Le soleil, 1 septembre 1971, mercredi 1 septembre 1971

[" LE MOBILIER INTERNATIONAL 231 St-Paul/Carré Parent Québec/6920760 ?96 PAGES É & \" 14e ANNEE No 207 QU Ei MERCREDI \u2019 .(MEMBRE 1971 PRIX QUINZE CENTS U crise d'oclobre La Sûreté du Québec appréhende une manifestation anniv-isaire \u201e\u201e\t.-i,.HARDY Des \u2022 - a'appareils électroniques, perpétrés depuis une H'- -. (411 v.ic t appui te\tUS *3 I\"CCT'Qïîr fïT't toutefois admis qu'ils ont été avisés de ce qui pouvait survenir.La police s\u2019interroge sur le mobile des vols perpétrés depuis dix jours aux entrepôts de la Protection civile, à Longueuil, Dorval, Laval, Verdun, Lachine, Lasalle, Trois-Rivières.Des radios à ondes courtes\\sont disparus.A Saint-Hyacinthe, un radio de la SQ, permettant de capter les communications de la Sûreté a été volé mais retrouvé en Ontario.A Longueuil, seulement, une trentaine d'appareils ont été emportés.(Suite à la page 2, \u201c6e col.) : - _ .______________________________- v \u201d * wmmi - jF?MsSS.i 5» » '\t'1 tv ' > .v \u2014V' ¦ -\t-\t^ G.vl v 'V \"\t.X t v\u201c -tv\ta -4 Immobilisés sur le qudi 51 Les surveillants du ministère des Transports et des Communications ont empêché, en matinée, une quarontaine de camionneurs-artisans de laisser le quai 51 avec leur chargement de sel.Ces camionneurs se disent lésés dans leurs droits et affirment avoir obtenu Toutorisation du ministère de la Voirie.S'ils n'ont pas \"justice\", les 5,000 camionneurs de l'Association nationale des Camionneurs artisans indépendants inc les supporteront dans une manifestation d'envergure.(Détails, page 2) Caouette impute à Manning le cuisant revers des créditistes par la Presse Canadienne Le chef du Parti Crédit social, M.Réal Caouette, a accusé, hier, le sénateur Ernest C.Manning, d'être directement responsable de la défaite des crédi-tistes aux élections de l'Alberta, lundi.Rejoint par téléphone à Rou.vn, M.Caouette n'a pas mâché ses mots à l'endroit de M.Manning, ancien premier ministre créditiste de l\u2019Alberta, qui agissait comme directeur de la campagne électorale pour le parti que dirige M.Harry Strom, premier ministre défai*.Ce dernier, a poursuivi le leader créditiste, n\u2019a été \"qu'un bon petit gars qui faisait tout ce que lui commandait M.Manning\".M Caouette a accusé, en outre.M.Manning d'avoir ét\u201c d» connivence avec les libéraux provinciaux pour \"laisser passer les conser-vaieurs\".i-v \"il n'y a pas un seul rouge qui se soit fait élire à cette élection et les libéraux ne présentaient dailleurs que 20 candidats.C\u2019est une vra'e risée\", a dit encore M.Caouette.Le résultat du scrutin de lundi a porté ies progressistes - conservateurs au pouvoir.Iis ont remporté 48 des 75 sièges de la province contre 70 pour les créditistes.Ceux-ci gouvernaient la province depuis 1935 et, détenaient 55 des 65 sièges à l'Assemblée sortante.SERVICES REFUSrs Par ailleurs, M.Caouette avait offert ses services à l'organisation créditiste en vue de la campagne électo- En page 2, une analyse de Nelson Labrie : \"Une explication qui frappe comme une gifle\", et en page 4, un éditorial de Raymond Dubé : \"Le fin d'une dynastie\".IRLANDE sommaire Le gouvernement de Hub! in proteste auprès de la Grande-Bretagne \u2014\tpage 65 HOCKEY Plus de 75 joueurs au camp d'entrainement des Rempants de Québec \u2014\tpage 25 FOURNIER Le Québec devrait avoir le droit de faire \"sa\" loi de guerre \u2014 page 3 Annonces classées 7fi à 75 A Québec aujourd'hui 66 Arts et Lettres 66 et 67 Bandes dessinées\t76 Bridge\t72 Décès\t7fi Documents\t18 Economie-Finance 57 A 59 Famille\t42 Horoscope\t71 Mots croisés\t70 Patron\t73 Sport\t25 à 2S Télévision\t67 La météo Aujourd'hui : un maximum de 70.Clair la nuit prochaine.Demain : ensoleillé, devenant nuageux en fin d'après-midi et possibilités d'averses en soirée.Venteux.Minimum : 40 & 45, maximum :\t70 à 75.(Détails, page 2) \"MOI, J'Y VOIS\" \u2014 Tel est le symbole du renouveau que semble incarner Mademoiselle Plume Rouge 1971.Sans doute sa présence servira-f-elîe à mousser la campagne de souscription de la Plume Rouge.(Voir détails et photo à la page lél raie.'Mais, a-t-ii dit, on n'a même pas daigné répondre à ma lettre.\" Le leader créditiste a exprimé la conviction que sa participation à la campagne aurait apporté un résultat plus encourageant que celui obtenu par M.Manning, qui \"est une nuisance pour sa province-'.\" M, Manning a été premier ministre créditiste de l'Alberta de 1943 à décembre 1968.Le 7 octobre 1970, il était nommé sénateur à Ottawa par le premier ministre Trudeau.\"Les créditistes de l'Alberta ont récolté ce qu i.ls ont mérité Je ne suis pas content, parce qu'ils ont eu peur de se tenir debout\", a poursuivi M Caouette.Ce,ui-ci, par contre, a ren-Au hommage à la vingtaine de candidats créditistes élus (Suite à la page 2, 2e col.) Tito serait suivi de peu, à Ottawa, par Kossyguine OTTAWA (d'après PC et (JPI) \u2014 Alors que des sources gouvernementales ont confirmé, hier, que le président de la Yougoslavie effectuera une visite officielle au Canada à la mi-octobre, il semble probable que !e maréchal Tito sera suivi de peu, dans la capitale fédéra-ie, par le premier ministre soviétique, M.Alexei Kossy-guine.Le président Tito, avant de toucher le sol canadien, aura d'abord inauguré l'assemblé.générale des Nations unies, à New York, et il se sera entretenu avec les dirigeants américains, à Washington, tandis que le président de l'URSS, s'il visite le Canada dans un avenir rapproché, arrivera à Ottawa en provenance d'Algérie, où il doit se rendre en octobre.KOSSYGUINE ?Les mêmes porte-parole du gouvernement canadien, qui ont confirmé la venue du président Tito à Ottawa en octobre, n'ont pas démenti hier, les informations, obtenues de source diplomatique à Moscou, ô l'effet que M.Kossyguine donnerait suite dès cet automne à l'Invitation que lui a adressée le premier ministre Trudeau plus tôt, cet été, lors de la visite à ses homologues soviétiques.Des sources officieuses ont déclaré hier à Ottawa qtse l'on ciai! bel et bien en train de préparer la venue du président soviétique, mais il n'y a encore rien d'officiel.On affirme que les pourparlers à cet effet se poursuivent entre les fonctionnaires des deux gouvernements, mais qu'aucune date (Suite à la pag?2, 2e col.) f C'est au Québec On a peine à croire que cette image soit Québécoise et non vénézuélienne.Il s'agit du forage du premier puits de la SOOUIP à Baieville, non loin de Nicolet, où la société d'Etat tente de trouver du gaz et du pétrole.(Nos informations à la page 59) 7 La samba des mastodontes C'est banal de dire que le football n'est pas un sport de couventines.Les téléspectateurs ou les spectateurs le savent, mais ont peu souvent l'occasion d'cpprécier la force impliquée dans de tels jeûV.La rencontre de Garry Lefebvre (10) des Alouettes et d'AI Brenner des Tigers Cats de Hamilton nous en donne une idée.Tom Pullen (75) et Sonny Wade viennent à sa rescousse à l'arrière-plan.Les Alouettes l\u2019ont emporté de justesse 25-74.(Nos informations à lcr page 26) DOCTEURS REMY BEAULIEU - Us LbBARRE OPTOMtîSiSTES 376 du Roi, ch.208.Tél.: S24-2413 (En haut Régie des Aleco's) La CUQ projette Des emplois pour 1,142 travailleurs par Pierre BOULET Neuf projets industriels, représentant un investissement global de $28,500,000 et supposant la création de 1,142 nouveaux emplois, seraient sur le point de se concrétiser, dans la-région de Québec.C'est ce qu'a déclaré, hier, le president e-secuiii de ia C^.n-munauté urbaine de Québec, M.Armand Trottier, au cours d'une conférence de presse.M.Trottier n\u2019a cependant mentionné aucun nom d'industrie, pas plus d'ailleurs que le laps de temps dans lequel pourraient s'effectuer les implantations industrielles, à cause dès impondérables dont on doit toujours tenir compte, M.Trottier a abordé le sujet de l'implantation industrielle en commentant une analyse parue dans le \"Soleil\" d'hier.Le texte en question rappelait que les autorités de la CUQ avaient annoncé de nombreux investissements industriels, au cours de la dernière année, sans en concrétiser un seul.Des neuf investissements annoncés, hier, quatre doivent provenir d'entreprises déjà établies dans la région de Québec.Il s\u2019agirait de projets d'expansion.A eux seuls, ces quatre investissements seraient de quelque $11.500,000 et amèneraient la création de 527 nouveaux emplois.Les cinq autres projets consis- teraient en l\u2019implantation de nouvelles industries, totalisant des investissements de $17,000,-000 et créant 615 emplois.Les pourparlers ne seraient cependant pas aussi avancés que dans le cas des quatre entreprises déjà établies à Québec.PARC INDUSTRIEL pürc ;nd-G triel de Saint-Augustin serait susceptible de voir apparaître sa première industrie.Selon la télévision d'Etat, une entreprise canadienne viendrait d'acquérir quatre terrains, dans le parc.L'entreprise en question, qui n\u2019a pas encore de succursale au Québec, opérerait avec des capitaux canadiens mais obtiendrait sa matière première de.source européenne.Elle se spécialiserait dans la fabrication de produits destinés à la consommation.Elle aurait déjà reçu l'assurance d'une subvention du gouvernement fédéral et amènerait la création, au début, de 60 nouveaux emplois.Ce nombre pourrait aller jusqu'à 200, par la suite.Notons enfin que M.Trottier a révélé, hier, qu'il s'attend à neuf autres investissements,, à plus long terme, évalué à $12,-000,000 et représentant 620 emplois.LE BIIAN Le président de la CUQ a de plus dressé le bilan des travaux (Suite à la page 2, 2e col.) Sur un oir de fête C'.est sur un air de fête que l'on entretiendra jusqu'à la fin que sera inaugurée, demain soir, à 17h30, au Palais des Arts, la soixantième foire annuelle de la Capitale.\t\u2022 Voici le programme du jeudi 2 septembre: 17h30 Ouverture officielle par le maire Gilles Lamontagne.18h.Démonstration de la milice canadienne par le 22e Régiment: 19h30 Concert de la fanfare du 22e Régiment; I9h45 Courses sous harnais (bourse de $5,000); 20h.Gala de lutte au pavillon de la Jeunesse; 2fih30 Spectacle de Danny Sailor, champion grimpeur d'arbres; 20h30 Bingo géant au Colisée.(Autres textes el photos à la page 17) Ecoles séparées Davis déçoit les catholiques OTTAWA (PC) \u2014 Les partisans catholiques du système des écoles séparées, en Ontario, sont dépi lés de la décision du premier ministre William Da vis de refuser d'étendre au-delà de la Iflème année leS subventions aux écoles séparées.Mgr Joseph-Aurèle Plour-de, archevêque d'Ottawa, a commenté ainsi la décision du premier ministre ontarien: \u201dJe crains qu'à cause de la faute du gouvernement la prochaine campa gne électorale ne ressuscite de vieilles dissensions que l\u2019on ferait mieux d\u2019oublier.iL'histoire considérera ce jour comme celui où Légalité des chances aura été encore une fois refusée aux catholique: de l'Ontario\".Mais, selon le président de la commission dés écoles séparées d'Ottawa, M Frank Gilhooly, cette décision ne présage pas nécessairement la fin du système.Nous avons perdu le premier round, a-t-il précisé, mais nous avons frôlé la disparition si souvent par le passé.M.Dalton McGuinty, professeur à l\u2019Université d'Ottawa et membre du conseil consultatif chargé des cinq écoles secondaires séparées, d'Ottawa, a fait, remarquer que le problème réel n\u2019est pas d\u2019étendrè ou non les subventions mats de savoir s'il est souhaitable de poui suivre l'application du système.\"Je ne conçois pas que le système catholique puisse survivre s'il est privé après la dixième année alors que l\u2019éducation en général tend à présenter un cours totalement intégré à partir de la maternelle jusqu'à la 13è année.\" Selon M.Gilhooly, rien ne sera gagné à faire de cette décision un des points majeurs de la prochaine campagne électorale, prévue par les observateurs pour le mois d'octobre, bien que les dirigeants de l'Association des commissaires des écoles séparées de l'Ontario aient fait appel aux voteurs catholiques pour qu'ils se prononcent en faveur de l'un des deux partis politiques sympathisants, le Nouveau (Suite à la page 2.lève col.) ?.¦ ft ?i P 2 + Québec, Le Soleil, Davis.(Suite de la première page) Parti démocratique et le parti libéral.AUTRES MESURES Après avoir annoncé que son gouvernement n\u2019étendrait pas au-delà de la 10e année les subventions aux écoles séparées catholiques, le premier ministre ontarien a ajouté hier que des mesures pourraient être cependant adoptées dans l'avenir afin de soulager le fardeau de ceux qui paient les coûts des écoles séparées.Dans un communiqué, après une .éunion spéciale du Cabinet pour traiter de la question, M.William Davis a précisé que la décision de ne pas accorder les subventions \"n'annulait en aucune façon Tétude d'autres mesures qui pourraient bien être adoptées pour nous assurer que nos responsabilités dans le système d'éducation, y compris envers les écoles séparées, soient partagées d'une manière équitable\".M.Davis n'a fait mention d'aucune suggestion précise, n a dit qu\u2019au sein du système actuel, en Ontario, il y avait la possibilité pour tous les jeunes d'âge scolaire de bénéficier des services fournis par les écoles élémentaires publiques \"sur une base à temps partiel, lorsque désiré\".Avant l\u2019annonce faite hier par M.Davis, l'opinion générale prévoyait qu'il dirait non à l'extension de.Taide aux écoles séparées.On croyait cependant qu'il proposerait certaines formes de subventions indirectes pour amoindrir le choc, comme un partage plus étendu des services, des subventions pour l'achat des manuels ou des prêts à intérêts peu élevés pour la construction d'écoles.ELECTIONS La décision, prise après une série de séances du conseil des ministres et de caucus, dégage la voie à des élections générales.Le premier ministre avait en effet déclaré que la question des subventions aux écoles séparées serait tranchée en premier lieu.Les observateurs à Queen\u2019s Park prévoient que.l'appel au peuple aura lieu soit le 14, soit le 21 octobre.En annonçant sa décision, le premier ministre ontarien a déclaré: \"Nous ne croyons pas que le refus de se rendre à la demande de l'Association des commissaires d'écoles séparées, n'abroge quelque droit constitutionnel, pas plus d'ailleurs qu\u2019il ne comporte de nouvelle limitation ou condition à la décision volontaire de tout parent à choisir pour leurs enfants entre les écoles publiques ou les .écoles séparées\".Toutefois, si le gouvernement maintient, par sa distribution des fonds publics, un système d'éducation entièrement déterminé par des considérations dénomi-nationnelles et religieuses, une telle décision entraînerait une fragmentation cahotique et dommageable du système actuel, a indiqué M.Davis.Il a précisé qu\u2019une telle décision serait au désavantage des citoyens désireux d'envoyer leurs enfants dans une école publique libre de tout caractère déno-minationnel ou sectaire.M.Davis avait soumis le prob'ème, la semaine dernière, au caucus réuni en séance spéciale.Bien qu'aucune déclaration officielle n avait suivi cette réunion, des informateurs avaient rapporté que la majorité des députés conservateurs, y compris les députés catholiques, étaient opposés à l'extension des subventions.L'OPPOSITION Malgré les négations énoncées par les porte-parole du gouvernement et de l'Opposition, il paraissait presque assuré que ce problème des subventions à l\u2019éducation allait devenir un des points majeurs de la prochaifié campagne électorale.En effet, les partis libéral et néo-démocrate sont en faveur de l'extension des subventions aux écoles séparées jusqu'à la 13e année.Ces subventions cessent actuellement à la 10e année.Alors qu\u2019il était encore ministre de l'Education, M.Davis s'était toujours opposé à l'extension des subventions aux écoles séparées catholiques.Il maintenait que les autres écoles privées, tels les écoles paroissiales juives et le collège Upper Canada exigea ent des subventions semblables, demandes dont le budget provincial ne pourrait supposer le poids.Déjà, les coûts de l'éducation en Ontario rongent plus de 40 pour cent du budget provincial.Les deux partis de l\u2019Opposition et d\u2019autres milieux ont fustigé le gouvernement au sujet de ces dépenses excessives.Les partisans des écoles Séparées, pour beaucoup ont entre-temps convenu d'accorder leurs votes au Nouveau parti démocratique ou au Parti libéral, lors des procnaines élections.Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.mercredi 1er septembre 1971 Tito serait,.(Suite de la première page) définitive ne pouvait être annoncée.On sait que les deux chefs de gouvernement ont été invités par le premier ministre Trudeau, tout récemment encore, et que tous deux ont immédiatement accepté la proposition du \u2022chef du gouvernement canadien \"en principe\".C'est en mai dernier que M.Trudeau avait invité M.Kossyguine, à la suite d'un périple de deux semaines en Union soviétique, et à t'issue de la signature d'un accord protocolaire qui engage les deux pays à des consultations périodiques sur des problèmes d'intérêt commun ou des problèmes d\u2019ordre mondial.On sait que M.Trudeau devait également inviter personnellement le président de la Yougoslavie à venir séjourner quelques jours en visite officielle au Canada, alors qu'il devait rencontrer le maréchal Tito au cours de ses vacances sur l\u2019Adriatique.Mais M.Trudeau devait être rappelé d'urgence au pays, il y a de ça deux semaines, à la suite de l\u2019imposition par les Etats-Unis d'une surtaxe de 10 p.c.sur les importations.La voie diplomatique se sera chargée de transmettre à M.Tito Tinvitation de son homologue canadien.Avec la venue de M.Kossyguine, ce sera la première fois qu'un haut dirigeant de l'URSS mettra les pieds en terre canadienne.On sait que le ministre des Affaires étrangères de l'Union soviétique, M.Andrei Gromyko, a effectué une visite officielle à Ottawa en 1969.On ne manque pas de souligner, avec la venue de MM.Kossyguine et Tito, la rapidité avec laquelle ces deux chefs de gouvernement communiste se sont empressés de répondre à l'invitation de M.Trudeau, alors que le président Nixon aura mis trois ans pour donner suite à l\u2019offre du premier ministre canadien.Rappelons que M.Richard Nixon se rendra à Ottawa le printemps prochain, à une date encore inconnue, conformément à une annonce officielle que le bureau de M.Trudeau a faite hier.Des emplois.(Suite de la première page) effectués par le commissariat industriel, depuis un an.Même si aucune industrie n'est encore implantée, le commissariat travaille actuellement sur 660 dossiers, dont 170 sont considérés comme \"actifs\".Dans ce dernier cas, cela implique que ies éventuels investisseurs ont répété les demandes de renseignements et les approches auprès de la Communauté urbaine.Au cours de ses premiers douze mois d'existence, le commissariat industriel s'est surtout attaché à mettre les structures en place (conception du parc industriel, plans d\u2019infrastructure, études des sols, arpentage, etc.).D\u2019autre part, M.Trottier a expliqué qu'il est difficile de dresser des échéanciers, dans le domaine de la promotion industrielle.\"Nous devons nous permettre de marcher au \"pifomè-tre\" pendant plusieurs années\", a commenté le président.Cette période du \"pifomètre\" pourrait s'échelonner sur quatre ou cinq ans.Enfin, M.Trottier a admis avoir déjà pensé et déclaré que le gouvernement provincial exerçait une certaine concurrence industrielle contre la Communauté urbaine de Québec.\"Si j\u2019ai déjà pensé ainsi, je dois dire que cela a énormément changé, depuis six mois .On a actuellement toute la collaboration que l\u2019on peut attendre des autorités provinciales\", a commenté le président de la CUQ.Caouette.(Suite de la première page) \"qui sont, eux, de vrais cré-ditistes\u201d.Quant aux autres, a ajouté M.Caouette, \"ce sont des branleux qui se sont fait battre à plate couture\u201d.D on autre côté, le chef national créditiste a interprété la déconfiture du parti Autres nouvelles à la page B de l\u2019Alberta comme \"la iibé-ratmn du fédéral\".Ca\u2019-.dans son esprit, M.Manning a réussi à se maintenir au pouvoir pendant 'longtemps grâce à une entente avec les libéraux fédé-railx De même, estime encore M.Caouette, la défaite des créditistes de l'Alberta ouvrira la voie à l'élection de créditistes fédéraux.M.Caouette a soutenu que M.Manning empêchait l'élection de créditistes sur la scene fédérale dans sa province en retour d'une quasi neutralité des libéraux au niveau provincial.Le chef créditiste espère aussi que cette défaite stimulera les effectifs de son parti en Alberta et il a dit que de 200 à 300 militants assisteront au congrès nati-nal du Parti Crédit social à Hull, au début d'octobre.Il était prévu qu'environ 50 délégués seulement de l'Alberta participeraient au congrès de leadership D après M.Caouette, la perte du pouvoir des crédi-tisit .en Alberta équivau dratt à une remontée au fédéra'.La \"grand-mère ' \u2018 \" est morte ce matin AMSTERDAM - (AEP-UPI - AP) \u2014 La grand-mère américaine, qui depuis cinq mois faisait le va et vient en avion entre New Yorh et Amsterdam en compagnie de son petit-fils \u2022 âgé de U ans, est décédée ce matin.Mme Sara Kras-noff, âgée de H0 ans, avait été frappée hier matin d'une crise cardiaque à l'hôtel voisin de l'aéroport d'Amsterdam.Le décès de la \"grand-mère volante\" éteint l'action de la justice dans cette affaire sans précédent.Mme Kras-noff devait être accusée d'enlèvement d'enfant.C'était en effet pour échapper à la justice américaine qu'elle avait inventé ce stratagème.Son gendre.M.Leonard Gelfand, de Cleveland, Ohio, est arrivé hier à Armster-dam et il a appris la nouvelle du décès par un message du gérant de l'hôtel.Mme Sara Krasnoff et son petit-fils de 14 ans, Howard, utilisaient presque quotidiennement, les services de la compagnie néerlandaise KLM exclusivement sur la ligne New York \u2014 Amsterdam et retour.Dans certains cas, il est même arrivé qu'ils demeurent à l'intérieur de la zone hors douane en attendant l\u2019avion repartant dans l\u2019autre sens.Lundi, Mme Krasnof, fatiguée par un voyage New York \u2014 Amsterdam, a pris une chambre dans un hôtel voisin de l\u2019aéroport.C'est là qu'elle a été frappée par une crise cardiaque.EXPLICATIONS Mme Krasnoff, qui réglait les billets comptants, s'était toujours refusée à préciser aux représentants de la compagnie les raisons de cette navette assidue qui a déjà rapporté à KLM environ SI50.000.L\u2019avocat du père de Howard a déclaré, hier, que Mme Krasnoff était veuve et qu'elle habitait University Heights, une localité de la banlieue de Cleveland.L'avocat a expliqué que Howard, écolier d'une école .primaire, vivait avec sa grand-mère pendant que son père travaillait et qu\u2019il voyageait souvent avec elle.La mère de l'enfant est décédée et l'enfant voyait son père à tous les trois jours, a ajouté l'avocat.Vers le 9 juillet, l'enfant et la grand-mère sont disparus.\"Par la suite nous avons appris que la grand-mère avait retiré de la banque une somme importante et qu\u2019elle voyageait au-dessus de l\u2019Atlantique avec Howard.\" Il y a deux semaines, l'avocat a demandé à la police d'intervenir, mais étant donné que Mme Krasnoff ne quittait pratiquement jamais l'aéroport Kennedy, à New York, elle se trouvait hors de la juridiction de la police.\"Mme Krasnoff a décidé d'éloigner l'enfant de son père pour une raison que nous ne connaissons pas,\u201d a dit l\u2019avocat.Un avion atterrit sur le ventre, à Sept-lles SEPT-1LES (PC) \u2014 Un pilote de la compagnie Québecair a réussi un exploit en posant son appareil sur le ventre, évitant ainsi grâce à son sang-froid que f se produise une tragédie.Aux commandes de son Fair-child-27, un bimoteur à hélice, M.André Poirier devait décoller de Sept-lles mardi à llh pour j gagner Havre-Saint-Pierre où il î devait en principe se poser à 11 h40.En atterrissant, le pilote devait constater que le mauvais état de la piste venait de briser son train et qu'une roue s'était détachée.Donnant alors toute la puissance de ses moteurs M.Poirier parvenait à reprendre de l\u2019altitude et mettait le cap j sur Sept-lles.L'appareil devait tourner pendant une heure et demie au-dessus de l'aéroport afin de vider ses réservoirs.Ceci fait, le capi- j laine Poirier posait impeccablement son avion sur le ventre.Personne, des 37 passagers et des trois membres de l'équipage n'a été blessé.Le pilote a d'ailleurs tenu à rendre hommage à ses passagers qui, à aucun moment pendant l'angoissante attente au-dessus de Sept-lles, n'ont été pris de panique.Originaire de Montréal, M.Poirier est pilote de Québeçair depuis 16 ans.Elections à la présidence le 3 octobre SAIGON (AFP) \u2014Les élections présidentielles auront lieu comme prévu le 3 octobre, a annoncé, ce soir, le gouvernement sud-vietnamien.Le président Nguyen Van Thieu sera le .eul candidat.Le soleil JEUDI rmirhAr l^oni ill lour 5.04\t6.25\t13,21 Une explication qui frappe comme une gifle une analyse de Nelson LABRIE L\u2019excuse fournie hier par le chef du Parti Crédit social, M, Réal Caouette, à la défaite des créditistes de l'Alberta, semble devoir être davantage un prétexte pour gifler un vieux rival qu'une explication un tant soit peu valable de la victoire écrasante des conservateurs.M.Caouette aurait offert ses services à l'organisation créditiste de l\u2019Alberta en vue de la campagne électorale .Mais, selon lui, on n'a pas daigné répondre à sa demande.C\u2019est l\u2019ancien premier ministre E.G.Manning, nommé sénateur en octobre 1970 par le premier ministre Trudeau, qui agissait comme directeur de la campagne électorale de M.Harry Strom.Quand on se rappelle les philosophies politiques prônées par l'ancien premier ministre créditiste de l\u2019Alberta et le peu d'égard qu'il portait aux ambitions \"nationales de Caouette\" après le schisme de 1963, on a vite fait de comprendre que l'occasion était excellente pour le chef du Parti Crédit social de lancer quelques flèches à un \"vieux rival\".PROPOSITION M.Caouette n'a probablement pas oublié qu'au lendemain de sa victoire de 1962 (26 candidats élus au Québec), le chef créditiste national de l'époque, M.Robert Thompson, lui avait proposé de passer le .sceptre à M.Manning si les créditistes prenaient le pouvoir aux élections suivantes.Fort d'un contingent de 25 députés créditistes québécois pour l'appuyer, M.Caouette considérait certes, à l'époque, que le sceptre lui reviendrait plutôt que de le passer à M.Manning.Cette \"initiative\u201d de Thompson a probablement précipité l'éclatement de 1963 et creusé le fossé entre le député de Témiscamingue et le premier ministre de l\u2019Alberta.Peut-être encore davantage, M.Caouette n\u2019a pas oublié le livre publié en août 1967 par M.Manning, alors premier ministre créditiste de l'Alberta, et intitulé \"Political Realignement: A Challenge to thoughtfull Canadians\".M.Manning préconisait alors une \"réorganisation efficace de tous les éléments conservateurs\" du pays et disait aux créditistes qu'il n\u2019y avait aucun avenir pour eux sur la scène fédérale.Si M.Caouette nourrissait à l'époque de sérieux espoirs de prendre en main les destinées d'un parti \"coast to coast\", la thèse développée par M.Manning, pour apporter un renouveau dans la politique fédérale, n\u2019était pas de nature à l'enthousiasmer.MECONTENTEMENT Les propos du premier ministre Manning à l'effet que le Crédit social ne pouvait seul effectuer un renouveau politique, malgré sa position de force comme parti au pouvoir en Alberta et en Colombie-Britannique, soulevaient encore, un an plus tard, le mécontentement des militants créditistes de Ces deux provinces de l'Ouest qui aspiraient à étendre les racines de leur groupement à toutes les provinces et cela, sous la direction de M.Caouette.C'était en octobre 1968.M.Manning était encore premier ministre et M.Caouette ne jugeait pas à propos de l'affronter dans son effort d'étendre son parti dans les provinces de l'Ouest.Le député de Témiscamingue croyait alors que ce n'était pas la façon de régler quelque chose .puisqu'il prend sa retraite vers le mois de décembre, avait dit M.Caouette.fl va s\u2019en retourner prêcher la bible et il ne peut, d'aucune façon nuire au Crédit social.Ce dernier y était même allé d'un éloge à l'endroit de M.Manning, louant l'administration créditiste de l'Alberta et le rôle que son premier ministre y avait joué durant 25 années.L'an dernier encore, en octobre, alors que M.Manning était disparu de la scène provinciale et siégeait comme sénateur à Ottawa, Caouette é*ait à même de constater qu'il lui restait beaucoup à faire (Uns la réalisation de son objectif \"national\".Au coeur même de la forteresse créditiste de l'Alberta, où il participait à un ralliement de deux jours, à l'occasion du 35e anniversaire de la prise du pouvoir par William Aber-hart, M.Caouette n'a pas réussi en effet à attirer des membres connus des deux seules provinces canadiennes à être dirigées par des gouvernemenls créditistes .Mais, en 1971, M.Caouette entend poursuivre son but même si les Albertains ont \"écouté\u201d Manning et se sont tournés vers les Conservateurs.étéo Voici les prévisions de la météo pour la nuit prochaine et pour demain: Régions de Montréal, de l'Ou-taouais, de Québec, des Lauren- tides des cantons de TEst et de la Mauricie: Demain ensoleillé avec nébulosité croissante.Plus chaud demain.Minimum cette nuit, 35 à \u201e(! dans ies régions rurales et 40 à 45 dans \u2019.es autres régions.Maximum jeudi, 70 à 75.Régions du Lac Saint-Jean, de Rimouski, de Baie-Comeau, de Sept-lles et de Gaspé: Généralement ensoleillé demain.Minimum cette nuit 35 à 40.Maximum jeudi, près de 65.40 camions immobilisés Nous irons jusqu'au bout (J.L'Estage) par Jns.-L.HARDY Une quarantaine de camionneurs, tous membres de l\u2019Association nationale des camionneurs Artisans indépendants inc., sont immobilisés avec leurs véhicules chargés de sel, depuis ce matin aux abords du quai 51, sur les battures de Beauport.Le ministère des Transports et des Communications leur refuse le droit de circuler sous peine d'onéreuses sanctions alors même qu'en fin de semaine dernière Je ministère de la Voirie informait le président Alphonse Dufour que ses membres étaient autorisés à faire du transport dans les différents centres régionaux.Des agents du ministère des Transports interdisent, depuis ce matin, à tout camionneur de partir avec un chargement.Les quelque 40 à 50 camionneurs trouvent pour le moins très étrange ce manque de cohésion de la part de deux ministères et ils dénoncent l\u2019intervention évidente des grosses entreprises de camionnage.Le président Dufour a eu, en matinée, des entrevues avec les dirigeants des deux ministères concernés et a cherché à obtenir les permis \"L\", qui sont nécessaires pour le transport.Seuls les camionneurs qui affichent l'étiquette \"F\" ont l'autorisation nécessaire affirment les officiers du ministère des Transports et des Communications.Les camionneurs indépendants veulent avoir le droit de \"gagner leur vie\".Le directeur de l'information de l'Association, M.Jacques L'Estage, a clairement laissé entendre, ce matin, que les camionneurs-artisans iront jusqu'au bout et qu\u2019à quelques heures d\u2019avis, les 5,000 membres, répartis à travers la province, sont prêts à organiser une manifestation monstre.On sait qu\u2019un ultimatum a été signifié au gouvernement en date du 22 août.M L'Estage n'a pas dévoilé la nature de cette manifestation.Il a précisé que l'association dispose des ressources nécessaires dans un fonds de réserve.L'agent des relations publiques de l'Association des camionneurs indépendants dit qu'il y a manifestement mauvaise foi de la part des autorités gouvernementales et que la situation actuelle démontre bien que les promesses ne sont pas respectées.M.L'Estage voit aussi, dans la décision du ministère des Transports et des Communications, un geste à tendance politique et une La Sûreté.(Suite de la première page) Un officier de la Sûreté du Québec a été catégorique.Il a dit qu'il s'agit bien là, d une offensive felquiste.Au dépôt naval de Lasalle, un récepteur pouvant capter les ondes de la marine et de l'armée de terre a été enlevé tandis qu\u2019à Trois-Rivières un appareil, d'une'valeur de $5,000, servant à capter les fréquences de la Gendarmerie royale, de la Sûreté du Québec et de la police municipale de la ville a disparu.Les voleurs sont allés jusqu'à prendre possession de dizaines de masques à gaz, des bombonnes d'oxygène, des combinaisons ignifuges et autres accessoires dans des entrepôts de la Protection civile à Laval.L'évasion de Pierre Boucher.26 ans, avec Michel Laflèur, 22 ans, Gilles Gingras, 25 ans et Jean-Paul Mercier, 27 ans, de l'instut Archambault, il y a quelques jours, serait même relié à toute cette affaire.Ces derniers se sont enfuis grâce à de l'aide venant de l'extérieur.Pierre Boucher serait un ardent adepte du FLQ.Nouvel incident de frontière en Ulster BELFAST (AFP) \u2014 Un nouvel incident de frontière, au cours duquel des soldats britanniques ont essuyé le feu de tireurs isolés, s'est produit aujourd'hui à Forkill.en Ulster, à quelques centaines de verges de la frontière avec l'Eire.Les soldats britanniques plaçaient des sacs de sable autour ou poste de police de Forkill lorsque l'incident s'est produit.Au total, une douzaine de coups-de feu ont été tirés, mais l'armée n'a pas riposté.Personne, semble-t-il n\u2019a été blessé.Berne reconnaît le Nord-Vietnam BERNE (AFP) \u2014 Le Conseil fédéral (gouvernement helvétique) a décidé aujourd'hui au cours de sa séance hebdomadaire, de reconnaître le Nord-Vietnam.La forme que revêtira ces relations devra faire l'objet de négociations, ajoute le communiqué.Les marées JEUDI Haute 4h.40 a.m.Basse ]2h.30 p.m.Haute 5h.30 p.m.Basse 12h.25 a.m.ATTENTION 3,000 VGES CARREES DE TAPIS Ire qualité à liquider Gratuits: POSE et SOUS-TAPIS DUPONT 501 NYLON\t$-995' Voleur SI2.95 - SPECIAL, posé / NYLON DUPONT à motifs ^95 Voleur $10.95 - SPECIAL, pose 0 TAPIS DE CUISINE\tS095 Valeur $12.95 - SPECIAL, posé O Estimation et service de décoration gratuitement e domicile.MISE DE COTE SANS FRAIS TAPIS DU REVE?801, Conardiêre, Québec Tel.: 523-631 1 - 523-5378 S \u2022 ffc ÎW» h m i_.TOUJOURS A L'AVANT-GARDE AVEC LE CLAPBOARD ALUMINIUM ALSC0 SUR PRESENTATION DE CE COUPON ESCOMPTE DE 5% GARANTIE 30 ANS ESTIMATION GRATUITE Pointent très facile Qualité et service garantis & 2070 BRANLY, STE-FOY, QUEBEC - TEL: 661-0089 P il P ü m s PLUS OU I ssii JOUR L'OFFRE SPÉCIALE DU 35e ANNIVERSAIRE DE VICTANNY DEMAIN VOICI! VIC TANNY Qui, à l'occasion de son 35e ANNIVERSAIRE vous présente une m Nil fié te OFFRE SPECIALE Durant le mois (et iant que le quota le permettra) deux personnes pourront s\u2019inscrire au centre pour le prix d\u2019une seule cotisation, à condit ion que celle-ci soit payée en t otalité.Ces deux nouveaux membres pourront ainsi profiter des meilleurs centres de culture physique au monde.NOUS VOUS INVITONS POUR UNE VISITE D\u2019ESSAI GRATUITE VIC TANNY » (UFt CttMATJSF LIMOILOU 2965, 1 re Avenue STE-FOY Plozo Laval 2750 ch, Ste-Foy 626-6216 659-1775 fil m 1 t *\tA ?1 C4B Québec, Le Soleil, mercredi 1er septembre 1971 * 3 Roy Fournier réclame Jack Davis attaque violemment l'attitude pour Québec te droit de américaine en matière d'essais nucléaires faire \u201csa \u201d toi de guerre \u2018 y.\t; ; üS':: î:;\t¦>\t: (D'après PC) \u2014 Le Québec devrait avoir le pouvoir de produire sa propre \"Loi des mesures de guerre\" au cas où ses institutions démocratiques seraient menacées, a déclaré hier le solliciteur général, M.Roy Fournier.La constitution canadienne, a ajouté M.Fournier, \"ne va pas assez loin\" et doit être amendée de façon à donner au Québec et aux autres provinces les pouvoirs requis pour invoquer leurs propres lois d'urgence en temps de crime.\"Les crimes contre les institutions démocratiquement élues du Québec doivent être tranchés par le Québec\", a affirmé le solliciteur général.M, Fournier a voté avec le gouvernement provincial sur le recours à la Loi sur les mesures de guerre, en octobre dernier, et a appuyé la décision d'en appeler à l'armée.Historique C\u2019est le 18 octobre dernier que la loi a été invoquée, par suite de l'enlèvement du diplomate James Cross et du ministre.du Travail, M.Congrès annuel du PLQ à Québec, en novembre par Normand GIRARD Le Parti libéral du Québec tiendra son congrès annuel à Québec, les 19-20 et 21 novembre, sous le thème général \"Bâtissons ensemble\".La nouvelle a été confirmée au Soleil, hier, par la présidente de la Fédération libérale du Québec, Mlle Lise Bacon.Celle-ci a précisé que les assises de trois jours donneront lieu à un travail d'étude et rie recherché en ateliers comme par le passé.Ces ateliers porteront sur la réforme des structures du parti et sur les problèmes d'ordre social, économique et politique.Des panelistes de l'extérieur du parti seront invités à y participer de même que certains ministres dont les secteurs seront concernés au cours des discussions.Les détails ayant trait à la participation extérieure à ces ateliers seront arrêtés par la Commission politique du parti, laquelle est présidée par M.Gilles Lalande, de l'Université de Montréal, à l'occasion d'une réunion qui aura lieu le 7 septembre.En ce qui concerne l'ensemble du programme et les modalités du congrès, ce sera au Conseil général du parti qu'il appartiendra de se prononcer le 11 septembre.La réunion du Conseil supérieur et du Conseil général du parti, contrairement à la coutume voulant que les réunions aient lieu, soit à Montréal, soit à Québec, se tiendra à Sherbrooke où se tiendra le lendemain un congrès régional.Le congrès libéral de cette année permettra de faire une sorte de bilan, une espèce de synthèse, a expliqué Mlle Bacon, des travaux réalisés au cours des congrès régionaux qui se sont tenus au cours de l'année.Cette formule avait été initiée dans le but d\u2019offrir aux militants un meilleur outil de participation à l'intérieur du parti, de façon a orienter les politiques et l\u2019action du gouvernement.Mlle Bacon a été rejointe par téléphone â l'hôpital rie Chicoutimi où elle a été admise pour des examens annuels.D'autres sources au sein du Parti libéral ont fait savoir que Mlle Bacon devrait être réélue à la présidence de l'organisme, de même que MM.Denis Aubé et Robert De-mers, respectivement secrétaire et trésorier de la Fédération.Aucune velléité d'opposition à ces personnes ne s\u2019est encore manifestée.Pierre Laporte.Ce dernier a été trouvé étranglé le 1S octobre et M.Cross a été libéré le 4 décembre.A l'époque et plusieurs fois par la suite, M.Fournier a déploré le fait qu\u2019Ot-tawa ait disposé, au détriment de Québec, du droit d'invoquer la loi.Nous devrions avoir au Québec, pour assurer la sécurité du Québec, les mêmes pouvoirs dont dispose Ottawa pour assurer la sécurité du Canada, a affirmé M.Fournier.Pas de raison Il n'y a pas de raison que nous devions demander à notre voisin de nous protéger.Si un autre état d'urgence comir.e celui d'octobre surgissait, qu'arriverait-il, si nous demandions à Ottawa d'adopter une loi spéciale et qu\u2019on nous réponde \"non\"?F.st-ce que nous resterions là à regarder disparaître nos institutions québécoises?, a demandé le solliciteur général en conclusion.La FTQ perd patience Finis les appels polis pour une Régie de la langue française ! MONTREAL (PC) \u2014 Le Québec doit cesser ses incitations et encouragements polis pour mettre sur pied une Régie de la langue française chargée de voir à l'instauration du français comme langue de travail dans chaque secteur industriel.C'est là l'essentiel de la position défendue par la Fédération des Travailleurs du Québec dans un mémoire de cent quatre pages remis, hier, à la commission Gendron.La FTQ compte quelque 259,(100 membres, dont 80 pour cent sont francophones, dans tous les secteurs industriels du Québec.La FTQ note, dans l'introduction de son mémoire, qu'à son dernier congrès (automne 1969), elle adoptait une \"politique linguistique\" dans laquelle elle condamnait le bill 63, réclamait le français comme langue de travail au Québec, et cela à tous les paliers de l'activité économique, ainsi que l'obligation pour les enfants d'immigrants de fréquenter l'école française.La FTQ rappelait enfin l'absolue nécessité d'une législation, les méthodes incitatives ayant arge-ment prouvé leur inefficacité.Le mémoire, statistiques à Tappui, montre comment tous les investissements du gouvernement dans l'éducation ¦ sont vains si \"la qualification la plus importante.est toujours la maîtrise de la langue anglaise\".Il rappelle à cet effet les situations vécues par les travailleurs de la General Motors, de la United Aircraft et de l'aéroport de Dorval.La FTQ insiste pour que le gouvernement ne tarde plus à prendre les mesures qui s'imposent pour redonner sa juste place à la langue de la majorité, car la répartition inégale des con- npggs ¦ fl IME forces en présence \"nous duit droit à l'assimilation\" SOLUTION DE LA FTQ La solution proposée par la FTQ peut se résumer en cinq points.1\t\u2014 Exclure toutes mesures qui ne dépassent pas le niveau de l\u2019incitation polie et légiférer sur le sujet; 2\t\u2014\u2022 instaurer une politique linguistique globale qui touche tous les secteurs de la réalité socioéconomique; 3\t\u2014 privilégier la place faite, dans cette politique, au français langue de travail; \u2014 instituer une Régie de la langue, dotée de pouvoirs étendus; 5 \u2014 faire intervenir la Régie de manière circonstanciée pour définir des secteurs industriels prioritaires et y appliquer des mesures tenant compte des caractéristiques linguistiques des secteurs en cause.Le mémoire conclut: \"La remise du rapport de la commission Gendron sera l'occasion pour notre gouvernement de démontrer son souci de faire du Québec un territoire français, compte tenu des réserves que nous avons exprimées.S'il laisse passer cette chance, c'est notre conviction que notre avenir collectif s\u2019en trouvera lourdement hypothéqué.\" BANFF (d'après UPI) \u2014 L'essai nucléaire sous-marin, qjie les Etats-Unis doivent tenter en octobre prochain dans la région des îles Aléoutiennes, constitue une véritable parodie de rla justice, a déclaré hier soir le ministre de l'Environnement du Canada, M.Jack Davis.r Dans une violente attaque contre l\u2019attitude américaine sur Cet épineux sujet des essais nucléaires, le ministre Davis a dit qu'il ne pouvait même pas faire brûler quelques déchets dans un vieux baril, à l'arrière de sa maison de Vancouver, sans risquer de devoir en répondre devant les tribunaux, tandis que les Etats-Unis, au même moment, effectueront un essai nucléaire sous-marin.' ' iï M.Jack Davis n'a pas été tendre pour nos voisins du Sud, alors qu'il déclarait que \"durant ce temps, les gros bonnets Américains donneront le feu vert à l'une des plus puissantes explosion sousterraine jamais.dans l'une des régions du Pacifique les moins polluées, au beau milieu d'une zone de tremblement de terre et en sachant, de façon certaine, que le lit de la mer et ses eaux seront pollués pour des milliers d'années par la radioactivité.\"Nous devons arrêter cette parodie\" a dit M.Davis, qui prenait la parole devant les marchands de l\u2019Association canadienne du Barreau.Le ministre responsable de l'environnement canadien a affirmé en outre que les lois de la nature sont universelles et que l\u2019homme ne peut les oublier qu'à ses risques et périls.îv*.Davis a ajouté que les lois édictées par les régimes politiques sur la protection de l\u2019environnement doivent être universelles également.CHANGEMENT Ne quittant pas son domaine de compétence, M.Davis a affirmé hier que l'homme de la rue, ou le Canadien en général, est vulnérable aux pertes de revenus qui dépendent \"de changements technologiques introduits à la légère par les grosses compagnies qui n'ont qu'un champ d'activités et dont la notion-de temps se rapporte à des mois plutôt qu\u2019à des années.M.Davis propose ainsi de soumettre les nouveaux procédés industriels et les nouveaux produits à de multiples essais avant de les utiliser ou de les mettre en marché, comme le fait, par exemple, le Directorat des Aliments et Drogues du ministère de la Santé nationale.En guise d'exemple plus concret, où l\u2019on a su allier la protection de l'environnement à la croissance économique, le ministre Davis a cit éla revlorisation des forêts, la production de fefti-lisants avec des matières auparavant stériles, etc.Le ministre canadien de l\u2019Environnement s'est également permis une critique de nos grandes villes actuelles, en affirmant que l'homme devra cesser à l'avenir de concevoir des structures urbaines ennuyantes et grises, alors que les générations qui viennent risquent de renier leur héritage naturel.\"Les choses ne peuvent continuer ainsi, a dit M.Davis, alors que toute forme de vie sauvage, alors que les forêts et la toundra sont détruites.Nous ne pouvons continuer ainsi sans que la vie future soit, grise, terne, sans aventure et sans inspiration\".Décision finale de Bowater d abandonner Corner Brook LE MEILLEUR AMI DU CHIEN, C'EST L'HOMME \u2014 C'est ce que doit penser \"Strider\", ce chien bâtard de \"classe internationale\u201d, puisqu'il tient à la fois du berger allemand, du berger écossais et du chien esquimau.\"Strider\" s'est cassé une patte, mais son maître, Walter Armstrong, de Kitchener en Ontario, a tôt fait de lui appliquer cette prothèse très efficace et confortable.(Téléphoto PC) LONDRES (d'après PC) \u2014 Le consortium Bowater a définitivement décidé, hier, de cesser d'opérer son usine de Corner Brook, à Terre-Neuve, et il appert, selon la déclaration même du vice-président de cette compagnie multinationale, que les installations de Corner Brook seront inactives pendant deux ans.Par ailleurs, le vice-président de Bowater, M.Robert Knight, a déclaré que sa compagnie est disposée à examiner toute offre d'achat que pourrait lui soumettre M.Smallwood, au nom de l\u2019administration de sa province.Dn sait que le premier ministre Smallwood a révélé, lundi, que Terre-Neuve avait, demandé à la Bowater Corp Ltd, de Londres, une option d'achat, dans l'éventualité où elle fermerait sa papeterie de Corner Brook.AUCUN CHOIX \"Nous n'avons pas le choix\" a dit M.Knight hier, bien que \"nous considérerons toute proposition reçue, bien entendu\".La fermeture de la papeterie de Corner Brook doit prendre effet le 31 octobre prochain.et non le 1er octobre, comme l'a préalablement annoncé M.Robert Knight.Quelque 350 travailleurs se retrouveront ainsi en chômage et un nombre encore indéterminé de bûcherons qui travaillent en forêts.C'est le nombre élevé de ces sans-travail éventuels qui a incité l\u2019administration \u2019 Smallwood à demander une option d'achat à la Bowater pour son complexe industriel ; de Corner Brook, qui comprend, outre la papeterie, une centrale électrique qui fournit de l'énergie à une grande partie de .l'ouest de Terre-Neuve.Robert Knight a dit, hier, que les installations de Corner Brook pourraient être éva luées à $100 milliorts environ, et peut-être, plus.LES RAISONS M.Knight a justifié la décision de son conseil d'administration en déclarant que la baisse du marché au Canada, la réévalua* .îion du dollar canadien et les récentes décisions économiques des Etats-Unis ne permettaient plus une exploitation rentable de l'entreprise.D'autant plus que la fermeture de Corner Brook permettra à la Bowater de maintenir une pleine production dans quatre de ses-autres usines.Mettant un point final à ses explications, -M.Knight a dit que la décision avait Été rendue au nom d'une meilleure efficacité.\u2019 Lougheed cornmence à choisir les membres de son Cabinet EDMONTON (PC) \u2014 M.Peter Lougheed a eu peu de temps pour goûter son succès à la suite de l'éclatante victoire remportée lundi par le parti progressiste conservateur contre le Crédit social lors des élections qui viennent d'avoir lieu en Alberta.Il s'est mis en contact avec le premier ministre, M, Harry Strom, pour régler les modalités du transfert des pouvoirs et a également commencé à choisir les membres de son cabinet; il a enfin hérité du débrayage des gardes dans les prisons provinciales.L'association de la fonction publique de l'Alberta, qui représente les gardes, avait fait dès mardi parvenir une lettre à M.lougheed pour lui demander \"un engagement afin que nous puissions faire retourner les hommes à leur poste\".M.Lougheed a déclaré que la question des gardes de prisons fera l'objet d'une attention immédiate, sans toutefois préciser la nature des mesures qu'il entend prendre.Les conservateurs ont gagné 49 des 75 sièges rie l'Assemblée législative.Les crérii listes en oni remporté 2' ei le* néo-démocrales un seul.Le Crédit social se trouve ainsi dans un rôle qu\u2019il n\u2019a jamais joué auparavant : celui de l'Opposition à l\u2019Assemblée législative.M.Harry Strom, premier ministre-sortant, toutefois réélu dans la circonscription de Cypress qu'il représente depuis 1955, a déclaré qu'il était \"tout à fait possible\" qu'il démissionne de son poste de chef du Crédil social; il respectera cependant le mandat qui lui a été confié au sein de l'Assemblée législative.Il a également fait savoir qu'il remettrait les pouvoirs à M Lougheed dès que possible, peut-être vers la fin de la semaine; on indique toutefois que ce transfert pourrait ne pas avoir lieu avant le 9 septembre, quand les résultats officiels auront été rendus publics.Le leader du NPD, M.Giant Notley, a été élu dans la circonscription de Spirit River-Fair-view.Quant au chef libéral, M.Bob Russel, il a été défait, tout comme les 19 candidats de son parti, ainsi que les trois indépendants, Le rclèvemenl du parti libéral Chacun essaie d'expliquer tant bien que mal la défaite du CS, en Alberta en sera retardé de quatre ans, estime M.Russell.Le slogan conservateur disait qu'\"il est temps de changer\".Les électeurs de l'Alberta semblent y avoir répondu en élisant 48 nouveaux députés - 39 conservateurs, huit créditistes et M.Notley, du NRD.Huit des 15 membres du cabinet crédi-tiste ont été défaits.Deux autres avaient démissionné avant les élections.II est à prévoir que les députés expérimentés seront les plus hauts ministres du prochain cabine* conservateur.Déjà on entrevoit que MM, Horner, Hynd-man et Getty obtiendront des postes de ministre.Au nombre des défaites créditistes, on compte MM.Ray Ratzlaff, ministre de l'Industrie et du Tourisme; Edgar Gerhart, procureur général; Fred Colborne, ministre des Affaires municipales; Ambrose ilolowaeh ministre de la Culture; de la Jeunesse et des Loisirs; Mme Ethel Wilson et M.A.O.Fim-rite, ministres d'Etat; MM.J.Donovan Ross, ministre des Terres et des Forêts et Ray Reicrsnn, ministre du Travail et des Téléphones.(Selon PC) \u2014 l es résultats des élections en Alberta hier ont suscité les commentaires les plus divers d'hommes politiques de toutes allégeances qui ont tenté d\u2019expliquer à leur façon la défaite créditlste et, par conséquent, la victoire des progressistes - conservateurs.Celui qui a été le chef du gouvernement créditiste d'Alberta pendant 25 ans sur les 36 années où il a été au pouvoir, le sénateur Ernest Manning, a évi-demment exprimé son désappointement devant cette situation, mais s'est refusé à croire à la décadence de son parti.\"Notre parti a toujours eu une tendance constructive\", a-l-il dit, \"et j'ai bon espoir que nous le verrons revenir au pouvoir dans un avenir rapproché\".I,'ancien leader créditiste maintenant Agé de (52 ans, a déclaré que le balayage conservateur n'était ni plus ni moins qu'un désir subit qu'avait ressenti l\u2019électoral d'avoir de nouveaux visages à la tète de la province et d'avoir un nouveau style de gouvernement.Le sénateur s'est refusé à nommer spécifiquement une raison particulière de la défaite du gouvernement Strom.Pour sa part, le premier ministre créditiste de la Colombie - Britannique, M.W.C.Ben-ncit, a expliqué que le gouver-noment d'Alberta avait peut-être eu trop confiance et qu'il avait probablement pris les élections trop à la légère.\"Ils avaient l'habitude de gagner facilement\", a affirmé M.Bennett, qui est âgé de 711 ans.Il estime que la défaite des créditistes d'Alberta ne signifie pas du tout que son parti est en danger en Colombie - Britannique, puisque, selon lui, ce dernier n'a jamais été aussi fort.\"Notre parti est un mouvement populaire, toujours actif et intérêts de la population\", a-t-il vorable était celle des conserva __ü___*\t»__:_____ x\tI\tt mire nf r'oct nmirniini ile I nn mettant toujours à l'avant les intérêts de la population\", a-t-il conclu.Enfin, le président de la Fédération libérale du Canada, le sénateur Richard Stanbury, s'esl dit peu surpris de la faible représentation libérale au sein de la nouvelle députation alber-taine.\"Je suppose que la personne qui pense actuellement le plus à ces résultats doit être le premier ministre ontarien, M.Bill Davis, qui devra maintenant décider s'il déclenchera des élections dans sa province dans ces circonstances\", a dit M.Stanbury.\"Il peut se rassurer en se disant que c'est une victoire des conservateurs.Je crois qu'il est sur le point de prendre cette grave décision\".\"Je présume que tout cela signifie que les Albertains vou-laicnl tout simplement un chan-gement après svoi* ou la même chose pendant 36 ans.et l'équipe qui leur semblait la plus fa- teurs.et c'est pourquoi ils I ont élue\", a-t-il supposé./ DATING CLUB Plusieurs font des rencontres en sachant \"bien danser\".ESSAI GRATUIT \u2014 VALENTINO 523-2400 Serpice mpïiqrn vllteitee RAYON O'OPTIOUE ET D'OPTOMÇTRIE Détaillants opérant en vertu ^e la loi des oplomélristes et opticiens de la province de Quebec\t______\u2018J._____ Place laurier, Ste-Eoy\t653\t8396 Gaie Centrale d'autobus\t529\t4665 1050.Si-Jean, Quebec\t524\t2E(43 r I I i éditorial Fais ce que dois | QUEBEC, LE SOLEIL, MERCREDI 1er SEPTEMBRE 1971 La fin d\u2019une En se donnant un gouvernement conservateur lors des élections de lundi, la population de l'Alberta a mis fin à la dynastie créditiste.Celle-ci avait vu le jour en 1935 par l'arrivée au pouvoir du parti fondé par M.Aberhart, bien décidé à appliquer les théories financières et monétaires du major Douglas, Il n'y parvint cependant jamais.On se souvient qu'au début de son règne certaines de ses législations soulevèrent des débats constitutionnels dont il sortit perdant, celles-ci étant déclarées ultra-vires.Logiquement, l'impossibilité dans laquelle se trouvait le gouvernement Aberhart de réaliser le programme en vertu duquel il avait été élu aurait dû entraîner sa défaite aux élections suivantes.Ce fut le contraire qui se produisit.Le Crédit social s'incrusta solidement et une fois Aberhart parti, ce fut M Manning, aujourd'hui sénateur, qui fit de l'Alberta une chasse bien gardée.Il faut dire que pendant cette période la découverte et l'exploitation de riches gisements de pétrole lancèrent la province sur la voie de la prospérité.Ce nouveau dynamisme aida le gouvernement créditiste à affermir son emprise sur la population, mais il portait les germes de la défaite d'hier.La province s'industrialisant de plus en plus, l'exode se fit vers les villes (Calgary et Edmonton en particulier) avec le résultat que les régions rurales virent diminuer leur représentation par rapport aux centres urbains.A la suite de la répartition des sièges faite depuis les dernières élections, qui porta de 65 à 75 le nombre des députés à l'Assemblée législative, pour la première fois dans l'histoire de la province, les centres urbains élisent plus de représentants que les régions rurales (38 contre 37), Parmi les facteurs de la défaite des créditistes, il faut retenir le redécoupage de la carte électorale, neuf des dix nouvelles circonscriptions ayant élu un conservateur et aussi la prépondérance de l\u2019élément urbain.Les deux principaux centres, Edmonton, la capitale, et Calgary, au nord, ont à eux seuls élu 24 conservateurs, soit exactement la moitié des sièges obtenus par ces derniers.Et la déroute aurait été moins grande si les créditistes avaient réussi à conserver intacte leur représentation dans les districts ruraux.Mais, là encore, ils se sont fait enlever quelques comtés reconnus parmi leurs châteaux forts.S'ajoute aussi aux nombreuses explications de ce renversement le fait que les jeunes ont voté en plus grand nombre, grâce à l'abaissement de 19 à 18 ans de l'âge des électeurs.Mais les raisons principales de la défaite des créditistes furent sans doute l'insatisfaction de la population, les difficultés économiques actuelles auxquelles l'Alberta n\u2019échappe pas, le vieillissement de l'équipe ministé- dynastie rielle et l'absence d'un chef aussi respecté et prestigieux que le prédécesseur de M.Strom.Pour ce dernier, c'était sa première lutte comme chef du parti.Il a pris philosophiquement sa défaite.Il n'en a peut-être pas été tellement surpris, car, depuis plusieurs semaines, déjà, les observateurs politiques annonçaient la fin du règne créditiste et l'avènement d'un gouvernement conservateur.La désertion des fidèles n'a pu être enrayée par la présence de M.Manning, qui fut appelé à la rescousse et participa à quelques ralliements aux côtés de son successeur.Fait à noter est le rebondissement des conservateurs.Partis de rien, puisqu'ils n'avaient pas un seul député à l'Assemblée législative, il y a six ans et demi, lorsqu'ils se choisirent un nouveau chef, dans la personne d'un jeune avocat de 37 ans, ils ont réussi à faire élire six de leurs candidats en 1967 et ont triomphé au cours de deux élections complémentaires.Ils ont durant tout ce temps mené un travail efficace de réorganisation.Ils étaient prêts lorsque l'heure de la bataille sonna.Et ils adoptèrent avec le même succès le slogan des libéraux québécois au début des années 1960 \"Il est temps que ça change\".Ils ont de plus soumis à la population un programme de nature à l'attirer, un des thèmes qui revenaient le plus souvent étant celui de la lutte contre la pollution.L'élection de lundi fut en quelque sorte une lutte entre conservateurs et créditistes.Et la déception doit être forte dans le camp du NPD, dont un seul des candidats a réussi à se faire élire, en dépit de l'appui du chef national du parti, M.David Lewis.Tout autant significatif est le faible pourcentage de votes accordé à cette formation, au plus 14 pour cent.Ce n'est guère de bon augure pour les élections fédérales à venir, même si, phénomène typiquement canadien, la population vote souvent différemment selon qu'il s'agit du gouvernement fédéral ou du gouvernement local, ce qui n'empêchera pas les conservateurs et M.Stanfield de voir dans le vote de lundi un regain de leur popularité dans cette partie du pays.L'expérience albertaine venant après celle d'autres provinces où les gouvernements ont subi de cuisants revers est un autre indice de l'instabilité politique actuelle.Reste à attendre ce qui se passera dans l'Ontario où l'on prévoit des élections générales au cours des prochains mois, à Terre-Neuve et enfin pour l'ensemble du pays lors des élections générales de l'an prochain.La conjoncture actuelle n'a rien qui puisse inciter les chefs de gouvernement à se présenter devant la population.Raymond DUBE Une autre guerre Depuis plusieurs semaines, les accrochages frontaliers sont nombreux entre l'Ouganda et la Tanzanie.Le président de l'Ouganda depuis janvier dernier, le général Amine, a assumé hier la direction des forces ougandaises en accusant la Tanzanie d'agression.Il se pourrait donc que la guerre s'intensifie entre ces deux Etats africains.On sait que le général Amine a été l'instigateur d'un coup d'Etat qui renversait le président Obote au début de l'année.Celui-ci était alors à la conférence du Commonwealth à Singapour et il ne put remettre les pieds dans son pays.Il obtenait l'asile politique dans le pays voisin, la Tanzanie.La Tanzanie est le fief du président Nyerere depuis l'indépendance en 1962.Il s'agit de l'ancien Tanganyika fusionné par la suite avec les deux principales îles côtières, Zanzibar, et Pemba.Ce fief est aussi la chasse-gar-dée des Chinois en Afrique.Des milliers de techniciens de Pékin construisent la ligne de chemin de fer Tanzanie-Zambie et une base navale à Dar Es-Salaam, la capitale, sur l'océan Indien; la Chine approvisionne aussi ce pays en Mig-17 et en canonnières pour faire la patrouille des grands lacs frontaliers de Malawi et de Victoria.Le Canada.participe aussi à des programmes d'entrainement de l'armée tanzanienne; c'est ainsi que les pilotes tanzaniens entraînés par des militaires canadiens font manoeuvrer les Mig soviétiques vendus par les Chinois.C'est assez compliqué.La Tanzanie et la Zambie ont des régimes d'inspiration maoiste; ces anciens protectorats britanniques se trouvent ainsi en opposition avec les tendances des régimes voisins du Congo-Kinshasa ex-belge, de l'Ouganda comme du Kénya.De ce fait, un problème de réfugiés provenant de ces pays affecte particulièrement l'Ouganda.Indépendant depuis 1962, l'Ouganda fut dirigé par le premier ministre Obote jusqu'en 1966.A la faveur d'un coup d'Etat, celui-ci déposa le roi Freddie, sir Ed Mute-sa, roi du Buganda, et s'instaura président du pays.A la fin de janvier, Obote était renversé par le général Amine.Selon la Constitution, l'Ouganda est un Etal fédéral comprenant quatre royaumes: le Buganda, l'Ankole, le Bungora et le Toro et dix districts.Le centre du pays et principal royaume était le Buganda.Depuis l'avènement de la République en 1966, ces données ont changé consi- dérablement et le gouvernement central de Kampala a levé certains pouvoirs résiduaires accordés aux gouvernements régionaux.Mais le Buganda reste farci de tendances séparatistes, lesquelles avaient commencé à se manifester lors de l'exil du Kabaka en 1953.Ce qui ne simplifie pas les choses, ce pays de quelque dix millions d'habitants possède- quatre langues ou quatre groupes de langues distincts.Lors des conférences qui ont précédé l'indépendance en 1962, les disputes entre le Buganda et le Bungora, notamment au sujet des \"comtés perdus\" et du mode de désignation du chef de l'Etat, dans le temps une monarchie, avaient paralysé les travaux un bon moment.Quant à la Tanzanie, le président pro-chinois Nyerere tient les commandes depuis l'indépendance en 1962.La Constitution prévoit l'élection du président en même temps que l'Assemblée nationale.C'est l'un des Etats africains les plus pauvres, souvent affecté par la famine, dont les principales devises proviennent des exportations de sisal, de coton et de café.Depuis l'annexion du Zanzibar, Dar Es-Salaam a ajouté le clou de girofle.La population est aux trois-quarts noire, le reste étant arabe et asiatique.L'économie de l'Ouganda repose aussi en grande partie sur le café et le coton.Mais le niveau de vie ougandais est un peu plus élevé que le tanzanien.Après le coup d'Etat avorté du Soudan, l'influence chinoise s'y est étendue aux dépens de l'influence russe.L'Ouganda se trouve ainsi pris en sandwich entre deux pays davantage pro-chinois que pro-russes.Or, on a vu qu'il s'en fallut de peu pour que le Soudan ne s'éveille de nouveau à l'influence britannique, si le général Nemeiry n'avait pas eu l'appui de l'Egypte pour reprendre le pouvoir, le mois dernier.Pour résumer, dans cette partie de l'Afrique, l'influence russe est à la baisse et l'influence chinoise à la hausse.Toutefois celle de l'Europe occidentale reste prépondérante au Congo-Kinshasa et en Ouganda.Par ailleurs, l'ancien président Obote, en exil en Tanzanie, nourrit sans doute l'ambition de reprendre le pouvoir dans son pays.Reste enfin la possibilité que le conflit s'étende et englobe une bonne partie des pays de l'Afrique centrale et orientale, entre pays sinisés et pays européanisés.Voilà un autre endroit du monde africain qui pourrait devenu névralgique! A.TREMBLAY 1 I\t^ ! i il IMITAT 4 j' '»*¦\u2014».j l u\\JI7a7' ue îOL&lr, tA La Grande-Bretagne au seuil de ^Europe unie (3) Pays unitaire et décentralisé Nation unitaire, la Grande-Bretagne est pourtant l'une des plus décentralisées du genre.Au point même que cette décentralisation paraît prendre la forme du régime fédératif, notamment dans le cas du Stormont en Irlande du Nord et à un moindre degré en Ecosse et au pays de Galles.C'est que ces régions d'origine gaélique ne se sont unies que sur le tard à l\u2019Angleterre proprement dite pour former cet ensemb' des îles britanniques qu'on appelle la Grande-Bretagne ou ie Royaume-Uni.Parce que les habitants de ces diverses régions parlent la même langue, on les confond volontiers à l'étranger avec les Anglais.Mais les Ecossais, les Gallois et les Irlandais de l'Ulster tiennent à leurs particularismes et l'idée ne vient à personne en Grande-Bretagne de les qualifier d\"\u2019Anglais\".Outre cette décentralisation sur le plan régional, qui tient à des particularismes ethniques et géographiques, la décentralisation agit également de façon marquée au plan des gouvernements locaux.Beaucoup plus qu'en un autre pays unitaire comme la France, par exemple.Il s'agit là d'un phénomène historique qui tient à la mentalité et à l'histoire.Par-delà la conquête normande (lie siècle) qui pour la première fois unissait l\u2019Angleterre sous un gouvernement central, la Grande-Bretagne a retrouvé les gouvernements locaux de la période saxonne, en Angleterre et au pays de Galles: gouvernements indépendants des comtés et des groupes de comtés, hommes libres des shires (semblables aux comtés administratifs actuels), des hundreds (unions de cantons voisins) et cantons individuels burghs et paroisses.\u2022 \u2022 \u2022 La plupart des lois adoptées par le Parlement de Westminster sont applicables à la Grande-Bretagne tout entière.Mais dans certains cas, le Parlement n'adopte des lois que pour l'Angleterre et le pays de Galles d'une part, pour l'Ecosse d'autre part, qui a droit à ses propres spécificités.Quant à l'Irlande du Nord, c'est tout autre chose sur le plan régional ou ''provincial\", même si ses institutions locales sont analogues à celles du reste de la Grande-Bretagne.Région d'un million et demi d'habitants, l'Irlande du Nord a un régime quasi fédéral.La reine y est représentée par un gouverneur.Le Stormont y a toutes les caractéristiques d'un gouvernement provincial.Il comporte une Chambre des communes de 52 membres et un Sénat de 26 membres.Le Stormont est habilité à légiférer sur les affaires intérieures de l'Irlande du Nord (Ulster).Les Irlandais du Nord sont sujets aux mêmes impôts, aux mêmes droits de douanes et reçoivent la même sécurité sociale que dans les autres régions de la Grande-Bretagne.En retour, la citoyenneté, les relations internationales, la défense, les télécommunications relèvent du Parlement de Londres.Celui-ci conserve également, en dernier recours, le droit de légiférer dans le champ de compétence de l'Irlande du Nord, ce qui en principe contredit la véritable division des pouvoirs, propre au régime fédératif.De plus, Londres demeure l'autorité suprême en Irlande du Nord.Il est également responsable de sa sécurité intérieure.Bien que ne possédant pas de Parlement régional, comme l'Irlande du Nord.l'Ecosse (5 1-2 millions d'habitants), connaît également une administration décentralisée.Le Cabinet britannique comprend un secrétaire d'Etat pour l'Ecosse.Ce secrétaire d'Etat délègue la plupart de ses fonctions à quatre principaux départements: enseignement, \"Home and Health\", développement, agriculture et pêche.L'administration quotidienne de ces départements s'effectue à partir de leur siège social à Edimbourg.Chacun d'eux est placé sous la direction d'un secrétaire, directement responsable au secrétaire d'Etat.Chaque département compte également un représentant à Londres où s'effectue la liaison de l'Ecosse à la capitale britannique par l'intermédiaire du \"Scottish Office\".Encore moins décentralisé que l'Ecosse, le pays de Galles (2,700,000 habitants), compte également un secrétaire d'Etat, membre du Cabinet britannique.En ce qui concerne l'administration tant régionale que locale, le pays de Galles est associé encore plus étroitement à l'Angleterre que l'Ecosse et l'Irlande du Nord.\u2022 \u2022 \u2022 1 organisation présente des gouvernements locaux cnni porte quelques variantes en passant de l'Angleterre et du pays de Galles, ou ils sont identiques, à ceux de l'Ecosse et de l'Irlande du Nord.Le système actuel, assez varié et complexe, date du XIXe siècle.L'Angleterre et le pays de Galles sont divisés en six types d'autorités locales, dont les variantes s'étendent aux îles britanniques: 1) les comtés administratifs s'occupent de fonctions exclusives, surveillent et contrôlent le travail des autorités locales de moindre importance; leur juridiction s\u2019étend aux incendies, à la défense civile, aux véhicules-moteurs, au bien-être de l'enfance, aux malades mentaux, etc; 2) les bourgs-comtés ont une juridiction du même ordre, mais pour les populations de plus de 75.000 habitants; on trouve également 3) les conseils urbains; 4) les conseils ruraux; 5) les \"non county boroughs\" et 6) les conseils de paroisse, qui s'occupent de questions de moindre importance.Les principales sources de revenus des autorités régionales et locales proviennent des subventions du gouvernement central (2-5 des revenus), des impôts locaux frappant les occupants des terres et maisons \"rates\" (2-5), des revenus provenant des habitations municipales, des dividendes et intérêts revenant aux autorités locales (1-5).Le grand Londres, lui, qui compte 8 millions d'habitants répartis sur 620 milles carrés est la plus importante autorité locale au monde.La région administrative du grand Londres, County of London\" est subdivisée en 32 bourgs \"boroughs\" et la cité proprement dite.Chacune de ces divisions et subdivisions territoriales a son propre conseil élu qui assume, à son échelle, diverses responsabilités relevant des services publics.Bien qu'autori tés distinctes du gouvernement central, les administrations régionales ei locales sont soumises dans une certaine mesure au contrôle du gouvernement central.\u2022 \u2022 \u2022 En vue de simplifier ces administrations régionales et locales très diversifiées, une commission royale d'enquête, instituée en 1968, au sujet des relations du gouvernement central avec les régions et une autre en juin 1969 sur les gouvernements locaux en Angleterre, recommandaient de confier l'administration locale à des entités plus vastes.On suggérait d'étendre leurs juridictions à des populations s'élevant entre 250,000 et 1 million d'habitants.En coopération avec Londres, ces nouvelles autorités éliraient des conseils sociaux et économiques provinciaux en vue du développement de leurs régions respectives.Au sujet de l'Irlande du Nord, une commission d'enquête en 1970 recommandait de transférer d'importants services des gouvernements locaux au Parlement du Stormont: éducation, planification, routes, services de santé.On suggérait également de remplacer les 73 autorités locales de l'Irlande du Nord par 26 conseils de dislricls.Dans le contexte des rivalités entre la majorité protestante et la minorité catholi-que de l'Ulster.ces recommandations prennent une importan-ce particulière du fait que c'est au niveau des administrations locales que s'est notamment produite la discrimination entre protestants et catholiques en Irlande du Nord.Pour compléter ce tableau des gouvernements locaux et régionaux, il faut ajouter que sur 630 sièges au gouvernement central de I.ondres, 511 reviennent à l'Angleterre, 36 au pays de Galles, 71 à l'Ecosse et 12 à l'Irlande du Nord.Les régions peuvent ainsi faire valoir leurs intérêts au niveau du gouvernement central.Cette administration très décentralisée, au point même qu'elle confine au fédéralisme par plus d'un aspect, est assez exceptionnelle dans un régime unitaire.Elle découle à la fois d'habitudes historiques, qui conservent leur poids en Grande-Bretagne, el de fibres démocratiques modernes, particulièrement sensibles en ce pays.Les administrations locales, qui n\u2019enlèvent en rien la nécessité d'un minimum de centralisation dans un Etat du XXe siècle, permettent aux autorités les plus proches d'administrer les services qui les touchent de près.On forme ainsi, à divers niveaux de l'administration publique, des citoyens qui assument des responsabilités directes vis-à-vis de ceux qui les élisent.Cela fait partie de l\u2019héritage démocratique de la Grande-Bretagne.(à suivre) Gilles BOYER 4K r * A ¦1 \u2022S * V Québec, le Soleil, mercredi 1er septembre 1971 Les deux voleurs abattus à Magog vont s'en tirer par Lucien LATULIPPE Léo Vezeau et Jean - Claude Marroux, fnus deux abattus lors d\u2019une tentative de vnl à main armée à Magog, lundi après-midi, vont s'en tirer.C'est ce que les autorités du centre hospitalier de l'Université de Sherbrooke ont fait savoir à la Sûreté du Québec, hier.Agé de 32 ans, Vezeau est le plus gravement blessé.Il a été Léo Vezeau M8 J.-Claude Marcoux atteint de plusieurs balles et 11 doit subir une nouvelle intervention chirurgicale, ces jours - ci.Quant à Marcoux, âgé de 25 ans, ses blessures sont de beaucoup moins graves que celles de son complice.Il demeure â Sainte - Foy et Vezeau, à Montréal.Des accusations doivent être portées à Sherbrooke, aujourd'hui, contre André Bernier, 32 ans, de Ville de Vanier, présumé comparse de Vezeau et Marcoux.Bernier a été appréhendé à une dizaine de milles de Magog, environ une heure après la fusillade entre 35 policiers et les deux blessés.Le ministère de la Justice envisage de porter contre le trio des accusations de tentative de meurtre, en plus de celles de tentative de vol à main armée, possession d'armes à feu et port de cagoule.Une centaine de coups de feu ont été tirés lors de la tentative de vol dont la Banque Canadienne de Commerce de Magog a été la cible.Vezeau et Marcoux ont été abattus près de la banque.Aucun policier n'a été touché.Deiarosbil, tenu responsable de la morl de Chantal Côté el Carole Marchand TROIS-RIVIF.RF.S (PC)\u2014Lud-ger Deiarosbil, âgé de 22 an*, de Montréal, a été tenu criminellement responsable de la mort de Carole Marchand et de Chantal Côté, deux fillettes du Cap-de-la-Madeleine, tuées le Ifi juillet dernier non loin de leur demeure.Me Bertrand Lamothe a imputé cette responsabilité à Deiarosbil, hier soir, dans une enceinte de cour remplie à craquer.L'accusé comparaîtra, aujourd'hui, en Cour des sessions sous l'accusation de double meurtre commis au moyen dune carabine de calibre .303.Son complice, Michel Joly, qui a été longtemps recherché par la police comme témoin princi- j pal dans cette affaire, s'est sul- | cidé récemment à Montréal au ! moyen de la même arme qui a servi au crime.Le procureur de la Couronne, Me Roland Paquet, a posé une j centaine de questions auxquelles Deiarosbil a répondu d\u2019une voix très faible.C'est ainsi qu'il a raconté toute la tragédie depuis sa rencontre avec Joly au pénitencier de Bordeaux jusqu'à leur retour à Montréal après ce double meurtre.Us sont tous deux sortis de prison au mois de juin et.ont élu domicile ensemble, deux semaines plus tard, selon le témoignage de Deiarosbil, au 1680 de la rue Ontario à Montréal.Tous deux vivaient de prestations du bien-être social.Pendant la nuit du 15 juillet, a raconté l'accusé, ils ont volé une Buick noire dans le but de dévaliser un commerce de Montréal, mais, ayant échoué, ils *e sont reposés dans une boite de nuit et ont décidé de se rendre à Trois - Rivières.Deiarosbil a poursuivi qu'ils y étaient parvenus au petit, matin et, après avoir mangé, ils se sont rendus dans un petit bois du Cap-de-la-Madeleine pour y dormir un peu, Dans la matinée du 16, ils ont fait quelques courses dans le village et ce n'est que dans l'après-midi qu'ils ont rencontré les deux fillettes qui revenaient de la cueillette de bleuets.et tM (m automnales : rouille, mûre, vert pin, en P.M.G.Centre-Ville, Sport pour dames, rayon 542,2e étage \u2014Saintn-Foy, étage Laurier.ECRIVEZ CP.1277 \u2014 TELEPHONEZ 529-9292 Âm B ¦ t m il ÜI 1! ml \u2022T.v m lf 1 B I Kv' rfü m m I Si m ,v iagnez un voyage à Londres par^BOAC gracieuseté de Du Pont du Canada Ne manquez pas d\u2019assister aux défilés de mode \u201cHelen Harper\u201d en collaboration avec la maison Du Pont, jeudi 2 et vendredi 3 septembre à 7 h.p.m.au 2e étage de votre magasin Pollack Centre-Ville.Trois magnifiques prix à gagner ! 1er prix: Un voyage à Londres pour 2 personnes.L'attribution sera faite parmi toutes les participations faites à ce concours.2e prix: Un dîner pour 2 dans un chic restaurant de la ville.Une attribution jeudi et une seconde vendredi.3e prix: Un vêtement \u201cHelen Harper\u201d de votre choix.Une M attribution jeudi et une seconde vendredi.fl ^^0ÈacJc CENTFIE-VILUB & SAINTE-FOY BAT MKi ÂUTOMNE'Ti Mm II & TL $03 m v I II \\Vtv\u2018j kl Du Pont m m te Québec, Le Soleil, mercredi 1er septembre 1971 CElMTRü'VILLE & SAINTE'FO Y Le col roule confortable et seyant Rég.3.59 Chandails de marque réputée, avec col et poignets renforcés, lavables.Blanc, rouge ou marine.Gran deurs: 8 à 16.Pantalon de corduroy, rayé de coupe très \"mod'' Rég.9.00 Un pantalon aux goûts des jeunes : jambes évasées.passe-ceinture lar ges, lavable.Rleu rouge' gris, jaune/brun gris.-Grandeurs : 8 à 18.Centrp-Ville.Confection et Mercerie pour Garçons, rayons 660, 661, 3e étage \u2014 Sainte-Foy, étage Laurier.Pyjama coion et Polyester ou finette Spécial Confection soignée.Modèle régulier à manches et jambes longues.Tissu uni ou à motifs dans un grand choix de teintes.Grandeurs: 8 à 16 ans.Cfntri Villt.Confection tt mormrfe poor qarçony.feyoni 660 661, 3* étage \u2014 S«infe-Foy.étage laurier.Chandail à glissière Rég.7.00 Chandail en tricot de nylon extensible, lavable et indéformable.Coupe amincissante, motif côtelé moulant le corps.Col à glissière métallique et manches longues.Marine, 8 à 16 ans.Pantalon de toilette, Polyester et Viscose Rég.9.00 Pantalon garanti lavable.Taille régulière, passe-ceinture larges, jambes évasées et 4 poches.Beige, bleu, vert et brun.De 10 à 18 ans.LES TROIS DERNIERS AUBAINES! AUBAINESt AUBAINES! Des spéciaux uniques qui vous permettront d'obtenir des vêtements et autres articles pour la classe et le jeu à prix vraiment uniques.I V I 4 I Chandail à glissière t r cessas: wsrü: « u wmmt e ,00 h Tunique tillettes et adolescentes Chandail en trient ino^i nylon, lavable à la machine.Tricot côtelé moulant, coupe près du corps.Col à fermeture éclair et manches longues.Blanc ou vert.7 à 14 ans.Pour l'école ou le jeu Spécial 299 Gilet en tricot de coton à pressage permanent.Col roulé et manches courtes.Blanc, marine, rouge.Grandeurs de 8 à 12 ans.'U Pantalon pour fillettes Pantalon en Fnrtrel.Polyester et nylon élastique à la taille, bas évasés.Lavable à la machine.Teintes de marine, vert [forêt, bourgogne, [brun.Grandeurs de |7 à 12 ans.CBntre-Ville, Fillettes, rayon 550.3e etage.Semte foy, êtege laurier.Imperméable Poncho 3\" Joli imper poncho, nylon et coton, envers caoutchouté.Modèle 4 manches raglan et capuchon ajustable.Tons de vert ou marine.8 à 14 ans.Centre-Ville, Fillettes, rayon SSO, 3e étage.Sainte-Foy, étage du Mail.Plaid quadrillé, Orion et laine, rouge, bleu, brun.Dans les grandeurs 8 à 14x.Jolie tunique, coupe ample, quadrillée, Teintes variées, grandeurs 7 à 14 ans.Centre-Ville, rayon 550, Fillettes, 3e étafle \u2014 Sainte-Foy, étage l.auner.Jupe fillettes ou adolescentes 499 '¦f .Jupe de velours cordé ou Polyester à rayures.Avec fermuir sur côté ou boutonnée à l'avant.Teintes de choix, grandeurs 8 à I4x.Cenlre Ville.Fillellei, rdyon'550 3e étaçe Semle-fo,.elage laurier , Blazer pour la jeune étudiante Blazer cri trient double, de fabrication canadienne.Modèle droit a OÊK f\\ simple croisure.Col tailleur, man-ehes longues, Marine seulement.\t* * 7 a 12 ans.Spécial Concours retour à l'école Adresse. Québec, Le Soleil, mercredi 1er septembre 19/1 DERNIERE MINUTE JOURS AVANT LE RETOUR A L\u2019ECOLE imrnm % Pour Garçonnets ou Fillettes Cardigan \u201cCollège\u201d.Manches longues, tissu acrylique assurant durabilité et facilité d\u2019entretien.Grandeurs : 4-6-6X.Marine ou vert.\tSpécial Pantalons denirn brossé, jambes évasées, 2 poches.Idéal pour le jeu ou l'école.Grandeurs: 4 à 6X.Marine ou verl.Spécial Pour garçonnets Fillettes à la page Tunique en corduroy, lavable, d'entretien facile.Teintes de vert, rouge, or.Grandeurs: 3 à 6X.\tSpécial Gilets de coton, manches longues, excellent choix de modèles.teintes variées.Grandeurs : 3 à 6X.\u2022Jupe-culotte en corduroy, facile d'entretien.Teintes de vert, rouge, or.Grandeurs: 3 à 6X.2 1 99 99 Pantalons à rayures, Fortrol et viscose, grandeurs: 4 à fiX.Teintes variées.2 Spécial pour Paquet de 6 crayons Crayons d'un tout nouveau genre, ne nécessitant aucun aiguisage.Valeur de .M !e paquet 2 paquets pour Feuilles mobiles Hillroy Gswr Paquet de 250 feuilles ¦/ T.JM i'JB Spécial smuts Crayons à colorier Canadiana pjxcellent choix do couleurs, résistants, de bonne qualité.Ils devraient se trouver dans tous les sacs d\u2019écoliers.Valeur de 2.29 Feuilles mobiles rayées, format géant, indispensables aux écoliers.Cenire-Villc.Papeterie, rayon :>80.rez-de-^ haussée Sainte-Foy, étaRe du Mail Fraiche et Robe en tricot d Acrylique lavable et indéformable.Tricot uni avec insertions de fantaisie.Col montant ou encolure ronde avec manches courtes.Rouge, marine, bleu et rouge vin, 4 à fiX.Centre-Ville, Enfants, rayon 430, 3e étage.Sainte-Foy, étage Laurier.Réelle aubaine pour l'étudiante 00 paires pour Bas-culotte en tricot double mèche.Modèle régulier avec bout de pied et.culotte renforcés.Coloris suivants: beige, miel doré, tropical, ivoire.Pointure universelle.Hé les jeunes 45 radios transistors à gagner à l\u2019occasion de la rentrée des classes C\u2019est facile, lors de votre visite aux magasins Pollack, déposez dans les boîtes-concours le coupon qui apparaît dans cette page.Tirage le 4 septembre.A Québec, au troisième etage.A Sainte-Foy, à l'étage du Mail.Concours retour à l'école Nom Adresse Ville Tel \u2014i ¦ ' Aubaine sans précédent Sacs en cuir \u201cGalaxie\u201d, trois modèles de dimensions pratiques.Doublure intérieure de soie et fermoir-éclair à l\u2019extérieur, a) Modèle à bandoulière, genre fourre-tout, b) Multiples compartiments 2 fermoirs, 2 serrures, c) Sac à pochette dissimulée, double compartiment.Noir, brun noisette, brun doré.Centre-Ville, Sacs à main, rayon 4M), rez-de-chaussée.Sainte-Foy, otage Laurier.I \\ I Québec, Le Soleil, mercredi 1er septembre 197 1 Le projet de loi 23 sur les transports a passé eneore une des moments difficiles devant la commission permanente par Roch DESGAflNF.S'il arrive finalement à terme, le projet de loi 2,1 sur les transports aura passé des moments difficiles, comme ce fut le cas hier encore, à la reprise des audiences de la Commission permanente sur les transports.De nouveau, le thème patroha-ge a suscité des échanges entre libéraux, unionistes et péquis-tr.s, mais l'incident le plus spectaculaire fut sans contredit l'escalade verbale entre le député oc Chicoutimi et le ministre des Transports, alors que M.Jean-Noël Tremhlay fustigeait l'ab- sentéisme généralisé du minis-Itt des Transports, et des députés libéraux lors de la passation ries lois créant les Communautés urbaines sous l'ancien gouvernement.11 a aussi accusé le ministre d'ignorer le bill 23.Le président de la commission gouvernementale, le député Georges Kennedy, a dû rappeler les antagonistes à l\u2019ordre à deux ou trois reprises, et chaque fois après ces engueulades, les deux députés de Bourassa et de Chicoutimi continuaient, comme larrons en foire, à dis- courir entre eux, sur un ton qui semblait très amical.LENTEUR DEPLOREE A l'ajournement de la séance, hier après-midi, la plupart des membres de la Commission permanente sur le transport et tous les représentants d\u2019organismes convoqués par cette commission sont tombés d'accord pour déplorer la lenteur des travaux de la commission gouvernementale qui, jusqu'ici, a entendu à peu près la moitié des quelque 30 mémoires quelle prévoit rece-voi r.C'est le député péquiste Mar- cel Léger qui a soulevé cette question, à la grande satisfaction des personnes convoquées à quatre reprises déjà par la Commission des transports.Le pi évident de la commission gouvernementale a accepté la recommandation du député Légei piur que l\u2019ordre des interven-tions soit respecté plus scrupuleusement.Selon M.Paul Pronovost, président de l'Association métropolitaine des propriétaires de taxi de Montréal, ce sont les députés q ii éternisent les travaux par leurs interventions fréquentes Là ŒUQ préconise l\u2019intégration du transport des écoliers et du transport touristique (Par R.D.) \u2014 La Commission rie transport de la Communauté urbaine de Québec préconise une politique globale de transport intégrant le transport des écoliers et le transport touristique.afin d'assurer à cette entreprise publique tous les revenus provenant du transport en commun, ce avant rie songer à taxer les contribuables pour combler les déficits.Le président de la CTCUQ.M.Yvan Poisson, a exposé cette politique de l'organisme devant la Commission permanente sur le transport, hier après-midi, précisant que la commission municipale de transport s'apprête même à acquérir les équipements des entreprises privées qui effectuent présentement une grande partie du transport des écoliers.Une étude préliminaire de la CTCUQ a démontré ou'une forte proportion des milliers d'écoliers pouvaient utiliser les véhicules réguliers du transport en commun: l\u2019étude va même jusqu'à répartir les écoliers en quatre catégories de clients.Selon M.Poisson, cette formule aurait pour effet d'éliminer un vaste réseau de trans- : port parallèle et concurrent} pour lequel !e gouvernement 1 verse des millions en subventions.Ces revenus, comme ceux | du transport des touristes déjà acquis par la CTCUQ, viendrait j renflouer les finances de la so- i ciété publique de transport.Du point de vue économique, ; tes enfants pourraient utiliser \\ tes autobus réguliers à un coût j annuel de S,30 dollars, alors que présentement ils représentent une dépense de $100 pour leur transport par les entreprises privées.M.Poisson fournit alors des précisions sur l'acquisition des véhicules des entreprises pri- | vées et des coûts de ce service : par rapport au service public, | et \u2022 orécise que la commission^ de transport s'apprêtait, dès' cette année, à utiliser une cen- | tame d'autobus jaunes pour prendre sous sa responsabilité des rouies d'entreprises privées dont les contrats devenaient échus à la fin de la dernière année scolaire.Des circonstances imprévues ont contrecarré ce projet ACQUISITION La CTCUQ est en voie d'ac-, ! quérir les entreprises de trans- | port des écoliers, a précisé M.i Poisson, et s'occuperait de tout ! .ce secteur du transport en commun.Actuellement, le transport I! faut faire une question,, avec les grains de provende (A.Attain) par Alain BOUCHARD CHICOUTIMI - M.Albert ! Allain, président générai de TU- \\ nion catholique des cultivateurs, a déclaré, hier, à Chicoutimi, qu\u2019il faudra faire de la question des grains de provende une j question politique.Affirmant que la fixation du ; prix des grains est un préalable ; au règlement de la volaille, des j oeufs et du porc, M.Allain a dit qu'il faudra forcer le Québec à négocier cette question avec Ottawa au même titre qu'il le fait pour d'autres grandes questions économiques et sociales, \"Après 11 ans de frustration dans ce domaine, l'UCC en est rendue là,\" a-t-il lancé, alors qu'il prononçait l'allocution clà-turant le congrès annuel de la Fédération de l'UCC du Saguenay, auquel participèrent près de 500 personnes.M.Allain a soutenu que le problème du grain est la clé de voûte de l'équilibre agricole entre l'Est, et l'Ouest du pays.Répétant qu'il ne saurait être question pour l'UCC d'accepter le projet de loi 64 sur le syndicalisme agricole sans l'inclusion des amendements qu'elle réclame, le président général de -l'organisme a, d'autre part, déclaré que le syndicalisme agace visiblement les députés.\"11 y a chez eux un genre de tiaumatisme leur faisant croire que les unions syndicales aspirent aux pouvoirs poli'lques,\" a-t-il dit.M.Allain a poursuivi en disant qu'il s'agit de les convaincre que tout ce que désire l\u2019UCC est un ensemble de lois pouvant permettre aux cultivateurs de t'organiser.de quelque 47,500 écoliers dans la région métropolitaine de Québec est effectué par des entreprises privées, service qui représente une somme dépassant les $4 millions, dans le territoire des quatre régionales et une partie de la régionale Tilly sur la Rive Sud.Sur le territoire de la CTCUQ, il y a environ 26,000 ou 29,000 écoliers transportés aussi par le transport subventionné, à un coût approximatif de $3 millions et à un taux approximatif de S100 par année par écolier, TAUX PREFERENTIEL Cette année, a annoncé M.Poisson, la CTCUQ va renouveler des laissez-passer pour environ 20,000 écoliers qui pourront utiliser les autobus réguliers à un taux préférentiel de 12.5 cents du passage.VOYAGES TOURISTIQUES Interrogé longuement par le député de Chicoutimi.M.Jean-Noël Tremblay, le président de la CTCUQ a exposé les projets de cet organisme sur le plan du transport des touristes.Le service que donnait Québec Autobus a été intégré et Ton projette l'acquisition de gros véhicules spécialement aménagés pour les visites, avant d'acquérir des minibus.Là encore, là CTCUQ trouve un revenu intéressant sur le plan budgétaire, et elle veut conserver son droit de véto sur l'octroi des permis.IMIU-BUDGET (AU SOUS-SOL) ^f^3BÊaeJc CENTRE-VILLE SEULEMENT PAS DE COMMANDES POSTALES OU TELEPHONIQUES PAS DE LIVRAISON COHVILNT à iouTtS ,u SüGûtRt POUR Ut UANCHtS 42 -48' ¦¦¦&: y-: i tjrt**** qui s'éloignent souvent des sujets.« AUCUNE JURIDICTION Le ministre des Transports du Quéneo a avoué qu'il ria, dans m,.-, fonctions, aucune juridiction sur la Régie des transports, et que \"si le ministre s'informe trop, on dit qu'il s'ingère dans h s affaires des autres\".A la grande surprise de toute l'assistance, même de certains députés libéraux, le ministre Georges Tremblay continuait en précisant que \"la Régie des transports donne ses permis, des permis temporaires, de n'importe quelle sorte, sans demander au ministre son avis.Le ministre n'est même pas au courant.Il apprend les augmentations de tarif par les journaux, comme tous les citoyens.C est pour avoir une politique globale de transport, ce nest pour arriver et dicter à telle communauté: vous allez passer dans telle rue, mais pour savoir ou Ton s'en va avec le trans-avec une politique globale de transport,\" disait M.Tremblay.ENCORE LE PATRONAGE Se défendant de vouloir aborder ce sujet, c'est quand même ie député Charles Tremblay (PQ Sainte - Marie) qui a pro- Vraiment sensationnel! Bas-culottes \"Eve\" de Pretty Polly Valeur régulière 1.19 la paire Economisez fi68/3% sur ces bas-culottes de marque réputée et de toute première qualité.Nylon souple et résistant d\u2019ajustement parfait.Culotte et bout du pied renforcé?;.Teintes: Persian, Jasmine, Highlight, Ivory, Golden Dawn, Grey Mist.Pointure f universelle.la paire Centre-Ville, Mini-Budget, rayon 820, sous-sol.voqué un échange sur le thème ou patronage.Ce mot est d'ailleurs revenu continuellement dans les débats sur ie camion-na\u201de.'.l'ai dit à la dernière séance de la commission et je le répète ce matin que je ne parlerais pas du patronage du nouveau chef de l'Union nationale.Je vais être délicat, il est absent.S'il était ici, j'en parlerais, mais tient donné qu'il est absent, je vais le ménager là-dessus et je ne me permettrai pas de faire allusion au patronage du chef de TUnion nationale\", disait le député Charles Tremblay.Ce qui lui vallut une réplique du député de Chicoutimi, qui, prenant la défense de son chef, a proposé à son collègue de lui parier \"des tractations de M.¦René Lévesque auprès de THy-dro- Québec poui l'engagement des camionneurs à l'Hydro, au détriment des camionneurs artisans Le député de Sainte-Marie a alors tourné l'accusation vers le üêpjté Jean-Noël Tremblay, sairs vouloir toutefois apporter des précisions sur les insinua-t ins de patronage à son endroit A maintes reprises, le président a dû rappeler les députés à CENTOB VILLE & SAINTE-FOY BAT TV' AUTOMIME\u2019yn Tordre, menaçant même de sus- ; p-.ndre la commission.\"il est normal que des gens qui ont jeûné pendant quatre ans nient leur part du gâteau et i en fasse jeûner d'autres,\" au-;ait dit le ministre Bernard Pinard de la Voirie, récemment, dans son comté de Dru.mond-viile, Cette affirmation a été faite hier devant la commission des transports.On a également relevé les propos du ministre des Transports qui, lors d'une rencontre recente au Café du Parlement, aurait dit à des camionneurs: \"Prenez-vous pas pour d'autres, si vous vous énervez on va vous mater.\" Ces propos ont été rapportés par Me Jean-Marc Béliveau, qui croit que ces paroles ont dépassé le fond de la pensée du député de Bourassa, un an-c en camionneur artisan lui-même.Le ministre des Transports expliquait plus loin qu'il voulait plutôt dire qu'il s'occuperait particulièrement d'améii o r e r Fur sort.\u2022A.;N ' vrjV \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 X .r' y COURS D'ANGLAIS Le professeur JEAN-GUY HOULE vous invite à assister ù une démonstration gratuite du cours d'anglais \"LAS\", méthode du professeur Bouchard, à 8h.p.m.# mardi le 14 septembre au Centre Paroissial St-François d'Assise, 16 rue Royal-Roussillon, coin Ire avenue, mercredi le 15 septembre, au Centre Mgr-Marcoux, 1885 de la Canar-diére.Garantie écrite que vous pourrez parler, lire et écrire l'anglais convenablement après 30 semaines ou argent remboursé.Un s«?ul soir par semaine.Livres, dictionnaires, etc.fournis.Jamais de devoir à la maison.Des Cours complets et des crédits seront donnés comme prix de presence aux démonstrations.Aucune pression ou obligation.Soyez au rendez-vous.Places ordinairement toutes prises les soirs de démonstration.Souliers sport super-confortables à prix vraiment exceptionnel b i Pour hommes, soulier style flâneur en suede couleur sable.Empeigne montante\t, Spécial et courroie sur le pied avec boucle.Semelle de crêpe mousse naturelle.7 a il.b) Soulier sport modèle lace, 2 oeillets.Semelle compensée en crêpe naturel.Couleur sable.Pointures : 7 à il.Centre-Ville, Chaussures pour hommes, rayon 670, rez-de-chaussée.Sainte-Foy, étage Laurier.A f 4 6714 Québec, Le Soleil, mercredi 1er septembre 1971 Le conflit à La Presse Des accusations de méfait seront portées contre 25 travailleurs !.'ASSOMPTION (D'après PC) \u2014 Des accusations de méfait public seront portées contre 2S travailleurs de La Presse sous le coup d'un lock-out relativement à une bagarre qui s'est soldée par l'envoi d une demi - douzaine de cadres du quotidien à l'hôpital, a révélé hier un porte - parole de la -Sûreté du Québec.Ces 25 travailleurs auraient été reconnus dans le cadre de la bastonnade survenue au clfib de golf Le Portage, à l'Assomption, lundi soir.Cette bataille a causé des dégâts de l'ordre de $7,000.Des chaises, des verres, des plats, et de la nourriture ont volé dans tous les sens.Six contremaîtres ont dû plus tard être traités pour des coupures, des yeux au beurre noir et autres blessures.Jean-Marie Saint - Denis, Lun des contremaîtres, a dû recevoir huit points de suture après avoir été frappé à la tête par une bouteille.Les autres blessés sont Antonin Lalonde, Richard Lemire, Laurent Laporte, André Leblanc et Robert Tremblay.Roland Gauthier, le gérant du club de golf en question, a décrit la bataille comme \"une scène du Far West.\" \"J'avais vu des batailles dans les cabarets avant, a-t-il dit, mais celle - ci était vraiment au - dessus!\" Me André Bureau, vice -président exécutif de La Presse, qui a assisté à la scène, a expliqué qu'une cinquantaine d'emp! o y é s sous le coup du lock-out sont entrés et ont circulé autour des tables où prenaient place les cadres du journal.Ceux - ci n'auraient pas levé le petit doigt.Il a accusé M.Jean Matthieu, chef du piquetage, Les camionneurs-artisans réclament de foute urgence la reconnaissance syndicale par Roch DESGAGNE Comme les cultivateurs, les camionneurs-artisans réclament la reconnaissance syndicale, et ils ne peuvent plus attendre encore longtemps que des gestes concrets soient posés par les législateurs, afin d'assurer une certaine sécurité à ces milliers de travailleurs et d'investisseurs d\u2019un important secteur de l'économie.a fait savoir le porte-parole de l'Association nationale des camionneurs-artisans indépendants, Me Jean-Marc Béliveau, hier, devant la Commission gouvernementale sur le transport, dont les auditions se poursuivent aujourd'hui.Même s'il a encore espoir en la négociation, Me Béliveau fait remarquer à l'organisme gouvernemental que la négociation est actuellement rompue et dans une impasse et qu'il faut des gestes concrets de la part de la seule autorité en place, les législateurs.\"Il y a 5,00(1 gars en colère qui nous poussent dans le dos, et qui n'ont aucune espèce de protection légale.Nous souhaitons que la Commission des transports nous détermine un secteur bien précis de transport.Le point le plus tragique, c'est que ces gars qui refusent d'aller sur l'assistance publique n'ont pas de droit du tout ni de protection.\" Les camionneurs-artisans formulent quatre grandes réclamations: la reconnaissance syndicale ou juridique, l'abolition du patronage dans les contrats, le gel des permis, et le transport du bois dans une proportion de 75%-25%.LA BAIE JAMES Le projet de la Baie James touche tous les secteurs de l'administration gouvernementale et tous les secteurs économiques.On l'a vu hier, alors que le député Jean-Noël Tremblay, et par la suite le représentant des camionneurs-artisans Me Béliveau, ont parlé d'entreprises qui se préparent déjà à exploiter l'industrie du camionnage qui se greffera sur le développement de la Baie James.Ces compagnies auraient même déjà planifié l'acquisition de flottes de camions et véhicules lourds, de fabriquants qui ne cherchent qu'à vendre, et cela se fera au détriment des camionneurs et des entreprises opérant actuellement, craint-on.Selon le ministre des Transports, la forêt représente la majeure partie des opérations et des revenus des camionneurs-artisans.M.Georges Tremblay considère en outre qu\u2019il faudrait songer à réviser les taux du transport par camion, qui n'ont pas changé depuis nombre d'années.A son avis, c'est une question de survie financière pour les entrepreneurs en camionage qui doivent progresser avec l'expansion du Québec ou bien risquer d'être acculés à la misère et même à la faillite si on ne leur ouvre pas de nouveaux secteurs de transport.Le député de Charlevoix, M.Raymond Mailloux, a pour sa part affirmé qu\u2019en aucun temps auparavant et sous aucun autre régime politique que le gouver- nement actuel, il n'a été fait autant pour les camionneurs-artisans, et il a rappelé les mesures prises pour aider à solutionner les problèmes de reconnaissance des camionneurs et la rentabilité de leur entreprise.Le transport du bois de pulpe par les camionneurs-artisans est la principale source de revenu des \u2019camionneurs artisans, précisaient le ministre des Transports, et le député Raymond Mailloux, alors que Me Jean-Marc Béliveau condamnait l'attitude de certaines compagnies forestières qui s'équipent de camions à même des subventions gouvernementales.La nouvelle loi garantira que les artisans feront 75% du transport du bois.d'avoir donné le signal de la bagarre.Me Bureau a souligné que les cadres, au nombre d\u2019une trentaine, ont cherché à se mettre à l'abri.\tv Le groupe d'employés aurait filé peu après.Une quinzaine d'employés du club de golf ont pu fuir rapidement le lieu de la bagarre et personne de leur groupe n'a été blessé.Quelques - uns d'entre eux ont dû toutefois être traités pour choc nerveux.Le lock-out affectant les .150 travailleurs de La Presse dure maintenant depuis près de six semaines.Toutefois, un porte-parole syndical a déclaré que le syndicat fournirait aujourd'hui la version des faits.Entre temps, des organismes syndicaux de Montréal et de la province ont décidé Cp ne plus fournir d'informations à La Presse pour manifester leur appui aux employés victimes du lock-cut A BOSTON face ou parc public l'hôtel Chaque chambre avec toile de bains et télévision.La plupart, à air climatisé.A proximité des magasins et des divertissements.Tarif familial Parc de stationnement.Prix très raisonnables! Écrire pour obtenir brochure.Rues Avery & Washington HU 2-8000 Voyez votre agent de voyag« M 4 Iq chemi/e jacquard â pointe; arrondie/.Une identité nouvelle en chemiserie cet automne: la chemise jacquard à pointes arrondies et à double boutonnage aux poignets.Exclusive.Brun, rouge ou bleu.S, M.L, XL$18.Sa cravate d'allure denim.$6,50 isimons le trente et un pour homme/ ploce /te foy r.-A K 4 / Jean-Noël Tremblay attaque le projet de loi 23 - -N,ar pers.$95 \u2014 par autobus spéciaux, séjour a l'hôtel LordSimcoe (situé au centre même de Toronto), el plus par pris.MINI-CROISIERE a bord du SS Varna sur le Saguenay, depart samedi et retour lundi en soirée.et plus par pers.-\u2014-m.I Postez à l'agence de Voyages Ville-Marie,\tJ I 98, rue St-Jean, Quebec 4.P Q I Veuillez, s.i p .me faire parvenir votre dépliant.| ?New York i Chutes Niagara j < Mini-Croisière | I NOM.ADRESSE .VILLE.I I -1 ^Till^Marîo L'AGENCE DE VOYAGES No 1 AU QUEBEC A QUEBEC: 98, ST-JEAN \u2014 TEL.: 529-0792 Bureau ouvert de !th a m.a 9h.p m.du lundi au vendredi.Le samedi de lOh.a.m.à 5h.p.m Slal.innnement gratuit sur le terrain à l'arrière de l'agence.A MONTREAL 4454, ST-DENIS - MONTREAL 131.TEL: «44-4471 cheurs de surveiller les aménagements.Il aurait dû y avoir plus de consultation auprès des chercheurs de la part du ministère des Travaux publics, responsable de la construction du complexe, Les scientifiques ont aussi dit qu\u2019ils avaient demandé des sources d'alimentation en eau naturelle (eau de source) et en eau de mer, au robinet.Ils avaient aussi demandé des salles à température contrôlée.On n'a pas répondu à ces désirs.PROBLEMES HUMAINS Interrogés pour savoir s'ils étaient venus eux-mêmes surveiller la construction des laboratoires, ils ont admis qu'ils auraient dû le faire.A leur connaissance, le directeur de la section de biologie n'a pas visité le complexe pendant sa construction.Par contre, il se serait déplacé 16 fois pour savoir comment serait rassemblées les bibliothèques des différents ministères.Résultat de ces rencontres interministérielles: toutes les bibliothèques seront rassemblées dans la même salle, mais elles demeurent séparées et chacune conservera son propre personnel.Les gens de l'Institut national de la recherche scientifique, responsables du fonctionnement au complexe, savent que les problèmes humains posés par la réunion de fonctionnaires provenant de ministères différents ne seront rien comparés à ceux de la construction du complexe.Il est encore beaucoup trop tôt pour dire même si le début de l'aventure du complexe scientifique est bien partie.Actuellement on s'est uniquement préoccupé de déménager les personnes tout en conservant les mêmes structures.Les nouvelles installations physiques, malgré leurs défauts, représentent déjà, de l'avis de presque tous, un énorme progrès puisque maintenant \"on aura au moins assez de place pour installer les instruments\".4 magasins pour vous servir 55, RUE ST-PIERRE \u2014 QUEBEC \u2014 TEL: 692-1330 57, RUE DALHOUSIE \u2014 QUEBEC \u2014 TEL: 692-1330 GALERIES CANARDIERE \u2014 QUEBEC \u2014 TEL: 661-3701 28, PLACE DE L'HOTEL DE VILLE \u2014 QUEBEC \u2014 TEL: 529-6617 grande vague d\u2019aubaines a vos magasins prix ! CFRNIC $41Û95 SERVICE INCLUS A DOMICILE.LE ''TEMPO II\" DELUXE PORTATIF DE 19\" modèle CP 1962 le AFT syntonise automatiquement votre appareil pour la réception la plus precise de l'image en couleur Meuble fini noyer.§ SERVICE INCLUS A DOMICILE LE MARLBOROUGH CONSOLE DE 25\" COULEUR modèle CK 556 La syntonisation precise automatique donne électroniquement une image parfaite en couleur.Console con temporoin au fini noyer.( H A RC» E X A prix ; CHINIC J '569* PRIX [CHINIC SERVICE INCLUS A DOMICILE 00 TELEVISEUR WESTINGHOUSE 12\" PORTATIF modèle P 8010 Poids: 14 livres - Ecran de 75 po.ca.Contrôle instantané $ SERVICE INCIUS POMICIIE TELEVISEUR WESTINGHOUSE 25\" COULEUR modolc CK 549 Modèle coniole, Style contempruriin, fini noyer - Plan de protection Westinghouse, 5 ans sur lampe-ecran.TELEVISEUR WESTINGHOUSE 1 9\" COULEUR modèle CP 1955 Portatif de luxe au riche fini noyer - Instantané.TELEVISEUR WESTINGHOUSE 20\" NOIR & BLANC modèle P 9004 Puissance d'image de 20,000 volts - Portatif au fini acrylique noir - Antenne dipôle.AVONS A NOS 4 MAGASINS DES ECHANTILLONS DE PLANCHER A PRIX DE DEBARRAS COMMANDES TELEPHONIQUES ACCEPTEES ET MISE-DICOÎE OUVERTS JEUDI et VENDREDI STATIONNEMENT GRATUIT 1*3 Québec, Le Soleil, mercredi 1er septembre 1971 Yaicartier est devenu durant deux jours Nicosie Bérets bleus en foction devont leur guérite, le long de la ligne verte.( Le militaire que l'on aperçoit ici simule un poste de garde grec, dams l'attitude favorite de ces derniers paraît-il, en face de la guérite de surveillance de TONU.On n'aperçoit pas sur la photo, le poste de garde turc, situé en face de l'autre.par Benoit LAVOIE Valcartier est devenu durant deux jours Nicosie, capitale de l'île de Chypre où, depuis 1964, ies forces de paix de l'ONU sont en faction, afin de prévenir toute escarmouche entre Grecs et Turcs.Nicosie, une ville que tranche ' lu ligne verte \", espèce de frontière de démarcation entre l\u2019enclave turque et le reste de la v lie.Tout au long de cette ligne, 431 soldats du deuxième bataillon du 22e régiment de Valcartier seront en devoir, d'octobre prochain jusqu'à mai, sous le commandement du lieutenant-colonel Guy Lessard.Ils seront vraiment à Nicosie, cependant, à ce moment.Pour l'instant, on a reproduit le plus fidèlement possible dans le village militaire de Valcartier ce terrain de manoeuvres, pour l'exercice des soldats.C'est que le Royal 22e Régiment, comme tous les autres qui font partie des Forces armées canadiennes, sont au nombre des forces de paix de l'ONU qui, depuis la fin des hostilités à Chypre, y ont pour fonction de maintenir la paix.S'ils portent l'uniforme dis-tmetif des Forces armées canadiennes, leur fonction à Chypre est visible par le \"bérêt bleu\" de l'ONU, qu'ils doivent constamment afficher.UN TRAVAIL ASTREIGNANT Depuis 1964, l'humeur belliqueuse des deux nationalités chypriotes s'est considérablement adoucie.Le travail de maintien de la paix en est d autant facilité et ne comporte plus de danger.Mais, comme on nous l'expliquait, cette détente est précaire, toujours, et les soldats charges de la surveillance doivent faire preuve d\u2019une diplomatie à toute épreuve, entre les deux groupes qui s'épient continuellement.Aux postes de garde, le soldat québécois est accompagné, à sa dndte, d'un soldat turc, et à sa gauche, d'un soldat grec.Il peut avoir également à sa droite des postes de garde turcs et à sa gauche des postes de garde grecs.Le lieutenent-coinnel Lessard explique que le soldat canadien doit veiller à ce que les ententes conclues entre les deux camps ne soient jamais brisées, .\"même de la hauteur d'un sac de sable\".En soi, l'affaire peut paraître simpliste, mais si un des postes de garde d'une des deux nationalités fortifie sa position d'une rangée de sac de sable en plus que celles prévues, les forces d'en avant répliqueront, et ainsi de suite, ce qui peut entraîner des plaintes, des bravades, et , mettre la vie des habitants en danger.Ainsi, des ententes sont conclues quand, par exemple, une entreprise grecque possède son usine dans l'enclave turque, ou vice-versa, pour permettre à celle-ci de continuer à fonctionner.Il faut escorter les travailleurs à leur usine, leur perm:'t-ire d'en revenir, veiller à ce que celle-ci ne soit l'objet d'aucune représaille, ainsi de suite.FOUR LA RESSEMBLANCE Avec des cartes détaillées du tcr.itoire dont ils seront responsables, les militaires de Valcartier ont établi sur leur campement postes de garde et tout.Si on visite un de ces postes, le soldat en devoir nous apprendra qu\u2019il doit veiller à tout mouvement suspect venant du territoire \"bleu\" (grec) ou \"rouge\" (turc), le long de la ligne verte où il se trouve.Que les \"bleus\" doivent respecter l'entente de ne pas faire d'exercices militaires sur tel terrain de stationnement près de la ligne, en accord avec une entente intervenue après que de semblables démonstrations aient dans le passé dégénéré en escarmouches, etc.Tout est ainsi bien ordonné.De même cela le fut hier et m avant-hier, à Valcartier, lors des exercices préparatoires.Pour donner un aperçu de la situation à Chypre, notons que i'iie est de dimensions assez res-uemtes, mesurant 120 milles sur 60, approximativement.Elle comnte cependant une population de 637,000 habitants, dont 28 pour cent de Turcs.La capitale, Nicosie a 129,000 habitants, c'est là que les hommes de Val-cart.er seront stationnés, pour surveiller un territoire environnant de quelque 25 milles carrés.' /¦ %.mm Le lieutenant-colonel Guy Lessard, devant sa jeep, pendant l'exercice.M.l'abbé GERARD CLOUTIER L'abbé Gérard Cloutier, de la paraisse St-Charles-Borromée, Charlesbourg, a été nommé à la cure de Notre-Dame-des-Lau-rentides.Il sera présenté à ses nouveaux paroissiens par l'abbé Léopold Talbot, de Château-d'Eau, samedi soir 4 septembre, à l'occasion de la messe de 7h.30, ainsi que le lendemain à toutes les messes.\u2014 Une ftLule de S.S.Kiesyt Company limited «l ARRIERE EST FINIE LES ALARMES DU QUEBEC FEUX-VOLS-CAMBRIOLAGES 683-9472 « «sûr uninersile du québec è trois-rmèrei EPARGNEZ AU DES ALIMENTS VOUS TROUVEREZ CES AUBAINES PRES DU \"RESTAGRILL\"! CUIT TRANCHE OFFRE D'EMPLOI CHARGE DE COURS DEPARTEMENT D\u2019ADMINISTRATION ET D\u2019ECONOMIQUE COURS: - Session automne-hiver (2 sessions) Finance publique Faire parvenir curriculum vitae à: M.Gi Iles Arès, Directeur Département d'Administration et d'Economique, CP.500, Trois-Rivières.JAMBON Jambon de qualité maigre et frais tranché comme vous l'aimez 1.19 La livre EXCELLENTE QUALITE A NOS PRIX - ACHETEZ AUJOURD\u2019HUI ET EPARGNEZ BOBINO BACON FRAIS TRANCHE Prix K mort .49 LAFLEUR SAUCISSON TRANCHE .39 AU CENTRE D\u2019ACHATS FLEUR DE LYS Ouvert: lundi-Mardi-Mercredi De 9H.A.M.à 6H.P.M.Jeudi-Vendredi\tDe 9H.A.M.à 9H.P.M Samedi\tDe 8 30 A M à SH.P M iss jours n'ont plus d'heures.Pavel suspend le temps.Ouvre vos yeux à l'infini.914.RUE SI-JEAN I CENIRE D'ACHATS PLACE LAURIER i i ^393 14 ?Québec, Le Soleil, mercredi 1er septembre 1971 Québec: quand on un avion de $150 Escadrille de peut piloter Par Yves JARRF.TTIE Réunir des bricoleurs aimant l\u2019aviation et le bricolage de précision tout en procurant un loisir de premier choix durant toute.l\u2019année, tel est le but d'un club d'avions modèles réduits, et en particulier celui de \u2019\u2019L'ES-CADRILI.F\" de Québec.Ce club fondé voici déjà cinq ans regroupe une vingtaine de \"mordus\u201d du radioguidage: il faut en effet spécifier qu'il s'agit d'avions radin commandés ou radioguidés: autrement dit, toutes les évolutions de ces appareils sont effectuées de terre, à l'aide d'un émetteur d\u2019ondes radio - électriques: ni câbles, ni lien d'aucune sorte ave.c le pilote.Ce loisir, instructif et passionnant, regroupe des milliers d'adeptes, tant en Europe qu'en Amérique du Nord.Aux Etats-Unis, le radioguidage d\u2019avions en modèles réduits connaît une la fabrication immédiate d'un avion leur semblant extrêmement compliqué, des modèles dits \"ARF\", ce qui signifie \"presque prêt à voler\", autrement dit des modèles prëassem-blés en matière plastique ou fibre de verre dont il ne reste qu'à assembler et coller les éléments, sont disponibles.Au début, il y a cinq ans, les amateurs ne disposaient, à Québec, que de moteurs à élastiques; il en est tout autrement aujourd'hui.Les avions sont équipés de moteurs véritables, à deux temps, fonctionnant à l'aide d'un mélange à base de nitrométhane et d'alcool; ces moteurs tournent à des vitesses fantastiques, allant de 8,000 à 15 000 tours-minute.REGLEMENTS - FONCTIONNEMENT Certains règlements existent respectables puisque l'envergure d'un modèle varie entre trente pouces et dix pieds.En plus d'être bricoleur, il faut aimer l'aviation et le risque; le risque non pour soi.évidemment.mais pour l'appareil qui risque toujours un \"crash\u201d.Ainsi, les amateurs trouvent que I\u2019 On peut se permettre des acrobaties que ne peuvent se permettre des pilotes\", en raison du fait que personne n'est à bord, mais l\u2019émotion est tout aussi grande lors d'un périple acrobatique.\"Crasher\" un avion est pénible pour son propriétaire.car cela icprésente toujours une jolie somme de patiente et d'heures de travail minitieux.Far contre, les dommages \"coûteux\u201d sont amortis par certains petits \"trucs\".Par exemple, le récepteur, à bord de l'avion, est protégé des chocs par une épaisseur de ''foam\u201d.¦ ' - t : .\u2022 \u201e *\u2022 -k -fi * i mût De l'enfant qui rêve au jour où il .sera grand\tlien de rapprochement par le truchement de ou de ce grand qui a su rester jeune, nul\tce modèle réduit, doute que l'un et l'autre ont trouvé un vogue sans précédent; on peut même dire que ce \"hobby\" prend comme une traînée de poudre et que les rangs ries adhérents grossissent de jour en jour.Au Canada, la vogue prend, là aussi, de l'ampleur et.plus particulièrement au Québec.On peut effectivement dénombrer une quinzaine de groupements au Québec dont deux dans la région de la Vieille Capitale.Loisir d\u2019enfant riche ?Que non ! On l'a trop longtemps cru.L'âge des amateurs varie, à \"LT.SCADRIO.L\" de ir à\u2014Ter-ans, environ.Quand au coût nécessité, il est beaucoup moins onéreux qu'on peut le penser.D'après M.Bernard Belisle, membre enthousiaste du groupe, on peut l'évaluer entre §150 et §500.Naturellement.un véritable \"mordu\" peut ajouter des accessoires, tout comme sur une voiture et le résultat peut friser les $2.000.Mais, avec environ $150.tel que précisé, appareil, émetteur et tout le matériel nécessaire, un débutant peut retirer beaucoup de joie de son avion.De plus, pour les débutants qui pourraient être rebutés par pour pratiquer ce loisir et en soulignent ie sérieux.Ainsi, il est recommandé d'é-tre membre d'un club pour faire voler ces miniatures: ceci permet de profiter, par exemple, de l'expérience des autres, de partager des idées techniques et de louer un terrain en commun; entre parenthèses, et autre règlement, il faut se tenir à au moins 10 milles d'un aéroport afin d'éviter les accidents; le club \"L'ESCADRILLE\" est situé, pour plus de prudence, à exactement onze milles de la tour de contrôle du terrain de -Saint - Jean - Chrysostôme.Le radioguidage s'effectuant sur des parcours de un demi à trois-quarts de mille, tout s'effectue dans les règles.Enfin, une licence est acquise du ministère des transports, au coût de $10.00 pour une durée de trois ans.Les amateurs ont différentes préférences et construisent leurs modèles en fonction de celles-ci.Il existe des modèles réduits à l'échelle, reproductions exactes de \"grands frères\"; des modèles purement acrobatiques; de compétition ou du genre planeur.Ces engins atteignent des proportions assez Les vitesses atteintes sont impressionnantes et s'échelonnent de 10 mph jusqu'à 180 mph: à L\u2019ESCADRILLE, on se contente de 120 mph.ce qui est déjà impressionnant.Quant à la durée d'un vol, elle s\u2019étage de 5 à 20 minutes, selon la capacité du réservoir.Très bientôt, à Doylestnn, près de New-York, aura lieu, fin septembre, une competition internationale, réunissant plus de 2,000 participants.Dans la région de Québec, on ne reste pas inactif, puisqu'une exhibition aura lieu à Saint -Jean - Chrysostôme, le dimanche 5 septembre, sous le nom de pageant aérien de Tescadril-le de Québec.Cette manifestation ne manquera pas d'attirer beaucoup de curieux et très probablement de nouveaux amateurs de ce magnifique loisir qui en est tout autant Un de plein air qu\u2019un éducatif.Comme le soulignait M.Bélisle, c'est un loisir pour toute l'année, car l'hiver est dévolu à la construction et à la mise au ' point, tandis que les trois autres saisons servent au vol.k-v-T\u2019 WMfim N'est-ce pas qu'il est magnifique ce merveilleux biplan?wm; Au Lac des Iles Manifestation monstre devant les moulins Dubé et Dupan MONT LAURIER, Qué.(PC)-Environ 3,000 manifestants sont venus de diverses régions autour de Mont-Laurier pour se réunir, hier soir, devant les moulins J.B.Dubé et Dupan au Lac des Iles, à 12 milles au sud de Mont-Laurier.La manifestation a été organisée par un front commun des travailleurs, de syndiqués et de plusieurs organismes sociaux qui veulent ainsi faire pression pour obtenfr la réouverture de ces moulins.Leur fermeture, il y a six semaines, a provoqué la mise à pied de 140 hom-mts L'usine Dubé a été vendue à un groupe privé el des négociations en vue de la vente de l'autre manufacture sont actuellement en cours.Les représentants du front commun ont rappelé que le premier ministre Bourassa avait promis que les moulins reste-ra'ent ouverts.Ces derniers appartiennent à Sogefor Liée, une compagnie dont le gouvernement provincial est action-nau e Its fermiers de la région ont offert leurs tracteurs et leurs camions pour bloquer les routes de la région qui mènent à Mni.t-Laurier.Un représentant de la Confédération des syndicats nationaux, à laquelle les employés renvoyés sont affiliés, a dit que tous les syndicats de la région projettent un arrêt de travail dans les prochains jours pour appuyer les employés de Sogefor.L évêque de Mont - Laurier, Mgr André Ouellette a même fait parvenir une lettre à M.Bourassa où il dit: \"Nous ne pouvons pas accepter que nos ouvriers, nos producteurs de bois, nos camionneurs et tous les autres citoyens qui, avec leur famille, dépendenl du fonctionnement des usines de la Sogefor chez*nous, soient traités comme des citoyens de seconde zone parce qu'ils vivent éloignés des grands centres\".Des représentants du front commun vont rencontrer le premier ministre Robert Bourassa et le président de Sogefor, Jean Dtschamps, ce soir, dans la vieille capitale.Plus tôt hier, un porte-parole des travailleurs congédiés a indiqué que les nouveaux chômeurs vont lenler lout ce qui es! en leur pouvoir pour faire t couvrir l'usine, ' ::*A ¦ ¦ - Venez profiter de nos aubaines tous les jours de la semaine NOS PRIX REGULIERS DE TOUS LES JOURS ¦ CREIONS Bilopage 1 I onces .76 ROTI DE COTE boeuf de choix, semi-désossé, SI 09 marque Rouge ou Bleue\tLB 1 ROTI DE LARD partie du filet ou toc LB .69 BOEUf HACHE moigre et frais LB .59 BIFTECK DE COTE marque Rouge SI 29 ou Bleue LB FESSE DE VEAU Traiche\t| 0 LB Nos bas prix réguliers vous donneront l'assurance d'un budget toujours équilibré.SPECIAUX VEDETTES BIFTECK DE RONDE ?prf\u201e\tÆ f% ou rôti de croupe, ] 0 FESSE DE JAMBON Sodor, cuite à son meilleur,\tB nrête à servir, déaraissée.sans ™ H B L marque Rouge ou Bleue LB Sodor, cuite à son meilleur, prête à servir, dégraissée, sans LB SAUCISSES FUMEES .59 couenne.poRT|ON Du jarret LB .59 QUART DE FESSE LB .49 BIFTECK LB .89 fraîches et délicieuses Maple Leaf LB LARD HACHE maigre et Trais LB .69 s; CUISSES DE POULETS fraîches\tK M ¦Do LB TI-B0NE c OU ROSBIF $ Marque Rouge ou Bleue LB 39 POULETS CONGELES jeunes et tendres, Cat.A 3 à 4lb 34 LB SPECIAUX VEDETTES RAISIN ROUGE juteux et sucré, produit Etats-Unis, Catégorie Canada no 1, LB .38 CONCOMBRES FRAIS gros et tendres, produit du Québec, catégorie Canada no T 2 pour ® 09 NECTARINES FRAICHES\t_ _ grosses et juteuses, produit\t* B SB Etats-Unis, catégorie Canada ^ 1 LB PERSIL FRAIS vert et tendre, produit Québec\tLe paquet .08 NOS PETITS PRIX REGULI POMMES DE TERRE ROTI DE PALETTE Coupe ordinaire, marque Rouge ou Bleue\tLB 1 \u2022.-j- -sTtfSoiSrs;.\u2022/.t s: ERS DE TOUS LES JOURS BANANES SNACK produit Etats-Unis nouvelle récolte, produit du Québec, catégorie Canada no 1, 10 livres ' ¦TT-.\u2022 LB .11 CAROTTES FRAICHES produit Québec,\t0 ^\tQf catégorie Canada no 1 PRUNES ITALIENNES produit Etats-Unis, catégorie Canada no 1\tIB .23 FROMAGE KRAFT Canadian 1 .livre .51 NAVETS FRAIS produit Québec, catégorie Canada no 1 RUELLE DE NOS \"PETIPRl\" DE TOUS LES JOURS BROSSES A DENTS Pepsodent Junior ou régulier LB .35 PATES ALIMENTAIRES spaghetti, spaghettini, macaroni Grad 2 livres .06 ' ' , - ù' 3.v .35 SACS A SANDWICHS Baggies Boite de 50 .\u2022 ' ¦' \u2022V\\ ¦H COUPE-CAFE Coffee Charm\t84 11 onces B\tCIRE EN PATE Clair\t79 1 livre B ¦\tSUCRE granulé Sac de 5 livres\t.60 THE RED ROSE Orange Pekoe\t\u201e .75\tPOLI A MEUBLES\t7 a Behold,\tË JJ Bombe b% onces ¦ ¦\t\tCHAPELURE Shake'N Boke, choix de 5 saveurs 2 2 onces\t.27 MACEDOINE IDEAL\ta a de choix\t1 10 onces ¦ ¦\t¦\t\tGELEE KRAFT pommette ou raisin\t9 onces «33\tPOUDING INSTANT Royal, choix 4 soveurs 4 ''i onces\t.18 ANANAS TRANCHE\t47 Del Monte\tM J M 1 9 onces ¦\t¦\t\tMAYONNAISE Kraft\t.53 16 onces m\tPOP TARIS KELLOGG choix de 7 saveurs 10 onces\t.54 POULET ESTA désossé, en tin\tonces B\tÎÏ\tHUILE VEGETALE\tqq Crisco\tJjJI 38 onces ¦\t\tMELANGE G0G0 pour hot dog sur bâton de P.H.\t.59 SAUCE\tAA hot chicken Esta Boîte de 15 onces I\t\tSOUPE HEINZ tomates\t.13\tCUP PETS Dupéré Boite de 12\t.45 ¦?sr- DINER KRAFT macaroni 14 onces BISCUITS SODA Premium de Christie 2 livres 0 S HMB ÜHI 0 à IJ70 DE REDUCTION PETIPRl LES JOURS .MELANGE A GATEAUX dcttv r-ortrizcD ' m 19 onces JUS DE TOMATE HEINZ, fantaisie, 19 onces EAU DE JAVEL CONCENTREE CEREALE KELLOGG MIX-0 128 onces CORN FLAKES 12 onces BAS- CULOTTES grandeur universelle première qualité Québec, Le Soleil, mercredi 1er septembre 1971 1S le monde de ^education La DIGESS va collaborer avec les directeurs des commissions scolaires Les directeurs généraux des commissions scolaires I veulent dire leur mot dans la formation des maîtres (Par D.G.) \u2014 La direction générale de l\u2019enseignement élémentaire et secondaire au ministère de l'Education (DI-GEES) a décidé d'établir une collaboration étroite avec les directeurs généraux des commissions scolaires qui sont les premiers responsables de l'application des politiques du ministère.Elle entend donc consulter et Informer régulièrement les directeurs généraux sur l'élaboration et la mise en application des politiques relatives au système d'éducation, Cette collaboration se fera sous forme de rencontres et une première réunion entre les fonctionnaires de la D1GEES et les directeurs généraux a pris fin, hier, à l'école Notre-Dame-de-Foy, de Cap-Rouge, sous la présidence de Mme Kathleen Fran-cneur-Hendricks, directrice de ce service au ministère.Mme Hendricks a déclaré qu'il est temps qu'il s'établisse des relations plus étroites entre les fonctionnaires et les directeurs généraux qui doivent se partager leur expérience et échanger des opinions sur des\u2019 sujets communs.Devant le désir manifeste des directeurs généraux, elle a mentionné que cette première réunion est le début d'une série de rencontres (au moins deux fois l\u2019an) que fa DIGEES entend organiser sur des problèmes précis dans le domaine de la planification et de l'application des politiques scolaires à l'élémentaire et au secondaire.les \u2019 \u2018 \" A de 5f-léonard livrent un dur combat aux autorités scolaires ST-LEONARD, N.-B.(PC) Cette localité francophone de 1,700 habitants, située sur les bords du fleuve St-Jean, livre un dur combat pour empêcher la centralisation de ses écoles secondaires.Les cours ont été suspendus la semaine dernière et quelque 500 parents et étudiants ont manifesté avec des pancartes sur le terrain de la principale école.Les roues des autobus scolaires ont été attachées avec des chaînes et des pneus ont été dégonflés.Des professeurs ont été mis à la porte de leurs classes.La population tente de dissuader la commission scolaire d'envoyer les élèves de la Se à la 12e année dans une nouvelle école située à 12 milles de là à Grand Falls.A la suite des manifestations, la commission scolaire a accepté d'étudier un projet soumis par le ministère de l'Education, et qui échelonnerait le transfert des écoliers sur une période d'un an.M.Jacques Lapointe, universitaire de 19 ans, fils du maire de St-Léonard, M.Fernand La-pointe, et principal porte-parole des manifestants, a déclaré que les citoyens ne décideront rien tant que la commission scolaire n'aura pas fait connaître sa position.GREVE Dans l'Ouest du Nouveau-Brunswick.les classes commencent de bonne heure afin de permettre aux écoliers de prendre deux semaines de vacances en septembre pour aider à la récolte de pommes de terre.A St-Léonard, les classes ont débuté le 24 août, mais les cours ont aussitôt pris fin, les élèves ayant décidé de boycotter l'école.Le boycottage est l'une des mesures les plus énergiques prises contre la centralisation des écoles de la province, politique adoptée dans le cadre du programme controversé de réforme municipale, créé en 1967.Des centaines d'écolcs rurales à une seule classe ont disparu depuis le commencement de l'application du programme et la province a acheté toute une flotte d'autobus afin de transporter les élèves dans de plus vastes écoles centrales.Les citoyens de St-Léonard affirment que leur école, construite en 1964 au coût de $250,-000, peut assurer aux écoliers une aussi bonne éducation que la nouvelle école de Grand Falls, qui n'est pas encore terminée.Durant toutes les manifestations, les parents ont vu à ce que l'ordre soit maintenu et qu'aucun dommage ne soit causé à l'école.La population a refusé de mettre fin au boycottage comme le lui a demandé le premier ministre Richard Hatfield, qui a dit soutenir la commission scolaire.Plus de 200 directeurs généraux ont pris part à cette première rencontre qui a porté sur les travaux en cours en rapport avec l'application du règlement ment no 7, les cours élémcntai-connexes tels que les bibliothèques et la programmation au service des moyens d'enseignement.On sait que d'après le règlement nn 7, le cours élémentaire re, de six ans, et secondaire, de cinq ans.deviennent la règle dès 1972 et une autorisation ne sera requise qu'en cas de demande de dérogation à cette politique.C'est l'un des points saillants du règlement no 7 et dans lequel on retrouve la plupart des dispositions du règlement no 1, Un certain nombre de commissions scolaires mettent déjà en pratique le règlement mais au préalable, elles ont dû obtenir une autorisation du ministère de l'Education.Le règlement 7 statue sur le calendrier scolaire, sur les activités scolaires, activités étudiantes et l'existence d'un dossier cumulatif pour l'élève.Les directeurs généraux des commissions scolaires du Québec veulent être consultés dans l'élaboration des programmes pour la formation des maîtres.Ils sont d'avis qu'il leur appartient de dire de quelle sorte de professeurs le Québec a besoin pour l'enseignement élémentaire et secondaire.Une résolution a été adoptée en ce sens, à la fin de la rencontre de deux jours organisée par la direction de l'enseignement élémentaire et secondaire au n.inistère de l'Education à l'intention dès directeurs généraux.Les premiers responsables de l'enseignement au niveau des commissions scolaires prétendent que ce sont eux qui doivent travailler avec le produit (les maitres) dans cette grande entreprise qu'est le système d'édu-caton.Nous sommes donc en mesure de dire qu\u2019elle doit être la formation que doive recevoir les futurs professeurs tenant compte cies besoins des programmes d'enseignement.il revient, selon les directeurs généraux, à la direction de l'en-sugnement élémentaire et se-condaire au ministère de l'Education, de les consulter à ce sujet.Par la suite, un dialogue doit s'établir entre la (DIGÉES), Direction générale de l'enseigne-rurm élémentaire et secondaire et ia Direction de l\u2019enseignement supérieur de qui relève maintenant la formation des professeurs.Cette rencontre de deux jours, qui a pris fin, hier soir, à l'école Notre - Dame - rie - Foy, de Cap-Rouge, a permis pour la pinnière fois, aux responsables de la DIGEES d\u2019échanger sur des sujets communs avec les directeurs généraux.Devant être avant tout une réunion dhnformation sur l'application du règlement numéro 7, cette rencontre a permis un échange d'opinion sur de nombreux problèmes comme l'enseignement à l'enfance inadaptée, les normes administratives, le regroupement des commissions scolaires, la tâche des professeurs et autres.Les directeurs généraux sont sans doute les premiers à se rendre compte que le monde de l'éducation est complexe et que ce n'est pas en doublant ou triplant le budget du ministère de l'Education que l'on réussira à rés! udre tous les problèmes de l'enseignement.Par ailleurs, l\u2019on craint en certains milieux, que le regroupement des commissions scolaires prévu pour juillet 1972, vienne accentuer la pauvreté des services scolaires en milieu rural comparativement au milieu urbain.On prétend que le milieu rural est au départ dépourvu rie spécialistes pour mettre en place les services scolaires que se donne le milieu urbain qui est favorisé par les normes administratives du ministère de l'Education.Le regroupement des commissions scolaires ne fera qu'accroître le besoin de services spécialisés que la population ré- C/ti/Iy 'ou® /uper 4fetch panty ho/e ba/ culotte Du 2 au 11 septembre, vente de bas-culottes Tnnifit Valeur de 1.50 la paire pour le prix spécial de.00 1 pre rA .«c Une offre exceptionnelle sur des bas-culottes moulant parfaitement la jambe.Entièrement diaphane, ces bas-culottes sont tout désignés pour les hot pants et jupes courtes.Deux grandeurs disponibles.Coloris: chiffon, illusion, tan, marine, blanc, gris.I le Syndicat de Québec Ltée, C.P.1217, Québec 2 | Quant.\tCouleurs\tPts\tDescription\tPrix \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\tTaxe Prov.R%\t \t\t\tTotal\t \t\t\t\t I Nom.^Adresse.U SYNDICAT DE QUEBEC.BAS POUR DAMES.CENTRE VIUE, rec-de-chauviée.PLACE LAURIER ET PLACE FLEUR DE LYS.TEL: 524-8411.yndicaf DE QIJEOEO clamera, mais à cause de la On se pose donc la question cord pour dire qu'il assainira On craint également une trop faible densité de population des suivante: le bill 27 permettra-t- sans doute l'administration sco- grande autonomie des nom-régions rurales, les normes ad- il aux commissions scolaires re- laire alors que le nombre de ,\t,\t,\t.ministratives continueront à fa- groupées de se donner de véri- commissions passera de mille à 1\t\u2019 9 J\t- voriser les milieux urbanisés.tables services ?On est d'ac- 168.\tlyvalente doit se donner.Un instant! Profitez des aubaines de notre offre \u201cRetouren classe\u201d ¦ ¦ m -< GRATUIT! Guide à colorier pour enfants grâce aux marqueurs de couleur Canadians Du plaisir plein la main! Voici ce que vous obtenez: 10 marqueurs de couleur.De qualité supérieure parce que fabriqués au Canada.A pointe liquide qui ne sèche pas; même si vous oubliez de remettre ie capuchon.Le même marqueur vous permet de tracer des lignes fines, moyennes et épaisses.Et les taches disparaissent au lavage sur la plupart des tissus! 25feuilles de papieràdessîn 20 jolis dessins à reproduira Pour seulement $2.29 Sin# h?UNIVERS V.Offre Spéciale avec les crayons à colorier Canadiana \u2022Epargnez $2.48 sur l\u2019achat de cette jolie mallette en vinyle.\u201cSmart Set\u201d en vinyle brun foncé au fini simili-cuir, avec étiquette d\u2019identité.Valeur au détail $4.98 Pour $2.50 seulement Les crayons à colorier Canadiana sont de qualité supérieure parce que fabriqués au Canada.Couleurs riches, gaies! Mines solides, ultra épaisses! Avec pochette en plastique transparent.12 crayons-$1.49 24 crayons-$2.95 *A l'intérieur de chaque étui, bon de rabais spécial à l\u2019achat d\u2019une mallette en vinyle.Gratuits! Deux nouveaux stylos-bille Eagle avec l\u2019achat d\u2019un stylo-bille rétractable, Nova.Voici ce que vous obtenez: un stylo-bille rétractable Nova.Plus! Deux fantastiques et nouveaux stylos-bille Eagle.Les journaux et la télévision vous ont déjà renseignés; le nouvel Eagle écrit en moyenne 50% plus longtemps que le plus connu des stylos à 19p.Il écrit en douceur et ne manque pas.Le capuchon est muni d une agrafe qui tient bien dans la poche du veston ou de la chemise.-< pour seulement 49t Une valeur régulière de 870 Surveillez les présentoirs spéciaux de Eagie/North-Rite.Chez le marchand le plus près de chez-vous.Eagle/North-Rite DIVISION DE BEROL CORPORATION OF CANADA LIMITED Dépositaires \tTJ.Moore Liée 122 Côte de la Montagne Tel.: 692-2291 Centre-Ville 357 est, St-Josrph Québec Bientôt Place Laurier\t \t\tp \t\t \t\t* t 59 Québec, Le Soleil, mercredi 1er septembre 1971 WÊÊm^ï ¦ ' KOÛ\u2019v.nui} 'JÇ' - »i mKÊKBÊKÊ ÿmm îf *v f,, \u201e., f* \u2019j^*'\t;\\, /?V/ ; \u2022 ¦ H -'b y: %, ¦¦¦ ' A\" O W *\t*i!Î\u2019 £MSf.\u2018i!'A«'.ï *-»s w.»'' ' WÊmmpP : 1 \"VOYEZ-Y\" \u2014 \"Moi, j'y vois\", semble dire Lyne Maher, Mademoiselle Plume Rouge '71\", symbole du renouveau qui doit marquer, cette année, la campagne de souscription.La présence de cette nouvelle \"Miss\" sera de plus en plus remarquée au cours des prochaines semaines alors qu'elle participera à diverses activités, dont ce soir-même, alors qu'elle accompagnera le président de la campagne, M.Georges Lachance, à la partie de baseball au stade local.La Plume Rouge se donne un visage neuf par Roper BELLF.FEUILLF.La Plume Roupe a décidé de se donner un nouveau visape.Et pour bien marquer cette volonté de rajeunissement, ou de renouvellement, elle aura aussi sa \"miss\u201d bien à elle.\"Mademoiselle Plume Rouge '71' a été présentée à la presse, hier, dans le décor de la \"garderie Plume-Rouge\" d'Expo-Qué- ber.'Mademoiselle Plume Rouge '71\" aura pour mission, par sa gracieuse présence, de garder bien présent à l\u2019esprit de la population le thème de la prochaine campagne de souscription: \"Voyez-y.Avant qu'il ne soit trop tard\u2019\u2019.Le président général de la prochaine campagne de la Plume Rouge, qui devrait être lancée officiellement au début d'octobre, a profité de l'occasion.hier, pour rappeler que cet ap pel à la générosité \"n'est pas l'affaire de quelques citoyens, mais de toute la population\", ajoutant que l'Etat ne peut pas tout faire.La Plume Rouge entend aussi se donner un nouveau visage en se faisant plus présente dans la vie de la collectivité.C'est ainsi qu\u2019au cours des mois de septembre et d'octobre, elle participera à diverses activités, dont la principale est sans aucun doute une garderie, pour les enfants de trois à cinq ans, pour la durée d'Expo-Quéhec.LA GARDERIE C ttc garderie, un service tempo-ire pour répondre \"à un besoin qui se veut passager\" sera dirigée par Mme Hélène Bé-riault, anciennement responsable de \"Ce-Jour\", une formule de pré-maternelle qui vient d'être adoptée par la Commission des Ecoles catholiques de Québec pour les enfants de milieux moins favorisés.Cette garderie, qui sera ouverte de 10b a.m.jusqu'à une demi-heure après le dernier spectacle, pourra recevoir, à la fois, soixante enfants.L'Office épiscopal de l'Action sociale entre en guerre contre les injustices par Donat VALOIS OTTAWA (PC) C'est à une guerre aux injustices que l'Office épiscopal de l'Action sociale convie, cette année, les communautés religieuses et les citoyens du Canada.Ne vous contentez pas de dénoncer les manifestations brutales de la violence, mais attaquez-vous à ses causes profondes, c\u2019est-à-dire aux injustices, demande l'office dans son message de la Fête du travail dont des copies ont été distribuées, aujourd'hui, à Ottawa.L'OffxérqïïT groupe six évêques dont Mgr Georges-Léon Pellet er de Trois-Rivières et Mgr Henri Légaré de Labrador-Schefferville, précise que son message, qui a pour thème \"La violence et les chrétiens\", s'inspire d'une large consultation auprès de divers mouvements d\u2019action sociale et pastorale.Les évêques, à la suite de leurs nombreuses consultations, définissent ainsi la violence.\"Les inégalités dans la répartition des biens fondamentaux qui provoquent des brisures au sein de la société \u2014 parfois même au sein de la famille \u2014 et qui, de concitoyens ou de frères, font des ennemis; les discriminations ethniques; les règlements de compte dans le sang: le viol et la manipulation des esprits; la difficulté qu'ont les gagne-petit d'améliorer leur sort en regard de la facilité qu'ont d'autres groupes privilégiés \u2014- des pouvoirs économique, politique, professionnel et syndical \u2014 d'élever sans cesse leur niveau de vie; le gaspillage des uns en face de \"l'affame-ment\" des peuples; les subventions qui s'émiettent avant d'atteindre leurs destinataires; les délais injustifiés dans l'application des mesures exigées pour le bien de la société; les con-testat-ons où les droits des personnes sont niés par le fanatisme et le crime; l\u2019égoisme collectif des groupes de pression; l'embourgeoisement des mentalités et le désengagement en face des problèmes et des projets communautaires\".L'office soutient que la violence peut conduire à l'utilisation de la force oour entamer l\u2019intégrité des personnes, les ravaler au rang d'instruments et les empêcher d\u2019être, comme hommes, partenaires conscients et libres.Quant au climat favorable au développement de la violence, les évêques estiment qu'il est notamment créé et entretenu par l'indifférence à Tégard des valeurs spirituelles, l'éclatement de l'univers des symboles et la disparition du sens de l'émerveillement.ESCALADE Comme citoyens, comme chrétiens, quel que soit notre rôle dans la société, affirment les évêques, nous nous devons tous, selon notre compétence propre, de nous mettre à la recnerche, de réviser nos attitudes personnelles ou collectives face à la violence.Puis, l'office met les chrétiens et les Canadiens en garde contre l'escalade de la violence.\"L'Injustice nourrit la violence.Le processus est bien connu: la misère, les humiliations, les contraintes imméritées entraînent la révolte des opprimés, et Tin-transigeance de ceux qui sont résolus à se battre pour instaurer un monde plus juste et plus humai,i.Cette révolte, à son tour, déclenche la répressior» des forces de l'ordre\".L'escalade de la violence, notent les évêques, est d'autant Des ouvriers de la construction débraient dans la région de Windsor WINDSOR, Ont.(PC) \u2014 De nombreux ouvriers de la construction ne sont pas retournés au travail mardi, dans la région de Windsor et dans le comté de Kent, en protestation contre le lockout imposé à 4,000 ouvriers du fer dans cinq villes.Le lockout a été imposé par l'Association des monteurs de l'Ontario.Le débrayage avait commencé lundi dans les deux régions, à la demande du Conseil des métiers de la construction qui.dans les comtés d'Essex et de Kent, compte 4,000 membres.Tous les ouvriers n'ont pas marché, cependant, et bien des travaux de construction se poursuivent.Les syndicats des ouvriers du fer à Windsor, Toronto, Hamilton et Ottawa ont accepté, la semaine dernière, de signer un nouveau contrat avec l'Association des monteurs, mais le syndicat de Sudbury a refusé le contrat, et l'association patronale a déclaré que le lockout sera maintenu tant que les syndicats des cinq villes n\u2019auront pas accepté le contrat.Les dirigeants du syndicat de Sudbury sont réunis à Toronto mardi pour tenter de régler le conflit.plus difficile à contenir que oppression et révolte favorisent de-attitudes qui se refusent aux appels de la raison et de la mesure.De plus, l'office soutient que le chrétien ne peut pas ne pas s'engager dans le mouvement de libération des hommes et des sociétés.Toutefois, précise-t-il, \"dans son engagement, il ne saurait faire de la violence une stratégie et encore moins le fondement d'une idéologie politique en vue d'atteindre ses objectifs\".Dans le combat pour la justice, le chrétien accordera, conseillent les évêques, la primauté à la persuasion, à l'influence du droit et de la morale.Il tentera d'être \"éveilleur de consciences\" pour prévenir le fanatisme ou la dureté du coeur.Ils oroposenl aussi, comme moyens concrets, pour l'établissement d'une société juste, \"un engagement dynamique dans la collaboration à l'animation so- j ciale, à l'organisation des mou- | vements populaires et professionnels, .la participation à la vie politique et.la prise de conscience des problèmes j cruciaux des pays en voie de I dévelopoement\".A tous ceux qui voudront corn- ! battre résolument les injustices | pour l'établissement d'une civi- i lisation nouvelle, concluent-ils, i le cheminement sera long et ardu.La garde des enfants est gratuite, mais un montant d\u2019un dollar sera chargé aux parents qui y laisseront leurs enfants pour une durée dépassant quatre heures.CONDITIONS La Carte d'assurance-mala-dte, ou à défaut la carte d'assurance - sociale, devra être présentée lors de l'inscription de l'enfant.Celui-ci sera soumis à un examen médical sommaire.Au cas ou l'enfant ne pourrait s'adapter à la vie en garderie, ne serait-ce que pour quelques hehres, les parents seront re-qui, au micro, de venir chercher leur petit.Diverses maisons d'affaires de Québec nnt apporté leur concours afin de pouvoir réaliser ce projet.CHERCHONS Magasin à louer 30 pi.de façade Entre Dorchester & Place St-Roch Ecrire à: Case Postale \"8\", Station \"E\", Montréal, Que.¦iniiiiiiimikH EPICIERS-BOUCHERS \u2014 GRO^ ét DETAIL 198 Hermine (coin Mazenod).Tél.522-3804 ___:_:_ ¦-\t-\t,r - Com Starch 5 lb\t.99 Riz glacé 5 lh\t.74 Barley fin 2 Ib\t.25 Pois Cousout 5 Ib\t-74 Coconuts 2 Ib\t-75 Tapioca, sagou 2 Ib\t.75 Soupe Lyon P.& N.10 env.99 Graisse pure 2 Ib\t¦\u2018*9 Breuvage ass.48 oz 3/.99 Biscuits crème ass.3 Ib .99 Biscuits ass.esse Ib .20- 25 Guimauves biches 15 oz 2/.75 Menthes blanches Ib\t.49 Cornâtes choix 28 oz 3/.99 Serviettes Kotex 48 rég.1.99 Farine Purity 7 Ib\t.75 Savon toilette 6 pour .49 Pommes de ter.nouv.50 Ib .99 Pêches, prunes 4 pintes \u2014 Carottes, navets 5 Ib .45 Tomates V2 mûres panier .49 Blé d'inde doré, douz.45 Pamplemousses S.K.6 pour .69 Oranges S.K., 2 douz.99 Pommes cuire, 20 Ib\t.99 BIFTECK RONDE TRANCHE COMPLETE, LA IB\t1.19 BOEUF EPAULE DESOSSEE, LB 1.15 SAUCISSON COMPLET IB .33 BACON TRANCHE, SANS COUENNE,\tLA LB .59 SOC DE LARD DESOSSE, SANS COUENNE, LA LB .75 BIFTECK DE COTE, LA LB 1.19 OEUFS CANADA CATEG.\"A\" GROSSEUR GROS, DOUZ.65 BOEUF HACHE, 3 LB 1.75 CUISSES DE POULET, LB .45 POITRINE DE POULET IB .55 Salad dressing, gall.2.35 Papier toilette, 96 roui.11.50 Vinaigre Sch, 128 oz .75 Soupe tom.lég.H.48 10 6.25 Café Java\tla Ib .85 Pâtes alimentaires 5 Ib .99 Eau Vichy, St-Yorre 12 32 4.75 Pommes Melba, panier .69 /I % JUSQU'A SAMEDI INCLUSIVEMENT, ALLECHANTES ECONOMIES DURANT LA 1 X.w yndicat DE OU EBE O -*v Mm Mm mk Mm mm .w.y- HH 8BH Pantalons sport en velours côtelé lavable Valeur de 10.95.Confection renommée 'Aljoc' dans un velours côtelé de belle qualité.Deux poches western.Jambes évasées.Taille basse avec coulants pour la ceinture.Or, marine, beige.Grs: 28 à 36.m ?:r^r .CHEMIN PRIVE « .r .mmmMm ¦¦¦y: '¦'y+:/v v -wi > 'ÎM'ïy'X Wm .«$11$;; :;?mm - *\tT ^ ^\t^^ î,v ;',J;''\u2022 ;¦ ^wW\t; >:^;'' : r;':\t., .' , ACHETERAIS ^\t4 TERRAIN BOiSÉ\t.\t.\"\t'\t-\tPRÈSDEEEAU ; AVEC OU SANS ,.\t, CHALET J^;, Oi lé-acr\tÆK# ' t: *£ WWb1 s s mmmj A l'extrémité nord de la vallée de Tewkesbury, commence le domaine des clubs privés de chasse et de pêche et des compagnies forestières.L'augmentation incontrôlée des propriétés privées menace la vallée de Tewkesbury ' WlL >vùo; : :: ^ 5 .a;:?W# Wlmm RUEE VERS L'AfR \u2014 la vallée de Tewkesbury est de plus en plus connue des citadins à la recherche de la Nature.Le prix des terrains monte.Les lots en bordure de la rivière Jecques-Cartier se font de plus en plus rares.Ce site enchanteur, à la suite de plusieurs autres à la périphérie de la région métropolitaine, est menacé de développement anarchique.par François DERMERS Un développement anarchique pourrait être rapidement fatal aux attraits de la \"vallée de Tewkesbury\".C'est là l'opinion de plusieurs habitués de ce coin particulièrement pittoresque des Laurentides situé à quelque 25 milles au nord de Québec.Cette bande de terre cultivée est traversée par la rivière Jacques-Cartier et s étend sur à peine un quart de mille dp largeur et trois milles de longueur.Depuis deux ou trois ans, ce site enchanteur, connu seulement de quelques pêcheurs et de quelques amateurs de paysages grandioses est entré dans le réseau des automobilistes du dimanche.Les chalets se sont multipliés en même temps que le prix des terrains augmentait.L\u2019accès à la rivière, demeuré jusque là assez simple, s'est vu restreindre encore par l'augmentation du nombre ries \"propriétés pri- '?m :.x : rx '-sijSjjjâjjv ¦»y «H 'V'i » ' ' '\tt.^\t** WœŒS> MENACEE PAR L'ANARCHIE \u2014 Longtemps protégée de l'offluence des citadins et des vacanciers, la vallée de Tewkesbury commence à affronter les traditionnels problèmes des centres de villégiature.vées\".Tout récemment, l'endroit préféré des initiés, les \"Chutes à Pageau\", déjà impossible d'accès au grand public par la rive nord, est devenu totalement inaccessible par la vente d'une partie du terrain menant de la route à la rive sud de la rivière.Plusieurs dizaines de personnes qui s'y rendaient régulièrement en fin de semaine pour pêcher ou pique-niquer se sonl ainsi vues condamnées à reprendre la route.Même si l'invasion de ce site rie villégiature par les citadins demeure encore limitée: la route qui y conduil ne débouche nulle part ailleurs, il reste que les \"anciens\" s'inquiètent.Ce qu'ils craignent: \u2014\tl'absence de contrôle des sites pittoresques dont certains ont commencé à être défigurés par la construction de propriétés privées ou par le style architectural de ces propriétés; \u2014\tla pollution des eaux et du sous-sol qui résulterait de la poussée d'un village - champignon au fond de la vallée où les gens en viendraient vite à \"boire l'eau de leurs puisards\".Toutes les personnes rencontrées se sont cependani réjouies de l'aménagement d'une halte routière par le ministère de la Voirie sur la colline donnant accès à la vallée par la route de Stoneham.Plusieurs ont cependant déploré qu'ait été construite en même temps sur la même butte, de l'autre côté de la route, une fastueuse demeure privée qui .bloque la vue.Du côté de la municipalité des Cantons-Unis de Stoneham et Tewkesbury, on explique que le contrôle du développement domiciliaire est particulièrement difficile pour un inspecteur à temps partiel sur un territoire aussi grand que celui de la Communauté Urbaine de Québec: 220 milles carrés.Il y a bien un règlement de construction qui ordonne l'installation de fosses septiques mais il faut avoir les moyens de le faire respecter.Cet été, nous a déclaré le maire Sydney McCune, nous avons eu beaucoup de troubles avec les gens qui ont construit sans demander de permis de construction.Avec certains, il va~ même falloir aller en cour .Quoiqui'l en soit, Stoneham n'a pas prévu de réseau d'aqueduc et d'égouts ou de plan de lotissement pour la vallée de Tewkesbury.Du côté du ministère des Affaires Municipales, on convient que les petites municipalités (Stoneham et Tewkesbury ne comptent que 2,000 résidents permanents mais on y trouve pas moins de 700 chalets) sont incapables de contrôler efficacement le développement des centres de villégiature.On croit cependant que la loi-cadre de l'urbanisme, actuellement en préparation, va permettre un début de contrôle en régionalisant le service d'urbanisme.HEUREUX CELUI QUI .\u2014 Quand les pouvoirs publics sont incapables de prendre en charge les sites grandioses, heureux l'individu qui le fait pour son propre compte meme si cela amène quelques inconvénients pour le public.SIMPSONS-SEARS \\ Paroi blanche 1 er pneu 2 ¦ Paroi noire 1er pneu ^ Poü' Equivalences Dimension4 6\t00-13 6.50-13 7\t00-13 (6.95-1 4) (7 3S-\u20194) (7.75-UM (tUS-l'') (B.SS-ï'H (7.75-15) (8.258 T5-15) 45-15) 74.98 76.98 41.97 43.-17 C7B-1-1 E7B-1 * F78-H G78-14 H78-1-1 F78-1 5 G78-15 40.-17 47.97 43.47 46 47 31 98 33 98 DEUXIEME PNEU k PRIX! A L'ACHAT DU PREMIER AU PRIX REGULIER! PNEUS \"GUARDSMAN\u201d de ALISÏATE A CARCASSE 4 PLIS NYLON! Premier pneu Deuxième pneu 13' Les 2 pour 40 47 Achetez le premier pneu au prix régulier et obtenez le second à 1 7 prix! F78-14 (7.75-14) DOUBLE GARANTIE *\tGarantie contre toute défectuosité et ce pour la durée du pneu! *\tGarantie 33 mois contre usure! Pneu à profil surbaissé pour adhérence parfaite à la route.Epaulement arrondi pour meilleure tenue de route.Carcasse 4 plis nylon DuPont pour sécurité et robustesse! LE \"SEARS-RADIAL\" A CEINTURE D'ACIER! UN PNEU ROBUSTE ET SUR POUR LA DUREE DE VOTRE VOITURE! Æ m/j 50 Garantie 40,000\t/^l|p \u201c\u201c ZLrfc H\tm (1.75-13 paroi seulement!\t\u2014blanche) 5irr>psnns-S®ors \u2014 C®ntr® d® l'Agtomobil® (Royon 9S).O\t¦ V\t(1.75-13 paroi V seulement!\t\u2014blanche) my-M ¦ f ¦ ¦\t.\t'\t¦I-.-'\t' VT* \u2022\t4;'\"\t' r / Aucun autre pneu ne vous offrira une telle sécurité et une si longue durabilité! En vous procurant ce pneu vous faites plus qu'un achat, vous faites un vrai investissement! N'attendez plus, pensez dès aujourd'hui au fameux \"Sears-Radial\"! Dimensions pour la plupart des Voitures privées et certains modèles importés.* 1 V Québec, Le Soleil, mercredi 1er septembre 1971 23 SIMPSONS USTENSILES \"CARNIVAL\" TEFLON Bel ensemble 9 pièces, constitué par des ustensiles de cuisine enduits de Teflon*.Qualité remarquable! Comprend: casseroles 32, 64 et 96 onces (avec couvercles), fait-tout 160 onces (avec couvercle) et poêle 10 pouces.Poignées et boutons de couvercles en bakélite.mm ^'0 DETERSIF 20 LIVRES ! Puisant\ta formule sans phosph?f*i\u2018 Pêtvi Ip lin qs aussi blanr.aussi prop bon nombre de defer-sits connus' M - '-¦V.' ,K, % PLANCHE A REPASSER! 1 Rég.1 8.98 Balai à rouleaux \u201cKenmore de bonne qualité! Coussinets de nylon, brosse île soie, pa y.re chocs et roues en caouf «V chouc.Fini bleu très decora tif.Simpsons-Sean Planche à repasser tout acier de fort calibre.Mo-dèle standard 54 pouces, réglable en hauteur.Support stable pour le fer a repasser, prise de courant incorporée.Pieds plaques chrome.Articles Ménagers (Rayon 1 1 ).LA SALLE DE BAINS FAIT PEAU NEUVE A BAS 1 SS' Tapis 18*30 po Réa.S.79 \t 1 - ETAGERES! Rég.19.98 16 Ensemble 2 armoires eî 1 étagère, montées sur mâts chromés, ré glables entre 7.6 et 8.4 pouces de haut.Chaque armoire mesure environ 23x4 2 x9 pouces.99 ens.Simpsons-Sears - Literie (Rayon 96) TAPIS URLUN/FURTREL* ! Tapis de salle de bains confectionné en 50% Orion* et 50% Tortrel*.Aspect velouté, envers antidérapant.Entretien des plus faciles: lavage et séchage machine! Gamme de 6 couleurs en demande: bourgogne, noir, or fédéral, pourpre royal, vert pré, rose pétale.Tapis 21x36 pouces, Modèle contour, 24x24 pouces.Couvre-siège standard Couvre-siège grand modèle Tapis frangé, 24x36 pouces.Couvre-réservoir, 2 pièces.Rég.7 99 v, eh 019 Reg.3.99 O ch.Rég.4.99 Rég.9.99 Reg.8.99 099 O ch.799 i ch.fi77 VJ ens.Dites \u201c Portez à mon compte\u201d '\u2022\t\u2022¦\u2018\"r votre Compte Universel Simpsons-Sears Spécial 88 Mensualités $10 MECANISME GARANTI ANS! KENMORE\u201d AUTOMATIQUE! Robuste machine à coudre portative \"Kenmore\" à disques incorporés pour broderie.Elle fait le point droit (marche avan/arrière) et les ourlets invisibles.Entièrement automatique.pour rendement à tous points de vue! Eclairage incorporé.Mécanisme garanti 25 ans.Fini vert bruvère.MODELE EN CONSOLE 154 88 ch.AVEC SECRETAIRE Simpsons-Sears \u2014 Machines à Coudre (Rayon 20).88 ch.ASPIRATEUR AVEC BALAI BATTEUR! 1 r.I 19: Mensualités $10 Puissant aspirateur \"Kenmore\" à porte-accessoires incorporé.Succion de 43 pieds cubes d'air à la minute! Construction fibre de verre et Cycolac, au fini vert 2 tons.Aubaines inespérée! ASPIRATEUR \"KENMORE\" a cemmutoteur ou PUQSH pied, porte-accessoires incorporé.\tSpécial l th.Simpsons-Sears - Aspirateurs (Rayon 20).four de «s -\u2014T\u2014concerna'\u2019\u2019\t| Lu*, compos i,':\u2019A\" cnatériaux, \u2022Jiw s«:«40 529 local 264 Vi-' TO.\u2019™ & .jx&zs 1! model« horitontal installe REVETEMENT\t\"ALCAN\u201d! Rajeunissez voire maison et pratégez-la des intempéries, grâce au revêtement d'aluminium Alcan garanti 20 ans! Aucun entretien! Diminution sensible des frais de chauffage, en hiver, et intérieur plus frais en ete! Tous renseignements sur demande! Si désiré, installation par des experts licenciés! Simpsons-Sears ¦ Matériaux de Construction (Rayon 64).FENETRES \"CANADIAN\u201d FAITES SUR MESURES! 1: MKiMmn Solides, modernes et pratiques, ces fenêtres \"Canadian\" 3 rainures s'adaptent parfaitement aux ouveitures prévues! faites sur mesures, non installées.FINI EMAIL $5 DE PLUS! Jusqu'à 59 pouces Rég.21.99 99 59 à 74 pouces.74 à 87 pouces 87 à 101 pouces 18 Rég.23\u201d 2 O9.?Rég.25\u201d 2299 Rég.2?\u201d 2499 PORTES 2\u201d! 4\u2014 I Robustes portes d'aluminium 2 pouces, faites sur mesures pour installation facile et correcte.Tous accessoires inclus (sauf grille).Ventilation étudiée, ouverture aisée, même avec les bras chargés.Fini attrayant.EN COULEUR $10 DE PLUS! Simpsons-Sears \u2014 Matériaux de Construction (Rayon 64) Rég.69.95 54\u201d Nan installée; grille non indus».^ 408347 24 Québec, Le Soleil, mercredi 1er septembre 1971 Agitateur Super Roto-Swirl pour lavage en profondeur! Programmes: normal délicat et Perma-Prest! V.v '\u2022 .\u2022 \u2022\u2022 ^ \u2022 - X \u2022-.n\tx- S températures de lavage et de rinçage! Filtre automatique! SIMPSONS-SEARS FAMEUSE LESSIVEUSE KENMÜRE! \u2022\tLessiveuse automatique \"Kenmore\" 4 cycles.\u2022\t2 vitesses, niveau d'eau variable.\u2022\tFiltre automatique.\u2022\t5 températures de lavage et de rinçage.\u2022\tDessus porcelaine! 289 98 Mensualités 11.50 SECHEUSE \"KENMORE\u201d ASSORTIE! Niveau d'eau variable pour économie! ! lillft 6 autres avantages! #\tSécheuse automatique \"Kenmore\" 3 cycles! #\tChaleur dégressive protégeant le linge.#\tDessus porcelaine.#\tElément durable.189 98 Mensualités 7.50 LESSIVEUSE A > Lessiveuse à essoreuse \"Kenmore\".» Capacité 8 livres.* Programme de lavage jusqu'à 15 minutes.1 Programme d'essorage-séchage 5 minutes.Appareil peu encombrant.\u2019 139 Mensualités 6.50 TRANSFORMEZ VOTRE SOUS-SOL HUMIDE ET INHABITABLE EN UN ESPACE CONFORTABLE! DESHUMIFICATEIIR COLDSPOT! 98 r.104 Mensualités 5.50 \u2022\tModèle standard automatique.\u2022\tElimine 20 chop.* \u2022\tEntièrement automatique: réglez l'humidistat au degré d'humidité désiré, l'appareil suivra vos ordres! \u2022\tArrêt automatique empêchant i'eau de déborder.Même modèle de luxe 114.98 DESHUMIDIFICATEUR DE LUXE! 134\u201d Mensualités 6.50 \u2022\tModèle de luxe automatique.\u2022\tElimine 28 chop.* \u2022\tDégivreur empêche formation de glace.\u2022Valable pour température de StTF et 60% d'humidité relative.Simpsons-Sears - Appareils Ménagers (Rayon 47).à.Ill LESSIVEUSE-ESSOREUSE! Capacité 11 livres.Essoreuse à arrêt sécurité.Minuterie électrique.Agitateur \"Super-Roto-Swirl.Modèle carré très peu encombrant.\t__ Mensuoliléc 4:7 Simpsons-Sears \u2014 Appareils Ménagers (Rayon 26) r AUCUN \"PIEGE DANS NOS BAS PRIX ! \u2022\tLivraison absolument gratuite, mais limitée à la route normale de nos camions! \u2022\tA partir de la date d'achat, garantie de 12 mois sur tout défaut de la main-d'oeuvre ou des matériaux! \u2022 Garantie de S ans sur toutes les pièces scellées! \u2022 Conditions faciles de paiement! Aucun échang réclamé!\t^\t1 \u2022 Pour tout appareil \"Kenmore\" Simpsons-Sears, ' vous ne payez que le prix indiqué! \u2022 Nous protégeons tout ce que nous vendons! |Kk\t\u2022 Garantie: Satisfaction ou remboursement! irâ Mtôrt REFRIGERATEUR-CONGELATEUR! \u2022\t\"Coldspot\" entièrement sans givre.\u2022\tCapacité de 14.6 pi.eu \u2022\tSection congélateur pour 1371b.\u2022\tEquipé de tablettes amovibles.\u2022\tIntérieur porcelainisé.Même modèle en couleur *10 de plus.339\u201d Mensualités 13.50 \"COLDSPOT\" SANS GIVRE! 98 289 Mensualités 11.50 \u2022\tRéfrigérateur-Congélateur 13.7 pi.eu.\u2022\tGrand congéla'eur pour 105 Ib de denrées.\u2022\tModèle à 2 portes, intérieur porcelainisé.\u2022\tFini couleur.$10 de plus.Simpsons-Sears \u2014 Appareils Ménagers (Rayon 46).Compte Courant Universel\u201d: jusqu\u2019à 36 mois pour acquitter ! mriintoii \u2022 nmrmr «mftÉntwinnim -titriWMi\t.\t, SOLEIL l\u2019information sportive 74e ANNEE \u2014 No 207 QUEBEC, MERCREDI 1 e,r SEPTEMBRE 1971 PAGE VINGT CINQ S: » 8 Bob Chevalier n'a même pas à se défendre Bob Chpvalier n'est pas un diplômé en éducation physique, mais il sait où il va les pieds bien assurés sur ie plancher des vaches.L\u2019ex-pilote des Canadiens de Montréal, Claude Ruei, manifestait souvent sa satisfaction envers ses joueurs en terme de pourcentage.Les plus efficaces lui donnaient 125 pour cent.Et bien suivant ce barème, on se doit d'affirmer que Bob Chevalier qui en est le gérant fait fonctionner Caréna de Sainte-Foy à 200 pour cent.Le gars jovial au langage coloré et à l'éternel cigare n'a jamais l'habitude de se plaindre.Mais l'autre soir.Bob n'a pu résister à donner un coup de fil à la rédaction sportive du Soleil pour deman- claude larochelle der des éclaircissements sur une tribune libre signée par M.Paul-Henri Lorentz et publiée dans l\u2019édition de lundi dernier.Instructeur bénévole dans le hockey Mineur à Sainte-Foy, M.Lorentz se plaignait d'une certaine discrimination envers les instructeurs originaires de Sainte-Foy dans la ville même de Sainte-Foy.\"Je ne t'aurais pas téléphoné si cette lettre n\u2019avait pas découragé mes instructeurs du hockey mineur à Sainte-Foy mais ça leur a donné un coup, de me confier Bob.Après tout ils font un travail difficile et ils le font de façon extraordinaire.Le gars qui a signé la tribune libre est justement un type qui nous a occasionné de nombreux problèmes dans le passé, le genre d'instructeurs qui font que les choses vont mal.Et avec cette tribune libre, il a le beau rôle.\" Il est nécessaire de préciser ceci.Tl ne faut jamais partir en peur avec une tribune libre, fl faut voir dans sa juste perspective ce genre de missives qui permet à nos lecteurs de s'exprimer.File n'est toujours l\u2019opinion que d'un seul individu.File n'a sûrement pas valeur de jugement définitif.C\u2019est une opinion parmi tant d'autres.\"Cette lettre a quand même fait mal,\u201d de rétorquer Chevalier qui venait ' d\u2019écouter mes explications sur les tribunes libres.Je crois que Bob exagère tout de même.Ï1 va falloir plus qu\u2019une simple lettre pour entacher la réputation de Chevalier.Ce dernier n\u2019a même pas à se défendre de cette accusation de favoritisme car son action dynamique présente et passée le met à l\u2019abri de remarques désobligeantes.Legariflrc s'est bâti lui-même Parce qu'il a un sens aigu de l'organisation et qu'il est en même temps un leader, Chevalier est sans doute l'homme le plus respecté dans le domaine du sport amateur à Québec.Bob est un as dans maints domaines, un champion infatigable de la récréation pour la masse, et aussi un fabricant d\u2019étoiles.On s\u2019étonne soudainement de voir que la ville de Québec possède les deux meilleures jeunes raquettes du pays en Richard Legendre et Réjean Génois.Legendre vient d\u2019éblouir tout le pays en remportant à Vancouver l\u2019omnium junior canadien.Quelques solides juniors étrangers sont tombés sur son passage.Mais on ne s\u2019étonne pas de découvrir derrière Legendre et Génois le vigoureux Bob Chevalier qui a longtemps bousculé les choses dans le tennis.C\u2019est Chevalier qui a en quelque sorte bâti Legendre et Génois: \"Pas moi, rétorque Chevalier.Ils se sont bâtis eux-mêmes.Génois et Legendre étaient deux petits ambitieux que l\u2019on voyait sur le court du matin au soir.Moi je leur ai fourni les outils.Ils m\u2019aidaient à entretenir les courts cl moi je les laissais jouer tant qu\u2019ils voulaient.Chaque soir ils partaient complètement épuisés, mais ils étaient encore lâ â bonne heure le lendemain.ils avaient la véritable ambition des champions.\" Homme d\u2019une vive intelligence qui n\u2019a pas appris son sport dans les grands livres, Chevalier était gérant du club de tennis des Saints-Martyrs.Pendant des années il a lait sentir sa présence dans ie tennis.Aujourdhui, avec Génois et Legendre, force est de reconnaître qu\u2019il connaissait son affaire.en dépit d\u2019une tribune libre ! Un personnel puissant Ernie McAnally n\u2019a pu endiguer la poussée des Cubs de Chicago, hier après-midi, mais il n\u2019en reste pas moins que ce lanceur de 25 ans est en train de s'imposer avec 6 victoires en 7 départs depuis son rappel de Winnipeg.Le personnel de lanceurs des Expos est en train de devenir franchement puissant avec Cari Morton, Bill Stoneman, Steve Renko, Mike Marshall et McAnally capable de tenir en respect les meilleurs clubs de la Ligue nationale.Fit il y a encore Jim Britton dont le bras, à la suite d'une délicate opération, reprend constamment du mieux.Britton lancera au Vénézuéla, l\u2019hiver prochain, et II pourrait être la surprise du printemps prochain, â l'entrainement.Tout comme les autres bons lanceurs des Fxpns, McAnally est passé à travers de dures épreuves, a fait le plein d\u2019une confiance que seul Gene Mauch est capable de dispenser, et le voilà parti.La Ligue canadienne fait de plus en plus de bruit dans un autre dnmaine avec les suspensions truquées.La suspension de Mnses Densnn est cousue de fil blanc comme les autres qui ont précédé.Mais personne ne s'y trompe, il n\u2019a rien fait pour être suspendu, mais le geste disciplinaire permet tout simplement aux Alouettes d'inscrire Bill Mcssey .Le commissaire Jake Gaudar devrait trouver le moyen et en vitesse d'abolir ce truc de plus en plus répandu.Plus de 75 joueurs au camp d'entrainement des Remparts par Jacques ARTEAU Un nombre sans précédent de.plus de 75 joueurs se présenteront à l'ouverture du camp d\u2019entraînement des Remparts de Québec vendredi.Une vingtaine de joueurs de la ville et la région de Québec ont été invités par l'instructeur - gérant Maurice Filion.Les premiers exercices seront tenus à 7.00 heures samedi matin et 5.00 heures dans l'après-midi au Centre sportif de Sainte-Foy.Une fois l'école de hockey terminée au Centre sportif, les exercices des champions de la coupe Memorial auront lieu de 9.00 à 10.30 heures le matin et de 2.30 à 4.00 heures l'après-midi.Au-delà de 375 joueurs seront réunis au Centre sportif de Sainte-Foy en fin de semaine avec la tenue du camp des Remparts de Québec, l'entrainement des ligues inter-cités et l'école de hockey.\"Il va probablement falloir que je loue des camions - remorques pour tout ce monde-là\" a blagué Bob Chevalier en commentant cette invasion du Centre sportif de Sainte-Foy.Landry qui a été adopté comme, pensionnaire des Remparts par madame Fabien Baribeau.1 Outre Guy Lafleur, Michel Brière, Pierre Duguay et Ray-nald Fortier, deux autres joueurs qui étaient de l'équipe championne ce printemps seront absents au camp des Remparts.Ce sont Richard Grenier, échangé au club Verdun et René Lambert qui est passé aux Alouettes de Saint-Jérôme.Quatre autres joueurs qui étaient de l\u2019organisation des Remparts et Alain Richer joignent l'organisation du club Saint-Jérôme, complétant l'échange qui avait impliqué Jacques Locas.Le fils de \"Boom Boom\u2019\u2019 Geof-frion, Robert, qui avait participé l'automne dernier au camp d\u2019entrainement des Canadiens juniors, sera au nombre des recrues au camp des Remparts de Québec.Une autre recrue qui sera surveillée de près sera Guy Chouinard, considéré parmi les meilleurs espoirs de relève chez les Remparts.Jacques Richard est l'unique joueur mis sous contrat par les Remparts pour la saison 1971-72.\"Je suis très satisfait de mon contrat.Si je n\u2019ai pas eu les mêmes conditions que Guy.Je veux dire dans tous les détails, je ne serai pas loin de ce qu\u2019il avait eu avec tout ce que j\u2019ai à gagner\" a déclaré ie successeur No 1 de Guy Lafleur.Irrité par les pressions du Canadien junior sur un de leurs espoirs pour la prochaine saison, soit Richard Lacoste, Maurice Filion a déclaré catégoriquement au sujet de ce dernier: \"S'il n'est pas intéressé à venir à notre camp d'entrainement qu'il reste chez lui\".Par la suite du départ de Guy Lafleur, c'est le défenseur Jean Selon des renseignements obtenus hier soir, le promoteur montréalais Régis Lévesque serait prêt à offrir un montant de $75,000 au champion mondial Joe Frazier pour que ce dernier affronte ie boxeur canadien George Chtivalo dans un combat de quinze rondes qui serait présenté au Forum de Montréal en octobre ou en novembre.Lévesque profiterait d'une conférence d\u2019informations qui a été convoquée pour cet après-midi à Montréal pour faire l\u2019annonce officielle de son offre.Frazier, qui était attendu à Montréal ce midi en vue du programme de boxe de demain soir au Centre Paul-Sauvé alors qu'il agira comme arbitre lors Les Carnavals se contentent de la bataille entre Reynald Cantin et Ninn Cosma, assistera à cette conférence d'informations.Plus tôt, le champion devait signer le Livre d'Or de la ville de Montréal et une parade dans les rues de Montréal est prévue pour ce soir, parade à laquelle participeront tous les boxeurs à l'affiche de cette carte de demain soir.On sait que quatre finales de dix engagements seront présentées et c'est ainsi que Fernand Marcotte de Québec affrontera Ivelaw Eastman.Dans les deux autres finales, on verra Donato Paduano contre Juan Ramos et Clyde Gray de Toronto contre Guerra Chavez.Dans un combat préliminaire de six engagements, Reynald Bouchard de Québec se battra visites ici durant la saison estivale.\"J\u2019aime bien Québec, on me reconnaît mais d'une façon plus amicale que durant l'hiver dernier.C'est une ville que je choisirais'pour m'établir, c'est d'ailleurs dans mes projets,\" a commenté le joueur\u2019 repêché par les Golden Seals de la Cali- fornie, \"J'ai réglé moi-même mon contrat avec M.Charles Finley et j'ai eu plus que j'espérais, après avoir été aidé par un avocat de Trois-Rivières\" a ajouté Leduc qui se dit en excellente forme avec un surplus de 13 livres sur la dernière saison.Les Remparts ont rejeté deux propositions des Voyageurs de Montréal pour disputer des joutes hors concours avec le club de la Ligue américaine de hockey.Floyd Curry a proposé deux rencontres avec les champions de la coupe Memorial à Chicoutimi et à Rimouski.Parlant de ce refus lié à l'imbroglio qu'a provoqué le Canadien junior, Paul Dumont a déclaré: \"J'ai répondu que c'était impossible dans les circonstances actuelles\".Le fougueux Richard Leduc, qui s'était fait plus d'ennemis que d'amis à Québec avec ses démêlées avec Pierre Roy, dit néanmoins gardé un bon souvenir de Québec après plusieurs Un combat Frazier-Chuvalo?contre Max Gervais, un boxeur de 19 ans qui est le protégé de Roger Larrivée.De plus, on a appris que Chu-vain recevrait un montant de $40,000 pour faire face à Frazier.Toujours selon les mêmes informations, le promoteur Lévesque serait prêt à offrir $18,-000 â Mohamed Ali pour neuf rondes hors concours contre trois boxeurs différents.Cette carte de boxe de demain soir au Centre Paul-Sauvé a été organisée au profit de la famille du boxeur Danny Tucker qui a succombé le 27 juillet dernier aux blessures qu'il avait encaissées la veille à l'occasion d'une bataille contre Cantin.La mère de Danny Tucker assistera à ce programme de demain soir.J.-C.Tremblay ne veut pas être \"marqué\" CHICOUTIMI \u2014 Pour Jean-Claude Tremblay, le recours à l'arbitrage demeure toujours une bonne façon de devenir un joueur marqué dans l'organisation.\"Et c'est ce qui me fait hésiter\", m'a dit le défenseur des Canadiens de Montréal, présentement dans la région du Sague-nay-Lac-Saint-Jean.11 entend y demeurer jusqu'au jour où il devra se rapporter au camp d\u2019entrainement.En supposant qu'une entente interviendra d'ici là.J.-C.recherche la forte rémunération et il ne s'en cache pas.\"Mais ce n'est pas exact, cette histoire de double salaire.Je me contenterai d'une augmentation moindre mais non de l'offre formulée jusqu'ici.\" Celui qui a pris place aux côtés du prestigieux millionnaire du hockey, Bobby Orr naturellement, sur la première équipe de rêve de la LNH, a rencontré par deux fois le stratège Sam Pollock.Un autre entretien est prévu sous peu.\"Le boss m'a dit que l'augmentation accordée était juste et raisonnable.Qu'il ne pouvait rien faire de plus.Mais j\u2019ai ma petite idée lâ-dessus.\" Celui qui apporte l'élément scientifique au système défensif des détenteurs de la coupe Stanley songe évidemment au recours de l'arbitre Ed Houston.Tout en ayant certaines réticences.\"IVahord, je n'oublie pas que Houston est un bon ami de Pollock; ensuite, j\u2019ai cette certitude morale que celui qui utilise le processus d'arbitrage devient un gars marqué dans l'organisation.Par contre, en soumettant le litige, je crois honnêtement pouvoir obtenir davantage.\" On fait du tapage sur la réclamation de Jean-Claude Tremblay.Mais dans le giron des Canadiens, il n'est pas le seul à éprouver certaines difficultés.\"Je connais deux gars qui ont décidé de soumettre leur cas à l'arbitrage.Sans même avoir rencontré Pollock pour discuter du renouvellement de leur contrat.\" Ce qui serait le lot apparemment de Phil Roberto et de Peter Mahovlich.Alors que d\u2019autres joueurs se feraient également tirer l'oreille.Comme quoi, il en cote cher à une organisation d'écarter les Bruins de Boston du chemin menant à la conquête de la coupe Stanley.Jean-Claude Tremblay m'a donné l'impression d'être prêt à retourner à la table de discussions du grand patron.A faire des concessions sur sa demande initiale en autant que l'argentier du Canadien y mette également du sien.Car l'intervention d'un tiers (arbitre, avocat, gérant, peu importe le titre) dans la négociation ne lut sourit guère.d\u2019un point en deux parties! ! par Roland SABOURIN Les Carnavals ont enfin réussi à \"briser la glace\" en inscrivant un point sur le tableau indicateur du stade municipal, mais ils n\u2019ont pas tarder à retourner dans le.domaine des blanchissages.Malgré tout, leur premier point en 30 manches au stade local a suffi pour leur donner une victoire de 1-0 dans la première joute du programme double de la Ligue eastern contre les Pirates de Waterbury.Ces derniers leur ont remis la politesse en les battant par un pointage identique, dans la deuxième joute.\"Un point en cinq joutes, et il nous procure tout de même une victoire\", a déclaré Gus Nia-rhos, dans un geste de consolation, en présence des représentants des Expos de Montréal.Les deux mêmes clubs reviendront en action, ce soir, à 20 heures.On pourra voir à l'oeuvre un autre nouveau lanceur, Brian Abraham, un gaucher, qui a passé la saison avec le West Palm Beach, de la ligue de Floride.Son adversaire sera Jim Sadowke, qui vient juste de se joindre à l'organisation du Pittsburgh, FINIE LA DISETTE Le seul point des Carnavals, en première joute, est survenue avec un homme de retiré dans la septième et dernière manche.Willie Brown eut l'honneur de le compter, après avoir galopé du premier coussin jusqu'au marbre sur un coup de deux-buts de Don Johnson, la balle allant s'arrêter sur la clôture du champ gauche.La victime fut Bob Guerrera, qui avait livré un excitant duel à Paul Sulli- van Brown avait eu un double contre lui, à la cinquième reprise.puis Jim Chapman y était allé d un simple dans la manche suivante.Sullivan maître absolu de la situation avec une performance de deux coups sûrs.Il ria fait face qu'à 22 frappeurs en ne donnant aucun but sur balles.Le coup sûr de Jim Campanis, le premier de la joute, fut effacé dans un double - jeu.UN COUP DE CIRCUIT Campanis eut de nouveau l'honneur de réussir le premier coup sûr dans la deuxième joute, soit à la cinquième manche, mais ie lanceur Chip Lang, qui faisait sa première apparition avec ,es Carnavals, n\u2019eut aucune chance de le voir annuler dans un double - jeu.La balle alla se perdre de l'autre côté de la clôture du champ gauche pour devait faire toute la différence.Campanis fit le tour des sacs à pleine vitesse, dans une démonstration qui confirmait toute sa satisfaction devant son coup de bâton.A son apparition suivante, Campanis expédia la halle sur la clôture du champ gauche pou un double, mais n'alla pas plus loin que le troisième sac.il avait à lui seul deux des trois coups sûrs des siens.SHARON LE SAUVE Le lanceur Tom Dettore peut remercier le champ centre Dick Sharon pour avoir gardé son blanchissage et sa victoire.Shamn dut faire tout un saut, à la quatrième manche, pour mettre son gant sur un coup en direct de Bob Hansen, coup qui avait l'étiquette d'au moins un double, A ce moment, il y avait deux coureurs sur les sentiers.¦Detlnre donna bien un coup sûr à Hansen, dans la septième, et celui-ci en surprit plusieurs en obtenant un but volé dans un effort désespéré pour se trouver en position de compter.Le deuxième - but Charlie Shoemaker bloqua finalement le dur roulant de Peppe Frias pour mettre un terme à la rencontre.Niarhos décida de remplacer Lang par Craig Glassco, après le double de Campanis, et le lanceur s'acquitta bien de sa tâche même s'il donna un but sur balles.ENTRE LES ZEROS: Chapman eut deux buts volés dans la première rencontre, mais se fit retirer dans une nouvelle tentative à la quatrième manche de la deuxième joute après y être allé du deuxième coup sûr des siens .Dans les 14 manches, il n'eut que 12 coups sûrs par les deux clubs, et ils furent partagés entre sept joueurs .Frias, incapable de réussir le sacrifice après le simple de Willie Brown, avait cogné la balle durement dans le gant du chamo centre Sharo avant le double décisif- de Johnson .Lang y alla de 9 retraits au bâton, le même total que Guerrera, avant rie céder sa place à Glassco qui se permit d'en ajouter un dixième .Exception faite des lanceurs, Niarhos a eu recours au même alignement pour les deux joutes .Le receveur John Hart est blessé à un' doigt et pourrait bien se trouver dans l'impossibilité de jouer d'ici le reste de la saison régulière .sosmArnr: (PRKMTERE JOUTE) Waterbury\tAb I* \u20ac* Pp D.Brown, ne\t.'{0 0 0 Sharon, cc\t3\t0\t0\t0 Rrlnchenback, cc\t3\t0\t0\t0 .Tack.1b\t3\t0\t0\t0 Campanis, rec.Quinn.3b Arrington, cd Shoemaker.2b Guerrera.lanc.Total Quebec St roman, 3b Chapman.2b Mangual, cg Canada, cc Hansen.1b W.Brown, cd Prias, ac Johnson, rec Sullivan, lanc.Total Waterbury fl 0 I ft ft Ab P Cs Pp 3 ft n ft 2 O 23\t1\t4 000 000 0\u20140 2 000 000 1\u20141\t4 0 23 t t l r r* rp Québec Coups de deux-buts: W.Brown.Johnson.Buts volés; Chapman (2).Sacrifices: Guerrera.Double-jeux Stroman.Chapman.Hansen.Laissés sur les buts: Waterbury 1; Québec 6.LANCEURS Ml C s P Pm Bb Rb Guerrera\tfi\t1-3 4\tt\t1\t3\tft Sullivan\tî 2\tft\tO\tft\tfi Lanceur\tgagnant: Sullivan\tflO-3): lanceur perdant Guerrera.Arbitres: Smith, au marbre; Young, sur les buts.Durée de la joute: 1h.2fl.DEUXIEME JOUTE Waterbury\tAb\tP\tUs\tPi» Shanon.ce\t2\tft\tft\tft rtclnchenbark,\tcd\t3\tft Jack, cg Quinn.3b Campanis, rec.Camp, lh Shoemaker, ?b D.Brown, ac Dettore, lanc.TOTAUX Québec Stroman.3b Chapman, 2b Mangual.rg Canada cc Hansen.1b W.Brown, cd Pria:-, ac Johnson, rec Lang, lanc Glassco.lanc.TOTAUX Waterbury Québec Coup Hp deux-buts Campanis.Coup dp circuit: Campanis.But volé: Han sen.Doubles-jeux; Johnson - Chapman.D.Brown - Shoemaker - Camp Laissés sur les buts: Waterbury 5, Québec 4.LANCEURS\tMl\tC *\tP\tPm\tBb\tRb Dettore\t7\t3\tft\t0\t2\t5 Lang\tfi 21139 Glassco\t1\tft\tO\tft\t1\t1 Lang a fait face il 1\tfrappeur A\tla\t7e Frappé par le lanceur, par: Dettore fCanada).Mauvais lancers: Lang.Lan eeur gagnant: Dettore (10-9).Lanceur perdant: Lang (0-1), Arbitres' Young, au marbre: Smith, sur les buts.Assistance: 1,051.Durée de la Joute: lh48.22\t0\t3 ft Oftft ftlft ft I 3 0 non ooft o\u2014O 3 n 2 styles de chaussures Milan, au choix ou les deux.botte en vernis fripé brurvet bottillon reptile en verni frappé brun.Rég.$50.00 OFFRE SPECIALE pour un temps limité PLACE D'YOUVILLE PLACE STE-FOY PLACE FLEUR DE LYS \"ILS SONT EN OR NOS REMPARTS!.// f IHE GAGNEZ 2 BILLETS DE SAISON jr\tdonnant droit d'assister aux 31 joutes régulières des Remparts de Québec au Colisée saison 71-72 UN COUPON GRATUIT 6 PAIRES DE BILLETS DE SAISON A GAGNER! Y / * 26 Québec, Le Soleil, mercredi 1er septembre 1971 roland sabourin Le meilleur placement jamais fail par les sporliis A la même époque, l'an dernier, il y avait des \"mordus\" du tennis qui sollicitaient de l'argent dans le but de permettre à Richard Legendre et Réjean Génois de se rendre à l'université de Tallahassee, en Floride.Ceux qui les avaient suivis étaient d\u2019avis que ces deux jeunes hommes pourraient devenir des as de leur sport préféré, si on leur fournissait l'occasion de se développer dans un milieu compétent.La sollicitation n'a pas été facile.C'était quelque chose de nouveau, dans le monde du tennis à Québec.D'ailleurs, il y a probablement des gens qui avaient des doutes sur le succès éventuel de cette expérience.Après tout, ce n'était pas la première fois que l'on tentait d'obtenir des souscriptions pour aider des athlètes.Les résultats n'avaient pas toujours été très heureux.Ce comité n'en réussit pas moins à remettre $1,200 à chacun des deux joueurs d® tennis.Ce chèque était suffisant pour leur permettre de se rendre sur place et de se familiariser avec le milieu, La vie ne fut pas facile an tout début, mais nos deux hommes ne lâcbèrènt lamais et leur persévérance devait être récompensée.Aujourd'hui, nous sommes heureux d® di rc à tous les sportifs qui ont contribué à ce fonds spécial que c'est le meilleur placement qu'ils n'ont jamais fait.Très bientôt, Génois et Legendre retourneront en Floride, et ils n'auront rien à débourser pour continuer leurs études et se perfectionner dans le tennis.Tout cela parce que des \"mordus\" du tennis ont eu confiance en eux et leur ont ouvert la porte.\t, Notre duo pour So coupe Davis Samedi dernier.Legendre est devenu I® champion du tennis junior canadien, class® ouverte.Une semaine auparavant, il avait balayé les honneurs dans l'élimination qui comprenait exclusivempnt des joueurs ca nadiens, C est un ex-ploit qui est tout A l'honneur de Richard.On peut dire, aujourd'hui, ou® la région de Québec possède les deux meilleurs ieu-nés joueurs de tennis au pays, fait sans précédent dans Thistoire de ce sport pour notre région.A son retour de Vancouver, dimanche, Legendre n'a pas hésité à faire remarquer que son coéquipier (Réjean Génois) avait été rejeté dans Tombre.Ceci était pour rappeler que Génois était sorti le grand vainqueur des essais de la coupe Darvis.Parce qu'il n'était plus éligible chez les juniors, Génois n'a pu se rendre en Colombie - Britannique.Cette absence n'enlève rien à son talent.Ce n'est pas \"rêvé en couleurs\" de penser que Legendre et Génois pourraient s'aligner sur notre équipe canadienne de la coupe Davis dans un avenir très rapproché.Nous savons que c'est leur désir, et tous deux semblent bien déterminés à s\u2019imposer les sacrifices pour y parvenir.Génois et Legendre viennent de prouver qu'ils étaient deux athlètes consciencieux.Pour cette raison, nous croyons qu'ils avanceront encore plus loin dans le monde du tennis, même à l\u2019échelle internationale, L« meilleur moyen de dire merci à ceux qui les ont aidés a été la saison qu'ils viennent de connaître.Personnellement, nous rêvons du jour où tous deux seront réunis pour représenter notre pays dans les rencontres de la coupe Davis.Ce jour n'est pas aussi éloigné qu'on peut le penser en certains milieux.En potinant sur un peu de tout.En parlant de Génois et Legendre, 11 est bon de rappeler qu'une autre fête du même genre que celle de l'an dernier aura lieu au club de tennis Cap-Rouge, demain soir.Cette fois, il y aura présentation de bourse* à Michel Lelièvre et Bernard Houle, deux autres joueurs prometteurs de la région, afin de leur permettre de fréquenter i'uni-versité de Tallahassee pour améliorer leur tennis.Ces deux jeunes hommes auraient tout le talent pour suivre les traces de Richard et Réjean.Notre bon ami Yvon Demers nous déclarait, hier midi, qu'il y a place pour huit autres joueurs dans le tournoi Calcutta \"Villa du Poulet\" qui aura lieu sur le parenur* \"Royal\" du club Royal Quebec, vendredi.Le tirage des équipes se fera demain soir, au chalet du club de Boischatel.Tous les intéressés peuvent communiquer avec les organisateurs.Rappelons que ce tournoi est une continuation de l\u2019ancien tournoi \"Le Baril dTIultres\", .Rita Proulx, Cécile Ruelland et Jeannette Vézina ont été les représentantes de la région au premier tournoi pour le championnat senior (50 ans et plus) féminin du Canada, à Toronto.Nous vous avions déjà dit que la région aurait cette classique pour 1973.Apparemment, le tout serait retardé d'un an afin de coïncider avec le centième anniversaire du club Royal Quebec.Si les Carnavals ont recours aux lanceur* du West Palm Beach, c'est tout simplement parce que le gérant Gus Niarhos est à court de monde dans ce département.James Hnrsch est retourné chez-lui afin de se préparer pour ses études.Dave Hartman est encore ennuyé, par un mal de bras, et il est bon de rappeler que Jerry McClain est en service militaire et qu\u2019on a décidé de ne pas le faire revenir de la Californie, d'autant plus qu'il était certain que la saison se terminerait dès lundi prochain pour nos représentants.' l:-: .\u2022 ::S I «\u2022 .I Les Alouettes au 2e rang Bill Massey mystifie la défensive des Cats | baseball | MONTREAL (PC) \u2014 Les Alouettes de Montréal, qui tiraient de l'arrière 17-8 au début de leur match hier soir con-tie les Tiger Cats de Hamilton, à TAutostade, ont effectué un retour énergique pour l'emporter au compte de 25-24 devant 24,401 spectateurs.1 a formation montréalaise, qui a ainsi inscrit un deuxième gain consécutif, se retrouve seul au deuxième rang du classement de la conférence de l'est de la Ligue canadienne de football, avec six points, deux derrière les Argonauts de Toronto.Les Tiger Cats, pour leur part, sont sur un pied d'égalité avec les Rough Riders d'Ottawa, en troisième position, avec une fiche de deux victoires ei quatre défaites.Le- rhum pious rie la Coupe Grey, bien que leurs adversaires eurent profité de deux échappées pour prendre une avance de près de 10 points, à la fin du piemier quart, ont bien contrôlé le jeu.Le quart arrière Sonny Wade, a complété deux passes de touché, une de 15 verges à Jim Foley et l\u2019autre de 20 verges à Carry Lefebvre et Bruce Van Ness a réussi le troisième ma-jeu.' des siens en complétant un jeu au sol de la ligne de quatre verges, Lefebvre et George Spnngate, qui se retire de la compétition active, ont inscrit des simples.Justin Canale, qui remplacera Springate au poste de botteur de précision, a enfilé deux convertis et un placement de la ligne de 36 verges.Tony Gabriel a permis aux Tiger Cats de s'approcher à un point des Alouettes 19 secondes avant la fin du match, en captant une passe de 25 verges de Joe Zuger pour un touché.Tommy Joe Coffey a converti k> trois majeurs des siens, le premier réussi par le dem.-défensif Allen Brenner, qui a recouvré une échappée de Bill Massey et a couni 46 verges, et le deuxième par Gig Perez sur une course de 55 verges.Coffey a enregistré son placement à 9:37 du premier quart ap'ès que Montréal eut inscrit deux simples, un de la ligne de 38 verges à la suite d\u2019une tenta- tive de placement ratée par Springate.Brenner a porté l\u2019avance du Hamilton à 10-2 avant la fin de l\u2019engagement.Wade a dirigé une série de tiuis jeux aériens pour avancer le ballon de 70 verges au début de la deuxième reprise, mais Foley a raté une passe, reprise par Perez qui a compté.Dans la dernière minute de jeu dè la première demie, Van Ncss a réduit la marge à 17-15 et â partir de ce moment la défensive des Ticats a considérablement faibli.les Alouettes ont réussi 25 premiers essais comparativement à neuf pour leurs rivaux.Ils ont enregistré des gains au sol de 218 verges et, dans les airs, de 256 verges tandis que Hamilton présentait une fiche de 37 verges au sol et 168 verges sur des jeux aériens.Massey, qui a remplacé le joueur 'Moses Denson, a porté le ballon 17 fois pour 166 verges, une performance qui lui a permis de faire oublier son échappée du premier engagement.Wade a atteint 17 receveurs Sazio en a marre de la tactique des suspensions MONTREAL (PC) \u2014 Ralph ger-Cats de Hamilton de la Conger Cats de Hamilton de la Conférence de TEst de la Ligue canad enne de football, a déclaré hier qu\u2019il était inquiet de voir que les Alouettes avaient réussi à compenser pour la perte de Moses Denson avec un minimum d inconvénient.Denson, qui s'est tordu des tendon: dans la cheville aauche lors de la victoire d® 13-8 des Alouettes sur les Tiger-Cats, la semaine dernière, a été placé lundi »ur la liste des joueurs suspendus pour \"ne pas s'être rapporté afin de subir ses traitements\" pour sa cheville blessée.Cette suspension a permis aux Alouettes de faire apfiel à Bill Massey quj était lui aussi sur la liste des joueurs suspendus.Elle permet aussi à l'équipe montréalaise de faire revenir au jeu le demi Denson quand elle le jugera opportun.\"Toronto a usé du même manège avec Fd Harrington au cours a* la fin de semaine.\" rie dire Sazio.Ils ont déclaré qu\u2019il Les Eskimos ont besoin d'un gain Par la PC Les voteurs de l'Alberta ont decioé de changer de gouvernement et l'instructeur Ray Jauch espère que ses Eskimos d'Edmonton seront dans les mêmes dispositions quand ils rencontreront ce soir les Argonauts de Toronto dans un match de la Ligue canadienne de football.Les Eskimos jusqu'ici ont perdu C'nq fois et n\u2019ont décroché qu'une victoire et ils ont besoin d\u2019un gain s'ils veulent rester à la portée des séries éliminatoires.Pendant ce temps, à Winnipeg, les Blue Bombers se mesureront aux Stampeders de Calgary, les meneurs de la division ouest.Edmonton est dans la cave du Classement avec deux points.Winnipeg en a quatre.Les Roughriders et les Lions en ont six et Calgary, invaincu eri cinq matches, mène avec 10 points.Un des problèmes de Jauch cette saison est que ses joueurs sent incapables d'offrir du jeu d'équipe.Pour les cinq premières parties, la 4éfensive a bien joué, mais l'offensive était presque réduite à néant.Puis lors de leur dernière partie, contre Winnipeg, l'offensive a produit 31 peints.Mais la défensive en a laissé passer 40.Quel que soit le résultat sur le terrain, les Eskimos sont certains de connaitre du succès aux guichets, avec les Argos comme attraction.Cette partie sera télévisée A CTV.Mais la partie de Winnipeg ne sera pas télévisée.Les Blue Bombers, le club qui a compté le plus de points, 167, football LUNDI Aucune Joute MARDI Calgary 32, Vancouver 1 MERCREDI Montréal 12.Hamilton S Winnipeg 40 Edmonton 31 VENDREDI Saskatchewan 42, Ottawa 21 DIMANCHE Vancouver 27, Toronto 24 HIER Montréal 25.Hamilton 24 AI IOl RD'Hn Calgary A Winnipeg Toronto A Edmonton LIGUE CANADIENNE DE FOOTBALL Conférence de l'E*t r, r v rp Pc pu Toronto\t1\tI\t0\t123\t106\t3 Montréal\t3\t1\t0\tSO 74\t6 Hamilton\t2\t2\t0\t69 60\t?Ottawa\t2\t4\t0\t124\t134\t4 Conférence de l'Ouest G P N Pp Pc Pt* Calgarv\tfini) 129 22 10 Col \u2022Britannique\t3\t3\to\t129\t107\tB Saskatchewan\t3\t1\to\t142\t160\tfi Winnipeg\t2\tfi\t0\tlfi7 198\t4 Edmonton\t1\t5\t0\t79 140\t2 en sept parties, fait face à la défensive la plus forte de le li- Lts Stampeders n'ont laissé compter que 22 points contre eux dans leurs cinq matches et 12 de ces points ont été réussis grâce à l'initiative d'un quart-arriè-le de réserve au cours d\u2019un orage albertain.Au cours de cette partie, la première entre ces deux clubs cette saison, Calgary l\u2019emporta par 36-12 alors que Benji Dial remplaçait Don Jonas, blessé.Avec le retour de Jonas, l'instructeur Jim Duncan, des Stam-peders.ne sait pas à quoi il dnit s'attendre.Mois Calgary peut prévoir beaucoup de jeux aériens.Avec Jim Thorpe.Bob Larose et la recrue Bob Kreamer, les Bombers ont trois des quaire meil-lej\u2019r receveurs de l'ouest.Ils ont réussi 15 de leurs 19 touchés au moyen de passes.Les Stampeders possèdent une offensive mieux équilibrée et s\u2019iks n'ont compté que 129 points, i;s ont joué deux parties de moins, ce qui leur donne une meilleure moyenne offensive.ne s'était pas rapporté à temps pour prendre l'avion vers Vancouver.Je ne crois pas un mot dans toute cette histoire.\"Si Leo Cahill, John Barrow et Red O'Quinn obligent leurs joueurs à faire des bévues pour tes punir ensuite, le commissaire devrait faire une enquête.LFS LIVRES Le commissaire devrait jeter un coup d'oeil dans les livres des éampes et leur demander pourquoi ils paient Denson ou Harrington s'ils sont suspendus Je n ai jamais payé un joueur quand je l'avais suspendu.C\u2019est sensé être une punitiqn.\" Les Rough Riders d\u2019Ottawa ont aussi employé le même truc hier dans le cas de Dennis Duncan.Il a été suspendu pour faire de la place dans l'alignement pour le nouveau-venu Al Pit-caithiey des Eskimos d'Edmon-tor Jake Gaudaur, le commissaire de la Ligue canadienne de football, a expliqué le règlement de la suspension aux journalistes qui étaient au match Alouettes - Hamilton.\"En premier lieu, l'équipe suspend le joueur.Et, après qu'il est suspendu, j'écris au joueui ou dans le cas d'une suspension durant la saison, je lui téléphone pour lui dire qu'il a été susnendu et pourquoi.\"Te lui dis quasi qu\u2019il ne serai pas payé tant que la suspension sera en vigueur.\" Gaudaur a ensuite déclaré que si le joueur acceptait la suspension et pense que c'est justifié, il communique avec la direction de l'équipe.Il a ajouté que l'année dernière lorsque Toronto avait suspendu Jim Thorpe parce qu'il refusait de se faire opérer à un genou, il avait appelé Thorpe et que ce dernier lui avait dit que personne ne toucherait à son genou.er« 27 tentatives pendant que Zuger en atteignait 11 en 21 es-sa.s Les Tiger Cats n\u2019ont pas en-core remporté la victoire à Montréal depuis 1968, soit depuis que les Alouettes opt quitté le stade de l'université McGill.Ils se sont contentés d'utre joute nulle en 10 rencontres.Bill Massey Au printemps dernier, sur les bons conseils de son instructeur de football à l'Université d'Hawaii.Bill Massey se présentait au camp d'entrainemem des Alouettes de Montréal.Et, mardi soir, les Alouettes ont tiré bénéfice de ce choix en assistant à une brillante performance de la part de leur nouveau protégé.En effet, Massey a été l'étoile individuelle du match en avançant le ballon de 160 verges au sol et en captant trois passes pour des gains de 37 verges.Joe Francis, Lun de mes instructeurs à l'Université, déclare le demi-offensif, m'avait dit.que Montréal était un endroit merveilleux pour le football , .T'a* donc pris ce qui me semblait être la meilleure décision et j'ai accepté le contrat que m'offrait les Alouettes.Le jeune joueur de six pieds, 215 livres, faisait sa première apparition dans une joute régulière de la Ligue canadienne de football, après que son nom eut été retiré de la liste de suspension de l'équipe.Il remplaçait Moses Denson, qui s'est érité un tendon de la cheville gauche.Massey, à l'instar de l'instructeur Sam Etcheverry, a loué le travail des joueurs de ligne.Les hommes de ligne ont très bien bloqué déclare Etcheverry, mais Massey a fait preuve de beaucoup de rapidité.Selon Etcheverry, l\u2019tntercep-t \u2022 il rf«-s Tiger Cats, qui a résulté en un touché à la fin du dernier engagement, a été causée par une mauvaise exécution du tracé des receveurs de passes.D'autre pari, l\u2019instructeur du Hamilton, Al Dnrow, a critiqué les arbitres pour avoir imposé deux punitions de hors-jeu à la toute fin du match.Il y a eu des hors-jeu durant toute la joute, a précisé Dorow et on se décide soudainement à les remarquer alors que le compte est très serré.Premier quart HIER Lljue nationale Montréal 6, Chicago 7 an m ) Montréal 8.Chicago 1 fd m obscurité) Philadelphie fi.iPttsburgh 7 New York t, St-Louis 2 San Diego i.Cincinnati 2 Los Angeles 6.Houston 1 Atlanta 0.Pan Francisco 9 Ligue américaine Oakland 4.raliforn'* 1 fhirago 3.Minnesota 4 Kansas City 6.Milwaukee 4.Washington 6.New York 5 Baltimore 3, Boston 4 Cleveland 1, Detroit 6 Cleveland 6.Detroit 3 Ligue internationale Louisville 7.Winnipeg fi Toledo 5.Charleston 4 Syracuse ô.Rochester n Richmond 4.Tidewater 2 Ligue Eastern Waterbury 0.Québec I Waterbury 1.Québec 0 Pittsfield O, Trois-Rivières 1 Pittsfield 2.Trois-Rivières 3 Manchester 6.Elinira fi Pawtucket 5.Reading 8 Pawtucket 3, Reading 2 Ligue Québec-junior Aucune joute AUJOURD'HUI Ligue nationale Montréal â Chicago (joute suspendue et joute régulière) Philadelphie à Pittsburgh New York â St-Louis San Diego â Cincinnati Los Angeles A Houston Atlanta A San Francisco Ligue américaine Washington à New York Oakland à Californie Chicago è Minnesota Kansas City a Milwaukee Baltimore A Boston Cleveland A Detroit Ligue Eastern Waterbury a Québec Pittsfield A Trois-Rivières ¦\t- r Klnura Ftwtucket à Reading Ligue Québec-junior (Début de la finale» Lévis vs Roc-Amadour (au Parc Marchand) DEMAIN Ligue nationale Montreal A Chicago New York a Philadelphie Los Angeles à Houston Ligue américaine Kansas City a Milwaukee Baltimore A Boston Cleveland A Detroit Washington A New York Ligue Eustern Waterbury A Québec Pittsfield A Trois-Rivières Pawtucket A Reading Manchester A Elmira LIGUE NATIONALE Division Est Pittsburgh St-Louis Chicago New York Philadelphie Montréal Los Angeles Atlanta Cincinnati Houston San Diego G\tP\tMoy.\tDlff.81\t56\t591\t\u2014 75\t60\t.556\tfi 71\t62\t.534\t8 66\t66\t.500\t12 La 57\t76\t.429\t22 56\t75\t.427\t22 Division Ouest\t\t\t G\tP\tMoy.\tDiff.o\t79\t56\t.585\t\u2014 71\t64\t.526\t8 70\t68\t.507\t10 Va 68\t70\t.493\t12V2 64\t71\t.474\t15 51\t85\t.375\t28 J-2 LIGUE AMERICAINE Division Est Umcè par la PA LIGUE AMERICAINE Oakland, Dobson (14-3) à Californie, Messersmith (14-2) S Chicago, Wood (18-10) à Minnesota, Blyleven 11-15) S Kansas City, Wright (3-6) à Milwaukee, Pattin (11-14) S Cleveland, Dunning (8-12) à Detroit, Niekro (6-) S Washington, Gogolewski (3-3) à New York, Kline (10-12) Baltimore, McNally (16-14) à Boston.Culp (14-12) S LIGUE NATIONALE Montréal, Britton (0-2) à Chicago, Jenkins (20 11) Philadelphie, Fryman (9-5) à Pittsburgh.Ellis (18-7) S New York.Seaver (15-8) à St-Louis, Gibson (13-11) S San Diego, Roberts (11 16) à Cincinnati, Nnlan (11-13) S Los Angeles, Sutton (12-11) à Houston, RiMinghain (5-13) S Atlanta, McQueen (4-1) à San Francisco, Bryant (7-9) \tG\tP\tMoy.\tDiff.Baltimore\t81\t48\t628\t\u2014 Detroit\t72\t61\t541\t11 Boston\t70\t64\t.522\t13 >2 New York\t66\t68\t493\t!7Va Washington\t.56\t77\t421\t27 Cleveland\t53\t81\t.396\t30 Va Division Ouest\t\t\t\t \tG\tP\tMov.\tDlff.Os), land\tS7\t17\t649\t\u2014 Kansas City\t70\t62\t530\t1?Chicago\t63\t70\t474\t23 Vj Californie\t60\t71\t458\t25 Va Minnésota\t60\t71\t458\t25 Vj Milwaukee\t56\t76\t424\t30 LIGLE INTERNATIONALE\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.x\u2014Rnrhester\t84\t54\t609\t\u2014 Charleston\t78\t60\t.565\t6 Tidewater\t77\t61\t.558\t7 Syracuse\t73\t65\t.529\t11 Richmond\t69\t69\t.500\t15 Louisville\t69\t69\t.500\t15 *Toledo\t58\t80\t.420\t2fi Winnipeg\t44\t94\t.319\t40 x\u2014-Champion\t\t\t\t LIGUE\tEASTERN\t\t\t Division\taméricaine\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.x\u2014Elmira\t76\t57\t.571\t\u2014 Pittsfield\t65\t66\t.496\t10 Pawtucket\t61\t71\t.462\t14 La Manchester\t57\t72\t.442\t17 -Champion Division nationale Trois-Rivières Reading Waterbury Québec g r 73 56 68 64 63 68 61 70 Moy.DLîf.566 \u2014 .515\t6Va .481 11 .466 13 ECUSSONS DECALQUES Centre de ! Ecusson enr 312 SUD, DORCHESTER 523-3622 Montréal:\tsimple,\t Lefebvre\t\t4:14 Montréal :\tsimple,\t Springate\t\t7:50 Hamilton :\tplacement,\t Coffey\t\t9 37 Hamilton.:\ttouché, Brenner.\t converti\tde Coffey\t11:15 \tDeuxième nuart\t Montréal\ttouché Foley.\t passe de\tWade,\t0.13 Hamilton\ttouche.Pcrez,\t converti\tde CMfey\t2:24 Montréal.\ttouché Vann Nees.\t converti\trie ranaie\t14:38 \tTroisième quart\t Montréal.\tplacement.\t Canale\t\t10:15 \tQuatrième quart\t Montréal:\ttouch* Lefebvre nasse de\t W\t\t converti\tde ranale\t0:20 Hamilton :\ttouché Gabriel, passe de\t Zuger.\t\t converti\trie Coffey\t14:41 Hamilton\t19\t7 O 7 24\t Montréal\t2 13\t7-25 AMIS PECHEURS.POUR DE BONNES PARTIES DE PECHE AYEZ DE BONS ACCESSOIRES à votre magasin Canadian Tire Le calendrier du pêcheur Dotes 6 d.m.h 10 a.m.10 a m.à 2 p.m.\t2 p.m.a 6 p.m.\t6 p.m.à 11 p.m.\t; \u2022 \u2022\t, .\t \t\t \t\t \t\t Très bon Bon Passable Assistance: 24,401 D à Place Laurier Une boutique masculine unique en son genre.Christian Chaussures pour hommes, ça signifie:\timportations réputées, qualité, exclusivité.Des critères importonts, lorsqu'il s'agit de l'accessoire qui tient une place première dans la garde-robe d'un homme.CA » S i 8 C^^blisTtati & 4 l Oüébeî, Le Soleil, mercredi 1er septembre 1971 27 Sapporo, ce n\u2019est pas pour le Canada! k ; H H OTTAWA (PC) \u2014 Qu'il y ait invitation officielle ou non, il y a peu de chance que le Canada envoie une équipe de hockey à Sapporo, au .lapon, en février prochain, pour participer aux Jeux Olympiques.key Canada claire.n'est pas très Un porte-parole de cet organisme a simplement déclaré qu'une annonce sera faite, en temps et lieu, quand une décision aura été arrêtée.Pendant ce temps, les rè- glements jusque-là si fortement appliqués dans les tournois olympiques et mondiaux, sont adoucis pour des compétitions de calibre inférieur.L'ACHA a autorisé un club canadien à participer aux Jeux des étudiants à Lake Placid, N.Y.m ¦'tmmm&rn P iliSi .Silted in vfr*\t.: ;?.-, IL ¦\t' r- Y- .^ ' ' j \u2019 .; : ¦sr mê'-û ^\t^\t1 i HUNT EST RETIRE \u2014 Ron Hunt des Expos de Montréal est retiré au deuxième but par Glenn Beckert des Cubs de Chicogo durant la première manche de la première joute d'un programme double entre les Expos et les Cubs, hier.;\u20acC- ML i if® i mm W;: Yf! Ce retrait forcé de Hunt a été provoqué par un coup au choix de Boots Day, Les Cubs ont gagné la première joute 7-6 et les Expos menaient 8-1 quand la deuxième partie a été arrêtée à cause de l'obscurité.(Téléphoto PA) Entre les Expos et les Cubs Une joute qui commence en août pour se terminer en septembre! Spécial au SOLEIL CHICAGO \u2014 Les Expos de Montréal et les Cubs de Chicago ont réalisé un fait unique dans les annales du baseball au cours du programme double d'hier.Les Expos ont perdu la première partie 7-6 en dix manches et ils menaient 8-1 à la sixième manche de la deuxième joute lorsque l\u2019arbitre Augie Donatelli a décidé d'arrêter le match à cause de l'obscurité.Cette partie sera complétée aujourd'hui.C\u2019est donc dire que la partie aura débuté en août pour se terminer en septembre.Deux joueurs se sont mis en évidence au cours de ce programme double.Boots Day des Expos a célébré son 24e anniversaire de naissance de brillante façon.Dans la première joute, il a obtenu deux coups sûrs, a réussi un coup retenu presque parfait, a volé un but, a croisé le marbre trois fois.Dans la deuxième, il est venu frapper à la place de Sutherland à la sixième et il a cogné un coup sûr pour faire produire deux points.Day a porté sa moyenne à plus de .290 et il a maintenant frappé en lieu sûr dans ses treize dernières joutes.Quant à Don Kessinger des Cubs, il a frappé sept coups sûrs au cours du programme double.Il a cogné un simple dans la dixième manche de la première jout-e qui a fait pencher la balance du côté des Cubs.C'était son cinquième coup sûr de la joute et il a eu du mérite à le cogner car Gene Mauch avait placé cinq joueurs dans le champ intérieur.Kessinger a frappé une flèche entre Ron Brand et Ron Hunt pour faire marquer le point.Staub n'a pu saisir la balle au premier bon, ce qui lui aurait peut-être permis de couper Davis qui filait vers le marbre.Le champ intérieur était composé de Bailey, Wine, Brand, Hunt et Fairly.C'est la troisième fois que Mauch tente cette tactique depuis le début de la saison et il n'a pas encore réussi à empêcher le frappeur de cogner en lieu sûr.Ken Hotzman menait allègrement avec une avance de 1-0 dans ta deuxième partie, jusqu'à ce que John Boccabella et Bobby Wine ne l'attrapent pour des simples à la sixième.John Trohmayer fut ensuite sauf sur un choix du champ intérieur et les buts étaient remplis.Un double par Ron Hunt et un triple de Ron Woods portèrent le compte à 4-1, Puis les Expos continuèrent leurs ravages con- Alex Johnson devra patienter tre les lanceurs de relève Joe Decker et Ray Newman.Bob Bailey produisit un point avec un double.Boots Day frappant en lieu sûr dans une 13e partie d'affilée, fit compter deux points avec un simple et Boccabella, venant au marbre pour la deuxième fois dans cette manche, poussa Day au marbre avec un simple.PREMIER MATCH Dans le premier match, Brock Davis a nivelé le pointage à 6-6 à la septième manche avec un simplem II ouvrit la lOème manche avec un but sur balles.11 passa au deuxième but quand Howie Reed, en relève, lança trop tard au deuxième coussin sur le coup retenu de Chris Cannizzaro.Ernie McA-nally remplaça Reed et attrapa Cleo Jones avant que Kessinger ne frappe son cinquième coup sûr de la partie.Montréal avait compté un point à la première et à la troisième, tandis que les Cubs comptèrent deux fois à la première.Les Expos ont pris une avance de 4-2 à la quatrième sur un double de Rusty Staub, Dans cette même manche, Chicago reprit les devants avec trois points et cinq coups sûrs.Les Expos comptèrent deux points à la septième, grâce à un simple de Day, un double de Taub et une erreur de Glenn Beckert.IrP PARTI K Moutréiil \\b r Ab r Morton McGinn Marshal! Rppfl P 2*3 McAnally Morton, Day, Swanson, Can- \\U r* r Pm Bb Rb .*>4\t2\t1 112\t2 0 0 0 2 112\t1 o o n o Pappas\t9 12 fi 530 ReKan G 5*3\t1\t1\t0 0 0 0 FPL\u2014par McAnally, James T\u20143:11.2e FARTIK Le* trois dernière* manche* de ce match seront jouées cet après - midi.Hunt.2B Day.cr Staub.Cf) Fairly.IR Fa ire y.CG Marshall, L Gosger.FU Reed, L McAnally.L Railcy, oB Sutherland.AC Swanson.CG Brand, GG Bateman, R Morton.L McGinn.L Wine, AC Total Chicago Kessinger, AC Beckert, 2B\t5\t0\t11 William CG\t3\t111 Pepitone, JB\t5\t110 Hickman.CD\t4\t12\t1 Santo, 3B\t5\t0\t10 Davis, CC\t3\t2\t2\t2 Canni7,7.aro, R\t3\t110 Pappas, L\t4\t0\t0\t0 Regan, L\t0\t0\t0\t0 James, FU\t0\t0\t0\t0 Total\t38\t7 14\t7 Montréal\t101 200 200 0~ 6 Chicago\t200 300 100 1\u20147 K Cannizzaro, Kessinger, Sutherland, Bailey, Beckert.DJ Montréal 2, LSB Montréal 8: Chicago 12.2B\u2014Fairev.Staub 2.BV Dav, Falrev, Hunt.S nlzzaro.39 B 13\t4 Ab P C» Pp Ab P C* Pp Montréal Hunt, 3b.2h Woods, cc, ce Staub, od Bailey, eg.3b Sutherland, 2b Day, fu.ce Fairly.In Boccabella, r Wine, ac Stromayer.I Marshall, 1 Total Chicago Kessinger.an Beckert, 2b Williams, cg Hickman, 1b Santo, 3b Davis, cc Callison, cd Cannizzaro, r Spangler, fu .James, fu Holtzm&n, 1 Decker, 1 Newman, 1 Popovich, fu Total Montréal Chicago Ah r (a Pp i i 2 Ah P Cs Pp 4\t12\t0 000 008 8 001 000\u20141 cause Suspendue après 6 manches, de l'obscurité.E -Strohmayer.DJ\u2014 Montréal 3.Chicago 3 LSB Montréal 1, Chicago 9.2B Hunt.Bailey.3b Woods.S\u2014Strohmayer, Fairly.Ml t s P Pin Bb H h 51-3 10\t1\t0\t3\t1 2*3 0\t0\t0\t0\t0 Strohmayi Marshall Holtzman Decker Newman FPL par Holtzman.Hunt.Gordon Juckes, directeur exécutif de LACHA Association canadienne de hockey amateur a dit que le public du Canada ne permettrait jamais à nos amateurs de participer aux Olympiques avant qu\u2019un club de professionnels ne prouve au monde entier ce qu'il peut faire en compétition internationale.Mais si nos professionnels ne peuvent y jouer, il en sera de même pour nos amateurs; on réaffirme ainsi la position du Canada en compétition internationale.L\u2019ACHA fait partie de Hockey Canada.Hockey Canada, organisation mise sur pied par le ministère fédéral de la Santé, a retiré son approbation à l\u2019envoie de clubs canadiens après que la Fédération internationale de hockey eut refusé à des professionnels d'en faire partie.La Fédération avait d'abord consenti à la présence de neuf professionnels dans notre équipe puis fit volte-face et retira son approbation.RIEN N\u2019A CHANGE Nos deux équipes nationales furent alors démembrées et on interdit alors aux clubs canadiens de participer aux tournois internationaux.Selon Juckes, rien n'a changé au niveau international.Quand les Japonais envoyèrent une invitation officieuse au Canada pour les Jeux d'hiver de Sapporo, Juckes écrivit à Frank Shaughnessy, vice - président du comité olympique canadien, pour l'aviser qu'aucun club canadien n'irait aux Jeux.Malgré cette lettre, Hockey Canada a tenu une réunion plus tôt en août pour étudier la question.Mais comme aucune invitation officielle n'a été reçue des Japonais, la stratégie de Hoc- DETROIT (PA) \u2014\u2022 Un jury de trois membres a remis indéfiniment sa décision au sujet de l'appel du voltigeur Alex Johnson, des Angels de la Californie.Johnson est suspendu depuis le 26 juin pour ne pas avoir fourni un effort suffisant pour faire gagner son équipe et il en appelait hier de cette décision.Johnson, le champion frappeur de la Ligue américaine en 197(1, a témoigné durant plus de trois heures devant les membres du jury.A la suite de ce témoignage, le jury a simplement déclaré qu'il se réunirait de nouveau, dans quelques semaines, à Anaheim, Californie, pour réviser les témoignages entendus depuis le début des auditions.Le jury était composé de Marvin Miller, l'avocat de Johnson et le directeur de l'Association des joueurs des ligues majeures; John J.Gatherin, un conseiller dans les relations de travail pour les équipes de baseball, et Lewis M.Gill, président de l'Association nationale des arbitres._ GRAND GALA de LUTTE à L\u2019ARENA de ST-ROMUALD DEMAIN, JEUDI LE 2 SEPTEMBRE, A 8H30 *2 GRANDES FINALES \u2014 16 LUTTEURS AU PROGRAMME FINALE 2-3 A FINIR \u2014 COMB.REVANCHE POUR LE CHAMPIONNAT MAURICE VACHON\tDALE ROBERTS et PAUL VACHON VS et GERRY BROWN Aspirants\tCh.du monde par équipé 3 ARBITRES POUR LA FINALE ______ FINALE 2 3 A FINIR BARON FRITZ VON RASCHE\tEDOUARD CARPENTIER 6 pi 5 po \u2022 300 Ib VS\t238 Ib Champion de l'Allemagne\tChampion de France SEMI-FINALE 30 MIN \u2014 COMBAT DE FEMMES VIVIANE VACHON\tJUDY DEAR Montréal\t^ Dallas - Texas SPECIAL 20 MIN YVON ROBERT Jr VS The PROFESSIONNAl PRELIMINAIRE 20 MIN.BILLY TWO RIVERS\tGILLES POISSON et WARD EAGLE\tV5\tet JOS DUSEK PRELIMINAIRE 20 MIN.LUC MORRISSON\tVS\tREGGIE PARK Parterre $2.25 - Général $1.75 \u2022 Enfants moins 16 ans $1.25 PROMOTEUR; DICK MARSHALL Belle opportunité pour le hockey universitaire TORONTO (PC) - Même si LACHA, Association canadienne de hockey amateur, a décidé d'abandonner toute compétition de hockey au niveau olympique, elle a autorisé un club canadien à participer aux prochains jeux des étudiants l'an prochain.L'Union athlétique interuniversitaire amateur a choisi l'instructeur Tnm Wall, de l\u2019Université de Toronto, pour former cette équipe qui se rendra aux Jeux des étudiants de Lake Placid.N.Y., du 25 février au 5 mars 1972.L'Union inleruniversitaire avait envoyé son club champion aux Jeux de 1964 et de 1968.En 1970, LACHA avait interdit toute participation à des compétitions internationales jusqu'à ce que la Fédération internationale permette au Canada d'aligner ses meilleurs joueurs, professionnels ou amateur, au tournoi mondial.Watt a déclaré qu'au lieu de déléguer à Lake Placid le club champion de l'Union, il choisira les meilleurs joueurs à travers le pays pour former une équipe.« \"C'est une belle opportuni-lé pour le hockey universitaire au Canada et nous croyons qu\u2019à ce nouveau niveau, nous pouvons gagner et prouver notre réelle valeur\".SELECTION Les Blues de l'Université de Toronto avaient représenté le Canada aux Jeux des étudiants en 1968 à Innsbruck, Autriche.\"Nous n'avons pas eu la chance de gagner à Innsbruck, dit Watt.La compétition était bonne.Mais nous avons fait match nul avec les Russes et nous avons mérité une médaille de bronze\".Watt, assisté de l'instructeur Clare Drake, de l'Université de l'Alberta et de quatre autres instructeurs d'autres divisions universitaires, formera un comité en vue de la sélection des joueurs de cette équipe.Les candidats pour cette équipe assisteront à un camp d'entrainement à Toronto, à partir du 16 décembre.Exporta m Ôa/Mf/i RÉGULIÈRES ET \"KING\" QUILLEURS et OUILLEUSES DEMANDES CENTRE RECREAÎIF ST-JEÀN-BAPTISTE 80, St-Jean, Québec QUILLES et BILLARDS complètement remis à neuf OUVERÏURE LE 2 SEPTEMBRE 71 Nous avons encore quelques places pour ligues de quilles Pour renseignements: ANDRE CAREAU, Gérant TEL: 523-8614 DISTRIBUTEURS TERRITOIRE GASPE CENTRE DU PNEU St-loui» A Frèr»t, Mfltane, Que.418 562-3626 VOYEZ-LA EN BLEU A EXPO «e ET PARTICIPEZ AU CONCOURS JOIGNEZ-VOUS A NOTRE RESEAU DE CONCESSIONNAIRES DE TERRITOIRE VAUDREUIL-SOULANGES DENIS VALLEE, 14 rue Viou, Valleytield, Qui, 514-371 -0044 \u2014 NORMAND GOSSELIN, St-Ephrem Station, Cté Beauce, Qué, 4 ) 8-484-5708 FERNAND LAPIERRE, lambton, Qué.418-486-2448 G.L.G.RED\u2019G John Goodfellow Volcartier Village, Que.418 844-2427 MEGANTIC ESSO, 42S6 rue tavnl, lar.Mégantic, Qué.418 383-1330 LISTE DES DEPOSITAIRES REGION DE QUEBEC GERARD ROY,\tJEAN BISSON, 2180 De» Intendant», Québec 3, Que.522-8606 NORMAN COULOMBE, St-Martin, Cté Beauté, Qué.418.485-6601 St-Côme, Cté Beauce, Qué.418-685-3516 LUCIEN MERCIER, Stornway, Cté Disraeli, Qué.Tél.: 10 EMILIEN BILODEAU, St-Odilon, Cté Beauce, Qué.418-464-2351 R.8.S.ROY AUTO INC, St-Genrg*i Station, Cté Beauce, Qué.418-228-9387 418-228-4458 RONALD BRETON, Route 28, St-Victm, Cte Beauce.Qu*.418-225-6121 - - ¦ - \u2022- a.\t. 28 Québec, Le Soleil, mercredi 1er septembre 1971 s* -'.âf ** tM mmwm amaBwl» v - s'«4 , vjï Seêsü&i.SX*.: ' xxjc * I , K ' , '': Ÿ: ,:¦¦ ;#yp ^ °\t, /v ï'\u2018 çTx.vM *.\t- ¦ ¦\t\u2022 \u2022 ' .\u2022\tmm' ¦ \u2022 .v '\t.\t< ,-aJ^y ^ .-'\u2022 .*^.T\t;;i; -, ,5 ,v:- - ^: .^ -v* *s \u2022 \u2022 V \u2022 H' ' s'ÀteL-i t-5 -\t-\t*, ¦* t '^4 A Forest Hills Newcombe devra partager la vedette avec Richey UN VERT BIEN DEFENDU \u2014 Un groupe de golfeurs se dirige vers le vert du trou no 3 du parcours du Club du lac-Etchemin, un trou d'une longueur de 275 verges et défendu par un lac et des fosses de sable.Au Lac Etchemin FOREST HILLS, N.Y.(UP!) \u2014 John Newcombe d'Australie, le champion de Wimbledon, et \u2022fan Kodes de Tcnécoslovaquie, 1- champion de France, seront les deux principales vedettes de la première journée du tournoi de tennis de Forest Hills, aujourd'hui.Mais Newcombe, le premier favori du simple masculin qui groupe 128 joueurs, devra partager ce rôle de vedette avec Cliff Richey de San Angelo, Texas, sixième favori, sans oublier Charles Pasarell de Santurce, P.R., Pancho Gonzalez, le vétéran de 43 ans de Malibu, Cal.et Bob Kreiss de Beverly Hills, Cal.qui, à 18 ans, a remporté cette année le championnat junior de Wimbledon.Le tournoi féminin commence aussi aujourd'hui avec la participation de 64 joueuses.En première ronde, on verra Rosemary Casals de San Francisco, deuxième lête de série, affronter Betty Stove des Pays-Bas tandis que Gussie Moran de Santa Monica jouera contre Alena Palmeova West de Tchécoslovaquie.Le champion masculin récoltera $20,non tandis que la gagnante du simple féminin récoltera $7,500.Malgré tout, plusieurs vedettes du tennis brilleront par leur absence.Rod Laver, troisième tête de série en dépit du fait qu'il est le joueur le plus riche au monde et l\u2019un des meilleurs, sera au nombre des absents.Cinq autres joueurs de l\u2019organisation de Lamar Hunt brilleront aussi par leur absence.Ce sont Ken Rnse-wall, Roy Emerson, Fred Stolle, Cliff Drysdale et Andres Gime-no.Rosewall avait été le gagnant du tournoi de l'an dernier.Chez les femmes, Margaret Court sera absente.La championne de l'an dernier attend un enfant.Ann Haydon Jones, la championne de Wimbledon en 1969, Duncan suspendu DALLAS (PA) \u2014 Steve Wnrs-ter accusé de possession illégale de marijuana à Hamilton, Ontario, est retourné à l'Université du Texas.Il avait été offert au repêchage par les Tiger-Cats de Hamilton, après son arrestation.Par ailleurs.Dennis Duncan a été suspendu par les Rough Riders d'Ottawa \"pour ne s'être pas rapporté et ne s'être pas soumis à un traitement approprié pour sa blessure\".11 s\u2019est blessé à l\u2019épaule lors du match Ottawa-Argos, il y a deux semaines.sera aussi parmi les absentes.Elle attend également un enfant.Evonne Gooialong, qui a fait sensation à Wimbledon, ne sera pas à Forest Hills parce que son instructeur est d'avis qu'elle n'est pas encore prête pour ce genre de compétition.Virginia Wade d\u2019Angleterre s'est fracturé une cheville samedi dernier et c'est une autre vedette du tennis qui ne sera pas à Forest Hills.Vie Seixas est l'arbitre-en-chef du tournoi.Stan Smith, qui a été battu en cinq sets par Newcombe dans la finale de Wimbledon, jouera son premier match contre Raul Ramirez du Mexique tandis que Billie Jean King jouera contre Tory Fretz de Los Angeles.Chris Evert de Fort Lauderdale,Flo.une jeune de 16 ans qui a fait sensation lors des matches de la coupe Wightman, jouera son premier match demain alors qu'elle fera face à Edda Buding d'Allemagne de l'Ouest.astlco \u2022 \u2022 \u2022 Un terrain de golf a \"poussé en l'espace d'un seul été! par Léonce JACQUES Dimanche prochain, un tournoi invitation pour les golfeurs ries classes B et C sera présenté sur le parcours de neuf trous du Club de Golf du Lac Etchemin et ceux qui en seront h leur première visite sur ce terrain auront de la difficulté à croire que c'est un club qui en est seulement à sa toute première aaison.Et en voyant l'état général des allées, ils auront encore plus de difficultés à croire qu'on n'y voyait pratiquement que de la roche et de la terre au début de la saison.\"La pluie n'a pas manqué de-pu s le début de l'été\" disait hier après-midi le président Henri Bouchard, \"mais on peut dire que ce fut un été providentiel pour nous\".Exception faite de quelques ''mordus\" que l\u2019on aurait pu compter sur les doigts d'une seule main, le golf était un sport pratiquement inconnu à Sainte-Germaine et au Lac Etchemin pas plus tard que l'an dernier.Aujourd'hui, le club du Lac Etchemin compte quelque 125 membres et ce sont tous des membres très actifs.\"C\u2019est Henri Bouchard qui nous a vendu l'idée de construire un terrain de gnlf ici\", disait de son côté le Dr Jules Talbot, l'un des directeurs du club.\"Il possédait un champ d'exercice sur son terrain et c'est grâce à lui si nous sommes tombés en amour avec le golf\".C est en avril 1970 que l'on a commencé la construction de ce' parcours.Aujourd\u2019hui, on se retrouve devant un terrain de neuf trous d'une longueur de 3.-250 verges où l\u2019on peul voir 36 fesses de sable et pas moins de huit petits lacs.Le parcours a été dessiné par le Dr Alain Langis, l'un des directeurs du club.Le plus grand vert a une superficie de 10,000 p.eds carrés et il n'y a aucun vert avec une superficie inférieure à 8,000 pieds carrés.Trois trous sont à normale 3.Ce sont les trous no 2 (205 verges), no 4 (140 verges) et no 8 (225 verges).Trois autres trous sont à normal 4.Ce sont les trous no 3 (275 verges), no 6 (415 verges) et no 9 (365 verges).Les trois autres sont à normale 5 et ce sont les trous no 1 (585 verges), no 5 (550 verges) et no 7 (490 verges).En plus du président Henri Bouchard, du vice-président Alain Langis et de Jules Talbot, les autres directeurs sont Germain Rnuillard, secrétaire, Hughes Poulin, le Dr Denis Brochu, Raymond Dallaire, Lucien Gagnon, James Dufour et Dominique Turmel ainsi que Gerry Haggerty, président honoraire.Hercule Drouin est ie profes-sionnel du club tandis que Simon Nnlet, porte-couleurs des Flyers de Philadelphie, joue le rôle de capitaine.\"La construction de ce parcours de golf fait partie d'un plan de développement touristique de la région\" a déclaré Hughes Poulin.Le terrain, où il y a assez d\u2019espace pour la construction d'un deuxième parcours de neuf trous, a été acheté pour le tnon-tani de *11.non.Pour le moment, c\u2019est la maison de l'ancien propriétaire qui est utilisé comme chalet tandis qu'on se sert d'une construction voisine comme atelier du pro.TRAVAIL D'EQUIPE Le Club de Golf du Lac Etchemin, qui se trouve à exactement 49 milles du rond-point de Lévis, est le résultat d'un véritable travail d'équipe.Les résidents.de Sainte-Germaine ne se sont pas laissés prier pour donner un coup de main et plusieurs d'entre eux ont fourni bénévolement de nombreuses heures de travail tout en fournissant gratuitement leur machinerie.11 a fallu enlever des tonnes et des tonnes de roches, tâche pour laquelle on a engagé de j nombreux jeunes au prix de .03 cents la chaudière.De plus, tous les directeurs ont bien voulu mettre la main à la pâte.Grâce à la collaboration de ! Gerry Haggerty de la firme Ve- ; rachio, nn a obtenu de la ma- j chinerie et de nombreuses heures de travail pour une valeur | de plusieurs miniers de dollars \"et le plus intéressant de l'affai- j re ect que ce montant nous a j été prêté sans le moindre inté- j rêt\" a ajouté le Dr Talbot.Les directeurs du Club de j Golf du Lac Etchemin sont réalistes.fis n'ont pas la prétention de posséder déjà l'un des plus ! beaux terrains de la province et il sont les premiers à savoir que c'est un terrain sur lequel il y a encore de l'ouvrage à faire.Mais c'est un parcours et un terrain dont ils ont le droit ri\u2019ê-tro fiers surtout quand on sait qu i! vient à peine de voir le jour.ROULEZ CONFORTABLEMENT PASCAL EN TOUTE SECURITE RESSORTS POUR AUTOS ET CAMIONS' \u2022\tCOUSSINETS DE SUSPENSION \u2022\tTANDEM \u2022\tRESSORTS A BOUDIN \u2022\t\"KING PIN\" \u2022\tAIR LIFT \u2022\tCOLONNE DE DIRECTION AMORTISSEURS VENTE D\u2019ENTREPOT GRANDE QUANTITE D'ARTICLES DE SPORT IMPORTES DE FRANCE HUNGARIA - JOINVILLE - KOPA-LE COQ -MEGEVE, ETC.SURVETEMENT \"HELANCA\" 2 PIECES MODELES: \u2022\tCALIFORNIE TREVOIS - \u2022\tJOINVILLE - \u2022\tLE COQ MODELES: KOPA - TREVOIS $ 1295 SURVETEMENT COTON PEIGNE BLEU S MODELE: MEGEVE 795 CHAUSSURES DE TENNIS \"HUNGARIA\" BOX BLANC -PROTEGE CHEVILLES MODELE \"SMASH\" POINTURES POINTURES 2 A 5\t6 A 12 $1)95 CHAUSSURES \"HUNGARIA\" D'ENTRAINEMENT CUIR BLANC -PROTEGE CHEVILLES MODELE \"MEXICO\" POINTURES 1 A 5 SÛ95 MODELE \"WALKY\" POINTURES 6 A 13 $-|295 AUTRES MODELES EN VENTE TEl QUE: FARNIENTE - ARENA - DOLCE VITA - MARATHON \u2022 OLYMPIA - RUBIS - AZUR.MAINTENANT, RESTEZ EN PARFAITE FORME PHYSIQUE ^fcUV&NT/ RAFFERMISSEZ-VOUS \u2014 PARAISSEZ PLUS JEUNE AVEC CETTE NOUVELLE METHODE EFFECTIVE.LORSQUE VOUS LISEZ, ECOUTEZ LES NOUVELLES ET MEME EN REGARDANT LA TELEVISION.AIDE A ENLEVER LES POUCES OUE VOUS AVEZ EN TROP AMELIOREZ VOTRE POSTURE DEBARRASSEZ-VOUS DE VOS TENSIONS RELAXER-VOUS AVANT IE COUCHER POUR MIEUX DORMIR.Le voilier Foam de nouveau dans ia lutte dans ia course Triangle Les membres du comité de la course Triangle qui sera disputée en face, de Pointe-au-Pic dimanche prochain ont fait connaître la list-e complète des voiliers qui participeront à cette classique d\u2019une distance d'environ vingt-cinq milles et, comme on |'a déjà annoncé, on y retrouve le voilier Foam du capitaine Dick Hamilton de Montréal.vainqueur de cette course disputée l'an dernier à Rivière-riu-Loup.En plus du Foam, les voiliers Inscrits sont i'Aquarius de Claude Audet, La Ripousse de Jacques Beaudet, i'Odeor d'Emile Bédard, l'Aphrodite II de Jean-Paul Charbonneau, le Solitaire II de R.Côté, le Moby Dick de Richard Drouin, le Chanterelle de R.Dumas, l'Ecume de F.Gagnon, le Hurlevent de R.Gauthier, l'Espadon de P.H.Gauvin, |e Sebaste de Y.Gour-deau, l'intrépide de Louis Le-houx, le Seawitch d'AI Mac-Pherson, l'Albatros de Lucien Mainguy, l'Aventurier de Paul-E.Morin, la Bourrasque de Jacques Oueilet, le Tornado de N.Poitras.le Hoho de Roger Raymond.le Marie Hélène de Â.Risi, le Mascaret de C.Ruel, le Conquisiador de J.-P.Ruel ainsi que deux autres voiliers de la région rie Montréal.Un premier groupe de voiliers quittera Québec vers la fin de l'après-midi de vendredi pour se diriger vers Pointe-au-Pic et les autres quitteront Québec vers 5 heures samedi matin.Diman- che, le signal du départ sera donné entre 10.30 heures et 11 heures.Au cours des dernières années, cette course comprenait deux épreuves mais on en disputera une seule cette année.L'an dernier, à Rivière-du-Loup, le voilier Foam avail été l'un des rares voiliers à pouvoir compléter le parcours lors de la première journée et Dick Hamilton, son propriétaire, avait été déclaré vainqueur après que tous les survivants de la première journée eurent été disqualifiés au départ de la deuxième épreuve.Le vent était alors très fort en face de Rivière-du-I.oup et tous les voiliers avaient été dans l'o-bügation d'utiliser leurs moteurs moins de cinq minutes avant le signal du départ et cela contrairement aux règlements.OUVERT SUR SEMAINE DE 8H.JUSQU'A 2H.30 DU MATIN JE SAMEDI, FERME TOUTE^ LA JOURNEE ALPHONSE BLONDEAU & FILS LIEE 145 BOUt.DES CEDRES, QUE.En arrière du Coûtée TEL: 626-6941 UN SEUL ENDROIT A QUEBEC! EXER-FLEX de Beacon LES ILLUSTRATIONS DU MODE D'EMPLOI DEMONTRENT LES NOMBREUSES MANIERES DE SE SERVIR D\u2019EXER-FLEX PRIX PASCAL SE PLIE FACILEMENT POUR IRANSP0RIER ET ENTREPOSER LES DERNIERS '71 PONTIAC LAURENTIEN ht, , Turbo-hydromotique, servofrein a disques, se vodirection.Seulement IÉ5 QUATRE GRANDS* SEMENT IE BONHEUR AUX QUATRE VENTS service - Competence - Integrife Experience JEUX D'HALTERES WEIDER ECONOMIE * 100 JEU D'HALTERES EN FER 4 - 7V, LB 4-3 LB 4-5 LB PRIX $' PASCAL 195 APPAREIL MIRACLE POUR S'EXERCER ET MAIGRIR BW-8-8\" prix $Q95 PASCAL O DE LUXE RECOUVERT DE VINYLE 1 10 LB 1\t- HALTERE 2\t- HALTERES A BRAS 4 - 10 LIVRES 4 - 5 LIVRES ET 4 - 2\u2019 , LIVRES EXERCISEUR MODELE POUR HOMMES Peut être utilisé avec deux ressorts pour obtenir le développement graduel des muscles.MODELE ORDINAIRE 4 ressorts $098 MODELE DE LUXE 5 ressorts SA 98 375, BOUl.HAMEL, QUEBEC 3 TEL: 529 Carrefour du haul.Lfjurentien Ponlirjc - le Mans - Acadicm N'oubliez paz que nous somme* ouverls jour et nuit Buirk - Cadillac - Kirenza CENTRE D'ACHATS DE LA TEL.PLACE LAURIER STE-FOY, QUEBEC VENEZ ET VERIFIEZ 653-9307 NOS BAS PRIX 4 Québec, Le Soleti, mererea?1er saaiwmw» V^TI Kingman propulse les Giants à la victoire SAN FRANCISCO (PA) - La recrue Dave Kingman a frappé des coups sûrs aux moments opportuns et Ken Henderson a claqué un circuit de trois ponts, hier soir, propulsant les Giants de San Francisco à un triomphe de 9-0 contre les Braves d'Atlanta.Reuss, 13-12, a coups sûrs et a peurs au bâton.accordé neuf retiré 10 frap- performance de sûrs du lanceur Premier*» nnrtle quatre coups ,Ioe Coleman.New York St-Louis 000 100 non non mo~ oni Ryan P'rlsella.0-4.McGraw Grote.Reuss, 13-12.et Simmons.Cleveland Detroit 100 ino ooo 030 000-I 4 2nx 6 10 Atlanta Fran 000 013- 000 050 000\u20140 7 OOx\u20149 11 Stone, 6-\\ Herbel 5.Prlddy 7 et William F King fi; Pe.rry 14-10 et Dletz CC.San Francisco, Henderson 15.Alexander impressionne A Houston, avec l'aide d'un circuit de Wes Parker dès la première manche, les Uodgers de Los Angeles ont infligé une défaite .de fi-1 aux Astres de Houston, derrière la brillante tenue du lanceur-recrue de 20 ans, Doyle Alexander.Un double opportun A Pittsburgh, le frappeu' d'urgence Gene Clines a claqué un double pour niveler le compte et Manny Sanguillen a suivi avec un simple décisif pour produire le point victorieux hier soir alors que les Pirates de Pittsburgh ont vaincu les Phillies de Philadelphie au compte de 7-5.Farmet Ballinger 5, Hrnnigrtn R fl Foscp; Coleman et Freehan.G Coleman.1.VR P Farmer.5-2\t r\\r\\t r H a rota\t79 sjfr putt uc toic JARRETS DE PORC Charnus\t, 29 A PRIX D'AUBAINES! FEVES AU LARD LIBBY 4X$1.00 flipn rôties EAU DE VICHY ST-JOSEPH SACS A VIDANGES\t10 Z» 391 sauce Chili\t3r;;: $1.00 Marque Ann Page ^nR||É*9r Pâte\t(Format familial) CR R Q Vltl.iîl dentifrice\tTub*55/8oz ** I \u2022 I \u201c Régulière ou a la menthe (Plus 49% ' gratis\u201d) REGARDEZ CES PRIX 65 < PATATES CHIP Marque Hostess MARGARINE PARKAY Blanche, marque Kraft DILL McCLAREN\t^\t48 f*! 69< Polskiou \u2022 dinaires MAIS» CREME\t5 r,\" 89 De choix, marque A&P JUSde POMMES\t31,$ 1.00 Pur, marque Martin ^ 51,09 Jnrre 48 aubaine A&P PATATES FRITES Coupe ondulée, de choix, marque Valley Farm PETITS PATES DE MORUE Cuits, congelés, Marque A&P Pq' AOc 3 V, lb \u2022iT HARICOTS JAUNES Marque Genieve De choix, 4 Rail*' 5| 7R'\u201d I $100 PRUNEAUX Marque Golden Glow 491 Epargnez sur ces marques populaires < Québec, Le Soleil, mercredi 1er septembre 1971 31 a PASCAL CENTRE D'ACHATS DE LA PLACE LAURIER SIE-FOY, QUEBEC TEL: 653-9307 VENEZ ET VERIFIEZ NOS rHARGEX BAS PRIX ROBINETS PLAQUES OR ET EGOUTTOIRS APPAREILLES ACCESSOIRES DE LUXE PLAQUES OR AVEC POIGNEES EN LUCITE VALEUR\t$ 9095 SPECIALE T Jjj EGOUTTOIR ET BOUCHON $445 ACCESSOIRES CHROMES DE LUXE POUR SALLE DE BAINS PLACAGE BAILLANT PERMANENT 'WW®*®!*?# m ï': A.Porte-*#rviette type étrier\t$245 IJ.Por1#*»#ïfvietteH\t97* *n luette tromparent\t C.Support d# papier\t$1 25 6 vi»*er\t1 0.Support de papier de luxe\t$295 F, Croetier «împl*\t,90 eh.Croehet rfoubl»\t$1,10 ch.E.Porte-serviettes de luxe\t 18\" 24\"\t30\" $295\t$3^\t$395 G.Porte-serviettes à\ttige ronde 12\" 18\"\t24\" $| 95\t$245\t$295 H.Porte-verres\t*1 45 porte-brosse\t I.Port«*sowon T 33- DOUCHE MURALE IMPORTEE SPECIAL\t$C95\t\t\t?PASCAL\tU ch.\t\t\t - \t - -\t\t\ti\t CABINETS DE SURFACE D'INSTALLATION FACILE PAS DE MURS DETERIORES\u2014SE VISSENT A LA SURFACE A GAUCHE No P-175-S CADRE CHROME avec lumière Dim, 23\" x 28\" $4095 ARMOIRES A MIROIRS COULISSANTS 1495 No 800 \u2014 Epaisseur cristal\t$ Emaillé blanc \u2014 Grandeur 18 x 24 J S No P-176-5 CADRE CHROME Dim.18\"x 28\" $|095 No 808 CADRE ALUMINIUM $2495 CABINET AVEC CADRE INOXYDABLE No P-186-S GRANDEUR 14\"x 22\" $035 No P-187-D GRANDEUR 18\" x 24\" S1295 MINUTEUR Ajustable marche-arrêt de 1 à 12 heures * PRIX PASCAL $097 P\t\t \t\t¦V I^A\t\t K\t\t, \t\t/rsFl i ALLUME ET ETEINT AUTOMATIQUEMENT LAISSEZ TOUJOURS UNE LUMIERE ALLUMEE DANS LA FENETRE AVANT INTERRUPTEUR DE LUMIERE AUTOMATIQUE SENTINEL ALLUME A LA BRUNE ET ETEINT A L'AUBE.PRIX\t$ C 97 PASCAL\tJ COFFRES DOUTILS p'tcoNcwie 60 SORTES DIFFERENTES EN STOCK PROBABLEMENT LE PLUS GRAND CHOIX AU CANADA \u2014 VOICI QUELQUES EXEMPLES DE NOS AUBAINES SPECIALES i AA330 - COFFRE POUR MECANICIEN # AA 101 CABARET 19\" $375 * 4313 - COFFRE D'OUTILS DOMESTIQUE $233 AUBAINE SPECIALE # AA 180 COFFRE D\u2019OUTI A ENCORBELLEMENT LONGUEUR\t$1C95 LORSQUE LE COUVERCLE EST FERME, LES TIROIRS SONT BARRES.$^«95 26\" x 10\" x 11\" * AA990 - CABINET SUR ROUES Xx,8\"\u2018\t$6995 # 5313 - COFFRE D'OUTILS OU D'AGRES 13 y,\" x 5\" x 6V2\" $347 #\tJL 44 LONGUEUR 17\" CABINET AVEC PLATEAU A ENCORBELLEMENT LARGE CAPACITE MODELE DE LUXE #\tJl 48 LONGUEUR 18\" # AK-3399 COMBINAISON SPECIALE VOUS ECONOMISEZ SQQgg DESSUS ET DESSOUS\tWW Si A1ELILR DOMESTIQUE COFFRE D'OUTILS $695 SQ95 LONGUEUR 15V # AA210 LONGUEUR 21\" #\tAL29 - LONGUEUR 29\" COFFRE D'OUTILS PEUT CONTENIR\t$q77 UNE SCIE REGULIERE\tU #\tAL20 - LONGUEUR 20\" COFFRE D'OUTILS\t$y|97 REGULIER\tH \u2019coffre D'OUIILS * AA 270 COFFRE D'_______ TRES RESISTANT POUR MECANICIEN D'AUTO LONGUEUR $1195 21\"\tï ?POUR MACHINISTE 20V,\" x 13V,\" * BV,\" 5 TIROIRS - SE BARRE AUTOMATIQUE QUAND CE COUVERCLE\tw l\u20ac #1 EST FERME RECHAUD EN ALUMINIUM DE COULEUR VIVE AVEC CASSEROLE INFERIEURE POUR L'EAU CHAUDE (BAIN-MARIE) FABRIQUEE POUR LE RECHAUD STERNO DIMENSION DE IA CASSEROLE r'/t\", MANCHE EN BOIS DUR, DIMENSIONS DU PLATEAU 9'/,\" CHOIX\tÇHTQQ DE COULEURS\t^ VIVES T CISEAUX En aeier en barres fondu au creuset et estampé à chaud.Entièrement garantis.Grandeurs 3 à 7 pouces.CISEAUX POUR MANUCURE, BRODERIE ET COUTURE.Valeur jusqu'à $1.95 97: Votre choix ' C ch.SACS DE MAGASINAGE 14\"x 15\u201d 97\u2022 Hrf* chopine PLASTIQUE LIQUIDE OU POLYURETHANE de VALSPAR Sèche rapidement en un fini extrêmement pôle et dur comme le diamant.Résiste aux égrati-gnures, aux marques de talons, à l'alcool, aux détergents, à l'eau salée ou bouillante et au soleil.S'applique sur planchers, panneaux, bateaux, meubles, etc.Lustré ou fini satiné.PINTE DEMIARD GALLON PLASTIC ^\u2018fUAR KHïH \u2019 ii!fL fWÊSkx siM5'* S3M SF M3 (50 NOUVEAU BAS PRIX COLLE CONTACT LA COLLE MAGIQUE QUI ADHERE AU CONTACT \u2014 PAS UE SERRE-JOINTS A UTILISER POUR COLLER LE CONTRE-PLAQUE.LES FEUILLES DE PLASTIQUES TEL QUE L ARBORI-TE ET LE FORMICA.COLLEZ N'IMPORTE QUOI: BOIS, VERRE, CIMENT, METAL, TISSU, CAOUTCHOUC, ETC.PRIX PASCAL $197 I la pinte ?tJcks on cont*^ ]ïERC17I4£ contact CEMENT 0 AU GAUON $697 CoU.i au CONf*C^ 5 NOUVEAUX COMPOSES POUR LE PROFESSIONNEL AUSSI BIEN QUE POUR CELUI OUI AIME EFFECTUER SES PROPRES REPARATIONS.AUX BAS PRIX PASCAL HABITUELS FUSIL A CAlFFUlRtlï.$1 \" .lube\tlnhc\\\tTubes à\tAdhésif\tRemplissage\tCiment' à call.\ta calf.\tcalf, latei\ta bois\tde\td'amiante noir\tblanc ou\tacrylique\tpas de\tcimenl\tnoir Heavy Duty\tnoir\tmou\tclouage\tmelange\tpour toit 33*\t39Xv PATES ALIMENTAIRES COUDES LIDO\tCello 2 Ib\t.29\tNETTOYEUR A EVIERS BIG FIVE\t2 btes 14 oz\t:::::::::::-::x>v5:x .39 MÆm PATES ALIMENTAIRES SPAGHETTI LIDO\tCello 2 Ib\t.29\tLAINE D\u2019ACIER BLUE JET\tBte 10s\t.27 X.v.vXX-XyXy PAPIER CIRE CUT-RITE\tRoui.100'\t.40\tEMPOIS LIQUIDE FLEECY\tCont.64 oz\tJÉI \u2022\u2022 X POUDING INSTANTANE ASST.ROYAL\t3 pqts 3 oz\t.45\tEMPOIS A VAPORISER GLIDE\tCont.20 oz\t\u2014n \u201d\u20193$; '¦»: ili MARGARINE MOLLE A L'HUILE DE MAIS FLEICHMAN\tBte 1 Ib\t.57\tNETTOYEUR A VITRES, AEROSOL AJAX\tCont.20 oz N\t; ; SACS TOUT USAGE BAGGIES\tBte 25s\ti\tDETERSIF EN POUDRE A.B.C.\tFormat écon.\t EPHHHKSMSES&SlEKi\tBBiWteSI\t\t\twmm\t^aapajpM ; 4 B Québec, Le Soleil, mercredi 1er septembre 1971 33 IL Apprêt à salade Miracle Whip KRAFT Soupe aux tomates HEINZ SOUPt ¦Miracle Whî itoidei fLUx 4 btes 10 oz AUBAINE Eau de javel concentrée JAVEX L i Conl.128 oi AUBAINE Lait instantané PRIMUS 25 AUBAINE MOUTARDE PREPAREE FRENCH\tJarre\tWf 161 .Zi \t PAPIER ALUMINIUM STUART\tRoui.\tK U\t|§|l PAPIER TOILETTE BLANC, BLEU, ROSE ROYALE\ti!!!! Pqt\tWl 2 roui.CROISSANTS PRETS-A-CUIRE PILLSBURY\tB,.M 8 °' .v9 BISCUITS OREO CHRISTIE\t\u2022X'ÿwliÿÿlvÿv!\" - JÜ PATE DENTIFRICE CLOSE-UP Format géant PATE DE VIANDE A SANDWICHS PARIS PATE btes 6 oz CONFITURES AUX FRAISES AVEC PECTINE HABITANT\tJarre 24 oz\t.63 CONFITURES AUX FRAMBOISES AVEC PECTINE HABITANT\tJarre 24 oz\t.63 \t\t JUS DE PRUNE WELCH\tBout.40 oz\t.67 \t\t MARGARINE PARKAY KRAFT\tPqt 2 Ib\t.69 ¦««¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦R» TOMATES DE CHOIX AYLMER btes 28 cz MACEDOINE DE LEGUMES IDEAL btes 19 oz DETERGENT LIQUIDE SWAN formats 24 oz JAMBON CUIT PICNIC MAPLE LEAF Bte 1 lb 1 IS Ananas tranchés KON-TIKI MELASSE DE FANTAISIE GRANDMA Cent.40 oz m NETTOYEUR TOUT USAGE LESTOIL Cent.28 oz SAUCE A LA VIANDE FREDDY Jarre 24 oz 1 IS 2 bles 28 oz i Barres de chocolat LOWNEY'S Sac de 20 à .05 ou 10 à .10 AUBAINE Viande de Première Qualité Sélectionnée avec soin COTELETTES DE PORC FRAIS % BIEN TRIMEES f] PRIX COUPES [ Beignes au miel SIMARD LONGES DE PORC FRAIS\tRR\tCOTELETTES DE PORC FRAIS\t$129 GROS BOUT DU fllET\tLBlUw\tDESOSSEES, PAPILLON\tIR 1 Ble 1 douz.SPENCER ROLL BOEUF IMPORTE, CONGELE, 5 A 7 LB $119 LB 1 Beurre de caramel VACHON font.52 oz agneau dans la fesse IMPORTE, CONGELE 5 A 7 LB\tlb\t.73 JEUNES DINDONS CAT.A, CANADA 1\t6 A 10 LB\t.43 I BOEUF FRAIS HACHE POUR HAMBURGERS M\tth\t.63 I SAUCISSES\tRQ A DEJEUNER\t.Uü I biiopage\t PO'E DE lard frais TRES NOURRISSANT .35 POULET CONGELE CAT.A,.CANADA .35 z A 3 LH galantine DE VEAU biiopage CROQUETTES DE MORUE CONGELEES 49 DICTIONNAIRE BELISLE ' lie FASCICULE ONGUENT ANTIPHL06ISTINE 1 OZ RUB COUCHES EN PAPIER PETITES - MOYENNES \u2022 GRANDES FLUSH A BYES Pqt 48s 2 I DICTIONNAIRE DE LA LANGUE FRANÇAISE agréé par le Ministère de l'Education NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 4 SEPTEMBRE Marc O'Neil veut, forcer le Cabinet provincial à revenir sur sa décision par René LAGACE M.Marc O'Neil, directeur destitué de la \"passoire\" d'Orsain-ville, a déclaré, hier, que I enquête qui a été menée à son sujet à la demande du ministère de la Justice, n'était qu'un tissu de vices la décision de la Commission de la fonction publique et du Cabinet de le renvoyer, ne concordait pas du tout avec les ! publique de le renvoyer, ne concordait pas du tout avec les conclusions du commissaire - enquêteur.C'est pour ces raisons et pour d'autres encore, a-t-il déclaré lors d une conférence de presse, que d'ici le fi septembre, ses procureurs soumettront à la Cour supérieure une demande pour l'émission d'un bref de certiorari afin de forcer le Cabinet provincial à revenir sur sa décision.On se souvient que le notaire Jacques Perrin avait mené une enquête qui a duré sept semaines, à la suite de laquelle il a soumis ses^onclusions à la Commission de la fonction publique.M.O'Neil soutient que ces conclusions ne pouvaient nullement lui être défavorables et que son congédiement ne serait en fait qu un échappatoire pour sauver la face après une si longue et si inutile enquête.L'enquête elle-même était bourrée de vices de procédures, a dit M.O'Neil, pour diverses raisons.Certains témoins, selon lui, ont reçu des menaces ou des promesses de promotion avant de témoigner.D\u2019ailleurs, a-t-il ajouté, la Commission de police du Québec est saisie de ces interventions illégales depuis le mois de mars.De plus, t'enquête devait être à huis clos.Néanmoins, on rappc.tait quotidiennement aux \"autorités\" les délibérations et ces rapports étaient suivis immédiatement des pressions qui s'imposaient auprès des témoins.M.O'Neil soutient même que deux des trois juges de la Commission de la fonction publique auraient dû, de toute évidence, se récuser.Ils ne l'ont pas fait malgré que ces messieurs aient été accusés par des témoins durant l\u2019enquête du notaire Perrin.L'ancien directeur de la \"passoire\" souligne que plusieurs aspects qui lui auraient été favorables, ont été sciemment écartés.Il termine en disant que la recommandation de la Commission de la fonction publique et la décision du Cabinet ne.sont pas le reflet de ce qui s'est passé lors de l'enquête.Les notes sténographiques sont là pour le prouver et \"j\u2019entends les produire en Cour supérieure\u201d.La poursuite en défense Un substitut du procureur généra! du Québec, Me Jean-François Dionne, s'est porté à la défense d'un homme qui allait perdre son permis de conduire pour une période de trois mois, hier, lors de sa comparution en Cour des sessions de la paix.L'accusé, qui livre du pain à l'aide de son camion, avait admis avoir été trouvé au volant de son véhicule, au mois de juillet, à l'Ange-Gardien, alors que ses facultés étaient affaiblies par l'alcool.Le juge Cyrille Potvin était sur le point de prononcer sa sentence (pour une première offense, il s'agit habituellement d'une amende de $50 et d'une interdiction de conduire pendant une période de trois mois) lorsque Me Dionne intervint.Il venait de lire la description de l'accusé et avait constaté qu'il est livreur de pain.Il fit donc assermenter l'accusé, ce qui revient à la défense habituellement lorsqu'elle veut prouver que l'inculpé a besoin de son véhicule-moteur comme outil de travail.Sinon, il y a interdiction de conduire et l'accusé devient un .autre chômeur.Après explications, le juge Potvin signala au livreur qu'il était à même de constater que les représentants du ministère public ne font pas de zèle.I! condamna l'homme à une amende de $75 et ne lui imposa aucune interdiction de conduire.Trois mois à l'ombre Le juge Jean Grenier, qui venait de condamner un mécanicien à trois mois de prison en plus de lui interdire de conduire pendant une période de deux ans, a regretté son geste lorsque, quelques minutes plus tard, la feuille de route de l'inculpé lui a été lue.Notre homme a été condamné à des amendes et à la prison à plusieurs reprises durant les années 1960.C'est un alcoolique invétéré et, comme l\u2019a dit le juge, un danger pour la société lorsqu'il est au volant d\u2019un véhicule.Son regret: i! aurait voulu lui imposer une peine de six mois, mais son jugement était rendu.Le chômage La situation alarmante du chômage a porté le juge Potvin à se montrer clément à l'endroit d'un serre-frein suppléant de Ville de Bélair qui venait d\u2019admettre avoir conduit à Charlesbourg, le 23 juillet, dans la nuit, alors qu\u2019il avait .29 d'alcool dans le sang (le maximum permis par la loi est de .08).L'homme a expliqué qu'il travaille surtout la nuit, recevant des appels à différentes heures pour se rendre à son poste.Il n'y a aucun service d'autobus la nuit et il doit donc se transporter dans sa voiture.Amende de $75 et aucune interdiction de conduire.70,000 milles par an La même sentence fut imposée par le juge dans le cas d'un camionneur de Montréal, travaillant pour une firme de Longueuil, qui a été pris à Lévis alors qu'il avait .25 d'alcool dans le sang.Cet homme, défendu par Me Narcisse Proulx, l'ennemi juré de l'ivressomètre, conduit quelque 70,000 milles par an depuis 17 ans.$750 de dommages Un jeune homme de Sainte-Pétronille, île d'Orléans, âgé de 21 ans, a admis avoir fui les lieux d'un accident après avoir causé pour $750 de dommages à la voiture d'un citoyen de Giffard.Le service d'autobus ne lui permettant pas d'arriver à temps à son travail, à Québec, une distance de 25 milles environ, le juge Potvin a rendu la même décision que dans les autres cas.L\u2019éîhylomètre C'était la journée pour parler de ce fameux instrument qui prend au piège les personnes qui font un cocktail de l'alcool et de l'essence.En effet, des experts de la Sûreté du Québec, MM.Louis Breton et Denis Boisvert, ainsi qu'un chimiste de l'Institut de médecine légale de Montréal, M.Jean Morin, sont venus au palais de justice expliquer aux juges en chef Frédéric Dorion, de la Cour supérieure, et Albert Dumontier, de la Cour des sessions de la paix, à plusieurs juges, aux substituts du procureur général, aux avocats et aux journalistes la façon d'utiliser l'éthylomètre.Ils ont établi surtout que l'ivressomètre peut se tromper dans 5% des cas seulement, mais que c\u2019est toujours en faveur du suspect, et non des officiers de la loi.Quelques chanceux avaient été, choisis parmi des fonctionnaires pour ingurgiter des boissons alcooliques durant la journée avant que des tests soient faits.Bière non alcoolisée Pendant ces tests, nous avons appris qu'une firme américaine introduit, sur le marché québécois, une bière non alcoolisée, la \"Melbraw\".On en vend surtout dans la région de la Beauce présentement.Aux Etats-Unis, on dit, dans la réclame commerciale, que c'est une bière non alcoolisée, tandis qu'au Canada, elle est non enivrante.On laisse même entendre quelle est acceptée par les Alcooliques anonymes.ERRATUM Veuillez prendre note d'une erreur qui s'est glissée dans notre circulaire de la semaine du 30 août.Nous aurion& dû lire: POMMES NOUVELLES MELBA cat.no 1 du Québec PANIER 4 PINTES au lieu de 4 PANIERS 4 PINTES .79 79 S 34 + Québec, Le Soleil, mercredi 1er septembre 1971 Fermeture de l'école de la réserve de Restigouche Par Louis TANGUAY RESTIGOUCHE \u2014 L'école saccagée de la réserve indienne de Restigouche demeurera fermée pour l'année scolaire qui débute, alors que l\u2019on tentera de touver aux élèves blancs qui y recevaient normalement leur instruction, des locaux temporaires à l'extérieur de la réserve.Par ailleurs, on estime actuellement à plus de Î100,Oflfl les dégâts causés à cet édifice et â son équipement, lors des récen- j tes manifestations qui ont éclaté j dans ce village indien de la baie des Chaleurs.Pour cette année, on est ft ¦chercher des locaux où les enfants blancs de Cross Point et des municipalités voisines pourront aller à l\u2019école, en attendant qu'on puisse mettre à leur dispo- j sition de nouveaux locaux per- j manents à l\u2019extérieur de la ré- I serve indienne.Des démarches ont déjà été entreprises en ce sens et I on prévoit que l\u2019année scolaire pourra débuter avec un retard assez limité.Quant aux Indiens, il semble qu'ils continueront d'aller à l\u2019école à Campbellton, au Nouveau - Brunswick, comme ils le faisaient au cours des dernières années.La situation causée par les actes de vandalisme à l'école de Restigouche qui compte une trentaine de salles de classe, a nécessité la présence sur place, | en fin de semaine dernière, du j coordonnateur régional du mi- | nistère de l'Education, M.Georges Tousignant, qui était ac- j compagnë d'un autre administrateur du même ministère, M.Jean - Marie Michaud, et d'un représentant de la Fédération 1 des Commissions scolaires, M, | Daniel Gagné.Au cours d\u2019une longue réunion avec les responsables de la commission scolaire regroupée de Restigouche, ils ont étudié diverses hypothèses en vue de trouver des solutions à court et â long terme.Pour ce qui est de la réfection et de l\u2019utilisation future de l\u2019école située en plein centre du village indien, des pourparlers doivent avoir lieu entre la commission scolaire, le gouvernement provincial et le gouvernement fédéral, pour en décider.De telles négociations avaient abouti à un échec, en 1969, mais on croit qu\u2019à la suite des récents événements, les trois parties en viendront à un accord.La clientèle scolaire est en effet évaluée à plusieurs centaines d'élèves, sur le territoire de la réserve et l'hypothèse la plus plausible voudrait que l\u2019on remette l'édifice et son équipement aux autorités de la réser-afin qu'elles l\u2019utilisent à des fins scolaires et récréatives.On semble rejeter définitive- ! ment la possibilité de l'intégra- j bon s\u2019élèves blancs et indiens ft la même école.Plusieurs sont d\u2019ailleurs d'avis que c'est princi- j paiement autour des friction* survenues à cause de la tentati- | ve d\u2019intégration, que la situation s'est détériorée au point de donner lieu aux actes de violence de la semaine dernière.Congrès de relations intetmationales à Québec en septembre Le ministre chilien de l'Agriculture, M.Jacques Choncol sera Lun des conférenciers invité* à l\u2019occasion du Dème congrès de relations internationales, qui se déroulera en septembre sous l'égide du Centre québécois de relations internationales de l'université Laval.Le thème de cette année sera: \"Les Amériques Latine*: Terres de feu\".Economiste el agronome, M.Choncol fut fonctionnaire du bureau régional de la FAD.Tl exerce ses fonctions en outre, ft titre d\u2019expert en réforme agraire au Mexique et à Cuba avant d'assumer la vice-présidence de ! l\u2019institut national de développement agropastoral au Chili.A ce titre, il fut l\u2019un des principaux architectes de la réforme agraire de 1967.11 est le fondateur du Mouvement d'Action Populaire Unifiée qui fit partie de la coalition de gauche \"Unité populaire\" pour les élections générales, appuyant la candidature de M.Salvator Allende.C'est au lendemain de cette élection qu'il devint ministre de l'agriculture.Un communiqué émanant de l\u2019université Laval annonce que le congrès de relations interna- j tionales se déroulera les 24, 25 j et 26 septembre, au Lac Beau- | port et que M.Choncol y pm J noncera une allocution spéciale, | «amedi le 25 septembre à 21 ! heures.towers voyez towers et leurs escomptes en \u201971 \\ / \\ 3 modèles par Wonder Bra Régulier 5 50 el S6.Æ femme à la page Jolies robes d\u2019intérieur en coton ouatiné doux 2.77 chacun Soutien gorge a bonnet forme be 3 seciion^ \u2022>'i \u2022u>e\\ de nylon f ihPftillJ cv Champagne A32-36.B32-36.C34- 36 Non-illusires Soutien gorge «i.\\ olletr avec une |aspS|8^^|l leqere armatine Belle dentelle Pleine.A3?36 R32-Jb Incbt de nylon brode Dos decollete.A3?-36 B32-36 .m mï life./ Soutien-gorge d\u2019adolescentes 1.17 chacun * chacune 2 ravissants modèles en coton ouatiné.L'une avec la jupe imprimés et te haut assorti genre chemise.Elégantes manches longues et 2 pochas.L\u2019autre est un ensemble 2 pièces.Le haut imprimé a une encolure ronde, manches longues et cordon coulissant, La jupes ouatinée est imprimée.Diverses couleurs.Toutes deux dans les o.m.g.T / M ¦J*3! I i r * t Mlimm tàî # \u201e & : & m Bikini nylon fantaisie 2pour $1 Fantaisie garni de* dentelle et i pnmes dans le groupe.Nylon dt trehen facile Tailles P ivl G.3 ensembles en denim bleu 3.77 chacun Pantacourt 2 pièces en denim garni de croquet et taille élastique.Pantacourt genre \"fermiere \" avec nids d abeilles contrastant.Non - Illustrée: Robe longue en demrn avec taille élastique et garnie de nids d abeilles contrastant.Tous les modèles dans les tailles P.M.G i.fl o Belle sélection de sacs élégants Superbe séléction de sacs en urethane, pour l'automne.Des modèles pour toutes occasions et des couleurs pour harmoniser et combiner à votre garde-robes.Tous à ce fantastique bas prix.Achetez-en plusieurs pour l'automne.Au Choix A.Urelhane capitonne, genre antique, avec bandoulière courte.Glissière dessus.Brun, tan, noir, rouge et marine.B.Sacs bandoulières aver; labat en forme de coeur.Garnis de coeurs métalliques, Genre antique en non brun, tan, rouge ou marine.C.\tSacs avec cadre et doubles anses.Genre antique garnis d'anneau.Noir.brun, rouge, marine ou tan.D.\tGenre humide avec doubles anses el glissière dessus.Poche intérieure a glissière.Garni dune boucle.Genre antique.E.\tSac garni d'une boucle, avec bandoulière courte.Glissière dessus.Nouveau lini antique.Non.rouge, tan, marine ou brun.chacun Tous les prix sont en vigueur jusqu à la fermeture samedi prochain.Nous nous réservons le droit de limiter les quantiles Lun, Mnr Mrr 9 o m, n 6 p.m.\tCHARGEX STATIONNEMENT GRATUIT FACILITÉS DE PAIEMENT MISE DE-COTE ALLOCATIONS FAMILIALES ACCEPTEES HEURES D\u2019AFFAIRES JK Vrrf 9 n m n 9 p i Sn m 9 fi.ni n 5 p m.STE FOY PLACE LAURIER, STE-FOY, QUEBEC Québec, Le Soleil, mercredi 1er septembre 1971\t+ 31 Sf-Jean-Vianney: enquête du coroner (De notre bureau à Chicoutimi) \u2014 L'enquête du coroner sur le cataclysme de Saint- | Jean - Vianney, qui a coû- j té la vie à 32 personnes, le 4 mai dernier, s\u2019instruira, d'ici à ! 15 jours, devant le Dr L.-A.Lali- j berté, de Kénogami.L'agent-enquêteur dans I héca- ! tombe de Saint - Jean - Vianney s a révélé, hier, que l'audience du coroner portera sur le cas de M.Roger Brassard, âgé de 38 ans, l une des victimes du 4 mai 1971.Selon l'agent Roch Beaulieu, de la SQ, c\u2019est le Dr Laliberté qui assignera lui-même les témoins.On présentera une preuve dans le mort de M.Roger Brassard et.par la suite, la même sera versée dans les autres dossiers.On peut s'attendre à une longue enquête du coroner puisque plusieurs spécialistes seront entendus pour expliquer l'effondrement de terrain qui a emporté 45 maisons.SAINT-JEAN-VIANNEY N'EST PLUS Par ailleurs, sur le plans de l'administration, le village rie Saint - Jean - Vianney a cessé d'exister le 12 août dernier, soit un peu plus de trois mois après l'horrible glissement de terrain du 4 mai qui engloutissait en l'espace de quelques minutes, une quarantaine de maisons en faisant 32 victimes.C'est effectivement le 12 août 1971 que la Commission municipale de Québec a pris en main la direction des affaires de cette municipalité qui est actuellement I bérée de la majorité de ses habitants, une poignée seulement de familles demeurant pour quelques semaines encore à Saint - Jean - Vianney.Le 15 décembre prochain, selon M.Maurice Breton, principal agent de la Société d\u2019habitation du Québec en ce qui regarde le désormais célèbre dossier \"Saint- Jean- Vianney\", les citoyens de ce village auront tous quitté et seront établis sur un sol moins sujet aux éléments déchainés de la nature.Du moins, les spécialistes leur ont- j ils déjà fourni cette assurance.Même si la municipalité de Saint - Jean - Vianney est placée sous une autre juridiction, le conseil du maire Lauréat Lavoie a continué néanmoins à siéger le premier lundi de cha- j que mois, suivant les règles.M.j Jérôme Larourhe.le secrétaire - trésorier du village, mentionne ce fait lors d\u2019un entretien.Suivant ses explications, 1* mandai de M.Lavoie et de ses collègues se terminera le premier novembre, date normale des élections d'après la loi.Mais, cette fois, le scrutin cédera la place à la dissolution définitive du conseil de Saint-Jean - Vianney.M.Larouche rappelle que la dette globale de .$273,000 du village sera absorbée par le gouvernement.LES MAIRES SE RETROUVENT Pour l\u2019instant, la famille du maire Lavoie habite une roulotte à Arvida, mais elle se fixer* plus tard à Shipshaw, non loin de la demeure du maire Jean-Maurice Coulombe.M.Lavoie touchait $400 par année pour assumer la responsabilité de maire.Quant aux secrétaires-trésoriers de Saint-Jean-Vianney et de Shipshaw.MM.Larouche et Simon Roy.ils veulent tous deux élire domicile à Arvida .RELOCALISATION RETARDEE Le transport des maisons de Saint-Jean-Vianney à Arvida est retardé d'au moins une semaine, en raison du mauvais temps qui ralenti les travaux d'aménagement du Plateau Deschénes.Normalement, cette opération devait commencer pour de bon aujourd'hui, 1er septembre, à la cadence de quatre maisons par jour.Un groupe de 90 maisons du village sont considérées transportables.M.Rénald Grenier, le jeune président de la firme spécialisée dans ce genre de transport lourd, a confié, hier, au Soleil, que l'opération a été reportée à plus tard, par ordre des autorités transmis lundi soit, et ne démarrera pas avant le 8 septembre.A ce jour, les frères Grenier et leurs coéquipiers ont complété le déplacement en un lieu plus sûr des 15 maisons situées près du cralère.De plus, cinq maisons sont déjà montées sur roues et conséquemment, prête* pour la randonnée de quelques heures qui les apportera à Arvida.M.Rénald Grenier a laissé entendre, lors de l\u2019entrevue, hier, qu'une deuxième maison sera transportée avant le 8 septembre afin de vérifier la sécurité du parcours.M.Raymond Boivin, de l'A-PEL, a pour sa part rapporté, hier, que les pièces devant servir à l'assemblage des maisons préfabriquées au Plateau Deschênes ne sont pas encore arrivées à Arvida.On sait que sur les 28 familles qui ont perdu leur propriété dans le glissement d'argile du 4 mai, 23 ont opté pour les maisons préfabriquées, les cinq autres préférant une reconstruction suivant les méthodes conventionnelles.Les citoyens ayant commandé des maisons qui sernni acheminées sur place en pièces détachées auraient signé leur con trat le 5 août et un délai de 45 jours serait accordé, après cette date pour la livraison.touiers voyez towers et leurs escomptes en \u201971 Tout pour la jeune fille à la page Modèles 71 à des prix abordables O F !» B I '^1 A Manteau midi et capuchon: Glissière deux sens devant avec garniture tréssee et piqûre blanche.2 poches fendues et ouvertures au dos.Melton en pourpre, marine, noir.Tailles 7-15.B.\tEnsemble 3 pièces en velours côtelé: Veste avec capuchon et garnie de boutons.Pantacourts genre ' fille de ferme ' et pantalons légèrement évasés.Brun, pourpre, vert ou or, dans les tailles 7 à-13.C.\tBlazer et pantacourts: Velours souple non-coupé.Blazer croisé et pantacourts a revers.Chameau, noir, vin.Tailles 7 a 15.D.\tManteau en melton avec capuchon: Avec garniture tressee et piqûre blanche, ouvertures au dos et 2 poches fendues.Pourpre, noir, marine.Tailles 7 a 15.77 \u2019 chacun .77 ' chacun .77 r chacun -M* V '\t.HP;- I liii Pantalons -modèles & couleurs dernier cri Au choix 6.49 Pantalons en gabardir.' genre denim, avec ïambes évasees.Modèle à taille basse avec boutons devant et surpiqûre contrastante sur bande de taille et passants à ceinture.Pourpre, noir ou marine.8-16.Pantalons en velours non-coupe.4 poches plaquées, braguette a boutons, passants à ceinture el ïambes évasées.Brun, framboise, prune ou marine.8-16.Pantalons en mélange flanelle, modèle a taille basse avec surpiqûre coi.'-astante.Boutons devant, jambes évasées, passants à ceinture.Olive, tan ou fumée.8-16 Non illustré.Tou* ces article* de mode sont dispon iblesau rayon de vêtements pour dames., * »¦» :®.IQ S) Pour le sport, joli loafer brun, trk nnnnlaires nnur les ieuncs.^ I\tde fabrication très robuste.très populaires pour les jeunes.Pointures call.hommes .__________________________ ________________ Pointures- G à 12 ' (je t,aute qua||jj Très mode.Pointures: 6 a 12 Jeunes garçons: 11,12,13 \u2014 $4.29 Q ^ /IQ Garçons: 1 à 5Vz \u2014 $7.79 Garçons: 1 a Sh-$5.29 7) SUPER SPECIAL - Bottes en cuir HOMMES ¦ ¦ - ¦ \u2014 j\tPointures: $049 2') Souliers sport en suède, fabriqués hommes 4) Souliers lacés, de conslruclion hommes /\t,\t«\t|\tPninlnr«c C » I 1\t/ i i _ /x.i .pi.-\t»l.:.en Italie.Semelle de crêpe.Couleur: Pointures: 6 * ti ' fo^ste.Couleur: Brun et Noir.Pom,lirts: 6 *12 Tan et Brun Jeunes garçon:\tQTFAQ\tEnfants; 8 a IO'/z \u2014 $3.79 pointures 11,12 et 13\u2014 $5 99\tO #\u2018?3\tJeunes garçons: 11 a 13-$4,29 Garçons: pointure 1 a 5 \u2014 $$649.I\tGarçons: 1 a SVz - $5.29 Gj Bottes en cuir de haute qualité.' Talon bloc.Couleur: Noir et Brun.Grandeur 6 a 12 Disponible en hauteur 8\" \u2014 $10.99 Hauteur; 12\"\t8) Bottes pour jeunes gens sportifs.$ 11 1EUNES HOMMES Pointures: 6 à 12 Couleur: Brun.Enfants: 6 à 13 \u2014$4.19 AQ Garçons.1 a 5-$4.99 g g Semelles Goodyear 1res résistantes 810 EST, ST-JOSEPH, QUEBEC 412, ST-DOMINIQUE, JONQUIERE 319 EST, ST-JOSEPH, QUEBEC 148, RACINE, CHICOUTIMI Québec, Le Soleil, mercredi 1er septembre 1971 39 /i^ TOUS NOS FRUITS ET LEGUMES SONT DE PREMIERE QUALITE.| | I CANADA CATEGORIE \"A\", FRAICHEMENT ABATTU * S1 mm RAISINS \"MALAGA Rouges, sucrés et croquants de Californie Epargnez 39% Ib CAROTTES FRAICHES, TRES TENDRES DU QUEBEC Epargnez 17% LB CHOU-FLEUR TRES GROS ET BLANC DU QUEBEC Epargnez 26% CH.OIGNONS DOUX TRES GROS DU \"CHILI\" \u2022 GROSSEUR SO» Epargnez\t__ 17%\t* POUR WIj.< II » JEUNE DINDON Blanc et frais prêt à cuire 5 à 9 Ib Epargnez 28% Ib Eggs Rolls \u201cBilopage\u201d \u2014 Boîte de 6 .55 ch.\u2014 Au même prix: riz et nouilles SAUCISSE FUMEE FRAICHE, AU BOEUF, DE \"COORSH\"\tEpargnez\tJ| 21%\tS3! CRETONS FRAIS DES CUISINES DE \"BILOPAGE\" \u2022 11 ONCES\tEpargnez\tM 15%\t¦\t>9.* TETE FRDMAGEE DELICIEUSE DE \"ROY\" - 12 ONCES\tEpargnez\t- 24%\t\"\t17.' i\tFEVES AU LARD \"YORK\", AVEC SAUCE TOMATE BOITE 8 OZ - EPARGNEZ 37%\t10* AMPOULES G.E.GIVREES, 40-60-100 WATTS, AU CHOIX, 2 AMPOULES - EPARG.16% 37* DENTIFRICE CIOSE-UP COMBINE AVEC RINCE-BOUCHE TUBE GEANT - EPARGNEZ 24% 49* PAPIER CELLOPHANE ¦GLAD WRAP\", POUR LES ALIMENTS ROULEAU DE 125' - EPARGNEZ 11% 33* SERVIETTES DE TABLE \"WHITE SWAN\", COULEURS AU CHOIX, PAQUET 60'j - EPARG.11% 23* COUCHES FLUSH A BYES $4 99 PETITES, MOYENNES ET GRANDES POT 48'S - EPARGNEZ 8% m GELEE » DESSERT \"Royal\", saveurs assorties.Boîte 3 oz Epargnez 18% Javel concentré, pour la lessive.Gallon 128 oz Epargnez 19% SOUPE AUX POIS \"Habitant\", prête à servir.Boîte 8 oz Epargnez 10% MOUCHOIRS KLEENEX Blanc ou couleurs, 2 plis.Boîte 200's Epargnez 8% sms: FERME: LUNDI, FETE DU TRAVAIL ifatq FERME: LUNDI, FETE DU TRAVAIL / Québec, Le Soleil, mercredi 1er septembre 1971 / / Se branche à l'allunie-cigarette pour nettoyer l'auto, le bateau, la roulotte ou la caravane.Engouffre la poussière en un vent de propreté.Se manie avec aisance.Large suceur à brosse pour tapis et capitonnages.Enlevez le suceur pour les endroits inaccessibles.16pi.de corde pour meilleur travail - vous pouvez donc nettoyer votre auto en entier! Un poids léger mesurant 17\u201d qui se bat comme un champion! Une grande valeur pour tous vos nettoyages.Système 12 volts.' i v Tapis cPauto \"Rubbermaid // Une combinaison de beauté et d\u2019utilité pour votre auto! Carpette monopièce en caoutchouc qui se place très facilement et qui se fixe sur la bosse.Modèle à rainures profondes retenant les saletés jusqu'au moment de la secouer.S\u2019ajuste à un très grand nombre de voitures.Choix de bleu, or, vert, rouge ou noir avec agréable motif central en blanc.AVANT 65 x 253U\" ARRIERE 62 y2 x 163/4\" Carpettes jumelées pour \"Voie large\" Tapis à rainures pour plus de propreté.Fait de poils \u201cOzite\u201d et de vinyle.Rayures \u201cVelcro\u201d avec crochets pour fixer.Or, bleu, noir, vert.\t./ 9 JUMELEES AVANT: 20y2x 26\".^ JUMELEES ARRIERE: 16 x U}/2\".7.89 Elégants pare-boue Faits spécialement en acier inoxydable à prolongement évasé en caoutchouc contre les éclaboussures et les pierres.Pose facile sur les ailes avant ou arrière des autos ou camions.De \u201cgrand style\u201d.6 99 -?JW.; - WONDER « WASH ^ 2m wn trrarrr?«fernigg A.\tNETTOYEUR DE TOIT DE VINYLE TURTLE.Pour décapotables, toits rigides.Nettoie et pro- \u2019i-57 tège ! 14 onces.B.\tCIRE POUR TOIT DE VINYLE TURTLE.A l\u2019épreuve des intempéries et l .74 des détergents.15 onces.\t¦ C.\tSAVON A CUIR TURTLE.Préserveet entretien les sièges de cuir ou en imitation.Bombe aérosol ^ de 12 onces .| D.\tPAQUETS DE CIRE ZIP WAX DE TURTLE.La mesure exacte 2 pour pour un seau d\u2019eau.Cire et nettoie!.25 E.\t\"WONDER WASH\" POUR L'AUTO.En poudre qu'on ajoute à f*wm l'eau.Pinte pour 40 lavages.,9# F.\tNETTOYEUR DE GOUDRON ET D'HUILE.Action rapide.Net- toie la graisse et l'huile.10 oz.,49 G.\tNETTOYEUR PRE-CIRAGE.Prépare lous les finis pour le cirage.10 onces.,w9 H.\tPOLI A CHROME ET METAL.Nettoie et restaure le lustre original de l\u2019auto.Enlève le goudron et les sale-, tés.Pour la plupart ries autres .45 métaux, aussi.10 onces.wmmmmmmMm PROCUREZ-VOUS VOTRE CARTE DE CREDIT CANADIAN TIRE J.\tCIRE LIQUIDE \"ANNEE-LONGUE\" dissout les saletés et la cire.Contient des silicones qui pro- '1.10 tègent des intempéries.IB oz.K.\tPATE A POLIR rapide.Pour CA tous finis.12 onces.«nlHr L.\tANTIROUILLE.Déshumidifie les isolants.B onces.M.\tDEROUILLEUR ET BROSSE TURTLE.Gelée chimique à étendre avec \u2014\t_ la brosse.Dissout la rouille.J *59 8 onces liquide.N.\tLAVEUR-PISTOLET avec bec, valve d\u2019interrupteur; 3 comprimés de détergent, 2 comprimés de JS.Z9 cire.*9 .89 O.\t5 COMPRIMES POUR PIS- TOLET-LAVEUR.Détergent ou cire.5 pour.P.\tPOUDRE DE BALAYAGE.Empêche la poussière de se soulever.3 livres.Q.\tSEAU DE 2 GALLONS EN QUE.Rouge, turquoise ou jaune.t .39 47 PLASTI- .69 R.\tBROSSE D'AUTO \"NENETTE\".Bros- se imprégnée qui absorbe la ^.25 poussière.** S.\tPAQUET DE 6 EPONGES.Eponges pratiques, chacune de 53/4\u201dx 4x2\u201d pour l\u2019auto ou la maison.Mousse, plastique, plusieurs teintes.79 A mnnomn tire m r g r s i n C I E DES AUJOURD'HUI VoiM n» 4 A O/ por moi' rembnime» | Il\tH» vntr« qui»\t\u2022 W\tdfl QUEBEC\tQUEBEC\tLEVIS\tSTE-FOY 4 BOUL\tBOUL\tROND-\t1170 RTE HAMEL\tSTEANNE\tPOINT\tDE L'EGLISE CHICOUTIMI 1257 BOUL.TALBOT KENOGAMI 20 RUE PRICE T.\tBALAYETTE.En Libres de maïs pour nettoyer les sièges ou les car- - ^ pettes.Poignée à anneau.,09 U.\tCHAMOIS ANGLAIS 16 x 15\".Première qualité, tannée à «g 95 l'huile de morue.|' V.\tBROSSE A PNEUS A FLANCS BLANCS.Boies de métal; poignée de plastique de 7\u201d.W.\tMITAINE DE LAVAGE EN DYNEL.Molleton épais, confortable poignet tricoté.X.\tSERVIETTES \"KIM\" EN PAPIER.Serviettes absorbantes de 14y2 1.45 x 13 Paquet de 50.40 DYNEL.94 PAI 1 HEURES D'AFFAIRES: UMWIMMfr Lundi, incirdi, mercredi, 9h.à 51).30 Jeudi et vendredi, 9h.a.m.o 9h.p.m.Samedi, 8H.30 à 5h.(excepté lei garages, ouverts à 8H.30 tous les jours).3% D'ESCOMPTE EN ARGENT CANADIAN TIRE SUR TOUT ACHAT COMPTANT REGION DE QUEBEC MS fe'SSsSf * N l S Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise LE SOLEIL Des nouvelles votre contact de partout, voilà avec le monde PAGE QUARANTE ET UN QUEBEC, MERCREDI 1er SEPTEMBRE 1971 74e ANNEE \u2014 No 207 MS liâsp **J*)**'\\ mééà >#*¦**1 - ¦ ''¦V ^ ;*»«?** ^luhiwïxn^f .\u2018 fin»**-\u2019.¦ fl; # : ¦ n- ,-, ü.\u201e a jb» er.æssgM?mm a .'.«'.v-x-y >¦ \u2022 \u2019 .vU-x \" '\u2022¦\u2022; ¦ ¦¦.SnMS '¦'; JÜ9 \u2022 '\u2022 \u2022 3É& mm : îSmÉâ.\u201cLa plus belle maison de Québec \u201d la résidence de levêque anglican, est vendue à un particulier COURS DE HAUTE COUTURE Coupe \u2022 Couture - Chapeaux JOHN A.KELLY 990, Saloberry, Québec Tél.: 524-9474 par Monique DUVAL Un® tradition, vieille de près de RO ans, meurt aujour'dhui à Québec alors que la maison qui servait de résidence à l'évêque anglican de Québec vient d'être vendue.Cette magnifique maison, que plusieurs personnes qualifient même de \"la plus belle de Québec'',est située rue d'Auteuil, angle de la petite rue des Ursulines, face à l'Esplanade, donc dans l\u2019arrondissement historique de Québec, Elle passers dans les mains d'un particulier, M.Fernando Légaré.C'est l'honorable Thomas McGreevy, conseiller législatif et entrepreneur en construction, qui fut le constructeur et premier propriétaire de cette maison.Selon son petit-fils, M.John McGreevy, comptable agréé, la construction doit remonter aux environs de l'année 1872, Son père, M.Herbert McGreevy y est né en 1877.En 1892.M.McGreevy louait sa propriété à l'évêque anglican qui était alors M.Andrew Hunter Dunn et c'est sous le règne de ce dernier, soit en 1897, année même de la mort de M.McGreevy, que la maison fut achetée par l'évêque anglican et devint officiellement et jusqu'à ces derniers jours, lieu de résidence de ce dernier et siège \u2019 mm Ig\t',a sf , ;\u2022 :: j W0% fl w.igü :*&> ï i.!.; 'À .iHIR a -v^ ¦«WM tto^ÿii'Wirtliifr As^.v \u2022\u2022\u2022»,\u2022>\u2022\t.Monument Frcinçois Xavier Garneau.Le monument de F.-X.Garneau; pas à la hauteur de son sujet ¦ par Monique DUVAL C'est le 10 octobre 1912 que fut dévoilé le monument François -Xavier Garneau, situé près de la porte Saint - Louis, sur la Grande - Allée.Le monument fut donné à la province de Québec par un cousin de l'historien, M.G.E.Amyot, conseiller législatif.\"Ce dernier, écrit Pierre - Georges Roy, voulut faire beau, grand.\" Il fit appel au sculpteur français, Paul Chevré, dont le nom revient souvent en faisant l'étude de nos sommités \"illustrées dans le bronze pour là postérité\".De fait, -la statue de notre historien national est belle.Nous avons envie de dire \"serait\u201d belle puisque, malheureusement, le temps et un climat rigoureux ont fait leur oeuvre.Telle qu\u2019elle nous apparaît aujourd'hui, la statue de Garneau n'est pas à la hauteur du sujet qu'elle représente ni d'une vieille capitale étincelante de propreté.Espérons, qu'à l'instar de la capitale française,, on fera un jour prochain la toilette de nos monuments.Le mémoire de celui qu'Omer Héroux saluait comme ayant été \"l'homme d\u2019une foi et d'un amour: l'amour de la nationalité canadienne - française et la foi en son avenir\" est vivace à Québec.Suivant le guide, vous pouvez Si l'inauguration du monument de la Grande - Allée avait donné lieu à la rencontre de tout c0 que Québec comptait de politiques, de lettrés et de pa- ! triotes, son inhumation avait également été entourée de beaucoup d'égards et de res- : pect.Garneau était mort le 3 février 1866.Sept jours après, les principaux citoyens de Québec se réunissaient dans le salon des marguitlers au presbytère Notre - Dame de Québec pour mettre au point, discuter et décider \"des meilleurs moyens de rendre hommage au patriote et grand historien\u201d.Le 15 septembre 1867, on fit la translation des restes depuis la voûte de cimetière Belmont où ils avaient été temporairement j placés et on les transporta à l'endroit préparé sous le monument érigé à sa mémoire.L his'oire nous dit que plus de 2,000 personnes assistèrent à cette cérémonie et que de nombreux discours furent prononcés, notamment par l'honoralbe Chauveau, un des pionniers de l'Instruction publique.Il devait, : quelques années plus tard, soit en 1863, publier un ouvrage sur '\u2019Garneau, sa vie et son oeuvre\".Pierre-Georges Roy évoque une partie de ce discours qui .témoigne du style des orateurs de cette époque où l'on prenait : le temps de parler et d'écouter.m m m y-m -v ¦A./Âcr Sur une vieille maison de la rue Sainf-Flavien.emprunter la rue Dufferin ou la rue d'Auteuil et vous diriger vers la rue Couillard.Tout en marchant, vous, apercevrez, au loin, les Laurentides et vous vous rappellerez que c'est précisément François - Xavier Garneau qui a donné ce nom à cette chaine de montagnes.Rue Saint - Flavian, angle Couillard, se trouve une plaque posée sur une maison et.qui indique \"qu\u2019ici a yécu pendant une partie de sa vie et est mort notre historien national\".Il est décédé en 1866, à l'âge de 57 ans.Un peu plus loin, vous verrez une petite rue qui a été baptisée Garneau, également en souvenir de cet homme.Une quatrième évocation de Garneau apparaît mais cette fois à l'autre extrémité,, dans la ville voisine.Sainte - Foy, au cimetière Belmont.Nous n'avons peut - être pas encore , notre père Lachaise mais tout de même nous avons, ici, un de nos hommes canadiens français les plus célèbres,\u2019celui que Pierre - Georges Roy appelle un \"précurseur\", \"celui qui révéla à ses compatriotes \"les grands faits accomplis par leurs ancêtres\".Nous en tirons quelques extraits: \"Adieu, mon ami, adieu, au souvenir d\u2019abord de notre longue amitié, au souvenir de ces douces causeries où vous aimiez tant parler de notre cher Canada.Adieu et merci!\" \"Adieu au nom rie votre famille à qui vous léguez un si beau nom.\" \"Adieu au nom de votre pays.Jouissez en paix, jouissez de votre double immortalité.Dans ces grandes destinées qui s'nu-vrenf devant lui, le Canada ne vous oubliera pas!\" \"Soyez tranquille! Quelque chose qui arrive, notre pays, notre nationalité chérie ne manqueront point de défenseurs.Nous vous le promettons au nom de notre jeunesse, au nom de cette foule qui entoure votre tombe.\" ' Et puis, le ciel n'est pas une prison.Les hommages rendus à votre mémoire, vous les voyez, n'est - ce pa's?Ces beaux sentiments que vous avez semés, vous les verrez germer, grandir, se développer\", \"Adieu, adieu! \" encore une fois, m La vente qui ne finit jamnis D\u2019EPARGNES T:;:;:;';: vivFXvFX v.v.y.v.v.\\y.v.v.v.y\tv.v.v.v.v.v.v ¦^^xxixxfex ixxmx*: SP* FESSE DE JAMBON CUIT Dégraissée, découennée, sans jarret.PARTIE DE QUART DE STEAK OU LA CROUPE.FESSE.\tCENTRE.La livre\tLa livre\tLa livre .49 .59 .79 jjk IEUNE DINDON Catégorie A, Canada, congelé, éviscéré.6 à 10 ib .39 ROTI DE PALETTE Coupe régulière.Boeuf Rouge ou Bleu * 1 X-XXXvXvXIIvX \u2022XXv.vXyX-Xv \u2022\u2022\u2022 .69 FESSE DE PORC UN BOUT OU L'AUTRE\tCû livre g STEAK DE PORC\t,89 PORC HACHE MAIGRE\t,69 SPARE RIBS DE PORC FRAIS\t\"\u2022 .79 CHAPON CATEGORIE A, CANADA, CONGEIE, EVISCERE\t- .59 JAMBON EPAULE SANS JARRET\tUvm .43 TOURTIERE BILOPAGE, GROS FORMAT\tch ,79 SAUCISSE FRAICHE PURE PORC, BILOPAGE\t,69 BACON TRANCHE MAPLE LEAF\t¦£.,64 SAUCISSE FUMEE SWIFT\tla CQ livre g SMOKED MEAT COORSH\t1\t4 .89 EPERLANS CONGELES VIDES, SANS TETES\tCelte\tCI Mb .01 BATONNETS DE POISSON CUITS, PANES, RECHAUFFER ET SERVIR\t- .79 b ip l'.vXyXylyFXyXv.yFXvXvrrXv.'.lXvXvXvXvXvXy'rXvyvXy.XXvX:.'\t .\u2019\"\"1 XvXvXvXvXvX 1 x+x^XyivX;/:::: \u2022 \u2022\u2022 ÙéU m J 1111 'Æ IllÉtlË Bovril BOUILLON POULET BOUT.12 OZ WMMm mmm HABITANT LEGUMES - POIS BOITE (U 28 OZ i:ho1* Bettes GAUVIN JARRE 24 OZ PRIX REGULIER 1.49 \u2022\u2022v.y.v.y.y.y .¦ ;c.-< , \u2022 ItfËllËI ! I 1 '¦ ¦ ' XvXX-XvX-XvX ¦ si?XvîvX », sill Xx -lïS: CHOCOLAT INSTANT\tBte\t.89 NESTLE QUIK\t2 Ib\t MARG.MOMS\tFormat\t.38 REG.COLOREE\ti ib\t FROMAGE\tCelle\t.50 SWISS KNIGHT\t6 oz\t CROISSANTS\tRoui.\t.38 PILLSBURY\t8 o»\u2018\t MIEL KRAFT\tJarre 32 oi\t.75 MARMELADE\tJarre\t.52 VACHON 3 FRUITS\t24 ez\t ALPHAGETTI LIBBY\tBt* 19 oz\t.33 POULET ESTA\tBte\tJ1 DESOSSE\t7 oz\t SAUCE HOT CHICKEN ESTA\t8te ^8 O 1401 ¦&.£ i FEVES VERTES coupées BLUE LAKE AYLMER\ti Bte\t1 ,4« *éLH MAIS CREME YORK CHOIX\tBte\tj£ AMIGO JAUNES, MURIES A POINT LA LIVRE Pommes de terre NOUVELLES QUEBEC NO 1 SAC 10 LIVRES Poires 6-.39 \u20221«P*\t-J-#\t« \u2022 'ifs.mià ^ ,jfs! w BARTLETT WASHINGTON NO 1 GR.: 165 Concombres DU QUEBEC NO 1 CHACUN Petits oignons mFW: FRAIS DU QUEBEC EN PAQUET 1% â \" - V' f V ® ?y M Miracle WHIP KRAFT JARRE 16 OZ .39 Gâteaux ROBIN HOOD ASST.r ^ BOITE 19 OZ .33 Biscuits CHRISTIE / ^ OREO SANDWICH CELLO 12 OZ IETTES DE TABLETTE Pq» 48\t219 10\t.55 VAPOR.\t.69 \t134 C, VAP.901\t1 fits 12\t.53 Tub» géant\t.66 Btle 12 ci\t.99 BAS PRIX TOUS LES JOURS PAPIER TOILETTE M«J GOBELETS DIXIE CHAUDS 7 OZ\t* .71 ASSIETTES DIXIE 9 PO.CARTON\t50\t\"J MOPPES A PLANCHER NO 10\tch7 Qû .ul, AMPOULES CAVALIER 25 A 100 WATTS\t.79 BALAIS 5 CORDES\t159 Chacun\tI NOURRITURE\tg A CHATS DERBY\tZ\ti\"ï.I00 NOURRITURE\tt A CHIENS DERBY\tï\t| ,7V.I00 m\t .36 1111 vXÿXvXvXvi â alpha IVntycloppHiP qu\u2019on lit foctle-ment, olphn, c\u2019est tout l'homme et %on univers en couleur» è In portée de tous! Par fascicule Acheter le No 1 et obtenez le No 2 GRATUITEMENT RELIURE \"alpha\" peut contenir jusqu'à 1 8 fascicules.59 .99 POUR LA RENTREE DES CLASSES DICTIONNAIRE DE LA LANGUE FRANÇAISE au Canada, agréé par le Ministère de l'Education comme dictionnaire scolaire.Format de poche.Valeur $2.50.SPECIAL: Québec, Le Soleil, mercredi Ter septembre T97T\t49 Le Conseil de la vie Irançaise en Amérique Une médaille d'or à Louis Belisie pour son travail de diffusion du français par Monique DUVAL En décernant à M.Louis-A.Belisie.éditeur et lexicographe, ! la médaille d'or de son associa-! tion, le Conseil de la vie fran-: çaise en Amérique a voulu si-; gnaler le travail accompli par ' ce dernier et reconnaître publi-! quement la valeur de sa contribution à la diffusion-^K ~?iU rayonnement du français chez ! nous.C'est Mgr Adrien Verret, chancelier de l'Ordre de la fidélité française qui remit la médaille\u2019 à M.Belisie en présence de membres du Conseil et de quelques invités.M.Belisie, qui a commencé sa carrière comme journaliste, s'est, dès cette époque, spécialisé dans le domaine de la finance et des affaires.Fondateur de la revue \"Les affaires\" puis de \"La Semaine commerciale\", il a participé à de nombreuses publications et s'est arrêté à fournir au monde du travail, de la technique et ues disciplines connexes, la documentation et l'information requises, ce qui jusqu\u2019à alors n'existait à peu près pas en français.Ainsi, retrouve-t-on, sous sa signature, des ouvrages sur l'initiation à la bourse et aux al-faires, la comptabilité, la vente au comptoir, l'organisation financière et administrative des entreprises, les différents corps de métier, la construction, les métaux, la prospection de la clientèle, la vente, la publicité etc.Comme éditeur, notre compatriote s'est signalé en créant, en quelque sorte, le marché de la technique en français, toujours en s'attaquant à ce qui constituait sa spécialité, c'est-à-dire ttjut ce qui touche aux affaires.Un autre aspect important de son oeuvre consiste dans se.$ dictionnaires auxquels il a consacré de nombreuses années de sa vie.En 1957, paraissait le.\"Dictionnaire général de la langue française au Canada\" oeuvre à laquelle il a travaillé pendant 22 ans tant pour la recherche que pour la rédaction.On sait que ce dictionnaire a été couronné par l'Académie canadienne -française.Seul ou avec des collaborateurs, M.Louis-A.Belisie a publié une vingtaine de manuels d'ordre technique.En parlant de son travail et de l'idée qui l'animait en l'exécutant, il nous fait remarquer \"que nous sommes à l'âge de la machine, de la technique poussée et que le dictionnaire, le lexique ou le manuel sont les outils indispensables aux personnes qui évoluent dans ces sphères\".Tout dernièrement, M.Belisie ajoutait un échelon à une carrière pourtant déjà très remplie.Il s'agissait de la publication d'une édition du dictionnaire canadien pour les écoliers, inspiré du \"Nouveau dictionnaire général canadien\".Linguiste averti \u2014 avant la création de l'Office de la langue française, il a agi comme consultant pour des milliers de personnes \u2014 M.Belisie a voulu doter les écoliers d\u2019un dictionnaire spécialement préparé à leur intention où ils pourront trouver non seulement le mot correct mais encore prendre connaissance des canadianismes de bon ou de mauvais aloi, des anglicismes, des barbarismes et autres impropriétés de la langue française.Répondant aux normes établies par l'Office de la langue française, il a établi un classement de canadianismes en trois catégories.Des Québécois en Tunisie: du soleil, du sable fin et la mer (M.D.) \u2014 Le gouvernement tunisien désire faire connaître son pays au monde nord-améri-! cain et faire découvrir aux touristes éventuels dont le nombre, on le sait, est désormais le plus important au monde dans le domaine des voyages, ses richesses millénaires.Ce tout petit pays d'Afrique septentrionale comporte une histoire vieille de milliers d'années.D\u2019abord habitées par les Cerbères, ces contrées furent colonisées par les Carthaginois puis par les Romains.C\u2019est à ces derniers qu'on doit la création de villes florissantes et ! prospères.L\u2019histoire de la Tunisie nous [ apprend que les Romains, grâce à leur génie, à leur travail, à leurs méthodes de culture et d\u2019aménagement, firent de ce pays ce qu'on a appelé le \"grenier de Rome\".Jusqu'à ce jour, rares sont les personnes qui ont eu l'avantage de visiter ce pays aux mille sources d'intérêt.Les contacts entre les peuples devenant de plus en plus faciles et l'avion répondant à toutes les situations de voyage, les autorités gouvernementales tunisiennes ont donc décidé d'attirer l'attention des Canadiens sur leur pays.Pour concrétiser leurs projets, ils ont fait appel à quinze agents de voyage du Québec \u2014 ce voyage spécial est organisé pour la province de Québec seu-seulement \u2014 lesquels, de leur cùté, ont permis à 150 citoyens de bénéficier, à peu de frais, d'un séjour de deux semaines s u r ce territoire en prenant, comme pied-à-terre Skanès, petit village à la plage de sable fin et au soleil perpétuel.Car il faut signaler que la Méditerranée, cette mer bénie des dieux et pourvoyeuse de climat idyllique, contribue à rendre le climat tunisien des plus chauds et des plus accueillants.Ainsi, du 23 septembre au 7 octobre, ce groupe de Canadiens français auront l'avantage de faire connaissance avec la Tunisie dont les images, notam ment celles qu'on a pu avoir à Terre des Hommes, sont fascinantes avec leur mystère, leur aspect exotique, le tout tellement différent de ce qui constitue notre univers, à nous, d'Amérique.Le programme prévoit plusieurs excursions dans les environs de Skanès soit, entre autres, à Hammamet, à Monastir, à Kairouan, à Sousse, à Carthage, à Tunis, etc.L'excursion dans le désert du Sahara intéressera, particulièrement on le devine, les voyageurs; également, une visite au fameux marché aux chameaux de Sousse où ont lieu des courses de chameaux, événement spectaculaire qui ne manque jamais, dit-on, de retenir l'attention tant des Tunisiens que de leurs visiteurs.Comme dans tout voyage bien organisé, il y a du temps libre et des heures laissées à la discrétion de chacun.On imagine fort bien que quelques personnes accepteront l\u2019occasion qui leur sera présentée de participer à un safari.Pour ceux qui.à ces activités, préfèrent les visites dans des musées, dans des sanctuaires, dans des lieux historiques ou tout simplement aiment déambuler dans les rues, rien ne sera plus facile.Ainsi, ce séjour, bien que bref, leur ouvrira les yeux sur le monde arabe, s'intéressant à son passé mais s'arrêtant aussi au présent car ce pays francophone en voie de développement, mérite la sympathie et la compréhension des autres et la visite de 150 Québécois atteindra sûrement ce but.Le député fédérai de Gaspé dit s'êlre lui-même opposé à l'installation de la par Mario PELLETIER Envoyé du Soleil à CHANDLER Le député de Gaspé à la Chambre des Communes, M.Alexandre Cyr, a tenu à rectifier certaines opinions qui ont cours actuellement au sujet de la compagnie British-Columbia Packers.Selon M.Cyr, cette entreprise qui possède une usiné de transformation de poissons à Sandy Beach n'aurait pas été subventionnée par le ministère de l\u2019Expansion économique régionale, tel qu'on le croit généralement.Au contraire, il semble que le ministère de M.Jean Marchand n'ait pas été favorable à l'établissement de la BC Packers à Sandy Beach, parce que l'entreprise ne possédait pas sur place les équipements requis et n'offrait pas de garanties de stabilité suffisantes; on sait que cette compagnie de la Colombie-Britannique s'est installée dans une usine démontable à Sandy Beach, pour une période de 5 ans à partir de 1970.Le député de Gaspé a avoué qu'il s\u2019était lui-même opposé à l'installation de la B.C.Packers à l'époque, parce que la production massive de farine de poisson risquait de mettre en péril la survie du hareng dans le golfe Saint-Laurent.Il a ajouté que, si cette corn- B.C.Packers pagnie avait été subventionnée, elle avait pu l'être que par le gouvernement québécois, lequel d'ailleurs a juridiction exclusive sur l'industrie de la pêche depuis 1922; d'autre part, le gouvernement fédéral aurait consenti finalement à' donner des permis aux pécheurs de harengs, de peur que le Québec ne crie à la discrimination.Cependant, au ministère de l\u2019Industrie et du Commerce à Québec, on a révélé que la British Columbia Packers n\u2019avait pas encore obtenu de subventions depuis le début de ses opérations en 1970, mais que Te projet était à l'étude actuellement.Le député Cyr a fait état, par ailleurs, d'une rencontre qu'il a eue récemment avec les travailleurs de l'entreprise en question; ces derniers se seraient plaints devant lui des mauvaises conditions de travail à l'usine, notamment; des longues journées (10 heures en moyenne), non payées en temps supplémentaire.La syndicalisation de ces travailleurs poserait un problème particulier, selon M.Cyr, du fait qu'ils sont presque tous anglophones et qu'il.craignent de s'affilier à une centrale comme la Confédération des Syndicats Nationaux (CSN), parce qu'ils la soupçonnent de tendance séparatiste.¦¦ so Québec, Le Soleil, mercredi 1er septembre 1971 \u2014 De ce pays, j'ai appris à voir les belles choses par Monique DUVAL Comment peut-on se sentir quand on a 76 ans, qu\u2019on est née Canadienne française, beauceronne par surcroît, qu'on a passe 32 ans de sa vie en France et qu'on revient \"chez soi\" puisque.pour tout être humain même transplanté ailleurs pour une période Vie temps passablement longue, le \"chez-soi\u2019\u2019 c\u2019est toujours le pays qui nous a vus naître ?\"Je me sens étonnée et quelque peu désemparée\u201d a répondu.à notre question, Mme Yvonne Bolduc - Gavalda, qui a choisi pour gon retour définitif dans le Québec, d\u2019habiter Waterloo, dans les Cantons de l\u2019Est.\"Etonnée\u201d de voir tant de changements qui sont survenus depuis trente ans et qui ont donné à notre Québec un visage nouveau et moderne.\"Désemparée\u201d car elle se rend compte de la différence qui peut exister entre Canadiens et Européens en ce qui concerne l\u2019appréciation des valeurs.Pour l'ex-citoyenne de France, redevenue citoyenne du Québec, un fait est frappant et influence considérablement nos vies, à nous, de ce continent: la publicité, La publicité qui est cause de cette éternelle soif de changement qui nous anime: changements de résidence, de situation, de vêtements, de voitures, de lieux de vacances etc., changement partout et en tout.Cette considération, qu\u2019elle fait d'ailleurs sans malice et sans vouloir causer aucun préjudice ft ses compatriotes, l'amène h dire que les \"Français sont beaucoup plus attachés que nous aux valeurs traditionnelles.Par exemple, il est fréquent de voir des gens passer toute une vie dans la même maison, s acheter un vêtement pour plusieurs années nu prendre leur viqnde et leur épicerie toujours aux mêmes endroits, etc.Quoi qu'il en soit, Mme Gavalda conserve de ce séjour prolongé dans la douce France \"le plus beau, le plus parfait des souvenirs\".\"La vie est facile en France, la vie est aimable .nous dit-elle.'Les grandes villes mises à part, surtout Paris, les gens sont peu pressés, prennent le temps de vivre, de s'arrêter, de regarder, de causer, de cultiver leur petit jardin\u201d.Native de Saint-Victor de Tring, dans la Beauce, Yvonne Bolduc était la fille du sénateur Joseph Bolduc qui fut président du Sénat pendant plusieurs an- nées.Une partie de sa jeunesse se passa donc à Ottawa.Après son mariage, Mme Gavalda s'installa avec son mari qui était architecte \u2014 il est dé- Mme Yvonne Gavalda revient vivre au Canada après avoir passé 32 ans en France.cédé il y a quelques années \u2014 à ViUalouet, petite ville située à six kilomètres de Blois, dans le Loir-et-Cher.Elle devait y demeurer 32 ans et on sent que sa pensée y vole souvent.\"Pour moi, qui habite maintenant Waterloo, Granby, c\u2019est Blois et Montréal, c'est Paris .\" nous confie-t-elle avec ce sourire rieur qui la caractérise.\"Je me suis beaucoup plu ê vivre en France et je suis heureuse aussi d\u2019avoir pu visiter plusieurs coins de ce magnifique pays et d\u2019en avoir visité d'autres aussi.Cependant, la vie n'a pas toujours été rnse car il y a eu la guerre et l'après-guerre qui ne furent pas drôles du tout\u2019\u2019.Ainsi, elle a connu et vécu l'occupation de sa maison par des Allemands, des privations très grandes, le manque total de savon et la parcimonie imposée par le système des \"tickets\u201d (mot utilisé en France alors qu'en Angleterre, on dit \"coupons; caprices linguistiques.) Elle ne cache pas qu'elle a connu la peur pendant les bombardements et devant la menace nazie, le froid terrible alors qu'on avait à peu près rien pour se chauffer.Elle a dû, pour se tirer d\u2019affaires et faire face aux difficultés, apprendre à traire une vache.\"Et j'ai toujours eu peur des vaches\" ajoute-t-elle \"mais nécessité fait loi et c'était le seul moyen d'avoir du lait\u201d.Le peuple de France ?Admiratrice des paysans pour leur patience, leur esprit de travail voire leur acharneme it, elle remarque chez les Français, en général, beaucoup d'intelligence et d'ingéniosité sans oublier l\u2019humour que même la guerre et l'après-guerre n'arrivaient pas à diminuer.De plus, elle les estime \"Apres au travail, économes, très attachés à leurs traditions, hospitaliers (ils n'ouvrent pas facilement leurs portes mais quand ils le font, c'est de grand coeur et sans réserve) peu voyageurs, très patriotes et fiers de leur pays.\"Et comme ils ont raison ! .\u201d ajoute-t-elle avec conviction.\"De ce pays, la France, j'ai appris ce' qu\u2019étaient les vrais valeurs.J'ai appris à voir les belles choses, à lire les beaux livres, à avoir des amis et à les aimer.Bref, je dirais que je me suis épanouie.Aucun mot n\u2019exprime mieux ce que je ressens\" dit-elle en terminant.» SPECIAUX « » DES CLASSESI ¦¦/.'¦¦fi-.' Ü ü fffllll CHEZ BUDGET VOUS TROUVEREZ CE QU'IL FAUT POUR VOS MENUS PREFERES BreU m Wi.Prix en vigueur jusqu'à samedi le 4 septembre 1971.§; C'est la période de la rentrée des CLASSES.période où l'étudiant veut du neuf pour commencer son année scolaire du bon pied.A cet effet, nous vous offrons de nombreux spéciaux en ameublement.Pupitres, bibliothèques, secrétaires, enfin tout ce qui est nécessaire a meubler convenablement la chambre de l'etudiant.Rendez-vous donc demain a notre magasin pour profiter de ces aubaines incomparables.27s -tL.vi EWS Jrf*ilYrb'V' ¦ MEUBLES D\u2019APPOINT POUR LA CHAMBRE, DE STYLE COLONIAL IITS SUPERPOSES i 8 MORCEAUX Complétez l'ameublement rie vos chambres avec ces meubles construits en merisier solide fini muscade.L'ensemble de lits superposés inclut 2 matelas reposant sur sommiers, 2 cadres, une echelle et un garde-bord amovible.SPECIAL 95 $4 par mois HT CONTINENTAL 39\" - 54\u201d SPECIAL 135 49! TABLE DE NUIT SPECIAL 195 2985\t54 COMMODE A 6 TIROIRS SPECIAL 95 COMMODE A 5 tiroirs SPECIAL 4995 COMMODE A 4 TIROIRS SPECIAL 4495 COMMODE A 3 TIROIRS SPECIAL 39 95 BUREAU TRIPLE AVEC MIROIR SPECIAL |95 BUREAU DOUBLE AVEC MIROIR SPECIAL 195 BUREAU SIMPLE AVEC MIROIR SPECIAL 95 fil BUREAU A DOUBLE PIEDESTAL Pupitre muni de 6 tiroirs incluant un ttroir-ilière.Fabrication de bois franc fini noyer ou naturel.42\u201d de largeur x 30\u201d de hauteur 18\u201d de profondeur.SPECIAL\tCQ95 $4 par mois AUSSI DISPONIBLES MACHINE A ECRIRE BUREAU SIMPLE A 49.95 CHAISE ASSORTIE A 14.95 La \"Charger II\" portative.Boîtier en acier.84 caractères, margeurs rapides.Mallette incluse.SPECIAL CQ95 $4 par mois AUCUN DEPOT REQUIS - JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER Demander au vendeur tous les détails au sujet de notre PLAN DE CREDIT CONTINUEL Ouvert de 9 a.m.à 6 p.m.\u2014 JEUDI et VENDREDI jusqu'à 9 p.m.\u2014 SAMEDI jusqu'à 5 p.m.600 est, ST-JOSEPH TEL.: 529-0141 LAUZON 2 Si - Joseph 1137-5141 '«;¦ IAMB0N MIDGET LAFLEUR Maigre, sans perte, 2V2 à 4 Ib m BACON TRANCHE\tEGG ROLLS\tTETE FROMAGEE LAFLEUR\tBILOPAGE\tBILOPAGE livre .63\tBoîte\tCQ de 6 iU«P\tBol 10 oi u^aJ TOMATES B irtV.i $ p 3 t \u2022* \u201e / \u2022 '-Air é m Du Québec, No T mûries à point La livre 59C Achetez chaque semaine un nouveau fascicule Alpha pour seulement 59c chacun.Alpha c\u2019est l\u2019encyclopédie qu\u2019on lit.C\u2019est tout l\u2019homme et son univers, en couleurs, à la portée de tous.BANANES AMIGO, MURIES A POINT\tLivre\t11e CITRONS\t\tÜOc CALIFORNIE, CHOIX GROSSEUR 165\tVj p°ur\t49 CHOUX No 1, DU QUEBEC\tChacun\t17° 99 Conserver vos fascicules Alpha en les reliant FACILEMENT au moyen de reliures de luxe.Chaque reliure Alpha peut contenir jusqu'à 18 fascicules.Offre de lancement: 99c >:¦>>>: sV-y-: < \u2022in fp; ¦ JUS LEGUMES GARDEN COCKTAIL\tJUS ANANAS DEL MONTE\tLAIT CRINO EVAPORE\tPAPIER TOILETTE VOGUE Jarre 79 oi\t* Non iucré Boite 48 01\tBoite 15 oz\tBlanc Cello ^ rouleaux 3/$100\t.39\t2Z.39\t.73 BREUVAGE ORANGE CORONATION\tCruche\t£ ^ M., .Qj\tBISCOTTES ST-HONORE\tPoquel\tA A 9 01 -33 CRISTAUX SWING A L'ORANGE\t3 3W ¦03\tLIQUEURS COTT ASSORTIES\tCanette\tny 001 ¦IU THE SALADA ORANGE PEKOE\tBoîte\tg ft 60 sacs B g Q\tCHOCOLATS\t7f| barfei QA NEILSON\t4U à5{ >03\t B0VRIL BOUILLON POULET\tBocol ,J\u2018 .1 I\tPATE A DENTS CREST\tAA TUBE GT\t.DD\t SPAGHETTI CATELLI SAUCE TOM., FROM.\tft ft ZB., a£lJ\tPAPIER CIRE DOMESTIC\tRouleau\t¦¦ ,oopd .33 JAMBON CUIT MAPLE LEAF PICNIC\tBoite\t1 9 1 livre\tp\tDETERGENT LIQUIDE MIR\t7 Bouteille.\tf?Q 4\ti03 MAIS CREME YORK, CHOIX\t^ î»'r ^\tCIRAGE PATE NUGGET ASSORTI\tft ft VINAIGRE SCHWARTZ c,uck.££ BLANC\t¦DD\t\tPOLI ACRYLIQUE FUTURE\tBouteille 5)4 39 27 01 | OLIVES FARCIES\tg»., 74) CORONATION Manz.LP n\u2018I if£\t\tPOLI MEUBLE PLEDGE Fermo) AA VAPORISATEUR\t6 ot ¦OS\t OIGNONS CORONATION SUCRES\tBocal\th y., ' ° .33\tJOHNSON RAID MAISON Forma, $4 27 JARDIN VAPORISATEUR 1201\t1\t GATEAUX ROBIN HOOD, ASST.\tO heltw SI 00 O 90\t1\tOFF CHASSE-\t54 Q9 MOUSTIQUES\t SCHWARTZ EPICES MARINADES\tPaquet\t¦¦ 3° .43\tALLUME-FEU ZIP\tBoite\tK-l\u2019 LJ 9 .33 SIROP TABLE\tCO CROWN BRAND\t32\u201d i9£\t\tBISCUITS DAVID AUX FIGUES \u2022 ¦ :: ; ¦ '\tCelle\tCO .33 '.Oçx- .x> «P £ A1B Ouftjee, le Solefl, merereih 1er sepfenfa* HT1 SI L'ex-président Frondizi tente d'effectuer un retour en Argentine \\ Washington reconnaît que le régime bolivien (D'après UFI et AFP) \u2014 Les Etats-Unis ont reconnu hier le nouveau gouvernement bolivien du colonel Hugo Banzer et sont devenus le 21e pays à le faire.La reconnaissance américaine a suivi de quelques heures celle de la Grande-Bretagne.Seule l'Union soviétique, parmi les grandes puissances, n\u2019a pas encore reconnu le régime bolivien.La reconnaissance diplomatique a pris la forme indirecte de la remise par l'ambassadeur des Etats-Unis à La Paz, M.Ernest Siracusa, d'une note au ministère des Affaires étrangères.Selon le porte-parole du département d'Etat, cette note répondait à une communication adressée à Washington le 23 août par le nouveau gouvernement bolivien pour manifester son intention de continuer les relations d'amitié et de coopération avec les Etats-Unis.La note américaine exprime une intention réciproque.Le porte-parole a reconnu que cet échange de notes équivalait à la reconnaissance du nouveau régime.Il a rappelé que la politique des Etats-Unis était d établir des relations avec tous les gouvernements qui en expriment le souhait à partir du moment où ils exercent effectivement le pouvoir dans leur pays.Les principaux produisent en par Diana PAGE RIO DE JANEIRO (UPI) \u2014 Comme si c'était de la magie noire, les principaux événements politiques du Brésil semblent se produire en août.En août 1954, le président Getulio Vargas s'est suicidé.En août 1962, le président Janio Quadros a démissionné.En août 1969.le président Arthur Costa E Silva est devenu gravement malade.En août, cette année, le Congrès contrôlé par le gouvernement a paru agité.Le débat a été plus animé qu'en toute autre période depuis que les militaires ont eu recours en 1968 au 5e dérrel instilutinnnel qui a fermé 1® Congrès temporairement, privé de droits les accusés de subversion, et établi les règles de censure.Les discussions, centrées sur !\u2022 retour A une forme plus démocratique de gouvernement, et les réunions du Conseil des droits rie l'homme, auraient été considérées un suicide politique il y a six mois.Le gouvernement militaire du président Emilio Garrastazu Medici pouvait à tout moment annoncer qu'un politicien était privé de ses droits politiques pour dix ans.Avec surprise, ce fut un leader du parti gouvernemental Arena (Alliance de rénovation nationale), le sénateur Filinto Muller, qui a suscité le débat d\u2019un nouveau 'modèle politique\u201d, laisser* -tenter quelques-unes des restrictions du régime militaire.Le sénateur Filinto Muller a établi le 17 juillet que la constitution pouvait être réformée Somoza a tous les pouvoirs au Nicaragua MANAGUA.Nicaragua (UPI) _ Le Congrès du Nicaragua a accepté, hier, de se dissoudre et de remettre ses pouvoirs au président Anaslasio Somoza jusqu\u2019à ce qu\u2019une Assemblée constituante soit formée l'an prochain pour rédiger une nouvelle constitution du pays.Le Congrès a approuvé un plan soumis par Somoza et le chef de l\u2019Opposition, Fernando Aguero, qui accorde au président une autorité législative illimitée jusqu'à ce que l'Assemblée constituante commence ses délibérations le 15 avril 1972.Le Congrès cessa d'exister après que la mesure a été formellement adoptée, hier.Selon la loi du Nicaragua, une législation importante doit être approuvée deux fois avant de devenir officielle.Les membres des petits partis d'opposition ont soutenu durant le débat de neuf heures que l'Assemblée constituante abolira la présente interdiction constitutionnelle portant sur les réélections d'un président, ce qui permettra à Somoza de se succéder.Libération d'un prêtre au Brésil RIO DF.JANEIRO (UPI) \u2014 Cour militaire supérieure a libéré un prêtre italien d'accusations de subversion, huit mois après qu'il eut été arrêté et présumément torturé.Le tribunal a renversé lundi une décision d'une cour inférieure condamnant le père Giulio Vicini à quatre mois de prison pour avoir distribué des écrits subversifs à des ouvriers.Une assistante, Mlle lara Spa-dini, a ét^ libérée d'accusations similaires.L'archevêque de Sao Paulo, Mgr Paulo Evaristo Arns, avait déclaré que Vicini avait été battu et.torturé au moyen de chocs électriques après son arrestation.La demande de l'archevêque voulait qu'un médecin ail la permission d'examiner le prêtre, avait été repoussée à l\u2019époque.I «r f v -î.v :\t- v -\t- x f - gyBfr MISERE \u2014 La misère se retrouve dans toutes les grandes villes d\u2019Amérique latine.Ici des habitants de Coli, en Colombie, vivent événements se août, au Brésil sans affaiblir le pouvoir-, gardien de l'ordre, des militaires.Sa déclaration a été rapidement saluée par les commentateurs politiques et le parti MDB de l'Opposition (Movimento Brasi-leiro Democratico) qui auraient aimé avoir entendu la même chose plus tôt.Le président national de l\u2019Arena, le congressiste Batista Ramos, toutefois, dénonça la réforme préconisée et rappela aux politiciens que seul le président pouvait dire jusqu'à quand le décret institutionnel d'urgence était nécessaire.Muller, après un long entretien avec le président, a fait son autocritique et a étudié ses déclarations.\"En réalité, le pays est en paix et les gens sont satisfaits\", a déclaré Muller, concluant que \"le gouvernement ne voit aucune raison pour un changement politique\u201d.Avant la retraite de Muller, le nouveau \"modèle politique\u201d faisant pendant au modèle de développement économique\u201d du Brésil avait été réclamé par nul autre que l\u2019un des architectes du modèle économique, l'ancien ministre de la Planification Roberto Campos.\"Nous avons besoin d'un mécanisme politique qui assure la continuité\", dit-il, suggérant ' une analyse des besoins en sécurité en vue de re-formuler la division du pouvoir\".Pendant tout ce temps, ceux qui rassemblent des appuis pour un troisième parti projeté (démocrate-républicain) ont continué de promettre leur appui aux réalisations de la révolution de 1964 tout en révoquant les pouvoirs excessifs du 5e décret institutionnel.Les deux principaux partis se sont attaqués mutuellement dans la deuxième semaine d\u2019août à propos du bris du silence portant sur les réunions du Conseil des droits de l'homme.Le Conseil des droits de l'homme est composé de représentants de chacun des partis et de quatre leaders représentant les professions du droit, du journalisme et de l'enseignement, présidé par le ministre de la Justice, M.Aifredo Buzaid.Pedreso Horta, membre MDB du Congrès, était en colère quand le Conseil, avec le ministre Buzaid brisant l égalité des voix, a laissé tomber les enquêtes sur la disparition de l'ancien membre du Congrès, Rubens Paiva, qui, selon l'armée, a été kidnappé par des terroristes après son arrestation.Bien que Horta ait nié avoir dit à la presse comment s'était déroulé le vote, il a remercié le sénateur Eurico Resende (Arena) d'avoir porté le combat aux yeux du public en i'accusant de calomnie.Le MDB a fait corps derrière Horta, même s'il ne s'est pas retiré du Conseil des droits de l'homme comme cela avait été proposé.Les membres du parti ont déclaré que le cas de Paiva en était un rie justice et d'humanité, pendant que l'A-rena soutenait que c'était une simple propagande politique contre les autorités.Comme le débat devenait plus animé, la presse en a fait écho en dépit de l'habituelle auto-censure, et la réaction suivit.Deux jours après la réunion du conseil, le commentateur politique du Jornal do Brasil et correspondant du New York Times, D'Alembert Jaccound, un ami de Paiva et de Horta, était arrêté.Les rumeurs ont couru que Horta serait ''cassado\" \u2014 privé des droits politiques.Les soldats effectuant des manoeuvres à l'aéroport le même jour n'ont pas rendu la situation moins tendue dans la capitale.A Rio, le ministre Buzaid a invité à son bureau les directeurs des principaux journaux pour des entretiens individuels.L'Estado de Sao Paulo a rapporté qu'il avait été question de la couverture de la réunion du Conseil des droits de l'homme.près de détritus qui se sont amassés au cours des mois, devenus un foyer de maladies,\t(Télépholo API PRENSA LATINA) \u2014 L'ex-président Arturo Frondizi, renversé en 1962 par les militaires prétend maintenant regrouper ses forces perdues dans un mouvement politique pour se présenter aux élections que l'actuel régime militaire a promis dans ce qu\u2019il appelle \"l'ouverture politique\u201d.Au milieu du mois d'août, le groupe que dirige Frondizi s'est constitué en \"mouvement d'intégration et de développement\" (MlD) lors d\u2019une assemblée tenue à Buenos Aires, L'assemblée, intitulée \"Réunion de délégués de la junte d'organisation nationale du MID\", a élu Frondizi comme président du parti, officialisant son leadership au sein du parti, une petite force avec Frondizi.Le peu d'importance du MfD peut être attribué à la défiance qu'inspire l'ancien président dans de vastes secteurs de l'opinion politique argentine.Cette méfiance provient d'un itinéraire politique que l'on pourrait qualifier de curieux, car il est plus zigzaguant que hésitant, et est marqué par de brusques changements dans son opposition avec des virages à 180 degrés.A l'époque des élections, l\u2019opinion politique argentine a l'habitude dp se concentrer dans une majorité, composée surtout des voix rips travailleurs et une minorité réunissant surtout les voix des vastes classes moyennes.Sous le régime péroniste (1946 - 1955) la majorité vota par conséquent pour le général Juan Domingo Peron et ses partisans, avec l'appui quasi unanime des syndicats et la minorité vota pour l'Union civique radicale, le plus traditionnel et caractéristique parti de la classe moyenne argentine.A cette force appartenait Arturn Frondizi, et il fut son candidat à la vice -présidence de la nation en 1951 accompagnant le candidat à la présidence Ricardo Balbin.Après la chute du péronisme en 1955, Frondizi, qui auparavant dirigeait i'aile progressiste et nationaliste de l'union civique radicale, commença à développer une ligne politique qui le conduisait à se rapprocher rapidement de l'autre pôle de l'opinion argentine.Il accentua son oppostion au régime militaire qui avait renversé Peron et le reste de son parti, dont le chef le plus important était Ricardo Balbin, maintint son appui au régime militaire.Ainsi l'Union civique radicale se divisa en deux partis avec le même nom et un additif: \"Intransigeante\" pour le parti de Frondizi, et \"du peuple\" pour celui de Balbin.Aux élections de février 1958, s'affrontèrent l'Union civique radicale intransigeante, avec Frondizi comme candidat à la présidence, et l\u2019Union civique radicale du peuple, avec Balbin comme candidat.Le peroniste était proscrit par le gouvernement, et Frondizi était arrivé à un accord avec Peron.C'est ainsi qu'il parvint à être élu, triomphant dans une proportion de deux à un, ce qui rsl généralement la proportion qui se révèle dans les élections argentines.Cependant jusqu'alors son attitude n\u2019était pas considérée avec méfiance: produit d'un long débat idéologique au sein du radicalisme, exprimant l'évolution de quelques secteurs de la classe moyenne et surtout des jeunes, elle apparaissait comme une évolution naturelle vers la gauche.Le pôle électoral dénommé \"national et populaire\u201d qui élit Frondizi en 1958, était aussi appuyé par les communistes et les groupes nationalistes.Mais peu après être entré en fonction.Frondizi laissa totalement de côté le programme qu'il avait promis, et établit une étroite alliance avec les grandes compagnies internationales, particulièrement les compagnies nord - américaines.Cela signifia une politique d'intense pénétration économique et culturelle par l\u2019impérialisme et des plans d'austérité pour la classe ouvrière et les autres secteurs populaires, c\u2019est - à - dire une baisse du niveau de vie.Ainsi Frondizi comme président perdit progressivement l'appui des secteurs qui l'avaient élu.Sans aucune hésitation et sans aucune pudeur, il se consacra alors à chercher l'appui électoral de l'autre pôle, qualifié génériquement comme la droite.Avec cet appui électoral et utilisant toutes sortes de manoeuvres pour diviser le pôle populaire ou de gauche, Frondizi pensait que ses partisans pourraient rie nouveau triompher.Ainsi, il comptait sur un puissant argument face aux militaires, dont la plus grande peur lors des élections était de voir triompher le péronisme.Ses manoeuvres furent couronnées de succès lors de deux élections provinciales qui eurent lieu en 1961.Encouragé, il prélendit généraliser le procédé lors des élections nationales de 1962 qui devaient désigner les députés nationaux et les gouverneurs de provinces.Mais dans la première province argentine, celle de Buenos Aires, qui ne recouvre pas élec-toralement le district de la capitale fédérale mais aussi le cnn glomérat urbain industriel de la ville, la plus grande concentration ouvrière du pays, le Péronisme triompha amplement.Quelques jours après, un coup d\u2019Etat militaire renversa Frondizi, qui ne comptait sur l'appui de personne.Les brusques changements d'orientation politique rendirent le parti, l'UCRI, sans représentativité permanente dans les grands courants de masses argentines.A la suite de cette crise, l'UCRI se divisa et les fidèles de Frondizi se regroupèrent dans les mouvements d'intégration et de développement.Depuis lors, l'ex - président essaye de nouveau de se rapprocher du Péronisme, cherchant à.populariser son image.Actuellement, il s'est situé dans l'opposition au régime du général Alejandro Lanusse et à sa politique de grand accord national.3 modèles élégants à un seul bas prix pour MADEMOISELLE JUNIOR Des souliers à In page ci prix budget pour le retour à l'etole.(A) Cuir potent garni de suède avec courroie et boucle Semelle en crêpe naturel.(B) Soulier en cuir patent craquelé avec 2 oeillets et bout mocassin.(C) Modèle en cuir craquelé qui se lace vite.Semelle de crêpe naturel.Brun seulement.AU CHOIX CHAUSSURES EN SUEDE 2 couleurs pour JEUNES FILLES Modèle populaire perforé avec\tî bout rond en suède el lacets de couleurs.Semelle en crêpe durable.Pointures assorties.Brurv'beige, bleu/tan.parmi nos 500 ACHATS SPECIAUX pour le retour à l\u2019école BOTTES HAUTES en vogue et à bas prix! Fmpeigne en cuir huile tan avec étriviere et bout carré.Teintes ravissantes de tan Sahara et brun fonce.Pointures 6',2 a 12E.19 84 la paire BOTTES SIMILI-CUIR à un prix très abordable! BoHes jimili-cuir brun pour hommes, garçons ou enfants.Glissière latérale avec talon et semelle Nêolite de longue duree.Pointures pr enfants jigg 8'/j à 3, la paire \u2022# Pointures pr garçons g-gg 37j à 6, la paire 9 r hommes la paire Pointures pr hommes 6 à 11 la paire | Un de nos achats spéciaux! FOURREAUX EN CUIR CRAQUELE POUR ADOLESCENTES 3 modèles élégants avec empeigne en cuir patent craquelé, talon de bois, semelle intérieure coussinée et très bas prix! Brun, bleu, rouge ou noir.Pointures 5 à 10.AU CHOIX LEVIS - GIFFARD Centre Ste-Anne 2960 bout Ste Anne Route 2 Rond Point, LEVI3 L\u2019endroit où l\u2019on trouve de tout Et on EPARGNE BEAUCOUP CHEZ NOUS Aux magasins Woofco Vous trouverez c\u2019qu\u2019il vous faut ! 52\tQuébec, le Soleil, mercredi 1er septembre 1971 S j v*^-5 V! ^ v'' .¦» .\u2022»: ¦Mm ' P .'':X UNITE \u2014 La nouvelle Fédération des républiques arabes constitue le premier pas vers l'unité depuis huit ans.Selon la constitution qui sera certainement adoptée, les leaders des trois pays décideront à l'unanimité des questions concernant la guerre, la paix et divers aspects de la politique étrangère.(Téléphoto AP) L'unanimité se fera autour de la nouvelle constitution (D'après UPI et AFP) \u2014 Les milieux politiques prévoyaient, hier, une approbation à 99 pour cent de la création d'une fédération arabe par l'Egypte, la Libye et la Syrie dans des référendums tenus aujourd'hui dans les trois pays.Cette fédération serait le premier pas sérieux vers l'unité arabe en huit ans.Les fonctionnaires des gouvernements ont préparé des bureaux de scrutin à partir de Gha-dames, dans l'ouest de la Libye, jusqu'à l'extrême nord de la Syrie, à 2,000 milles plus à l'est, pour les référendums publics.Environ 11 millions d'électeurs étaient appelés à répondre à la question ''Approuvez-vous les dispositions fondamentales et la constitution de la Fédération des républi- ques arabes?\".Du résultat dépend la naissance d'un ensemble regroupant 41 millions de personnes.Le dépouillement des voix devait commencer immédiatement après le scrutin et les résultats seront publiés simultanément demain au Caire, Tripoli et Damas.Les présidents Sadate, Kadhafi et Assad annonceront le résultatkdemain à midi dans les trois capitales.NOUVEAU NOM D'autre part, selon l'officieux Al Ahram, les ministères, administrations et organismes en Egypte prendront à partir d'aujourd\u2019hui les mesures nécessaires afin de changer le nom de \"République arabe unie\" en \"République arabe d'Egypte\".Le ministre de l'Intérieur, précise encore Al Ahram, a décidé de ne pas changer la forme du passeport égyptien.Le passeport de chacun des trois pays portera le nom de ce pays en-dessous du titre \"Fédération des républiques arabes\".Le journal ajoute encore qu'un projet portant sur une nouvelle monnaie est à l'étude actuellement.A! Ahram indique enfin qu'un premier timbre commémoratif portanl le nom \"République arabe d'Egypte\" sera émis le 28 septembre prochain, à l'occasion du premier anniversaire de la mort de * Gamal Abdel Nasser.Fous les timbres porteront le nouveau nom à partir du 1er janvier prochain.Enfin, selon le journal Goumhourya, la représentation diplomatique entre les trois pays n'existera plus.Woedco Toujours le premier pour ses bas prix! CUIT TRANCHE JAMBON de qualité, maigre et frais tranché comme vous l'aimez! 1.19.rvj\\ GIFFARD LEVIS CENTBE Stt-ANNE 5960 8oul.STE-AN NE «OUTE J «ONO-POINt IEVI', aimsl'uniàn i««\tawmk* 1 El\u2019 ¦ PU C l EM'U\tI .iV \u2018 GIFFARD CENTRE STE-ANNE 29AO Roui.STE-ANNE ttfiiüiS mmm\\ Unil.aMWiiwüi: iNa.ii.i Skia LEVIS ROUTE 2 .ROND POINT, LEVIS jlïlî Ü ëiiërcdi: MI.M.i IR p.w.limidi: SRIü i » p m to CRÉDIT H ( ! h r Québec, Le Soleil, mercredi 1er septembre 1971 Pantalons habillés en tricot extensible 100% polyester lavable à la machine Surveillez notre prix et notre modèle.Il est lavable à la machine et est offert en marine, brun, gris, ou charcoal.Tailles 30à42.chacun \\/otct i - * Kn Mi M IV c, a \u2019n, H H- éé ¦ m Achats Spéciaux pour le retour à l\u2019école Une garde-robe d'écolier n'est pas basée seulement sur le style, mais aussi sur la qualité et l'économie.Complétez cette garde-robe avec nos achats spéciaux pour le retour à l'école.Chemise sport à manches longues pour garçon Motifs géométriques, tloraux, imprimés ou teintes unies.Col à pointes longues et revers à bouton double.Vin, prune, bleu, or et plusieurs autres.Tailles 8 à 18.Chandail en tricot à prix sensationnel pour garçon Chandails en tricot pour le retour à l'école.Tailles: P.M.G.TG.Chandail en tricot facile d'entretien pour garçon Col simili roulé avec rayures et piqûres plates ou soufflées.Styles et couleurs assortis.Tailles 8 à 16.Le succès de la saison! Chemise en tricot côtelé Modèle dernier cri avec glissière sur le col simili roulé.Tissu acrylique lavable à la machine.Brun foncé, ivoire, rouge.Tailles P.M.G.chacune v.\u2019 ! ' a | m '¦ ' h I II 11 rmt mmsm \u2022\t'\u2022 ¦ ¦ y.\u2019 î ¦J/*?1 ; ' ¦ < r mm \\â ¦ Chemise sport à PRESSAGE PERMANENT pour jeune homme Le seul obstacle que vous rencontrerez sera non pas le prix ni le style, mais le choix de votre couleur préférée.ou peut-être deux.Aqua, tan, orange brûlée, pourpre, or ou bleu.Tailles P.M.G.TG.chacune Pantalon d'automne en corduroy à ïambes évasées * L'aubaine de l'heure! Corduroy de couleur marine, brun, bronze, ivoire ou antilope.Tailles 8 à 16.Pantalon en denim avec boutons-pression et jambes évasées Denim tissé gros avec endos blanc.Motif de poche arrière.Tailles 8 à 18.Pantalon en coutil de coton robuste avec jambes évasées 2 nouveaux modèles en coutil de coton épais.Rayures larges ou plusieurs teintes unies.Tailles 7, 8, 10, 12.Polojamas en colon ajusté pour garçon Idéal pour errer dans la maison.Col et revers côtelés contrastants.Bleu, menthe ou or.Tailles P.M.G.LEVIS ¦ GIFFARD Route 2 Rond-Point, LEVIS Centre Ste-Anne 2960 boul.Ste-Anne L\u2019endroit où l\u2019on trouve de tout Et on EPARGNE BEAUCOUP CHEZ NOUS Aux magasins Woofco Vous trouverez c\u2019qu\u2019il vous faut! t Québec, Le Soleil, mercredi 1er septembre 1971 iSÎ|§fe .\u2019 ' / rf' és .mm ¦¦ .s\t' fiS ' TAPIS .vP /¦ ».' .I TRESSE nylon Désodorisant antisudoritique Extra-sec Canette de 9 onces en aérosol mm D 67 x 102 Prix: 102 x 138 Prix: 22 x 32 Prix Prix Reg.Woolco: 1.47 Prix de ¦23 .26\" 49 99 lit ; Vente: - \u2022 il§i p \t \t\t ¦¦¦¦¦¦¦¦ :'-P ¦ S|ï;t'f # ¦ ¦¦ 7 V' .SHEFFIELD, LAMES 4 $ En acier inoxydable.Paquet de 5 lames, pour Prix Reg.Woolco: .47 Prix de Vente: \u201c i PRINCESS, BOYAU DE DOUCHE ou shampooing.Raccord universel.Prix Rég.Woolco: 1.39 Prix de Vente: .97 ROGIER, SHAMPOOING A l'huile de coco.Disponible en Henne, goudron, camomille, citron ou simple, formai o onces.Prix Rég.Woolco: .77 Prix de Vente: .59 TONI, LA PERMANENTE Nouvelle vogue.Disponible en doux, régulier ou super.Prix Rég.Woolco: 1.87.PrixdeVente: 1 59 MALLE RECOUVERTE A l'intérieur de cèdre aromatisé.Prix: 37 95 MONTRE TIMEX Pour hommes, électrique.Styles et couleurs variés.Prix: à partir de 29 95 MONTRE TIMEX Pour fillettes et garçons.Styles et couleurs variés.\tPrix: 8 95 MONTRE pour loute la lamille Sport, go-go, etc.1 an de garantie sam condition.Bracelet en cuir.Mouvement suisse.Prix: 7 88 RADIO TRANSISTOR IS Et électrique avec cadran.Couleurs: bleu, blanc, noir, jaune.Prix Rég.Woolco: a partir de 29.95\tPrix de Vente: 27 66 RADIO DE POCHES 7 transistors, de marque Solid State de luxe.Couleurs: rouge, noir, bleu, or.En vente: REVEILLE-MATIN Différents styles et couleurs.Marque Blessing, importe d'Allemagne.Garantie 1 an.Prix à partir 4.96 jusqu'à 6S9 1695 BIJOUX ASSORTIS Pour toutes occasions.Colliers, bracelets, boucles d'oreilles, broches, bagues.Prix Reg.Woolco: 2 pour 1.Prix de Vente: 10 s pour 1 APPUI-LIVRE Style espagnol.Couleur noir seulement.Prix Rég.Woolco: 9.95 Prix de Vente: $ 5 TOUR DE COU 2 $ Couleurs et styles variés avec signe de paix, 1 camée et autres.\tpOUf Prix Rég.Woolco: 1.96 Prix de Vente: 1 BOUTONS DE MANCHETTES Pour hommes et garçons Couleurs et styles assortis.Prix Rég.Woolco: 1.96 - 1.99 Prix de Vente: i 50 SOUS-VETEMENTS pr HOMMES ^ 3g Paquet de 3.Blanc seulement.Grs: P.M.G.Prix Rég.Woolco: 1.79 Prix de Vente: CHEMISES BLANCHES Pour hommes, manches longues.Pli permanent.Grs: P.M.G TG.Prix Rég.Woolco: 1.99\tPrix de Vente: PANTALONS SPORT pr HOMMES G.W.G.Pli permanent.Teintes: or, brun, verf, noir.Grs: 28 à 36.Prix Rég.Woolco: 8.95\tPrix de Vente: I19 5 CHEMISES HABILLEES\tQ c Pour hommes.Styles et couleurs assortis.Très bonne qualité.Grs: P.M.G.TG.Prix Rég.QQUf Woolco: à partir de 4.97.Prix Vente: 2.29 ou 6 JEANS EN DENIM pr GARÇONS 2 c Jambes évasées.Pli permanent.Grs: 8 à 16.\tW Prix Rég.Woolco: 2.57 Prix de Ven,e: P0Ur 5 VALEUR EXCEPTIONNELLE Peinture d'extérieur Trelspart de qualité, choix de peinture à l'huile ou latex, longue durée el facile d'application.Le gallon seulement: 5 49 TAPIS 9 x 12 Viscose et coton.Endos foam.Prix: DRAPERIES en fibre de verre, lavable, ne nécessite aucun repassage.Choix de bleu, vert, or, noir, rouge.50x95 JÇ95\t3 095 iso x 95 £095 Prix: 39\u2019 Prix: 599 95 COUVRE-LIT EN POLYESTER Piqué, lavable.Pour lit double ou simple.Prix: les draperie» peuvent être commandée».Délai 15 jours pour la livraison.33 TAPIS 100% NYLON A filaments continus.Endos de caoutchouc.Choix de 8 couleurs.Prix: 6 76 TAPIS D'OZITE Avec endos caoutchouc.Largeur de 36\".Choix de 4 couleurs.\tPrix: 3 96 v.l.RIDEAUX TERGAL BRODE Lavable, aucun repassage.Gr: 36 x 95.\tPrix: TAPIS 85% EVLAN 15% nylon à motifs.Endos caoutchouc.Gr: 9x12.\tPrix: TAPIS VISCOSE AVEC FRANGES Grs: 24 x 36.Couleurs: or, ver), orange, brun.\tPrix: 1496 7996 346 PEAU DE CHEVRE Gr: 30 x 66.Couleurs: blanc, gris, blancbeige.\tPrix: 29 99 TOURNE-DISQUE De marque Brentwood.Prix: 29 95 TAPIS DE TAPISSERIE MURALE Choix de plusieurs motifs.15\" Gr: 50 x 75 Prix: Gr: T9 x 38 Prix: PANTALONS DE VELOURS Pour garçons.Elastique a l'arrière.Jambes évasées.Grs: 4 à 6x.Couleurs: vert, brun, bleu, gris.\tPrix: 4 3Ü_ 76 TABLIERS DE COTON Pour fillettes et garçons.Attache sur les côtés.Grs: 4 à 6x.Couleurs: bleu, rose, jaune, marine.\tPrix: JUPES POUR FILLETTES Elastique à l'arrière.Couleur: rouge à carreaux.Grs: 4 à 6x.\tPrix: .97 1 76 BLOUSES DE COTON Pour fillettes.Manches longues, collet avec\tf 0 frison.Grs: 4 à 6x.Couleur: blanc seulement.Prix: 2 CHEMISES DE COTON\t.\u201e Manches courtes, pour garçons.Couleurs: beige, or, bleu, vert.Grs: 4 à 6x.\tpOUT Prix: PANTALONS EN LAINAGE Avec élastique à l'arrière, pour garçons.Jam- 2$ bes évasées.Couleurs: rayées et à carreaux en gris, vert, bleu.Grs: 4 à 6x.\tPrix: 3 7 JACKET EN FORTREL et Polyester doublé pour garçons.Glissière à 082 l'avant.Couleurs: bleu, vert, rouge.Grs: 4 à 6x.\tPrix: 3' GILETS EN COTON\t.oc Pour garçons et fillettes.Manches longues,\tffjO collet roulé.Couleurs: bleu, blanc, rouge, vert.Grs: 4 à 6x.\tPrix SOUS-VETEMENTS D'HIVER Caleçons et camisoles thermales.Couleurs bleu, vert, jaune.Grs: 4 à 6x.Prix: r .92 CULOTTES DE COTON Avec élastique à la taille, pour fillettes.4 par paquet.Grs: 4 à 6x.Couleurs: blanc, rose, jaune.\tPrix: .97 T-SHIRT EN COTON pr FILLETTES J 86 Collet roulé, manches longues.Grs: 4 à 6x.Couleurs: ivoire avec motifs bruns et verts._ .Prix: ROBES POUR ADOLESCENTES En acrylique.Corsage uni, jupe à carreaux.Couleurs: rouge, brun, marine.Grs: 10 a I4x.Prix: s 9 ROBES-PANTALONS En orlon.Couleur éclatante, auüi doux que robuste.lavnhle a la main ou à la machine.Couleur»: brun blanc, rouge» blanc, vert, manne, pourpre.Grs: 6 a 18.\tPrix; BAS BERMUDAS EN NYLON Extensible, pour fillettes.Couleurs assorties.Grs: 7 6 9%.COLLANTS INDEMAILLABLES Pour fillettes.Doublé de fine ratine.Couleurs assorties.Grs: 4 à 6x.\tPrix: 1283 .64 I57 BAS EN NYLON Extensible ainsi que coton, pour garçons, très confortable.Couleurs assor- ties.Grs: 6 a 8 Prix: pour .93 BAS-CULOTTES pr DAMES r\trj C Une seule pointure.Extra fin sans couture, ultra- Æ.extensible pour 90 Ib - 150 Ib.Couleurs as- Prix: pour t COSTUME DE GYMNASTIQUE Pour femmes actives.Fabriqué avec les meilleures fibres de l'industrie pour confort parfait.Couleurs et grandeurs assorties.\tPrix: 3 BAS-CULOTTES Une seule pointure pour jeunes filles.Ils s'ajustent à la jambe.Ces bas culolles très lins sont tricotés de nylon extensible.Couleurs assorties.Prix: .77 BAS-CULOTTES SANS COUTURE 4 Pour dames.100e.o DuPont en nylon extensible.I 4L w Grs: S.M.L.Couleurs: épice, beige, miel doré.Double mesh.\tPrix: I PULL-OVER, MANCHES LONGUES Pour dames.Collet roule avec fermeture-éclair en arrière.Fibre acrylique.Lavable à la main.Couleurs assorties.Grs: P.M.G.\tPrix: 3 PULL-OVER COTELE Manches longues.Collet haut avec fermeture-éclair U en arrière.100°o acrylique.Grs: P.M.G.Couleurs assorties.\tprjx PULL-OVER MANCHES LONGU Pour dame» et jewees fille».Collet haut avec fermeture eclair en arrière.En fibre acrylique.Lavable à la main.Gr; large seulement.Couleurs: brun, noir.Prix: 3 86 BLOUSES MANCHES LONGUES Pour la jeune étudiante.Collet tailleur.Boutons au bo» de» manche».2 poche» à l avant.Preisnge permanent.Grs: 32 a 38.Couleur: blanc seulement.Prix: OÜ 2 pour $5 2 64 DULL-OVER MANCHES LONGUES Pour dames et jeunes filles.Collet haut.100% acrylique.Grs: P.M.G.Choix de 4 couleurs.Prix: PULL-OVER POUR DAMES Et jeune» fille».Manche» raglan, collet haut.Ceinture a la taille, 100% acrylique.5 couleurs différentes.Grs: P.M.G.\tPrixr 4 4 72 47 ou 2 pour $8 JOLIS BIKINIS pour FILLETTES En Arnel.Grs: 7 à 14.Couleurs imprimées.\tPrix: .59 CULOTTES en coton Tricolefte Pour fillettes, élastique à la taille.Grs: 7 à T4.Couleur blanc.\tPrix: .37 JACKET POUR FILLETTES En nylon ciré.Fermeture éclair à l'avant, 2 poches a l'avant, avec ceinture.Grs: 7 à 14.Couleurs: mauve, marine.\tPrix: 7 76 GILET EN NYLON EXTENSIBLE Manches longues, collet roulé.Grs: 7 à 14.Couleurs; marine, or, jaune.Prix: BLOUSES EN COTON Et Polyester, pressage permanent.Manches longues.Couleurs: rose, bleu, jaune, vert et pruneau.Grs: 7 6 14.\tPrix: 376 076 GILETS EN NYLON RAYE Pour fillettes, lavable à la machine, manches longues.Grs: 7 à 14.Couleurs: bleu, vert, brun.Prix: PANTALONS EN ACRYLIQUE A carreaux pour fillettes, jambes evasees.Fermeture à 4 boutons à l'avant.Couleurs: bleu, noir, brun, rouge.Grs: 7 à 14.\tPrix: j94 447 ROBES EN JERSEY RAYE Pour fillette», avec ceinture à lu taille, manches courtes.Couleurs: vert, marine, brun.Grs: 7 à 14.\tPrix: 3 76 ENSEMBLE 2 PIECES Pour fillettes.Jumper en acrylique, motifs à car-\t| reaux, avec blouse ou chandail assorti.Couleurs assorties.Grs: 7 o 14.\tPrix: 5 JUMPER EN ACRYLIQUE Pour fillettes, avec motifs à carreaux.Modèles\t0 f et couleurs assortis.Grs: 7 à 14.Prix: 3 JUPES EN ACRYLIQUE Pour fillettes, lavable à la machine.Grs: 7 à 14.Couleurs variées.\tDOUF Prix: ^ 2S 5 JUMPER EN ACRYLIQUE Pour fillettes, motifs à carreaux.Styles et couleurs assortis.Grs: 7 6 14.Prix: 2$ pour 10 JUPES RAYEES POUR DAMES Et jeunes filles, fermeture-éclair à l'avant sur- Jl 0\\# monté de 2 boutons or et garniture or.Grs: 10 à 14x.Couleurs: vert, brun, bleu.\tPrix: JUPES EN ACRYLIQUE Pré-doublé, pour dames el jeunes filles, taille basse.Garnilure genre ceinture a l\u2019avant.Couleurs: gris, brun, marine.Grs: 10 à 16.\tPn»; 3 3 83 JUPE-CULOTTE EN FIN LAINAGE Pour dames et jeunes filles.Fermeture bouton- A 83 nee.Taille basse.Grs: 8 a 16.Couleurs: vert, rouge, noir.\tPrix: 41 MAGNIFIQUE ENSEMBLE Jupe» e« vestes pratique pour les classes en acrylique de colon pré-doublé.Pour dames e» jeunes filles.Teintes fléchées.Grs: 10 à 16.Couleurs: bleu, brun, rouge.\tPrix: 10 83 JUPES-CULOTTES EN LAINAGE Taille basse, pour dames et jeunes filles, plis sur le côté formant un panneau.Tissus quadrilles.Grs: 8 à 16.Couleurs: rouge, vert, bleu.Prix: 4' EMPAQUETAGE de 4 napperons En vinyle.Dessous antidérapant, dans les teintes à la mode.\tprjx.1 56 OREILLER EN FOAM Matériel piqué.Couleur blanc.Prix: COUVERTURE DE FLANELLETTE Grise, pour lit simple, avec rayures ;ou-ne, blanche, rouge, bleu.\trrix: 2 1 66 88 ENVELOPPE pour OREILLER Blanche, de marque Confort.Prix: .99 PANIER A CHIENS En jonc.Choix de grandeurs.Prix: 1 99 Ligne complète de debarbouillettes, serviettes 6 main, serviettes de bain, dans les teintes assorties.Debarbouil- J *7 Serviettes à Q A Serviettes de A 93 letles.Prix: «H I main.Prix: ¦/ O bain Prix: COUVERTURE DE LAINE De marque Woolco, dans les couleurs de vert, m^Ê | 0 jaune, orange, lilas, pour lit simple.Grs: 72 x 84.\tPrix: 3 TABLIER COURT Très pratique pour la ménagère.Teintes assorties.\tPrix: .57 ou 2 peur $1 LAINE PHENTEX ENVELOPPEE 2 plis et 3 plis.Couleurs assorties.Prix: .77 MOUSSE DECHIQUETEE Sac 1 livre.Ideal pour coussins.Prix: .83 VELOURS COTELE LARGE 36\" de largeur.Couleurs: bleu, rouge, vert, gris, or.\tPrix: la verge i 93 VELOURS RAYONNE 40\" de largeur.Couleurs: brun, rose, noir, vert.\tPrix: la verge 4 99 CRIMPKNIT IMPRIME 60\" de largeur.Lavable.Couleurs: bleu, vert-\tPrix: la verge 5 96 LEVIS - GIFFARD Route 2 Centre Ste-Anne Rond-Point, L [-VIS 2960 boni.Ste- L\u2019endroit où l\u2019on trouve de tout Et on EPARGNE BEAUCOUP CHEZ NOUS Aux magasins Wooic4y Vous trouverez c\u2019qu\u2019il vous faut! AL Vf Québec, Le Soleil, mercredi 1er septembre 1971 «3 r-r-* \" ¦\t.\t\" N > ^ d Mon cnmp>\u201e' Sm Ê a TELEVISEUR f COULEUR DE MARQUE SANYO inclus U U 19 pouces portatif.Syntonisateur automatique.Réception UHF-VHF.Service d'entretien un an PORTE-DOCUMENTS \"DIONITE\u201d Antiéraflure.Choix de 4 couleurs différentes.Prix Rég.Woolco: 7.67 Prix cle Vente: CREPE POLYESTER 45\" De largeur.Prix: la verge 2 99 CRIMPKNIT TRICOT POLYESTER 60\" de largeur.Idéal pour robe, ensemble *port.\tPrix: la verge 3 47 FLANELLETTE IMPRIMEE Idéal pour pyjamas.Prix: (a verge .62 PANIER A COUTURE Idéal pour la couturière.Prix: 12 97 JERSEY ANTRON 45\" De large.Couleurs assorties.Prix: la verge 2 99 CRIMPKNIT 60\" De largeur.Avec motifs.Prix: la verge 4 88 PREDOUBLE 54\" De largeur, lavable.Couleurs assorties.Prix: la verge 4 88 COUPE P'ORLON Idéal pour recouvrir le dessus de vos lièges J O d'auto.Couleurs: jaune, noir* or, brun.Prix: la verge 3! JARRE A BISCUITS Couleurs: vert, jaune.Prix: I47 100 NETTOYEUR A TAPIS De marque Perma-glo.Format de 22 onces.Prix: 1 89 PORTE-POUSSIERE Et petit balai.Couleurs: vert, or.Prix: .83 102 TASSE DE PORCELAINE Motif» différents.Choix de couleurs.Prix: .77 103 EMPOIS DE MARQUE GLIDE Format 14 onces.Prix: .77 104 TAPIS DE CHAMBRE DE BAINS 60\" de largeur.Choix de jaune, vert, mauve, bleu.\tPrix: la verge carrée \u2022J95 ASSORTIMENT DE POUBELLES Avec dessus basculant.Couleurs: vert, jaune.\tPrix: 1 88 106 MIROIR DE PORTE Avec encadrement en bois naturel.Grs: 12 x 48.\tPrix: 2 88 107 ESSUIE-TOUT Idéal pour la ménagère.Paquet de 10.S Prix: 1 108 PERCEUSE BLACK & DECKER V.vitesse variable.Prix: 10 109 ABAT-JOUR BALERINE Pour lampe.Couleurs: blanc, rose, bleu.Prix:\tB 91 LAMPE D\u2019ETUDE Ajustable avec fluorescent.Prix: BALANCE Pour chambre de bains.Couleurs: blanc, noir, rose.\tPrix: 7 4 66 47 LUMIERES WOOLCO De 60 et 100 watts.Paquet de 6.Prix: SIEGE DE TOILETTE Couleurs: blanc, rose.Prix: 3 86 PHARMACIE Pour salle de bains, avec miroir.Couleur: blanc.\tPrix: 5 81 MANNE A LINGE Pour salle de bains.Couleurs: blanc, noir, bleu.\tprjx: 12 99 SAC GEANT DE 24 SACS De chips à 5( de marque Hostess.Prix: PAQUET DE 10 ATTACHES Cheveux pour fillettes.Prix: TERREAU SAC DE 25 LIVRES Pouvant couvrir 300 po.eu.93 .96 I15 PATINS POUR HOMMES * De marque Daoust.Grs: 6-7-8-9-10- 11-12.Cuir de première qualité.Prix: 10 97 120 NOUVEAUX PATINS DAOUSI Pour homm«i *t jeunet garçon».Couleur joun».Vrai* réplique de» patin* utiliié* par le» profe*-lionneis.Gri: 6*7-8-9-10-11-12.\tPrix: 1597 PATINS POUR JEUNES FILLES Olympic de Daoust.De fantaisie et de très belle apparence.Grs:#10-n-12-T3-1-2-3.Couleur blanc.\tPrix: 122 PATINS POUR FEMMES De marque Daoust.Cguleur blanc de fantaisie.\u2019 Grs: 4-5-6-7-8-9-10.Prix: 1097 1197 123 CARABINE CALIBRE 22 Modèle les plus populaires 1 coup.Prix EES 12S CARTOUCHE SELLIER ET BELLOT Calibre 2-3-5-7Y2.Idéal pour le pigeon d'ar- 199 Prix Rcg.Woolco: 2.47 - Prix de Vente: gtle e» la chasse aux Itevres et perdrix.19 1 97 IMITATION DE CANARD Couleurs les plus réelles.Prix: 1 69 126 CARABINE C.I.L.De construction solide.Calibre 12-16-20.\tPrix: 127 HOCKEY DE GARDIEN DE BUT Pour jeunes.32 1 97 67 128 HOCKEY PHIL ESPOSITO A lame courbée.Réplique parfaite du fameux joueur droitier et gaucher.Prix: 97 129 HOCKEY POUR ENFANTS Fait de bois solide.Prix; 3 .69 130 HABITS POUR MOTONEIGE - Pour femmes, hommes et enfants.Couleurs:\tmm f bleu, jaune.Confection de première quaide.\tPrix: 29 JEUX DE DARTS Pour l'intérieur.Chiffres des deux cèles.Très appréciés pour les jeunes.Prix: 1 97 132 ENSEMBLE DAVENPORT -Ql- En cuirette, 5 pieces.Hide a Red\tMfsÈ wij 13\u201c avec 3 tables.Couleurs: brun, noir.Prix: 133 TV NOIR ET BLANC De marque Sanyo 20 pouces.Réception U.H.F.et V.H.F.Prix: 159 95 134 TV NOIR ET BLANC De marque Sanyo 17 pouces.Réception UHF-VHF.\tPrix: 149 95 136 TV NOIR ET BLANC De marque Fleetwood.12 pouces Portatif.Réception UHF-VHF.Prix: 95 137 BUREAU D'ETUDIANT Avec mappemonde.Prix: 89 95 138 LIT PLIANT 27 pouces.Prix: 26 98 139 ENSEMBLE MATELAS Et sommier-caisse.Riviera 39 pouces et 54 pouces.Prix: 119 00 140 GAUFRIER AUTOMATIQUE Et grille sandwich de marque Toastess.Prix: STEREO GRUNDING Modèle 6008.Style Espagnol, 6 haut-parleurs, table Dual.Prix; 9 379 96 95 142 BOITE A LUNCH Avec thermos de 10 onces, Hot Wheels, Hooky\t| canooky, Snoopy et autres dessins.Prix: 143 FILIERE PERSONNELLE Pour école, bureau ou maison.Prix: 5 86 144 SACS D\u2019ECOLE POUR GARÇONS Qui s'attache sur le dos.Prix: 145 SERVIETTES POUR ECOLIER De marque Beaudoin avec compartiments intérieurs et serrure à clé.\tPrix: 4 47 146 RUBAN GOMME De marque Scotch 2\u201d de largeur x 1010\".\tPrix: \"0ür .88 147 ENSEMBLE DE 4 CAHIERS A devoirs regies étroits ou larges.Prix: le paquet .66 148 PAQUET DE 6 CRAYONS Oui ne s\u2019aiguisent par, de marque Pioneer.Prix Reg.Woolco: .67 Prix de Vente: ™ 46 149 24 CRAYONS DE COULEURS De marque Laurenben dans un etui de plastique transparent.\tPrix: 1 76 150 CRAYONS A MINE HB Paquet de 12 crayons.Prix: .64 STYLOS PAPER MATE MALIBU Pointe moyenne.Encre bleu.Prix: .77 152 7 CRAYONS BIC Ensemble Maxi Pac.Couleurs assorties dans un paquet.\tPrix; 153 250 FEUILLES 8'/, * 11 A dactylo.Prix; 77 86 154 CARTABLE l'A\" Avec 40 feuilles de rechange, 100 feuilles lignées.Etui a crayons a 3 trous.Prix.155 156 CARTABLE Avec pince feuilles.Couleurs assorties.Prix: COUVRE-TOUT EN PLASTIQUE Résistant, idéal pour recouvrir les livres.Grandeurs: 36\" x TO'.\tPrix: I77 98 88 LEVIS - G1FFARD 157 L\u2019endroit où l\u2019on trouve de tout Et on EPARGNE BEAUCOUP CHEZ NOUS Aux magasins W&oico Vous trouverez c\u2019qu\u2019il vous faut! 500 FEUILLES De cartable lignées.Prix: 1 16 159 ENSEMBLE DE MATHEMATIQUE Sterling comprenant: règle en plastique, compas et accessoires nécessaires à la géométrie.Prix: 59 160 AIGUISOIR A CRAYONS Bostonette se fixant fcftilement au mur.Prix: 2 97 MALLE POUR ETUDIANTS Recouverte de métal avec poignée en avant et ttj|Cf Q serrure.Grandeurs: 30 x 16 x 12.Prix Rég.Woolco: 10.99 - Prix de Vente: 91 162 MALLES POUR ETUDIANTS De fabrication robuste, fermeture à clé.Grandeurs: 36 x 20 x 20.Prix Rég.Woolco: T 8.29 - Prix de Vente: 163 164 PAQUET DE 20 BARRES 2 149 De chocolat à 5< de marque populaire.Prix: F 13 I 86 PORTE-DOCUMENTS ''DIONITE\" gg} Antieraflure.Choix de 4 couleurs.Prix: I6S TOURNE-DISQUE PORTATIF De marque \"Brentwood\" avec contrôle de volume, 4 vitesses.Choix de vert ou or.Prix: 21 166 DACTYLO De p«rqm Brother Chargeur II, Clavier M caractères.Secè}»\tM B ?qndue qui indique le nombre d «spates libres sur le page.\t* Tabulateur préréglé.Etui léger Garantie de 5 ans sur les pièces.\tpfiK.591 167 ENREGISTREUSE PORTATIVE De marque Malory, complet avec adaptateur et piles.\tPrix: 49 87 168 169 LIVRE A DECOUPURE Et collage idéal pour les enfants de maternel et de première année.Prix: .36 PAQUET DE PAPIER A DESSINER Ideal pour les pastels et les crayons.Prix: H 77 170 ENSEMBLE DE 12 CRAYONS Feutre a l'eau non-toxique.Couleurs\"tîrf-ferenles, pointes fines.\tPrix: .89 24 CRAYONS CRAYOLA De couleurs vives.Prix: .42 172 173 NOUVEAU PETIT LAROUSSE T 793 pages de renseignements vitaux de la langue française.\tPrix: 7 95 CARTABLE VU 4 cahier», 175 feuille» de remplacement lignee*.JW O f 5 index «eparateurs, porte-crayons.Prix: 174 PORTE-FOLIO RESISTANT Avec feuilles de rechange jaunes, lignées.Prix: 1 47 FILIERE SECRETAIRE En un, comprenant 3 tiroirs, ormoir ci porte\tOQ et armoire a panneau qui se baisse et fait une fable de travail.\tPrix: 176 ENSEMBLE DE 2 VALISES Pe voyage pour hommes ou femmes.Choix de bleu ou vert.\tPrix.es1 17 95 177 ALBUM A PHOTOS A 10 pages qui ne nécessite ni celle, ni coins.\tPt IX: 2 67 178 179 CAHIERS A FEUILLES MOBILES Avec reliure en special.3 sujets dans 1.Prix: CHOIX FANTASTIQUE De timbres de tous les pays.Prix: .53 .86 180 CAHIERS A FEUILLES MOBILES Pour les sciences.Prix: 'mi .73 Route 2 Rond-Point, LEVIS Centre Ste-Anne 2960 bout Ste-Anne K « Québec, Le Soleil, mercredi 1er septembre 1971 % MAGNIFIQUE ENSEMBLE 6 ARTICLES IM' 95 EST, RUE ST-VALUER CK Idéal en toutes saisons!, VESTON SPORT FORTREL \"STRETCHY\u201d Merveilleux tissu extensible, pratiquement infroissable et très durable.Devant croisé.Vaste choix de teintes unies, rayures et quadrillés à la mode, pour tous les goûts.Toutes grandeurs.Une valeur exceptionnelle! 1 Chic complet tout laine.1 Paire de souliers.1 Belle chemise Perma-Prest.1 Cravate à votre choix.1 Ceinture en cuir durable.1 Paire de bas.j\t} ¦ «ifmiÈ km v ,\tI v: x 8 y ¦ ' \u2019il t !(& ' ! i 1 y ; l\"!-: REG.$99.50 SPECIAL LES 6 ARTICLES REG.$11tf SPECIAL LES 6 ARTICLES fWl95 39 PANTALON 100% FORTREL Tricot extensible, lavable avec minimum d'entretien.Marine, brun ou beige, uni ou à rayures attrayantes.28 à 44.Aubaine! Pp| 1 mbw-1 Impossible de trouver à Québec et dans toute la région, des ensembles d'aussi belle qualité à de si bas prix! Venez au plus tôt et soyez chic de la tête aux pieds, pour l'Expo! A notre SEUL et UNIQUE grand moq^ LOT SPECIAL DE COMPLETS pour hommes jeunes gens Chics modèles réguliers 3 boutons, en worsted de laine, belle qualité.Gris, bleu, brun, dans le lot.Grandeurs désassorties.tÊw/ÈMËËiÊ i ¦¦¦¦ .\"mmwk IL NOUS FAUT DE L'ESPACE! ET NOUS SACRIFIONS DE VETEMENTS POUR GARÇONS A PRIX DERISOIRES! LOT DE 80 COMPLETS VALEUR $35 - SPECIAL CHEMISES PERMA-PREST Blanc seulement.Beau coton \"lavez-et-portez\".Grs: 14-15-16-16'/2 et 17, pour hom- mes.REG.5.95 1.00 COUPE-VENTS REG.19.95 A 24.95 Populaires modèles en simili-cuir \"Vistram\" brun ou noir, d'entretien facile.34 à 44.A sacrifier! 4.99 PANTALONS, VAL.JUSQU'A 19.95 Tissu Polyester et viscose lavable ou worsted tout laine.Gris, brun, vert, uni ou rayé.28 à 34.Spécial; TOUT NOTRE STOCK VENEZ TOT DEMAIN! J?^ VESTON SPORT VALEUR 19.95, Modèles réguliers ou double croisure, 1 ou 2 pantalons.Bleu, vert, brun.Husky 30 à 34 ou rég.8 à 17.9.99 30 PALETOTS D\u2019HIVER REG.19.50 ET 24.88 Prix incroyable tant qu'il y en aura.Style régulier, tout laine.Gris seulement.Gr: 36 senior.7.99 7.99 Tous nos vestons et blazers à liquider.Tweed ou worsted.Or, vert, brun, bleu, rayures, etc.29 à 34.Premiers arrivés, premiers servis! 28 CAGOULES DE SKI REG.>.95 ET 9.95 Bonne confection 100% nylon piqué, rouge ou bleu.Grs; 8-10-12.A solder! 3.99 22 IMPERMEABLES REG.15.95 Tissu réputé \"Canadian Mist\", beige ou marine.Doublure entière.30 et 32.5.99 PANTALONS LAVABLES VALEUR 7.95 1.00 Tissu lavable, viscose et acétate, première qualité.Brun, vert, beige, bleu.Passe-ceinture ou ceinture à même.8 à 18.Venez tôt demain matin! - «i .-W\t- W 'T t Une annonce dans votre journal assure !e succès de votre entreprise SOLEIL Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde 74c ANNEE \u2014 No 207 QUEBEC, MERCREDI 1er SEPTEMBRE 1971 PAGE CINQUANTE-SEPT ASSUREUR-VIE AGREE économie et finance Légère baisse de la Bourse de New York NEW YORK (AFP) \u2014 Les cours ont de nouveau cédé du terrain à Wall Street, hier, mais les pertes ont été de modeste ampleur.La possibilité qu'un contrôle des bénéfices et des dividendes soit instauré à l'issue des 90 jours de blocage des prix et des salaires a incité les investisseurs à la prudence.Dans ce climat, les prises de bénéfices l'ont emporté, mais une légère reprise a été enregistrée juste avant la clôture.Les transactions sont restées restreintes.General Motors et Ford ont clôturé en léger progrès parmi les fabricants d\u2019automobiles.A la fermeture, l'indice Dow Jones de 30 titres industriels était en baisse de 3.36 à 898.07.Il avait reculé plus tôt de cinq points.Le volume des transactions a été de 10.43 millions d'actions, contre 11.12 millions lundi.MONTREAL (PC) \u2014 Une reprise qui s'est effectuée tard dans l'après-midi, hier, a entraîné une hausse dans tous les secteurs, à la Bourse de Montréal, alors que les prix étaient restés à la baisse et l'activité réduite pendant la journée.Le volume des transactions, à la Bourse de Montréal et à la Bourse Canadienne, a été de 1,194,400 actions, contre 1,063,000 lundi.L'indice composé a gagné .37 à 181.22, les industriels ont gagné .40 à 184.30, les services publics .16 à 152.34, les banques .51 à 209.40 et les papeteries .33 à 78.67.Chez les valeurs à la hausse, Falconbridge a gagné $1 à $96; Canadian Arena $1 à $15; Hollinger 3-4 à $39 1-4: Genstar 5-8 à $11 1-2; Imperial Oil 5-8 à $29 1-2; CP Ltd.1-2 à $64 1-4 et la Banque de Nouvelle-Ecosse 1-2 à $27 1-4.1 CLAUDE LABBE, A-V.A.L'Institut des assureurs-vie agréés du Canada annonce que M.Claude Labbé, représentant de La Mutual Life, compagnie o'assurance du Canada à Québec, vient de recevoir le titre d'assureur-vie agréé.Ce titre est décerné après des études poussées, pendant trois atis, sur l\u2019assurance-vie dans ses rapports avec la psychologie, l'économique, la fiscalité, la comptabilité, le droit commercial et le financement des sociétés.\t\u2014 Dès septembre, l'Université de Sherbrooke offrira un cours de marketing de l'alimentation LA MALBA1E (PC) - Le département de marketing de.la faculté d'administration de l'Université de Sherbrooke offrha dès septembre prochain une option de marketing de l'alimenta.ion.La nouvelle a été annoncée, mardi, par M.Gérard Virthe, professeur responsable de cette nouvelle option, aux participants -du 28e congrès annuel des épiciers en gros qui se termine aujourd'hui, à Pointe-au-Pic.En fait, deux cours sont prévus cette année, soit \"structure et concurrence en distribution alimentaire et ''gestion de la fonction marketing de l'alimentation\".Le premier a pour objectif de donner à l'étudiant une image aussi précise que possible du secteur de la distribution alimentaire au Canada.Ce TORONTO (PC) \u2014 Les cours des métaux usuels ont affiché des hausses modérées, mais les autres secteurs ont accusé des pertes fractionnaires, au milieu d'une activité moyenne à la fermeture, hier, à la Bourse de Toronto.L'indice des titres industriels a reculé de .10 à 176.32; l'indice des valeurs d'or a cédé 168.39 et les pétroles de l'Ouest .10 à 236.78.Les métaux usuels ont gagné .37 à 89.08.Des reculs fractionnaires et une activité prudente avaient marqué l\u2019ouverture de la Bourse de Toronto et la baisse s'est poursuivie pendant presque toute la durée de la séance.Une reprise tardive s\u2019est toutefois produite, au cours de la dernière heure, et une partie des reculs a pu être effacée.Les observateurs estimaient que la reprise était essentiellement d'ordre technique.Le virement a été de 1,780,000 actions.Le ministère fédéral de l'Industrie el du Commerce veuf faire connaître ses activités Le ministère fédéral de l'Industrie et du Commerce tiendra à Québec en octobre une journée d'information pour les industriels et les hommes d'affaires de la région sur les 13 programmes d'encouragement et Tendance des marchés Titrpf» pln«\t»nr ma robe* dp Montréal INDUSTRIES Titres\tVente»\tWant\tFer.Chang.Tnr Dom 63335 $26\t25** ^ \u2014 U Trizer\t10600\t16.1\t165\t165 fltelnbje A 15100 $18\u2018% 18*it 18'% Imp Oil\t14025 $29la 28\\ MU + Ambas Dev 9000 180\t175\t180 Can Im B C 8075 $23% 22% 23% \u2014 % Alcan\t7922\t$19\t18% 19 Proflex\t6700\t285\t275\t285 Bank Mont 5132 $16% 16\t16% -f % Res Re De 5100 205\t200\t200 Africana Pan Amer James Bay Zinat Mine Credo MINES 100450 82290 7:3000 37000 34000 95 960 34 24 20 90 330 31 21 17 91 700 31 22 19 \u20149 \u2014285 \u20141 % \u20141 \u20141 Volume des transactions: 1,182,463 actions.comprenant 294,667 industrielles et 887.796 minières et pétrolières.Cours moyens 65\t13 Ind.S.p.1.84 30 152.34 183.90 152.18 182.40 151.75 Mois dr 179.64 152.09 Haut 71 189 08 161.53 Bas 71 176.23 149 59 Haut 70 195.96 151.86 Bas 70 144.35 115.86 Mardi Lundi Sera rtr A Montréal 7\t85 Banq.Tit.209.40 181.22 208.89 180.85 207.30 179.55 206.74 177.63 212 08 185.16 172 04 171.18 193.63 183.63 14* 29 139.22 8 Tap.78.67 78.34 78.65 82.27 95.75 76.56 125.35 80.84 Mois dr\t175.47\t189.51\t03.22\t223 79 1970\t160.81\t162.31\t95 35\t171.05 Haut 71\tISS 94\t202.66\t103.01\t239.08 Ras 71\t172.83\t161 82\t87 67\t193.18 Haut 70\t187.18\t195.76\t118 18\t226.50 Ras 70\t141.43\t138 77\t§1.66\t108.14 Cours moyens fc New York 30\t15\t15\t60 Ind.\tC.f.\tS.p.\tTit.Mardi\t478.5\t197.1\t132.6\t327.8 Lundi\t480.4\t197.7\t132.8\t328.» Sem ctr\t481.9\t199.8\t134.6\t331.2 Mois dr\t451.2\t171.4\t135.7\t306.4 1970\t396.7\t107.0\t126.3\t249.4 Haut 71\t505.5\t201.7\t152.2\t335.0 Bas 71\t438.8\t138.0\t132.5\t288.1 Haut 70\t444.1\t143.5\t145 6\t290.6 Bas 70\t334.3\t95.8\t113.2\t221.7 COURS MOYENS DE DOW JONES Onv.Haut Bas Perm.Chang.30 Ind.900.12 903.84 892.01 898.07\u20143.36 20 Tr\t239.68 241 08 239.51\u20140.71 15 S.p.112.15 112.51 111.00 111.68\u20140.6O 65 Tit.307 95 309.34 305.26 307.31\u20141.15 des transactions: 10.430.000 Titres les plus actifs k la Bourse de Toronto INDUSTRIES Titres\tVentes Haut Bas 1er.Chanw Trns Air\t53161 365 365 365 \u20145 Impi Cil\t40778\t$29Va\t2f>%\t29i/a\t-f\t% : Oshawa A\t21602\t$12V3\t12%\t12% Home Oil A\t18355\t$34-%\t34%\t34%\t\u2014\t% Royl Bnk\t18280\t$27%\t27%\t27%\t4-\t% Volume actions.A Londres, la moyenne des titres ordinaires a baissé de 6.2 points, pour s'inscrire k 411.6.Les obligations k New York 20 10 10\t10 10 C.f.Ind.S.p.val.A bas étrang.rend.M.J.-Gilles Touchette, directeur pour le Québec, du ministère fédéral de l'Industrie et du Commerce.de développement des entreprises canadiennes.Le directeur régional du ministère pour le Québec, M.J.Gilles Touchette, de Montréal, a dit hier à Québec que ces séances d'information (celle d'hier était pour les membres des media) visent à faire connaître les activités de ce ministère qui célèure cette année son 75 anniversaire d'existence.Ces programmes d'aide sont ceux de transition à l'industrie des produits de l\u2019automobile, ceux visant à accroître la productivité et l'efficacité dans la fabrication de l'emploi de l'équipement.des accessoires et des matériaux de construction, de productivité de l'industrie du matériel de défense, d'aide générale de tansition, d'aide au design industriel, la recherche et le développement scientifiques, programme sur la machinerie, pour l'avancement de la technologie, le développement de Tin-dustrie pharmaceutique, les subsides à la construction navale.Outre les programmes à l'industrie, U y a aussi les programmes sur la commercialisation et la promotion comme ceux des textiles et du vêtement.Le ministère qui emploie quelque 2,000 personnes et a un budget atteignant quelque $300 millions maintient en service 74 bureaux commerciaux dans 54 pays.cours comprendra des exposés, des contacts avec l\u2019industrie, des visites, des débats, des conférences, organisés afin d'accéder à une meilleure connaissance du milieu dans lequel les étudiants auront à évoluer.Le deuxième cours se veut un cours de formation au niveau exécutif et vise à rendre l'étudiant opérationnel dans le domaine de la distribution alimentaire.M.Virthe a (ait savoir que 29 étudiants s'étaient déjà inscrits à ces cours; et on envisage de les dispenser aux professionnels du secteur alimentaire quand les modalités auront été fixées conjointement par l'université et les entreprises.EFFORT DE COLLABORATION Par ailleurs, au cours du même congrès, hier, M.Ghislain Dufour, directeur générai du Conseil du Patronat du Québec, a souhaité que s'établisse une collaboration plus étroite entre l'Etat et le monde patronal dans tous les secteurs, e( plus particulièrement, celui de l'éducation.Dans un exposé intitulé \"l'importance croissante des relations entre les entreprises et l'Etat\", le conférencier, après avoir brossé un tableau des caractéristiques dominantes de l'économie québécoise, a affirmé \"que le patronat n\u2019avait pas le choix de se cantonner dans une tour d'ivoire mais devait, dans son meilleur intérêt et dans celui de la communauté en général, offrir sa meilleure collaboration à la solution des problèmes que nous connaissons\".\"Cette présence-collaboration, a-t-il déclaré, vigoureuse à certains endroits, est peut-être plus fragile en d'autres.Elle n'est d'autre part, pas assurée, partout, C'est le cas par exemple dans le secteur de l'éducation où un effort important reste à faire pour amener les pouvoirs publics à mettre davantage le monde patronal à contribution, au sein du Conseil Supérieur de l'Educa ion notamment\".REGIE DES MARCHES Par ailleurs, le Dr Benoit La- Nouvelles brèves des sociétés Topr Man MINES 11500(1 B Mardi\t49.4\t82.2\t84,0\t92.3\t78.3 Lundi\t49.2\t82.3\t83.9\t92.3\t78.1 Spm dr\t48.6\t81.5\t84.0\t92.2\t7a 6 Mois dr\t48.7\t80.5\t83.5\t92.8\t78.0 1370\t49 7\t75.7\t78.4\t89.9\t7° n Haut 71\t51.3\t84 1\t85.5\t93.1\t80.9 Bas 71\t48.1\t79.7\t82.5\t85 4\t*7.2 Haut 70\t57.2\t82.6\t8::.0\t91.4\t77.9 Bas 70\t46.7\t74.1\t75.2\t87.4\t71.3 C Red Pop\t45700\t12\t12\t12\t Ohmaloy\t35150\t275\t275\t275\t-121 Sunburst\t32000\t14%\t14%\t14%\t+ T% Tara\t31800\t$14%\t14%\t14%\t \tpetrol:\t\tES\t\t Houston\t52333\t221\t221\t221\t+ 1 Trn GanP.\t11500\t103\t103\t103\t+ 1 Sponer\t9800\t187\t187\t187\t+ 9 BP OGas\t8350\t690\t690\t©0\t\u201410 Pan Ocean\t8345\t$12\t12\t12\t Volume des transactions: 1,780,000 actions.TITRES LES PLUS ACTIFS A LA BOURSE DE NEW YORK Vente» Ferm.Chang.Cour» moyen» A Toronto Mardt Lundi Sem dr 153 Ind- 176.32 176.42 12 Or 168.39 168 69 174 82 180.94 29 Mét.89.08 88 71 88 86 19 Pèt.236.78 1 236.88 237.23 Titre* Fst Chart Fat Mtfie Inv Am Tel Tel Amer Hess Southern Co Coca Btg NY Mobil Oi> Chrysler Texaco Inc Gulf O;' Penn Cent Swank Inc Bausch Lb House Fin Philip Morr 232900 130100 111800 107800 87600 87300 81500 70400 67300 66500 63700 62300 61600 147 58000 51% 57500 67% 26% 26% 43 53% 20 42% 49 30% 32% 29 6>4 ISîi + 'îi \u2014\tV4 Tüi + % \u2014 - % T % + '.i + H - % -2% \u2014H + H fonds mutuels Cnura transmi» par In Presse Canadienne Titre»\tOff.\tDem.Aero Fd\tL21\t1.33 A G F Special\t2 92 - All Cdn Com\t8.34\t9,12 All Cdn Div\t9.36\t10.23 All Cdn Ven\t3.71\t4.05 American Growth\t5.98\t6.5< Andreae Equity\t4.20\t4.59 Associate Investor!\t5.19\t5.24 Beacon Growth\t6.37\t7.00 canada Growth\t5.71\t6 27 Canagex\tA\t35\t10.11 Cdn Oa» Energy\tH\t33\t15.75 Cdn Invest Fd\tI-56\t4\t99 Cdn Scudder Fd\t18.98\t.Cdn Sec Growth\t4.59\t5 04 Cdn S.A.Gold Fd\t4.51\t4.93 Cdn Trusteed\t4 85\t5.32 CSM Japan Fd\t7,34\t8 07 xChase Fd\tW-47\t11 44 Collective Mutual\t6.28\t6 89 Commonwealth Inti\t13.04\t14.33 Commonwlth Inti Lvrg Commonwealth Venture\t6.06\t6.66 xCompetitive Capital\t6.85\t7.51 Corporate Investors\t5.49\t6.0ft Corporate Invstrs Stk Fd 5.13\t5.61 Dominion Compound\t5.30\t5.76 xDreyfus\t13.55 Entarea Investment\t.96\t6.52 Exec Fd Cda\t\u201c 00\t6 58 Exec Inv Inti\t3.57\t\u2014\u2014 xFidelity Trend\t24.67\t26.96 Fond» Collectif A\t6.12\t6.69 Fond» Collectif B\t0.52\t5.65 Fond* Collectif C\t8.90\t9.72 Fonda PEP\t3.81 Fraser Growth\t2.81\t3.07 G1» Compound\t9\t45\t10.39 Gis Income\t3.50\t3.85 Growth Equity\tJ-35\t6.97 Guardian Growth\t8 45 Harvard\t5 Jn\tl \u2018>a Industrial Growth\t-j 7»\t6.16 International Growth\t^\u202284\t6.4» Keystone Cda\t7 10\t7.78 xkeystone Oust 8-1\t20.05\t21.97 xKeystone Cust\tS- 67\t67 ' 455\t455 300\t300 19\t** 18 * ¦ 485\t490 20\t20 , 30% 30% 3\t5 ¦ '» * % 375\t37?\u2022V>S w, : n% tl% 4\"o\t