Le soleil, 13 septembre 1971, lundi 13 septembre 1971

[" TIRAGE VENDREDI LÉ 1C SEPTEMBRE 36402\t17 gagnants de $5,000.6402\t136 gagnants de $500.402\t1377 gagnants de $100.LE SOLEIL LOCATION d'habits de cérémonie 15 modèles différents Au Marquis ' ¦ de%rummell 659, 3e MHUt ¦ 1EP£79-6897 ?44 PAGES 74e ANNEE \u2014 No 214\tQUEBEC, LUNDI 13 SEPTEMBRE 1971\tPRIX QUINZE CENTS Le fédéral se rendra aux exigences du Québec Nouveau programme d'allocations familiales mm imam- ÊÊmmë.C'EST VRAI \u2014 Cette photo n'est pas un\tvesque, deux personnalités qu'on était ha- truc et exprime bien l'amitié qui s'est ins-\tbitué à voir comme des adversaires, tallée entre Pierre Bourgault et René Lé- (Autres nouvelles sur la réunion du PO en page 31 Le PQ participera aux élections fédérales mais hors de l'arène par Normand GIRARD Le Parti québécois participera aux élections fédérales, mais il fera cavalier seul et engagera les hostilités dès aujourd'hui: Le projet d\u2019un \"Bloc québécois\" que les péquistes auraient cautionné a été écarté d'un revers de la main et à l'unanimité par le Conseil national du parti, a affirmé M.René Lévesque, hier après-midi au cours d'une conférence di presse.Le chef péquiste a d'autre part fait savoir qu'une campagne de souscription, desti- Bertrand, Par Fernando LEMIEUX Me Guy Bertrand, un des penseurs du Bloc québécois, s'est dit, ce matin, déçu de la décision du Parti québécois de n'appuyer aucun \"bloc\" ou autre mouvement aux prochaines élections fédérales et de rejeter toute alliance.Rejoint au téléphone vers la fin de l'avant-midi, le criminaliste de Québec a soumis que René Levesque, qui parlait à titre de chef du PQ, n'avait rien compris au Bloc québécois qui n'est pas indépendantiste, mais qui n\u2019entend d'aucune façon interférer dans le travail des séparatistes.\"Il va certainement falloir que les membres du Bloc se réunissent incessamment pour discuter de la situation\", a sou- née à faire entrer quelque $250,000 à $300,000 dans les coffres du PQ pour soutenir son action, sera lancée en mars 1972.L'action électorale du PQ lors de la prochaine élection cédérale ne sera pas destinée à faire élire \"clés gars\", a expliqué M.Lévesque.\"Le Parti québécois, dit-il, ne laissera passer surtout aucune déformation ou propagande des fédéralistes sans y répondre aussitôt et, autant qu'il est humainement possible, il occupera toutes les tribunes disponibles afin très déçu mis Me Bertrand qui n'a cependant pas avancé de date pour la prochaine réunion.On sait que dans un manifeste rendu public, il y a quelques jours, Me Bertrand expliquait que ie Bloc québécois serait l'outil rêvé pour compléter le travail du PQ.Le Bloc, en voie de formation, pourrait, éventuellement, être l'ambassadeur des aspirations d'un Québec autonome ou indépendant à Ottawa.Pour ce faire, toutefois, !e PQ devrait tendre la main au mouvement qui serait prêt à coopérer à son oeuvre.C'est cette alliance que René Levesque a refusée sans équivoque en fin de semaine, à Chicoutimi.de mettre en quelque sorte le régime fédéral lui-même au service de sa propre dissolution\".M.Lévesque a précisé que son parti se considère en campagne, \"à partir de maintenant\" mais qu'aucune association de comté ne donnera d'appui officiel ou public à tel ou tel candidat de tel ou tel parti politique.\"Cela n'exclut pas, a-t-i! précisé, d'autre part, le choix nécessaire des hommes individuellement les meilleurs qui devront continuer, encore quelque temps, de siéger à Ottawa dans les diverses formations où le régime éparlille, pour mieux les exploiter, les minoritaires que nous y sommes et y serons toujours\".M.Lévesque a voulu dire que dans un comté donné le PQ pourra appuyer tel candidat en particulier indifféremment de l'étiquette sous laquelle il se présentera, après que l'on aura arrêté les critères de ces choix individuels avec les associations de comtés.LE BLOC Au sujet du rejet unanime de l'idée de soutenir un Bloc québécois aux élections fédérales, le leader péquiste a expliqué au nom du parti : \"Nous devons donc refuser catégoriquement de nous prêter à des jeux para ou crypto-fédéralistes qui ne serviraient qu'à affaiblir nos chances et à amplifier (Suite à la page 2, 1ère col.) Goldbloom La protection de l'environnement doit se faire avec prudence par Léonce GAUDREAULT \"Le problème de l'environnement est urgent mais je ne crois pas que l'urgence soit telle, que nous devons détruire le Québec, détruire son industrie, détruire ses emplois, pour pouvoir protéger notre environne^ ment pour l'avenir.\" Cette déclaration du ministre de .«l'Environnement, M.Victor Goldbloom, faite samedi midi devant les participants du congrès des Hebdos du Canada, éclaire quelque peu l'esprit dans lequel ont été prises les décisions annoncées la semaine dernière touchant l'aide à l'industrie des pâtes et papiers.Elle indique également, et M.Goldbloom a été clair là-dessus, pourquoi le Québec a insisté au cours de négociations antérieures avec le gouvernement fédéral pour garder en son pouvoir l\u2019application des normes nationales ou internationales de protection de l'environnement.Le Québec pourra ainsi tenir compte de ses conditions particulières et établir une juste part entre un environnement de qualité et une industrie en santé.Le ministre, qui a préféré répondre aux interrogations Autres nouvelles en page 5 de ses auditeurs plutôt que de prononcer un discours, a été amené à expliquer les raisons de l\u2019octroi de subventions du gouvernement du Québec à l'industrie des pâtes et papiers afin de lui permettre de satisfaire aux normes nouvelles antipollution.Selon lui, cette aide s'explique par 1er, difficultés fi- nancières que traverse cette industrie \"vitale\" pour le Québec en raison, principalement, de la conjoncture économique nouvelle créée par la surtaxe de 10% aux importations, imposées par le gouvernement américain.Pour le moment, a-t-il affirmé, il n'est pas question d'aide semblable à d'autres secteurs de l'industrie québécoise.LOI-CADRE Par ailleurs, M.Goldbloom a annoncé qu'ils inscrira, à l'automne, au feuilleton de l'Assemblée nationale, un projet de loi-cadre de protection de l'environnement, qui englobera le projet déjà inscrit touchant la pollution de l'air et lotis les autres domaines de l'environnement, par suite d'une récente décision du conseil des ministres.(Suite à la page 2, 1ère col.) par Donald DOYLE correspondant du Soleil à Ottawa Un nouveau programme d'allocations familiales financé par le gouvernement canadien entrera en vigueur le 1er mai prochain; en vertu de ce nouveau régime les prestations mensuelles seront portées à $15 pour chaque-enfant âgé de moins de 12 ans et à $20 pour ceux âgés entre 12 et 18.A l'heure actuelle le montant des allocations varient entre $6 et $10 par mois.C\u2019est ce qui ressort d'un projet de loi déposé cet après-midi aux Communes par le ministre du Bien Etre social et de la Santé nationale, M.John Mun-ro.Il fait suite à de longues années d'étude, de consultation, et de négociations avec les provinces, processus qui n'est d'ailleurs pas encore complété.On prévoit en effet que le bill sera amendé d'ici un mois ou deux ou encore qu\u2019il sera suivi d'un projet de loi parrallèle de façon à répondre aux exigences du Québec en matière de priorité législative.Le projet de loi déposé cet après-midi établit de nouveaux principes.Le fédéral reconnaît d'abord qu'il coûte plus cher d'élever des adolescents d'où un montant supérieur pour ceux qui sont âgés de 12 à 18 ans exclusivement.En passant, il faut souligner que le régime d'allocations dites de jeunesse qui s'appliquait aux jeunes de 16 et 17 ans disparaît puisqu'il vient d'être incorporé aux allocations familiales.Le nouveau régime abandonne également le principe de l'universalité pour adopter celui de la sélectivité.Ceci veut dire que les familles riches ne recevront pas de prestations tandis que celles qui ont peine à rejoindre les deux bouts recevront la majeure partie des fonds.Quant aux familles à revenu moyen elles toucheront une partie des sommes mises à la disposition des familles canadiennes.En fait, le nouveau régime est fondé à la fois sur l'âge des enfants, sur leur nombre et finalement sur ie revenu des familles.De plus, les allocations ne seront pas taxables.Le revenu de base d'une famille a été établi à $4,500 par année ce qui revient à dire que toutes celles qui gagnent ce montant ou moins recevront le maximum pour chaque \"\"enfant.Le revenu de base variera en ce sens qu'il sera majoré de $500 par enfant.Un père de famille ayant 3 enfants et gagnant $5,-500 par année, aura donc droit au maximum des prestations.Par contre, celui qui gagnera plus que le revenu de base verra le montant de sa ou de ses prestations diminuer de 33 cents pour chaque tranche de $100 dépassant le revenu de base.Ainsi un père de famille gagnant $6,000 mais n'ayant qu'un seul enfant sera éligible à une allocation de $10.05 si son enfant a moins de 12 ans et de $15.05 s'il a moins de 18 ans.L'idée de cette réduction progressive est de favoriser ceux qui ont le plus grand besoin d'une aide gouvernementale.Selon les calculs effectués par des experts en statistique 250,000 familles canadiennes toucheront le maximum des prestations tandis que 850,000 toucheront un peu moins que le maximum.Finalement, 1,300,000 familles n'auront pas droit aux prestations mensuelles.Pour financer ce nouveau régime, ie gouvernement fédéral devra débouser $800 millions annuellement soit $150 millions de plus qu'à l'heure actuelle.Dans un autre ordre d'idée soulignons que le gouvernement fédéral étudie présentement les propositions du gouvernement québécois concernant la priorité législative des provinces en matière de sécurité sociale.Selon nos informations, le fédéral envisage ces propositions sous un oeil favorable de sorte que l\u2019on peut dès maintenant s'attendre à des amendements ou à un nouveau projet de loi vers !a fin d\u2019octobre ou le début de novembre.Le chroniqueur aux affaires sociales du Soleil, avait prévu cela.Voir édition de samedi dernier.Des discussions avec le Québec et avec les autres provinces à ce sujet sont déjà prévues.A l'heure actuelle, on songe à un ou à plusieurs amendements prévoyant qu'une province voulant établir ses propres priorités pourra ie faire en tenant compte de certaines normes nationales.sommaire Khrouchefchev au passé \u2014 dossier, p.14 SSQ - Un conflit en bonne voie de règlement \u2014 page 2 Prêts-réductions Parizeau dénonce les \" prêts - réductions \" pour la lutte contre la pollution, accordés par le gouvernement Bou-rassa aux compagnies de pâtes et papier \u2014 page 12 Arts et Lettres\t26 et 27 Annonces classées\t28 à 33 A Québec aujourd'hui 26\t Bandes dessinées\t22 Bridge\t30 Décès\t35 Documents\t14 Famille\t7 Finance\tIS Horoscope\t29 Mots croisés\t28 Patron\t31 Sport\t18 à 23 Télévision\t27 étéo Aujourd'hui et demain : nuageux avec quelques averses.Minimum : 55, maximum : 60 à 65.Les vents de l'ouest de 15 à 20 milles.MMisTtiK oe u FAMiae ET OU «SN ênœ SOCIAL La Bible \u2014 Ce manuel, la \"Bible\", dans le jargon du milieu, est le vade-mecum du parfait agent de sécurité sociale.Préparé avec une minutie de bénédiction, il est le symbole de la \"structurile\" et de la \"procedurite\" deux mots (maux) qui ankylosé l'administration gouvernementale.Roger Bellefeuille présente, aujourd'hui, la quatrième ut dernière tranche d'une série sur les grandes et petites misères de l'agent de sécurité sociale à l'administration de la Loi d'aide sociale.Caouette veut projeter l'image d'un chef d'un parti canadien par Fernando LEMIEUX \"Les gens nous veulent.Les gens veulent le Crédit social.Ils désirent autre chose que des paravents à Ottawa.Ils veulent de l'action.Ils vont en avoir\".C'est un Réal Caouette en pleine forme qui s'est exprimé ainsi, hier, à deux reprises, au congrès de la section québécoise du Crédit social du Canada qui se tenait dans la Vieille Capitale.\"Vous êtes plus national que jamais\", devait dire de lui le président démissionnaire du mouvement, M.Jean-Marc Fontaine, faisant allusion au congrès du leadership qui doit se tenir à Hull, en octobre prochain et au cours duquel M.Caouette entend bien être réélu.D'ailleurs, outre une tournée dans l'Ouest où il ira rencontrer les militants de la Saskatchewan, de l'Alberta et du Manitoba, le bouillant chef a lancé une invitation aux délégués québécois de se rendre en masse à Hull pour le congrès.On sait que le crédit social puise une très large partie de sa force dans le Québec et que.par conséquent, les votes venant de la Autres nouvelles en page 3 province sont loin d'être à dédaigner.D'ailleurs, hier, nous nous serions cru au véritable congrès du leadership, tant l'enthousiasme des délégués était grand, surtout quand M.Caouette prenait la tribune.Le chef créditiste y est allé de plusieurs dénonciations au cours de ses deux allocutions.Il a attaqué tour à tour Robert Bou-rassa, Pierre Elliott Trudeau, René Lévesque, le Bloc québécois, les terroristes, etc.C'EST FAUX \"Où sont les 100,000 emplois de Bourassa et la juste société de Trudeau, a demandé M.Caouette?Où nous tourner les yeux, il n'y a que la fermeture d'usines, le chômage et des gens qui crèvent de faim?\"Qu'on n'aille pas dire que tous les problèmes viennent de la surtaxe de 10 pour cent imposée par Nixon sur les importations américaines.II y avait plus de 500,000 chômeurs en juin dernier, il y en avait 800,-000 i'hiver dernier et il y en aura un grand nombre l'hiver prochain.Ce n'est pas la faute de Nixon\", a déclaré l'orateur.C'est à Robert Bourassa, à Pierre Elliott Trudeau que M.Caouette a imputé les malaises actuels du pays et de la province à l'heure actuelle.\"C'est parce qu'ils sont les esclaves de la caisse électorale qu'ils ne sont pas capables de régler les problèmes\", a ajouté le chef national.\"Le plein emploi est une farce monumen- tale, a-i-il affirmé.Il y a déjà trop de production ei le Crédit social soutient qu'elle doit être écoulée et qu'un dividende national à chaque Canadien serait la solution qui permettrait à tous les citoyens de manger et de travailler.\"Le vrai problème n'est pas celui du français.Il s'agit de piastres et de sous.Il s'agit de la dignité du citoyen qui entend que la production soit équitablement distri- & '\u2022xv.j buée.Il s'agit que le citoyen soit respecté, ne soit plus le tributaire, l'esc.ave de systèmes avachissants que sont l'assistance sociale ou l'assurance - chômage,\" a affirmé le député de Témiscamingue.TERRORISME Ce dernier a soumis qu'on en était rendu à se demander au Québec si l'on devait protéger la société contre les bandits ou les bandits contre la société.Dénonçant vivement le terrorisme, M.Caouette a affirmé que la liberté existait au Canada et que si des gens, comme Valliè-res et les autres, parlaient comme ils le font, soit à Cuba, soit en Algérie, ils seraient exécutés.Commentant la disparition de Vallières, l'orateur a accusé le ministère de la Justice de faiblesse.\"C'était le temps de le garder (Suite à la page 2, 1ère col.) Des prisonniers en révolte tuent 9 otages ATTICA, N.Y.(AFP\u2014UPI) \u2014 Les mutins de la prison d'Attica ont tranché la gorge aujourd'hui à neuf otages, mais 29 autres ont été tirés vivants des mains des révoltés.Quatre sont grièvement blessés.On ne sait pas encore s'il y a des victimes parmi les prisonniers.Un assaut en règle a été lancé au cours de la matinée par les agents de la police d'Etat et la Garde nationale afin de mater les prisonniers en révolte, la majorité des Noirs et des Portoricains.Le chef des Panthères noires, Bobby Seale, dont la présence comme médiateur avait été réclamée par les rebelles a quitté la prison en disant que les directeurs ne voulaient pas qu'il prenne part aux négociations à moins qu'il demande aux prisonniers de se rendre.Les Panthères noires sont un mouvement radical composé de Noirs qui affirment travailler à la \"libération des gens de couleur aux Etats-Unis\".Ils s'inspirent des méthodes algériennes, de là l'usage du couteau pour égorger les gardiens.Après qu'une sommation eut été envoyée aux prisonniers en révolte, un hélicoptère de la Garde nationale a survolé la cour où les mutins étaient groupés et a lancé des grenades lacrymogènes.Simultanément, des agents de la police d\u2019Etat pénétraient dans la cour et libéraient les otages.La décision C\u2019est joudi dernier que 1,280 de plus de 2,000 prisonniers du pénitencier d'Attica \u2014 à 85 pour cent noirs et porte-ricains \u2014 s'étaient révoltés, demandant des améliorations des conditions de vie de ia prison et se saisissant de 38 otages.Un gardien blessé le premier jour de l'émeute est mort samedi soir et le climat s'est considérablement détérioré depuis lors.Le commissaire des prisons de l'Etat de New - York, M.Russell G.Oswald, qui avait parlementé presque sans cesse avec les mutins depuis jeudi, a convoqué la presse peu après que la décision d'attaquer avait été prise pendant la nuit en raison de mouvements inquiétants parmi les prisonniers: ceux - ci avaient commencé à ériger des barricades dans lesquelles circulaient des fils électriques.Ils avaient répandu de Tessence et on avait vu un groupe de prisonniers amenant huit des otages le couteau sous la gorge.Après sommation d'avoir à se rendre, l'assaut fut lancé sans attendre que la situation ne s'aggrave davantage, a expliqué le commissaire.La commission de médiation a demandé au gouverneur Rockfeller de venir à la prison et de tenter de prévenir un massacre.Par contre, le gouverneur a dit que même s'il en avait le pouvoir il ne répondrait pas à la demande clé des primogènes, a atteri sur le gaz-sonniers, l'amnistie pour les ac- (Suite à la page 2, 2e col.) Le Japon veut Laide du Canada contre les E.-U.TORONTO (UPI) \u2014 Le ministre des Affaires étrangères du Japon, M.Takeo Fukuda a déclaré aujourd'hui que le Canada et le Japon devraient former une alliance favorisant le libre échange entre les deux pays afin de pallier aux mesures économiques prises par les Etats-Unis le mois dernier.Parlant à l\u2019ouverture de la conférence ministérielle Canada-Japon, Fukuda a déclaré que le Canada et le Japon sont \"des disciples du libre échange, c'est pourquoi il est important que la question soit soulevée face au protectionnisme croissant\".\"Je souhaite que la création d'une alliance Canada-Japon se réalise afin de protéger le libre échange dans le monde, aujourd'hui.\" Le ministre japonais a déclaré que la crise économique causée par le geste du président Nixon le 15 août dernier avait amené \"une ère de perturbations parmi les plus fortes depuis la seconde guerre mondiale\".Il a de plus noté que le Canada et le Japon avaient tous (Suite à la page 2, 4e col.) (Autre nouvelle, page 25) I n > ü * l 2 * Québec, Le Soleil, lundi 13 septembre 1971 Caouette veut plus .(Suite de la première page) pendant qu'ils l'avaient sous la main.Ils l'ont laissé en liberté et maintenant, toutes les polices du pays le cherchent,\" a souligné ironiquement M.Caouette.Ce dernier a commenté qu'on n'obtenait rien par la violence et qu'il fallait le dialogue.\"Quant à moi, a-t-il dit, j'ai toujours dit que mon pays, c'était le Canada; que ma province, c'était le Québec; que ma langue, c'était le français et que ma religion, c\u2019était le catholicisme.Je n'ai pas eu peur de le proclamer et je ne me suis jamais caché pour le dire\".Le chef national a affirmé que le peuple canadien - français ne voulait pas nager dans le sang, mais désirait vivre dans la paix et dans la justice, et cela dans tout le pays.Appelant \"néophytes\" les penseurs du Bloc québécois, Réal Caouette leur a demandé qu'est-ce qu'ils voulaient exactement puisque le Crédit social fait exactement ce qu'ils revendiquent à Ottawa.\"Ils n'ont aucune raison d'être et nous allons leur donner une leçon lors de la prochaine élection fédérale,\" a-t-il lancé à l'assistance.De René Lévesque, M.Caouette a soumis que le chef du Parti québécois était probablement intelligent, mais qu'il ne se servait pas de cette intelligence.\"Ce n'est pas en se séparant du reste du Canada qu'on va régler les problèmes du Québec.Négocier un accord monétaire avec Ottawa après le divorce est une utopie et les seuls résultats seront que l'Ontario vendra plus d'oeufs, alors que les nôtres pourriront dans leurs caisses\", a déclaré catégoriquement M.Caouette.\"Le Crédit social a la solution aux pro-mes.Il n\u2019a pas peur de les affirmer même s'il risque de faire rire de lui.Ce n'est pas le séparatisme qui va régler quoi que ce soit.Ce qui importe, c'est la réforme monétaire et nous la ferons,\" a conclu le chef national.La protection .(Suite de la première page) Les normes qui seront insérées dans ce projet seront celles, parmi les meilleures, qui seront appliquées ailleurs, au Canada, aux Etats-Unis et dans le monde.Le ministre a aussi annoncé qu'il espérait pouvoir proposer aux municipalités, avant la fin de l'année, une formule globale de financement leur nermettant d'assainir leur eau, dans un cadre de solutions régionales, plutôt que locales.Il a également expliqué pourquoi il était important pour son ministère d'aborder le problème général de dépollution du fleuve Saint-Laurent par ses sources premières de pollution, soit les Grands Lacs, la région métropolitaine de Montréal et les affluents du fleuve, en amont de Québec, précisant cependant que les rivières Etchemin et Montmorency, dans la région de Québec, faisaient présentement l'objet d'études scientifiques.Le PQ participera .(Suite de la première page) la confusion.Cela doit exclure absolument toute alliance, ouverte ou camouflée, avec quelque parti fédéral que ce soit, vieux partis, tiers partis ou tout autre groupe que tenterait l'aventure sans lendemain du \"vacuum à combler\".M.Lévesque a d'autre part exprimé l'avis que le Bloc dont il a été question, \"et l'on a pris nos renseignements\", dit-il, est désoufflé avant d'avoir été formé.\"J'ai l'impression que s'il doit y avoir un bloc, ça va être un tout petit bloc, que ça pourrait même être un jeu de blocs.\" Interrogé à savoir ce qui adviendra de ceux des militants, député et ex-députés péquistes qui soutenaient cette idée, M.Lévesque a donné la parole au Dr Camille Laurin, chef parlementaire du parti.Celui-ci a répondu qu'en ce qu'il est concerné il n'aurait plus rien à faire là-dedans puisque le parti avait très nettement défini sa position.\"Il reste, dit-il, que des individus dans le parti ont droit de faire ce qu'ils veulent mais ils n'engageront qu'eux-mêmes et non l'exécutif du parti ou le parti.\" LES FINANCES Jusqu'ici, les souscriptions annuelles au Parti québécois n'ont pas excédé $140,-000.Pour 1972, c'est $250,000 à $300,000 que l'on s'est fixé comme objectif.Le PQ compte l'atteindre en rnettant sur pied une organisation provinciale de près de 3,000 membres solliciteurs dans des structures permanentes pour les souscriptions annuelles à venir.Chacun de ces 3,000 membres devra lui-même souscrire avant de solliciter d'autres membres, ce qui aura pour résultat d'assurer qu'au départ déjà 3,000 personnes auront souscrit.Cet audio-visuel sera présenté à chaque assemblée et à chacune des étapes.A l'heure actuelle une équipe de spécialistes en publicité prépare un manuel du solliciteur, un manuel pour le souscripteur, et l'au-dio-visuel touchant les organisateurs, les solliciteurs, les souscripteurs.Des prisonniers.(Suite de la première page) .es criminels qui ont pu se produire au cours de la révolte.\"Je n'ai pas l'autorité constitutionnelle d'accorder une telle amnistie et je ne le ferais pas même si je le pouvais.En acceptant cette requête je minerais le fondement même de notre démocratie, l'application impartiale et juste de la loi pour tout le monde\", a dit Rockfeller.L'avocat Wiliiam M.Kuns-tler, un membre du comité de consultation l .écipitamment rassemblé, a dit qu'une \"impasse sérieuse\" existait et qu'il craignait un bain de sang à moins que les autorités n'accordent l'amnistie pour tous.Kunstler a dit que les prisonniers pourraient se voir accusés de meurtre après la mort du gardien William Quinn, décédé après avoir été jeté en bas d'une fenêtre, jeudi.La Mutuelle SSQ Un conflit voie de par Gilles BOIVIN Le conflit qui oppose depuis près d'une semaine les quelque 230 employés de bureau du Service de santé du Québec (SSQ) à leur employeur semble sur le point de prendre fin.La reprise des négociations, vendredi, et leur poursuite au cours de la fin de semaine a permis aux parties en présence de se rapprocher sensiblement et les perspectives d'un règlement imminent se précisent.Un porte-parole syndical, M.Ferdinand Pouliot, s'est déclaré \"optimiste\" quant à la possibilité d'une entente au cours des prochains jours.M.Pouliot a précisé que la partie syndicale avait déposé une contre-proposition ce matin et que les parties \u2022étaient présentement à étudier les dernières demandes syndicales.La partie patronale avait également déposé une contre-proposition, en particulier sur les salaires, principal point encore en litige, au cours de la fin de semaine.PIQUETAGE Les 230 employés membres du Syndicat des employés de bu- bonne règlement reau du Service de Santé du Québec (CSN) sont en grève depuis mardi dernier.Les grévistes maintiennent depuis ce temps une ligne de piquetage devant les bureaux de la Mutuelle SSQ, sur le boulevard Laurier, à Sainte-Foy.Ces derniers poursuivaient leur piquetage, ce matin.Le Japon.(Suite de la première page) deux envoyé des missions importantes à Washington afin de plaider en faveur d'un adoucissement des restrictions commerciales imposées par la nouvelle politique économique américaine et qu'aucun des deux pays n'avait obtenu de résultats positifs.Le Canada et le Japon sont les partenaires commerciaux no 1 et no 2 des Etats-Unis, fournissant 2 p.c.de tous les produits importés dans ce pays.Soixante-cinq p.c.des exportations canadiennes et soixante-onze p.c.des exportations japonaises sont destinées aux Etats-Unis.VENTE DE CAMIONS USAGES (reconditionnés à neuf) D'EQUIPEMENT A NEIGE MACHINERIE du PONT Enr.Prop.: G*orgei-H.Mortou 313, Marie-Victorin, St-Nicolas, Lévis Tél.: Bur.832-2135 ANNONCE Oubliez VOTRE DENTIER Aucun risque d\u2019être Rêne par votre dentier si vous utilisez la poudre adhésive F AST EE TH.Non acide.FASTEETJI fait tenir les dentiers plus lonRtcmps, facilite la mastication.Avec FASTEETH, ni goût ni sensation désagréables.Pour votre santé, votre dentier doit tenir fermement en place.Voyez votre dentiste régulièrement.Utilize* FASTEETH.AVIS PUBLIC DIRECTEUR GENERAL DEMANDE FOUR FOYER DE PERSONNES AGEES La Corporation ''Pavillon de l'Hospitalité\", de St-Prosper, Dorchester, requiert un Directeur Général pour l'administration de cette Institution.A.\tLa personne choisie sera responsable de l'administration de l'institu-tien, de l'élaboration de la direction des programmes et services, le tout en conformité avec les politiques et les directives émises par ît Conseil d'Administration et le.Ministère dss Affaires Sociales.B.\tQualifications requises: DiplOme universitaire en sciences de l'homme, en sciences administratives ou autres sciences connexes, ou posséder une formation secondaire et jouir d'une vaste expérience administrative dans le secteur du bien-être ou dans un domaine connexe.De plus, posséder des connaissances en gérontologie.C.\tCondition* de travail: Le salaire est déterminé suivant les qualifications et l'expérience, les bénéfices marginaux sont avantageux.D.\tVeuillez écrire et fournir avant le 19 septembre 1971, un curriculum vitae complet en mentionnant le salaire désiré.Discrétion assurée.Les demandes devront être adressées à: Le Pavillon de l'Hospitalité, a\u2014s M.LOUIS FERLAND, Sec.-Trés.St-Prosperf Dorchester, P.Q.université du québec à chicoutimi MpH § 'i-y.yysy.&y i,.W; 1 i * i > *\t.\t> .\u2014 -.-\u2014 Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.COURS UNIVERSITAIRES DONNES A HAUTEKiVE-BÀIE-COMEAU par les services de l'Education permanente de L'UNIVERSITE DU QUEBEC A CHICOUTIMI SESSION D'AUTOMNE 1971 INSCRIPTION: le U septembre - de 2h à 8h au Collège de Hauterive Cours offerts \u2014 hommes d'affaires, comptables, administration: publique, bancaire, hospitalière, municipale, 1)\tAspect humain des entreprises le vendredi, de 7h à lOh et le samedi, de 9h à 12h à toutes les deux semaines, depuis le 17 septembre.enseignants; brevet A et baccalauréat 2)\tDidactique de l'analais 3)\tSociologie de l'éducation le vendredi, de 7h à lOh et le samedi, de 9h à 12h à toutes les deux semaines, depuis le 24 septembre.4)\tAnimation et dynamique des groupes deux fins de semaine: les 8, 9 et 10 octobre et les 15, 16 et 17 octobre.COURS DISPENSES A SEPT-ILES___________________________ SESSION D'AUTOMNE 1971 INSCRIPTION: les 15 et 16 septembre de 2h à 8h - Ecole Gamache.Cours offerts \u2014\tEnseignants: brevet A et baccalauréat 1 ) Didactique des mathématiques I 2)\tDidactique du français I 3)\tStatistique I le vendredi, 7h à lOh et le samedi, 9h à 12h, toutes les 2 semaines, depuis le 17 septembre 4)\tPsycho-physiologie le vendredi, 7h à lOh et le samedi, 9h à 12h, toutes les 2 semaines, depuis le 24 septembre.5)\tDynamique des groupes deux fins de semaine: les 5, 6 et 7 novembre, et les 12, 13 et 14 novembre.\u2014\thommes d'affaires, comptables, administration: publique, bancaire, hospitalière, municipale 6)\tPrincipes de Management le vendredi, 7h à lOh et le samedi, le 24 septembre.9h à lin, toutes les 2 semaines depuis la météo Tragédie à Le soleil Squatteck Voici les prévisions de la météo pour la nuit prochaine et pour demain: Régions de Montréal, Ottawa et Laurentides: Minimun cette nuit, 60.Demain, pluvieux et nuageux.Maximum mardi, 70.Régions de Québec et Cantons de l'Est: Nuageux et pluvieux demain.Minimum cette nuit, 55.Maximum mardi, 65.Régions de la Lac-Saint-Jean: Mauricie et Généralement nuageux demain, avec averses.Minimum cette nuit et maximum mardi, 50 et 65.Régions de Baie-Comeau, Ri-mouski, Gaspé et Sept-Iles: Généralement nuageux demain avec quelques averses ou de la bruine.Maximum mardi, près de 60.Minimum cette nuit, 50.Régions de Schefferville, du Wabush, de Labrador City et de Gagnon: nuageux avec des périodes ensoleillées demain, maximum de 65.Cette nuit, température de 40 à 45.Un jeune homme a perdu la vie, aux premières heures de la matinée, aujourd'hui, sur la route reliant Squatteck et Le Jeune.Julien Ouellet, 26 ans, de cette localité, a été tué instantanément lors d'un capotage.Les restes mortels ont été transportés à la morgue J.-W.Levesque.LUNDI Lever\tCoucher Long, do jour 5.19\t6.03\t12.44 Les marées LUNDI Haute lh.20 a.m.Basse 9h.l5 a.m.Haute 2h.20 p.m.Basse 9h.05 p.m.ATTENTION TAPIS DE CUISINE Garantie de S ant Valeur de $]2.?5 SPECIAL $6\u201c Estimation et service de décoration gratuitement à domicile MISE DE COTE SANS FRAIS TAPIS DU REVE ENR.801, Canardière, Québec \u2022 Tél.: 523-6311 - 523-5378 TAPIS\tTAPIS\tTAPIS 100%\tNYLON\tDU PONT NYLON\tDU PONT\t501 NYLON Valeur $6.95\tValeur $9.9S\tValeur $12.95 SPECIAL\tSPECIAL\tSPCIAL $995 V V.C.\t$A95 ®e v.i.\tSg95 O \u2022 O \u2022 O petits animaux O \u2022 O \u2022 C CLINIQUE VETERINAIRE MOBILE de Québec enr.DR MARC S0UCY I 832-0405 oeo#oeo#o 529-8491 SERVICE A DOMICILE 24 HEURES oeo c SûBlbanBb JsUmÇ£Uâe 524-4686 % Appelez Vie Tanny Certaines femmes sont remarquables, même dans une foule .Eiies sont élancées et sveltes, pleines de vitalité.Joignez leurs rangs, les moniteurs Vie Tanny vous y aideront.Ils s\u2019attaqueront à ces bourrelets inutiles avec un programme concentré d\u2019exercices étroitement liés à l\u2019emploi des appareils spéciaux d\u2019amincissement et d\u2019assouplissement exclusifs à Vie Tanny.Et ce n\u2019est pas tout, vous profiterez encore de bains de tourbillons, des saunas et bains turcs, avec quelques brasses dans la fraîche piscine tropicale, suivies d\u2019une scéance de bains de soleil.Votre nouveau moi vous attend chez Vie Tanny.soyez la femme qu\u2019on remarque .c\u2019est vraiment très agréable.NOUS VOUS INVITONS POUR UNE VISITE D\u2019ESSAI GRATUITE LIM0IL0U 2965, Ire Avenue 626-6216 pHiimilIlliM Ml VIC TANNY CERCLE DE SAMTÉ PHYSIQUE ET THERMES STE-F0Y Plaza Laval 2750 ch.Ste-Foy 659-1775 ippinilünippiig Québec, Le Soleil, lundi 13 septembre 1971 + 3 René Lévesque et Pierre Bourgauit se rapprochent et le PQ choisit l'austérité Le Ralliement créditiste du Québec emboîte le pas derrière Caouette par Normand GÎRARD René Lévesque et Pierre Bourgauit se sont découverts mutuellement depuis qu'ils se sont retrouvés autour de la même table de l\u2019exécutif du Parti québécois.Autant Lévesque et Bourgauit donna ent l'impression de ne pouvoir \"se blairer\", surtout avant et pendant le congrès annuel de l'hiver dernier, autant ils semblent s'apprécier maintenant.En fm de semaine, à Chicoutimi, lors de la réunion du Conseil national du parti, quand ce n'était pas Lévesque qui se penchait du côté de Bourgauit pour lui murmurer quelque chose à l'oreil.e, c'était Bourgauit qui le falsa.t.Les observateurs et les journalistes n'ont pas été sans le remarquer et sans s\u2019interroger, à un point tel que la question fut posée à M.Lévesque, en présence de M.Bourgauit, lors de ta conférence de presse de dimanche soir.M Lévesque a fait semblant d'être ennuyé par la question et il a répondu: \"Je peux dire que nous formions une équipe de 11 (l'exécutif) qui est sûrement, dans le développement du parti, la mieux équilibrée.Là-dedans, Bourgauit, il n'y a pas d\u2019hésitation à le dire, depuis huit mois, joue un rôle de plus en plus intégré avec l'équipe\u201d.\"On se contera pas de romance, on s'est déjà chicané mais une fois réunis à l'exécutif on est devenus solidaires et Bourgauit, a-t-il révélé, sur les problèmes de compression budgétaire, a joué un rôle particulièrement actif et relié à la stratégie du parti\".Quant à M.Bourgauit, il a enchaîné: \"Je voudrais ajouter juste une chose là-dessus: J'ai connu beaucoup d'exécutifs de- puis celui-là lusieurs qui années, et c'est fonctionne le Privément, les deux hommes devaient tenir des propos encore p.us éiogieux l'un envers l'autre, le plus enthousiaste étant sans conteste M.Bourgauit.Ce ui-ci se félicite d'avoir à travaJler avec un groupe d'hommes forts, \"les plus forts du Québec\", selon lui.Puis, il signale avec une évidente fierté qu'il a réussi à se faire accepter, de même qu'un autre an- cien membre du R1N, M.Pierre Renaud, par les autres membres de l'exécutif.Voi .bile comme jamais il ne l'avau été dans le passé, Pierre Bourgauit a confié que René Lévesque s'est retrouvé, qu'il est détendu, dégagé, et d\u2019une énergie sans borne.\"Il me rend fou! , dit-il.Ca semblait sincère.M.René Lévesque a d'ailleurs donné tout le crédit à MM.Bourgauit et Renaud pour le programme de \"coupures\" bud- Parizeau juge inefficace le gel des prix et des salaires Trois solutions, autres que le gel des prix et des salaires, s'offrent au gouvernement canadien selon l'économiste Jacques Parizeau.Premièrement, la levée d\u2019un impôt sur l'excédent des bénéfices des entreprises, lequel impôt serait remboursable après un certain temps, soit lorsqu'une commission d'examen des prix aurait établi que les critères ont.été respectés; Deuxièmement, offrir aux syndicats un contrôle direct des loyers parce qu'aucune association d'hommes d\u2019affaires n'est en mesure de faire une telle entente au nom des propriétaires de logements; Troisièmement, la signature d'un traité par les gouvernements fédéral, provincial et municipal sur les prix qu\u2019ils contrôlent, traité par lequel ils s'engageraient à stabiliser ces prix.M.Parizeau, qui traitait de la surtaxe de 10 pour cent décrétée par le gouvernement américain sur les produits d'importation et sur le gel des prix et des salaires pour une période de 90 jours dans le cadre d\u2019une conférence de presse, a soutenu que le gel des prix et des salaires au Canada ne serait pas une solution.Selon lui, le gouvernement canadien a dû constater l'échec de la commission Young parce qu elle a fait appel au volontariat sans offrir quoi que ce soit en échange aux syndicats.\"Quand on demande quelque chose, il faut donner quelque chose en échange.C\u2019est normal qu'ils aient refusé\".Interrogé à savoir ce que lui-même proposerait entre le volontariat et la coercition, c'est alors qu'il a énuméré \"ses\" propositions, signalant: \"Le gouvernement canadien n'est plus original avec la Commission des prix et des revenus.Les Américains ont frappé sur la table avec le gel des prix et des revenus.La porte est ouverte à toutes les expériences, dit-il.Dans ce sens-là, c'est très significatif parce que rien n'était plus contraire à l'esprit du gétaiies que le Conseil national a approuvé en fin de semaine.M.Lévesque a révélé qu'au lendemain de la campagne électorale de 1970, le parti s'était retrouvé avec un surplus d'environ $30.000.\"On a mangé cette réserve, dit-il, de sorte que nous sommes maintenant réduits à notre mesure, soit dans l'obligation de nous en tenir à un budget annuel de $200,000\".Ce qui s'est produit, c'est que tous les collaborateurs, ou presque.que le parti avait acceptés au cours de la campagne électorale, août les \"secrétaires admi-nistratils régionaux\u201d, à qui l'on versa.t un maigre salaire de $75 par semaine, plus des allocations ne dépenses\", sont restés en place.Le PQ a joué au-dessus de sa tête dans ce domaine.I! a du revenir à la réalité en fin de semaine, réaménager ses dépenses prioritaires, mettre l'accent sur le programme et sur l'organisation.Ce réaménagement entraînera le lancement d'une gigantesque campagne de recrutement et de financement, la disparition des secrcta res administratifs régionaux comme tels et l'abolition de deux ou trois postes au secrétai iat permanent de Montréal.oont celui de M.Jean Doré.C'est un programme d'austérité qui tait mal mais qui n'empêchera pas le parti, a affirmé M.Lévesque, d'entreprendre avec \"efficacité\" ce qu'il a appelé \"le compte à rebours\", soit la campagne électorale personnelle que ie PQ entreprend dès maintenant contre le gouvernement Trudeau.Lj réaménagement et les cou-purea budgétaires effectués l'ont été dans le but évident de pouvoir consacrer plus de ressources à cette lutte du Parti québécois contre le fédéralisme.par Fernando LEMIEUX \"Il faut changer la situation actuelle C'est le temps plus que jamais de dire que le Crédit socia, a la solution aux problèmes économiques du pays.C'est pour cela que je vais batailler aux prochaines élections fédérales, car il nous faut des créditis- tes partout, aussi bien à Ottawa qu'à Québec, ou dans les muni-cipairts et les commissions scolaires'.C'est par cette déclaration non équivoque que le chef du Ralliement créditiste québécois, M.Camil Samson, a dissipé tout dome pouvant concerner la prise de nosition que lui et ses députés endosseront vis-à-vis le chef national, Réal Caouette, lors du prochain appel au peuple à Ottawa.Pariant à deux reprises lors des assises d'hier de la section québécoise du Crédit social du Canaua.M.Samson s'est tenu presque constamment avec M.Réal Caouette.Le Crédil social veut que les deux groupements soient également représentés à Ottawa Le parti Crédit social du Canada, une fois au pouvoir, s'engage à organiser, structurer et réaliser une administration parallèle, l'une francophone et l'autre anglophone, dans tous les ministères du gouvernement fédéral.Chaque administration sera autonome et dotée chacune d'un sous-ministre anglophone, selon le cas.De même, le parti, tout en renouvelant sa foi dans le fédéralisme, réclame qu'il soit renouvelé pour que les provinces aient pleine participation dans toutes les grandes questions intéressant ie Canada.De même, les créditistes fédéraux veulent l'abolition du Sénat qui serait remplacé par un Conseil consultatif, demandent que la procédure parlementaire soit simplifiée et requièrent que les députés puissent jouir de la possibilité d'un vote libre en Chambre.Voici les grandes lignes des principales résolutions adoptees hier par les quelque 400 délégués qui assistaient nu congrès de la section québécoise du Crédit social du Canada, à Québec.Cette réunion ou mini-congrès servait de prélude au congrès du leadership qui doit avoir lieu à Hull, du 9 au 11 octobre prochain.Les résolutions adoptées hier seront alors débattues par les délégués de toutes les provinces.C'est M.René Matte, député de Champlain qui a présenté la résolution établissant le point de vue créditiste sur le bilinguisme et le biculturalisme.Selon le député, le problème constitutionnel canadien n'est pas un problème de langue, mais plutôt un problème de participation des anglophones et des francophones à l'administration du payi.Rien ne sera réglé, dit le document, en tentant de solutionner les malaises par le bilinguisme dans les administrations.Il faut d'abord éliminer les injustices qui existent à l'heure actuelle, surtout au niveau des hauts postes administratifs gouvernementaux.Les anglophones et les francophones veulent garder leur identité propre et sauvegarder leur propre culture.Quant aux autres groupes ethniques, ils sont libres d'aller d'un côté comme de l'autre.Les deux grands groupes ethniques ne peuvent s'imposer réciproquement l'obligation de parler nécessairement les deux langues et, qui plus est, le bilinguisme ne devrait pas être un critère essentiel pour obtenir un haut poste dans l'administration fédérale.Le document souÿgne qu'au Canada, chacun est libre de parler la langue de son choix et qu'il a le droit d'être servi dans sa propre langue.Selon le député Matte, l'établissement d'une administration parallèle ne coûterait pas plus cher que les efforts actuellement faits par le gouvernement fédéral pour implanter le bilinguisme à travers le pays.Dans un autre document de travail, le Crédit social propose ce qu'il appelle une politique d'égalité dans un fédéralisme renouvelé.Cette politique de participation viserait à donner aux provinces un droit de vue, de délibération et de décision dans\tSes\tquestions\tmonétaires, fiscales et commerciales du Canada.Ce\tqui\timpliquerait\tque les provinces\tauraient\tle\tdroit de monnayer leur propre crédit comme elles ont celui de pouvoir emprunter, de même que les pouvoirs de donner leur point\tde\tvue sur\tles\taccords douaniers.Le CSC demande en outre que le pouvoir de taxation directe revienne aux provinces, comme par le passé, et que toutes les questions de sécurité sociale relèvent de leur ressort exclusif.Désirant l'abolition du Sénat, les délégués ont réclamé qu'il soit remplacé par un Conseil consultatif électif pour une partie.Les nominations pour l'autre partie seraient faites par Ottawa dans une proportion de 25 pour cent et par les provinces, aussi dans une proportion de 25 pour cent.Des mini-congrès Trudeau s'apitoie sur les misères économiques du Canada OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau n'est pas allé faire de promesses, mais bien exposer la perspective de \"larmes et de sang\" économiques au cours de sa tournée dans l'Est de l\u2019Ontario.A Port Hope vendredi soir, au terme de la première moitié de son voyage, il a déclaré aux 1,200 personnes réunies dans un gymnase, que l'inflation et le chômage continuaient d'être une double menace.Et ie problème est encore plus difficile à résoudre que la menace d'inflation il y a deux ans, quand le gouvernement a commencé à freiner l'économie.Cette fois, l'économie est sensiblement ralentie, mais il a averti son auditoire que l'alternative des contrôles des prix et des salaires serait inefficace s'ils n\u2019étaient imposés que pendant quelques mois, et qu'ils créeraient des difficultés énormes s'ils devaient être maintenus pendant plusieurs années.Plus tôt, au cours d'une conférence de presse à Peterborough, il avait déclaré que la surtaxe de 10 pour cent sur les importations américaines est une nouvelle difficulté à laquelle doit faire face l'économie canadienne.VERS LA FAILLITE A l'occasion de la dernière étape de sa tournée, à Cornwall, où sévit un fort chômage, M.Trudeau a de nouveau averti que si le gouvernement tentait d'accorder des subsides à chaque entreprise qui se sent menacée, le pays serait en faillite en moins d'une génération.Il répondait alors aux supplications du maire Nick Kaneb et des syndiqués durement touchés par les renvois dans les usines locales de projets et de textiles.TI a déclaré qu'il y avait un grave danger en instituant des tarifs pour protéger les entreprises canadiennes.Le Canada exporte un quart de sa production totale et, partant, profite du libre échange.\"Nous ne pourrions pas survivre à une guerre tarifaire avec les Etats-Unis\", a déclaré le premier ministre.LA SECURITE SOCIALE Le premier ministre s\u2019est dit d'accord avec le mémoire présenté par les libéraux de Port Hope, précisant que les groupes à revenus moyens subissent déjà les exigences des hausses de prestations de la sécurité sociale destinées aux personnes défavorisées.Ce mémoire qui réunissait les opinions de 3,450 partisans libéraux faisait état d'un certain mécontentement à i'égard du premier ministre.Trois militants sur cinq se disaient en effet en désaccord avec M.Trudeau.Selon un des responsables du Parti libéral, le principal grief porte sur les nombreux voyages à l'étranger du premier ministre.Le Ralliement créditiste tiendra ats réunions régionales à travers toute la province à partir du mois prochain afin de se préparer au grand congrès d'o-riemarion qui aura lieu en mars ou en avril prochain.De même, le RC est à mettre sur pied un comité de documentation et d'orientation et qui devra êt.e totalement formé d'ici la Hn de l'année.C'est ce qu'a révélé, samedi soir, le chef du parti, M.Camil Samson à l'issue d'une réunion de l'exécutif dans la Vieille Ca-pita\u2019e.Il a aussi tenu à ajouter que les réunions régionales ou mim - congrès seront accessibles à tout le monde et aux jeunes en particulier.\"Notre parti a ses portes lar-gemem ouvertes, a souligné M.Samson.Même les non-crédi-tistes nourront venir exposer leurs idées.Nous voulons savoir ce que le peuple veut\".Ces mini-congrès seront termines à la fin de décembre et les trois premières régions visitées seront le Nord-Ouest québécois, les Cantons de l'Est et la vallée de la Matapédia.Quant au comité d'informa-Jion et de documentation, il aura pour tâche de préparer, pour ehsuite la diffuser, toute l\u2019information nécessaire sur la pensée créditiste adaptée aux années 1970.M.Samson a fermement réitéré sa volonté de participer à la urochaine campagne électorale fédérale et il a ajouté à ce sujet: \"Je suis aussi créditiste aujourd'hui que je l'était hier et que je le serai demain\".Le chef du RC a également évoqué la possibilité d'ouvrir un secrétariat permanent à Montréal, à la demande des militants de la Métropole et de la région On sait que Montréal n'a guère iorgné du côté créditiste lors de s élections provinciales de 1970.Dan un autre ordre d'idée, M.Samson a soigneusement évité de se prononcer sur le conflit syndical de \"La Presse\".Il a souligné que les droits à la grève et au lock-out étaient reconnus et ajouté qu'il était bien difficile d'apporter une opinion sans connaître le fond des problèmes.Cependant, M.Samson a soumis que tout n\u2019allait pas comme dans le meilleur des mondes, qu'il avait à l'heure actuelle beaucoup de confusion et qu'il fallait peut-être craindre un autre mes d'octobre \"On nous enterre à chaque élection et nous avons connu beaucoup de Vendredis Saints.La presse nous a enterré bien souvent mais nous avons toujours eu de beaux dimanches de Pâques et nous en aurons un autre aux prochaines élections fédé.-a'es\", a affirmé M.Sam-son qui a demandé qu'on envoie au moins 50 députés créditistes à OUawa.\"C'est le temps que le peuple prenne conscience qu'il n'y a qu'une solution aux problèmes: l'élecir.n de plus de créditistes nossible à Ottawa.Une fois élus, il iront dire au gouvernement qu'ii faut d'abord régler le pro-blèn.; économique en adoptant la doctrine du major Douglas\", a déclaré l'orateur.Ce cernier a demandé l'union sacrée pour mettre en échec les vieux nartis et souhaité bonne chance à M.Caouette et à ses dépums lors des prochaines élections.Il a soumis que le parti ouvrait ses portes largement à tous les éléments dynamiques de la population et à la jeunesse en particulier.Le chef du RC a affirmé avec vigueur que le congrès qui venait de se dérouler était une réponse à la population qui désire un changement et le coup de grâce au Bloc québécois qui n'a plus raison d'être puisque le Crédit social s'en allait en force à Ottawa.Nouveau président C'est M.Réal Lemay, de Trois - Rivières, qui assumera la présidence de l'aile québécoise du ; arti Crédit social du Canada.Il l'a emporté dans un vote extrêmement serré sur deux autres adversaires, soit MM.Robert Robichaud, un homme d'affaires de Québec et M.Pierre Bernier, secrétaire du député Gilbert Rondeau, à Ottawa.Les délégués ont choisi MM.Louis - David Paré et Pierre Bermer qui agiront tous deux comme vice - présidents du mouvement.M.Jean- Marc Fontaine, président démissionnaire et qui fut à la tête du parti national pendant plus de trois ans, a été nommé président honoraire sur proposition de M.Réal Caouette lui-même.FLEURISTE d'expérience demandé S.V.P.fournir références et salaire demandé.Confidentiel.ECRIRE DEPT 4132, LE SOLEIL C& â par Roger BELLEFEUILLE Une des hantises des administrateurs de régime d'assitance sociale est de réduire au minimum les cas de surpaiement.Le surpaiement est tout montant versé à un bénéficiaire sans qu'il en ait droit.Ce montant peut être une partie de l'aide sociale à laquelle il est éligible, ou la totalité, selon les circonstances.Le surpaiement, ou le versement d'un montant d'assistance en trop, n'est pas toujours une question de fraude de la part du bénéficiaire.Cela peut tenir, c'est d'ailleurs la majeure partie des cas, à un manque d'information de la part du bénéficiaire ou encore à la lourdeur de la machine administrative qui ne réagit pas assez rapidement pour apporter les corrections nécessaires avant l'émission des chèques.L'administration publique est d'autant plus sensible à ces versements non justifiés d'assistance sociale, qu'il s'agit pour elfe d'une perte sèche.En effet, dans ie cadre du Régime canadien d'assistance publique, le gouvernement fédéral ne verse pas aux provinces sa quote-part de 50 pour cent lorsqu'il s'agit de montants versés en surpaiement, à moins qu'il y ait eu entente à ce sujet récemment.Selon nos sources, entre 60 et 80 pour cent des chèques envoyés \"par erreur\u201d, ou qui n'ont pu être retenus à temps, ne sont pas retournés par les bénéficiaires.qui dans la majeure partie des cas ne se doutent même pas qu'ils sont dans \"l'illégalité\".UNE AUGMENTATION Or, il y aurait une augmentation de ces cas de \"surpaiement\" depuis la mise en vigueur, il y a quelque temps, d'une nouvelle procédure, soit l'émission des chèques, à partir du bureau central Les bureaux locaux doivent en effet faire parvenir les listes de bénéficiaires et des montants à leur être versés vers le 8 ou le 9 du mois.Les chèques sont émis le 21).Entre-temps, nous dit-on, il est impossible de faire apporter les corrections qu'occasionne un changement dans les conditions d'admissibilité d'un bénéficiaire.Avant l'introduction de ce nouveau système, les chèques étaient envoyés aux bureaux locaux quatre jours avant la date d'émission, ce qui permettait de faire les corrections nécessaires.L\u2019agent de sécurité sociale se plaint de la procédurite LES CHEQUES RETENUS Une des périodes d'activité fébrile dans les bureaux locaux d'aide sociale se produit lors de l'émission des chèques d'assistance, soit le 20 ou dans les jours qui suivent.La sonnerie du téléphone se fait alors incessante et insistante.C'est l'appel angoissé ou chargé d'agressivité du requérant ou du bénéficiaire qui n'a pas reçu le chèque tant attendu.La cause principale de cet arrêt \"temporaire\" de paiement, c'est que le bénéficiaire a négligé, ou a insuffisamment complété, la formule \"AS-7- Déclaration du bénéficiaire\", formule par laquelle il informe \"son bureau local\" s'il y a changement ou pas à sa situation.Les trois principaux motifs qui expliquent soit une retenue, soit une annulation d'assistance sont: le retour au travail, l'accès à des prestations d'assurance-chômage, un changement d'adresse.Si le client refuse ou néglige de retourner cette formule \"dumenl remplie\", le chèque est retenu.PEU UTILE Les agents de sécurité sociale, des gens forcément pratico-ipratiques, des troupiers de la première ligne, ne sont pas s'en se rendre compte qu'une bonne partie de ces formalités, pour certaines catégories d'assistés, les cas dits chroniques, en particulier, sont peu utiles et alourdissent sans raison \"rationelie\" le processus administratif.D'autant plus qu'ils savent que ce processus et cette codification d'ordre administratif est l'oeuvre de consultants, d'experts en \"management\" qui n'ont sans doute jamais mis les pieds dans un bureau d'aide sociale.D\u2019une part, donc, le personnel de l'aide sociale oeuvre dans des bureaux \"pensés\" par des fonctionnaires des Travaux publics et applique une \"procédure\" mise au point par des profanes en matière de programme d'assistance sociale.Eux, par contre, connaissant bien leur clientèle, laisseraient volontiers de côté certaines vérifications.Exemples: \u2014\tDans l'établissement de l'éligibilité d'un requérant, ils doivent tenir compte des valeurs de rachat de toutes les polices d'assurance de la famille, ce qui implique une vérification assez longue et complexe auprès des compagnies d'assurances.Or, pour les agents de sécurité sociale, ces valeurs de rachat, parmi la population des bénéficiaires d'assistance, représentent des montants négligeables et souvent inexistants.\u2014\tlis doivent aussi considérer la valeur du mobilier.Cette vérification leur appara t aussi inutile, parce que dans la plupart des cas, compte tenu d'une certaine exemption de base, la valeur des biens meubles est infime et sinon nulle et devient donc un contrôle superflu.\u2014\tDans les cas d'inaptes pour de longues périodes, voire en permanence, ils jugent superflu aussi d'exiger mensuellement ou périodiquement une déclaration sur leur situation.La situation de ces requérants pourrait être évaluée une fois l'an, selon eux.UNE PREOCCUPATION DE LONGUE DATE A force de trop vouloir contrôler ou vérifier, pourrait-on dire, l\u2019administrateur vient pratiquement à perdre le contrôle sur ses propres mécanismes de contrôle.Sur le plan de l'accomplissement de la tâche, avec une telle ambiance, celle-ci devient subordonnée à la mécanique de la vérification, qui devient elle-même une fin et non un moyen, avec la conséquence que l'efficacité diminue et que les coûts augmentent.ENTRE L'ECORCE ET L'ARBRE La tâche de l'agent de sécurité sociale n\u2019est pas de tout repos.Ce dernier est dans la difficile et contraignante situation de celui qui doit à la fois \"plaire à Dieu et à son Père\".D'une part, il a ce souci omniprésent d'assurer le bon fonctionnement de l'appareil administratif, de nourrir un vorace système de mécanographie qui jusqu'ici, rap-porte-t-on, ne sert qu'à l'émission des chèques et qu'il faudrait repenser.Il a aussi le'sentiment très net de faire un travail peu gratifiant dans les circonstances, parce qu'il est forcément limité dans son action, que ses supérieurs lui laissent peu d'initiative et qu'il doit se borner tout simplement, patiemment, studieusement, aveuglément, à obéir aux directives qui viennent \"d'en haut\" et à l'enseignement de la \"bible\" ou du manuel de procédure.Et parfois il est perplexe devant certains requérants .qui se présentent au bureau en voitures- de modèles récents .alors que lui-même est venu au travail, Je matin même, par>autobus.11 est perplexe aussi quand il se rappelle avoir demandé, il y a six mots, la réparation d'un carreau brisé d'une fenêtre de son bureau .et qu\u2019il doit s'empresser de répondre à une demande urgente pour la réparation d'un réfrigérateur.Il est aussi perplexe devant le fait qu'il doit utiliser la machine à photocopier pour obtenir certaines formules requises, procédé à la longue coûteux, alors qu'il se rend bien compte ques les barèmes d'assistance pour la nourriture et le vêtement sont insuffisants.Les conseillers et les spécialistes du ministère des Affaires sociales, en matière d'administration de bureau et de gestion du personnel devraient sans aucun doute faire des visites plus fréquentes et plus prolongées dans les bureaux d'aide sociale.A l'exemple de ces observateurs de la Régie des rentes qui revinrent, tout récemment, \"décontenancés\" d'une telle visite.RAYON D'OPTIQUE ET D OPTOMETRIE Détaillants opérant en vertu '!e la Loi des optométristes et opticiens de la province de Qnébec\t« Place Laurier, Ste-Foy Gare Centrale d'autobus 1050, St-Jean, Québec 653-8396 Û 529-4655 PROPRIETE COMMERCIALE 680 a 704.Côte D'Abraham 587, 589 St-Vallier Revenu brut: $14,500 Revenu net: $8,700 2 \u2014 19 LOGEMENTS Avec piscine, entièrement loués, Ste-Foy, construction 1968.Logements 2,3,4 et 5' 2.Prix: $390,000 - Comptant: $60,000 Terrain: 36,000 pi.car.À VENDRE OU A LOUER 201, 3e avenue, propriété commerciale présentement occupée par Palmar Automotive.4,600 pi.car.au rez-de-chaussée 1,373 pi.car.au 1er etage Plancher de béton Claude Amyot 683-2103 656-6166 MORIN 8, ASSOCIES COURTIERS INC.L DOCTEURS REMY BEAULIEU - J.-Ls LaBARRE OPTOMETRISTES NOUVELLE ADRESSE: 376 du Roi, ch.2C8.Tél.: 524-2413 (En haut Régie des Alcools) 4 ^ENSEIGNEMENT AUX ADULTES *\t1 ) Culture générale Secondaire 1, II, III, IV *\t2) Techniques commerciales Secondaires IV, V a)\tSecretariat b)\tCommis comptable c)\tInformatique 3) Cours spéciaux a)\tSténographie b)\tDactylographie c)\tConversation Anglaise (laboratoire et méthode audio-visuelle).Cours du soir ou par Correspondance * Examens et certificat du ministère de l'Education INSTITUT DENYS Inc.722, côte Ste-Genevieve, Québec 4 Tél.: 529-3764 v~- V ^ |i éditorial | Fais ce que dois QUEBEC.LE SOLEIL, LUNDI 13 SEPTEMBRE 1971 La crise de HATA S'il y a une crise de l'Association internationale des transporteurs aériens, c'est qu'il y a une crise de l'aviation commerciale.La réunion d'Amsterdam n'a pas eu plus de succès que la réunion de Montréal.On sait qu'après un mois et demi de travaux, au siège de l'OACI, il y eut mésentente sur la programmation nouvelle des tarifs de voyageurs, en piniculier sur l'Atlantique Nord.La société allemande Lufthansa avait motivé son refus d'accepter ce calendrier de prix par sa trop grande complexité.En principe, ces délibérations avaient pour but de réduire la concurrence entre les diverses compagnies de transport.Mais si la concurrence est actuellement si forte, c'est que l'augmentation du nombre des sociétés et des franchises accordées crée un problème de bilan.On veut abaisser les tarifs pour augmenter le nombre de voyageurs, mais le progrès de la technologie rend les services de plus en plus onéreux.Les Etats-Unis ont depuis longtemps flairé ces difficultés en mettant la pédale douce dans la création des prototypes commerciaux.Ils attendent de voir ce que les autres qui les ont devancés vont pouvoir tirer de la conjoncture.De plus, les incertitudes sur la localisation des aéroports continuent de peser dans beaucoup de pays.En France, on met la dernière main au nouvel aéroport international sans savoir le sort que le public réservera au Concorde ou au Tupolev.Grand succès de curiosité, lors de sa première envolée transatlantique de Toulouse à Cayenne, à son arrivée à Sao Paulo, ou à son passage au-dessus des territoires brésiliens, le Concorde reste sur la ligne d'attente.Ce prototype de l'aviation commerciale supersonique franco-britannique a certainement donné à ses créateurs et à ses réalisateurs de grands motifs de satisfaction, mais quand on connaît son prix et ce qu'il coûte pour une seule envolée transatlantique, on se Pourquoi une enquête: ?Le Conseil de l'industrie laitière du Québec vient de réitérer au gouvernement sa demande d'une enquête publique immédiate sur l'industrie de la distribution du lait nature au Québec.Selon l'organisme, si l'on veut réellement connaître tous les éléments du problème, il faut que cette enquête couvre toutes les phases de la commercialisation du lait frais, depuis la ferme jusqu à la table du consommateur.On ne peut blâmer les industriels laitiers de vouloir faire une fois pour toutes la lumière sur les épineux problèmes auxquels ils sont confrontés et dont le poids augmente au fur et à mesure que le carcan économique se resserre sur eux.Et l'on ne peut qu'en dire autant, sinon plus, des producteurs laitiers.Mais, depuis quelques années, les multiples sphères de l\u2019activité socio-économique du Québec ont fait l'objet de tant d'enquêtes, de commissions, de comités, de sous-comités et de tout le saint-frusquin de la popote administrative sans des résultats toujours consolants que l'on peut se demander très objectivement si, pour le prix que cela risque encore de coûter, une telle initiative sur la commercialisation du lait peut apporter des lésul-tats vraiment pratiques.N'a-t-on pas, depuis que l'on ergote sur la valeur et le prix du lait, dans le marché alimentaire actuel, contribué à fausser le problème en voulant trop Téclaicir ?Ne possède-t-on pas actuellement plus qu'il ne faut, de données pouvant attester que le véritable problème se situe au niveau d'un manque flagrant de politique gouvernementale en matière de commercialisation et de marketing des produits laitiers, que l'action le plus souvent folklorique des gouvernements n'a pas jusqu'ici voulu tirer parti des législations existantes pour permettre à l'industrie laitière de faire face aux conditions drastiques du marché, tout en assurant aux producteurs laitiers un débouché stable et aux consommateurs les services auxquels ils ont droit.L'industrie laitière affirme qu'elle ne peut plus fonctionner longtemps comme elle doit le faire actuellement sans tomber dans le rouge.Elle se plaint qu\u2019on l'accuse de tous les péchés d'Israël et que les augmentations des prix des produits laitiers ne serviraient qu'à lui engraisser la panse.Selon elle, les divers commentaires suscités par les récents chan\" 'ments du prix du lait laisseraient le consommateur non averti sous l'impression que la distribution du lait est une entreprise désuète qu'il s'agirait de mettre au rancart pour assurer à tous des approvisionnements de lait à prix d'aubaine.Quant aux producteurs laitiers, ils en ont long à dire sur le sort qui leur est réservé et ils prétendent que les augmentations successives du prix du lait ont toujours profité en large part à l'industrie, les laissant aux prises avec un coût de production de plus en plus disproportionné avec les profits réalisés.Tout cela, il y a belle lurette que nos gouvernements le savent et l'on ne voit pas à quoi cela servirait de le dire une fois de plus, pas plus qu'il ne servirait à quelque chose de répéter l'importance économique qu'occupe le secteur industriel des laiteries au Québec.» L'OPINION DU LECTEUR L« Soleil met gratuitement cette rubrique à la disposition de ses lectaim pour leur permettre d'exprimer leur opinion sur des questions d'actualité et des problèmes d'intérêt public.Il se garde en tout temps le droit de procéder à un choix dons les lettres qu'il reçoit donnant la préférence à celles qu'il juge les plus intéressantes, Us plus aptes à retenir l'attention du plus grand nombre de lecteurs.Seront écartées les lettres qui constituent de la propagande en faveur d'un groupement, d'une idée ou d'un parti politique; celles qui traitent de problèmes strictement personnels.La direction du Soleil se garde aussi le privilège d'abréger les lettres trop longues, d'éliminer celles qui comportent des injufies ou des attaques personnelles.S efforcer en général de ne pas dépasser cinq à six cents mots, quoique par exception nous nous gardons le droit do publier des textes plus longs à condition qu'ils présentent un intérêt particulier.Fournir un texte dactylographié.Toutes le» lettres devront être publiées avec le nom et l'adresse véritables de leur auteur, après vérification soit par le téléphone ou par le «eurrier.La direction LA GPAMÛtf BOUCHëCFDUR.ME TIRÉ AUTRE CHOSE)LE\ty SAMSON), LE RESAvLD sonsce te le NLZ FlB ET LE toupet de Soi - KEfAt.prend à hausser les épaules.Il est fort douteux que les pays latino-américains, déjà aux prises avec de laborieux problèmes de développement, soient parmi les premiers utilisateurs d'un produit aussi luxueux.Par ailleurs, les sociétés commerciales ne sont pas toute?heureuses des franchises que leur accordent les divers pays du globe.Le cas du Canada n'est pas le seul.Beaucoup de sociétés aériennes souhaiteraient l\u2019oronto comme terminus depuis plusieurs années et il y a un combat constant entre les autorités concernées pour faire valoir leur point de vue auprès du ministère fédéral des Transports.Le transit aérien est un autre aspect de la concurrence.S'il y a plus de voyageurs à destination de Toronto qui doivent transiter à Montréal qu'il n'en descend pour la métropole elle-même ou les autres villes du Canada de l'est, et que ce rythme est constant, il est évident que cela pose un problème de transport pour plusieurs sociétés.Il semble que le résultat des assises de 1TATA ne sera pas l'objectif recherché d'une réduction de la concurrence.Il risque au contraire de l'accentuer.Cette crise pose aussi le problème du transport aérien de l'avenir.On cherchera sans aucun doute, dans tous les pays, à accélérer le rythme du trafic - voyageur sans pouvoir l'ordonner d'une façon internationale.Il y a plusieurs façons de résoudre une crise.Celle du transport maritime dure depuis quelques années.On a trouvé des solutions plus rapidement pour le transport des marchandises que pour celui des voyageurs.Le problème se pose de façon différente pour l'aviation commerciale; alors qu'il était en train de détrôner le bateau et le train, l'avion fait face quand même à l'imprévu.Il cherche lui aussi son avenir, alors qu'il le croyait très assuré.Peut-être le monde est-il fatigué de voyager ! A.TREMBLAY / i 1 ' 'A'/Li / h -m k SCOtP LE.VISAGE RÊvEI TE L'OPPOSITIOW l'opinion du lecteur | La roulotte au parc Forillon La ''libéralisation de l'avortement' On sait, par exemple, que la distribution du lait au Québec est une industrie qui génère de l'emploi et du pouvoir d'achat pour plus de $250 millions par année.Ce seul fait devrait être suffisant pour prouver la nécessité d'aider cette industrie à consolider ses positions et en faire profiter les producteurs laitiers.La preuve a déjà été faite que, dans le régime qui existe actuellement, seules les grandes entreprises multinationales peuvent espérer survivre et ce, surtout à cause des capitaux considérables à leur disposition et à la diversité de leurs investissements.L\u2019industrie laitière a compris qu'un correctif devait être apporté dans les circonstances et que ce correctif résidait dans le regroupement des laiteries en un nombre d'unités industrielles capables de faire face aux conditions du marché.Et, puisque l'initiative est d'abord venue d'elle seule, pourquoi ne pas le dire et déplorer que le gouvernement ne se soit pas plus secoué les puces pour emboîter le pas.En régime de libre entreprise, c'est le mieux équipé, le plus fort, le plus progressif qui l'emporte.C'est la règle du jeu.Malheureusement pour le Québec, cette loi économique se double d'un autre facteur dramatique, du moins en ce qui concerne l'industrie laitière, parce que les plus forts ne sont pas de chez nous.Et voilà pourquoi, à plus forte raison, le gouvernement devrait-il, non seulement se contenter d'adopter des politiques de planification, mais passer à l'action pour assurer ce regroupement comme il devrait consacrer plus d'argent qu'actuel-iement à la promotion de nos produits domestiques et à leur exportation à l'étranger.Une enquête publique n'en révélerait pas plus aux intéressés sur ces lacunes qu'elle ne contribuerait à faire diminuer le prix du lait.Le gouvernement n'ignore pas qu'il a, en cette matière, une responsabilité essentielle: assurer une mise en marché ordonnée de nos produits agrico-alimentaires.Tant que l'accomplissement de ce devoir sera entravé par des intérêts politiques, les producteurs et industriels laitiers pourront continuer de ''se tirer des peanuts\" aux frais du contribuable.Paul LACHANCE Monsieur, II y a quelque deux semaines, une roulotte du Ministère des affaires Indiennes et du Nord Canadien, circulait dans les paroisses de la Gaspésie, soi-disant pour faire connaitre aux Gaspésiens les avantages et les beautés du Parc Forillon.Ceci serait bien normal, si cette même roulotte avait été ouverte au public visiteur, aux jours et heures annoncées dans les journaux locaux et le poste de télévision CHAU TV.Mais, où ça ne marche plus, c'est quand nous nous déplaçons pour vous rendre le 17 août à Rivière Au Renard, et le 18 à Cap-des-Rosiers, et que nous trouvons cette roulotte fermée à clef aux heures d'ouvertures cé-dulées.Il y a plus, et c'est vraiment écoeurant de se fouter des payeurs de taxes de cette façon, c'est après avoir vu cette roulotte sur laquelle était inscrit: MAURICIE-Forillon, et après avoir localisé un certain Gaston Lapierre devant un restaurant du village, lequel se présenta à nous comme le responsable de la tournée, et de la ROULOTTE ! tenez vous bien, la raison que ce monsieur nous donna en guise d'excuse, c'est qu'ils avaient manqué d'essence pour faire fonctionner la dynamo, et à deux endroits différents, et à deux jours d'intervalle.Mais la plus belle trouvaille fut celle-ci: (\"Nous n'avons pas grand chose d'intéressant sur Forillon, c'est surtout sur la Mauricie que nous avons des SLAIDS\") (Diapositives) Imaginez - vous cela?.une roulotte du futur parc de la Mauricie, pour vanter les mérites du Parc Forillon maintenant ouvert.Comme vous vous l'imaginez facilement, le pauvre bougre ne savait trop quoi imaginer comme excuses, face à nos questions et protestations, et il perdit les pédales.II essaya alors, de nous servir le langage que son chef d'Ottawa servait jadis aux gars de Lapalme.\"Qu'est-ce que vous voulez que je vous dise, etc\".Comme ce monsieur n'était qu'un petit chef, délégué du grand chef, et que par surcroît, il n'avait pas les policiers du grand chef à ses cotés pour le protéger, nous lui avons servi une petite correction;, .verbale, car nous sommes des gens propres, et nous ne nous salissons pas en touchant aux excréments qui sortent de la bouche de ces pantins d'Ottawa.Ce même monsieur nous donna ensuite le nom et l'adresse d'une certaine mademoiselle Shirley Pasfine, ou Popham de la rue Laurier à Ottawa, qui selon lui, serait la géniale personne à qui les Gaspésiens devraient présenter leurs griefs.Et bien! nous, nous croyons qu'il n'y a qu'un lieu, et qu'un temps pour présenter nos griefs, et ce lieu, c'est dans le poil, et le temps, le jour de votation, si notre devise n'est pas: JE NE ME SOUVIENS DE RIEN, MAIS, JE ME SOUVIENS.Confrères Gaspésiens! on nous prend encore pour des gens d'un autre âge, le Ministère du Nord et des Affaires Indiennes se sert de nous, comme on s'est servi d'un autre peuple en leur vantant les beautés d'un autre peuple en leur vantant les beautés d'un autre Royaume, Mauricie) pour leur prendre leur fourrure.Monsieur Chrétien, (comme ses valets de Québec) en qui nous ne croyons pas plus, nous prend pour des Niais à qui on raconte des sornettes tout en faisant miroiter des images, pour mieux s'accaparer nos taxes, et s'emparer de notre patrimoine.Alors, si nous avons encore un peu de fièreté, (et nous en avons) retournons au Mnistère du Nord et des Affaires Indiennes, ces TOTEMS d'une autre époque.Charles Bouchard Georges A.Fournier Eddy Bouchard 172 Boul.Grande-Ile Valleyfield.P.Q, Versions falsifiées de l'Ecriture Sainte Monsieur le Rédacteur, Depuis que nous avons délaissé le missel romain vespéral pré-conciliaire, une nouvelle équipe de traducteurs, nous donnent par la voie du Prions en Eglise, et autres publications, toutes issues du Lection-naires Français, certaines versions falsifiées de l'Ecriture Sainte.Un cas récent, celui de la traduction de l'Epitre de Saint Paul Apôtre 2-6-11 aux Philip-piens, texte proclamé le dimanche des Rameaux de cette année, est sans contredit, portant à la négation divine de Notre -Seigneur Jésus-Christ.Le Prions-en-Eglise proclame : Le Christ Jésus tout en restant l'image même de Dieu n'a pas voulu revendiquer d\u2019étre pareil à Dieu .(III).On reconnaissant en lui un homme commes les autres .Tout ça est blasphématoire, car si l'on relit le texte de cette même épitre 2-6-11 de ST Paul Apôtre aux Philippiens, tel que reproduit par la Bible de Jérusalem, édition 1968, page 1551, l'on peut lire: Notre Seigneur Jésus-Christ étant de condition divine .Il aurait fallu avant de donner ce texte aux fidèles catholiques romains faire appel à quelques théologiens chevronnés, et non pas à des \"amateurs progressistes\".Par notre silence, lors de la proclamation faussement traduite de l'Epitre de Saint Paul Apôtre aux Philippiens (2-6-11), nous avons permis un acte collectif blasphématoire, qui appelle un châtiment terrible.Et que dire de ceux-là mêmes qui au lieu de nous guider sur le vrai chemin, nous ont dirigés vers le mauvais sentier.Pourrions-nous espérer que les thélogiens canadiens - français fassent entendre leurs voix et reprennent à pied d'oeuvres (le mot n'est pas trop dur), toutes les traductions de l'Ecriture Sainte, de ce Prions en Eglise et autres périodiques issus de même source, pour que les falsifications de l\u2019Ecriture soient éliminées.Votre tout dévoué, CLAUDE MORIN, 1570 Chemin Lucerne, Montréal 305.CANADIAN MEDICAL ASSOCIATION, A qui de droit, 150 rue St-Georges, Toronto Messieurs, Les journaux nous apprennent que la C.M.A., non contente d'avoir voté de justesse en faveur de la \"libéralisation de l'avortement \", à son congrès d'Halifax, a pris sur elle d'employer les contributions de ses membres, mêmes celles de ceux qui ont voté contre et celles des absents, pour écrire aux députés fédéraux et leur faire part de ce vote.Permettez-moi de prétendre qu'une décision, même majoritaire, quand elle est votée à 78 contre 74, ne peut entrainér i'as-sentiment de tous, y compris celle des absents et n'autorise nullement la C.M.A.à écrire dans le sens qu'elle l'a fait.Si, au moins, elle avait eu l'honnêteté d'afficher en même temps le pourcentage du vote, de manière à démontrer qu'il y avait presque autant de médecins contre que pour la résolution, outre les absents qu'elle n'a pas consultés.D'ailleurs, venant des médecins, une telle décision est inconcevable et inacceptable, parce que incompatible avec leur vocation.En effet, le but de la médecine est de guérir, non de tuer.Hinpocrate a écrit: \"Tu ne tueras point\u201d.Et quelle différence y a-t-il entre sacrifier un enfant de 1 mois, 1 jour, l heure ou sacrifier le même enfant avant sa naissance?C'est contraire à la loi naturelle et à la déontologie.Ceux qui ont voté en faveur de cette résolution devraient lire et relire le texte suivant, dicté par le Dr Charles Cornet, de Paris: \"La législation prend en considération la seule exigence de la sauvegarde de la mère gravement menacée.Remarquons ici que l'acte soi-disant thérapeutique d\u2019avortement revêt déjà un tour singulier, parce qu'il n'est thérapeutique que d'intention et vis-à-vis la mère seulement; en regard de l'enfant, il est et il reste, qu'on le veuille ou non, un meurtre.Je cite le professeur Savatier à ce propos: \"Quelle que soit la date où l'on situe l'achèvement de la personne, le droit à la vie doit être reconnu dès l\u2019origine à l'embryon, si l'on admet comme une des bases de notre ordre social que nul ne peut disposer de la vie d'autrui.Les parents d'un enfant étaient libres de ne pas lui donner la vie.A partir du moment où cette vie est apparue, ils ne sont plus libres de la lui ôter.Il incombe à la société de protéger la vie de ses futurs membres, même s'ils n'ont pas encore tous les attributs de la personne humaine, contre tous ceux qui voudraient y attenter \".\"L'avortement en soi; il supprime la vie.Il ne répond plus à la fonction du médecin et ii est doublement contre nature quand il est exécuté par un médecin\".Les membres de la C.M.A.devraient, ainsi que les législateurs à qui ils se sont adressés, méditer également le texte suivant: \"En vertu du même principe (planification des naissances), la Régie (de l'Assurance-mala-die du Québec) en viendra-t-elle un jour à payer l'avortement sur demande et à autoriser la pratique de l'euthanasfe sur les invalides, les vieillards, etc?Elle a bien créé un précédent en accordant des prestations pour fins de stérilisation.Au nom de la même planification, ne se trouvera-t-on pas justifié de se débarrasser de ces membres inutiles, de toutes ces bouches à nourrir (Cf: Le Soleil du 03.09.71)?C'est aussi l'avis de Me Stephen Scott de Toronto, exprimée dans le même sens, à l\u2019assemblée annuelle du Barreau canadien, à Banff (03.09.71).Pour toutes ces raisons, respectant le serment d'Hippocrate et les prescriptions de la loi naturelle, je m'inscris en faux contre la décision, quasi minoritaire de la C.A.et l'initiative quelle a prise de la faire connaitre aux membres du Parlement conne étant l'expression de l'opinion générale.N'ayant pas les moyens publicitaires que vous avez utilisés, à même les contributions de vos membres, je ne puis expédier ma protestation qu'au premier ministre, au ministre de la Santé, au député de ma circonscription et aux journaux.Cependant, j'espère que mon opinion, malgré les faibles moyens qu'elle a de s'exprimer, trouvera des échos et que, forte du poids que lui confèrent la loi naturelle et la déontologie elle saura contrebalancer la vôtre.Veuillez agréer, messieurs, l\u2019expression de mes civilités, Jacques TREMBLAY, cc\u2014à MM.Trudeau, Munro, Cantin et aux journaux.Le Cyclcrama de Ste-Anne-de-Beaupré Lors d'un récent pèlerinage à Ste-Anne de Beaupré, organisé pour la fête des malades, et dont je faisais partie, pas un devant moi, n\u2019a fait allusion au fameux \"Cyclorama\", que j'ai eu le bonheur de visiter il y a très longtemps, et qui m'avait fort impressionné par sa magnificence.A cette époque on venait de très loin pour admirer ce chef-d'oeuvre de peinture, faite sur toile circulaire, la plus grande du monde à l'époque.J'ignore quel est son état présentement, mais si les ans ne ) lui ont pas trop enlevé sa beauté, je me permets de suggérer aux intéressés, d'aménager une entrée propice aux chaises roulantes, puis une annonce propre à stimuler sa popularité,car visiter, \"Le Cyclorama\" c'est en quelque sorte, visiter Jérusalem, le berceau du christianisme.Joseph Labarre, L'Hôpital St-Augustin, 2135 Terrasse Cadieux, Courville 5, Province Québec.( Québec, Le Soleil, lundi 13 septembre 1971 ?5 Formation d'un comité pour venir en aide aux journaux francophones hors du Québec par Léonce GAUDREAULT Un comité conjoint devant venir en aide aux journaux francophones hors du Québec a été formé récemment sous l\u2019instigation du ministère québécois des Affaires culturelles.Le ministre, M.François Cloutier doit en faire l'annonce officielle dans les prochains jours.Ce comité de trois membres, représentant les Hebdos du Canada et le groupe de journaux A-l, bénéficie d'un budget annuel de $20,000 et oeuvrera sous l'autorité du Service du Canada français d'outre-frontière, du ministère des Affaires culturelles, nous a appris M.Jean Laurin.Mis en place, à la suite de la multiplication de demandes d'aide de la part de ces journaux publiés dans les différents milieux francophones à l\u2019extérieur du Québec, ce comité doit rouver les moyens d'assurer la iurvie et, surtout, la rentabilité le ces publications.Déjà, des études portant sur rur rentabilité (excluant, toiite lotion de survivance) ont été conduites dans l'Ouest du pays.»n Ontario et dans les Mariti- mes.Les rapports touchant l'Ouest et l'Ontario sont déjà rédigés.Celui concernant les Maritimes sera terminé prochainement.Leurs auteurs, MM.Roger Lussier et Jean Laurin, sont aussi membres du comité conjoint de la presise francophone, présidé par M.Lucien Fontaine.Une première réunion du comité avec quelques-uns des journaux qui pourront éventuellement bénéficier de ses services a eu lieu en fin de semaine dans le cadre du 39e congrès des Hebdos du Canada qui avait lieu à Québec.M.Jean Laurin a déclaré qu\u2019à la suite de cette réunion il y avait tout lieu de croire que certains problèmes traditionnels de survivance pourraient enfin disparaître.Anciennement, le Québec acfcordait fréquemment des subventions de soutien aux journaux qui en faisaient la demande, particulièrement ceux d'Ontario.Mais depuis, il a remis en question cette aide, estimant que d'autres gouvernements pourraient, et souhaiteraient peut-être, apporter leur contribution.11 n'est donc pas impossible que ce nouveau comité puisse trouver des solutions permanentes à ces difficultés de la presse francophone hors du Québec, d'autant plus que d'autres gouvernements (celui d'Ottawa notamment) paraissent intéressés par son activité.La difficulté, du côté d'Ottawa, provient surtout du fait que le premier ministre, M, Pierre Elliott Trudeau, a fréquemment déclaré qu'il ne serait jamais question de fournir une aide financière à cer journaux, craignant sans doute que les représentants des centaines de publications des diverses minorités ethniques du Canada sollicitent la même aide.CONGRES Par ailleurs, le congrès de trois jours des Hebdos du Canada s'est terminé sans que ne se prennent des décisions majeures sur l\u2019avenir de cette association qui regroupe plus d'une soixantaine d'hebdomadaires de langue française.Les rapports des divers comités (publicité, administration, relations de travail, information) ont été acceptés par le congrès et guideront le travail Les hebdomadaires, véhicules des prises de conscience régionales des Québécois (J.-P.L'Allier) Le ministre des Communications M.Jean-Paul L'Allier, a décrit samedi les hebdomadaires tomme étant les \"chiens de garde\u201d de l'Etat à travers le Québec et l'ur.des véhicules privilégiés de prises de consciences rég\u2019onales des Québécois.Parlant à Québec au banquet de clônire du 39e congrès des Hebdos du Canada, le ministre a toutefois indiqué que cette as soc.afù n devra continuer ses efforts en vue d'améliorer le contenu informationnel de certains hebdomadaires.\"Je déplore que certains proprietaires d'hebdos ne possèdent pas cette conscience régionale ou ne sont pas sensibilisés à Tacdon déterminante que peut avoir le medium dans leur milieu.Publicistes avant tout, a-t-il décla'é, ils s'affanent à remplir les pages de leur journal de publicité et oubliant assez curieusement l'information essentiels qu'ils doivent donner à leur lecteur\u201d.Tl s'est dit heureux de constater que, par suite d'une prise de conscience des hebdomadaires eux-mêmes ou de la population elle-même, il y a de moins en moins de journaux, genre cata-logut d'annonces.M.L\u2019Allier a profité de l'occasion pour donner les grandes lignes des transformations entreprises sous son autorité afin de donner au Québec une \"véritable oolitique de l'information\", sans toutefois avoir oublié au préalable d énoncer les avantages et.aussi, les dangers que peut représenter cette ère nouvelle des communications auprès des individus et de la société.\"Facteurs de développement et de progrès, ils peuvent devenir moyens d'asservissement et de domination.Les communications sont et deviendront élément de force ou cause de fa-blesse, instrument de développement et d'épanouissement ou ageni de dislocation et de corrosion des sociétés\".Mais M.L'Allier a surtout insisté auprès des propriétaires d'hebdomadaires au sujet des services sur lesquels ils pourront compter auprès des bureaux régionaux d'information, qui sont également touchés par la restructuration entreprise par son min:s;ère.Les participants au congrès ont d'ailleurs manifesté à quelques reprises au cours des délibérations leur intérêt pour les services que les gouvernements pouvaient leur offrir, particulièrement au cours du débat vendredi après-midi sur les affaires municipales qui a porté notamment sur les espaces publicitai- Une nouvelle industrie voit le jour au Québec: Cidrobec res (annonces) que devaient leur acheter les municipalités.C\u2019es.ainsi que le nouveau président des Hebdos a déclaré, aprè; la conférence de M.L'Allier.que les \"négociations\u201d entre le gouvernement et les hebdomadaires auguraient bien.Quoiqu'il en soit, M.L'Allier s'en rst tenu à l'aspect informa-tionre1 des nouveaux services qui seront offerts par les bureaux régionaux.Outre les corn- ' mumzations intra - gouverne- ; mentales, ces directions régio- ; nalts du ministère des Commu- ! nications s'ouvriront sur les : communications extra - gouvernementales, c'est-à-dire les \"communications de l'Etat vers le citoyen et les communications du citoyen vers l'Etat\".Il est défendu de vouloir, par ces moyens, imposer des solutions à la population.Et comme exemple de consultation, il a fait état d'une expérience - pilote d'implantation dans i'est du Québec.\"C'est ainsi que le représentant du ministère dans cette région a-t-il déclaré, a obtenu la collaboration du Conseil régional de développement (CRD) en vue de réunir un comité qui comprendra des gens de toutes les parties du territoire, de La Pocatière aux Iles - de - la - Ma- j delene.\"Il appartiendra ensuite à ce comité, toujours en collaboration avec le CRD de définir les besoins régionaux en communications et de faire les suggestions appropriées au ministère des Communications\".de l'association pour la prochaine année.Le rapport du comité de la publicité, qui diagnostiquait un certain malaise financier chez certains hebdomadaires principalement en raison de l'arrivée récente dans les marchés publicitaires locaux de la télévision par câbles, a soulevé certaines interrogations chez les congressistes.Sans toutefois prendre une position très ferme, on a paru tenté par la possibilité d'établir un secrétariat permanent qui verrait à fournir aux journaux-membres des services encore pius importants que ceux déjà existants.Ce qu'on souhaiterait principalement, ce serait de projeter chez les grands annonceurs nationaux une image forte des membres de l\u2019association, en Mouvant moyen, par exemple, d\u2019offrir des services de vente ressemblant quelque peu à ceux des Journaux A-l, compagnie à but essentiellement lucratif mettant en marché une vingtaine d'hebdomadaires au Québec.Le problème entourant la validité des déclarations de tirage des hebdomadaires, ne faisant pas partie des journaux ABC, a été également abordé.La discussion a finalement débouché sur un échange de carte de \"membre associé\" entre les Hebdos du Canada et Canadian Weekly Newspaper Association, échange qui pourra permettre aux hebdomadaires de langue française de bénéficier d'un nouveau service de vérification de tirage.Le congrès s'est terminé samedi par la nomination d'un nouveau président, soit M.Fernand Berthiaume d'Argenteuil et par la distribution, en soirée, des prix aux meilleurs hebdomadaires.C'est L'Horizon de Joliette qui a été déclaré l'heb-do de l'année 1971.ACFORDPMA MONSIEUR DANIEL ZANN directeur de l'Informatique du Centre Hospitalier Universitaire de Sherbrooke, sero le conférencier invité de l'Association des Cadres de l'Informatique, lors de son souper du 14 septembre à l'^ôtel-Motel Neptune fri!., 31 35, chemin St-Louis, Sainte-Foy.Le sujet de sa conférence sera: L'Informatique dans le domaine hospitalier.Par PAUL LONGPRE ROUGEMONT (PC) \u2014 A la liste des choses que \"Québec sait faire\", il faudra très bientôt ajouter le calvados, ou plutôt, le calvabec.C'est, en effet, la rêve des 2,000 pommiculteurs de la région de Rougemont, où le premier ministre Bourassa et le ministre des Finances, M.Raymond Garneau, inauguraient hier la Cidrerie du Québec Limitée.Il s'agit d'une usine ultra moderne due à l'initiative de \"20 gars du coin\" ee aux innombrables démarches du député de Rouville, M.Marcel Ostiguy.Cidrobec, c'est sa marque de commerce, constitue un investissement de $500,000 et peut produire 200,000 gallons dès sa première année.Ses cidres forts, contenant 12 pour cent d'alcool, seront vendus dans les épiceries licenciées, les hôtels et les restaurants licenciés.Les doux, sept pour cent en volume, tenteront de s'imposer dans les tavernes et les endroits publics, où l'on sert habituellement de la bière.Si l'on note que le comté de Rouville produit 50 pour cent des pommes québécoises, on réalise l'impact économique de Cidrobec qui offre un débouché intéressant pour l'agriculture locale, tout en créant 300 emplois.A ce titre d'ailleurs, les gouvernements provincial et fédéral ont apporté respectivement à cette réalisation des subventions de $68,000 et de $80,000.L'allocution de M.Bourassa Au cours de la brève allocution qu'il prononçait lors de la cérémonie d'inauguration, M.Bourassa a mis en lumière le fait que des initiatives économiques de cette sorte sont encore la meilleure manière de donner au Québec des outils de développement qui le rendent moins dépendant des capitaux étrangers.En plus du permis de cidrerie que le ministre Garneau remettait fièrement hier au président de Cidrobec, M.Marcel Giard, l'entreprise a également reçu le premier permis de distillerie accordé en vertu de la loi légalisant la production d'eau-de-vie de pommes ou calvados.Cette loi a été adoptée à l'Assemblée nationale en décembre dernier.D1STRICUTEURS les frères Chapdelaine vous proposent UNE NOUVELLE METHODE.bientôt, avenue Plante, Ville Vanier iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiHiiii Sivousêtesprêtà payer $85.ou plus pour un appareil auditif, pourquoi ne pas acheter ce qu\u2019il y a de mieux?Un Zenith.\u2022'Holiday\u201d Les minces lunettes auditives.$195.Pour les deux oreilles, seulement $390.* \u2022\u2022Emblem\u201d L\u2019appareil discret porté derrière-l\u2019oreille.$195.» Deux différents modèles, avec boîtier et cordon.$85.et $195.* Zenith fabrique quatre appareils de haute qualité qui coûtent moins de $200.* Ils portent tous les quatre la garantie de satisfaction assurée ou argent remboursé.Si après avoir essayé l'appareil Zenith de votre choix, vous trouvez que ce qu'il y a de mieux dans le domaine des appareils auditifs ne vous donne pas satisfaction relour-nez-le dans les 10 jours qui suivent l'achat et votre argent vous sera remboursé.Peu d'appareils sont ainsi garantis.Venez bientôt nous rendre visite.Laissez-nous vous prouver que vous avez les moyens d\u2019acheter quelque chose de bien \u2014 un Zenith.\u2018Prix de détail suggéré par le fabricant.IpRfîÈack CEMTPE VILUE & SAINTE-FOY 7i ¦X CENTRE-VILLE & SAINTE-FOY IUT V* JÜIM! AUTOMNE\u2019TI s fis»:.«é.Ïï-s/w m wtâmw Æ â cm DAISY M; bv-'-' il s* £233$ m i&j: » M B Mi : fgâS&fc;: mm m ' W\u201d &3&T «S® LF t ÀLPHÀ-KERI SpM,°' 8 oz + Keri lotion l.J/, 02 gratuit Val.3.75 pour 2.85 v\u2014*>* r> 252's bâtonnets ouatés.Rég.1.59 Spécial ENFALAC NiYEA Crème jarre 4'/j oz\tf S# $J99 15 oz liquide, lait de bébé Caisse de 24 boîtes CALCIUM Sonder PALS vitamines fowne animaux Valeur 1.59 pour 1.39 - Spécial pour digestion, maux d'estomac pour les teins FLUSH A BYES couches disposa {MTOf g en 50's suspension ou 100 caps.Rég.3.67 Spécial sirop 8 or en 100\u2018s 100 tissus doubles, couleurs assorties.Rég.25 - 4 pour l| Rég.2.60 Spécial blés en 48's Rég.2.65 Spécial Rég.4.93 Spécial Rég.5.09 Spécial s.in NOUVEAU DECOR Sf o QUEBEC RIVIERE- DU-LOUP ROUTE 20 NOUVEAU DECOR MEUBLES INC.Ameublement de houle qualité 43, route Tram-Canada O.Rond-Point, Lévis Tél.: 837-9381 A 10 minutes de Québec.tout près de vous! mm$p m & ' Mv &&&£&(* ' \u2022 ;4> Pfllp 'SM W, ÆM /.\u2018f ^ ¦MrtiilIlÉilÉHIMlUÉillllUÉlUÉlMIIMIiHi En pure laine.2.00 En orlon et nylon.l.f»Û Couleurs: vert, gris, noir, bleu marine, blanc, ivoire.Grandeurs; 9 à 11.LE SYNDICAT DE QUEBEC.BAS POUR DAMES.CENTRE-VILLE, 1er étage.PUCE UURtt ET PUCE FLEUR DE LYS., 'f ; Wl hSÏÏ ¦ \u2018rA V \u2022!'.ir \u2019Hlf'fMv lyndiçat W\tDF?r\"»lJirRE£2 «iii iik ¦ T Québec, Le Soleil, lundi 13 septembre 1971 ?11 Première assemblée \"houleuse\" ds Castonguay, à Hull L'application du projet les assistés sociaux de la de loi région 65 inquiète de l'Outaouais Amende de $2,000 au capitaine du cargo norvégien Bronxville Par Roger BELLEFEUILLE envoyé du Soleil à Hull Le ministre des Affaires sociales du Québec a connu vendredi soir, à Hull, dans le cadre de sa tournée d'information et de consultation, une assemblée tumultueuse, chargée d'agressivité.Près de 600 personnes remplissaient à ce moment l'auditorium de l'école Reboul.Si M.Castonguay n\u2019a pas été hué, certains de ses invités, en particulier les députés Oswald Parent, de Hull et Mark Assad, de Papineau n'ont pas échappé à ce traitement.De l'aveu même du ministre, c\u2019était sa première expérience d'assemblée \"houleuse\".Les organisateurs de la tournée s'attendaient d'ailleurs à ce que cette ville de la province soit un des points chauds du périple.Il n'y a pas eu de casse, mais les observateurs ont pu cerner une certaine stratégie de quelques groupes pour s'emparer du plancher afin d'obtenir réponses à des questions.Cocher demande une nouvelle enquête sur l'enseignement par Damien GAGNON \"Devant la naïveté de certaines recommandations du rapport Parent, une autre commission d'enquête sur l'enseignement s'impose\".C'est ce qu\u2019a déclaré en fin de semaine le sociologue Guy Rocher, l'un des membres de la commission Parent.M, Rocher, qui prenait la parole dans le cadre d'un échange à la conférence québécoise de l'éducation qui s'est tenue à Vaudreuil, a identifié au moins cinq naivetés du rapport Parent.Ces naivetés sont: le changement comme un remède en soi, la démocratisation comme un objectif et non comme une étape, la révolution pédagogique isolée de la révolution culturelle, l'école doit préparer chaque enfant au marché du travail et la tyrannie des diplômes.Aujourd'hui, de dire M.Ro-^\u2022qher, on s\u2019aperçoit que ç'a beaucoup changé dans le système d'éducation, mais cela n'a pas apporté la paix promise par les recommandations du rapport.D'enseignement accessible à tous est une autre naiveté.Il y a bien des facteurs comme les étudiants en milieux défavorisés qui nous échappent.Au moment des études de la commission Parent, on ignorait que l'on se préparait à vivre une réforme culturelle et que la révolution pédagogique ne serait qu'un aspect de cette réforme.Le postulat que l'école doit préparer chaque enfant à entrer sur le marché du travail s'avère irréalisable, Ce rôle n'appartient pas seulement à l'école et, en le faisant, on a sous-estimé le rôle des entreprises.A l'époque du rapport Parent on croyait naïvement que c'était normal et désirable pour un jeune de faire 18 à 20 ans d'études.Etudier pendant 20 ans a soutenu M.Rocher c'est contre nature, ça prend des anormaux pour faire ça.Et il y a aussi la tyrannie des diplômes qui empêche un changement en profondeur de notre système d'éducation.L'employeur exige des diplômes et l'employé est obligé de trouver des moyens pour obtenir des diplômes.Le mérite du rapport Parent a été selon M.Rocher d'instaurer un système d'enseignement public que l'on respecte.A la suite de cette critique, M.Rocher croit qu'il est nécessaire de créer un autre commission d'enquête pour faire une auto-critique du rapport Parent devenu la charte de l'éducation.Bombe à La Tuque LA TUQUE (PC)\u2014Une bombe a explosé, ' ers 20h3Û vendredi soir, à la résidence de M.Rolland Lessard, à La Tuque, 1# voisin du gérant municipal, M.Léo Archambault.L'exp>osion n'a pas fait de blessé en raison des mesures de sécurité prises à la suite de la découverte de la bombe, maia des carreaux ont volé en éclats sous le choc, et les murs intérieurs se sont fissurés de longues craquelures.On ne connaît pas les motifs de l'attentat, mais des suppositions ont été faites à l'effet qu'il concernerait la parution d'une brochure ayant trait à l'administration municipale.La bombe a été découverte par un employé de M.Lessard au cours de l'après-midi.Peu de temps plus tard, par l'entremise du chef de la police de La Tuque, on a fait venir sur les lieux des experts de la Sûreté du Québec, mais la bombe n'a pu être désamorcée à temps.L'assemblée publique de Hull, comme d'ailleurs celle de Rouyn-Noranda, la veille, a porté en grande partie sur l'aide sociale.Fait assez significatif, cependant, ce n'est pas tellement les Le Comité de regroupement populaire de ITle de Hull, cette enclave de pauvreté au coeur de la ville, dans une série de 19 questions, semble bien avoir résumé les préoccupations des assistés sociaux de l'Outaouais.montants d'argent versés qui furent mis en cause, mais l'administration même de cette législation.\"Ce que l'on veut, a fait valoir ce comité, c'est le respect de notre dignité humaine.c\u2019est obtenir des services efficaces et rapides.de faire cesser une situation d'humiliation.et que la nouvelle loi d'aide sociale qui nous a donné un peu d'espérance soit appliquée selon la lettre et l'esprit\".Il a particulièrement insisté pour que le personnel des bureaux locaux \"nous accueille courtoisement et nous écoute assez pour comprendre notre situation globale et y répondre adéquatement\".A ces revendications, le ministre des Affaires sociales a répondu que des mesures avaient déjà été prises, soit l'ouverture de deux bureaux supplémentaires et l'engagement de personnel supplémentaire pour réduire le fardeau des agents de sécurité sociale.UNE GRAVE LACUNE Il fut beaucoup question par ailleurs d'une grave absence de ressources sur le plan de la protection de l'enfance, situation \"dramatisée\" par la révélation récente que des enfants et adolescents étaient envoyés à la prison commune de Hull faute d'institutions appropriées à ces cas de délinquance et de pré-délinquance.M.Castonguay a invité le Service social de l'Ouest québécois à lui faire part sans délai des suggestions pour trouver une solution tout au moins temporaire., .en attendant d'autres à caractère plus permanent.LE BILL 65 Le projet de loi sur l'organisation des services de santé et des services sociaux n'a pas échappé non plus à l'examen critique et sévère des organismes de la région de l\u2019Outaouais directement touchés par les réformes qu'il préconise.Un mémoire présenté par le Dr Guy Morrissette au nom de quelque 65 médecins de cette région dénonce le bill 65 comme un projet de loi \"centralisateur, destructeur et totalitaire\", qui ne répond pas aux objectifs de la commission d'enquête Cas-tonguay-Nepveu.La région de l'Outaouais située en zone limitrophe avec l'Ontario, et avec, pour les gens de Hull la Tour de la Paix toujours en bien en vue, connaît une situation frustrante à bien des points de vue, en particulier sur le plan économique.Aussi, le même mémoire fait-il état d'un exode de physiothérapeutes de leur région vers l'Ontario où les salaires sont plus élevés.comme il rapporte la remarque d'un haut fonctionnaire du ministère des Affaires sociales qui aurait expliquer \"que c'était là le prix qu'il fallait payer pour avoir le privilège de travailler au Québec.\"UN NID A PATRONAGE\" Le conseil d'administration du Service social de l'Ouest québécois décèle pour sa part dans ce projet de loi une menace à la participation populaire aux prises de décisions, un asservissement des administrateurs d'organismes sanitaires et sociaux aux volontés gouvernementales, et une occasion excellente pour des \"nids à patronage\", compte tenu du fait qu'il y aura 67 administrateurs par région.\"On peut facilement penser que le gouvernement craint fort la prise en main des services sociaux par des groupes de citoyens, comme cela est le cas dans l'Outaouais\", note le document.Le Conseil de développement social de l'Outaouais abonde aussi dans le même sens, en faisant remarquer que sur un minimum de 67 postes, \"cinq seulement sont élus par la population de la localité, mais selon des modalités non encore connues\".Cet organisme demande le retrait du bill dans sa forme actuelle afin qu'une nouvelle version tienne compte de \"façon spécifique\" de la participation des citoyens.\"Plutôt que d'encadrer la participation dans un carcan qui risque de la faire éclater, per-mettons-lui de jouer son vrai rôle afin de démocratiser vraiment la société québécoise\", conclut le mémoire remis au ministre Castonguay.CONSTANTES Deux constantes se dégagent des premières étapes \u2014 Rouyn-Noranda et Hull \u2014 de \"Consultation 1971\".Les représentants d'organismes oeuvrant dans les domaines de la santé et du bien-être social font surtout porter leurs préoccupations sur le projet de loi 65.A cet égard, par ailleurs, les représentations portent surtout, d'une part sur une meilleure garantie de la participation populaire aux prises de décision et d'autre part, sur le danger que les nouvelles structures proposées n'alourdissent davantage | l'appareil administratif gouvernemental.En assemblée publique, par contre, les observations de l'assistance ont porté presque exclu- sivement sur la façon dont l'aide sociale est administrée.Pour ce qui est du bill 65, le ministre des Affaires sociales a surtout tenu a rappeler que si les objectifs visés par ce projet de législation sont \"fondamentaux\" et ne peuvent de toute manière être modifiés, il en est autrement sur le plan des modalités.D'ailleurs, a-t-il annoncé, il entend présenter dès la reprise des audiences publiques de la commission parlementaire des Affaires sociales, jeudi, \"un document de travail\", qui ferait état de certaines modifications envisagées au niveau des modalités d'application du bill, suite aux critiques et suggestions déjà présentées à ce sujet.Les gens des autres régions que doit visiter le ministre Castonguay n'auront cependant pas l'occasion de voir le film tourné sur un Centre local de services communautaires.Il ne fut pas présenté d'ailleurs à Hull.Il fut jugé que ce document cinématographique était de nature à dérouter beaucoup plus les auditoires qu'à leur donner une image réaliste des services que pourraient donner un C.L.S.C.La tournée du ministre des Affaires sociales fera relâche cette semaine pour se poursuivre la semaine prochaine dans les régions de l'Est du Québec.Le capitaine Nerland Kaa-re du cargo norvégien \"Bronxville\" a dû verser une amende de $2,000 pour avoir déversé du carburant diesel dans les eaux du port de Québec.Le capitaine Kaare qui avait rapporté l'incident à la Division de l'inspection des navires du fédéral, était passablement surpris de la sévérité du juge Yvon Sirois de la Cour des sessions de la paix, étant donné le volume peu important de la fuite.L'avocat du capitaine, Me Richard Gaudrault nous a rapporté que la fuite n'avait été que de \"quelques gallons\" d'un carburant qui s'é- vapore rapidement sans laisser de trace.La fuite est survenue au moment où on transférait un certain volume de carburant des réservoirs avant du navire aux réservoirs arrières afin de le stabiliser.Au moins trois capitaines ont été condamnés à des amendes allant jusqu'à $5,-000 depuis le début de l'année pour des offenses du genre.asticà \u2022 \u2022 \u2022 DISTRIBUTEURS les frères Chapdelaine vous proposent UNE NOUVELLE METHODE.bientôt, avenue Plante, Ville Vanier iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiuiiiiîrmiiiii \t PORTE DE GARAGE BERRY SPECIAL\tSTOOD 7x8'\tIl GARANTIE 5 ANS\tGARAGE PREMONTE EN' CONTRE PLAQUE, AVEC OU SANS TOILE IMPERMEABLE Complet avec boutons - Peint -Grandeur: 20' x 10' x 6' haut.A\tsiocoo partir de\tlOv Assortiment de PANNEAUX PREFINIS pour sous-sol partir $095 la de\t& feuille\tARBORITE S-f^SS la feuille\tB fc \tCLAPBOARD D'ALUMINIUM Luxadad sr\" 54700 SPECIAL\tTT 1 , !8 toise PEINTURE NATIONALE Emaii à\tSC 95 plancher\tle SPECIAL\tgallon\t \t Démonstration des produits CEDIB A Place Laurier, du 15 au 18 septembre A Place Fleur de Lys, du 22 au 25 septembre Mademoiselle Mariette Rouillard esthéticienne-visagiste diplômée i < -a > tr A cette occasion profitez de notre spécial: une trousse d'essai des produits Cédib contenant le lait Impérial, la crème Impériale, Jeunesserum, fond de teint nacré, huile Impériale.Valeur de $10.00.$500 LE SYNDICAT DE QUEBEC LTEE.COSMETIQUES.PLACE LAURIER ET PUCE FLEUR DE LYS.COMMANDES POSTALES et TELEPHONIQUES ACCEPTEES.yndicat DE OUÉBEO VENTE de, .pROQUITX DuBARRY Pour Les Pour obtenir un teint ravissant, essayez le programme DuBarry pour les soins de la peau, tout en économisant de l'argent.Le programme DuBarry, pour les soins de la peau est simple et ne prend que 5 minutes le soir et 4 minutes le matin.Et DuBarry a des produits pour les soins du teint dont la formule est spécialement conçue pour convenir à votre type de peau particulier.Demandez la brochure spéciale sur les soins de la peau par DuBarry, qui explique très clairement tout ce programme.POUR DEMAQUILLER 1\t\"Cleansing Cream\" pour Peaux Sèches 8 oz.Régulier $4.50 .Spécial $3.35 2\t\"Penetrating Cleanser\" pour Peaux Normales 10 oz.Régulier $3.75 Spécial $2.80 3\t\"Penetrating Cleanser\" pour Peaux Grasses 10 oz.Régulier $3.75 Spécial $2.80 \"Skin Freshener\"/Pour tous les types de peaux 10 oz.Régulier $3.75 Spécial $2.80 ECONOMISEZ 25% PRIX SPÉCIAUX POUR LES ARTICLES SPÉCIFIÉS SEULEMENT POUR STIMULER 5\t\"Spécial Astringent\" pour Peaux Sèches 10 oz.¦ Régulier $3.75 Spécial $2.80 6\t\"Special Astringent\" pour Peaux Normales 10 oz.Régulier $3.75 Spécial $2.80 7\t\"Special Astringent\" pour Peaux Grasses 10 pz, Régulier $3.75 Spécial $2.80 POUR ADOUCIR 8\tCrème Superbe pour Peaux Sèches 1-7/8 oz.Régulier $3.00 Spécial $2.25 9\tNight Cream pour Peaux Normales 2 oz.Régulier $3.50 Spécial $2.60 10\tNight Cream pour Peaux Grasses 2 oz.Régulier $3.50 Spécial $2.60 mii sîâï y.ÿ* '¦ .\u2022\t- .T \u2022 i ¦ : \u2022ï1'.: ' ¦\ti,''' 'mM&mËl mm i*\t' Hé ' v \u2022 ¦ Kwî ¦ \u2022?$ >.m %\u2022&¦?\"\"W Mm iVtfcNLÿ-ÿiï.¦ iv, POUR PROTEGER 11 Moisture Petals pour Peaux Sèches 2 oz.Régulier $4.50 Spécial $3.35 Moisture Pétais pour Peaux Normales 2 oz.Régulier $4.00 Spécial $3.00 Moisture Petals pour Peaux Grasses 2 oz.Régulier $4.00 Spécial $3.00 Rouge à lèvres Régulier $1.75 Spécial .99 Foundation lotion Régulier $3.75 Spécial $2.80 Soîns de la Peau de DuBARRY LE SYNDICAT DE QUEBEC LTEE.COSMETIQUES.CENTRE-VILLE, 1er étage.- PUCE UURIER ET PUCE FLEUR DE LYS.COMMANDES POSTALES et TELEPHONIQUES ACCEPTEES.Syndicat DE OUÉBEO t » & ( \u2014___ Québec, Le So'leiT,' lundi 13 septembre 1971 s 12 AUX TRAVAILLEURS f i \\\\}\\ ONT DONHt LEUR M\\E ^ .tfûMPiëXZ & Wmrnm - .x ' ' \\ IfcT ^W MmmiL JOUR DO SOUVENIR \u2014 Des ouvriers de la construction ont rendu hommage, samedi matin, à leurs confrères morts durant la construction du \"complexe G\".Cette mani- festation visait aussi les contracteurs qui ne respectent pas les normes de sécurité sur leurs chcntiers.Manifestation à la mémoire des travailleurs morts durant la construction du \"complexe G\" par Vincent CLICHE C'était \"Jour du Souvenir\", samedi, au \"complexe G\" de la Colline parlementaire, où une centaine de travailleurs de la construction sont venus déposer des couronnes de fleurs à la mémoire de leurs confrères morts durant la construction de cet édifice.C'était aussi une façon de protester contre les réjouissances présidées par le ministre québécois du Travail et de la Main-d'oeuvre, M.Jean Cournoyer, lors de la d'ernière pelletée\" de béton et de la plantation du sapin au sommet de l'édifice.eu officiellement deux morts (davantage officieusement) et une liste impressionnante de blessés, se répète dans la construction de Place - Québec.Us ont demandé qu'une enquête soit instituée sur tous les chantiers de construction parce qu'ils croient que les normes de sécurité ne sont pas respectées et que certains inspecteurs ne font pas leur devoir.\"Certains inspecteurs, a dit un ouvrier, préfèrent se promener avec les représentants du con-tracteur plutôt que de faire une inspection véritable\".\"C'est compréhensible, a-t-il ajouté, lorsquo'n sait que ces contracteurs sont les gros fournisseurs aux caisses électorales\".Enfin, les ouvriers ont déploré que le ministre Cournoyer ait présidé une fête marquant la fin des travaux de béton au \"complexe G\".Selon eux, l'argent dépensé pour cette fête aurait trouvé un meilleur emploi en étant versé j aux familles des travailleurs | morts durant la construction de i l'édifice.Enfin, cette manifestation voulait attirer l'attention du public et du gouvernement sur les entreprises de construction qui ne respectent pas les normes de sécurité sur leurs chantiers.DEFILE La manifestation, à laquelle ; participaient des travailleurs membres des deux syndicats de la construction, la CSN et la FTQ, a duré environ deux heures, samedi matin.Un défilé d'une cinquantaine d'autos, précédé d'autos - patrouille de la Sûreté municipale et d'un corbillard, est parti de la Centrale de police.Parc Victoria, a emprunté les rues Dorchester, St-Vallier, Côte d'Abra-ham, üufferin, Grande - Allée, Claire - Fontaine et St-Cyrille, pour s'immobiliser devant l'édifice du \"complexe G\".Un cortège s'est alors formé | et quelques ouvriers sont venus attacher les couronnes de fleurs sur les panneaux servant à identifier les contracteurs et les sous - contracteurs qui ont participé à la construction de l'édifice.Une autre couronne a aussi été déposée au futur édifice de Place - Québec, face au \"complexe G\", où un travailleur aurait fait une chute mortelle, la semaine dernière.SECURITE Selon les organisateurs de la manifestation, il ne faudrait pas que l'expérience malheureuse du \"complexe G\", où il y aurait j NOUS sommesQ POUR VOUS AIDER / A PROLONGER \u2018 / LA DUREE DE VOS chaussures Eï ARTICLES DE CUIR LES CMOOMMK EMPIRE (Empire Shoe Rebuilders) 511 est, bout Charest (Centre-Ville) Tel.: 524-4575 SPECIALITE : ICE PENDANT QUE VOUS ATTENDEZ | MADAME, MADEMOISELLE POILS SUPERFLUS ENLEVES DEFINITIVEMENT PAR ELECTROLYSE Madame Gaétane Morin t.n.2710 MAUFILS - QUEBEC - TEL.: 661-3967 LE SAMEDI, STE-MARIE DE BEAUCE: 283 boul.Vachon.Tél.: 387 DE 10UI GENRE A L\u2019ENDROIT REQUIS fouie .ACIER ALUMINIUM COURS D'IMMEUBLE L'immeuble offre un champs d'activités d'une étendue extraordinaire et présente des opportunités sans limites.A tous ceux qui désirent faire une carrière dans l'immeuble, la profession offre un programme d'éducation en immeuble.SESSION 1971-72 à compter du 5 octobre Centre des Loisirs St-Sacrement Pour tous renseignements, adressez-vous à: La Chambre d'immeuble de Québec 1060, rue Raymond-Casgrain \u2014 Tél.: 683-1951 ou à LA CORPORATION DES COURTIERS EN IMMEUBLES DU QUEBEC T 080, côte Beaver Hall, Suite 1026, Montréal 128 Tél.: 861-9757 Des prêts-réductions inacceptables (Parizeau) par Normand GIRARD et Guy BERGERON Le gouvernement Bourassa agit comme s'il cherchait à \"torpiller\", avant même qu'ils ne partent, les programmes agro - forestiers de la Basse -Pékibonka et ceux de Dignité 1 et Dignité 2 par la formule des \"prêts - réductions\" qu'il a imaginée pour venir en aide aux compagnies de pâte et papier.\"On peut se demander exactement à quel jeu le gouvernement joue?Est-ce qu'il est conscient qu'il prend des risques avec l'équilibre social de régions entières?Est-ce qu'il veut des émeutes, ou quoi?\", a interrogé M.Jacques Parizeau.L'économiste du Parti québécois commentait hier au cours d'une conférence de presse l'essence d'une nouvelle publiée dans l'édition du \"Soleil\" de sa-mtdi dernier.Selon la dépêche, le gouvernement Bourassa aurait pris la décision d'offrir une aide financière appréciable à son industrie des pâtes et papiers afin de lui permettre de lutter contre la pollution et de supporter la concurrence qu'elle rencontre sur les marchés internationaux.M.Parizeau, après avoir si- gnalé que le minietre des Terres et Forêts, M.Kevin Drummond, n'avait pas confirmé les détails de la nouvelle mais disant se fier à la qualité des sources du journaliste, a lancé: \"Je n'ai pas encore tout à fait \"décoléré\" depuis que \"j'ai lu ça dans \"Le Soleil\".Il a ajouté: 'Avec l\u2019incitation financière qu'on vient de donner, est-ce que les compagnies forestières ne vont pas retourner à leurs concessions et laisser crever tout un paoc-L d\u2019habitants autour\".\"Alors que pour des raisons sociales et des raisons économiques, toute une sé- rie de groupes decitoyens cherchent à s'organiser, ce gouver-nement-là a le culot d'établir une incitation financière majeure aux compagnies pour aller chercher plus de bois dans leurs propres concessions, un bois qui est cher et qui est loin\".\"On se rend compte à quel point, dit-il, ces compagnies peuvent être fortes auprès du gouvernement que nous avons pour être capables d'obtenir des concessions pareilles\".Le président du PQ, M.René Lévesque, a pour sa part rappelé un \"souvenir libéral\", en signalant qu'alors qu'il apparte- nait au cabinet libéral de M.Jean Lesage ces grandes compagnies, c'était \"rivées, collées dur à la caisse électorale\".Le Dr Camille Laurin, chef parlementaire du PQ, a pour sa part décelé \"un précédent extrêmement dangereux\" dans ce geste du gouvernement de faire assumer par l'Etat les frais de lutte contre la pollution des compagnies forestières.\"Moi, dit-il, je vois venir le jour où toutes les autres entreprises vont rappliquer pour demander à l'Etat d'assumer leurs frais de lutte contre la pollution\".DRAPS A FLEURS \"WABASSO\" \u2022 \u2022 Marvel Press \"PLUS\" polyester et coton.Droits: 81 x 100\t£49\tDroits: 72 x 100\tC99 Ajustés: 54 x 75\tchacun\tAjustés: 39 x 75\tj *0 chacun Taies d'oreillers\t099\t\t \tMm petite\t\t Kon-tiki: imprimé\tà grosses fleurs\taux couleurs vives\tdes pays tropicaux.Tangerine, vert, bleu, beige.LE SYNDICAT DE QUEBEC.LITERIE.CENTRE-VILLE, 5e étage.PLACE LAURIER ET PLACE FLEUR DE LYS.ATTRIBUTION D'UN VOYAGE Ayez une tin de semaine inoubliable à la Sapinière dans les Laurentides en déposant vos factures signées dans les boîtes spéciales placées à l'un ou l'autre de nos 3 magasins.Ce séjour pour 2 personnes comprend: le transport et la chambre du vendredi soir au dimanche soir.L'attribution se fera le samedi 18 septembre prochain.Syndicat ^ DE QUEBEC HEURES D'AFFAIRES: CENTRE-VILLE: 9 h.à 5 h.30, jeudi et vendredi jusqu'à 9 h.du soir et samedi jusqu'à 5 h.du soir.PLACE LAURIER ET PLACE FLEUR DE LYSs 9 h.30 à 5 h.30, jeudi et vendredi jusqu'à 9 h.du soir et samedi jusqu'à 5 h.du soir.A l I 7\\ / » Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise SOLEIL \t\t \tHî\t \t\t LE MERCREDI *IN Pierrette Sarlin D\u2019AUTOMNE VETEMENTS MESURES Tlouiiot JJâffma Tailleurs importateurs créateurs de styles \u2022 REPARATIONS \u2022 601, rue St-Jèan, Qué.1 Tel.: 523-4615 Vendredi ouvert jusqu'à 9h.p.m.Samedi jusqu'à midi 74e ANNEE \u2014 No 214 QUEBEC.LUNDI 13 SEPTEMBRE 1971 PAGE TREIZE le Manoir canadien à M.Guy Patry de Chamy Pour la deuxième année consécutive, le hasard a favorisé un jeune homme comme gagnant de la maison Kinsmen d'Expo - Québec.Cette maison, dune valeur de $70,000, a été atttribuée hier soir à l'occasion de la clôture de l'exposition provinciale.C'est un jeune homme de Charny qui a été l\u2019heureux gagnant.Guy Patry, 18 ans, du 617 de la 24e Rue à Charny, étudie au Cegep de l'endroit.Il détenait le billet portant le numéro 203,750.C\u2019est lundi dernier que le jeune Patry a acheté un billet de la maison Kinsmen, à $2, lors d'une visite à Expo - Québec.Par la même occasion, il en a acheté un aussi pour son père.Ce dernier, père de six enfants, est technicien au poste de télévision Télé 4.La famille Patry habitera-t-el-le ce manoir canadien?Guy et ses parents ne pouvaient répondre à cette question hier soir.Chose certaine, la famille Patry vient tout juste de prendre possession d'une nouvelle maison.Tout de même, le père trouvait difficile de ne pas vivre dans un tel décor de rêve et de luxe.Lorsque le gagnant a appris la bonne nouvelle, il était dans un motel de la région de Québec où il devait recevoir un trophée pour marquer sa participation à un tournoi de golf.Quant aux parents, les voisins ont eu le temps de les prévenir pendant que le téléphone sonnait.Leurs amis avaient entendu la bonne nouvelle à la radio, et ils furent plus rapides que l'un des membres du club Kinsmen dont la tâche \"consistait à entrer en communication avec le gagnant.Le billet de Guy a été choisi parmi au moins 225,000 par la jeune Chantale Boudreault.La maison familiale Kinsmen, qui sera transportée sur un terrain à Neufchâtel, a remporté tous les records de vente et de visiteurs.C\u2019était la quinzième maison à être tirée de cette façon pour créer des fonds à cet organisme.Cependant, la fin d'Expo -Québec a fait d'autres heureux alors que les billets - séries ont permis à trois personnes de la région de gagner une auto sport.Il s'agit de: Mlle Noëlle Perron, du 260 de la Colombière ouest avec le numéro 502,816; M.Richard Alain, du 1,773 Notre-Dame à l'Ancienne - Lorette avec le numéro 563,876 et M.Rémi Drouin, du 2,400 Vitré, avec le numéro 530,244.Par ailleurs, le gagnant de l'auto sport Kinsmen est M.Jean-Paul La-chance du 2,060 de Fondville avec le numéro 117,726.RICHE DE $70,000 \u2014 Guy Patry de Charny, âgé de 18 ans, est heureux de montrer entouré de sa mèic et de son père, le billet qui lui a permis de gagner la maison familiale Kinsmen gui a été attribuée, hier soir, à l'occasion de la clôture d'Expo-Québec.Cinq individus interceptés dans des autos volées Les agents du poste de l'Etape, dé la Sûreté du Québec, ont appréhendé cinq individus dans des voitures volées à Québec et à Montréal, en fin de semaine.¦Les trois premiers ont été interceptés dans le parc des Lauren-tides et les deux autres à dix milles de Stoneham.Trois Montréalais ont été remis à la police de Montréal en rapport avec le vol d'une voiture volée, jeudi dernier, dans la Métropole.Les deux autres sont des Québécois qui ont été trouvés dans l'automobile de M.Absolon Groslouis, volée -à Québec.Dans chacun des cas, des enquêtes ont été instituées.Les deux derniers inculpés sont entre les mains de la police de Québec.La brigade des enquêtes générales de la SQ a aussi enregistré une dizaine de plaintes pour vols dans des chalets, du vandalisme et divers autres méfaits.Demain, à Rivière-du-Loup, quatre Québécois dont une femme seront mis en accusation en rapport avec la mise en circulation de faux billets de voyageur.Ces derniers ont été arrêtés à la Pocatière, il y a déjà huit jours.I métro- PAR JOSEPH VOISARD quêbecI ) 1 Meurtrière inondation imputée à la Voirie B ! Mnadeau Entrepreneur - 25 ans d'expérience TEL: 522-7738 CONSTRUCTION - RENOVATION de tout genres C\u2019est garanti.Vous parlerez anglais après 60 heures de cours.Sinon nous vous remboursons Inscrivez-vous dès aujourd'hui bafAQfdf' h conversation anglaise oudio-visuolisée et laboratoire linguistique du québec 350, chemin Ste-Foy, Québec 681-6371 M.Robert Frenette, du Lac Saint-Augustin, tient le ministère de la Voirie du Québec responsable de la mort de son cheval.L arme du \"crime\" ne fui assurément pas un fusil tout en étant cependant aussi efficace, semble-t-il.M.Frenette précise plutôt qu'une inondation provoquée par des travaux de voirie en cours est la cause du malheur.Des amas de terre provenant d'excavations voisines auraient bloqué des fossés avec la conséquence qu'une superficie appréciable de la.ferme de M.Frenette disparut sous plusieurs pieds d\u2019eau.Propriétaire du ranch \"Apoulouza\", M.Frenette avait une cinquantaine de chevaux dans un pré.Ceux-ci se trouvèrent subitement isolés de l'écurie par un lac profond.Lors du retrait des eaux apparut l'imagé dramatique ci-dessus.On sait que les chevaux sont généralement habiles nageurs.M.Frenette explique toutefois que le contact brusque de l'eau froide peut leur causer des crampes qui les paralysent.La bête immobilisée de la sorte aurait succombé à l'asphyxie, comme la chose se produit d'ailleurs même chez les humains.Le cheval de race \"Pinto\" était âgé de six ans et avait une valeur appréciable pour son propriétaire.Une réclamation vient d'être soumise aux autorités provinciales.jean Marchand, \u201cGloire de TEscolle 1971\u201c Le ministre de l'Expansion économique régionale, M.Jean Marchand, recevra la médaille d'honneur de l'Association des Anciens de l'université Laval le 2 octobre, dans le cadre des Journées annuelles des anciens.Depuis 1932, l'Association honore \"La Gloire de l'Escolic\" de l'année.La distinction souligne \"la valeur de l'homme, quel que soit le domaine où il a fait sa marque\".Le nom du ministre sera inscrit dans le livre d'or de l'Association à la suite de ceux du cardinal Maurice Roy, de M.Jean Lesage, de M.Roger Gaudry, de M.Adrien Pouliot et d\u2019autres également illustres.M.Marchand obtint la licence en sciences sociales de l\u2019université Laval en 1912.Ancien président de la Confédération des syndicats nationaux, il fut membre de la Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme, du Conseil d'orientation économique du Québec, du Comité national de placement à la Commission de l'assurance-chAmage, du Comité conjoint canado-américain de la Commission de planification nationale de l'Amérique du Nord et, aussi, du Bureau international des syndicats chrétiens.Ses singuliers mérites lui ont valu des témoignages éloquents de son Alma Mater et de plusieurs autres universités canadiennes.Choisi comme député par le collège électoral de Québec-Ouest (maintenant Langeüer) en 1965, ses compatriotes furent témoins de sa rapide ascension qui le conduisit à plusieurs postes importants.Crédit des Lions de $12,000 au camp Keno Les Lions Slllery-Sainte-Foy s'engageaient en 1969 à verser en cinq ans la somme de $15,000 à la colonie de vacances Keno des Pères Maristes.Avec un nouveau don de $3,000, ils atteignaient déjà jeudi le momtant de $12,000 à date.Le chèque fut présenté par le président Claude Amyot au Père Paul Bélanger, directeur de cette colonie de rêve à Rivière-à-Pierre.L'événement a donné Expo-Québec 1971 40,000 visiteurs de l'enthousiasme de plus et revendre Expo-Québec 1971: \"J'ai rarement vu un enthousiasme comme celte année .Aucune critique sérieuse à signaler, aucune mainte d\u2019importance .\" C'est le président de la Commission de l'exposition, le maire Gilles Lamontagne, qui résume en ces quelques phrases le résultat de la soizantième foire agricole organisée par la ville de Québec.Les seules critiques sérieuses pourraient sans doute venir de ceux qui ont été lésés au cours des derniers jours, tant du côté des jeux mécaniques ou de hasard ou ne ce qui regarde les vols de voitures ou dans les véhicules.Mais, même si cela semble avoir été plus évident cette année, tout semble rentrer dans l'ordre, du moins officiellement; .e détenteur de la concession pour les jeux mécaniques est bien assuré et il semble que dans la majorité des cas, cela ait été de la faute des usagers des iVianèges.Quant aux vols, en dépit des apparences, ils sont moins nombreux que l'an dernier Le nombre d'agressions a également diminué et la surveillance policière a fait que moins de jeux de hasard ont été fermés que l'an dernier.Le nombre de visiteurs à Expo-Québec, du 2 au 12 septembre.622,310 comparativement à 583,537 l'an dernier, soit une augmentation de près de 4(1,009.UNE PAGE D'HISTOIRE La 60e version de l'exposition provinciale est maintenant chose du passé.Elle a cependant écri.une page des foires provinciales en accueillant, pendant les dix derniers jours, 622,310 visiteurs: l'objectif était de 600,-000.C'est hier après-midi, à 15h05, que le 600,000e visiteur a franchi l'un des tourniquets d'Expo -Québec.Il s'agissait de M.Raymond Laliberté, de la rue Saint- Gédéon à l\u2019Ancienne-Lorette.Le président de la Com-missiun de l'exposition et maire de Québec, M.Gilles Lamontagne, mi a alors remis un chèque de $1,000.Expo-Québec, dans sa 60e version, a voulu offrir un peu de tout à ses visiteurs: c'est ainsi qu'on pouvait y trouver, pour la première fois, une garderie d'entants, un pavillon de ia Femme et un fabricant de .cercue.ls.Mais, avant d\u2019arriver à ce dernier item, l'amateur de sensations fortes pouvait s'offrir une tournée dans le Midway avec ses restaurants, ses jeux mécaniques et ses roues de fortune.Expo-Québec aura été aussi un défi pour ses responsables: faire de ce 60e anniversaire un événement auquel les Québécois de toutes les parties de la Province participeront.Us disent y être parvenus.D'ailleurs, le nombre record de visiteurs est un signe d'appréciation, selon eux.D'autant plus que pour l'une des rares fois, on dit ne pas avoir eu de critique systématique et surtout de critique sérieuse.COLLABORATION METROPOLITAINE Pour les administrateurs municipaux de la région de Québec, et même de plus loin, c'est sur une note de franche collabo- Des locaux trop exigus à la morgue provinciale de Québec Par Michel TRUCHON Les noyés un peu trop \"vieux\" ne sont décidément pas faits pour les locaux minuscules de la morgue provinciale de Québec.Pour la seconde fois en quelques semaines, le coroner Suppléant et le médecin légiste ont en effet été forcés de pratiquer une autopsie en plein air, à cause des mauvaises conditions régnant dans cette morgue où sont amenés tous les cas de mort violente qui se produisent dans le district de Québec.C'est pour éviter que le quartier général de la Sûreté du Québec, sur le boulevard Saint-Cyrille, ne soit envahi par l'odeur épouvantable qui se dégageait du noyé retrouvé hier après-midi en bordure du boulevard Sainte-Anne près du pont de ITle d'Orléans, que le Dr Richard Authier et le coroner suppléant Paul Magnan ont décidé de faife l'autopsie à l'extérieur.C'est dans la cour de la S.Q.que cette opération que la loi exige dans tout cas de mort violente a été pratiquée.Il a un peu plus d'un mois, la même situation s'était produite alors que le médecin avait opté pour une carrière de sable, à Beauport-Est pour se livrer à l'analyse des corps de deux noyés.Selon les habitués de ces gen- res d opération, les cas de noyade sont ceux qui posent plus de difficulté et qui demanderaient des locaux spéciaux.La décomposition, dans l'eau, se fait très rapidement et l'odeur est insoutenable dans une pièce où aucune aération spéciale n'est prévue et qui n'est même pas isolée du reste de l'édifice.C'est en effet la situation à la morgue provinciale de Québec: le médecin légiste n\u2019a à sa disposition qu'une minuscule salle d'autopsie où il a peine à se mouvoir et qui n'est séparée du corridor principal du sous-sol du quartier-général de la SQ que par une porte de toile.L'autre côté du corridor (à gauche en entrant pour ceux qui auraient le coeur faible) sert de salle de \"réception\" pour les cadavres qui souvent ne sont pas beaux à voir et contient la quinzaine de frigorifiques où ceux-ci sont entreposés.C'est un véritable fouillis, surtout la semaine, quand des ambulanciers amènent un ou deux corps, que le coroner est en train de faire une autopsie et qu'en plus les locaux de la morgue sont envahis par des témoins à une enquête du coroner ou par des parents venus identifier un corps.Ajoutez à cela l'odeur d'un noyé en état de putréfaction fort avancée et vous aurez une petite idée des locaux de ce service.Est-il nécessaire de préciser qu'au même sous-sol, quelques dizaines de pieds plus loin, se trouvent les vestiaires, la cafétéria et d'autres bureaux des policiers provinciaux ?Et les cellules ?ration que l\u2019exposition provinciale s est éteinte.Au cours d'une réception offerte par la Commission de l'exposition provinciale, pas moins d'une centaine de maires et de conseillers du Québéc métropolitain ont eu l'occasion d'échanger des idées et des espoirs.Comme il fallait s'y attendre, le maire Gilles Lamontagne a profité de l'occasion pour promouvoir les fusions.Il a déclaré que la ville de Québec cherchait à agrandir son territoire pour affirmer son leadership dans la région et pour offrir une meilleure administration et des services supérieurs aux payeurs de taxes.11 a ajouté qu'il ne croyait pas à la nécessité d'une seuls ville dans la région de Québec.Par ailleurs, le maire de la Viel le Capitale a souligné le fait que si la région de Québec connaît présentement un essor extraordinaire, cela est dû au dynamisme de tous les conseils muo cipaux.Selon lui, quand la ville de Québec bouge, la région bouge et quand le Québec métropolitain bouge, la Capitale bouge.M.Lamontagne a tenu a féliciter les maires et les conseillers pour leur esprit de collaboration.Il a déclaré qu'en définitive chacun des conseils municipaux oeuvre pour le bien-être de ses contribuables et c'est ce qui compte.Les élus sont là pour pourvoir aux biens de leurs commettants et quand il semble, y avoir discorde entre les élus, c'est tout simplement parce qu'ils veulent protéger ces intérêts.Mais, au fond, ce qui importe le plus c'est qu'il y ait une saine collaboration entre ces élus.\u2022 OU'ESTCE QUE C'EST! Te premier mini-golf! nteneur de la région \u2022 OU CA! A I Auberge de le Colline, bien entendu1 Avet wt panoramique sans égale sur le fleuve cl les ponts .à TNTER-PUTT de la \u2022 QUAND SERA Ml OUVERT! Uiinanche le 19 sepl.et tous les jours surwntî de 7h.e.m.i 2h.a.m.Une innovation,.[t mille des deu* ponts) ROUTE 20 - 9 (SORTIE 192) TEL: 832-2931 lieu à une réception fort agréable.Un groupe de 204 campeurs, des bouillants gars de 10 à 16 ans, ont goûté les joies de la baignade dans le splendide lac Long et ont expérimenté les plaisirs du canotage et du camping.Le camp disposait cette année de 43 canots qui ont permis aux ainés des excursions des plusieurs milles parfois.Les cadets faisaient pour leur part leurs premières armes sur des nappes d'eau plus modestes, comme les rivières du voisinage.Le plus souvent, les jeunes prenaient les repas à l'extérieur, dans de beaux coins de nature.Le souci du camp Keno est d\u2019ailleurs de poursuivre l'oeuvre d'éducation de l'école et du foyer par la vie en équipes en contact avec la grande et belle nature.Les vice-présidents du club Lions Sillery-Saint-Foy sont MM.Yves Chantal, Jean-Jacques Pichette et Pierre Arsenault.M.Roger Constantin agit comme secrétaire et M.Claude Boileau est trésorier.Le bureau de direction groupe aussi MM.Paul Baillargeon, président sortant; Roger Racine, Gilbert Kirkwood, Roddy Roy, Guy Beaulieu et Jean-Guy Binet.Le gouverneur incarne la courtoisie Le gouverneur général du Canada est reconnu pour sa grande gentilhommerie qu'il allie à une évidente aménité.Un sympathique confrère de la presse parlée vient de faire l\u2019expérience de cette générosité de sentiments de M.Roland Michener.Le couple vice-royal recevait des représentants de la presse jeudi', à l\u2019occasion du séjour qu'il entreprend à sa résidence de la Citadelle.Le directeur du service des nouvelles de Radio-Canada était au nombre des invités avec son épouse.Sa carie d\u2019invitation précisait 19 heures pour la réception.Le confrère ne fut pas sans remarquer, à son arrivée vers 18 heures 45, qu'il ne semblait pas y avoir affluence.Il trouva l'explication quand on lui dit amicalement que la réception était plutôt prévue pour 17 heures.Une secrétaire avait écrit l'heure erronément à la plume sur sa carte.L'attaché de presse du gouverneur survint pour entraîner le couple au salon où la conversation s'engagea.Vraisemblablement informés M.et Mme Michener eurent la très grande courtoisie de revenir.Passant sur la véranda avec les Hôtes involontairement en retard, ils les retinrent à causer dans une atmosphère de pleine détente pendant environ une heure.\"Au cours de mes vingt-six années de journalisme, je n'ai jamais pu apprécier -me égale courtoisie\", confesse ce confrère manifestement fasciné.Un jeune constable ignorant du civisme Un Québécois distingué, avantageusement connu, nous confesse son dépit du ihanque de civisme d'un jeune constable de la sûreté municipale.Il a fait \"sa connaissance\" jeudi à l'Exposition provinciale.L'homme s'amena par la rue du Colisée pour accéder au parc de stationnement.Il transportait une personne invalide.Sortant de son coffre une chaise roulante, il aida l'impotante à descendre de la voiture pour s'y installer.C'est alors que survint le constable pour hurler comme un fauve d'aller plutôt stationner \"en bas\".Cela voulait dire à l'extrémité du terrain couvert de pierre, près d'un mille plus loin.Le citoyen tenta d'expliquer qu'il avait charge d'une infirme incapable de marcher.\"En bas et toute suite.\" clama l'énergumène.Vu la présence de sa femme, de sa fille, en outre de l'invalide plutôt timide, l'automobiliste n'insista pas.Un agent du \"Corps Laurentien\" en service un peu plus loin lui fit signe discrètement.\"Stationnez ici et je vais arranger cela\", lui dit-il en bon samaritain.Le constable municipal qui n'avait pas remarqué l'intervention subséquente de l'agent plus \"policé\" bondit en voyant que l'automobiliste ne se rendait pas \"en bas\".\"J'toi dit d'aller et#bas! \"vociféra-t-il.Le citoyen de taille à faire respecter lui répondit, calmement mais résolument, qu'il était autorisé à stationner à cet endroit et qu'il resterait.Son assurance désarma le \"valeureux\" constable municipal qui s'écarta définitivement., ertures laine isees dans le perfythêne rég.$1.25 529-8491 Soelbaneti 524-4686 h 14 Québec, le Soleil, lundi 13 septembre 1971 au delà de l'événement vrai fils MOSCOU (AFP) \u2014 Petit, replet, un crâne chauve, rose, cent d'une mince couronne de cheveux blancs, des yeux gris-bleu expressifs, intelligents, malicieux, toujours en éveil.Un visage joufflu, rubicond, sachant prendre, à l'occasion, une expression débonnaire, étonnée, rusée, amusée, hilare, pensive, irritée ou indifférente.Une silhouette arrondie que l'on vit, selon les circonstances, dans un large complet clair ou foncé, dans un pardessus à col de fourrure ou une ample gabardine de couleur neutre, sous une \"chapka\u2019' en astrakhan gris ou un chapeau mou.Une démarche décidée, des gestes rapides précis, énergiques, aisés.Telle est l'image que conserve le monde de Nikita Sergueie-vitch Khrouchtchev, ancien chef du parti communiste et du gouvernement de l\u2019URSS.A ce fils de paysans pauvres d'Ükraine qui, pendant onze ans, présida aux destinées de son pays et, dans une large mesure à celles du \"camp socialiste\", on doit deux initiatives capitales ayant, en fait, profondément transformé le monde d\u2019après - guerre.\u2014L'ouverture, selon le principe de la \"coexistence pacifique \", du \"dialogue\u201d est-ouest, qu'il jugeait indispensable \"pour que l'humanité ne soit pas plongée dans les horreurs d'une guerre nucléaire \", et dont l'instauration progressive a incontestablement porté ses fruits.\u2014La \"déstalinisation\", qui bouleversa profondément le monde communiste entraînant, notamment, le conflit idéologique entre Moscou et Pékin, et dont les conséquences n'ont sans doute pas fini de se faire sentir, tant dans les pays de l\u2019Est, qu'au sein des \"partis frères\" des Etats capitalistes.UN VRAI RUSSE En vrai fils du peuple russe, Nikita Khrouchtchev gardait de ce peuple les traits les plus spécifiques et, notamment, celui de vouloir à tout prix \"river le clou\" aux \"civilisés\" de l'Occident.C'est à cet esprit qu'il convient d'attribuer, sans doute, tant son fameux slogan \"Rattraper et dépasser les Etats-Unis\", que ses fréquentes sorties intempestives devant les étrangers, dont le célèbre épisode de l'ONU où il n hésita pas à enlever sa chaussufe et en frapper son pupitre pour corser les protestations de la délégation soviétique contre le discours d'un orateur.Sa personnalité expansive, exubérante, souvent primesau-tière explique en grande partie, semble-t-il, les nombreuses contradictions du \"khrouchtchevisme\".Mais l'alternance des mesures de détente et de raidissement, de libéralisation et de Le Panthéon numéro deux pour Nikita MOSCOU (AFP) \u2014 M.Nikita Khrouchtchev est décédé samedi matin d'un Infarctus, le troisième qu'il ait subi.Il est mort alors qu'il se trouvait dans un hôpital de la banlieue de Moscou.Nikita Khrouchtchev sera inhumé aujourd\u2019hui, 13 septembre au cimetière de Novo-Die-vitchi, apprend-on de source généralement bien informée.Ce cimetière est le Panthéon numéro deux de l'URSS.De nombreux écrivains (Tchékhov, Gogol, Mayakovsky, Fadeev), des musiciens (Scriabine et Prokofiev), et de nombreuses autres personnalités, notamment la femme de Staline, et plusieurs maréchaux y sont enterrés.Les vieilles familles moscovites ont des \"concessions\" à Novo-Dievitchi \u2014 la partie ancienne du cimetière est occupée par les tombes de membres de l'aristocratie prérévolutionnaire mais maintenant en principe, seules des personnes dont les mérites ont été reconnus officiellement y sont enterrées.Les sépultures sont disposées en rangs serrés dans l'enceinte d'un ancien couvent fortifié où Pierre le Grand fit enfermer sa mère, après avoir pris le pouvoir.Deux églises, dont l'une est encore \"en service\", se dressent au-dessus des tombes et on remarque de nombreuses croix voisinant avec la faucille et le marteau, ou d'autres symboles du pouvoir soviétique.Biographie Nikita Khrouchtchev était né le 17 avril 1894 dans le village de Kalinovka, en Ukrame.Il commence sa carrière comme ouvrier agricole, puis comme mineur.En 1918, il adhère au parti bolchevique et, l'année suivante s'engage dans l\u2019Armée rouge.Après la guerre civile, il fait des études dans une faculté ouvrière, puis à l'Académie métallurgique de Moscou.En même temps, soutenu par Kaganovitch, il gravit peu à peu les échelons du PC jusqu'à son élection, en 1934, au comité central du parti.En effet, il succède à Kaganovitch au poste de premier secrétaire du comité du parti pour la ville et la région de Moscou et, après les épurations staliniennes des années '30, est nommé en 1938, premier secrétaire du comité central du PC d'Ukraine.De 1941 à 1943, membre du bureau politique du parti et de son conseil militaire, il sert sur divers fronts avec le grade de général-lieutenant.En 1945, il rencontre pour la première fois à Moscou le général Eisenhower, futur président des Etats-Unis qui, en cette qualité, l'accueillera, à son tour en 1959, soit trois ans après l'intervention soviétique en Hongrie, en tant que nouveau chef du parti communiste et du gouvernement soviétique.En effet, après avoir succédé en 1953 à M.Malenkov aux fonctions de premier secrétaire du PC, il devient également en 1958, chef du gouvernement de l'URSS.Entre-temps, en 1955, il renoue les relations soviéto - yougoslaves, rompues par Staline en 1948 et, en 195B, déclenche la \"déstalinisation\" au 20e Congrès du parti.En 1957, il élimine la \"troupe anti-parti\" de Molotov, Malenkov et Kaganovitch (son bienfaiteur) et limoge, la même année, le maréchal Georges Jou-kov, le vainqueur de Berlin, de son poste de ministre de la Défense.Son gouvernement, principalement marqué par ses rencontres avec le général de Gaulle et le président Kennedy, par les fortunes diverses des relations est-ouest, dont les crises de Berlin et de Cuba et par une tension croissante entre Moscou et Pékin, ainsi que, sur le plan intérieur, par une relative \"libéralisation\" politique et économique, prend brusquement fin le 14 octobre 19Ü4 lorsqu'il est remplacé au parti et au gouveme-ment par MM.Brejnev et Kos-syguine.- : vi if- i fil»: i^m*****-1- * 1936: Dans l\u2019ombre de Staline.(Téléphoto AP) Silence du camp communiste (d'après AFP et AP) \u2014 Ce n'est que ce matin que la population soviétique a pu apprendre la mort de M.Nikita Khrouchtchev, survenue samedi matin dans un hôpital de la banlieue de Moscou.Le décès de C.Khrouchtchev est en effet annoncé dans le numéro de la \"Pravda\" qui parait ce matin.L'annonce paraît en première page, sans photographie et est signée par le comité central du Parti communiste et le Conseil des ministres de l'Urss.La formulation de cette annonce est jugée, par les observateurs, plus déférente à l'égard de l'ancien dirigeant que le silence observé jusqu'à ce moment ne le laissait prévoir.L'agence Tass, dans ses émissions en anglais et en français destinées à l'étranger, n\u2019avait annoncé la nouvelle qu'hier soir.De son côté, la Chine populaire, dont les relations avec l'Urss se sont considérablement refroidies sous Khrouchtchev, n'a pas encore fait savoir à ses citoyens la mort de celui dont elle avait applaudi la chute politique.Le Nord-Vietnam et la Corée du Nord sont demeurés silencieux eux aussi.Le Parti communiste polonais et celui d'Albanie ont fait publier de courtes nouvelles à ce sujet.ALBANIE \"Le renégat Nikita Khrouchtchev est mort\", a déclaré l'Agence de presse albanaise en annonçant dimanche dans une brève dépêche le décès de M.\"K\".M.Khrouchtchev, souligne l\u2019agence, a dirigé pendant onze ans, de 1953 à 1964, \"la clique des traîtres révisionnistes soviétiques oeuvrant contre le marxisme-léninisme et pour la restauration au capitalisme en Union soviétique\".\"On sait, conclut l\u2019agence, que le 14 octobre 1964, les autres membres de la clique khrouchtchevienne, Brejnev, Kossygui-ne et Podgorny, voyant que Khrouchtchev était discrédité et ne pouvait plus servir leur politique antimarxiste, l'ont renversé.\" CHINE, NORD-VIETNAM, COREE DU NORD La Chine populaire n'a pas fait état de la mort de l'ancien leader soviétique.C'est en effet quand M.Khrouchtchev fut au pouvoir que les relations Chine-URSS se sont détériorées.Les émissions-radio de la Corée du Nord et du Nord-Vietnam, captées à Tokyo, ont également gardé le silence sur cette mort.POLOGNE Seul, le quotidien du Parti Tribuna Lyudu a relaté en une trentaine de lignes le décès de M.\"K\" en mentionnant les divers postes et fonctions qu'il a jadis occupés.: m m ! | 1959 \u2014 Avec \"cctuel président des Etats-Unis, Richard Nixon, et l'un des principaux instigateurs de sa chute politique 5 ans plus tnrd, Leonid Brejnev (de face, derrière Nixon).(Téléphoto AP) peuple russe durcissement caractérisant la politique khrouchtchevienne (ses adversaires chinois l'accuseront d' \"aventurisme\" et de \"capitulationnisme\") était également due, selon toute évidence, à la résistance et à l\u2019influence que la bureaucratie conservatrice n'a jamais cessé d'exercer, à tous les niveaux en Union soviétique.Cette bureaucratie, il pensait pouvoir la vaincre en la dénonçant constamment, mais c'est elle qui a fini par avoir raison de lui.Révolutionnaire ardent dès son jeune âge, combattant de la guerre civile, Nikita Khrouchtchev croyait fermement au triomphe du socialisme à l'échelle planétaire: \"Le communisme vaincra.C'est le meilleur système.Vos petits - enfants seront communistes\" répétait-il, trop souvent peut-être, aux Occidentaux.Mais cette victoire, il l'entrevoyait surtoüt à l'issue d'une \"compétition pacifique\" où s'affirmerait la suprématie économique du socialisme et où, grâce à l\u2019alliance des communistes avec \"toutes les forces progressistes\", le passage au socialisme deviendrait possible \"par la voie parlementaire\".Cela ne signifiait pas toutefois, à ses yeux, que la \"coexistence pacifique\" devait ou pouvait s'étendre\u2019au domaine idéologique.\"Moi, un communiste, et quel communiste, parmi vous .s'exclamait-i! en riant et en tapant sur l'épaule de M.Nelson Rockefeller devant la \"crème de la société capitaliste\" réunie à la réception du Waldorf- Astoria, à New York, pendant son voyage aux Etats-Unis.NORMES LENINISTES Comme il sied à un bon communiste, il se disait athée.Mais son premier acte officiel, en tant que chef du parti, fut de signer une directive du comité central préconisant la tolérance, le respect des convictions religieuses, et réaffirmant la liberté du culte.Sur le plan intérieur, il fut l'homme du retour aux \"normes léninistes\".Au sein du parti, d'une liberté et d'une démocratie plus grandes, de l'élévation du niveau de vie.Ses mesures de libéralisation, certes timides en comparaison des liberté?politiques traditionnelles de l'Occident, n'en furent pas moins, malgré quelques sérieux coups de frein, très importantes par rapport à la dictature stalinienne.La libération économique, expliquait-il au XXIIe congrès du parti (1961), précède et prépare la libération politique.Au fur et à mesure que la production augmente, que les besoins de chacun sont mieux satisfaits, que la société sans classes se réalise et se fortifie .la dictature s'atténue et le régime se libéralise.\"Il est naturel que du jour où le socialisme a triomphé dans notre pays et où nous sommes entrés dans la période de la construction du communisme, les conditions qui avaient rendu nécessaire la dictature du prolétariat aient disparu .et que l'Etat, qui fut'Tinstrument d'une classe déterminée\" soit devenu \"l'Etat de tout le peuple\".Le mythe Khrouchtchev par Pierre LEGALL MOSCOU, (AFP) \u2014 Le peuple soviétique dans son ensemble n\u2019avait pas été attristé par la chute de Nikita Khrouchtchev en 1964 et depuis cette date, sauf un certain nombre d'écrivains ou d'artistes, personne apparemment n'évoquait avec nostalgie l'époque Khroucht-chevenne.Il n'était resté populaire que dans les pays occwdentaux.Le Soviétique \"moyen\" n'ava\u2019t pas pardonné à Nikita Sergheievitch Khrouchtchev, ie mot d'ordre qu'il avait lancé, à grand renfort de déclarations optimistes, sur les possibilités de développement rapide du niveau de vie des citoyens : \"Rat-traoer et dépasser les Etats-Unis.\" En fait, un an après que le mot d'ordre fui devenu officiel une sévére crise d\u2019approvisionnement sévissait, ie pain et la farine étaient rationnés.C'était une faute politique inexpiable envers un peuple pour lequel les dirigeants doivent d'abord être jugés selon leur antitude à faire oublier la hantise de la famine qu\u2019il a connue à plusieurs reprises oepuis 1917 comme dans les siècles passés.Sur ce point au moins, l'é-qu pe qui a condamné la \"vantardise\" et le \"manque de sérieux\" de Khroutcht-chev au moment où elle l'a chassé du pouvoir pour s'y installer, a exprimé le sentiment général.La population avait également détesté l'habitude que Nikita Sergheievitch avait pr.se d'associer à ses activités sa famille, l'épouse, Nina Petrovna, ses enfants, et surtout son gendre Alexis Adjoubei.devenu une sorte d'éminence grise, ce qui ne plaisait guère a (a direction du parti.Tout en sachant que les familles des dirigeants occupent une position privilégiée, le peuple avait jugé cette attitude \"indécente\".Des millions d'anciennes victimes de la terreur organisée par Staline, en étaient venues à oublier que la pre- mière condamnation officielle du \"culte de la personnalité\u201d avait été formulée au 20ème congrès par Khrouchtchev.UN MYTHE En fait, son départ n'avait été regretté - après coup, quand l'évolution \"idéologique\" actuelle fut devenue pi us claire - que par un cer-clî assez limité d'artistes ou d'intellectuels, pour qui l'époque \"khrouchtchevienne\" avait été celle du desserrement des contraintes, des poss'bilités plus grandes de publier des textes d'une \"or-th.doxie\" moins affirmée, notamment pour ceux qui décrivaient les horreurs de la repression stalinienne.C'est par exemple ce que pensaient les amis d'Alexan- NDLR : Le cinquième article de la série \"Les derricks de l'Arctique\", rédigée par notre chroniqueur à l'environnement, François Mailhot, sera publié mardi.dre Soljénitsyne dont I' \"Ivan Denissovitch\" dut sa parution à Khrouchtchev lui-même.Quand Soljénitsyne ne put se rendre à Stockholm pour recevoir son prix Nobel, Khrouchtchev fit savoir de sa retraite que s'il avait été encore au pouvoir, il 1' \"aurait laissé partir\" et les derniers \"kroucht ch e v i e n s\" ueillirent cette déclaration avec le plus grand sérieux, oubliant presque tous que l'ancien numéro un de l'URSS avait encore tout le pouvoir quand le grand poète Pasternak dut renoncer au même prix Nobel fut exclu de l'Union des écrivains et traité de \"porc\" parce qu i! avait publié à l'étranger son \"Docteur Jivago\".Ainsi un certain mythe du \"libéral Khrouchtchev\" a-\u2022vait survécu en URSS.De même en Occident, certains avaient tendance par exemple à oublier en 1968, lors de l'invasion de la Tchécoslovaquie que Khrouchtchev n\u2019avait pas hésité à lancer tes tianks soviétiques contre le peuple hongrois en 1956.Etes-vous en forme pour vivre votre vie?La statistique démontre que, de nos jours, un nombre effarant de gens sont loin d'etre en forme comme l\u2019étaient leurs aïeuls.Quand on considère la constitution du corps humain, la raison saule aux yeux.L.es muscles sont faits pour être utilisés beaucoup plus qu'ils ne le sont aujourd hui.Quand le corps n\u2019a pas suffisamment d\u2019exercice, les muscles deviennent flasques, .l'énergie alimentaire se transforme en graisse au lieu d\u2019être métabolisée, les organes vitaux s'afiaissent, le coeur peine davantage.Et cela donne lieu à des complications.Pas étonnant que grand-père sc soil si bien porté! ii marchait au travail.Aujourd'hui, les gens y vont en voiture.Il poussait sa tondeuse.Aujourd'hui, on s'assied dessus pour tondre le gazon.Il travaillait avec son corps.Maintenant, on prend place derrière son bureau.Vous devriez peut-être considérer sérieusement l'opportunité d'un programme d'exercice pour continuer à être bien portant.Une bonne sanlé est une mesure de protection pour vous et votre famille.En fait de protection, vous serez étonné de découvrir les nombreux genres d'assurances que nous mettons à votre disposition.A titre d\u2019exemple, nous pouvons vous démontrer comment, grâce à l'assurance-vie, vous pouvez vous constituer un fonds de retraite, assurer l'éducation des enfants et vous tirer d'embarras en cas d'urgence.Nous pouvons aussi vous exposer comment l'assurance-vie pourrait protéger votre hypothèque.Donnez-nous donc un coup de téléphone! Nousvoulons vous voir vivre et jouirde la vie New York Life Insurance Company, 1091, chemin St.Louis, Guy Mclnnis, directeur A Québec, Le Soleil, lundi 13 septembre 1971 __________________________________! -ym ' '\tT \u2018¦:'s A\t» mm Wm m : Wmii ¦ lllll !ï;«M s*~3 r*vn fîiTf, i I k.: WM^ ' i '¦\u2022 i t p::;- '£& W i ,, g» g M\t% ¦\t¦ s-.¦ '\t\\v*:î:c:o:.-.-KvC-X-M*, ' : ''\t« '-i ^ | ilpillil ilii! .h « m liM&SM\u2019f T-.\"- lll®l «i i: % f4k ¦ !ï \u2022: * & 1 > ¦ » ï ¦ m1 QUEBEC CENTRE-VILLE ¦ -1 hr- V %' - t FOURRURES AU MASCULIN w% \u2022 \u2022\u2022 m Wf& [.mÈmÊ m f « n mm: î'.t \u2022 »¦ Choix incomparable de paletots dernier cri, dans les fourrures les plus populaires, au goût de l'homme actif et moderne! #\tChat sauvage naturel.#\tNutria teint Loutre.#\tRat musqué naturel.SPECIAL AU CHOIX EN VEDETTE! 22 MANTEAUX DE FOURRURE AU MEME BAS PRIX SPECIAL ; ¦ ¦ .- ! \"X; ij MÊm.mm Fs 9 FOURRURES AU CHOIX \u2022\tRenard Asiatique horizontal.\u2022\tLoup naturel imprimé tigre.\u2022\tMarmotte naturelle.\u2022\tAgneau rasé teint blanc.\u2022\tMouton suédois naturel.\u2022\tDrap doublé de fourrure (échantillons) \u2022\tMouton Espagnol blanc.\u2022\tMouton Kalgan gris (teint).\u2022\tLapin naturel imprimé tigre.Seulement 22 manteaux à ce bas prix! Venez au plus tôt, car ils se vendront rapidement.¦ : m i L .a,» \\ ^ \u2019\tV\u2018'- .' * mm.\" : vi.ÿ Fp- J?'?'-v* ÿ j:'-' \u2022 >v// .j .\u2022\u2022\u2022«' \u2022 Manteaux en Agneau rasé 4 couleurs au choix, ainsi qu'en Lapin naturel ou .» , imprime.' ' '' S.ÿ i i ¦ .v ^\tVv>K-.v' -¦ ; .to-:' Manteaux en Agneau rasé if et teint brun moyen, 8\t«P a 20 ans.m ?w&m - 'm m ! m; Mi yi V-^h-fclll I m y.S ,\t.^ \u2018i mvmM J / D'ÂJUSTÂGE f * 9 r ' : ;¦\t.V-.\t,\t;\t; .\t.Manteaux en Lynx Euro- péen.Peaux horizontales.- '.v.\t: J\tnaturel, unis ou ornés.1 M M m m Ê f \u2018 CORRECTIONS D'AJUSTAGE GRATUITES SERVICE MISE Di COTE ET FACILITES DE PAIEMENT r-'-: i-, ^ 1 ;:«y Manteaux en Chat sauvage naturel ou lustré argenté.?I .\\.- Manteaux en Opossum Américain gris naturel.\\ \u2019T ' ¦ Manteaux en Mouton de Perse teint noir.Modèles variés.\\ f ^ x\\Vt Ày,\u2022 wÆS ¦\t-X'.V ¦< ¦¦ S: '.y ' -'X U : : ¦ I 1 jr, f GARANTIE D'UN AN \u2022Vfe''- .:\\ J «ül ¦ J < ; ^ i < ' \u2022\u20221 IXM POLICE D\u2019ASSURANCE ilÉÉ .ENTREPOSAGE GRATUIT LA PREMIERE ANNEE Manteaux en Renard roux ou > ' en Renard de Magellan naturel.iiiitÉiÉiyis feMsiMMs v ' éii Manteaux en Renard Américain gris naturel.Peaux verticales avec bande à l'horizontale.Manteaux en Vison naturel Pastel, Dawn ou Perle.Peaux horizontales.r 16 Québec, Le Soleil, lundi 13 septembre 1971 I ( chronique v\u2014y éoonc economique Le dollar el l'Europe par Alain GREMILLET, coopérant français rattaché à la faculté des Sciences de l'administration de l'université LAVAL \"Vivre auprès de vous est comme dormir avec un éléphant.Quelle que soit l'amitié ou la tranquillité de la bête, chacun de ses mouvements ou de ses grognements affecte son compagnon.\" C'est en ces termes empreints d'humour mais non dépourvus de franchise que M.TRUDEAU, lors de sa visite à Washington au printemps 1969, avait évoqué les problèmes que pose la cohabita-ti'.i du Canada et des Etats-Unis.Les récentes mesures annoncées par le président NIXON montrent que cette constatation n'a pas perdu de son actualité et qu'elle est susceptible de s'appliquer également aux rapports entre l'Europe et les USA.Certes, le solennel discours prononcé par le chef de l\u2019exécutif américain, le 15 août dernier, n\u2019a pas mis nominativement en cause les Européens, comme tout autre pays d'ailleurs; pourtant, de toute évidence, certains propos leur étaient destinés.Ainsi, le président a justifié la surtaxe de 10% sur les importations en raison de \"certains taux de change injustes\"; de plus, il a stigmatisé \"les spéculateurs internationaux\" et a taxé d'ingratitude quelques pays industrialisés en ces termes: \"Pour les remettre sur pied et protéger leur liberté, les Etats-Unis ont dépensé 143 milliards de dollars d'aide depuis la fin de la seconde guerre mondiale.Aujourd'hui, essentiellement grâce à notre aide, Ils ont retrouvé leur vitalité et sont devenus de durs concurrents (.).Il n'y a plus aucune nécessité pour les Etats-Unis de lutter contre cette concurrence avec une main attachée derrière le dos.Il faut encore empêcher le dollar d\u2019échapper de nos mains.\" Nul doute qu\u2019il se trouve dans ce langage une part de vérité; Il est cependant dommage que les vraies raisons de la crise de confiance dont a souffert le dollar ainsi que les causes profondes de l'anémie de l'économie américaine, au cours des années récentes, aient été passées sous silence.Européens, nous comprenons que la qualité de première puissance économique et politique du monde prépare mal l'Amérique à l'humilité, du moins à l'examen de conscience; ses dirigeants ont toutefois la fâcheuse habitude de se décerner des témoignages d'autosatisfaction et de jeter un peu trop Tanathème sur les autres gouvernements; et pourtant, comme le disait l'ancien directeur du FMI, Per JACOBSON, \"Dieu n'a pas dispensé les Américains des règles de la bonne conduite économique et monétaire\".En fait, à la racine du problème monétaire international, il y a un élément et un seul; le déficit de la balance des paiements américaine, qui a atteint, en 1970, le niveau record de 10,7 milliards de dollars.Pour expliquer l'origine de ce solde débiteur, les Etats-Unis avancent trois chiffres: \u2014 Dépenses militaires : 3,4 milliards de dollars; \u2014 Aide à l'étranger : 3,0 milliards de dollars; \u2014 Investissements à l'étranger: 3,1 milliards de dollars.Que prouvent-ils ?Fis ne sont nullement synonymes de générosité et d'altruisme; l\u2019Amérique applique aussi le principe \"charité bien ordonnée commence par soi-même\".L'engagement au Vietnam constitue une option politique qui n'engage que les USA.Quant à l'aide à l'étranger, n'est-elle pas d'abord une aide à l'économie américaine ?Elle permet d'écouler des surplus de blé, de coton, de machines .L\u2019industrie tourne à 75% de sa capacité; quel serait le rythme si l'aide au Tiers-Monde était supprimée ?Quant aux investissements à l'étranger, générateurs d'emplois, nous avons lieu de nous en féliciter, mais nous serions plus heureux s\u2019ils n'étaient pas réglés avec des dollars que l'Amérique refuse dTionorer.Ainsi, la GENERAL MOTORS n'a même pas eu à exporter un seul dollar pour financer son implantation à travers le monde; elle a puisé dans le déficit américain ! Certes, le solde débiteur de la balance des paiements des USA ne représente en fin de compte que 1% de leur PNB: ce qui serait catastrophique pour l'Italie, par exemple, ne l'est plus à l'échelle américaine.Pourtant, il aurait été plus facile aux Etats-Unis de remettre de Tordre dans leurs finances vers les années 1960, lorsque le déficit oscillait autour de 2 milliards de dollars.A cette époque, toutefois, les responsables américains considéraient avec \"une insouciance tranquille\" le fait d'exporter leur inflation.L'accumulation de dollars hors des USA, produit des déficits successifs, a fini par atteindre 50 milliards et par former le marché des euro-dollars instable comme une cargaison mal arrimée qui roule de bâbord à tribord, au gré des mouvements spéculatifs.\u2014 Ainsi, l'impossibilité arithmétique d'un remboursement en or est apparue (10 milliards de dollars d'or à Fort Knox) et Tétalon-dollar s'est substitué à l'étalon de change-or.\u2014 D\u2019autre part, l'établissement de ce marché sans loi ni contrainte a eu pour conséquence d'enlever toute efficacité aux politiques monétaires nationales en Europe, a transmis le virus de l'argent cher né aux USA, a facilité la spéculation le plus souvent des sociétés multinationales d'origine américaine et, enfin, a suscité cette défiance à l'égard du dollar.Pourtant, en vertu des accords de Bretton Woods, les banques centrales européennes ont émis, à leur corps défendant, des marks, des francs, des livres .pour éviter que le dollar ne baisse.Cela n'a pas empêché le dollar-roi de manifester sa volonté d'intangibilité en contraignant d'autres monnaies comme le mark ou le franc suisse à la réévaluation, c'est-à-dire à des sacrifices.Le New York Times peut donc avec juste raison écrire: \"Les Européens ont effectivement aidé les Etats-Unis à financer la guerre du Vietnam et les firmes américaines à acheter les entreprises européennes; en outre, ils ont aggravé leurs problèmes d'inflation.\" En ce qui concerne les reproches que font les responsables américains à l'encontre des pratiques commerciales européennes, ils ne sont également que partiellement fondés.Certes, le marché commun agricole, avec son système de prélèvements compensatoires à l'importation, équivaut à un droit de douane très élevé pour les USA et la valeur de leurs exportations agricoles à destination de la CEE a baissé de 47% entre 1966 et 1969 pour les produits soumis à ce système.De même, les 22 accords préférentiels passés entre la CEE et des pays africains et européens, comme la Grèce ou la Turquie, affectent évidemment la balance commerciale américaine.Il est cependant d'autres causes non imputables aux Européens de Térosion du solde créditeur de leurs échanges commerciaux: \u2014 L'inflation par les coûts consécutive à l'accroissement des charges salariales insuffisamment compensées par les gains de productivité rend certains produits américains moins compétitifs par rapport aux produits européens (sidérurgie, automobiles, équipements ménagers .).\u2014 D'autre part, l'augmentation des prix, véritable leucémie des monnaies, a été plus forte, ces trois dernières années, aux USA que dans la plupart des pays européens (5.9% en 1970 aux USA contre 3.9% en Allemagne, 4.4% aux Pays-Bas, 5.3% en France .selon l'OCDE).Aussi, les produits européens entrent plus facilement aux Etats-Unis, lesquels crient alors à l'invasion; il est alors tentant pour eux de recourir à des interprétations abusives de la \"clause échappatoire\", des \"normes de sécurité\" .et de revenir à la politique protectionniste \"du bord du gouffre\", chère à Foster Dulles, dans le domaine commercial.Ces faits ne doivent pas cependant empêcher les Européens de souhaiter la réussite du plan NIXON; la prospérité du monde libre et le développement du commerce en dépendent, puisque les USA réalisent 20% des achats internationaux et 30% des échanges entre pays industrialisés.Le dollar, malgré son affaiblissement, conserve son rôle prééminent; faut-il toutefois qu'il soit dominant et qu'il entraîne un asservissement monétaire ?C'est une autre question.,.Lorsque viendra Theure d'une refonte durable du système monétaire international, les Américains devront se rappeler d'une part que l\u2019indépendance monétaire, dans son principe, fait partie du patrimoine des peuples libres et, d'autre part, que toute morale monétaire doit reposer sur des obligations et des sanctions.Se refuser à considérer de tels principes risquerait de hâter cette sombre prédiction de LENINE selon laquelle la destruction du régime capitaliste passe par la corruption de ^a monnaie.NOMINATION m vf -*\" MSI ¦ , .11® M.PIERRE PINEAULT M.William H.Bell, président et directeur gérant de Victor Comptometer Limited, Galt, Ontario, annonce la nomination de M.Pierre Pineault, au poste de gérant de la filiale de Montréal, division des machines commerciales.M.Pineault a occupé des postes de gérance et d'administration des ventes dans des compagnies nationales et il est toujours demeuré à Montréal.Les responsabilités de M.Pineault comme gérant de la division des machines commerciales de Victor à Montréal, dont le territoire couvre la plupart de la province de Québec, comprendront les ventes et le service de l'assortiment de calculatrices, de machines à additionner et de caisses enregistreuses de la compagnie.\t\u2014 pJlf *\t^ Le nouveau terminus du transport routier d'Express Services Inc., à Québec.ftlllfl ' Etape importante du développement du transport routier dans la région de Québec à l'automne Le développement du transport routier dans la région de Québec connaîtra une étape importante à l'automne quand sera mis en chantier un nouveau centre de distribution pour trois sociétés de transport: Express Services Inc., Charlevoix Express et Chicoutimi Transport.Le gérant général de Express Services, M.Louis-Georges Cos-sette, n'a pas voulu i évéler pour le moment le montant de l'investissement mais il a indiqué que la construction d'un garage de service créera plusieurs nouveaux emplois.La mise en chantier est prévue pour Tau-tomne.Le projet comprend aussi un entrepôt et des bureaux.Express Services est une filiale de Clerke Traffic Services.C'est elle qui gérera le terminus pour le compte aussi des deux autres sociétés.La flotte de camions des trois entreprises dépasse 200 véhicules et l\u2019emploi au Québec est de 400 personnes dont 150 à Québec.D'autres investissements seront aussi fait à Montréal.Les trois entreprises de transport, dans leur développement, évoquent plusieurs raisons: Québec est un terminus expéditeur et le dernier point de trans- fert pour les endroits desservis par ces compagnies; Québec est un centre d'opération pour camionnage.C'est le seul endroit où toutes les unités de la flotte doivent passer avant de se rendre à destination; on y contrôle tous les départs et les arrivées.CARRIERES et PROFESSIONS EBENISTES demandés Pour manufacturier de meubles commerciaux.Ouvrage annuel.ECRIRE 0EPT 4130, LE SOLEIL VOUS DESIREZ UN EMPLOI D'AVENIR ?Consultez régulièrement \"CARRIERES ef PROFESSIONS\u2019 GASTON LEVESQUE INC.100, rue Chabot, Québec 8 est à la recherche de 2 OPERATRICES de machines comptables Avec expérience Bon salaire, bonnes conditions de travail.Tél.: 683-3471 Demander M.N.Leblanc TECHNICIENS(NES) EN RADIOLOGIE EMPtOYEUR: EXIGENCES: HOPITAL IAVAL doit détenir le R.T.Le ministre d'Etat aux Finances du Québec, Me Jean Bienvenue, a offert une réception samedi à Québec aux contrôleurs généraux de 90 pays, de passage à Québec.Me Bienvenue leur a dit qu'ils étaient les protecteurs des biens publics et comme tels, la sauvegarde des biens de l'Etat.En se groupent dans une association internationale, les auditeurs généraux donnent l'exemple à d'autres professions de la fonction publique.Me Bienvenue a reçu les délégués en présence de son épouse et de l'auditeur général du Canada, M.Maxwell Henderson, président du congrès.Les délégués ont également été reçus par le gouverneur général du Canada à la Citadelle.Le contrôleur général d'Israël en est aussi le premier ombudsman CONDITIONS DE TRAVAIl: selon la convention collective en vigueur.N.8.: Les condidats(es) intéressês(es) devront s'adresser o: IA DIRECTION DU PERSONNEL HOPITAL LAVAI 2725, CHEMIN STE-FOY, QUEBEC 10 par Claude TESSIER sraël crée un précédent mon-tl cette semaine en faisant alement de son contrôleur gérai Totmbudsman de l'Etat, ésentement, il n'existe aucun tre pays où la même person-occupe les deux postes dis-cts de contrôleur général et imbudsman.Le premier ombudsman dTs-î\\, M.Itzhak Nebenzahl, était passage à Québec en fin de maine avec ses collègues dé-;ués de 90 pays venus assister Montréal au 7e congrès inter-tional des institutions finances de contrôle des finances bliques.En mars dernier, le Knosset parlement israélien) a adop-une loi créant le poste de mmissaire aux plaintes du blic.M.Nebenzahl a expliqué ns une entrevue qu'en sa qua-i d'ombudsman, il sera égale->nt, à titre de contrôleur gérai, indépendant de l'exécutif ne sera tenu de rendre des mptes qu'au parlement israé-n.Le contrôleur général s ac-ittera de ses nouvelles tâches ec Taide d'un groupe spécial i fera partie de son bureau.directeur du groupe sera mmé par le comité de la ambre sur la proposition du ntrôleur.général dont il relève \u2022ectement.VI.Nebenzahl, qui connaît pt langues, croit qu'il sera js facile pour lui d'être om-dsman parce qu'il connaît débien des choses comme véri-ateur général de l'Etat.Dans tude des plaintes des ci-tens, il estime qu'il sera plus rile de déceler ceux qui au-ient tendance à vouloir ex-)iter Tombudsman.i DELEGUE DE tUL Vf Parmi les délégués se trouve uditeur du Saint-Siège.Il s'a-de Mgr Giovanni A.Abbo, >e de la Sacré Rote Romaine.\"ragioniere generale\" du int-Siège a refusé une entre-e de la télévision qui voulaii questionner sur le patrimoine sur la situation économique financière du Saint-Siège; il a égué poliment qu'il ne trai-it pas avec lui \"tous ses pairs\".Néanmoins, Mgr Abbo a iis un (\u2019ommuniam' oui expli- que comment fonctionne la pré-, feature des affaires économiques du Saint-Siège.Cette préfecture est dirigée par trois cardinaux; Mgr Abbo s'occupe des questions d'ordre strictement économique secondé par deux comptables agréés et des consultants laiques.Le cardinal Egidio Vagnozzi, président de la préfecture, a comme tâche de présenter à Paul VI le rapport financier général et les prévisions budgétaires.Cette semaine, les délégués au congrès des institutions supérieures de contrôle des finances publiques se pencheront sur les problèmes de la sélection et de la formation du personnel de vérification, du traitement électronique des données et des méthodes de gestion de la vérification.La plupart des délégués se recrutent au niveau des vérificateurs généraux et détiennent le rang de ministre ou de sous-ministre dans leurs gouvernements respectifs.Ils sont les invités de l'auditeur général du Canada, M.A.Maxwell Henderson, le futur président de l'Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques.MAGAZINE INTERNATIONAL A l'occasion de ce congrès international, on a lancé le premier numéro du \"Journal international des Institutions supérieures de contrôle\" qui sera publié-en plusieurs langues quatre fois Tan, à Montréal.Un article du premier numéro porte sur la vérification des contrats d'approvisionnement au Canada.Chaque année, l'agence d\u2019approvisionnement du gouvernement canadien accorde plus de 200,000 contrats représentant des dépenses de Tordre de $900 millions et consacrés à Tâchât d\u2019articles aussi divers que des navires de guerre, et des denrées alimentaires, des meubles, des gommes à effacer et des ampoules électriques.Depuis, les achats de fournitures et de service du gouverne-meilt fédéral ont commencé à être centralisés.En mars 1970, environ 80 p.c.des achats étaient centralisés, on s'attend à ce que la concentration de tous les achats soit terminée en 1971./\ts (\t%\t.xv-'1 MECANICIEN I Ire CLASSE Avec expérience dans machinerie lourde, de marque Caterpillar, pour service routier.Bon salaire et bonnes conditions de travail.ECRIRE DEPT 4129, LE SOLEIL AGENT DEMANDE SI: vous voulez gagner $Î2,00Û et, en plus, être votre propre patron; vous voulez avoir derrière vous une importante compagnie qui a plusieurs années d'experience dans la distribution de journaux et de périodiques; vous possédez une excellente éducation (lie année) avec une orientation vers la vente; vous êtes âge de 25 à 35 ans et capable de vous procurer un camion à boîte fermee a courte échéance.Alors, ce poste est pour vous.l.e salaire offert est sous forme de commission basee sur les ventes existantes et tient compte du coût d'exploitation du territoire (region de Quebec).Si vous êtes ce candidat, adressez-vous par écrit en indiquant votre experience, a: DEPT 4131, LE SOLEIL ASSURANCE-VIE Si vous désirez devenir représentant, au candidat choisi nous offrons un excellent contrat avec salaire de base non redevable de $7,000 et plus selon les qualifications.De préférence, nous accepterons celui qui a de l'entregent, âgé de 30 a 45 ans, demeurant dans le Quebec métropolitain.Appeler le gérant pour rendez-vous: 651-6866 (jour)\t653-9086 (soir) VOUS POUVEZ AMELIORER VOTRE SITUATION! Du o notre expansion, le departement des ventes recherche 2 commis-vendeurs âgés de 25 a 35 ons.l'expérience dans la vente en général est nécessaire.Inutile de se présenter sans les qualifications.Ben solaire et commissions en plus, possibilité d'avancement.Entrevues: mardi 14 septembre, de 9h a.m, a 9h p.m.mercredi 15 septembre, de 9h a.m.à 5h p.m.BOITEAU INC.1295 ouest, bout.Charest, Québec 8 v \u2022.\u2022\txj: ?COMMISSION DE TRANSPORT DE LA COMMUNAUTÉ URBAINE DE QUÉBEC OFFRE D'EMPLOI SECRETAIRE GENERAL FONCTION ET RESPONSABILITE A)\tSous la direction générale de la Commission, agit comme secrétaire général.B)\tOrganise, coordonne et surveille les activités du secrétariat général.a)\tConvoque les réunions, prépare les ordres du jour et rédige les procès-verbaux.b)\tRédige et signe toute documentation officielle de la Commission.c> Garde les documents et les archives.QUALIFICATIONS Facilité de rédaction est nécessaire.Connaissances juridiques et administratives seront appréciées.Formation universitaire sera considérée.SALAIRE $10,000 à $13.000.selon expérience et qualifications.Fairr parvenir toute postulation, accompagnée d\u2019un curriculum vitae, avant le 22 septembre 1971, à: le Directeur du Service des Relations Industrielles Commission de Transport de la Communauté Urbaine de Québec Case Postale 518 Québec 8 CHEF DE BUREAU LE SOL2IL, le plus importont quotidien de Test du Québec, requiert les services d'un Chef de Bureau au service de la Publicité, à Québec.FONCTIONS: Sous la direction du directeur du service de la Publicité: \u2014\tCoordonner et contrôler les entrées et le cheminement du matériel publicitaire provenant des annonceurs,- \u2014\tDiriger le personnel de bureau préposé à l'enregistrement et à lo transcription des textes publicitaires ainsi qu'à la préparation et à la vérification de rapports d'ordre administratif.QUALIFICATIONS: \u2014\tDétenir un certificat de 12e année; \u2014\tPosséder six (6) années d'expérience dons le travail de bureau dont un minimum de trois (3) ans dans des fonctions impliquant la coordination des activités et la direction du personnel,- \u2014\tPosséder de façon marquée les caractéristiques suivantes: \u2014\tcapacité de créer et de maintenir des relations harmonieuses, efficaces et durables avec la clientèle; \u2014\taptitudes manifestes pour la direction du personnel et de coordination des octivités; \u2014\tcapacité de prendre des initiatives et de les assumer pleinement; \u2014\tconfiance en soi et persuasion; \u2014\tcapacité de s'exprimer avec dfsance; \u2014\tmaîtrise convenable de l'anglais parlé.il habituelles d'un M >¥ Æ - CONDITIONS DE TRAVAIL; \u2014\tConditions de travail poste de direction; \u2014\tTraitement initial pouvant varier entre $7,500.00 et $9,000.00, selon les qualifications.OFFRES DE SERVICE; Les offres de service devront comprendre un curriculum vitae détaillé et complet incluant obligatoirement des photocopies d'ottesto-tions d'études reconnues par le ministère de l'Education du Québec et un extrait de naissance.\"Ces pièces ne peuvent être retournées à son envoyeur\".Les offres de service seront examinées avec discrétion.Elles devront parvenir avant le 17 septembre 1971 à: LE SOLEIL limité» Servie» du Personnel a/s Boris Grondin 390 ost, tue St-Vallior, Québec 2 l E SOI tu.\\ \t».\u2019 y/M\t\u2019 l \u2022 \u2022 ?Réplique du filet de la N.H.L 57 x 44 x 22\u201d de profondeur.Acier tubulaire 1\u201d résistant à la rouille.Filet nylon.\t1/V49 Ecran-but S\u2019adapte aux filets de 57 x 44\u201d.Polyvinyle.Avec corde élastique.En couleur.\t_ _ ^ 649 MAPLI ICAFS JOUEZ GAGNANT AVEC UN ATTIRAIL DE HOCKEY CANADIAN TIRE!!! CHANDAILS DE HOCKEY POUR GARÇONS (A) Nylon ; dans P-M-G ^ .29 4 couleurs NHL.CULOHES DE HOCKEY \u2022 (B) P-M-G Combinaison ,77 BAS 32\" POUR GARÇONS (C) En 5 couleurs de la ^ 77 NHL.\tg \u2018 de 3 couleurs.EPAULIERES POUR GARÇONS (D)( Rembourrage pi- qué.Construction rive- X99 tée.\t4# COUDIERES J\" POUR GARÇONS (F) Godets caoutchouc et revêtement Fabri-koid.59 CULOTTES DE HOCKEY GENRE PRO Epaisse doublure.Dans m __ 3 couleurs; grandeurs ^-77 28-40.CULOTTES DE HOCKEY DE QUALITE R0'fta Tout nylon ; dans 2 cou- Æ ç 5 JAMBIERES 13\u201d AVEC BOURRURES (E) \u201cMastercraft\u201d pour 4 garçons jusqu\u2019à 10 ans.| \u2019 99 COUDIERES \"COOPER\u201d JUNIOR (G)\tGodets fibre mou- T59 lée, couverts vinyle.4# PROTECTEUR DE BOUCHE VINYLE (H)\tS\u2019adapte parfaite- 1.98 ment en une minute.GANTS \"SENIOR\" (I) Doigts et paume en vache havane; pouce blindé.Poignet cui-rette à grand protecteur moulé.Longueur 13\u201d.\tQ jj LA PAIRE JJ PROTECTEUR DE BOUT DE MANCHE (1) Pour tout bâton de hockey, se glisse sur le bout.\t# 17 SUPPORT ATHLETIQUE (6) Tissu élastique dans grandeurs P-M-G.I15 GANTS GENRE PRO (J) Doigt et paume en vache bronze; Bourrelets transversaux rembourrées ; Bleu et blanc.1*1.95 RUBAN BLANC GOMME (2) s/4\u201d de largeur - 15\u2019 OR de longueur.LE ROUL.« Mm mk SIFFLET CHROME (7) Son perçant - avec .79 anneau.LA PAIRE 12 SAC DE HOCKEY 32\" (3) Coutil 8 oz.- Canadiens ou Leafs.98 RONDELLE EN CAOUTCHOUC MOUSSE (8) Pour pratiques l\u2019intérieur rieur.ou a Texte- 29 leurs - garçons 24 à 34.f BRETELLES DE HOCKEY Garçons - 34\u201d de long.Hommes - 44\u201d de long.¦ J.t, 1.59 1.79 >\\ ICOHOMI H OIS JlilC PROCUREZ-VOUS VOTRE CARTE DE (REDIT CANADIAN TIRE DES AUJOURD'HUI 10% Vou» «\u2022 rambeunei qu« par mou do votro dû cnnnommiRE m r g n s 1 n s s 0 c 1 c QUEBEC 4 BOUl.HAMEL QUEBEC BOUL STE-ANNE LEVIS ROND- POINT STE-FOY 1170 RTE DE L'EGLISE CHICOUTIMI 1257 BOUL.TALBOT KENOGAMI 20 RUE PRICE SAC DE HOCKEY 30 x 14\" (4)\tCoutil 8 oz ; avec poi- JL .98 gnées résistantes.SEMELLES INTERIEURES FEUTRE (5)\tGarçons -11 à 6.\t35 pre Hommes \u2022 6 à 13.\t41 pre BALLE DE HOCKEY Pour jouer dans la rue, dure et résistante - en- \"W robée de caoutchpuc.\u2022 Æ Jr AIGUISOIR A PATINS G.E.(10) A action coulissan- ^ 2 O te - choix de largeur.^1' 3% D'ESCOMPTE EN ARGENT CANADIAN TIRE SUR TOUT ACHAT COMPTANT > REGION DE QUEBEC HEURES D'AFFAIRES* u,ndi'mardi, mercredi, 9h.à Sh.30 C \u201cT.\" ¦:\t.j.udi vendredi, 9h.a.m.à 9h.p.m.Samedi, #h.30 à 5h.(exce^A lei garoget, ouvert» A 8H.30 Vou* le» jour»),\tf ^ 18\tQuébec, le Soleil, lundi 13 septembre 1971 Guy Lafleur se procure un réveille-matin en vitesse MONTREAL \u2014 Guy Lafleur n'a sûrement jamais eu autant d\u2019ennuis à s'attaquer à un filet mignon que samedi midi.Le jeune athlète venait de terminer son premier exercice dans l'uniforme des Canadiens de Montréal.Le teint pâle et les traits tirés, il était maintenant attablé à un restaurant situé à proximité du Forum.Tout en se mettant quelque chose sous la dent.Guy échappa en succession sur la table la salière, la poivrière, son couteau, sa fourchette avant de renverser son verre d'eau.L'eau se répandit sur le Canadian Magazine, hebdomadaire arborant la photo en couleur de Guy en page frontispice, hebdomadaire que venait de lui remettre un amateur obligeant.\"Décidément, je suis pas mal fatigué \", s'esclaffa Guy.\"Non pas que j'étais nerveux à l\u2019idée de cette première pratique avec le Canadien, mais je n'ai pas dormi de la nuit.Je n\u2019avais pas de réveille-matin et j'avais tellement peur de passer tout droit et d'arriver en retard à la pratique que je n'ai pas fermé l'oeil.La première chose que je fais en sortant du restaurant, c'est de m'acheter un réveille-matin.\" En fait, ce jeune homme a été précédé par une publicité tellement tapageuse qu\u2019il est bien normal que la tension lui fouille les tripes.Il devra s'habituer à ce lourd poids posé sur ses épaules et se faire à un nouveau milieu: \"J'avais 14 ans la première fois que je suis arrivé â Québec'', me confie-t-il.\"C'est incroyable ce que j'étais écarté.Là, je ne suis pas écarté, mais c'est la même chose, la même sensation de dépaysement, mais ce ne sera pas long que je vais m'habituer.\" Ce premier exercice, qui n'a été en fait qu'un bien court exercice de patinage, était précédé par un examen médical et le nouveau joueur du Canadien craignait en particulier l'électrocar-diogramme: \"C'est stupide\", admet Guy, \"mais je craignais qu'ils me trouvent une maladie de coeur et que serait finis ma carrière professionnelle, avant même de commencer.\" Claude larcchelle Scotty Bowman ébloui Toutes ces émotions passées, la recrue des Habitants- a passé une excellente nuit de samedi à hier et c'est en pleine forme qu\u2019il a sauté sur la glace, hier matin, pour la première joute simulée au cours de laquelle il a ébloui un tas de gens non seulement en marquant son premier filet de l'entrainement, mais aussi par l'excellente préparation de ses jeux et surtout par quelques passes savantes: \"C'est incroyable comment il joue ce gars-là\", de s\u2019exclamer Yvan Cournoyer en quittant la patinoire.\"Je ne pensais jamais que c'était ça.Guy Lafleur.Quand il va me la passer comme ça au moment où je serai à découvert dans une partie, ça va être parfait.\" Car il est prévu que Guy agira comme pivot pnur Cournoyer et Frank Mahovlich au début de l'hiver.Le pilote Scotty Bowman, qui est emballé par le premier exercice du premier choix au repêchage amateur, pense que le fait de jouer aux côtés de ces deux excellents ailiers ravivera la confiance de Guy.Bowman croit tellement dans les ressources du nouveau venu qu'il annonce sans hésitation son intention de l'employer sur les jeux de puissance et dès le début de la campagne: \"Je sais bien que le camp ne fait que commencer et que je ne devrais pas me pâmer comme ça, mais déjà il m'a démontré dans cette première joute simulée qu'il pouvait jouer à la pointe droite sur les jeux de puissance\", de dire Scotty.\"Et je suis certain qu'il le fera aussi bien que Bernard Geoffrion le faisait avec le Canadien, il y a quelques années.Toutes les recrues font la même chose dans les premiers jours d\u2019un camp.A cause de la nervosité, ils se débarrassent de la rondelle au mauvais moment.Pas Lafleur.Il contrôle la rondelle le temps qu'il faut et quand il a l\u2019ouverture, il passe la rondelle avec des réflexes incroyables.\" Personne n'ose dire que Lafleur réussira à remplacer Jean Béliveau parce que ce serait presque un sacrilège dans cette enceinte du Forum, où Je grand Jean est tellement respecté, mais déjà après une fin de semaine d'entrainement, une vive satisfaction se lit sur les visages de ces messieurs de la Canadian Arena.Arnasson \"ce n'est pas assez dur\" \"Ce camp d'entrainement n'est pas assez dur, j'aime ça quand ça brasse plus que ça\", de se plaindre le deuxième choix au repêchage, Chuck Arnasson, qui a la réputation d'être un second Ferguson.\"Pas tout à fait un Ferguson', de rectifier, Arnas- son.\"Je ne charge pas les gardiens de but, je place la rondelle derrière eux, mais j'aime planter quelques gars.Je viens de terminer mon junior et j'ai déjà trois fractures du nez, mais ce n'est pas ça qui va m'arrêter.\" Parce qu'il s'est vanté de gagner plus d'argent que le premier ministre, Jean-Claude Tremblay essuie les sarcasmes de ses coéquipiers ., \"T'es-tu assuré qu'ils t'avaient donné le compte de dépenses à Trudeau aussi ?\", de lui lancer Jacques Laperriè-re .Jean-Claude n a pas obtenu les $68,000 qu'il recherchait et il est un peu déçu .J'ai l'impression que l'arrière touchera $57,000, soit une augmentation d'enviroo $17,000 sur Lan dernier.De la manière que Scotty Bowman s'exprime, il est bien visible qu'une transaction impliquant Philippe Myre est à l'horizon .Scotty a dévoilé qu'il ne se passait pas une journée sans que Sam Pollock ne reçoive deux ou trois téléphones de gérants généraux réclamant les services du gardien de but.L'histoire d'un Bernard Geoffrion engagé et congédié par Charles Finley, du Oakland, est abracadabrante .Bernard se se serait pas aidé en dévoilant à un journaliste la présence de Finley à Montréal et les raisons'de son séjour dans la Métropole alors que celui-ci n'avait pas encore quitté les lieux.Les joueurs du Canadien ne sont pas trop enchantés du long séjour prévu à Halifax .De rouspéter Yvan Cournoyer: \"Ce n'est sûrement pas sur une petite patinoire comme celle de Halifax qu'on va se mettre en forme\" .Une constatation de Scotty Bowman: \"La différence avec un camp du Saint-Louis, ce sont les lancers des jeunes joueurs: J'ai l'impression d'avoir jamais vu des lancers foudroyants comme ça\" .Scotty n'a pas l'intention d'intervenir dans les moustaches et les cheveux longs.Geoffrion de retour ou\tbercail par UPI et PC Bernard Geoffrion est de retour air bercail après une escapade de courte durée.Le \"Boomer\" qui a failli devenir instructeur des Golden Seals de la Californie et qui avait remis sa démission comme dépisteur pour le compte des Rangers de New York a appris à connaître Charles O.Finley.Ce dernier avait approché Geoffrion et lui avait offert le poste d\u2019instructeur des Seals mais H a fait marche arrière.Peut-être parce que Fred Glover a refusé d'être assistant-gérant et qu'il était disponible comme instructeur ou peut-être tout simplement que la guigne continue de s'acharmer *ur Geoffrion! Toujours est-il qu\u2019il est de retour au camp d'entrainement des Rangers à Kitchener, en Ontario et qu'il a repris son poste de dépisteur.Bernard est revenu S ses ancienne» amours, tout comme les réguliers de Lan dernier qui se sont rapportés à l'instructeur Emile Francis.Rodrigue Gilbert et Ab De-marco ont été les derniers à donner signe de vie.81 joueurs tentent actuellement de mériter un poste et c'est le plus fort contingent à avoir jamais fréquenté un camp d'entrainement des Rangers.LES CANADIENS Le nouvel instructeur Scotty Bowman a accueilli fiî joueurs, samedi matin, à l\u2019ouverture du camp d'entrainement des Canadiens.Terry Harper et Peter Mahovlich en ont profité pour signer leur contrat.La plupart des joueurs ont bien répondu à l'appel de Scotty Bowman de se rapporter au camp en bonne condition physique.Même qu'Henri Richard, celui qui deviendra probablement le capitaine des Canadiens, s'est présenté à un poids inférieur à son poids normal.Ré-jean Houle pour sa part s'est présenté au Forum avec 18 livres en plus, ce qui a plu à Bowman, qui le trouvait un peu trop maigre auparavant, WORSLEY Chez les North Stars du Minnesota, k l\u2019entrainement depuis vendredi, le vétéran gardien de but Gump Worsley a avisé la direction de l'équipe qu'il en était à sa dernière saison dans la Ligue nationale «n annonçant sa retraite à la fin de la saison qui commencera sous peu.Agé de 42 ans, Worsley en sera à sa 21e saison dans la LNH.Il avait pris sa retraite en 1970 alors qu'il jouait pour les Canadiens de Montréal, mais les North Stars avaient réussi à le convaincre à faire un retour au Jeu.\"Personne ne peut me faire changer d'idée.J'y ai bien pensé tout l'été, et ma décision est prise.Je me donnerai sans compter cet hiver, puis ce sera fini\", a été le commentaire de Worsley.Toujours chez les Stars, Danny Grant a signé son contrat et l'instructeur Jack Gordon a demandé à trois joueurs de couper leur moustache.LES FLYERS Les Flyers de Philadelphie ont ouvert leur camp d'entrainement, hier après-midi, à Ottawa, et deux vétérans manquaient à l'appel.On comptait 59 joueurs au camp, mais Bobby Clarke était demeuré à Philadelphie pour l\u2019extraction d'une dent de sagesse pendant que le gardien Doug Favell était attendu aujourd'hui.LES BRUINS A London, en Ontario, c'était l'ouverture du camp d'entrainement des Bruins de Boston, \"qui ont quelque chose à prouver\".\"Ce n'est pas seulement mon avis.J'ai eu des conversations avec la plupart des joueurs et tous sont d'avis que nous avons quelque chose à prouver\", a été le commentaire de Mill Schmidt, le gérant général des Bruins, alors qu'il faisait allusion à l'élimination surprise des Bruins face aux Canadiens dans les éliminatoires, la saison dernière.\"Etre humiliés de la sorte est peut-être la meilleure chose qui pouvait nous arriver pour nous stimuler.Nous sommes les seuls responsables de çet effondrement\".Û \" ¦ mm ¦ [0 .vv -' -, K ggl MENUISIER SPECIALISE \u2014 Derek Sonderson, le joueur tant controversé des Bruins de Boston, a changé de métier pendant quelques instants, hier, au camp d'entrainement quand il s'est servi des outils de menuiserie pour réparer son bâton de hockey selon ses caprices.Le choix du ca pliai ne appartient aux joueurs (Par J-A.) \u2014 S'il faut se fier aux expériences d'hier au Centre sportif de Sainte-Foy, c'est Jacques Chiasson qui patrouillera l'aile droite aux côtés de Jacques Richard à l'aile gauche et Yves Lacroix au centre.Jean Lamarre, qui complétait ce dernier l\u2019 io dans les séries de la dernière saison, a joué régulièrement hier aux côtés de Charles Constantin à gauche et André Savard comme centre.Sur une autre ligne, les réguliers du printemps dernier, Réjean Giroux et Jacques Locas avaient Richard Nantais comme ailier gauche.I.'instructeur-gérant Maurice Filion et le directeur générai Paul Dumont n'ont pas prisé l'intervention faite Wans un autre quotidien, les pressant d'assumer leur responsabilité en nommant Jacques Richard capitaine des Remparts.\"Ce n\u2019est pas notre responsabilité comme on peut le prétendre.Jamais, moi ou Paul Dumont, prendrons l'initiative de nommer le prochain capitaine.C'est un choix qui appartient aux joueurs qui formeront l'équipe des Remparts, ce sont eux qui décideront, c'est pourquoi!\" a rétorqué Maurice Filion.\"Aucune nouvelle\" a répondu par ail'eurs un porte-parole des Remparts, à savoir si Richard Lacoste et Robert Beauchemin, deux jeunes réclamés par les Remparts lors du dernier repêchage, avaient donné signe de vie.Cfcs deux joueurs participent au camp du Canadien junior.\ty Le centre Richard Groulx.âgé de 17 ans, qui fut Lun des trois joueurs éliminés du camp W'entraînement des Remparts Hier, est retourné chez lui à Montréal.Par ailleurs, Gilles Lupien, le défenseur de six pieds et quatre pouces, âgé de 17 ans également, s\u2019est ravisé et décide de se rapporter au Couil-lard de Sainte-Foy.L\u2019espoir midget québécois Guy Chouinard et Robert Geoffrion, ce dernier jouant à l'aile gauche, ont formé une autre ligne rcgulière en compagnie de Alain Perron, durant une bonne partie de la rencontre d'hier à Sainté-Fny.Jacques Locas y est allé de deux buts tandis que Yves Lacroix, André Savard, Réjean Giroux, Jean Lamarre et Jacques Richard ont compté les autres dans le triomphe des Remparts par 7-ft.Robert Lussier et Jean-Jacques Lecavalier, qui ont alterné devant le but Wû Coullard, ont été bombardés de 69 lancers par les Remparts.Les défenseurs Jean Landry et Richard Perron furent deux réguliers des Remparts qui ont tenté de prêter main-forte au club-école junior \"B\u201d.Roger Huot qui dirigeait l'équipe des blancs représentant les Remparts, en était à son sixième gain en huit joutes simulées durant l'entrainement, aux dénens de Brian Turpin qui était derrière le banc du Couil-lard.Devant la ruée générale aux portes d e l\u2019amphithéâtre de Sainte-Foy, le gérant Bob Chevalier dut fermer les guichets près d'une heure avant l\u2019heure de la joute.Quelques centaines de spectateurs étaient encore en quête de places à l'heure du match.Le plus furieux des trois échanges aux poings a opposé Richdid Nantais à Pierre St-Hi-iaire.L'arbitre Gaston Cayouet-te a chassé les deux joueurs pour sept minutes chacun tout comme il l'avait fait contre Chiasson et Ben Tondreau.Au début du dernier vingt, Bill Landers a écopé d'une extrême inconduite pour sa première réplique à l'endroit de l'arbitre cette saison.Un joueur de dernière saison qui a connu un très favorable camp d'entrainement avec les Remparts est l'ailier droit Réjean Giroux.Et dans le match hors-concours, Giroux a patiné sans relâche partout sur la glace, se permettant même de secouer plusieurs joueurs lorsqu'il était littéralement en orbite autour du but.\"Je ne suis pas intéressé à échanger un de mes réguliers pour obtenir ce joueur-là et il faut s attendre à ce qu'ils demandent beaucoup en retour\" a déciaré Maurice Filion en faisant allusion à Serge Martel qui est proposé pour un échange par le club Verdun.Pour la majorité des joueurs des Remparts, c'est le retour aux étuWes aujourd'hui.A l'exception de quatre, tous les autres candidats au camp d\u2019entrainement poursuivent leurs études, la plupart ft l\u2019école Jean^ile-Brébeuf.Jean-Jacques Lecavalier impressionne Filion par Jacques ARTEAU Trois nouveaux candidats au camp d'entrainement des Remparts ont si bien figuré hier après-midi dans le match hors-concours qu'ils se sont vu assurer des postes réguliers avec la prochaine édition.Les trois dernières additions des Remparts qui comptent une dizaine de joueurs engagés pour la saison 1971-1972 sont les ailiers Richard Nantais et Jacques Chiasson et le gardien Jean-Jac-aues Lecavalier.Bien que ce dernier n a signé aucun contrat hier, il est néanmoins assuré de commencer la saison avec l'équipe junior québécoise pourvu qu'il puisse venir continuer ses études dans un Cegep de Québec.TROIS RETRAITS A l'issue d'un match ponctué de quelques échanges aux poings et de rudes mises en échec, l'instructeur-gérant Maurice Filion a retranché trois autres candidats du camp d\u2019entrainement des Remparts.Les trois joueurs ainsi éliminés, Gilles Lupien, Richard Groulx et Gaétan Nolet n\u2019ont d'ailleurs pas participé à la joute hors-concours contre le club-école Couillard de Sainte-Foy.Exception faite des dix ; joueurs qui endosseront les cou- : leurs des Remparts dans deux j semaines, le nombre de candi- | dats encore à l'entrainement est maintenant de 13.Six joueurs i qui ont participé à la victoire ; du championnat de la coupe ! Memorial sont de ce nombre.Les défenseurs Bill Landers, Paul Dion et Richard Perron, | de même que les joueurs d'avant André Savard, Réjean Giroux et Yves Lacroix devraient signer sous peu.Avez-vous vu ce gardien?Il a très bien fait depuis le début de l'entrainement et encore aujourd'hui i! a été remarquable, je ne pouvais hésiter plus longtemps à son sujet\" a commenté Maurice Filion après avoir confirmé l'autre poste vacant comme gardien à Jean-Jacques Lecavalier.Lecavalier, junior \"B\" de 19 ans, repêché par les Remparts du club Montréal-Nord, a alloué trois des septs buts de l'équipe des Remparts qui a blanchi son club-école par 7-0.Cependant, Lecavalier a figuré avec brio dans la deuxième demie du match en prenant la reiève de Robert Lussier, devant la puissante formation des Remparts.Les deux autres nouvelles figures ajoutés à l\u2019éidtion 1971-1972 des Remparts, l'ailier gauche Richard Nantais et l\u2019ailier droit Jacques Chiasson, tous deux âgé de 17 ans, sont des produits du Couillard de Sainte-Foy.LOCAS BLESSE A voir les joueurs des deux camps se bousculer rondement dans les trois périodes, il y avait lieu de s'attendre â voir quelques blessés au terme de cette joute hors-concours.Chiasson a été coupé légèrement au nez dans une mise en échec mais c'est Jacques Locas qui fut le seul éclopé sérieusement.Locas a été coincé également dans une mise en échec, entre Richard Perron et Jean Landry, vers la fin du match, et sera inactif pour une semaine à cause d'un \"charley horse\".Maurice Filion était visiblement très satisfait de cette pre-mière rencontre pré-saison.\"Nous devons nous féliciter des résultats.Je ne veux pas me compromettre sur les autres joueurs mais chose certaine, (Robert Geoffrion et (Guy) Chouinard resteront avec nous jusqu'à la fin de l\u2019entrainement, nous déciderons ensuite à leur sujet\" a conclu le pilote des Remparts lorsqu il a été interrogé sur le sort des nouveaux candidats restant au camp des Remparts.Avant de faire face à leur premier festival du circuit Robert Lebel dans une joute hors-concours, vendredi soir au Colisée, les Remparts se produiront demain soir à Saint-Georges de Beauce.Ils reprendront ensuite leur entrainement au Colisée à 5 heures mercredi soir.COGNAC OTARD Le seul vieilli sous les voûtes séculaires du Château de Cognac HP ¦ guymassicotte sports inc adidas LES SOULIERS D'ENTRAINEMENT LES PLUS POPULAIRES GrS: 3'/j à H1/2 fu\t1\t0\t1\t0\tBateman r\t4\t0\t2\t0 Reed 1\t0\t0\t0\t0\tMcAnally 1\t4\t0\t0\t0 Total\t31\t0\tfi\t0\tTotal\t31\t4\t10\t1 Pittsburgh\t100 100 020\t\t\t4\tPittsburgh\t000 010 000\t\t\t-1 Montreal\t000 000\t\t000\t-0\tMontréal\t100 030\t\tOOx\t-4 E \u2014 Day,\tSutherland.\t\tDJ\t\tE \u2014 Fairly,\tMcAnally.\t\tn.i\t Pittsburgh 1, Montréal 3.LSB Pittsburgh 6, Montréal 6.2b Stennett.Sac \u2014 Fairey, Hebner.BS \u2014 Oliver.Montreal 2.LSB Pittsburgh fi.Montréal 9.2b\tStaub, Fair- ly, Bailey.3b Oliver.Sac Day, Kison, Fairly.Lanceurs ml es p Briles g, 7-3\t9 Ren,vO p, 14-14\t8 Reed\t1 LE - Renko 2.T \u2014 16,770.SAMEDI Pittsburgh Stennett 2b pm hh rh fi 0 0 1 1 9 4 4 3 3 0 0 0 1 0 2:10.A\u2014 p, 5-5 ml es p pm bb rb 4 2-3 9 4 4 2 1 1 1-3 1 0 0 0 0 2-3 0 0 0 1 0 1 1-3 0 0 0 1 0 9-10 9\t6 1 1 2 3 Kison Lamb Veaie Miller McAnally g, ML McAnally.BP \u2014 Bateman, Sanguillen, T \u2014 2:12.A \u2014 18,376.Pittsburgh Stennett 2b ah 4 as b co \u2022 \u2022 \u2022 es pp \u2022 Coussinets de suspen sion \u2022 Tandem \u2022 Ressorts à bou din \u2022 \"King Pin\" \u2022 Air lift \u2022 Colonne de direction \u2022 Rotules \u2022 Amortisseurs ROULEZ CONFORTABLEMENT EN TOUTE SECURITE Ressorts pour autos et camions ALPHONSE BLONDEAU & Fils LIEE 145 BOUL.DES (EDRES P es pp HEURES D'AFFAIRES: Sur semaine, 8h.à 2h.30 de la nuit.Le same di fermé te ornere du Coliite TEL.: 626-6941 GRANDE PROMOTION DE COMPLETS SUR MESURES M10-W130 Valeurs régulières de $125.00 à $175.00 I \\ V Egalement, un autre GRAND SPECIAL DE COMPLETS SUR MESURES à $90 \u2022 \u2022\u2022 N 7~-A V P /\t/ I / X ïto K // /ï i /Nv J,, W VI ^\t\\///// f/ - v du 13 au 30 septembre L'ATELIER DU TAILLEUR \u2022 653-8094 lean coulombe A PLACE LAURIER, STE FOY TEL: 653-8094 20 Il II I I Québec, Le Soleil, lundi 13 septembre 1971 w ¦ ï: ÉM : : \u2018 ¦'V.;.\t¦' ':V- K, ^ AURA-T-IL UN BON PROFESSEUR?\u2014 Marty Howe, 17 ans, qu< a commencé à s\u2019entraîner avec les Malboror.de Toronto, de la Ligue junior mojeure de l'Ontario, a peut-être gagné un professeur quand son père a décidé de mettre fin à sa carrière dans la Ligue nationale.Marty a déclaré que son père était tellement occupé comme joueur qu'il n'avait pas eu le temps de lui enseigner beaucoup de choses.Mbintenant, la situation changera peut-être.Ali réalisera une promesse faite il y a quatre ans NEW YORK (UPI) \u2014 Muhammad Ali espère reprendre le temps perdu et signaler sa présence à l\u2019étranger pour la première fois en quatre ans alors qu'il affrontera l'ancien marine Mac Foster dans un combat poids lourd de 15 rondes à Tokyo le 29 novembre.Une conférence de presse officielle a été convoquée pour demain ici afin d'annoncer ce match.Ce combat marquera la première fois que deux poids lourds se livreront un match professionnel au Japon et ce sera la première \"excursion\" d'importance pour Ali à l'extérieur des Etats-Unis, depuis qu'il s'est vu accorder la permission par une récente décision de la Cour suprême.Depuis ce jugement de ladite Cour, Ali a livré des combats hors concours à l'extérieur des Etats-Unis et il a justement un match de 10 rondes à disputer centre l'Argentin Alberto Lovell à Sao Paulo, Brési^ le 17 septembre.Toutefois le combat avec Foster marquera son premier effort sérieux à l'extérieur du pays.L'ancien champion de 29 ans s'était vu défendre la permission de quitter le pays en plus d\u2019avoir été banni de la boxe et dépouillé de son titre en 1967 après avoir refuser d\u2019être inscrit sur les listes de l'armée.Toutefois, un jugement a renversé cette accusation de désertion au service, au début de l\u2019année et c\u2019est ce qui lui a ouvert la route pour un match à Tokyo.\"H y a tant de choses à voir, et je n\u2019ai pas été capable de tout faire, de dire Ali.J\u2019ai promis à tous ces gens du Japon, il Buchanan empochera une bourse record NEW YORK (UPI) \u2014 Ken Buchanan d\u2019Ecosse, recevra la plus importante bourse detns l'histoire de la boxe poids léger ce soir alors qu'il sera en face de sa plus difficile tâche comme champion en affrontant Ismaël Laguna de Panama dans un combat de championnat de 15 rondes au Madison Square Garden, L'Ecossais de 26 ans recevra $100,000 pour la deuxième défense de son titre, surpassant le record de $87,500 gagné par Carlos Ortiz en 1967 et Laguna ne pourra que regretter d'avoir été Thomme responsable de ces deux bourses records.Ortiz a perdu le titre à Laguna en 1965 et ensuite l'avait repris huit mois plus tard, mais leur rivalité dans ces deux premiers combats a donné lieu au troisième affrontement qui a résulté en la bourse record d'Ortiz.Laguna a perdu le 3e match contre Ortiz et semblait destiné â se voir éliminer de façon permanente comme aspirant à ce titre.Cependant l'année dernière il a repris la couronne en knockoutant Mando Ramos en neuf rondes.Le second règne du Panamien de 28 ans comme champion a été plus court que son premier, alors que Buchanan le détrônait sept mois plus tard.Avec une défaite contre le boxeur non classé Eddie Linder lors de son dernier combat, Laguna est défavorisé cependant dans sa tentative de rejoindre Jimmy Carter comme les seuls hommes dans l\u2019histoire à détenir le titre mondial poids léger à trois reprises.\"Cette défaite à Linder m'a fait aussitôt songer que Laguna commence à dégringoler,\" de dire Buchanan.\"Aucun boxeur ne se risque dans un combat de championnat avec une défaite contre un adversaire inconnu à sa fiche.C'est à cause de ça que je crois avoir un avantage certain parce que j'ai déjà une décision sur lui\".Durant l'entrainement, Laguna a été plutôt taciturne, refusant de parler aux journalistes et devenant muet comme une carpe après des exercices peu impressionnants avec partenaires.\"Il ne peut pas s'habituer à ne pas être le champion\", de dire son gérant Caine Young.\"C'est de ma faute s'il a perdu le titre.Je croyais qu'il serait capable de battre Buchanan facilement.Je pensais que ce ne serait qu'un bon match pour le mettre en parfaite condition, et c\u2019est comme cela que je le lui ai expliqué.A cause de cela il a fait.face à Buchanan avec trop de confiance et pas assez d'agressivité.Qui était ce Buchanan avant qu'il batte Laguna?Personne!\" La fiche de Buchanan prouve que le gérant a tort toutefois.Le meilleur boxeur des possessions britanniques à détenir le titre depuis que Freddy Welsh l'a enlevé à Willie Ritchie durant Tannée 1914, Buchanan a perdu seulement un de ses 41 combats pros tandis que Laguna montre une carte de 64-8-1.La première défense de Buchanan a été une victoire par décision de 15 rondes au début de l'année contre Ruben Navarro qui avait été choisi à la,dernière minute comme substitut pour Mando Ramo* malade.r\ti San Francisco se réveille à temps Le baseball ' 'V// /'\u2022 Æ sem PAIt LA PA DIMANCHE LIGUE NATIONALE Houston Cincinnati 000 300 001\u20144 5 2 000 000 020\u20142 7 1 Peterson (1312) et Munson; McDowell (12-14), Hennigan 9 et Fosse, Clr: NY-Alou 8e; Cleve-Nettlcs (2) 25e, R.Foster 17e.Washington à Baltimore, remise.Wilson et Edwards: Simpson.Sprague 6, Gibbon 8, Granger 9 et Bench.G-Wilson (15-8).P-Simpson «4-6).Clr: Hou.-Mayberry 6e.Cedeno 10e.Milwaukee Californie 100 003 000\u20144 6 1 010 000 020\u20143 9 0 S Francisco Atlanta 400 000 002\u20146 8 0 001 000 000\u20141 7 3 par la PA Les Giants de San \u2018Yancisco ont mis fin à leur descente vertigineuse hier, mais les Dodgers de Los Angeles ont continué de les presser dans la course au championnat dans la division ouest de la LN.Grâce à une poussée de quatre ooints, marquée par les circuits de Tito Fuentes et Bobby Bonds dès la le manche hier, les Giants ont écrasé les Braves d'Atlanta 6-1.Cependant, les Dodgers tenaient l'avance des Giants à 3 parties avec une poussée de quatre points dans la 7e manche, laauelle leur a permis de vaincre les Padres de San Diego 6-3.Dans un autre match de la LN, les Pirates de Pittsburgh ont blanchi les Expos de Montréal 4-0 en conservant leur avance de 5 1-2 parties au sommet de la division Est sur les Cards de St-Louis, qui ont aussi vaincu les Cubs de Chicago 4-0.Par ailleurs, les White Sox de Chicago ont blanchi Kansas City 3-9; Detroit a supplanté Boston 3-2; Cleveland a vaincu les Yankees de New York 5-2; les Mets de New York ont surclassé Philadelphie 3-2; Houston a supplanté Cincinnati 4-2 Milwaukee a résisté 4-3 à la Californie; et Minnesota a devancé Oakland 4-2 en 10 manches tandis que le double Washington-Baltimore était remis à cause de la pluie.Etoiles John Cumberland, des Giants, a limité les Braves à sept coups sûrs, y compris le circuit de Marty Perez, en battant Atlanta pour la 4e fois cette saison.C'était la 6e victoire successive des.Dodgers, qui affrontent les Giants à San Francisco lundi et mardi.Bob Gibson a limité les Cubs à quatre coups sûrs en remportant 'e 50e blanchissage de sa carrière, ce qui lui permet de rejoindre Juan Marichal, des Giants, dans ce domaine chez les lanceurs actifs.Wilbur Wood est devenu le premier lanceur des White Sox à remporter 20 victoires en sept saisons grâce à une tenue de cinq coups sûrs aux dépens des Royals tandis que Al Kaline et Tony Taylor bouclaient le circuit aux dépens des Red Sox, limités à trois coups sûrs.Gralg Nettles et Roy Foster ont frappé deux et un circuit respectivement aux dépens des Yankees tandis que Mike Jorgensen produisait le point victorieux des Mets dans la dernière manche Les Astros ont remporté leur 3e victoire d'affilée grâce à un circuit de trois points par John Mayberry.Enfin, John Briggs a marqué une poussée de trois points avec un circuit au profit des Brewers tandis que Reggie Jackson cognait ses 28e et 29e circuits au profit des Athletics, qui ont toutefois cédé dans la 10e man.he lorsque Cesar Tovars a.frappé un simple de deux points pour les Twins.Cumberland et Dietz; Stone, Herbel I, Barber 6.Priddy 9 et Williams.G* Cumberland (9-4).P-Stone (6-71.Clr: S.F.-Fuentes 4e, Bonds 29e; Atl-Perez 4e.Phila.New York 000\t011 000\u20142 5 O 001\t000 101\u20143 11 0 Champion, Hoerner 7 et McCarver; Gentry, McGraw 6, Grlsella 8 et D.ver.G-Frisella (7-41.P-Hoerner (4*5).Clr; Phila-Luzinski 2e.Pattln.Sanders 8 et Rodriguez; Fisher.Laroche 6.Reynolds 8 et Tor-borg, Kusnyer 8.G-Pattln (13-14); P-Fi-sher (10-7).Cir; Mil-Briggs 18e; Cal-Repoz 13e.Minn.\t000 001 130 2\u20147 9 0 Oakland\t100 000 031 0-5 11 1 Perry, Stlckland 8, Gebhard 8, Corbin 9, Luebber 10 et MItterwald; Blue, Rolnad 9.Grant 10 et Duncan.G-Cor-bin (8-10); P-Roland (1*2).Clr: Min* MItterwald 13e; Oak-Jackson (2) 29e.samedi LIGUE NATIONALE Los Angeles San Diego 000 020 400\u20146 6 3 200 100 000\u20143 8 1 SI-Louis Chicago 000 000 000\u20140 6 2 104 110 OOx\u20147 9 0 Osteen, Alexander 3.Moeller 5.Wilhelm 7 et Haller; Arlin, Caldwell 7, Corkius 8 et Barton.G-Moeller (1-3); P-Arlin (9-17).Reuss (14-13).Taylor 4.Higgins 5, Paterson 7 et Simmons; Pizarro (6-5) et Fernandez.Circuit: Chicago \u2014 Popovich 3c.St-Louis Chicago 021 010 000\u20144 12 0 000 000 000\u20140 4 0 Houston Cincinnati 020 000 021\u20145 8 0 100 000 001\u20142 5 1 Gibson (15-12) et Simmons; Holtzman (9-15», Bonham 7.Newman 9 et Fernandez.Cir: St-L-Slmmons 6e Richard (2-0), Culver 6, Gladding 9 et Howard; Grimsley (9*7), Borbon 8 et Bench.Circuit: Houston \u2014 Mayberry (2i 5e; Cincinnati \u2014 Rose lie.LIGUE AMERICAINE Ghicagn Kan City 000 020 001\u20143 6 2 000 000 000\u20140 5 2 Philadel.New York 000 000 002\u20142 6 0 040 005 OOx\u20149 11 1 Wood et Herrmann; Drago.Butler 6.Clemons 8.Abernathy 9 et Martin.G-Wood (20-11); P-Drago (16-9).Fryman (10-6i, Teitchell 2, Muniz 6, Brandon 6.Selma 8 et McCarver.Koe-gel 7: Seaver (18-8) et Grote.Circuit: New York \u2014 Singleton 9e.Boston Detroit 001 100 000\u20142 3 0 001 020 OOx\u20143 10 0 San Fran.Atlanta 100 000 030\u20144 6 0 400 000 OOx\u20145 7 2 Curtis.Lyle 8 et Josephson.Fisk 1.Cain, Timmerman 4 et Freehan.G-Timmerman -1 \u2022 f s\u2018: ^WÈt - - / 5 i'Mtm x^v.t X- - - H «:5 '\t.®smm\t11 anssâMM Quatre échappés et trois mfercepfions Etcheverry, songeur malgré la victoire mm UNE JOURNEE DIFFICILE \u2014 Les Argonauts de Toronto ont vaincu les Tiger Cats de Hamilton 23-14 dans une joute de la Ligue canadienne de football mais leurs quarts-arrière n'ont pas eu la vie facile, surtout Joe Theismann.Il avait ridiculisé la défensive du Hamilton au cours de la semaine \u2022t ces derniers lui ont fait ravaler ses paroles.Il s'est fait plaquer durement tout au long du match et il n'a réussi qu'à compléter trois passes sur huit pour des gains de 64 verges, en plus de se faire intercepter une passe.Sur cette photo, Theismann (71 se prépare à lancer une passe tandis que son coéquipier John Trainor bloque Rick Perdoni des Cats.\t(Téléphoto PCI Henderson en vedette Les Argos profitent du jeu rude des Cats Par la PC Le receveur Jim Henderson, f.«on 1er match dans la CFE cette saison, a capté deux passes de touché pour conduire les Argos à un gain de 23-14 sur les Tiger-Cats de Hamilton devant 33,135 spectateurs, hier.Henderson a capté sa première passe de la saison, un envoi majeur de 11 verges du quart Greg Barton dans le premier quart, puis il en a complété \u2022une autre de 13 verges du quart Joe Theismann dans le 2e quart.Leon McQuay a marqué l\u2019autre majeur grâce à une course de 64 verges dans le 3e quart tandis que Ivan MacMillan bottait trois convertis.Joe Zuger a concédé les deux derniers points des Argos dans sa zone des buts vers la fin du match.Garney Henley a préparé le premier majeur des Cats en retournant le ballon au 17 des Argos, après avoir intercepté une passe de Theismann.Zuger a ensuite complété une passe à Gordon Christian dans la zone rivale.Emery Hicks a réussi l'autre majeur des Cats quand il a recouvré l'échappé de Theismann dans la zone des Argos.Tommy Joe Coffey a botté les deux transformations.Le gain a permis aux Argos de prendre une avance de quatre points au sommet de la CFE.Le terrain du stade torontois était dans un état pitoyable à la suite de la visite annuelle du cirque.Les Cats ont affiché un total de gains de 75 verges, surtout en raison de six punitions de rudesse inutiles, tandis que les Argos affichaient un total de 295 verges, dont 105 au sol par McQuay.Zuger a complété 10 de ses 19 passes pour 116 verges, plus une interception, et Wally Gabier, 1 sur 12, plus deux interceptions.Theicmann a complété trois passes sur 8 pour 64 verges, plus une interception, et Barton, 12 sur 15 pour 88, plus une interception.Lion s-S tara ped e rs Le quart suppléant Jim Lindsey a marqué deux touchés grâce à des courses et a bien dirigé l'attaque au sol des Stam-peders de Calgary qui ont écrasé les Lions de la C.-B.25-10 devant 30,660 amateurs de Vancouver hier.Jesse Mims a compté l'autre touché des visiteurs tandis que Larry Robinson bottait un placement et trois convertis et Bill Van Burkleo, un simple.Le demi Jim Young a réussi l'unique majeur des Lions, dont Ken Phillips a botté le converti et un placement.Lindsey a remplacé Jerry Keeiing au quart quand celui-ci s'est blessé au poignet dans le 1er quart.Il a d'abord complété une passe de 30 verges à Mims dans le 2e quart et a compté lui-même sur une course de 12 verges, après que Dick Suderman eut recouvré un échappé de Torn Wilkinson au 12 des Lions dans le même quart.Lindsey a ajouté un autre majeur grâce à une course de six verges dans le 3e quart, après le placement de Phillips.Young a complété une passe de majeur de Wilkinson à 9:58 du dernier quart.La victoire a permis aux Stam-peders de consolider leur avance au sommet de la CFO tandis que les Lions demeuraient au 3e rang.Les vainqueurs ont gagné 264 verges au sol, en comparaison de 65 par les Lions, qui ont gagné 241 verges dans les airs, contre 162 par les Stampeders.Keeling a complété quatre de ses huit passes et Lindsey, 8 sur 17, tandis que Wilkinson en complétait 11 sur 19 et la recrue Don Moorhead, une sur neuf.Premier quart Ham- Touché, Christian, se de 17 verges de Zuger; verti, Coffey 2:38 Tor- Touché, Henderson, passe de H verges de Barton; converti, MacMillan 12:37 Deuxième quart Tor- Touché, Henderson, passe de 13 verges de Theismann; converti MacMillan 11:27 Troisième quart Tor- Touché, McQuay, course de 64 verges; converti, MacMillan 4:50 pas- con- Quatrième quart Ham- Touché, Hicks, échappé recouvré dans la zone des buts; converti, Coffey :43 Tor- Touché de sûreté, 6:48 Toronto 23 Hamilton 14.Premier quart Aucun point Deuxième quart Cal-Touché, Mims, passe de 45 verges; converti, Robinson 7:21 Cal-Touché, Lindsay, course de 12 verges; converti, Robinson 10-04 Troisième quart C.-B.Placement, Phillips, du 11, 4:27 Cal-Touché, Lindsay, 6; converti Robinson 10:21 Quatrième quart Cal-Placement, Robinson, du 10.4:25 C.-B.Touché Young, passe de 28 verges; converti, Phillips 9:58 Cal-Simple, Van Burkleo, Calgary 25 Colombie-Britannique 10 -\"le HOMMES demandés SERVICE COMPLET pour autos, camions remorques, autobus OUTILLAGE SPECIAL POUR INSTALLATION RAPIDE DE COUSSINETS POUR CAMIONS TANDEM 10 ROUES NOUVEL EMPLACEMENT DROLET RESSORT D\u2019AUTO INC.1275 DES ARTISANS-TEL: 683-1711 (Centre Industriel St-Molo) o 300 pi de l'Av, St Sacrement Heures d'affaires: 8h.a.m.à 6h.p.m.Comment rénover vos vieux meubles.par Peter Whittall Conseil Rez#10 Le décapage des vieux meubles connaît une grande vogue de nos jours.C'est un travail assez, ardu.Par contre, la finition se fait en un clin d'oeil grâce à la Teinture à bois Rez.Rez vous offre un choix de 16 teinles M.Bricoleur\tdifférentes et de 4 finis trans- parents.Elle donne l'apparence du neuf à la vieille table ternie par le temps, le papier sablé, le décapant ou la lame de rasoir.L'utilisation d\u2019une teinture à bois Rez est simple.Appliquez avec un pinceau ou un chiffon, attendez quelques minutes, puis essuyez uniformément et laissez sécher.Si la couleur est trop claire pour assortir celle des autres meubles, répétez le même procédé d'application ci-haut, essuyez et laissez sécher de nouveau.Dès que vous serez satisfait de la teinte, appliquez une couche de fini super-lustré ou de fini satiné Rez uréthane incolore.Le décapage à la main est fastidieux.La méthode à sec est recommandée cl donne d'excellents résultats.On peut utiliser un grattoir, un couteau à mastic, un morceau de verre épais, une laine d'acier, etc.Le bois étant sec, on peuty appliquer immédiatement un fini.Les décapants commerciaux sous forme de liquide ne sont pas recommandés, car ils mouillent le bois et le font gonfler.De plus, ils ont tendance à faire lever le grain, ce qui.nécessite le sablage.N\u2019utilise:, jamais un papier sablé ni une sableuse électrique pour enlever la vieille peinture, le vernis, la laque ou l\u2019émail.Le papier sablé s'encrasse et la sableuse électrique ne fail que durcir la vieille peiniure par la friction et la machine devient collante.Pour tout renseignement sur les Conseils Rez ou pour tout problème de menuiserie, écrivez à Peter fVliittall, C.P.156, Station R.Toronto 352, Ontario.MONSANTO CANADA LIMITED f\tbring t wood to Ufm LnJddb ftdt rnhn h koto par la PC Les Alouettes de Montréal ont écrasé les Rough Riders d\u2019Ottawa 25-6 samedi soir devant 24,734 spectateurs détrempés, à 'Autostade, dans un match de la CFE.Les vainqueurs ont affiché une supériorité écrasante sur leurs rivaux avec 24 premiers essais contre quatre, 157 verges au sol et 223 dans les airs, contre un total de 96 verges par les Riders, dont les quarts-arrière Rick Cassata et Gary Wood ont perdu 30 verges en tentant des passes.Par contre, les Alouettes ont recouvré trois de leurs quatre échappés et ont alloué trois interceptions, ce qui a fait songer le pilote Sam Etcheverry.Les Alouettes ont commencé sur le mauvais pied en allouant à Gerry Organ deux placements au premier quart, le premier à la suite d'un échappé du quart Sonny Wade au 34 des locaux.Les locaux ont toutefois pris les devants avant la fin de la 1ère période lorsque Bruce Van Ness a couru de la ligne de 4 verges et Justin Canale a botté la transformation.Canale a ajouté un placement de 48 verges dans la 2e période.Wade a complété une passe de neuf verges à Terry Evanshen dans la zone rivale dans le 3e quart et en a complété une autre de trois verges à Torn Pullen dans la dernière période.En plus d\u2019être heureux du résultat final, Etcheverry était impressionné par les débuts du rapide John Carlos au football.Celui - ci a capté deux passes, mais n'a pas compté.Par ailleurs, il n'a pas aimé le vocabulaire de Barry Arden, des Riders, et se promet bien de lui remettre la politesse à l'occasion.Par contre, le pilote Jake Gotta, des Riders, a qualifié le jeu des siens d\u2019 \"horrible\".Winnipeg-Eskimos Les Blue Bombers de Winnipeg ont remporté leur 3e victoire d\u2019affilée, leur plus longue série depuis six ans dans la CFO, samedi soir, soit un gain de 26-14 contre les Eskimos d'Edmonton qui leur a permis de monter en 3e place dans leur circuit, devant 22,553 suppor-teurs.Le quart-arrière Don Jonas a marqué un majeur des vainqueurs grâce à un plongeon d\u2019une verge, de même que Marc Heron, tandis que Jim Thorpe y allait d'un autre à la suite d'une passe de 10 verges.Jonas a complété le total avec trois transformations, deux simples et un placement.Dave Cutler a marqué huit des 14 points des vaincus avec un converti, deux placements et un simple, tandis que George McGowan marquait leur seul majeur en complétant une passe de 33 verges de Lawrence.Jonas a complété 26 de ses 33 passes pour un total de 295 verges, en comparaison de 215 par football SAMEDI Montréal 25.Ottawa fi Winnipeg 26, Edmonton 14 HIER Toronto 23.Hamilton 14 Calgary 25.C.*Britannique 10 Al JOI HD'Hl\u2019I Aucune joute DEMAIN Aucune joute MERCREDI Winnipeg à Calgary SAMEDI Montréal à Hamilton j JL h Quand Mandrake demandera des volontaires, tu allumerasjes lumières vCompri C'est à ce moment que tu dois ETEIN DRE les lumières! Compris?L'HISTOIRE DU MAGICIEN MUTT et JEFF Pour endurer la chaleur, le psychiatre m'a dit de penser au froid! PSYCHIATRE T d\" Dad.M»tk Aecislerêrt A Ben McClure Syndicale Ftjiu>e Eh bien, Jeff! Tu as écouté mon conseil et tu penses au froid! Oui! Je passe mon temps à répéter que je suis gelé! Bravo! Bravo! Maintenant, tu serais bien aimable de me payer! 7 Impossible! J'ai tellement froid que même mon compte banque est gelé l» 9-i3 i¥k\u2014» GALOPIN Georges, pour l'amour! Mais tu fais i\tune vie de chien!\ty\u2014 Tu n'as pas le droit de me parler | ^ - r\u201d\tI comme ça!y^ « Et puis?Il n'y a rien\u2019j 7 ( Et T \\ de mol à faire une vie de chien?) Ma foi non! 3-J3 LE PETIT PEDRO \t\t- \tPUBLIC PHûNp\t \t\t \t\to\tfl \t\\\t y,3 PUBLIC phone PUBLIC PHONE M\\ 'M MARC DES BOIS Il nous faut trouver un moyen leur échapper avant qu'ils ne vous fassent disparaître! Oh! Ils reviennent.r Comment?Le repas n'est pas prêt, Mary Ann?Tu as fait la causette avec Marc des Bois?Oui! Et ça fait du bien de parler avec quelqu'un de civilisé pour une fois!\tt k BATMAN et ROBIN Le repaire de DOUBLE-FACE! endroit DEUX ECAILLES \"j'espère qve nousX c avons bien interprété > la charade de l\u2019Enigme! À Xï y m Tn \\ J'ai un pressentiment! e! J\tEntrons par la cave?ï Ai.A résultats à quëbec Proulx et Marcotte Québec, Le Soleil, lundi 13 septembre 1971 23 Deux records mondiaux en natation HIER rivKUitiKt; couksk Trot \u2014 Bourse $650 2 VikinKora.f.-A Verret, $5.30.5.80, 4.70: 1\u2014Two Mountains Hank.F\u2019.Lachance.$9.60.6.40; 4\u2014Clever Garland, Y.Roger.$4.10.Ont aussi couru: Pompon Fleurie.Flamingo Mir, Clever Who, Whlzzler Diller, Linen Mir.Temps.2:lü.2.DEI'X IE ME COtKSE Amble \u2014 Bourse S6IM» 1 Hawaiian Champ, Y.Pelchat.$9.70, 4.70, 3.80:\t1\u2014Scott Chance.C.Denault, $7.20, 6.20; 3\u2014Two Mountains Move.M.Cournoyer.$3.20.Ont aussi couru: Leta, Ginger Stick.Success Knox, Consul Richelieu, High cay.Temps: 2:10.2.Double : 2-4: $26.40.TROISIEME (OIKSF Amble \u2014 Bourse SI.400 5\u2014Senga Hahn, B.Gervals, $3.30.2.40.2.60: 3\u2014Bob Hilton.N.Tremblay, $2.50, 2.40; 1\u2014Circle Amy, R.Samson.$2.70.Ont aussi couru: Missile Dares.Ne-chako Pride.Temps: 2:06.3.4ILATKIKME ( Ot BSE Amble \u2014 Bourse $650 1 Best Of Mir.M.Giguère.$13.20, 5.30; 3\u2014Meadow Secret.J.Guenette.$3.60 Ont aussi couru: Deessc Coloniale, Sped Frise, Miss Anick, Fancy Way, Creme De Cafe, Percy Boy.Temps: 2:11.Quinella: 1-3: $14.20.CINQUIEME COURSE Trot \u2014- Bourse $3,200 4\u2014Quick.J.-P.Gauthier, $7.80.3 40.2.30;\t1\u2014Oldtown.Y.Pelchat, $2.70.2.10: 3\u2014Unitas, L.Duquette, $2.30 Ont aussi couru: G W Podney, Gold Kat, Turnabout.Temps: 2:06.4.SIXIEME COURSE Amble \u2014 Bourse $700 5 -Adios Frosty.R.Bélanger.$6.20, 4.00;\t2\u2014Sonny Arden.N.Tremblay.$8.10.Ont aussi court;.Mr .Joe Castle.Elmer C., Glenda Doyle, Miracle Sandy.Anpell, Circle Air.Temps: 2:09.2.Quinella: 2-5: $44.30.SEPTIEME COURSE Amble \u2014 Bourse $1,000 1\u2014Sumter Knight.L.Duquette, 511.80.7.50.6.60; 2\u2014Puck Mir, P.La-charité.$9.50.7.50; 3\u2014Casa Dundee, J.Cyrenne.S5.70.Ont aussi couru: Coffee Up.Golden Michele, Pason Jenuine, Sir I Win, Si?Oregon.Temps: 2:07.2.HUITIEME COURSE Trot \u2014 Bourse $1,000 1-Debenture.Y.Pelchat, $4.70, 3 40; 6 F.C.Von, C.Bélanger, $3.70.Ont aussi couru.Confused Mlr.Drummond R C.Marlene Mir.Sharp Hoot.Lindy Lobell.Lucky Friday.Temps: 2:09.3.Quinella: 1-6: $11.60.NEUVIEME COURSE Amble \u2014 Bourse $800 5\u2014Armbro Larry.Y.Calculer.$7.50, 4.70; 1\u2014Malcolm Hart.Y.Boily.$12.40, Ont aussi couru: Brushoff Wick, Princess Mir, Beautiful Katy, The Crooner, Glade Run.Easy On.Temps: 2:09.3.Exacta: 5-1: $250.20.DIXIEME COURSE Trot-Amble \u2014 Bourse $2.500 1 -Germain Bayama, F.Leblanc $5 00.3.50.3.40; 2 Edgewoori Peter, C.Bélanger, $3.30, 3.60; 5\u2014Chapman Hanover, A.Jean.$5.10 Ont aussi couru: Louise Frost, Good Judgement, D.C.Champ, Sugar Lind.Elsa Arden, Adios Ferland (P T.), De- mon Day tP.T.), Doctor Croft (P.T.), Carls Lady Senator (P.T.).Temps: 12:12.4.SAMEDI PREMIERE COURSE Trot \u2014 Bourse $700 4 Pershing's Polly, M.Poulin, $12.60.6.80.5.00; 1 My Scotch, J.-A.Verret.S9.40, 4.90; 7 Swif Yogi.A.Doré.$7.00.Ont aussi couru: Andy Kirk.Côté Mir.Bill Scotch.Homestretch Peter.Belle Frost.Temps.2:14.DEI MEME COCUSE Amble \u2014 Bourse $500 2 Dreamful Mir.P.Laeharité..Temps: 2:13.4.Double: 4-2; $26.70.TROISIEME COI USE Trot \u2014 Bourse .SLUM! I Petty Boy.P.-E Alain, $3.80.2.70.2.30;\t4 Template.J.Jodoin, $3.70.2.60: 2 Dandy Mir, A.Déguise.$2.80.Ont aussi couru: Atlantic Eton Doctor Lane.Capri Mir, Kaveen.Temps: 2:09.3.QUATRIEME COURSE Amble \u2014 Bourse S500 4 Duke Melburn.J.Cyrenne.$4.80.3.00; 3\u2014Addle Majesty, L.Normandin.$7.80.Ont aussi couru: Elk Slator.Tay Town Dean.Senator Arctic.Gayler, Davey Top It.Victory Dale.Temps: 2:11.3.Quinella.3-4: $20.40.CINQUIEME COURSE Amble \u2014 Bourse $2,200 1 Paysan Fleurie, F.Nadeau.$6 40.3.90.2.90; 2 Rebel Brother.R.Cosset te.$5.60.3.80: 5\u2014Key Pebble, J.Jodoin.$2.40.Ont aussi couru: Mr Frontenac, Botimfrise.Temps.2:05.4.SIXIEME COURSE Trot \u2014 Bourse $900 tour de Drouin renvoyer la balle! par François ROY Bertrand Proulx et Fernand Marcotte senior se plaignaient que je ne voulais pas collaborer pour remonter la boxe et présent r de bons combats.Mais vendredi, quand j'ai rencontré Bob Desfossés, le gérant d'affaires de 'Junior' Marcotte, pour lui parler d'un match entre Cantin et Pierre Deschênes à Québec, le 27 septembre, on m'a répondu que ça ne marchait pas ! \" Voilà ce que nous déclarait hier soir Georges Drouin, le gérant du champion mi-moyen junior du Canada, Raynald Cantin.\"Ca fait plusieurs fois que Bertrand Proulx m'accuse de ne pas vouloir collaborer et coopérer.Là, je leur propose un combat intéressant entre Cantin et Deschênes, et ils n'en veulent pas !\" On '¦e souvient que, il y a quelque temps, les promotions FB avaient proposé de faire rencontrer Deschênes et Cantin.\"Si ça ne marche pas pour Deschênes, je leur ai offert un match avec Jojo Jackson, mais iis l'ont refusé aussi\", de continuer Drouin.\"De toute façon, s\u2019ils ohangent d'idée, il va falloir qu'ils le disent parce qu'il ne reste que 15 jours avant leur programme.\" Quant aux prochaines batailles de Cantin, son gérant nous a révê é qu'il doit faire un match-revanche autour du 20 octobre, avec le New Yorkais Alfredo Escalera, un mi-moyen qui lui a enlevé une décision, récemment, à Sorel.Pour expliquer la défaite de Cantin à ce moment-là, Drouin nous a déclaré: \"C'est à cause des juges.Ils ont été pris dans l'assistance.Mais il faut s'attendre à ça quand on arrive dans des places où il n'y a pas de Commission de boxe.Ce sont les juges qui ont fait défaut.Ils auraient dû décider d'un match nul.\" Cantin aura également une bataille pour défendre son titre con.re Arthur Jones, à Montréal, vers le 15 ou le 20 novembre.\"C'es pour ça que d'ici là, je ne peux pas faire boxer Cantin à Québec.Mais si l'on est pour avoir une bataille entre Junior Marcotte et Raynald, je pense que la meilleure date sera du 9 Blouin son temps M.Cournoyer.R Scot, J.Cy- 7 Lady Flemington.$39.20.9.90: 4- Golden renne, $5.40.Ont aussi couru: Mr Coal Dust.Cam le Kay.Little Lad, Serenade, Nelk Hanover, Meadow Can.Temps; >10.2.Quinella: 4-7; $54.40.SEPTIEME COURSE Amble \u2014 Bourse $75(1 3\tDerek.Y.Catellicr.$8.10,\t5.50, 3.70; 4 M.B.M C.Desjardins.$6.10.3.40; 5\u2014Gem Direct.J.- M.Savard.$2.50.Ont aussi couru: Rey Win Sparkle.Northwood Edward.Hearty Dares.Volos Surprise.Temps: 2:09.2.HI ITIEME < OURSE Amble \u2014 Bourse $900 j\t,-s ,\t'K',x>, ,-x\t, ¦¦ /oi'-\t'\t.:¦'\t* I Tendre Chabrol Cinéma Accord de coproduction franco-canadienne Québec, Le Soleil, lundi 13 septembre 1971 27 Comprenant également les postes transmis par câble * i par Ghislaine Rheault XvXÿÿrxXv ï.r.BOI CHKR de Claude Chabrol Scénario, adaptation et dialogue de ( lucide Chabrol Chef opérateur : Jean Rallier Co-production franco-italienne : l,e» Filmn l*a Boétie (PariK) et Euro International l\u2019ilniiK (Rome) Interprète» : Jean Yanne et Stéphane Audran Chabrol, ou les avenues multiples du talent.Pour qui a vu \"Les cousins\", \"Les biches\", ou \"La Femme infidèle\", le Chabrol du \"Boucher\" ou de \"Que la bête meure\" n'est plus le même.Et pourtant oui, car ce cinéaste de l'ancienne nouvelle-vague, dont l'oeuvre au cinéma commence à devenir monumentale, a su y tracer des pointillés qui témoignent d'une continuité.Il s'éloigne, revient, explore, s'amuse, et se reprend à percer le mystère des êtres humains.Chabrol n'a plus, dans \"Le boucher,\" le parler aussi féroce, et le regard aussi cynique.11 a cessé pour un instant, de s'acharner avec hargne sur cette bourgeoisie abhorrée, bête et méchante qu'il se plaisait à dénoncer.Tant et si bien que des observateurs, non moins cyniques ont dit de lui qu'il montrait déjà tous les signes de la décadende su'il se faisait si fort de pourven-dre jadis.Et pourtant, Chabrol joue tout aussi nerveusement que toujours, dans un univers peuplé de monstres.Mais à la différence des Fellini ou Bergman, il n'a pas le génie du symbole.Il invite les spectateurs à de vraies morts, à de vraies funérailles.Il y a gnons sauvages, la brute naive qu'il est, interrompant la classe pour offrir à \"la Mais, voilà ce qui étonne, dans \"Le Boucher', Chabrol s\u2019adonne à la compassion.Il n'a pas cessé pour autant de produire des monstres.11 joue, tout comme dans la plupart de ses films antérieurs, dans les zones interdites de l'inavouable.Mais cette fois, c'est l'autre visage de la brute, (déjà personnifiée par Jean Yanne dans le film \"Que la bête meure\"), que Chabrol dessine.Il n'y met pas cette fois la violence de la caricature, mais la violence de la compassion.Au-delà de l'horreur qui s'insinue tout doucement dans le film, au son des cloches, comme une musique rituelle, c\u2019est la poésie des lieux qui s'impose.Bien sûr, person-¦ ne ne se laisse tout à fait prendre.On connaît trop les détours de Chabrol pour entrer tout à fait dans le jeu.On devine, tout en se laissant gagner par cette douceur, tout ce que le monstre prépare.Le paysage du Périgord, les jeux des enfants, la paix du village, traduits par des séquences admirables de vert et de bleu, seront tardivement troublés par les violences perpétrées en chaîne.Chabrol est maître dans l'art de rompre l'harmonie.Le boucher, ex-militaire, dansant un menuet dans la cour d'école jaunie par l'automne, pour faire plaisir à la petite institutrice, lui cueillant à pleines brassées des champi- La commission Canada-France, chargée depuis 1963 des relations cinématographiques entre la France et le Canada s'est réunie à Montréal, entre les 7 et 10 septembre.Les délégations étaient composées, pour le Canada, de membres du Secrétariat d'Etat, du ministère des Affaires extérieures, de L'ONF, de la Société de Développement de l'industrie cinématographique canadienne, de l'Office du Film du Québec, et de l'Office des télécommunications éducatives de l'Ontario et du secteur privé canadien.Pour la France, les représentants étaient le directeur du Centre National de la Cinématographie, M.André Asoux, les représentants du ministère des Affaires étrangères, du ministè- re de l'Economie et des Finances, de l'ambassade de France au Canada, d'Unifrance Film et du secteur professionnel français.\t' La rencontre a donné lieu à un accord sur l'accroissement des échanges de films entre les deux pays, des relations fran-canadiennes notamment pour ce qui est de l'échange des cinéastes, la visite de réalisateurs et de producteurs, et la réalisation de semaines de films canadiens et français.Les ententes doivent cependant être soumises à l'approbation des autorités respectives des deux gouvernements.La rencontre a donné lieu également à l'étude des activités de la commission mixte depuis sa création en 1963.mm.% Wm retenus pour la Prix du CLF Martel, critique littéraire au journal \"La Presse\" avait démissionné l'an dernier du jury à la suite d'un désaccord avec les autres membres du jury.1 1 manuscrits finale du Le Cercle du Livre de France vient de faire connaître la liste des titres retenus pour la finale du Prix du Cercle du Livre de France.Mentionnons que l'éditeur avait reçu, au 15 mai dernier, date finale pour envoyer des manuscrits, trente-quatre romans.Les titres retenus sont les suivants: \"Il se\", \"Ce sera mémoire de l'oeil\", \"La nuit dorée\", \"Les iles flottantes\", \"Le retour de David Landry\", \"Le manuscrit\", \"La fleur aux dents\", \"La forteresse\", \"A ras de terre\", \"Le moulin du diable\" et \"Le coeur a ses raisons\".Le Prix du CLF sera remis le 25 octobre, à l'issue d'un déjeuner gastronomique au cours duquel le jury aura arrêté son choix.On se souviendra que Réginald En vedette cette semaine 2 DANSEUSES 2 Tout un spectacle en perspective!!! * FANCY MOORE * JUNE DAY IÏNé à lo Russe\"! AUBERGE LA NOUVELLE ORLEANS Boul.Laurier SPEUAClf: Semaine 10h30et I2H30 Sam.: 9h tlh.-lh.(Sur sem S 1.00 -le sam.: J 1.50 d entrée).l'apres midi de Iti a 7h.Aucuns frais d'entrée, ni de minimum avec SERVEUSES El DAN SEUSES A 6000.Bal Tabarin DANSE entre les spectacles evec .Albert 550, de la Couronne j Pouliot Rés.: 524-6200\t/ et ses musiciens, toujours, dans sa musique inconsciente, quelque tocsin qui gémit.Et à mesure que son oeuvre vieillit, il trouve pour dire ces horreurs, des situations toutes claires.Rien n'est plus simple en effet que cette histoire du \"\u2018Boucher.\" Deux protagonistes, la dernière Hélène de l'auteur (Stéphane Audran) et le dernier Popol, (Jean Yanne) sont dans le plus grand naturel, institutrice et boucher, dans un village du Périgord.Le film débute sur un mariage tout-province.Attendrissant et vrai.Et ni Stéphane Audran, ni Jean Yanne, parmi ces vrais villageois, ne font figure d'intrus.Ils sont beaux, naturels.Ils pourraient presque être amants.si Chabrol n'intervenait à temps, pour rompre l'harmonie dans le chant lugubre du glas et des sirènes.maitresse\" un gigot d'agneau, à défaut de lui parler d'amour, se changera insidieusement en assassin sadique et innocent.Mais tout au long de cette construction dramatique, Chabrol ménage l'ironie, l'humour, la tendresse, le suspense.Par un brusque retour des événements, il va laisser croire que son monstre n'est pas lé coupable.Et même redevenu coupable, il est plus innocent que iamais.De l'innocence des enfants .\t.de ceu,; qui sont victimes plutôt que bourreaux.Ce Chabrol, à la fois le plus simple et le plus torturé, mérite, un second visionne-ment.Pour un peu, une fois rompue la tension du drame.Chabrol y devient un cinéaste du merveilleux.Mort de Pier Angeli un spectacle de Michel Gélinas DAMO les 17, 18 et 19 septembre de $2.50 I à $6.00\t| Billets en vente maintenant BEVERLY HILLS, Californie.(AFP) \u2014 L\u2019actrice italienne Pier Angeli, âgée de 39 ans, est morte vendredi d'une dose excessive de barbituriques selon les premières constatations du Dr Thomas Noguchi, médecin légiste de Los Angeles, qui a opéré samedi\u2018une autopsie pour déterminer les causes du décès.Le Dr Noguchi a ajouté que les examens et analyses se poursuivraient pour savoir si Mlle Angeli, qui était âgée de 39 ans, avait possiblement abusé d'autres drogues en même temps et si sa mort a été accidentelle.Pier Angeli, grande révélation du festival de Venise en 1950, venait de terminer un film à Hollywood qui a paru en Europe mais qui n\u2019a pas encore été distribué aux Etats - Unis.Mlle Angeli était la soeur jumelle de l'actrice Marisa Pavan, femme de l'acteur français Jean - Pierre Au mont.Les deux soeurs étaient nées en Sardaigne le 19 juin 1932, mais c'est Anna - Maria qui avait vu le jour la première.Elle fut découverte à Rome en 1949 par Leonide Moguy qui cherchait un 'ange\" pour tourner \"Demain il sera trop tard\".Anna - Maria suivait alors des cours de peinture et ne se destinait pas à ia carrière cinématographique mais elle accepta l'offre de Leonide Moguy.Ses débuts aux côtés de Vittorio de Sica furent éclatants.Elle ob- tint le prix de la meilleure interprétation au Festival de Venise et tourna coup sur coup \"Demain est un autre jour\", toujours de Léonide Moguy (1951) puis \"Teresa\".La jeune actrice partit alors pour Hollywood où elle se lia notamment d'amitié avec James Dean.Elle tint la vedette dans des films aussi divers que \"Miracle à Tunis\", \"Le diable fait le troisième\", \"L\u2019histoire de trois amours\" avec Kirk Douglas, \"Sombrero\".Elle revint dans les studios européens pour tourner \"Les Ven- danges\" aux côtés df Michèle Morgan et de Mei Ferrer.Elle fut également la parteiaire de Paul Newman (\".Maroiué par la haine\") et Danny Kuye (\"Le fou du cirque').Après son divorce d avec le chanteur Vie Damone, elle emmena en Europe leur fils, dont elle avait la garde.Son ex-mari l'accusa d'avoir | kidnappé le petit Perry puis re- | nonça à lui intenter un procès, i Son deuxième mari Armando | Trovajoli, de nationalité italien- j ne est un compositeur de musi- j que de films, ils avaient un fils.Grand Théâtre de Québec Salle Louis Fréchette.tél.643-8131 ^«aJyriAY Le nouvel orchestre billy McGrath et ses musiciens Bob Vocelle - Claude Jobin Jean Rousseau - Paul Mallard -les meilleurs musiciens de Québec vous prête varaise et ^dont plutii présentent leur musique baie et plusieurs airs inédits plusieurs pièces russes.La Brasserie JeaitTalon Là où l'on rit, danse, s'artiuse ferme! 40, St-Nicolas RESTAURANT > EXCELLENTE CUISINE SPECIALITES LES CREVETTES CREOLES L'ENTRECOTE MAITRE D'HOTEl LE STEAK AU POIVRE LE SAUMON DE CASPE \u2022 Dans un décor sans égal \u2022 Prix spéciaux pour groupes # Stationnement facile tél.: 529-7683 OUVERT JUSQU'A 3h A.M.En vedette cette semaine 'CLUB LE VIEUX BARDEAU' TA SEMAINE WESTERN'^avec ?WILLIE LAMOTHE HACHEY HOTEL MOTEL HELEN'S - BEAUPORT \u2022\tRESTAURANT SPECIALITES \u2022A- BOBBY\tSTEAK, ROSBIF, METS CANADIENS \u2022\tRECEPTIONS MERCREDI SOIREE DES DAMES (entrée gratuite) DANSE avec le formidable orchestre *LES FLAMINGO CALYPSO BAND de Trinidad Mer.jeu, ven.sam., en plus orchestre LES DON JUAN Pour réserver: 663-3503 PISCINE INTERIEURE 8h.a.m.à 2h I CLUB LE Découpé/ re loupon qui donne j droit dimanche, lundi et mord I VIEUX BARDEAU ci une entree gratuite LES ATELIERS du COLLEGE DES JESUITES offriront, à compter du 20 septembre 1971, les cours suivants: ATELIERS DE LANGUES ALLEMAND (Ire, 2e et 3e années) ESPAGNOL (Ire, 2e et 3e années) ITALIEN (Ire, 2e et 3e années) ANGLAIS (tous les niveaux) FRANÇAIS Langue seconde (Ire année) ATELIERS DE CULTURE Certains des cours sont donnés dans l'après-midi de 14H.00 à léh.OO ou le soir de 20H.00 à 22H.00.BIOLOGIE GENERALE HISTOIRE DE L'ART MUSIQUE COMPAREE AUX MATHEMATIQUES MODERNES PSYCHOLOGIE DE L'ENFANT & DE L'ADOLESCENT Les inscriptions devront se faire aux dates suivantes: Du 30 août au 10 septembre de Bh.OO à 16h.30 Du 13 sept, au 17 septembre de 8h.00 à 16H.30 et de 19H.00 à 22h.00 Pour loul renseignement, s'adresser à: LES ATELIERS DU COLLEGE DES JESUITES 1150 ouest, St-Cyrille, Québec 6, P.Q.SECRETARIAT.Tél.: 681-0107 (4)\tQuébec CFCM-TV (5)\tQuébec CKMI-TV (11) Québec CBVT P.M.(3) Burlington WCAX-TV (7)\tSherbrooke CHLT-TV (8)\tMt.Washington WMTW-TV (10) Montréal CFTM-TV (12)\tMontréal CFCF-TV (13)\tTrois-Rivières CKTM-TV D« 6 P M jour do publication at Koraira complet du land* main.('\u2022 e, prix par «inantité, 626-6782.giio-IR1 [ATTENTION, coiffeur, coiffeuse, ! coiffure â vendre ou â louer, très bonne condition, après 6 heures.651 FAITES $4 l'heure, vendez Régine de \u2022 France Studio Girl, avancement accélé- ré, aucun territoire, 812-2161.___quo-14 CAISSIERE demandée, ayant l'habitude ; du public, avec un peu d'anglais.Se présenter: 26.rue Ste-Anne quo-l5 SERVEUSES avec expérience seulement ;\t1084, rue St-Jean, restaurant L'Esplana- de, tél.: 529-77M.__________________quo-15 dis-12456-28 i SERVEUSE demandée, se présenter: Au salon I Relais Ste-Foy, 2830 Chemin Ste-Foy.quo-15 1841, 659-1197.quo-18 358 SERVICE DOMESTIQUE HOMMES, dames, faites $3.50 de l'heure, vente de produits Famllex.écrire ft : I 1600, Delorimier, Montréal.\tquo-15,\u201c\"Z\tTT.\tT .,¦ ¦ - ,.-;-\u2014 -\u2014\u2014 -MENAGERE pour adultes 27- 2508, 683-3041._____quo-30 j 4 1-2, 1-2 STE-FOY, près écoles, centres d'achats, piscine, sauna.656-9359, 651-8344.quo-13 PLACE Philippe.6 Université, école, 1233.pièces, meublé, près $200 par mois.527-quo-18 ST-ROMUALD, 2 1-2.3 1-2, 4 1-2 meublés, aussi 4 non meublé, 20 Boisjoli, apt 9.839-9085.\tquo-16 SERVICE de location rie logements, al- lons chercher clients gratuitement.522-1513 quo-8 5 PIECES.chauffé, libre 1er octobre, tél.527-2989.\tquc-15 RUE LAFORET 5 1-2 PIECES, libre, chauffé, entrée laveuse sécheuse, stationnement, eon-ClCfge, 656-621;').quo-1 NEUF, 651 -9443, bien situé, 656-9693.meublé si dési-quo-8 419 STE-FOY 419 STE-FOY 455, 41e RUE OUEST 4 12 PIECES, chauffé, réfrigérateur et: poêle si désiré, meublé, si désiré, près! centre d'achats Charlesbourg Tél.626-; 3972 (Concierge », 653-3902 < prnpriétat-: rei quo-9 semi-meublé.quo-16 j 80E RUE, EST LIBRE immédiatement spacieux 5 pièces dans duplex, tapis mur A mur.Jacques Gosselin.683-210;].¦,>27-962rv\tquo-13! UN MOIS GRATUIT 4 1-2.MEUBLES ou non, chauffés, eau chaude fournie, stationnement, $120.626-2287, 623-3030, 523-0403.quo-8 LIBRE 1er octobre, véritable 3 pièces.]\tq PTFnrg\u2014tf>-n meublé, chauffé, près hôpital St-Sacre- 4 PIECES, chauffé, près école St-André.J c EfôcI?a04ornL ment.Tel 667-1786.527-3387.quo-7 Neufchatel.stationnement, vaste cour.1 .sraiiM.h.b-.,u4-.-,ra0 sn-and ^ nièces appartement neuf, 842-8963.\t667-3276.AOUT gratuit, boni.Henri-Bourassa, 4 1-2, o sai|es dé $115 par- mois__________________quo-23: moderne, chauffé, eau chaude, entrée entrée privée, août _________________quo-14 j 1105 BELVEDERE 2 chambres à coucher, 2 salles rie bains, salon, salle à dîner, cuisine équipée, poêle, réfrigérateur, laveuse vaisselle, garage, buanderie.libre 1er LOGEMENTS octobre.Tél.527-5126 ou 527-9088.quo-t UN MOIS GRATUIT laveuse, nement.sécheuse, 623-4293.tapis salon station- j quo-14 ! ''PLACE DE LA CONCORDE\" FAIT TOUTE LA DIFFERENCE OCCUPATION IMMEDIATE 3-4-5 pièces, meublés si désiré.Tous les services d'un immeuble de prestige.* Ascenseurs * Piscine * Garage * Bain Sauna * Jardin Intercom * Buanderie * Incinérateur * Tapis à chaque étage.A)\tPlace Concorde B)\tCentre d'achats Neilson C)\tEcole D)\tEglise E)\tHoliday Inn F)\tArrêt d'autobus A visiter 7 jours par semaine, de 9h.a.m.à 9h.p.m.- PLACE CHATEAUGUAY 3146 FRANCE-Prime, 2 1-2, 3 1-2, 4 1-2, ascenseur, piscine, bain sauna, télécâ-ble, buanderie, tapis mur à mur, stationnement intérieur, insonorisation parfaite, à l'épreuve du feu.Jour, 658-0616, .soir 656-9667.quo-5.NORVEGE.4.avant, arrière, 651-2581 tranquillité, près Chemin galeries Ste-Foy.quo-24 NORVEGE.4 réfrigérateur tuit.651-2581.1-2.très propre, poêle, désirés, septembre gra-quo-24 l\u2019a, 2*2, 4'i, MEUBLES OU NON j 3475 MARICOURT.tout compris de $110 a $l7ô, 651-2081, 651-2798.qno-7 APPARTEMENT 4 pièces, non meublé, situé près centre d'achats, écoles, terrain jeux, église, service concierge, éclairé, chauffé, stationnement, inclus.3179 Boulevard Neilson, appartement 6.651-0536.quo-8 420 BANLIEUE LORETTEVILLE PLACE VAUQUELIN LOGEMENTS NEUFS 5 et 6 pièces Eclairage, chauffage a l'électri-cité, eau chaude, tapis mur a mur, stationnement, piscine extérieure, salle de lavage, concierge (INovelec 5120.00 ET PLUS Pour informations: 99, BOUL.HONORE-MERCIER Appartement # 5 Loretteville TEL.: 842-0597 ou 527-9677 dis-18 l'i-3-4-5 PIECES APPTS HELENE BOULE GIFFARD MEUBLES ET NON MEUBLES TOUS services inclus, intercom, terrasse avec vue splendide, période gratuite à discuter, prix surprenant.Pour visiter 3475 Petitclerc, appt 17 ou 3465, appt 201.TéL 663-9029.661-5266.qno-j 2980 RUE Laroche, 2 1-2, 3 1-2, 4 1-2, 5 1-2, meublés ou non.près centre d'achats, écoles, Université, buanderie sous-sol, service concierge, piscine.;\t651-3985, 83V-5677.quo-15 DES Erables.2 galerie, dame grandes pièces meublé, âgée.683-4373.quo-13 neufs, 412 pièces, éclai-chauffës, tapis, balcons, prise de courant sur stationnement.Informations 153 rue St-Charies, appt 3, tél.324-8712 681 \u20222684.842-1038\tqiio-28 APPARTEMENT moderne.3 pièces, sal le de bains, meublé pour 6 mois, adultes.Tél.523-0734.\tquo-14 LOGEMENTS ultra-modernes.^\t2.3 1-2 meublés ou non.éclairés, tapis mur à mur, APPTS BONAPARTE 5 1-2, ST-RODRIGUE.libre immédiatement, 3; pièces, meublé, neuf, stationnement, buanderie.667-1427.quo-18 A LOUER, au Jardin Laurentien.3 1-2 pièces, meublé ou non, neuf.1er plancher, terrain et stationnement, dtspont* hle 15 septembre.628-2864.quo-21 3180 BOUL.NEILSON Tél.: 651-4643 Rue Concorde Boul Neilson ! LUXUEUX, 2 1 meublés, si 1-2.3 1-2, 4 1-2 désirés, 656-9693.PIECES, chauffé, éclairé, Ste-Foy, Api 9, 651-4460.pieces, quo-21 Chemin quo-24 13366 CHEMIN Ste-Foy.magnifique 2 1-2, : meublé, neuf, tout électrique, 653-8516.quo-13 CHEMIN Ste-Foy, près centre d'achats de la Colline.4 et 5 pièces.$130.et $140.piscine, buanderie, stationnement.Tél : 6.-6-1289.qnn-15 5 PIECES, libre immédiatement, $135 par mois, 878 Pelage No 2.quo-14 jQUATRE-BOURGEOIS, 3.4 1-2, meublés I désiré, buanderie, chauffés.653-2434, ! 651-3258.quo-14 médiatement 4513.626-6414, Té! 9.00 â 4 1-chauffés, libres im-9 00 p.m.626-quo-4 LA SEIGNEURIE $80 NEUFS.1.1 1-2.2 nièces, entière-, ment rénovés, meubles neufs, près Cartier.tout Inclus, location avec bail, de $80 à $120.Visite sur rendez-vous, 529-!.4322 .653-4026 .842-0589.\tquo-8] 413 ST-JEAN -BAPTISTE LOGEMENT 2 1-2 pièces, plus salle de bains, moderne, meublé, chauffé, éclairé, près gouvernement et hôpitaux, libre immédiatement, Tél.: 523-9862.qUO-15 GRANDE Allée.1 1-2 meublé, chauffé, RUE St-Charles.logements neufs.4 1-2; ST RODRIGUE.4 pièces, chauffé, eau chaude fournie.$128, 623-1561.quo-25 SOUS-LOUER.pièces.$125, 4 mois 626-3530.ou plus, 4 1-2 quo-23 4 1-2 PIECES, chauffé, près d'hôtel de] ville ite Charlesbourg, 626-5767.quo-23: 1.2.3 CHAMBRES coucher, comprenant chauffage, éclairage, eau chaude, tapis mur à mur.service concierge, prix selon votre budget 681 4687.soir.681\t-=¦ 8352._________________________quo-8 ST-RODRIGUE PIECES, meublés, chauffés, éclairés.! tapis, stationnement, 4-5 pièces, non meublés.628-0278, 829-3266, 829-2424.quo-25 NEUFCHATEL éclairé, 525*8787 près parlement, stationnement.quo-14 pieces, chauffés, éclairés, tapis, 842-0325.842-1038.829-2465 balcon.qUO»8 libre 4 1-2 pièces, chauffé.$90.Tél.628-1963 ou 626-0219.quo-21 1-2 PIECES, meublé.295.90e Rue ouest.Charlesbourg.$95 par mois, neuf.628-2165.\t quo-24 LOGEMENTS NEUFS TAPIS MUR A MUR 1 '/2, 21/2, 3V2, 4\u2019/2, MODERNES PARC NEILSON PRIX REDUIT GR ANDIN.3\t1-2 luxueux, cuisinière, réfrigérateur, tapis, ascenseur, station-nement.concierge, 63G-8982.quo-14 1103 DIJON.2 1-2.4 1-2.5 1-2 grandes pièces, stationnement.meublés, 653-8963.q uo-1 3220 de la Gare, 3 pièces, meublé, chauf- fé.eau chaude, télécâble, stationnement.service buanderie.683-3216.quo-18 831 BOUL.Pie médiatement, XII, 3 pièces, 623-7559.libre im-guo-22 3366 CHEMIN STE-FOY l\u2018« - 2V4 - ,V LOGEMENT.666 de Norvège, 4 1-2 pièces, chauffé, entrée laveuse, sécheuse, intercom, stationnement, eau chaude, buanderie.651-9156.quo-14 2 PIECES, Ste-Foy pour 2 651-1998.grandes personnes.quo-14 SERVICE de location rie logements, allons chercher clients gratuitement.522-1513.quo-8 BEAU 3 1-2.a sous-louer.pour cause départ.3229.Chemin St-Louis, bien situé, près Pont Laporte, aéroport, centres d'achats, Libre immédiatement, $135, avec réfrigérateur et cuisinière, neufs.Voir Mme Thivierge, appt 104.Tél 651-5569.quo-17 GIFFARD UN MOIS GRATUIT 1-2 PIECES, moderne, meublé, si désiré.chauffé, eau chaude fournie, sortie laveuse sécheuse, tapis salon, stationnement.autobus, ville, 661-6928,\t661- 8771.\t quo-22 PLACE BONAVENTURE VILLE VANIER NOUVEAU développement, logements 4 1-2 pièces, tous services inclus, $140 par mois, situés coin Samson et Claude-Martin, près centre d'achats Fleur de Lys.683-5970.quo-6 BEAUPORT 4 PIECES, 12 PLACE ORLEANS RES ave Royale, moderne, tout Inclus, $120, 1er septembre, 667-3530.quo-13 PLACE BONAVENTURE LIBRE septembre gratuit.De Norvège, 3 1-2 meublés ou non, chauffage électrici-\u2019 té inclus, buanderie, stationnement, 630 NOUVEAU développement.2 1-2, 3 1-2, 4 de Noivège, appt 1, 653-0887.quo-8 1-2.5 1-2 rue Samson, prés centre - Fleur de Lys.$115, à $160, Un service d'hôtesse ira vous chercher à domicile gratuitement, 681-6257, 683-7916.quo-7 4 1-2 PIECES, meublé, électricité, eau) chaude, fournie, $130, 653-5748 soir._______________________quo-171 5 PIECES, très vaste.bre, 730 de Brabant.libre 1er décem-651-2754.quo-8 AUBAINE 4 PIECES SOUS-LOUER.avec piscine, tapis mur â mur, endroit tranquille, $125 après 5 hres 658-0080.quo-15 BEAUPORT, des Cascades, chauffé, tranquillité, repeint, 9817.623-2224.moderne, libre 661-quo-21 $95.PAR MOIS - 4,3 NEUFS voisin Château Bon-! non.verdure, piscine, buanderie, tout A l\u2019électricité, prés école, autobus, centre d'achats.656-1289.667-0235.quo-29 (PLACE du Châtelet j ne Entente, meublés 1-2 MEUBLE.$130, 5 1-2 pièces, $145.s\u2019adresser 3013 Laroche appt 2.Tél.:,- 1 653-5432\tquo-181-2 PIECES.$125, libre 2990.D'ENTREMONT.voir concierge appt, 2, 2 1-2 pièces, $125 par mois.651- DC,, .moo-r.# i 5761 ou 688-0113\t134-16 BEA, P0RT- 4 3'2 P»e-es, chauffées, en- -rr-z-r~ i tr^e laveuse, sécheuse, centre-ville, li- 4 1-2 PIECES, non meuble, eau chaude.| bre immédiatement.661-4061.électricité, mois.1er chauffage fournis, $140, octobre.651-4122.\tquo-15; quo-28 GRAND 4 PIECES PRES centre d\u2019achats Laurier, chauffés, eau chaude, électricité incluses.Sta ^ .p._ _ ^ _ , ._\t.Bonnement avec prise.Buanderie et CARREFOUR 4 BOURGEOIS remise au sous-sol.Incinérateur.Inso QUATRE-Bourgeoys, 3 1-2 pièces, 1er octobre.Tél: 651-5746.quo-21 ! 1 1-2 PIECE, près de l'université, buan- derie.stationnement.524-7496, ou 651-0858.\tquo-15 comprenant chauffa-.\t_\t., ge.éclairage, stationnement, libre octo-\tErables An* - ; pjp Boulevard des Etudiants, septem- bre, 658-0361 quo-25 ! bre, 842-3467 420 BANLIEUE quo-15 BEAUPORT î 1-2 PIECES, meublé, chauffé, libre im- médiatement.s'adresser 754 St-Joseph.__________________________________quo-25 i ST-OLIVIER.6 pièces.2e.non chauffé.$70, libre immédiatement.523-3936.__________________________________quo-291 1 1-2 PIECE, ultra moderne, meublé, tapis mur à mur, beau, septembre, mai.754.Côte Ste-Geneviève quo-6 FACE CENTRE D'ACHATS DUBERGER MODERNE.4 1-2 PIECES.CHAUFFE.ELECTRICITE.EAU CHAUDE P\u2019OUR-TAPIS STATIONNEMENT.TEL 4 1-2.5 1-2, chauffés, eau fournis.stationnement, neufs.628-0408.525-8162.chaude, tapis concierge, quo-25 NIE.527-1727 quo-29 2 LOGEMENTS.4 pièces, chauffés, chaude.S'adresser 386.d'Aiguillon eaui qiiO-14 LOGEMENTS modernes, neufs.4 1-2 piè-' ces fiats 2 1-2 pièces, meublés, tapis partout, aussi local commercial, proximité boul.Métropolitain et Henri IV.boul.l\u2019Ormlère, 842-4425\tquo-24 6 GRANDES pièces, $200, chauffe, meu- blé.$250.libre, 525-8155.524-6073._____________________________________quo-25 ; 1-2 PIECES, meuble, tapis mur A mur, très propre, vaste entreposage, station-nement, 626-0094.\tquo-27: 4 1-2 MEUBLE chaude fournie, ou non, chauffé, eau! RICHELIEU, ré.propre.$12, 2 1-2.3 1-2.4 1-2, 5 1-2.neufs, meublés, ou non.tapis mur à mur, entrée laveu- ______se, sécheuse, service d\u2019autobus, près1 fiat meublé, chauffé, éclai- centre d\u2019achats.683-3134.___________quo-14 ST-OLIVIER.4.5.6 chambres, meublé .non.Fraser une pièce.524-8908.quo-H gratuit, 3030.stationnement, un mots $115 ou $120.626-3329 ou 623-! quo-29 j 623-5962, 522*5775.2 GRANDES pièces, meublé, chauffé 479 St-Rèal.524-1445.NEUFCHATEL, 1er étage, Tél.1 mois gratuit.842-8842.4 1-2 PIECES, meublé, $155, non meublé, ! CHAUFFER, $125.2 semaines gratuites, chauffés.«¦claires 626-6457.quo-28 nnrisès Balcon avec portes-patio Arrêt d'autobus.Meublés ou non.Concierge.651-0771 quo-8 LOGEMENTS NEUFS 3, 4, 5, MODERNES cha ude.NORVEGE.3-4 stationnement, 8242.meublé, désiré, chauffé, buanderie, 653-2434, 653-quo-l~> 5 1-2.4 1-2, 3 1-2, 2 1-2, MEUBLES si désiré, services électriques.Angle boni.Duplessis.Quatre-Bourgeois, 653-5291.\tquo-13 1292' LA LORRAINE jMAISON neuve, 3 1-2 pièces, chauffé.]- électricité, éclairage et eau chaude'PRES de tout, 3065 rue St-Casttn fournis, stationnement, libre immédiate-: logements, 7 pièces, libre immédiate ment.651-5598.si absent.653-5815.\tment, tranquillité.651-9833 soir: 849 ___________________________________quo-'jn 1 -Û33-__________________________quo-2i S125, MAGNIFIQUE 4 pièces, coin Chemin Ste-Foy, et Norvège, meublé, si désiré, $160 .651-3047 , 656-6963.quo-17 4 PIECES, rue Norvège, près de tout peinturé A neuf.667-1938.651-6717.______________________quo-15 ; 3 J POUR LE SALARIE MOYEN Place Mercier LOGEMENTS 3 1-2.4 1-2 pièces, insonorisés.ultra modernes, prix raisonnable, 661-8644, ou 667-0800\tguo-23 LOGEMENTS NEUFS lORSÀINVILLE, 3 -t immédiatement.Té].: 5 pièces, libres 623-5963.683-8227.quo-27 PLACE DE BOURGOGNE eau QUATRE-Bourgeois, près centre d'achats, école, 5 1-2, 4 1-2, 3 1-2.2 1-2, piscine.5 1-2, 1 1-2, 3 1-2.2 1-2.MEUBLES Bi' concierge, 527-2508,\t651-7594.quo-21 désiré, services électriques, angle Che-1BOURGOGNE.4 pièces, meublé ou non.min Ste-Foy, boni.Duplessis, 653-5291.services compris.651-9376.651-5430.___ _\t_ ____ quo-13]_________________________quo-12 pièces.quo-21 4 PIECES, pas chauffé, 220, Latourelle.683-2653, 523-2881 ûuo\u2018\u201c LES Saules.5 pièces, moderne.$105, libre immédiatement.681-5733, 527-4334.5 GRANDES pièces, Est.tél.626-9458.$50.\t405 quo-5 45e RUE nement.tranquillité, 430.48»' qiU>-28 DEVELOPPEMENT PASTEUR meublé, si désiré.$95 A $125.chauffa- buande- D AIGUILLON, 3 pièces, chauffé, meublé, éclairé.$90.1er octobre.525-8516.quo-15 4 PIECES, bain, relie, octobre.eau chaude.220 Latou-872-9412.524-3458.DUBERGER, luxueux 3.\t4.\t5 grands meublé si désiré, entrée laveuse, sé-! cheuse.stationnement, prix raisonnable face centre d'achats 527-3852.681-ÛGS\tquo-29 O110'2* LOGEMENT Est, 3 pièces, chauffé, adultes, $90.626-7452.station quo-28 meublé, éclairé, chauffé, entrée privée, stationnement, 3 pièces, i Charlesbourg Ouest.626-0367 quo-28 ST-RODRIGUE.2 pris, buanderie, pièces, tout com-628-0731.quo-1 SERVICE de location de logements Ion?chercher clients gratuitement quo-14 LES Saules, 2 1-2 fé, éclairé 1513 al-1 522- pièces, meublé, stationnement.$25.8 MEUBLE, tapis, réfrigérateur, médiatement.524-6956.quo-8 LES Saules ment, chauf- '2-9239.quo-29 3 ET 4 pièces, air climatisé, épreuve du feu.insonorisé, ascenseur, incinérateur, tapis mur A mur partout, électricité.Stationnement, avec prise Buanderie et remise au sous-sol Arrêt d\u2019autobus.Service conciergerie.659-1422\t|5 i-:.i 1-2, 3 1-2.2 1.2.meubles si quo-8: désiré, services électriques, angle Che-; min Ste-Foy, La Suète, 653-5291.quo-13 859 MGR GRANDIN LIBRE en septembre.1 1-2.2 1-2, 3 1-2, 4 1-2 pièces, chauffés, stationnement, avec prise de courant, 832-4335.quo-11 ge.rie, électricité, stationnement.930 Bégon.appt 4.653-8002.LOGEMENTS NEUFS RUE Norvège, eau chaude.quo-22 4 1-2 pièces.$125 chauffé, 653-2371.653-4683.quo-22 SOUS-LOUER, 4 chauffé, $75.Tél.pièces.529-3015.libre im- quo-14 chaude, quo-lT 3 PIECES, meublé, lavabo, réfrigérateur, laveuse.630 Latourelle, 523-4922.^q uo-17 Logement 4 1-2 neuf, tapis, stationne-pnx raisonnable.527-7866.quo-30 LES Saules.4 1-2 pièces, moderne, chauf- fé, stationnement, tapis, près école?, libre 1er octobre, 527-4362\tquo-28 eau chaude et toutes dépenses incluses.527-6823.626-8333.\tquo-18 M EU 2 V2, 3 2V2, MEUBLES ET NEUFS LOGEMENT près boulevard Duplessis,' grand 6 pièces, moderne, garage chauf-, fé.2ème étage.$195 par mois, Tél.: I 651-8779 après 6 heures.quo-25 ; LOGEMENTS 3-4 pièces, A sous-louer,! 1er mois gratuit, libre 1er novembre,; 659-1787 .659-1560.\tquo-13 DUPLEX 527-3457.5 pièces, chauffé.$150, Tél.quo-1 de 4 pièces, plus salle de; bains, $80 par mois, s'adresser tel.: 524-0804.\tquo-15 1*2, 3 1-2, 4 1-2.5 1-2, NEUFS, meublés eu non.tapis mur à mur.entrée laveuse sécheuse, service d'autobus, près centra d'achats, Tél: 683-3134.qiio-25 4 1-2 NEUF, chauffé, eau chaude, buanderie.stationnement, tapis.623-1367.quo-14 CHARLESBOURG, l 1-2 neuf, chauffé.éclairé.tapis, intercom.concierge, buanderie.stationnement, septembre gratuit, 626-2491.833-2577\tquo-5 ! 4 PIECES, chauffé, eau chaude, électrici-! té fournie, tapis, stationnement, rue de Gaule.623-2954.\tquo- 2, 4 2 MODERNES\t' y\tl-i i\t4 ô PIECES, modernes.1 mois gratuit.service!3444 (,ARRE de Tilly «Angle Maricourt), 3240 Chemin de La Gare, appt 103.smis-sol endroit central, service d'entretien im-' «56-9449.\tquo-ltj i Pécahle piscine stationnement, prix 1799 ROUGEMONT, logements neufs\u20143 I raisonnable, service électrique compris plècl!S, me,ub,é, semtgou pa!, télécâble! lui0'1; tapis, buanderie, stationnement, septeni-! Angle boul.Honore-Mercier et St-Mourice, Loretteville LOGEMENTS I1/,, 3'A, 4'A, 5V\u201e 6 PIECES pour les fomille* dont le revenu onnuel ie *i-tue entre $4,500.et $8,000.Tout près des écoles, église et centres commerciaux.A proximité du boul.l'Ormière et du futur boul.Henri IV.Piscine, terrain de jeux, appartements insonorisés.842-0440 - 842-0476 dis-12346-30 LORRETTEVILLlE 3 12.MEUBLES.4 1-2, 5 1-2, neufs, insonorisés, tapis, tout compris, près LG.A., réservez pour septembre, 651-4602, 842-8850.quo-13 4V2 PIECES, ORSAINVILLE.$126.électricité fournie, stationnement.buanderie, 626-2325, ! après 7 heures.quo-28 LORETTEVILLE BOULEVARD des Etudiants.4 pièces, poêle et réfrigérateur, si désiré, libre immédiat cm ont.Tél.656gun-ÔO PLACE DES ROSES pièces LOGEMENT 4 1-2 cation 623-4523.concierge, lo-quo-7 BLES ou non.Incinérateur, de concierge.Remise au Buanderie.651-9657 quo-8 651-4167, 681-4627 Logements neufs QUADRUPLEX NEUF |5 GRANDES pièces, chauffé, eau chaude, I tapis, aussi 3.\t4,\t4 1-2, ! récante.653-5723 , 651-3042.414 ST-ROCH 2 1-2 PIECES.$50.00 PAR MOIS, TIONNEMENT.661-7095.661-8875.RUE ARAGO CHARLESBOURG.ouest, rue STA mois gratuit, 4 pièces, neuf, eau chaude, tapis $110 Tél.quo-18 626-6726.TprrrKcp Mnrirni irt IMMEUBLES DES SEIGNEURS 1 i 1\tI\tIvlHI Iv^wUI I 6.5, 4.3, 2 1-2 MEUBLES si désiré.* LOGEMENTS DE 2 1-2 pièces, meublés, chauffés, éclai-j-rés.tapis, mur a mur, salle bains, j3 libres immédiatement, près Gare Cen-, traie, concierge, appartement 103\t198, Ara go.est.Tél.522-6091 $65 A SOUS-LOUER.Duberger.5 pièces chauffé.$125 mois, libre immédiatement.683-1854.\tquo-5 j ~ Déry, chauffe 623-3583.CHOIX quo-22 : parc QUATRE.voir.113.du __________________quo-21 j DUBERGER.grand refait neuf.bain, réser-j bains, semi-sous-sol Roi.694-0340.\tmin-14 : hre.67 Duhereer.APPARTEMENT meublé, chauffé, êpreu- NEUFCHATEi., ve du leu, 1 1-2.2 1-2.5 1-2 ascenseur, tien.Tel.842-6601 balcon, 524-:i448.quo-H pi;BERc;ER 2 1 Immédiatement.4 PIECES, semi-sous-sol.chauffage élec-j trique, libre $85.623-3840.quo-15 PIECES, non chauffé.$65.mois, sta-! tionnement libre immédiatement 626-; \"855.quo-6 j CHARLESBOURG, 2 pièces, meublé.4 non meublé, 415.41e rue ouest, appt 5, 529-0756, soir, 628 1421, 523-5746 quo-16 -\u2014 - \u20142\u2014-\u2014 CHARLESBOURG, 2 1-2 meublé, 4 non 3 pieces, 606 Boul.Bas meublé.4510, Le Moneiier.appt 12.529-, 9110-15\t0756, soir, 626-6700, 523-5746.quo-16 i garage, service électrique, angle boulevards Laurier, Henri IV, 651-3653 .653-5291.quo-22 1-2, TAPIS mur à mur.chauffé, eau; chaude fournie, stationnement gratuit ! 681-3603.\tquo-24 3 pièces, salle de $70, libre 1er oeto-681-2773.quo-6 2 1-2, 3, 4 cl 5 pièces, site boisé, piscine chauffée, Jeux, buanderie, chauffage électrique, meublés si désiré, quadrilatère rue Quatre-Bourgeois.Duplessis.Bégon et Maricourt, visible 9 a.m.A 9 p.m.samedi et dimanche de 1 ; DEVELOPPEMENT Pasteur 2 1-2 A 5 A 5 heures, ou sur rendez-vous, bureau 2.chauffés éclairés, stationnement, de location.929, Bégon, appt.2, 659-! piscine, meublés si désiré, 651-3859 1779______________________________quo-15!____________________________________1110-25 bre gratuit.Ouvert le jour et le' soir.S'adresser appt 3, 656-1763.653-9704.\t, quo-30 construction CARREFOUR Quatre-Bourgeois, 5 1-2, ! quo-15,\t4 1-2, 3 1-2.2 1-2 meublés si désirés, chauffage, électricité.stationnement.: buanderie, piscine extérieure.930 Bé-gon.appt 4.Jacques Bélanger, 653-8002.quo-28 PLACE VANI\u2019ER 2, 3 1-2.4 1-2, 5 1-2 LUXUEUX.Tous les services inclus, chauffés A l'électricité, buanderie, piscine, stationnement, près j écoles, églises, autobus, centre d'achats Fleur de Lys.Un service d hôtesse ira vous chercher à domicile gratuitement-! Tel.681-6527.683-7916.quo-7 UN MOIS GRATUIT 1-2 PIECES, meublé ou non.chauffé, |LOGEMENTS neufs, Beauport, 41-2 piè-éclairé, services: salle de jeux, terrain\trr>°dernes.non meublee.entrée la- de jeux, entreposage spacieux, roncier-: veuse- sécheuse, tapis salon mur à stationnement éclairé, spécial nou- VILLE VANIER 500 CLAUDE-MARTIN veaux mariés.688-0085 quo-8 PRIX REDUIT MARICOURT.51-2,\t4 1-2,\t31-2,\t2 1-2 meublés si désirés, chauffage électrique, buanderie, piscine extérieure, stationnement.concierge, 930 Bégon.appt 4 1-2 PIECES, quo-28\t\u2018 $110.par mois 4.653-8002.J- NEUFS, 2 1-2.3 1-2, 1 1-2, 332Ô-Terrasse ! Maricourt.angle Bégon et Quatre-Bour-geois, 651-9443.656-9693.quo-29; chauffé, eau chaude fournie.tapis mur à mur.chambres et salon, stationnement.Villeneuve, tél.828-2888\tquo-28 veuse, sécheuse, mur, stationnement.$110.$125, Place Orléans, appartement 1.Beauport.Tél.661-8137 ou 661-3870, 681-6227.quo-13 VILLE VANIER CENTRE ! 1-2, 3 1-2, 4 1-2 NEUFS, près école, église, centre d'achats, meublés, sur demande.300 Giguère, 688-0088.626-\u2018826.p uo-24 2i meublés, neufs < 2 pièces, meublé, libre $120 mois.653-3996._____________________quo-151 RUE Smith et Devarenne, libre immédiatement et 1er septembre, $35.\t$60]- Jacques Gosselin.683-2103.\tquo-13'NEUFCHATEL, 2.4; et 5 pièces, chauf-, 1-2, 3 1-2, 4 1-j 2.neufs, meublés si désiré, 651-9443,! 656-9693.\tquo-29 3 PIECES, meublé, près Université, cen- tre d'achats, libre immédiatement.656-ni61.\tquo-5 chauffés, eau chaude fournie, tapis à la; grandeur, Tél.667-5725.\tquo-16 LAC Beauport.2 1-2 pièces, neuf, semi- meublé.tapis, foyer, tél après 5 heures.849-4749\tquo-23 523-5746.appt 4 pièces, chauffé, eau chaude, 3e étage, 382 boul.Chareat est, 2e étage._____________________qUQ-22 NEUFCHATEL.ÈRES Gare joli 4 pièces, 177 rue St 5.529-0756, soir, 842-8837.quo-16 Centrale, logements 1 à 4 pièceK, salle de bains, personnes sérieu _______ ses, Tél, : 525-8155.________quo-23 NEUFCHATEL 2 1-2 meublé.4 non meublé.218 Carré Dallaire appt 4.529-0756.soir.842-5754.523-5746.quo-16 3 PIECES, meublé, chauffé, Tél.626-3101.; qno-16' 4 et 5 pièces, neufs, endroit tranquille, résidentiel, 626-8030.\tquo-7 ST-RODRIGUE, 4 pièces, chauffé, eauj chaude, entrée seule.623-4016.quo-13 3 PIECES, exceptionnel dans maison neuve, tapis, parfaitement insonorisé, ] grande partie de sous-sol Incluse, entrée, stationnement privés, soir.626-1685,\tqno-7 neufs, près université, meublés si désiré, 653-3196.\t653-4275.quo-29 PISCINES qiln-11 LE CHATEL 4 PIECES, moderne.$120, septembre, 626-0666 tout inclus.1er .quo-29 5 PIECES, libre immédiatement, 2 per- sonnes.Tél.623-2303.\tquo-13 LUXUEUX 3 pièces, tapis mur A mur, service de concierge.meublé ou 1-2 mois 658-0796.quo-17 RUE McCArtney, 1 1-2, 3 pièces, piscine ; intérieure, sauna, buanderie, Tél.651-:\t2516.quo-23 RUE L'HEUREUX RUE Lechasseur.2 1- meublés si désiré., 3, 1 et 5 pièces, 659-1770.quo-29 gratuit,]2 i*2-\t3 l\u20182.\t4 1-2 MEUBLES -I chauffés, éclairés, concierge 4.REPEINT, bain, prix raisonnable, li-! bre.256 la Reine.525-7260.quo-30 j PIECES.$120.1er 842-0819.chauffé, eau chaude fournie, j étage, libre 15 octobre, Tél.j q\"o-;:i;goi,g.inii,.3 PIECES, plus salle de bains, chauffé, ___________________________________ eau chaude à l'année, libre immédiate-'5 PIECES, chauffé, eau chaude ment, 468 fie la Reim-_____________qno-.r) $140 mois.84C-0644.4 PIECES, chauffé, eau chaude, tapis,; stationnement, mois gratuit.628-0854.1 quo-7 ! 580 NORVEGE nu non, _ .stationne ment, piscine extérieure, tennis, bad-minton.Mme Fleury, 653-7332.quo-2 RUE LOUIS-RIEL RUE Dorchester, chauffé, éclairé, 663-4701.3 pièces, demoiselles, fournie, j quo-131 meublé.APPARTEMENT à louer, meublé, 4061.3 PIECES.468.47e Rue Ouest, St-Rodri 5 pièces, moderne, piscine-PRES Duplessis.3 pièces, plus 4.meu-extérieure, stationnement, $140.623- blés si désiré, libres immédiatement.585.\tquo-7 j les services Inclus.683-9166.quo-2 :4 1-2, 5 1-2 PIECES, libres immédiatement.proximité 651-3310.école, quo-24 LIBRE I 1-2, commodités, 656-9470, 651- 1538.1094 Amiens, coin Boul.Neilson.quo-29 ü 5 PIECES, chauffés, stationnement.prix raisonnable.875 Beloeii.653-8982.quo-29 Boul.Bastlen, Neufchâtel.4 PIECES, salle bains, 1er chauffage électrique, planchers verts, pas d\u2019enfants, $75.Tél.523-0841 quo-14 dames, ft11?'14, NEUFCHATEL, :i et ^ pièces, tapis mur système à mur, chauffés, eau chaude fournie, cou- Tél.667-1432.________________quo-8 nuo-17 gue, libre immédiatement.842-9555._________quo-17! BACHELOR 651-7995 BEAUX logements 4 et 5 pièces, non * meublés, près hôpital Laval, Universi-i té.Hermel Roy.651-5795, Quebec Land.! courtiers, 529-8456,quo-30; PARC Neilson, 1086 Dijon, 3 et 4 pièces, i piscine intérieure, stationnement, près; d'autobus, centres d'achats.Tél.651-] 3667.\tquo-21 Le bridge contrat?# 628 J B-4000 L'EFFORT 2 ET 3 pièces, éclairés, chauffés, meublés, entrée seule, propres, rue Fleurie, 523-4124 ou 523-8834.quo-6 3 PIECES, 623-7010.meublé, 227 Dorchester.Tél.quo-6 FLAT, 2 pièces, sa 1res.chauffé, meublé, 354 des Tél.523-9245.quo-13 2 PIECES.Tteublé.chauffé, douche, entrée seuiV, personne tranquille.523-4788.quo-13 2 PIECES, complètement meublé, permis cuisine, 558 Est St-Vallier, 525-9948.quo-8 4 1-2 PIECES, à louer, tél.(appeler lundi).523-6886 quo-14 MAGNIFIQUE 4 pièces.$115 par mois, près école.St-André, Neufchâtel, 842-1963, 667-3276.quo-8 LOGEMENTS à prix modique, Boul.Henri-Bourassa et coin 47e Rue, 3 1-2 et ; MEUBLE AVEC STATIONNEMENT.! 4\t1-2 pièces, eau chaude fourme j EUE LE CHASSEUR, LIBRE.S51-1802.j TRES non.putt, propre, 3 1-2 pièces, meublé ou près centre d'achats, face Mini-libre immédiatement.quo-28 1-2 PIECES, 770 Norvège, peinturé A neuf, chauffé, près de tout, grand sta-i tionnement.667-1938, 651-6717.qno-2Q: stationnement.628-0278.quo-81 NEUFCHATEL.3 pièces, chauffé, eau chaude, tapis, $85.842-6191.\tquo-9 416 CHARLESBOURC LOGEMENTS MODERNES 49e RUE OUEST 1-2 PIECES, non meublés, 2 1-2 meu blés, libres immédiatement, chauffés, éclairés, 529-5586.quo-15 RUE ST-VALLIER Est, 5 pièces, cnn chauffé, 3ième étage.$60 par mois, pas: entrée 220.\t688-0113.après 5 heures 837-1178.quo-134-16 hUE ARAGO SsL 3 pièces, $47 par mois.688-0113, après 5 heures, 837-1178.______________________quo-134-161 RUE de la Reine.3 1-2 Pièces, chauffé, : FACE RUE VILLA ST-VINCENT ST-RODRIGUE 47e RUE EST 2e étage, 570.par mois, 5 heures, 837-1178 1-0113 après 134-16 ST-VALLIER Ouest, 3 pièces, chauffé, meublé, 1er étage.$90.par mois, 688-0113 après 5 heures 837-1178.134 16 RUE Corinne, l pièces.$45.par mois, salle de bains, entrée 220.2e étage, 688-0113 après 5 heures 837-1178.134-16 RUE Anna.3 pièces, $45 par mois, chambre de bains, entrée 220, 2e étage, nas chauffé, 688-0113 après 5 heures 837-1178.\t134-16 415 ST-SAUVEUR 3 PIECE,S, rénovée, douche, eau chaude, 220, 2e, Oblats, 653-5732.\tquo-13 LOGEMENTS de 1 1-2, 2.1-2, 3 1-2, 4 1-2, meublés, 3 1-2 non meublé, chauffés, éclairés tapis mur â mur.concierge appartement 206, 464 St-Mathias, 522-1777.\tquo-15 4 PIECES, salle bains, 220.$65, 683-0958.non chauffé, quo-21 5 1-2.4 1-2, 3 1-2 MEUBLES, ou non, libres immédiatement, tous services compris, 626-6886, 623-763::.\tquo-22 3 H \u2014 4 H PIFCFÇ CHARLESBOURG LIBRES IMMEDIATEMENT ou OCT, - NOV.- DEC.CHAUFFES ECLAIRES EAU CHAUDE TAPIS SALON STATIONNEMENT 828-2736 626-3955 3 PIECES.MEUBLE, NEUF.TOUT IN- CLUS.628-0854.quo-8 ST-RODRIGUE, demi sous-sol, 4 1-2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, stationnement, 878, 1er octobre.626-4681).quo-13 CHARLESBOURG, 3 1-2 chauffé, éclairé, tranquillité, modorne, eau chaude, $100.623-7313.\tquo-14 PIECES, 1er étaKe, chauffé, installation laveuse, sécheuse, $135.833-3931.qun-17 CHAUFFE, 4 1-2, garage.grand terrain étage, tapis, patio, 623-7744.q UO-9 quo-13 2\u2018A, 1255 VILLERAY 3'4, 4U MODERNES 1 1-2, 3.derle, 1018.LE MARICOURT PIECES, meublés ou non, buan-garage, piscine intérieure, 651-quo-28 PRIX réduit.4 1-2, 2 1-2, neufs, meublés., on non, 525-7981.623-3055.quo-2 ; l'effort le succès rarement de lui-mê-cours des compéti-joueur qui se con- EDIFICÈ récent, tout â l'électricité, près ^ ''2 \" 2/2 - 3/2 4/2 NEUFS centre d'achats et (VH.U.L.meublés si!3320 TERRASSE Maricourt.(angle Bégon 812 RUE Paradis, 4 pièces, chauffé, de- mi-sous-sol, tapis, draperie.$115 par! mois, 683-4366, jour, lundi au vendredi, j i\tquo-13 j G LUXUEUX de, garage pièces, chauffé, eau chau- $215.Tél.: 656-0528.quo-13 désiré.656-0910.quo-29 FACE A L'UNIVERSITE NEUFS, 1 Vz, 2Vi, 3, 4 SERVICE de concierge, chauffage électricité, stationnement, intérieur, inclus, buanderie remise, incinérateur, insono-risé, meublé ou non, 623-5963.quo-23 et Quatre-Bourgeois), site magnifique, tapis, piscine, meublés si désirés.Occupation septembre, octobre, novembre.INFORMATIONS 3490 Maricourt.651-9443 3320 Terrasse Maricourt, 656-9693 quo-2 3461 CARRE Tilly, appt 10.4 1-2 pièces.piscine, chauffage électricité, eau chau-de, payées $150.651-4293.quo-13 417 RIVE-SUD 2 MOIS GRATUIT ST-ROMUALD.1 1-2.\t$135.logements neufs, chauffés, éclairés.839-8474, 839-6505.\tquo-5 CHARNY.ST-DAVID 3 1-2, MEUBLES, 4 i-2, 5 1-2, neufs, insonorisés, tapis, tout compris, vue sur fleuve, prêt accepté S.C H.L.Réservez maintenant pour septembre et octobre, A visiter en tout temps, 651-t'io2, 839-6230.giio-O ST-ROMUALD, REDUIT 4 1-2 NEUF, tapis, eau chaude, meublé ou non, libre, 839-9997.\tquo-6 ST-ROMUALD, 3 des Intendants, | voisier, 839-4384.ST-ROMUALD, 2 pièces, pièces, non meublé, 50 aussi 5 pièces, 41 Ln-q uo-19 meublé, chauffé, ( libre le 1er octobre, pour une personne seulement.Visites sur appointoment, I 839-9481.\tquo-14 1-2, 3 1-2, 4 1-2, 5 1-2, NEUFS, meublés ou non.tapis mur à mur, entrée laveuse.néoheuae, service buanderie, près autobus, centre d'achats.683-3134, 833-3669,\tque-18 BOUL.Charest, ouest, 2 grandes pièces, meublé, chauffé, éclairé, très propre, moderne, libre entrée privée, $125, Jour.522-8146, soir, 872-2990.quo-30 2 PIECES, salle de bains.Tél.: 524-3201.quo-13 3, CHAUFFE, éclairé, eau chaude, toilet- te seulement, $65 mois.688-0780.quo-5 2 PIECES, meublé complet, poêle, réfri- gérateur, chauffé, éclairé, douche, eau chaude, entrée seule, 522-5709.quo-6 4 PIECES, salle bains, sous-sol.très| AUBAINE\tST-ROMUALD.v-\\v-»ur>iiNL\tmois gratuit LOYERS modernes, 4 1-2 pièces, meublé,! 651-5830.électricité, stationnement avec prise'ot.DAVID Wi.mY-nï fournie, offre raisonnable acceptée,\t, logem m 694-98'»6.quo-1,3 5 minutes du Pont, 1 2 1-2 meublé, libre Tél : quo-21 neufs, modernes chauffés, eau chaude fournie, prise courant extérieure, conciergerie, luian-rierie, piscine, 839-8750.q iio-22 .\ta\tLEVIS, Bienville.L&UKon.! 1-2, 2 1-2* A LOUER.4 1-2 pièces, 3 1-2 pièces, avec 3 1-2, et chambres, meublés ou non.tapis, non meublé, près centre d'achats chauffés, éclairés, 837-3482, 663-0582 ST-RODRIGUE PLACE PHILIPPE ET CHAPDELAINE APPARTEMENTS 2 ou 5 pièces, chauffés, stationnement, avec prise, service de déneigement et de vidange, remise individuelle, construction moderne, libres Immédiatement.S'adresser: le jour 9.00 à 7.00 heures sur semaine, 529-9518 ou 683-8383.Le soir, samedi et dimanche.683-8383, 527-1825, 626-1666.quo-30 3420 CHEMIN STE-FOY I Vz - 2Vz NEUFS FACE au Château Bonne-Entente, site magnifique, édifice tout A l'électricité, tapis, piscine, meublés si désiré, 651-9443, 658-0107.quo-S SVz, 4 PIECES LOGEMENTS A louer.Informations.527-2797, 653-2403 et 653-4945, Wilfrid Légaré Inc.quo-2 ENDROIT tranquille et bien maintenu, excellente classe de locataires, piscine, badminton, occupation septembre, octobre, prix raisonnable, 3444, Carré de Tilly, (Angle Maricourt), 651-4167.681-4627.\tquo-5 3229 CHEMIN ST-LOUIS 4 1-2 NEUF, électricité, fournie, télécâ-1 hle, transfert, octobre ou novembre,! 653-8104.\tquo-14 ! 5 PIECES, chauffé, propre, 719.libre 1er octobre, 653-8579 2 1-2.\t3,\t4, buanderie 5, modernes, stationnement.vue fleuve,! 527-8668.l 1-2 LIBRE, chauffage, tionnement, 653-7885.Norvège, quo-14 PRIX COMPARABLE quo-6 j 4 PIECES, fontaine, buanderie, sta-qno-5 üans vieil Jta nie.Au tions un tente des levées faciles ne peut espérer terminer parmi les gagnants.Donneur : Sud Personne vulnérable NORD A R 8 2 V 10 9 8 3 R D V 4 EST ?D V 10 V R D 9 4 3 4 D V 7 6 5 \u2022V néant squeeze devient opérant alort même que les deux mains solidaires présentent deux levées perdantes.La première levée est cédée à la dame de coeur mats le déclarant prend le retour du roi de son as.Le Mort encaisse ses trois hotv neurs de trèfle, puis le déclarant revient chez-lui par l'as, ce qui donne le tableau suivant: \u2014 A V ?A OUEST 7 6 4 3 7 5 2 5 2 A V ?A OUEST 7 6 4 3 2 10 4 NORD A R 8 2 9 8 3 A V ?A EST D V 10 9 D V 7 812 JEAN Noël, angle Chemin Ste-Foy.Boul.Henri IV, entièrement neufs, style futuriste, 5 1-2, 4 1-2, 3 1-2, 2 1-2, 651-0715.quo-7 3260 DE LA GARE , 5 PIECES, neufs, insonorisés, entrée laveuse, sécheuse, stationnement, 659-1830.quo-8 LIBRES IMMEDIATEMENT 690, 596 RUE NORVEGE VOISIN boulCduplessis LUXUEUX 4.I 1-2, VHStos, Insonorisés, stationnement, buanderie, eau chaude fournie, arrêt d'autobus, télêcâble, poêle, réfrigérateur, si désiré.$140, 681- PLACE LAUZON PRES université, \u20182 1-2, 3 1-2 meublé, tationnement, piscine Intérieure.840 Lauzon, tél.651-9571.quo-9 APPARTEMENTS L'ELYbEE 925, MYRAND, 3 1-2, 5 1-2, piscine, tarasse, incinérateur, concierge, 525-5427, 683-7474.\tquo-13 0418, 659-1358.quo-22 Charlesbourg.bre, 626-8213.pour septembre et octo-quo-22 quo-23 ; propre, 525-7348 soir.K TRES GRANDES PIECES 4 GRANDES pièces, tapis, eau chaude, __ balcon, piscine, libre Immédiatement, | LAUZON, 375, 54e Rue ouest, 661-5764, 623-3211.chauffé quo-15\tquo-30 1-2 MILLE du pont Laporte, chauffé $165, par mois, eau chaude, fournie, h jour, 832-6123, le soir.822-2155, 653-0955 __________________________qilO-1 327 St-Joseph, 1\t1 2 meublé ou non, 626-8811 pièces.quo-1 DOMAINE ST-LOUIS-DE-FRANCE W 3Va - 4Va - 5\u2019/2 chauffé» à l'électricité 'fc piscine» intérieure et extérieure V4 ascenseur, télécâble, sauna W garderie, buanderie à l'épreuve du feu stationnement intérieur 651-8344 DE BOURGOGNE 2 1-2 MEUBLE, libre 1er septembre, buanderie, stationnement.658-0274.quo-18 chauffé, $90.mois.1425, Pré- Ancienne-Lorette, 872-9400.\tquo-5 5 GRANDES pièces, chauffé, eau chaude, stationnement, prise extérieure, 653- 9096-__________________ quo-14 5 1-2 NON meublé, chauffé, rue Norvège, sacrifier cause transfert.$125, jusqu'à mai, pour visiter.653-4683,quo-5 LOGEMENT 4 1-2 pièces, chauffé, beau panorama, stationnement, $125 .653-0676, 653-3955.\tquo-16 A V ?A SUD 9 5 A 8 6 A R 2 A 9 8 6 SUD 9 5 8 A R 2 9 3 1-2 LIBRE, immédiatement, 2 1-2 libre octobre, meublé, s'adresser 3470, Ave Plaisance, après 6 heures, 653-5985.qlio-15 MEUBLE.2 1-2 pièces, rue Maricourt, Ste-Foy, près centre d'achats, piscine, t 6r>t-0666, après 5 heures.quo-15 DANS maison centenaire, 3 foyer, tapis, stationnement soir.7 PIECES, luxueux.2 Haie, stationnement, 1-2 poutres, 656 0456 quo-4 étages, salle famt-$165, 681-2806.quo-6 .3385, MARICOURT MAGNIFIQUE conciergerie chauffée, 1 électricité, eau chaude et stationnement inclus, buanderie sur chaque étage, ' libre Immédiatement 2\t1-2.libre 1er septembre 2 t-2 meublé, libre 1er octobre 3 i-2, Jacques Gosselin, 683-2103.quo-13 PRIX REDUIT PARU Neilson, 1103 Dijon, 2 1-2, 4 1-2 meublés (concierge), 653-8963.2 1-2, 5 1-2,chauffage électrique inclus, buanderie, piscine, stationnement, con-cierge.653-8002.quo-6 1-2, 3, 3 1-2 PIECES, meublés ou non.tapis, buanderie, chauffage électricité fmirnt.s.piscine.653-4574.quo-6 100> LAR< CHE, 2 1-2.3 1-2.meublés ou non.chauffés, eau chaude, statlonne-inent.piscine.656-1)291.quo-6 Sud\tOuest\tNnrd\tEst 1-A\tpasse\t1-A\t2-V 2-S-A\tpasse\t3-S-A\tpassi passe\tpasse\t\t Entame: \u2014\t\tsept de\tcoeur 1-2, 5 quo-21 PRES UNIVERSITE FLAT incluant 2 chambres, boudoir, salle I bains, cuisine, chauffé, meublé, 8Î17 Ben-Air.\tquo*30 599 RUE Norvège, concierge demandé, -1 1-2, 51-2 non meublés, aussi 1er novembre, 4 1-3 meublé, 529-0756, soir.K56-fi31S\tquo-16 SOUS-LnUER, Ste-Foy, 3 1-2 pièces, meublé, neuf, lout compris, piscine, cause transfert, prix discuter, 694.1982., prix à discuter.1970.Tél.522-6587.quo-14 COOPER S.1969, moteur 11,000 milles, différentiel 1.000 milles.4 pneus Pirellis,\u2014\u2014\u2014\u2014- et 4 pneus Michelins, $1,200.Tél.jour, ' PEoGEOT 404, gris métallique, toit 683-1523, soir, 849-3128._______quo-7 vrant.radio AM-FM.automatique, 1967 AUSTIN Cooper Tél.529-2386.S, 1969, 23.000 JEEP 1969 ter.832-0300, milles.quo-131 parfaite condition.$825.651-2235.quo-17 v-s.état neuf, prix 6\t\u2018lépar.t\tVauxhall, 12.000 quo-13 CADILLAC, 1968.serian de ville, équipe- ment automatique, presque neuf.822-1895.\t,\tquo-13 TRIUMPH Spitefire, 1967.parfaite condi- tion.prix d'aubaine.Soir.656-0264.quo-13 PONTIAC Parisienne, 1965, Custom sport, toit vinyle.très propre.872-2218.____q uo-13 MERCURY.tre 5 et décapotable.1965.$200.En- 6 heures, 524-9933.quo-13 AUBAINE, Büïck Skylark.1967 , 44,000 milles, $1,475, dans Ste-Foy.653-5395.quo-7 CHEVROLET Bel-AIr, 1965, 8 cvllndres, automatique, particulier, $700.524-3291.quo-16 CHEVELLE.1965.6 cylindres, transmission manuelle, 38.000 milles, $600, 839-9330.\tquo-16 BUICK, décapotable.1968.Electra 225, custom, état de neuf.839-9330.quo-16 TERRE avec maison confortable, conve- nant pour culture maraîchère, située .â moins de 20 milles de Québec, paierais comptant; écrire â C.P.175 Haute-Ville, Québec 4\tquo-14 VOLVO 1962, modèle 144.$200.623-4517.quo-14 RUE Cadillac.4 pièces, poêle, réfrigéra- teur, $80, chauffage électrique, 525-5278.quo-14 1969 ISUZU Bellett, très propre, 37.000 milles, $800, 651-5544.\tquo-l 1 REBEL 1968, 2 portes, hard-top, équipement complet, 527-112.').\tquo-4 1968 VOLKSWAGEN de luxe, Rinfret Au- to, 833-2133.\tquo-14 A VENDRE.Volkswagen, 1967, parfait état, 651-5379, ou 653-5677.\tquo-14 AUSTIN 850.1968.Après 6 heures, 523- 2611.\tquo-14 FORD Falcon, 1963.très bonne condition, transmission ordinaire, $200.\t661-7220.quo-14 1969 VIVA Vauxhall, 20,000 milles, bonne conditon.$850.833-2133.\tquo-14 R-10, 1967.bon état mécanique, $350.Do 6 â 8 heures p.m., 651-9136.\tquo-14 CHEVY II 1965 .6 automatique, hard-top, bonne condition.842-5297.quo-14 CORVETTE 1969, 427, équipée.24,000 milles.Tél.529-3523.\tquo-5 FIREBIRD, décapotable,\t1969, servo- freins, servo-direction.équipement, 663-9018.667-1633.\tquo-5 OLDSMOBILE 1965.décapotable, sièges baquets, capot (hood) bossé, prix discuté.527-1895.\tquo*ll CORTINA GT 1967, Tél.626-3487, après 6 heures.\t1 quo-14 BUICK Le Sabre, 8, automatique, servofreins, servo-direction.667-1840.quo-14 CAMIONNETTE 1962, Pontiac 6, automatique, prix à discuter, très bon ordre.524-6109.quo-14 D'UN particulier, Barracuda, 1968, automatique, Firebird 1967, manuelle, aubaine.842-3395.\tqUo-K 1960, sedan.6.automatique, Pontiac, 1963, moteur 283.bonne condition, cause vente perte position.529-\t>|iio-13 PONTIAC Laurentien, 1967.327 p.c.4 vitesses, très propre, 40,000 milles, vrai millage.Cornet, 1964, peinture neuve, en très bon ordre, moteur 10,000 milles le soir, 688-1258.\tquo-17 FORD Custom' «automatique.1965, propre.661-8224 2 portes, 8, quo-13 RAMBLER Rebel 1967, sedan, 4.parfai- te conditon, peinture neuve, 683-3070._____________________________quo-13 K ° RD 1962, moteur 10,000 milles, très propre, environ $275, 524-6551.\tquo-16 .525-6860.parfait ordre, $800.643-1988.quo-8 VOLVO 1969, 142S, 144S.Beaumont 1969.hard-top, 2 portes.V-8, automatique.Volvo 1968, 144S.Camaro 1969 Z-2S.Volvo 1967, 12S.Volvo 1965.Chevelle 1968, décapotable.V-8, automatique.Ford Galaxie 500, 1968.Fastaback.Plan d'achat sur place.Turmel Auto, 1385 Dorchester.522-2793.quo-17 SKI-DOO, 1969.24 forces.2 cylindres, avec carriole, et remorque, en bon ordre, très propres, 842-9955.842-2887, après 5 heures.quo-14 PIECES usagées, tous modèles, Laurenti-de Service, 849-2824.\tquo-9 685 VEHICULES TOUS TERRAINS Passe-partout sur chenille NEUFS et usagés, construit par Industrie Valcartier Ltée, distributeur Perron Explosif Ltée, Québec.663-6954.quo-l 686 ROULOTTES ROULOTTES R-J-R KOULOTTES, Compact, Comfort, 13.14, 16, 18, 20 pieds.Roulottes motorisées.Tentes-roulottes et roulottes usagées, 1.900 Boulevard Capucins, 524-3888.quo-23 GRANDE VENTE A PRIX spécial de fin saison.Garage André Bélanger, 3367 Boul Hamel, Les Saules.527-0749, Dépositaire des maisons mobiles.Commodores, Roulottes Rocket et Holiday, vente échange service et installation d'attachement.\tquo-4 COMFORT CARAVANING DEPOSITAIRE roulottes LTslet, 836 Ma-rie-Victorln (RR31, St-Nicolas Lévis, 832-2711, 529-5217.qun-4 686 ROULOTTES 27 PIEDS, 5 personnes, 1967.très propre, hou prix, 522-6288.\t849-2949.quo-29 TENTE-ROULOTTE.4 places.1971, toit toile, équipée, $375, 653-8635.quo-20 RESTAURANT-roulotte, 30 pieds, équipé, 3 poêles-patates.2 poêles hot-dog, grille-pains 220, réfrigérateur - comptoir stainless.60 caisses, congélateur, caisse enregistreuse, poêle vapeur.2 patios, entrepôt, valeur $8,000, aubaine $6,000 conditions.661-3414.663-6879.\tquo-l AUBAINE ACADIAN 1965, 6 automatique, 2 portes hard-top.30.000 milles, état neuf, jamais sorti l'hiver, $675, 681-4965.quo-15 MUSTANG, 1968, fastback.en excellente condition, garantie transférable, 833-3538.\tquo- TENTE-roülotte Rembec, 7 places.1971, équipée au complet, $1395,\t822-0785.qno-13 AUBAINE TENTE-roulotte Rembec, 8 places, 1971, neuve, équipée au complet, réfrigérateur compris, valeur $2345, à sacri-fler, $1845.Tél, 822-0785,guo-13 AUBAINE TENTE-roulotte, avec cuisinette, neuve, à moitié prix, S22-0785.comme quo-13 VIVA 1969.de luxe, 2 portes, milles, prix à discuter.523-6392.quo-1 ATTENTION.Pontiac, 1967, 8, automati- que, radio.39,000 milles, comme neuf, jamais sorti l'hiver, pneus neufs vrai bijou, sacrifierais $1,150, Tél.683-4546 PONTIAC 1961, mécanique parfaite, très propre.524-6925.\tquo-18 AUBAINE\t CAMPEUR, camion inclus,\t$1200.822- 0785.\tquo-13 AUBAINE\t ROULOTTE de voyage, Rambler.16\t pieds.1971.démonstrateur,\tvaleur $2.- 900, pour $2395, 822-0785.\tquo-13 RENAULT 8, 1967, à s.icrifier, bas milia' ge, cause départ, $500.658-3086.quo-18 RENAULT R 16.1969, 25.000 milles, vrai millage, prix discutable, appelez entre 8 hres a.m.et 6 hres p.m., 681-0671.Demandez M.Padeau quo-18 PONTIAC Laurentien 1965, frais peint, 4 portes, sedan.50.000 milles, $650 .681 5944.\t\u2022\tquo-18 VOLKSWAGEN pour dune-buggy, $25, tél.663-0624\tquo-13 VOLKSWAGEN bleue, 1969.29,000 milles, pneus d'hiver, dégivreur arrière.623-quo-13 PONTIAC GTO.1969, décapotable, auto- matique, $2,200, cause départ, 658-0080 après 5 hres,\tquo-15 CHEVROLET 1964, huit, FORD Falcon, 1962.bonne mécanique, prix à discuter, 661-6542, 663-0706.quo-13 PROPRIETAIRE étudiant, vendrait Pon- tiac, 2 -f 2.1970, équipée.Tél.658-3319.quo-13 TRIUMPH.TR3, 1963, parfaite condition, Tél.651-4419.\tquo-16 VOLVO 1966, 122S.2 portes, très propre.78,000 milles, entièrement remise â neuf, cause départ, jour, 683-2231, local 10, sor, 681-2164, M Brasseur quo-13 VAUXHALL Viva, 1968, manuelle, 27.000 ni Illes, radio, Impeccable, $550,\t683- 0965.\tquo-13 MOTEURS recondltlonnés, de toutes marques.finance si désiré, 522-4302.quo-7 1968\tFORD, XL, finance, échange, si désiré, 529-4594.\tquo-16 1969\tGRAND Prix, tout équipée, échange, finance 529-4594.\tquo-16 CHEVROLET milles, 215 1963, O ordinaire, 14,000 Des Chênes, est, apt 2.\tquo-13 DODGE Monaco, 1968, neuf.$1250, 522-7339.43,000 milles état quo-16 équipée, mécanique part, 683-4163.automati \u201975.quo-14 que, parfaite, $375.Dé- POUR LES collectionneurs, Buick McLaughlin 1937, 8 cylindres, remise â neuf, $2,000.Tél.: 653-9005.qno-18 Lo plus gr.nnri choix d'emploi vous est présenté tous les Jours dans nos pages d'annonces classées.621 AUTOS DEMANDEES ARGENT COMPTANT NOUS sommes ac urs de tous modèles de 1965, à .70, J.D.Chevrolet.Oldsmoblle Ltée, 565 Boul.Hamel, demandez Frank Theetge: 60 rué Dorchester.demandez Roger Boily, T61.529-4561.\tquo-15 JOS1AHOUD AVONS grand besoin de voitures usagées Volkswagen.Sommes également acheteur de toutes autres marques, 34 Sud Dorchester, 529-9051.quo-18 ACHETERAIS autos usagées, Lavallée Auto Enr., 2450 Ire Avenue, 529-4594.quo-15 ACHAT, vente, autos, Roy Automobiles, 4165.1ère Avenui .626-6331.quo-28 ACHETONS, autos, argent comptant.Branlé Auto, 1050 Boni.Capucins, 520-5971.\tquo-30 ARMAND REMILLARD LTEE DEPOSITAIRE exclusif de la maison roulante Champion et de la roulotte de voyage Grand-Prix.NOUVEAU ! NOUVEAU ! Salle de montre intérieure, magasin de pièces et accessoires, service reconnu, le plus vaste choix â Québec, 2230 Boni.Hamel, Route 2, Duberger.527-9878.\tquo-2 LES ROULOTTES CHAMPION LTEE DISTRIBUTEUR exclusif des fameuses roulottes Champlain, aussi maisons mobiles.Toutes grandeurs, prix défiant compétition, service sur place, pièces, accessoires, 1055 Route 2, Ancicnne-Lo-rette, 872-1993.^quo-9 LIQUIDATION TENTES-ROULOTTES, roulottes de voyages, maisons mobiles, marques réputées, modèles 1971.Lévis Caravane Enr.590 Trans-Canada St-Davld.837-8164.quo-23 LOCATION, roulottes, 16 pieds, tout équipées, véritables petits bijoux, 842-6S1V.quo-20 CAMION Campeur, motorisé, équipement comptet, état neuf, loge, 6 personnes, directement propriétaire,prix d'aban-(inn, finance si désirée, 527-7744.quo-16 LOCATION, tentes-roulottes, neuves, équi- la semaine, réservation.527-quo-22 DCA pee 8634.DEPOSITAIRE de roulottes Unlk, roulot- tes neuves et usagées, â vendre, mal-sons mobiles, 872-3555.quo-25 MAISON mobile, 10 x 40, Général, 1964, meublée, chauffage central, $3,800 après 6 heures.833-2094.qn^-28 TENTES-ROULOTTES, 1-6-8, louer OÜ vendre, assurées, 623-4992.\tquo-15 MAISONS mobiles do fabrication canadienne, neuves et usagées.M.& M.Caravane Liée.1760 Ouest Boul.Hamel.Québec R.527-4072, 527-3141.quo 29 TENTE-roulotte.Bellevue, familial.849-8577, tout équipée.\tquo-24 APRES avoir loué tente-roulotte durant l'été, liquidons vente de Valbar, modèles Custom Safari, tout équipée.$1.100, cadet $425, le tout parfaite condition.681-2917.\tquo-l VENDEUR autorisé, roulotte Travel Liner.3070 Boul.Ste-Anne, Giffard.quo-2 MAISON mobile, New-Moon, 55 x 10, avec extensions, meublée, très propre, Tél.842-7337.Marcel Couture, 304, L'Ormière, Neufchâtel.\tquo-14 CAMPEUR, Camp-Wagon, Dodge, 1971, tout équipé, 623-9578.\teuo-14 ROULOTTE Leblanc, 12 pieds, toute équipée.1971, 4 saisons, aubaine SI,500 S.V.P.composer.832-2959.\tquo-5 VENTE, location de terrains pour maisons mobiles, roulottes, etc.849-8853.quo-6 ROULOTTE.22 pieds, chauffage air chaud chambrette-vivoir, eau chaude, toilette, auvent, cuisine - équipée au complet \"Golden Falcon\".Tél.653-7007 quo-6 MAISON mobile 10 x 55, Glendette.très propre, présentement installée dans un parc à roulotte, sur route no 2, Ancien-ne-Lorette, prix de débarras, $3,500.872-1226.\tquo-6 ROULOTTE Citation 1969.19 1-2 pieds, équipement complet.872-7919.\tquo-13 ROULOTTE 26 pieds, Citation, à vendre.Tél.822-1895.,\tquo-13 AUBAINE, roulotte Voyageur Hi-Low, télescopique indépendante, 17'.\t$2,300.653-0705.\tquo-7 TENTE-roulotte, toit rigide, 6 places, Rembec, 1970, auvent.658-0496.quo-13 ROULOTTE Glendette 1966.18 pieds, très propre, équipée, auvent.623-9940.quo-17 ROULOTTE Rambler 16 pieds, très propre, avec attaches.$1,200.527-4136.quo-14 DU propriétaire, tente-roulotte, Starcraft 1970, 8 places équipement complet, plus réfrigérateur, prix d'aubaine, jour, 656-1091, soir, 656-1095.\tquo-14 TENTE-roulotte Laurentienne.tout équipée, $500.Tél.842-4785.\tquo-17 ROULOTTE demi \u2022 familiale, 16 nieds, tout équipée, 1970.Tél.: 529-7270.quo-16 689 YACHTS-MOTEURS CRUISER, 26'.parfait état.2 Volvo, aubaine.$6.500.651-4980, 658-0770.quo-23 AUBAINE, bateau cabine Cruiser, 40 pieds longueur.13 1-2 pieds largeur, GM Diesel.6-71, transmission marine, tout équipée, prix â discuter, avant 5 heures, 656-1302, après 6 heures, 651-3693.\tquo-24 LOCATION de moteur hors-bord, pour la pèche, Jos Lahoud, autos, 34 Dorchester, 529-9051.\tquo-13 GOELETTE à vendre, longueur 95 pieds, largeur 28, équipé au complet.626-7974 soir.\tquo-14 VOILIER fibre de verre.470 place internationale, une saison Claude Foussard, 651-3030.\tquo-6 BATEAU Plywood, marin, 17 pieds, équipé, plus remorque $225., après 6 heures 656-9088.\tquo-6 YACHT 19 pieds, Cris Craft, moteur marin universel, en bon ordre.$600, Soir 626-3217, Jour 661-5616.\tquo-15 $900.CRUISER, 20 pieds, outboard.75 h.p., prêt à naviguer.694-1950.quo-7 MOTEUR marin Chrysler, 6 cylindres, complet, présentement en fonction.827-2837.\tquo-13 Al\u2019BAINE, voilier, 420, en bonne condition.tél entre 5 et 7 «heures, 626-1845.quo-16 YACHT, moteur 75 forces, roulotte, en bonne condition.523-9946.\tquo-16 CRUISER 39 pieds, 2 moteurs à gaz.H0 forces, bien équipé, visible chez F.X.Lachance, St-Laurent I.O.Tél.fin de semaine, 828-2568.\tquo-13 A Mais la police de Toronto est beaucoup plus humaine que celle des Etats-Unis.Son autorité n'a pas été sapée.\" \"Afin d'assurer ma protection et celle de ma famille, j\u2019ai dû m'acheter une carabine et mon fils a dû prendre des leçons de karate, dit Sydney Leinwand, qui habitait Brooklyn.Ma fille ne pouvait même pas sortir de la maison toute seule.Est-ce qu'on peut appeler ça vivre?Bien sûr, le Manitoba n'est pas exempt de crimes, mais cela n'est rien en comparaison de Brooklyn.Ici, les gens nous regardent avec curiosité, lorsque nous fermons les portes de l'auto à clef.\" D'autres parlent des maux qui affligent les villes américaines.\"Lors de mon dernier voyage à New York, j'ai été absolument subjugué par la pollution, dit Don Luzzi, un vendeur de radios qui avait quitté New Haven en 1958 pour se joindre aux Stam-peders de Calgary.En survolant la ville, j'ai crû qu'il pleuvait.Mais, ici, regardez-moi ce ciel!\" Malgré leur enthousiasme pour leur pays d'adoption, peu d'émigrants américains associent le Canada au paradis.Le niveau de vie du Canada est d'environ 20 pour cent moindre que celui des Etats-Unis et le taux de chômage est de 7.8 pour cent plus élevé.De plus, bon nombre des maux qui affectent la société américaine ont déjà commencé à toucher les Canadiens.Calgary se réjouit d'être la ville qui possède le plus grand nombre d'autos par personne sur le continent, et Toronto contribue aussi largement à la pollution des Grands-Lacs que n'importe quelle ville américaine.Il ne faudrait pas croire non plus que le Canada est exempt de préjugés raciaux.\"Beaucoup de gens ici n'aiment pas les cheveux longs, les Noirs ou les Indiens, dit David Cahill, un Virginien de 24 ans qui possède une boutique à Port Coquitlam, en Colombie britannique.Mais au moins, ils ne le laissent pas trop voir.\" Les préjugés contre les Américains deviennent plus insistants.Les jeûnes Canadiens n'aiment pas que les Américains viennent leur \"voler\" des emplois, et l'hostilité se cristallise particulièrement sur les campus où les Américains forment 16 pour cent de la population.Certains professeurs canadiens regardent de haut ce qu'ils tiennent pour la naiveté et l'égotisme des professeurs américains.\"Un Canadien d'Ottawa les décrit comme des introvertis, et des gens qui sont centrés sur éux-mêmes.Mais la plupart des Américains sont d'avis que les Cana-Giw.s sont très cordiaux, qu'ils sont ouverts, et plusieurs vont jusqu'à dire que, comme l'exprimait un émigrant \"ce devait ët.e comme ça aux Etats-Unis, il y a 50 ans\".La situation à Chypre est inquiétante ATHENES (AFP) La presse grecque accorde aujourd'hui la première place à la situation à Chypre et fait état d'une \"menace d'intervention britannique\" dans l'fie sur la base d'informations recueillies à Nicosie.Selon les journaux d'Athènes, le général Georges Grivas, qui a gagné l'île après avoir clandestinement quitté son domiçile d'Athènes le 28 août, \"organise un maquis\".Il prendrait même éventuellement la tête d'un parti pour engager la lutte pour l'Enosis\" (rattachement de l'île à la Grèce).Les services de renseignements britanniques ali-raient reçu pour mission de le surveiller de très près et, éventuellement, de T'éliminer\".La presse grecque croit savoir que le gouvernement ne Nicosie a été averti indirectement de l'intention de la Grande-Bretagne d'exercer son droit d'intervention à Chypre, qui découle des accords de Zurich et de Londres de 1959.M.Christos Xanthopoulos - Palamas, secrétaire d'Etat grec aux Affaires étrangères, note-t-on, s'est entretenu de la situation dans Tile avec le ministre chypriote des Affaires étrangères, M.Spyros Kyprianou, qui a fait aujourd'hui une brève escale à Athènes avant de se rendre à New York, pour l'assemblée générale des Nations-Unies, via Paris et Bruxelles.Les observateurs diplomatiques estiment d'autre part que l'invitation adressée par le Foreign Office à M.Xan-thopoulos-Palamas de venir à Londres s'entretenir avec sir Alec Douglas-Home est en rapport étroit avec la situation à Chypre.Enfin, citant des informations émanant des milieux turcs de Nicosie, la presse athénienne a fait état de l'organisation en cours d'un pont aérien entre les régions de Chypre et de la Turquie.\u2022.> 34 Québec, Le Soleil, lundi 13 septembre 1971 rexAS FERN EDITH MEXICO HEIDI Cape Hatleroi Malaise social et vague de grèves en Israël Vastes opérations anti-guérilla au Mexique Mil Atlantic Ocean CUBA BU.HONDURAS HONDURAS JAMAICA OUAUMALA^ Caribbean Sra S* SAISON DESASTREUSE \u2014 Les météorologistes surveillaient hier Hans la zone du Golf du Mexique un typhon, \"Edith\" qui a forcé le gouvernement du Nicaragua à déclarer l'état d'urgence après qu'on eut dénombré une centaine de morts, deux ouragans, \"Fern\" qui ravage présentement la côte du Texas et \"Heidi\" qu> s'approche de la côte des Carolines, et deux dépressions, \"Ginger\" à 375 milles à l'est des Bermudes et une autre ô 230 milles à l'est de la Barbade.\t(Téléphoto AP) Pluies torrentielles en Nouvelle-Angleterre NEW YORK (d'après AP) \u2014 Des pluies torrentielles ont noyé hier tout le nord-est des Etats-Unis.Plusieurs cours d\u2019eau ont débordé de leur lit; des caves sont devenues des piscines; des autoroutes se sont transformées en rivières; de nombreuses pannes d'électricité ont été enregistrées.Selon les météorologistes, les orages en Nouvelle-Angleterre n'ont pas de relation directe avec les ouragans \"Fern\", \"Edith\" et \"Heldi\".Dans la zone de Passaic, ville du nord du New Jersey, il est CANADA MINISTERE DES TRANSPORTS ADMINISTRATION CANADIENNE DES TRANSPORTS AERIENS APPEL D'OFFRES Des soumissions sont demandées pour les travaux suivants à St-Bruno, Cté de Chambly, Québec.PREPARATION DE L\u2019EMPLACEMENT ET INSTALLATION D'UN PHARE NON - DIRECT I ONNEL (FOURNI PAR LE MINISTERE DES TRANSPORTS), INCLUANT TOUS LES TRAVAUX CONNEXES, POUR L'AEROPORT DE ST-HUBERT, A ST-BRUNO, CTE CHAMBLY, QUEBEC.Les soumissions cachetées portant sur l\u2019enveloppe la mention des travaux ci-dessus et adressées à l'Agent régional des Approvisionnements, Ministère des Transports, Pièce 162, Edifice de l'Administration régionale, Aéroport international de Montréal, Dorval, Qué., seront reçues jusqu'à 3 heures de l'a-pres-midi, heure avancée de Test, le 30 septembre 1971.Les plans, devis et documents qui s'y rapportent peuvent être obtenus sur demande à l'adresse ci-dessus sur réception d'un chèque visé de $50.fait au nom du Receveur Général du Canada.Le dépôt est remboursable sur retour des plans et devis en bon état dans un délai de 14 jours après l'avis des résultats de Tappel d'offres.Les plans et devis peuvent être examinés au Bureau des Soumissions déposées, 4970 Place de la Savane, Montréal et à l'Association de la Construction de Québec, 675 Avenue Marguerite - Bourgeoys, Québec, Qué.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.M.BARIBEAU, Directeur régional du Québec, Administration canadienne des Transports aériens.Ministère des Transports, Aéroport int.de Montréal, Le 3 septembre 1971, 636-3202.tombé quelque 7,27 pouces de pluie.Dans la plupart des autres zones, la douche a été moins copieuse; New York a quand même eu droit à un bon 2 pouces de pluie.Les villes de Pequannock et East Hanover au New Jersey ont été déclarées zones sinistrées quand la rivière Pompton est sortie de son lit.JERUSALEM (AFP) \u2014 Le malaise social en Israël et la vague de grèves qui s'est abattue sur le pays ont amené le gouvernement de Jérusalem, réuni hier, à adopter un certain nombre de mesures concernant le monde du travail.Une commission composée de MM.Yosef Almogui, ministre du Travail, et Shimshon Shapi-ra, ministre de la Justice, ainsi que du haut - commissaire de la fonction publique, a été chargée de proposer un projet de loi basé sur les principes suivants formulés par M.Almogui.\u2014- Tous les contrats de travail signés par TEtat et les institutions publiques auront désormais force de loi.\u2014 Les contrats déjà existants ou des contrats futurs contiendront une clause obligeant les travailleurs à ne pas faire la grève et les employeurs à ne pas décréter le \"lock-out\".Ces contrats prévoieront d'autre part un arbitrage obligatoire et contraignant en cas de conflit du .ravail.\u2014 i^es règles régissant la pro-céd' re des grèves seront défi-niej de façon précise.\u2014 Enfin, ce projet de loi stipulera ue les travailleurs qui cont evitndraient à ces contrats seront privés de la protection dont ils bénéficient jusqu'à ce jour.Après quatre heures de débat sur les problèmes du travail, le gouvernement israélien a demandé à la commission nouvellement créée de mettre au point \"d'urgence\" ce projet de loi afin qu'il puisse être présenté à la Knesset au plus tard dans un mois.Selon les milieux politiques de Jérusalem, deux ministres du \"Mapam\", MM.Victor Shemtov (Santé) et Nathan Peled (intégration), et un ministre travailliste sans portefeuille, M.Israël Galili, se sont opposés aux principes formulés par le ministre du Travail.A l'inverse, le ministre de la Défense, le général Moshe Dayan, et le ministre des Communications, M.Sbimon Peres, ont, selon les mêmes milieux, trouvé ces principes \"trop cléments\".Mme Mnir, quant à elle, a soutenu tout au long du débat ie ministre du Travail, M.Almogui, déclare-t-on dans les milieux politiques.Interrogé hier soir, par la radio isrefiienne, M.Yitshak Ben Aharon, secrétaire général de la centrale syndicale Histradouth, s'est déclaré favorable aux principes de base de cette nouvelle législation.par René CENTASSI MEXICO (AFP) \u2014 La police et Tarmée mexicaines poursuivent leurs opérations contre r\u2019Association civique nationale révolutionnaire\" dirigée par le professeur Vazquez Rojas, grâce aux renseignements que semblent leur avoir feurnis sept guérilleros capturés récemment.Les sept hommes ont été inculpés pour séquestration, vol, assassinat, association délictueuse et port d'armes illégal.Un prêtre, le père Martinez, soupçonné de complicité avec la guérilla dans l'enlèvement d'un banquier, a été libéré après interrogatoire.Son rôle dans l'affaire s'était limité à servir d'intermédiaire entre les guérilleros et la famille, \"dans le seul but de sauver la vie d'un innocent\".\"L'Association civique nationale révolutionnaire\", dont le camp principal, situé dans la Sierra Atoyac, porte le nom de José Maria Morelos, héros de la guerre d'indépendance mexicai- a Hydro-Québec a Hydro-Québec APPEL D'OFFRES GPC-7i-io:m pour 10h.30 a.m.heure de Montréal mardi le 28 septembre 1971 Matagami, P.Qué.FOURNITURE DE DIVERS TYPES D'HUILE TELLE QU'A MOTEUR, MINERALE, A ENGRENAGE ETC.Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement de 8h.30 a.m.à 4h.30 p.m.à l'endroit suivant: Direction des Contrats Bureau No 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, Boul.Dorchester Montréal 128, Qué.Canada Un dépôt de soumission au montant de SIX MILLE DOLLARS ($6,000), chèque officiel dune banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à THydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de THydro-Québec sont admises à soumissionner.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter Tune quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les cosecrétaires, B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le 1er septembre 1971.APPEL D'OFFRES GPC-71-10317 pour 10h.30 a.m.heure de Montréal mardi le 5 octobre 1971 Matagami, P.Qué.FOURNITURE DE DIVERS TYPES DE CARBURANT TEL QUE AVIATION, AUTOMOBILE.DIESEL, HUILE A CHAUFFAGE, NAPH-TE ETC.Toutes les conditions du présent appel d\u2019offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement de 8h.30 a.m.à 4h,30 p.m.à Ten-droit suivant: Direction des Contrats Bureau No 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, Boul.Dorchester Montréal 128, Qué.Canada Un dépôt de soumission au montant de DIX NEUF MILLE DOLLARS ($19,000), chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à THydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d\u2019appel d'offres directement de THydro-Québec sont admises à soumissionner.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter Tune quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les cosecrétaires, B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le 1er septembre 1971.villedequebec AVIS PUBLIC est, par les présents, donné que des offres cachetées-, scellées, endossées: \u201cOFFRE POUR LE DENEIGEMENT COMPLET DE CERTAINES RUES DE LA VILLE, DISTRICT LES SAULES\u201d, et adressées au greffier de la Ville, Hôtel de Ville, Québec, seront reçues jusqu\u2019à mercredi le 22 septembre 1971, à TROIS HEURES P.M.(15:00 heures) (heure avancée de Test).Les soumissionnaires doivent prendre note que le bureau du greffier de la Ville est fermé entre 12:00 heures et 14:00 heures.Les intéressés peuvent se procurer les devis, à la chambre 446.moyennant un dépôt de VINGT-CINQ DOLLARS ($25.00) qui sera remboursé seulement à ceux qui auront soumissionné.Ils pourront aussi obtenir les renseignements pertinents en s\u2019adressant au personnel des Travaux Publics au numéro de téléphone 6S4-6391.La Ville ne s\u2019engage à accepter la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Québec le 7 septembre 1971.Pierre-F.Côté, avocat GREFFIER DE LA VILLE ne, regroupe de nombreux paysans.Un autre groupe de guérilleros moins important, conduit par Lucio Cabanas, combat également dans les montagnes de TEtat de Guerrero.Selon un journaliste étranger qui a pu visiter le camp de l'association il y a un mois, les hommes de Vazquez reçoivent des armes, des munitions et du ravitaillement de la population de la zone montagneuse de TEtat de Guerrero, qui est très difficile d'accès.Le jeune chef guérillero a défini, dans une interview, les principaux objectifs de T\"asso-ciation\".1)\tDestruction du gouvernement des \"propriétaires terriens et des capitalistes pro-impéria-listes\".2)\tInstauration d'un \"gouvernement populaire\" composé de paysans, ouvriers, étudiants, intellectuels \"progressistes\" et de travailleurs en général.3)\tIndépendance économique et politique totale pour le Mexique.4)\tEtablissement d'un \"ordre social juste au profit de la majorité des travailleurs mexicains\".Le gouvernement mexicain, qui a longtemps refusé d'admettre Texistence de groupes de guérilla dans TEtat de Guerrero, a cependant concentré, depuis plusieurs mois, des troupes dans la région sous le motif d'aide sociale dans la zone la plus pauvre et la plus déshéritée du Mexique.Au mois de mars dernier, huit mille soldats sont arrivés dans TEtat avec mission de porter des vivres et des médicaments aux villages \"oubliés\" de la montagne.D'autre part, le MAR (Mouvement armé révolutionnaire), que le gouvernement croyait avoir anéanti en arrêtant 22 de ses membres en avril dernier, a repris son activité dan^ le domaine de la \"guérilla uroedne\".C'est l'arrestation, vendredi dernier, de deux guérilleros qui venaient de voler 250,000 pesos dans une banque de Leon, dans TEtat de Guanajuato, qui a confirmé la reprise des activités du MAR, dont les membres seraient entraînés en Corée du Nord.Les renseignements donnés à la police par les deux guérilleros arrêtés ont permis de découvrir une grande quantité d'armes, des ouvrages d'inspiration \"maoiste\" et des manuels de \"guérilla\".AVIS DE CESSION GENERALE Avis est par les présentes donné que le contrat de vente en riale du 25 août 1971 a LA BANQUE TORONTO DOMINION rie toutes dettes, présentes ou futures, payables à VALERE FORTIN a été enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Cïaspé à Percé, Québec le premier jour rie septembre 1971, sous le numéro 57369.Ce troisième Jour de septembre 1971.LA BANQUE TORONTO DOMINION.DISTRIBUTEURS am les frères Chapdelaine vous proposent UNE NOUVELLE METHODE.bientôt, avenue Plante, Ville Vanier liiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiLiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiuiiiüifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiniiiiiiiui APPEL D'OFFRES Modifications aux rampes d\u2019embarquement aux quais de Québec et Lévis Des soumissions pour travaux de modifications aux rampes d\u2019embarquement d hiver afin de desservir les nouveaux bateaux-passeurs aux quais de Quebec et de Lévis sont demandées On recevra au bureau de La Société des Traversiers Québec-Lévis, 880.Chemin Ste-Foy, Chambre 840, Québec 6.des soumissions cachetées et adressées a M Denis Vandry, président et directeur général de la dite Société.Les soumissions devront être remises au bureau de La Société des Traversiers Québer-bévis avant 15 heures (h.a.e ).mardi le 28 septembre 1971.et seront ouvertes en presence des parties intéressées NATURE DES TRAVAUX : \u2014 Modifier la course de déplacement des rampes a Québec et a Lévis et effectuer les travaux connexes.Fabriquer et ériger une nouvelle plate-forme à bascule à chaque rampeavec mécanisme de levage.Autres travaux connexes (équilibrer les contrepoids, vérifier le système électrique, etc).Les soumissionnaires pourront se procurer le dossier de soumission en s'adressant au bureau de La Société des Ingénieurs LECLAIR, KIEL & ASSOCIES, suite l.1395 est.rue Fleury, Montréal 359.Seuls les soumissionnaires ayant leur principale place d'affaires dans la Province de Québec sont invités à soumissionner Les dossiers de soumissions seront remis sur paiement, sous forme d'un chèque visé a l'ordre de La Société des Traversiers Québec-Lévis.d'un montant égal à autant de fois $20.00 qu\u2019il sera demande de dossiers de soumissions.Ce dépôt sera non remboursable Les soumissions, pour être valides, devront être accompagnées, soit d\u2019un chèque visé au montant d'au moins 10% de la soumission payable a Tordre de La Société des Traversiers Québec-Lévis \u201d.soit d'un cautionnement de soumission tel que décrit dans le cahier des charges spéciales.La 1 Société des Traversiers Québec-Lévis'' ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et le soumissionnaire ne pourra pas prétendre a aucune indemnité ni contester, pour quelque motif que ce soit, le choix de la dite Société.DENIS VANDRY, Président et directeur général.SOCIETE DES TRAVERSIERS QUEBEC-LEVIS, QUEBEC, le 13 septembre 1971.GOUVERNEMENT DU QUÉBEC POUR TORONTO PRENEZ LE L\u2019OUEST, ,,villed.< fié VOL D\u2019AFFAIRES\u201d avis / offres / demandes Le 1er septembre 1971 BOLE POUR TAXES D'AFFAIRES, PERSONNELLES, ETC.1971-72 AVIS PUBLIC est par les présentes donné que le rôle des taxes personnelles et des taxes d'affaires, pour tous les districts de la Vü.e de Québec, a été complété et dépose au service d'évaluation de la Communauté Urbaine de Québec et que toutes les personnes Intéressées pourront le consulter durant une période de trois (3» semaines, du 1er septembre au 24 septembre 1971 Inclusivement, aux endroits, aux Jours et aux heures indiqués ci-dessous: \u2014\tCommunauté Urbaine de Québec, Service d'évaluation 880, Chemin Ste-Foy, Québec 6 \u2014\tVille de Québec.Section de la cotisation, Ch.211.Hôtel de Ville.frue Desjardins).Québec 4.\u2014\tDu lundi au vendredi sauf les Jours de fêtes, de 10 heures am.Jusqu'à.16.45 heures p.m (4.45 hres p.m.i Toute personne qui se croira lésée par quelque entrée à ce rôle devra, au cours de la période ci-dessus mentionnée, porter plainte devant le Bureau de Révision de la Communauté Urbaine dp Québec par écrit et sous serment A cette fin, des formules rie plainte se ront disponibles aux endroits ci-dessus mentionnés.Cette plainte écrite doit être déposée durant la période susdite au Bureau de Revision et le Secrétaire de ce bureau doit donner aux Intéressés.h leur dernière adresse connue, un avis des Jours et heures où ils seront entendus.Aucune plainte ne sera reçue cl le rôle ne pourra être modifié après le 24 Septembre 1971 que conformément aux difepcsltions de la Charte de la Ville de Québec.Le trésorier de la Ville, BENOIT rOl/TLKE, ( A.DÉPARTS QUOTIDIENS.7.00 8.00 13.30 17.00 Vol sans escale pour Ottawa.Dessert ensuite Toronto, Winnipeg, Calgary et Vancouver.Sans escale, avec petit déjeuner, pour Toronto.Puis vol direct pour Vancouver.\"'Seul vol sàns escale, avec déjeuner, pour Toronto.Sans escale pour Ottawa.Puis Toronto et dîner, en route vers Vancouver, 18.00 18.15 18.55 Deux vols qui vont jusqu\u2019à Vancouver, Canapés avant Toronto et dîner en route vers l\u2019ouest.Le seul vol quotidien direct pour Vancouver.Dîner à bord.OU PRENEZ L\u2019UN DES 44 \u201cVOLS D\u2019AFFAIRES\u201d HEBDOMADAIRES POUR TORONTO! \u2022sauf le samedi.CPAir CENTRE-VILLE i PLACE LAURIER .mm* Des yeux qui en diront long nouveaux Faux-cils 1 ¦ , \u2019U ' .; v niwiinniiViVi .v'iVi iHH.i grace a y- \t\t\t p Parfaitement recourbés - Mmmàm .\u2014.; donnent de la profondeur au regard y REVLON Se fixent à la paupière sûrement et en un rien de temps.Sont munis d'une acco-lure insoupçonnable, annallergène et au pourtour flexible restant bien en place.De plus, ce sont des faux-cils \"plume\", préformés à la façon de vos yeux et d'une légèreté qui vous les fait oublier! \u2014 Venez rencontrer Mlle Marilyn Joisset, les 14, 16 et 18, Centre-Ville et 15 et 17 Place Laurier.\"Long Scrawnies\u201d fri }))' \"Underlingj\" \"Baby Finei\" EN CADEAU! Bâton de rouge à lèvres translucide; eau de Cologne en aérosol et poudrier de poudre pressée translucide avec lioup pelle, le tout dans étui en similicuir formai \"voyage\", une valeur de 6.SO, avec tout achat de SS 00 ou plus de pro duils Revlon.\u2019Pickets\" Produits de beauté, rayon 16, rez-de-chaussée, Centre-Ville et, 816, niveau 2, Place Laurie jt Québec, Le Soleil, lundi 13 septembre 1971 ?35 ;ïï*4î'-: ¦\t.\t^ \u2022\tRHETORICIENS e» AMICALES # EUNERAIUES » REMERCIEMENTS \u2022\tSERVICES ANNIVERSAIRES \u2022 IN MEMORIAM \u2022 NAISSANCES \u2022\tBAPTEMES \u2022 ADOPTIONS \u2022 FIANÇAILLES \u2022 MARIAGES \u2022 FAVEURS \u2019 \u2022' ' \u2022 \" .705 AVIS DE DECES AUCLAIR (Marcel) \u2014 A Québec, ie 12 septembre 1971, à l\u2019âge de 44 ans, est décédé Marcel Auclair, employé cité Québec, époux de dame Marie-Laure Marcheterre.Il demeurait au 574, Arago Ouest.Les funérailles auront lieu mercredi à 10 hres.Départ de la résidence funéraire de Sylvie Marceau Inc.270, rue Marie de l'Incarnation à 9 hres 45 pour l'église de St-Joseph et de là au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Paul, Albert.Claude, Pierre, Marc, Auclair, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs:\tM.\tet Mme Emilien Auclair (Cécile Baribeau, Bagotville), M.et Mme Wellie Auclair (Jeanne Cloutier), M.et Mme Roger Auclair (Françoise Doré).M.Victor Auclair, M.et Mme Charles Morency (Jacqueline Auclair), M.et Mme Armand Auclair (Yolande Cloutier), son oncle et sa tante, M.et Mme Albert Grenier, quo-14, AUGER (Noël) \u2014 A Québec le 13 septembre 1971, à l'âge de 65 ans est décédé Monsieur Noèl Auger agent d'immeuble Belvédère, époux de Dame Rose Aubin.Il demeurait au 112, des Frênes ouest.Les funérailles auront lieu jeudi le 16 septembre à 10 heures.Départ de la résidence funéraire Cloutier Ltée 990, 1ère Avenue à 9 heures 45 pour l'église de Ste-Odile, et de là au cimetière Belmont.Il laisse dans le deuil outre son épouse: son frère, ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: M.et Mme Joseph Auclair (Marie-Anne), Mme Evariste Ra-cette (Marie-Louise), Mme Joseph Girard (Cécile), M.et Mme Paul Avger (Françoise Boivin), Mlle Marie-Ange Auger, Mme Paul Drolet, Mme Emile Langlais, M.et Mme Paul Morissette ainsi que plusieurs neveux et nièces.quo-15 BERNARD (Germaine) \u2014  l'Hôtel-Dieu, le 10 septembre 1971, à l'âge de 60 ans, est décédée Germaine Bergeron, épouse de feu Joseph Bernard.Elle demeurait 775 rue du Roi, Québec.Les funérailles auront lieu lundi le 13 septembre à 3 hres.Départ de la résidence flunéraire F.X.Bouchard Inc.4100 Boul.Ste-Anne, Montmorency à 2 hres 50 pour l'église St-Grégoire et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses filles, son gendre: Jeannie, et Altnia.(Mme Gilbert Naughton), son petit-fils James, ses soeurs, son frères, beaux-frères et belle-soeur: Lydia (Mme Elzéar Lévesque), Raoul (Marguerite Dion), Eugénie, Jeanne (Mme Herménégilde Harvey).Fer-mé de 5 hres à 7hres.quo-13 BOUTET (Gérard) \u2014 A Ste-Foy, le 12 septembre 1971, à l'âge de 57 ans, est décédé monsieur Gérard Boutet, gérant des Ventes de Mussens Ltd., époux de dame Fernande Morin.Il demeurait au 686, rue Dalquier, Ste-Foy.Les funérailles auront lieu mercredi ie 15 septembre 1971 à 3hres.Départ de la résidence funéraire Cloutier Ltée 1025, Route de l'eglise, Ste-Foy à 2hres45 pour l'église Notre-Dame-de-Foy et de là au cimetière Belmont.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, ses gendres et ses belles-filles: M.et Mme Richard Boutet (Madeleine Caissy), Me Pierre Boutet, M.et Mme Jacques Boutet (Nicole Côté), M.et Mme Roger Titley (Francine), M.et Mme Gilles Mathieu (Danielle), et Mlle Liliane Boutet, ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: M.et Mme Jean-Paul Bomtet, M.et Mme Raymond Boutet, M.et Mme André Gravel, M.et Mme François Boutet, M.et Mme Robert Boutet, M.et Mme Henri Boutet, M.et Mme Roger Bégin (Cécile), M.et Mme Arthur Potvin (Marie-Rose), M.et Mme Léon Pellerin (Marguerite), M.et Mme Roger Mailhot (Madeleine), M.et Mme Antoine Sicotte (Rolande), M.et Lucien Boutet, M.et Mme Gérard Morin, M.et Mme Lae-tare Morin, M.et Mme Charles-Eugène Béland, M.et Mme Charles Huot, M.et Mme Charles-Eugène Morency, Mme Philippe Bourque.quo-14 BRASSARD (Lorenzo) \u2014 A Tewkesburry, le 10 septembre 1971, à l'âge de 56 ans et 1 mois, est décédé subitement M.Lorenzo Brassard, technicien au service public de l'Union de la Défense nationale de Moisie, fils de feu M.J.-Ernest Brassard et de dame Albert Guay (Adélaïde Mi-chaud).Il demeurait au 2238, ave Migneault.Les funérailles auront lieu mardi, le 14 septembre, à 11 heures.Départ du foyer funéraire J.Bouchard & Fils Ltée, 1740, ave Bardy, à lOh 15, pour l\u2019église St - Pascal de Maizerets et de là au cimetière St - Charles.Il laisse dans le deuil, son père adoptif, M.Albert Guay; son fils, Jacques; son amie, Lucienne Gagnon; son frère, Lionel (Léo), Jeannette (Mme Maurice Lamontagne), M.et Mme René Chamberland (Mariette Guay), M.et Mme Maurice Guay (Lucia Chabot), M.et Mme Robert Roy (Pierrette Guay), M.et Mme Roger Guay (Charlotte Dumas), M.et Mme Richard Janvier (Ghislaine Guay), M.et Mme Guy Beaudoin (Raymonde Guay).Plusieurs neveux et nièces.\tquo-13 CARPENTIER (Rose-Alma) \u2014 A Québec, le 11 septembre 1971, à l'âge de 83 ans, est décédée Rose-Alma Fournier, épouse de feu J.Raoul Fiset (en prem.noces) et en sec.noces de feu J.-Edgar Carpentier.Elle demeurait au 260, Boul.Langelier.Les funérailles auront 1 leu lundi, le 13 septembre à 14hres30.Départ du salon de l'Hôpital Général sous les soins de la maison Cloutier Ltée 260, Boul.Langelier à 14hresl5 pour l'église Saint-Dominique et de là au cimetière Belmont.Elle laisse dans le deuil ses soeurs, son frère, sa belle-soeur et ses beaux-frères: Mme Zéphirin Beaulieu (Marie-Anne), Mme Emile Roy (Clara), M.Mme Lucien Jobin (Alice), Mme J.Moïse Plouffe (Marie-Ange), M.Mme Frank Seal (Adoilda) M.Mme Roméo Fournier (Alma Beaulieu).\tquo-13 quo-13 DAGNAULT (Laurence-G.) \u2014 A Ville Mont-Royal, le 10 septembre 1971, à l'âge de 60 ans est décédé Laurence G.Da-gnault.Conseiller en Administration, époux de Marguerite Brosseau.Les funérailles auront lieu mardi 14 septembre à 10 heures.Départ des salons J.R.Deslauriers 5650 Côte des - Neiges pour l'église St-Joseph de Ville Mont-Royal et de là au cimetière Côte-des-Neiges.Il laisse dans le deuil ses enfants.Diane (Mme B.Ziff) de Québec, Hélène, Michel (José Dandurand, Dr Robert (Danielle Tetrault) et Philippe.Son frère M.Clément Da-gnault et .16 petits - enfants.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.quo-12 DEMERS (Gédéon) \u2014 A l'hôpital Laval, le 11 septembre 1971, à l'âge de 78 ans et 4 mois, est décédé M.Gédéon Demers, époux de dame Gracia Laroche, Il demeurait au chemin Demers à Bernières.Les funérailles auront _ lieu mardi le 14 à lOhres.Départ du salon funéraire Marcel Gingras 1400 Marie-Victorin St-Nicolas à 9hres45 pour l\u2019église de St-Nicolas et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants gendres et belles-filles, Adrien (Madeleine Dumont), Lucien (Brigitte Léga-ré), Marie-Blanche (Mme Adalbert Côté), Roland (Lucienne Côté), Jean-Paul (Thérèse Demers), Rhéaume (Léontine Marion), Marie-Claire (Mme Philippe Saindon), Antoine (Jeanne Bolduc), Antoinette (Mme Jean-Philippe Montmagny), Fleurette (Mme Robert Perron), Marcel (Hu-guette Laroche), Georgette «Mme Gaston Dubé), Léo (Rita Laroche), sa belle-soeur Mme Arthur Demers, quo-13 DION (J.-Robcrti \u2014 A Québec, le 11 septembre 1971, à l'âge de 50 ans, est décédé J.-Robert Dion, époux de Jeanne Mercier.Il demeurait au 125, 12e rue.Les funérailles auront lieu mardi le 14 septembre à 14hres30.Départ de la résidence funéraire Cloutier Ltée 990, 1ère avenue à 14hres20 pour l'église Saint-François-d'Assise et de là au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil outre son épouse: ses enfants: Nicole Dion et Martin Dion, sa mère: Mme Edward Walsh (Florida Collin), ses frères, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Ghislaine Dion; M.Mme Charles-Henri Dion (Léna Drouin), M.Mme Marcel Anctil (Pierrette), M.Mme Gabriel Proulx (Suzanne), M.Mme Marcel Dion (Agathe Plamondon), M.Mme Michel Dion (Nicole Couture), quo-13 DORAIS (Armand) \u2014A Qué- bec, le 12 septembre 1971, à l'âge de 63 ans, est décédé Armand Dorais agent en droit immobilier pour l'Hydro-Qué-bec, époux de Madeleine God-bout.Il demeurait au 7085, Place Montclair.Les funérailles auront lieu mercredi le 16 sept, à 14hres30.Départ de la résidence funéraire Cloutier Ltée 6450, Boul.Henri-Bourassa Charlesbourg à 14hresl5 pour l'église Ste-Maria-Goretti et de là au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses fils, filles, belles-filles et gendres M.et Mme Jean-Guy Deschamps (Louise), M.& Mme Gilles Page (Françoise), M.& Mme Gaston Plour-de (Hélène), Jean-Pierre et Armand Jr.ses petits-enfants Martin et Nathalie, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, M.& Mme Louis Dorais, Mme Flore Roberge, M.& Mme Charles-Emile Va-chon (Juliette), Mme Lucien Dorais, Mme Virginia Lauren, Mme Patricia Dorais, l'abbé Lucien Godbout, M.& Mme Robert Godbout, M.Marcel Godbout.quo-14 EMOND (Blanche) \u2014 A Québec, le 10 septembre 1971, à l'âge de 68 ans, est décédée Da.me Blanche Poiré, épouse de feu Monsieur Frank Emond.Elle demeurait au 495, rue St - Gabçiel, Québec.Les funérailles auront lieu mardi, le 14 septembre 1971, à 10 heures.Départ de la résidence funéraire Cloutier Ltée, 120, rue St-Jean, Québec, à 9h 45, pour l'église St -Jean - Baptiste et de là au cimetière Belmont.Elle laisse dans le deuil ses enfants, ses gendres et ses belles - filles: M.et Mme Roger Emond (Marguerite), M.et Mme Herby Boyd (Jacqueline), M.et Mme Paul - André Larrivée (Irène), M.et Mme Ken Torn (Andréa), M.et Mme Armand Emond (Colette Trudelle), M.et Mme Robert Emond (Lise Boutet).Son beau - frère et sa belle - soeur: M.et Mme Jean-Baptiste Emond.quo-13 GOUPIL (Pierre) \u2014 A Lévis, le 12 septembre 1971, à l'âge de 63 ans, est décédé M.Pierre Goupil, époux de dame Marie-Blanche Lacroix.Il demeurait au 845, St- Joseph La.uzon.Les funérailles auront lieu mercredi à 3hres.Depart Gilbert & Turgeon Ltée 203, St-Joseph à 2hres45 pour l'église Ste-Bernadette et de là au cimetière de Lauzon.Il était le père de JacqueslSuzanne Morin), Joseph (Monique Guay), Gérard (Ginette Breton), Robert (Gisèle Gagné), Louise (Mme Denis Couture), Mlle Jacqueline.quo-14 IMBEAUUT (Elzéar) \u2014 A l'hôpital Laval, le 11 septembre 1971, à l'âge de 74 ans, est décédé Elzéar Imbeault, époux de Celanire Sirois.Il demeurait au 315, Ste-Anne An-cienne-Lorette.Les funérailles auront lieu mardi à 9hres.Départ de la résidence funéraire J.Léo Bédard 1547.Notre-Dame Ancienne-Lorette à 8h50 pour l'église de l'Ancienne - Lorctte et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Rachel, Mme Mendoza Alain, Thérèse Mme Odias Laçasse, Hubert (Alberta Vallée), Albert (Mariette Dubé), Jean-Luc (Marguerite St-Pierre), Georges-André (Gabrielle Richardson), Louisette Mme Léopold Ratté, Antoine, Jean-Marie, ses frères: Antoine, Félix, Marie-Anne Mme Jos Levesque.\tquo-13 JOLICOEUR (Georgiana) \u2014 Québec, le 11 septembre 1971, à l'âge de 77 ans, est décédée dame Georgiana Cook, épouse de feu monsieur J.-H.Joli-coeur.Elle demeurait au 1091, Sème avenue, Québec.Les funérailles auront lieu mercredi à lOhres.Départ de la résidence funéraire Cloutier Limitée 990, 1ère avenue, Québec à 9hres45 pour l'église St-Fidè-le et de là au cimetière Belmont.Elle laisse dans le deuil, ses enfants, ses belles-filles et son gendre: M.et Mme Fernand Jolicoeur (Georgette Giroux), M.et Mme Lucien Picard (Madeleine), Melle Suzanne Jolicoeur, Mlle Jacqueline Jolicoeur, M.et Mme Alexandre Jolicoeur (Madeleine Boutet), M.et Mme Jean-Marie Jolicoeur (Anita Paré), M.Jacques Jolicoeur, sa soeur, son frère, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Mme Wilbrod Mercier (Albertine), M.et Mme J.-Al-fred Cook, Mme Odilon Cook, M.Camille Messely.Ainsi que plusieurs petits-enfants, neveux et nièces.\tquo-14 KOKESCH (G.Herbert) \u2014 A Québec, le 12 sept.1971, est décédé G.Herbert Kokesch, retraité de l'Angio Canadian Piulp & Paper Co., époux de Mary D.O'Connell.Il demeurait au 2120, Dijon Sillery.Les funérailles auront lieu mercredi le 15 septembre à 10 hres.Départ de la résidence funéraire Cloutier Ltée 975, Marguerite-Bourgeoys à 9hres45 pour l'église St-Ste-phen's et de là au cimetière St-Patrick.11 laisse dans le deuil outre son épouse, ses fils et ses filles: Connell; William (Bill), Dorothy, Teresa, Helen, Anne-Marie, ses gendres et belles-filles: Isabelle Désillets, Emile Comtois, Léopold Desilets, Ross Howell, ses 2 soeurs: Mme Ida Koenstedt, Mme Mary Koenstedt, ses petits-enfants.\tquo-14 LABONTE (Jos.-A.) \u2014 A l'Hôpi-tal N.-D.de Charny le 12 septembre 1971, à l'âge de 74 ans et 2 mois, est décédé M.Jos.-A.Labonté, ex-employé du CN époux de Dame Diana Ga-doury.Il demeurait à 1366, 9e Avenue, Charny.Les funérailles auront lieu mardi, à 2 heures 30.Départ des salons Claude Marcoux Ltée Place de l'Eglise Charny à 2h25 pour l'église de Charny et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil outre son épouse: ses enfants, gendres et beile-fille, M.et Mme Gérard Robitaille (Jeanne), M, et Mme Léopold Fontaine (Laurette), M.et Mme Rolland Labonté (Aimé Cantin), Rita, M.et Mme Jean-Pau.Labonté (Renée Fortin), M.et Mme Gérard Nolin (Diane), M.et Mme Gérard Lacroix (Alice), Robert, M.et Mme Gérard Labonté (Marie-Paule Turmel) ; ses frères MM.Alphée, Arthur et Orner Labonté, ainsi que plusieurs beaux-frères et belle-soeurs, nombreux petits-enfants.quo-13 LANGEVIN (Edouard) \u2014 A Neufchâtel, district de Québec, le 11 septembre 1971, à l'âge de 41 ans et 11 mois, est décédé Edouard Langevin, employer de Frank Langevin Inc.époux de dame Georgette Laverdière.Il demeurait au 7, rue Alain, Neufchâtel, district de Que.Les funérailles auront lieu mardi à 9hres.Départ de la résidence funéraire de Sylvio Marceau Inc.224, Ouest rue St-Vallier à 8hres45 pour l'église de Notre-Dame de Grâce et de là au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Ginette, Nicole, Jean, Guy, France Langevin.quo-13 LAVOIE (Roselie) \u2014 A Forest-ville, le 10 septembre 1971, à l'âge de 83 ans, est décédée Roselie Fortin, épouse de feu Joseph Lavoie.Un libéra sera chanté mercredi, à 10 heures.Départ de la résidence funéraire de Sylvio Marceau Inc., 270, rue Marie - de -l'Incarnation, à 9h,45, pour l'église de Notre - Dame - de - Pitié et de là au cimetière St - Charles.Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles - filles: M.et Mme Horace Lavoie (Jeanne D'Arc Pouliot), M.Cléphase Lavoie, M.et Mme René Lavoie (Bella Ber-ville, Montréal), M.et Mme Leger Lavoie (Germaine Lebrun, Dolbeau), M.et Mme Ludger Tremblay (Rose - Anna Lavoie, Dolbeau), M.et Mme Albert Desgagné (Alice Lavoie, Forestville), M.et Mme Paul-Emile Couzineau (Marie - Anne Lavoie, Forestville), M.et Mme Léon Ouel-let (Yvette Lavoie), ainsi que plusieurs petits - enfants.quo-14 LAROUCHE (Uere Simon, eu-diste) \u2014 A Chicoutimi, le 10 septembre 1971, à l'âge de 68 ans et 3 mois, est décédé Père Simon Larouche, eiudiste, fils de feu Albert Larouche et de feu Lina Breton.Les funérailles auront lieu lundi après-midi, 13 septembre, à 3 hres.Départ de la maison Aubin, avenue Montcalm, Chicoutimi, à 2h.30 pour l'église du Sacré- Coeur et de là au cimetière paroissial.Le Père Simon Larouche fut ordonné le 24 juin 1927 à Charlesbourg, professeur à Bathurst N.B.1928 -1930, Etude à l'Angélique (Rome) 1930 - 1933, Docteur en philosophie (Rome) 1935, professeur de philosophie et préfet des études à Bathurst N.B.1935 - 1937, professeur de philosophie et préfet des études à Church Point N.E.1937 - 1940, supérieur du Collège à Bathurst N.B.1940 - 1943, professeur de philosophie à Church Point N.E.1943 - 1946, supérieur du Collège S.Louis Ed-mundston N.B.1946 - 1952, aumônier Mont-Maria Campbell-ton N.B.1952 - 1953.Curé S.-Coeur de Marie, Québec 1953 -1959, curé Havre St-Pierre 1959 - 1968, et résident de la paroisse Sacré-Coeur, Chicoutimi, depuis 1968.Il était le frère de M.Ozias, du Frère Marius Larouche, mariste, de M.Marcel et du Dr.Dollard Larouche, de Mme Lucien Harvey (Cécile), de Mme Adélard Côté (Françoise), de Mme Joseph Bonneau (Solange) et le beau-frère de M.Alphonse Turcotte.quo-13 LEBOEUF (Père Joseph - Edmond, c.f.s.) \u2014 Le Père Joseph - Edmond Leboeuf, religieux de la Fraternité Sacerdotale et supérieur de la maison de Ste - Pétronille, Ile d'Orléans, est décédé à l'âge de 60 ans, à l\u2019Hôtel - Dieu de Québec, après une courte maladie.Le Père Leboeuf est né à Trois - Rivières, le 29 août 1911, du mariage d'Octave Leboeuf et d'Elisabeth Morin.Après ses études classiques au séminaire de Trois - Rivières, il entra dans la Congrégation de la Fraternité Sacerdotale le 6 août 1932.Il fut envoyé à Rome pour y faire son noviciat puis en France pour y terminer ses études philosophiques et théologiques.Ordonné prêtre le 29 juin 1938 à Tours en France par son Excellence Mgr Gaillard, Archevêque de ce même diocèse, il revint au Canada pour y exercer son ministère sacerdotal.Il fut durant plusieurs années professeur au scolasticat de sa Congrégation puis supérieur de plusieurs maisons, tant en France qu'au Canada.Il laisse dans le deuil: ses frères, Antoine, du Cap- de- la- Madeleine et Louis - Georges, de Trois - Rivières, ainsi qu'une soeur, Reine, religieuse Oblate de Béthanie; ses belles - soeurs: Mme Antoine Leboeuf, du Cap - de - la - Madeleine, Mme Louis - Georges Leboeuf, Mme Marcel Leboeuf et Mme Roch Leboeuf, de Trois - Rivières, ainsi que plusieurs cousins et cousines, neveux et nièces.La dépouille mortelle est exposée à Pointe - du - Lac où auront lieu les funérailles, mercredi, le 15 septembre, à 3 heures de Ta-près - midi.\tquo-14 UETARTE (Yvette) \u2014 A Québec, le 11 septembre 1971, à l'âge de 54 ans, est décédée Mlle Yvette Letarte.Elle demeurait au 403 Boisseau.Les funérailles auront lieu mardi, à 9 heures.Départ de la résidence funéraire de Sylvio Marceau Inc., 224 ouest, St-Vallier, à 8h45, a.m.podr l'église St-Sau-veur et de là au cimetière St -Charles.Fille de feu M.et Mme William Letarte.Ses frères et soeurs, beaux - frères et belles- soeurs: Mlle Germaine Letarte, M.et Mme Alfred Letarte, Cécile (Mme Raoul Garneau), Jeanne Mme veuve J.-Arthur Pelletier), Pa.ul - Emile Letarte, Alice (Mme veuve Elzéar Martel), Louis - Philippe Letarte, Edgar Letarte, Doris (Mme René Simard), Mme veuve Eugène Letarte.Salon (Fermé de 5 hres à 7 hres).quo-13 MERCIER (Georges) A Québec, le 11 septembre 1971, à l'âge de 56 ans, est décédé M, Georges Mercier, époux de dame Thérèse Poirier, employé à la Commission des Accidents du Travail.H demeurait au 1147, Bourlama-que.Les funérailles auront lieu mardi, le 14 septembre, à 2.30 heures.Départ du funérarium Lépine Ltée, 300, chemin Ste-Foy, à 2h 15, pour l\u2019église St - Dominique et de là au cimetière Mont - Marie de Lévis, Il lais- se dans le deuil outre son épouse, ses filles et son gendre:\tM.et Mme Gaétan Tremblay (Céline) et Hélène; sa belle - mère: Mme Alphonse Mercier; ses beaux - frères et belles - soeurs: M.et Mme Arthur Caron.Dom Gérard Mercier, o.s.b., M.et Mme J.-Paul Mercier, Mme J.-E.Sylvestre, Mme Emilia Poirier, Mme Joseph Poirier,- M.l'abbé François Poirier, curé de Ferme Neuve, M.et Mme Victorin Désilets, Mlle Simone Poirier, Rév.Sr Marie Poirier, M.I.C.Que vos offrandes se traduisent par un don à la Société Canadienne du Cancer.\tquo-14 NOEL (P.-A.-Emilio) \u2014- A Québec, le 10 septembre 1971, à l'âge de 83 ans, est décédé P.-A.-Emilio Noël, ex - employé de la Cité de Québec, époux de Germaine St - Laurent.Il demeurait autrefois à la pa- roisse Notre - Dame - du -Chemin.Les funérailles auront lieu mardi, 14 septembre, à 10 heures.Départ du Funérarium Lépine Ltée, 300, chemin Ste-Foy, à 9h 45, pour l'église Notre -Dame - du - Chemin et de là au cimetière Belmont.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, gendres et belles - filles: Roland (Yolande Dorion), Floride, Sr Pauline, M.I.C.(Madagascar), Jean- Guy (Jeannine Thiboutot), de Québec; frère Raymond Noël, F.I.C.Ottawa, abbé Claude, aumônier à Hôtel - Dieu Québec.Beaux -frères et belles - soeurs: M.et Mme Emile St - Laurent, Ottawa, M, et Mme Maurice St -Laurent, St-Eustache, M.Sylvio Poitras, Montréal, Mme Hector Baulne, Vancouver, Mme Aurèle Noël, Colombie-Britannique), M.et Mme Lionel Blanchet, Rimouski, Mme Edmond St - Laurent, St -Anaclet, Mme Antonio Lavoie, Rimouski, Mme Henri Pi-nault, Québec, Mme Maurice Brodeur, Québec et plusieurs petits - enfants.Salon fermé de 5 à 7 heures.quo-13 NOLIN (Eugène) \u2014 A l'hôpital Ste - Jeanne d'Arc, Montréal, le 12 septembre 1971, à l'âge de 67 ans, est décédé M.Eugène Nolin, époux en premières noces de feu Yvonne Carrier et en secondes noces de Juliette Carrier.Il demeurait au 31, rue Carrier, Lévis, Les funérailles auront lieu mercredi, à 10 heures.Départ Gilbert & Turgeon Ltée, 58, ave Bégin, à 9h 45, pour l'église Notre -Dame et de là au cimetière de Lauzon.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, gendres et belles - filles: Gérard (Rolande Bussiè-res), Roger (Françoise Roy), Philippe (Juliette Latulippe), Paul (Gisèle Guay), Jeannine (Mme William Pitt), Mlle Thérèse.Ses frères et soeurs, beaux - frères et belles -soeurs: M.et Mme Vital Nolin, Mme Darius Bourget, Mme Raoul Lalonde, soeur Delphine Nolin, Mme François Roberge, Mme Wilfrid Marcoux, Mme Isidore Carrier, M.et Mme Jules - Henri Lasnier, M.et Mme André Guilbault, M.et Mme Jean -Guy Carrier, Mme Jean -Paul Carrier.quo-14 PAQUET (Aurore) \u2014 A l'hôpi-1971, à l'âge de 73 ans, est décédée Aurore Lambert, épouse de Alcide Paquet.Elle demeurait à Issoudun, cté Lot-binière.Les funérailles auront lieu mardi, à 10 heures.Départ Adrien Paquet, d'Issoudun, à 9h 50, pour l'église d'Issou-dun et de là au cimetière paroissial.Elle était la mère de: Adrien (Marie - Anna Leme-lin), directeur de funérailles.La direction des funérailles à la maison Beaudoin & Fer-land Ltée, de St-Agapit de Lotbinière.quo-13 PARE (Jean - Pierre) \u2014 A Honfleur, le 11 septembre 1971, à l'âge de 22 ans et 7 mois, est décédé accidentellement M.Jean - Pierre Paré, camionneur.Il demeurait à Honfleur, Bellechasse.Les funérailles auront lieu mardi, 14 septembre 1971, à 3 heures.Départ Salon Yvon Breton, St-Anselme, Dorchester, à 2h 30, pour l\u2019église Honfleur et de là au cimetière paroissial.Il était fils de M.Lauréat Paré (Mme Blanche Henry).Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Ghislaine (Mme Guy Bilodeau), Yvon (Noëlla Duquel), Marc- André (Claudette Blouin), Jacques, Pierrette, Michelle (Raymond Langevin), Line.quo-13 PARENT (Paul-Emile) \u2014 A Beauport, le 13 septembre 1971, à l'âge de 73 ans et 10 mois, est décédé Monsieur Paul-Emile Parent époux de dame Alice Grenier.Il demeurait au 93 1-2 rue du Manège, Beauport.Les funérailles auront lieu jeudi le 16 septembre à 10 heures.Départ de 790 MONUMENTS FUNERAIRES THERIAULT ET FILS LTEE 710 1ère AVENUE, Québec, 524-1561.quo-H VILLENEUVE.Frères, monuments, vente, lettrage, réparations.1050 Canardtè-re, Québec.523-7482.quo-17 LA FORCE cl Fils, vente, lettrage dë monuments.1029 Ouest St-Vallier, 527-0851.\tqllo-29 la résidence funéraire Wilfrid Robert Inc.738 ave Royale, Beauport à 9 heures 45 pour l'église de Beauport et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil outre son épouse, sa fille adoptive Florence, (Mme Luc Grenier); ses petits enfants: Alain, Gervais, Réjean et Simon Grenier; ses frères et soeurs: Cyrille, Marie-Jeanne (Mme Paul Pichette), Georges, Lucien (Juliette Gagnon), Alphonse (Irène Chartrand); ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme veuve Alexandre Marcoux, Mme veuve Emilien Grenier, M.et Mme Georges Potvin, M.et Mme Amedé Grenier.Le salon sera fermé de 5 heures à 7 heures.quo-15 P1NEAULT (Valerie) \u2014 A Québec, le 12 septembre 1971, à l'âge de 71 ans est décédée Valérie St - Laurent, épouse de feu Docteur Henri Pi-neault.Elle demeurait au 1105 Des Laurentides, appt 1.Les funérailles auront lieu mercredi, le 15 septembre, à 9 heures.Départ de la résidence funéraire Cloutier Ltée, 975, Marguerite-Bourgeoys, à 8h 45, pour l'église Sts -Martyrs et de là au cimetière de Roberval.Elle laisse dans le deuil ses fils, sa fille, ses belles - filles, son gendre: M.et Mme Camille Brouard (Marthe), M.et Mme Roger Pineault (Nénie Bouchard), M.et Mme André Pineault (Béatrice Damours), Dr.Mme Paul Pineault (Michèle Langlais), et ses petits- enfants.Ses frères, soeurs, beaux - frères et belles -soeurs: M.Mme Emile St-Laurent, M.Mme Maurice St - Laurent, Mme Hector Beaulne (Henriette), Mme Marc-Aurèle Noël (Gagiella), Mme Emilio Noël (Germaine), Mme Edouard St - Laurent, Mme Antonio Lavoie (Maria), M.Mme Lionel Blanchet (Thérèse), M.Sylvio Poitras, Mme Maurice Brodeur, M.Mme Moise Gagnon.quo-14 POIRIER (Sylvain) \u2014 A Ville Bélair, le 11 septembre 1971, à l'âge de 9 ans, est décédé accidentellement Sylvain Poirier, fils de Clément Poirier et de Pauline Turgeon.Il demeurait au 1564, ave Lamontagne, Bélair.Les funérailles auront lieu mardi, à 2 heures.Départ Falardeau Inc., 30, rue St - Joseph, à Ih 30, pour l'église St - Gérard Magella et de là au cimetière paroissial.Il était le petit - fils de M.Florian Poirier et de M.et Mme Roméo Turgeon.Frere de: Christine, Brigitte et Mario.\tquo-13 RAINVILLE (Marie - Jeanne) \u2014 A Québec, le 11 septembre 1971, à Tâge de 74 ans, est décédée dame Marie - Jeanne Bédard, épouse de feu Cléo-phas Rainville.Elle demeurait au 345, 4e Rue.Les funérailles auront lieu mercredi, | le 15 septembre, à 9 heures.Départ du Funérarium Lépine Ltée, 7685, 1ère Avenue, Charlesbourg, à 8h 45, pour l'église St - Charles - Borromée et de là au cimetière Charlesbourg.Elle laisse dans le deuil ses enfants, son gendre et sa belle -fille: M.et Mme Benoît Dorion (Simonne), M.et Mme Georges Rainville (Emma Dorion).\tquo-14 ROUSSEAU (Azarias) \u2014 A Québec, le 11 sept.1971, à Tâge de 69 ans et 9 mois, est décédé M.Azarias Rousseau, employé CNR à sa retraite, époux de Hélène Lemieux.Il demeurait au 897 2ème rue.Les funérailles auront lieu mardi à lOhres.Départ Paul-Henri Tremblay 698 5e rue à 9 hres 45 pour l'église St-Charles de Limoilou et de là au cimetière Beauport.Il était le père de Jean-Marc (Lisette Côté), sa petite-fille Annie.Il laisse dans le deuil outre son épouse 1 frère, M.Georges Rousseau (Alexina Lavoie), 2 soeurs: Mme Ray- LE SOLEIL Une bonne façon d en savoir plus long.Décès et Avis Divers Pour faire paraître un avis ou une annonce dans cette page, s.v.p.communiquez avec le service des Annonces Classées.529-9231 le tarif des avis est de .10 du mot (minimum $5.00).Photo $15.00.le tarif pour les annonces sera fourni sur demande.Consultez les Annonces Classées tous les jours.mond Linteau (Maria Rousseau), Mme Robert Gilbert (Emiliane Martel), belle-soeur; Mme Joseph Lemieux (Germaine Laplante), beau-frère, Charles Lemieux, plusieurs neveux et nièces.quo-13 TERREAU (Henri(Harry) \u2014A Hôpital Général le 12 septembre 1971, à Tâge de 78 ans, est décédé M.Henri (Harry) Terreau, autrefois ex-vice-prési-dent de Terreau & Racine époux de dame Gisèle Vézina.Il demeurait au 3061, rue Rau-dot, Ste-Foy.Les funérailles ¦4 auront lieu mercredi le 15 septembre à 9hres30.Départ du funérarium Lépine Ltée 2815, Chemin des Quatre Bourgeois à 9hresl5 pour l'église St-Louis-de-France et de là au cimetière Belmont.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles: M.Robert Terreau, M.Jean-Paul Terreau, Dr & Mme Marc Plamondon (Jeannette), ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Ulric Cloutier, Mme Louis-Charles Terreau, Mme Alfred Ten eau, Mme Jacques Terreau, Mme Bruno Dumas, M.& Mme Henri Leblond, M.Alphonse Pouliot.M.& Mme Charles Emond, M.& Mme Raymond Roy, M.& Mme Camille Brassard, Mme Paul Carrier, Mme Alfred Vézina, Mme Wilfrid Vézina, & Mme Victor Vézina.\tquo-14 TOUSIGNANT (Jo.-Raoul) \u2014 A Québec, le 12 septembre 1971, à Tâge de 79 ans est décédé Monsieur J.-Raoul Tousi-gnant, époux en 1ères noces de feu dame Eugénie Beaudet et SAIGON (d'après AFP) \u2014 Soucieux de rendre \"libres et démocratiques\" les prochaines élections présidentielles sud-vietnamiennes, en dépit de sa candidature unique, le président Nguyen Van Thieu a annoncé, samedi, que les électeurs pourraient voter contre lui le 3 octobre prochain et qu'il se retirerait s'il n'obtenait pas 50 pour cent des voix.Il a ainsi confirmé sa décision de se présenter seul malgré les demandes de démission formulées par le vice - président Nguyen Cao Ky et certains hommes politiques.Mais il estime qu'il donne au peuple sud-vietnamien l'occasion d'exprimer sa confiance ou son manque de confiance en sa politique \"anti - communiste\" en déposant dans Turne des bulletins valables ou non valables.Les réactions au discours du président Thieu ne se sont pas fait attendre et sont assez contradictoires.Pour l'ancien général Tran Van Don, récemment élu député de la province de Quang Ngai le discours de M.Thieu est \"bon\" parce qu'il donne à Top-position le maximum de chances de voter contre lui.Pour le député de Quang Ngai, \"le plus dangereux pour le Sud-Vietnam serait le vide politique qui profiterait aux communistes.Vouloir empêcher les élections, en 2es noces, de Germaine Langlois.Il demeurait au 8840 ave Lavoie, Charlesbourg.J^es funérailles auront lieu mèrde-di, le 15 septembre.Déport du Foyer funéraire J.Bouchard & Fils Ltêel 115 80e rue Est, Charlesbourg pour l'église de Leclercville et de là au cimetière paroisgia,!.Il laisse dans le deuil outre son épouse ses fils, Benoît (Georgette Savary), Edmond (Huguette Cliche), Bernard (Claire Beaudry), Ronaldo (Marie Cormier), Claude (Alice Mercier), Léon (Mariette Lefeovre), Jean-Pierre (Isabelle Faquin), Bruno (Odette Lefèvre; ses filles, Germaine (Mme Paul Letourneau), Anita (Mme Richard Wark), Claire; ses frères: Emile, Oscar, Joseph, André, plusieurs belles-soeurs et petits-enfants.qüb-14 TREMBLAY (René) \u2014 A Qué- bec le 13 septembre 1971, à Tâge de 56 ans est décédé1 M.Rene Tremblay époux de dame Jeannine Gilbert.Il était autrefois de la paroisse Sacré-Coeur.Les funérailles auront lieu jeudi le 16 septembre à 10 heures.Départ du funérarium Lépine Ltée 535, des Oblats, à 9 heures 45 pour l'église Sacré-Coeur et de là au cimetière St-Charles Boul.Hamel Il laisse dans le deuil outre son épouse ses enfants et son gendre : M.et Mme Michel Gingras (Ginette), Gilles, Diane, Pierre et Réjean.~ Sa mère Mme Adjutor Tremblay.quo-13 VEZINA (Joseph - Aimé) \u2014 A Boischatel, le 10 septembre 1971, à Tâge de 74 ans, est décédé accidentellement Joseph - Aimé Vézina.Il demeurait au 5039, ave Royale, Boischatel.Les funérailles ont eu lieu ce matin, à 9 heures.Départ de la résidence funérajrq F.-X.Bouchard Inc., 2290, ave Royale, Courville, à 8h 45, pour l'église Boischatel et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs, beauX'-frères et belles - soeurs: Marguerite (Mme Edgar Garneau), Rose (Mme Léopold Vézina), Régina (Mme Roméo Lacouline), Emmanuel (Rita Vézina), Yvette (Mme Napoléon Vézina).Fermé de 5 hçes à 7 hres.\tquo-13 ajoute-t-il, serait faire le jeu des communistes\".De son côté, M.Tran Van Tu-yen, avocat très connu de Saigon, également élu député \u2018récemment, affirme que ce discours est \"ridicule et puéril\", car, pour lui, quand on vote au Vietnam, ceux qui sont contre s'abstiennent et donc \"le président Thieu est sûr d'obtenir un pourcentage supérieur à 50 pour cent des votants\", d'autant qu'un bulletin non valide peut être remplacé dans Turne \"qa c'est déjà vu au Vietnam\", déclare-t-il.Les bonzes de la Pagode antigouvernementale An Quang estiment, eux aussi, que la formule choisie par le président Thieu assure à coup sûr sa victoire et que \"le peuple ne doit pas se laisser tromper par cette manoeuvre électorale\".Le député de l'opposition Ly Oui Chung, insiste dans un éditorial de son quotidien \"Dien Tin\", (La Dépêche), proche du général Duong Van Minh, suT la nécessité de reporter les élections et propose que la chambre des députés se réunisse pour annuler la loi électorale et en Voter une autre.\t' l- D'autre part, plusieurs -quotidiens vietnamiens révèlent que le vice-président Nguyen Cao Ky s'est rendu hier à la Station balnéaire de Vung Tau à une soixantaine de milles de Saigon, pour y tenir une \"réunion secrète\" avec des généraux.SKy-: lÉlÉI ÉSsliï MISS MAJORITE SILENCIEUSE 1972 \u2014 Mlle Laurie Lea Schaefer, de Bexley, Etal d'Ohio, a remporté le titre de Miss America 1972, samedi soil, à Atlontic City.Il y a sûrement peu de jeunes filles qui jouissent de la même beauté, mais ses opinions seraient partagées par ce qu'on appelle \"la majorité silencieuse\".En effet, elle est contre la marijuana et les expériences sexuelles avant le mariage et elle appuie le président Nixon.\t(Téléphoto AP) Elections sud-vietnamiennes Th ieu se retirera s'il n'a pas 50% des.voix r r « i r t 4 * 1 36 Québec, Le Soleil, lundi 13 septembre 1971 Visible de tout le Québec entre 22H30 et 23H30 ce soir La Nasa crée un nuage artificiel aussi brillant que la pleine lune mi mm mm mum mm / m 9 %\tïm 9%\t^\t^ >¦,' m w 12°b des aliments contiennent un colorant quelconque L'administration fédérale américaine pourrait restreindre T.de r'amaralh\" 1 par Jean-Marc FLEURY La Nasa créera, ce soir, à 20,-000 milles au-dessus de l'Amérique centrale, un nuage qui pourrait être aussi brillant que la pleine Lune et beaucoup plus vaste que celle-ci.Ce nuage de particules de barium devrait être visible à l'oeil nu de tout le Québec entre lOh.30 et llh.30.Un rapide calcul indique qu'il sera observable à 20 degrés au-dessus de l'horizon et à 20 degrés à droite de la planète Mars, T'étoile\" la plus brillante de ce moment de la soirée, vers le sud.Cet endroit se trouve entre les constellations du Capricorne et du Sagittaire, au-dessous de l'Aigle.Un moyen simple d'obtenir un angle de 20 degrés est d'étendre le bras et d'écarter les doigts de la main.La distance entre le bout du pouce et le bout du petit doigt donne approximativement un arc de 20 degrés.Dans l'espace de 15 à 20 minutes le nuage formé d'ions de barium doit devenir dix fois long et trois fois large comme la pleine Lune.Pour la réalisation de l'expérience d'étude sur les champs magnétiques et électriques à très haute altitude le nuage doit absolument être observé optiquement de stations situées en Arizona, au Nouveau Mexique, au Pérou et au Chili.Il faut que le ciel soit dégagé au-dessus de ces endroits à la fois.Ceci donne peut-être une chance supplémentaire pour que le ciel soit dégagé à Québec, au moment de l'expérience.Initialement, elle devait avoir lieu samedi soir dernier, mais de la neige au Chili a amené la Nasa à remettre le lancement de la fusée à ce soir.Ce qui est encore plus fâcheux, ces expériences conjointes Allemagne -Etats-Unis devaient se dérouler en avril et mai derniers.Elles avaient été alors remises à plus tard encore à cause de la température.Cette fois-ci, la Nasa peut remettre le lancement de la fusée Scout, transportant la cargaison chimique, jusqu'au 23 septembre.Le lancement peut avoir lieu entre 7h.et 8h.chaque soir.L'éjection du barium, et le début de l'expérience, se produit trois heures et demie après le départ de la fusée.Grâce à ce nuage artificiel de l'espace les savants mesureront les champs magnétiques et électriques qui entourent la Terre.L'étude du comportement des ions de barium permettra aussi d'effectuer des expériences sur la physique des plasmas qu'il est impossible de réaliser dans les laboratoires terrestres.Demain matin, au lever du Soleil, la Nasa doit aussi effectuer une autre expérience du même type en lançant une fusée-sonde des îles Wallops.Celle-ci doit créer plusieurs nuages de couleurs différentes au-dessus du centre de la côte est des Etats-Unis.La fusée-sonde laissera un long sillage rouge de lithium, de 50 à 1011 milles d'altitude, et elle éjectera un nuage vert-bleu de barium parvenue à 100 milles.Habituellement ces expériences sont aussi sujettes à l'humeur de la température, mais un avion Convair 990, équipé de tous les instruments nécessaires, volera à 40,000 pieds au-dessus des nuages pour faire les observations.Si cette façon de contourner le problème de la météo réussit, l'avion sera de nouveau utilisé pour les expériences de ce type.WASHINGTON (d'après UPI) \u2014 L'administration fédérale américaine des aliments et des drogues (FDA) a déclaré qu'elle pourrait restreindre l'utilisation du colorant actuellement le plus utilisé dans les aliments.La FDA a dit que 12 pour cent de toutes les nourritures contiennent un colorant quelconque et que le colorant 'rouge numéro deux\" représente 35 pour cent de ce total.L'agence estime les ventes annuelles des produits alimentaires contenant du rouge numéro deux à environ dix milliards de dollars.M.Edward J.Pusateri, gérant des ventes d'un des plus grands manufacturiers de colorants à nourritures, a dit que cette estimation était probablement en deçà de la réalité.Une série d'expériences entreprises par deux scientifiques soviétiques indiquent que le colorant, aussi appelé \"amarath\", cause des accouchements précoces chez les rats.A la suite de cette étude, la FDA a demandé aux manufacturiers de faire des tests sur des animaux avec tous les au-ti es colorants à nourriture pour vérifier qu'ils n'ont pas d'effet dangereux sur la reproduction.Le rouge numéro deux est utilisé depuis une cinquantaine d'années.I| entre surtout dans la fabrication des liqueurs dou- ces et des bonbons pour leur donner une couleur de framboise, de fraise ou de cerise.11 est aussi utilisé dans les gélatines pour desserts, les mélanges de glaçaces pour gâteaux, les pâtisseries, les crèmes glacées, les cerises en conserve ou en bouteilles, les nourritures pour animaux domestiques, les céréales et les bâtons de rouge à lèvres.Par contre, des savants britanniques ont exprimé des réserves sur les expériences des Russes et la FDA a dit qu\u2019ils n'étaient probablement pas directement applicables à l'homme.L'agence a dit que ses propres expériences ne seraient pas terminées avant un an.Invention d'une nouvelle méthode de régulation des naissances WASHINGTON (d'après AFP et AP) \u2014 Une méthode simple de régulation des naissances, qui ne fait emploi d\u2019aucune pilule ou moyens quelconques de contraception a été mise au point par un chimiste et un médecin américains, M.Raymond O.Foster et le Dr Albert B.Lincz.Dans un rapport présenté dimanche soir à la \"Société américaine de Chimie\u201d, à la veille de l\u2019ouverture de son congrès à Washington, M.Foster a décrit ainsi la nouvelle méthode: Il s'agit d'un test de la salive que toute femme peut opérer elle-même pour déterminer si elle se trouve en période de fertilité ou non.Il lui suffit de tenir brièvement chaque jour dans sa bouche un ruban imprégné d'une substance chimique qui lui permettra de prévoir ses périodes de fertilité de un à cinq jours à l'avance.C'est en quelque sorte une méthode qui, sur le plan moral, fait application des mêmes principes que la méthode fondée sur le rvthme de l'ovulation, avec lincendie d'une cabine Apollo en 1967 Un effet du laisser-ailer et de l'indifférence bureaucratique NEW YORK (AFP) \u2014 \"Le laisser aller et l'indifférence bureaucratique\" sont des éléments qui ont invité le désastre d*-l'incendie d'une cabine \"Apollo\" en 1967 au Cap Kennedy dans lequel trois astronautes ont trouvé la mort.C'est ainsi que s\u2019exprime l'auteur d'un article publié par le magazine illustré \"Life\" dans son numéro du 17 septembre qui rapporte les déclarations d'un ingénieur, M.John Dietz, qui avait travaillé au montage de la cabine d\u2019Apollo, particulièrement dans le domaine des éléments inflammables entrant dans sa construction.Le 27 janvier 1967 Gus Grissom, Ed White et Roger Chaffee, qui se livraient à un exercice d'entrainement au sol dans la cabine, périrent carbonisés par le violent incendie qui éclata à bord, sans avoir même le temps de pouvoir ouvrir aucune des voies d'accès de la capsule.Selon l\u2019article de Life, M.Dietz aurait prévenu ses supérieurs qu'il y avait beaucoup trop de matériaux inflammables à bord et qu'il avait recommandé qu'une certaine \"mousse\" très inflammable soit remplacée dans plusieurs parties de la cabine.Le constructeur, North American Rockwell Corporation, aurait acquiescé le 13 janvier, soit deux semaines avant l'accident, mais il fallait qu'une inspection sur place soit arrangée et M.Dietz avertit par télégramme les autorités au Cap Kennedy qu'il arriverait le 31 pour effectuer l'inspection.Apparemment, celles-ci n\u2019avaient pas été averties car le télégramme de M.Dietz fut retrouvé après l'incendie au fond d'un tiroir des services administratifs, écrit l'auteur de l'article.cette différence, selon l'auteur du rapport, que le test de la salive semble devoir fournir une indication bien plus précise que ! la méthode du rythme.La salive, explique le chimiste, contient un enzyme, la phosphatase alkaline, dont la proportion varie avec les différentes phases du cycle de la ! menstruation chez la femme.M.Foster a souligné le fait ! que la nouvelle méthode n'en était jusqu'à présent qu'à l'état expérimental et qu'on n'en était nullement encore arrivé au point où le ruban imprégné pourrait être préparé pour la distribution au public.La méthode du rythme est la seule méthode, avec l'abstinence totale, permise par l'Eglise catholique.Jusqu'à il y a deux ans on croyait, en dépit d'irrégularités individuelles du cycle menstruel, que huit femmes sur dix pouvaient se fier à la méthode du rythme.Mais, en 1969, une équipe dirigée par le Dr Franklin T.Brayer a rapporté que des études impliquant 2,300 Américaines et Canadiennes avaient démontré que seulement trois femmes sur dix pouvaient s'v fier.LE CERCLE INTERIEUR EST-IL PARFAITEMENT ROND?\\ DEMANDEZ NOTRE\\ PROSPECTUS SEA-CECQ TEL.: 688-7938 \"LunolS\" s'écrase sur la Lune MOSCOU (AFP) \u2014 L'agence Tass a annoncé en fin de semaine, l'atterrissage \"malheureux\" sur la Lune de la station automatique lunaire soviétique Luna-18, par le communiqué suivant : \"Le programme de recherches réalisé avec le concours de la station automatique Luna-18 est accompli.La station avait été lancée vers la Lune le 2 septembre.Il a été procédé à 35 séances de liaison - radio au cours de son vol.Ces séances ont permis de vérifier le fonctionnement des systèmes de bord et de mesurer les paramètres de la trajectoire sur laque,ie se déplaçait la station.\"Au cours de son vol circum-lunaire.Luna-18 a accompli 54 révolutions.Pendant que la station se trouvait sur une orbite sélénocentrique, elle a effectué des manoeuvres pour mettre au point les méthodes de navigation automatique autour de la lune et d\u2019atterrissage.\"Le site d'atterrissage a été choisi dans une région montagneuse présen ant un grand intérêt scientifique.Il ressort des mesures effectuées que l'atterrissage de la station dans ces conditions topographiques difficiles a été défavorable.La liaison avec la station a cessé à 2h48 HAE.\" \"De nouveaux renseignements expérimentaux ont été reçus en ce qui concerne les divers éléments structuraux et les systèmes de bord.Les résultats des mesures sont actuellement analysés\", conclut l'agence.LOCAL A LOUER \u2022\tSitué coin de rues r principale artère commerciale à Chicoutimi.\u2022\tA 500 pieds d'une autogare de 350 places.\u2022\tEnviron 4r000 pieds carrés de plancher, sur 2 planchers.\u2022\tDivisions de bureaux modernes, avec tapis.\u2022\tSalle de contérence avec tapis.\u2022\tEclairage neut.POUR INFORMATIONS S'ADRESSER A: CASIER 580 CHIC0U1IMI, P.Q.TEL: 549-1922 il: JEAN-CLAUDE GERVAIS.r ¥ % ¦ H : V ¦ m A porter au pays des hivers froids Oui, avec tout achat d'un manteau de fourrure Paquet, une assurance et un entreposage sans frais pour la durée de 1 an! Nouvelle longueur 1971, 40 à 41 pouces! A- Manteau en véritable chat lynx.Bande horizontale faisant ourlet.425.00 B - Manteau tailleur en renard asiatique.Renard rouge.Bas orné d'une bande.Col cranté 350.00 C- Manteau en renard gris américain.Ourlet formé de deux bandes horizontales.360.00 Fourrures, rayon 32, ou 2e, Centre-Ville et, 832, niveau 2, Place laurier.JWfm, 0?CENTRE-VIUE PLACE LAURIER i T > 1792 096174 IIAiiO NUMÉRIQUE Page(s) manquante(s) ou non-numérisée(s) Veuillez vous informer auprès du personnel de BAnQ en utilisant le formulaire de référence à distance, qui se trouve en ligne https://www.banq.qc.ca/formulaires/formulaire reference/index.html ou par téléphone 1-800-363-9028 Bibliothèque et Archives nationales Québec E3 ES ES ES "]