Le soleil, 9 août 1971, lundi 9 août 1971

[" LE LOCATION d'habits de cérémonie 15 modèles différents Au Marquis de Brummell -659, 3e AVENUS IEL 529 6897 ?32 PAGES 74e ANNEE _ No 187 QUEBEC, LUNDI 9 AOUT 1971 PRIX QUINZE CENTS Bianc-Sablon Danger imminent dune épidémie de typhoïde par André DIONNE envoyé du Soleil à Lourdes-du-Blanc-Sablon Deux enfants d'une même famille meurent en moins de neuf jours des suites d'entérite.Une troisième personne, originaire de St-Augustin, meurt dans le même mois de la même maladie! Traitements de 200 à 200 cas d'entérite depuis le printemps dernier! Danger imminent d'une épidémie de fièvre thyphoi-de.Telle est la situation décrite par le Dr Camil Mar-coux, seul médecin résident à l'hôpital de Lourdes-du-Blanc - Sablon, situation qui tient au seul fait de problèmes sérieux d'approvisionnement en eau potable.\"Ca fait 13 ans que je suis ici et ça fait aussi 13 ans que ça dure\", précisait-il.Chaque maison a son puits d'approvisionnement en eau mais aussi chaque maison possède son puisard où sont recueillies les eaux usées.Certains puits contiennent également de l'eau de mer.Il faut noter aussi que la composition du sol n'aide pas: de par sa nature, il n'offre que peu de possibilité de filtration naturelle.Ainsi les eaux usées en surface pénètrent dans le sol et contaminent les puits d'eau normalement potable.Sept cent personnes vivent dans ce village, regroupées en quatre-vingts familles.Si le nom de Lourdes - du -Blanc - Sablon est ici évoqué, cela n'est pas pour autant une situation particulière à ce village.C'est une situation qui prévaut dans la majorité des villages de la basse Côte-Nord, territoire qui va de Kégasnka à Blanc - Sablon.Sur la re col.) Sur la moyenne Côte-(Suite à la page 2, 1ère La brume a caché à Trudeau les problèmes de villageois De l'envoyé du Soleil à Lourdes-du-Blanc-Sablon C'est avec une déception non cachée que la population de Lourdes-du-Blanc-Sablon et de ses villages voisins a été informée de l'annulation de la visite du premier ministre du Canada, jeudi en fin de journée, à cause des conditions atmosphériques.Les villageois qui avaient pu se rendre à l'aéroport étaient massés tout au long de la piste de vol où devaient débarquer M.et Mme Trudeau pour un bref séjour d'une heure et demie dans ce village qui marque la frontière du Québec et du Labrador.Discours d'accueil et préparatifs d'usage avaient été mis en branle plus d'une semaine auparavant.Cependant, le premier ministre a pu converser par téléphone avec le député du comté de Manicouagan, M.Gustave Blouin, lui faisant part de ses excuses et, le député, de la décepttion des gens.Par contre, si la déception était profonde, les habitants de cette région sont fort habitués à de telles circonstances: le brouillard peut ''arfois durer jusqu'à 8 jours.Le brouillard qui persistait dans cette région depuis déjà quelques jours avait atteint une telle intensité au moment prévu de l'arrivée du premier ministre et de Mme Trudeau que fannula-tion de leur visite a surpris peu de gens.Les dégustations ont quand même eu lieu en son honneur et, certes, furent plus longues que celles prévues en présence de M.Trudeau.Les gens avaient échafaudé quelques pancartes faisant part de leur éloignement à tous les points de vue.D'autre part, M.Alex Dumas, maire de cette municipalité, devait faire état dans une courte déclaration des principaux problèmes de ses villageois: santé, économie et chômage, infrastructure.Les habitants de cette région sont distants de Sept-lles de quelque 500 milles, de Québec de 950 milles .et sont intégrés au comté fédéral de Manicouagan et au comté provincial de Duplessis, Les routes sont quasi inexistantes sauf celles reliant trois villages au Québec et parcourant neuf milles au Labrador.Autre nouvelle en page 3 Pépin: devancer le commerce américain avec les Chinois OTTAWA, (PC) \u2014 Le Canada doit profiter de Tavan-ce dont il jouit en instituant des relations commerciales avec la Chine avant que les Etats-Unis entrent dans la danse, a déclaré le ministre fédéral du Commerce, M.Jean-Luc Pépin.\"Nous devons agir vigoureusement en Chine et aussi rapidement que possible afin d'être en bonne position quand la grande réconciliation se produira entre les Chinois et les Américains.\" M.Pépin, qui a séjourné en Chine il y a quelques semaines, parlait à l'émission Question Period au réseau de télévision CTV, programme qui avait été enregistré sur ruban plus tôt pour diffusion dimanche.I! a reconnu le danger soulevé par un interlocuteur voulant que les Etats-Unis pourraient bien enlever du commerce au Canada en instituant ses relations avec Pékin.Cependant, même en commerçant l'amitié est un facteur extrêmement important pour les Chinois.Toutefois, en y étant à la première heure et en agissant de façon à conserver sa position, le Canada pourrait la rendre permanente.\"Mais, ce ne sera pas facile,\" a précisé le ministre.Le ministre a déclaré ne pas savoir si la mission chinoise d'achat de blé venuë récemment au Canada, avait signé une nouvelle entente pour le blé.Cependant, pendant son séjour en Chine, il avait obtenu la promesse qu'elle achèterait encore plus de blé que ne le prévoyait le contrat signé en 1970.\"Ils ont dit qu'ils en achèteraient avant la fin de l\u2019année\".M.Pépin a exprimé un léger désaccord avec le premier ministre Trudeau sur deux aspects des relations croissantes avec la Chine, D'abord, il a déclaré que les perspectives d'augmentation du commerce étaient un élément de première importance, en signalant que M.Trudeau avait préféré mettre l'accent sur les considérations d'ordre politique.Ensuite, il a précisé que les initiatives du Canada à l'endroit de la Chine et de la Russie avaiént sensiblement aidé le gouvernement des Etats-Unis dans les siennes.Le premier ministre, a toujours sous-estimé l'impact de la politique du Canada sur les Etats-Unis.yyy^y/rn\\S£ 0 f M *# y ** i -s ¦: ÎWi-ïv-X Aœ : .L.f%Ÿ: U .¦y*.* Ü V' V 1 :W.«Tar ,\t-* \"W*.' AïSsPi Trois astronautes exubérants racontent iÉlli CENTRE SPATIAL DE HOUSTON (d'après AFP, UPI et AP) \u2014 A peine quelques heures après avoir retrouvé leurs familles, les trois astronautes d'Apollo 15 ont commencé, ce matin, à fournir aux techniciens de l'espace, aux ingénieurs et aux médecins un compte rendu détaillé de leur randonnée spatiale.On sait que le voyage, au cours duquel les astronautes ont parcouru 1.2 millions de milles, a duré douze jours.David Scott et James Irwin ont passé 67 heures sur la Lune pendant que leur camarade, Alfred Worden, les attendait à bord de la cabine-mère sur orbite lunaire.Les géologues du Centre spatial de Houston s\u2019apprêtent à ouvrir, aujourd'hui, les premières cassettes contenant des pierres lunaires que les astronautes ont recueillies.Par ailleurs, on annonce, au Centre spatial, que les premières photos prises au cours du voyage lunaire seront remises demain aux journalistes.VOYAGE SUPERMAGNIFIQUE Rappelons que, malgré une pluie battante, une foule considérable s\u2019était massée, hier soir, à l'aéroport de Houston, pour applaudir les astronautes.Le producteur d'oeufs prend les moyens pour remplacer la Fedco DRUMMONDVILLE (PC) \u2014 Au cours d'une importante réunion des producteurs d'oeufs, tenue hier à Drum-mondvilie, il a été décidé à l'unanimité de paralyser l'agence de mise en marché des oeufs, Fedco.Les producteurs ont également accepté d'étudier un projet d'entente qui réglementerait les relations entre les productions, les agences de mise en marché et le consommateur, et qui remplacerait éventuellement l'agencé Fedco.Ce nouveau plan conjoint s&rait, selon eux,' basé sur des plans similaires déjà en vigueur en Ontario et en Colombie-Britannique, Cette réunion avait été convoquée par l'Association des producteurs d'oeufs progressifs du Québec dont M.Yvon Boulanger, de Bedford, est le président.Etaient présent environ 70 producteurs d'oeufs de tous les coins du Québec, y compris le Lac-Saint-Jean et l'Abitibi.La somme totale des troupeaux avicoles a été faite et il a été déterminé que ces producteurs sont pro- priétaires d'un million de pondeuses.Comme moyen d'action plus précis, il fut établi que les listes de producteurs d'oeufs établies par Fedco seront entièrement révisées de façon à ne garder à l'intérieur de l'Association que les producteurs d'une certaine importance: 509 pondeuses au moins, qui sont actifs et qui sont intéressés à maintenir ce genre d'exploitation.Les critiques furent très violentes contre Fedco qu'on accuse de maintenir volontairement le prix des oeufs plus haut qu'en Ontario, de jeter dans des dépotoirs ou d'enterrer des oeufs invendus.En résumé, les , producteurs ont déclaré qu'ils ont perdu confiance en cet organisme de mise en marché de leur produit, et qu'ils ne veulent plus se rendre complice du gaspillage dont Fedco, à leur avis, se rend chaque jour responsable.Fedco établit les prix et (Suite à la page 2, 1ère col.) Environ 2,500 personnes, dont les familles des astronautes et le Dr George Low, administrateur adjoint de la Nasa, étaient là.Pour la première fois, \"les hommes qui ont marché sur la Lune'' ont pu embrasser leur femme et leurs enfants puisque la période d'isolement, de crainte d'une contagion par des microbes provenant de la Lune, a été abolie.\"C'est magnifique d'être de retour chez nous\", s'est exlamé le commandant Scott, seul cosmonaute barbu, en faisant preuve d'une forme exubérante.\"Ce fut un voyage supermagnifique.Nous avons été si occupés que nous n'avons jamais eu le temps de nous raser.De toute façon, j'avais promis aux enfants de revenir avec la barbe qui a poussé sur |a Lune.J'éprouve un peu de nostalgie quand je revois la Lune\", a ajouté le chef de l'expédition qui a coûté 445 millions de dollars aux contribuables américains.PARACHUTE EN TORCHE Emoilé dans le réacté qui les ramenait de Hawaii se trouvaient une centaine de livres de pierres lunaires, dont un fragment de roc qui Les émeules se poursuivent à Belfast LONDRES (AFP) \u2014 Un enfant a été abattu, cet après-midi, par la troupe lors d'une émeute à Belfast, annonce un porte-parole de la police dans la capitale de l'Irlande du Nord.Cette nouvelle victime porte le chiffre des civils tués à Belfast dans la journée à quatre.Un militaire est également décédé des suites des blessures par balles qui lui avaient été faites dans le courant de la nuit dernière.Selon les premières indications recueillies par la police le jeune garçon aurait été tué par un tireur d'élite de l'armée alors qu'il s'apprêtait à lancer en direction du service d'ordre un cocktail molotov.(Voir nouvelle en page 32).m » ,\\ « aurait fait partie de l'ancienne croûte de la Lune.Ils ont aussi rapporté presque deux milles de film, dont une grande partie est composée de photos du côté caché de notre satellite.Thomas O\u2019Briant, coordonnateur de la récupération d'Apollo 15, a ajouté que l'avion avait rapporté un des trois parachutes de descente de la cabine spatiale : celui qui se serait mis en torche, samedi.Le parachute défectueux s'était d'abord déployé normalement, puis mis en vrille augmentant de 18 à 21 milles à l'heure la vitesse à laquelle la cabine a touché l'eau du Pacifique.La Nasa n'a pas encore donné d'explication au sujet du mauvais fonctionnement du parachute.Le général James McDi-vitt, ancien astronaute et chef des services de mise au point des capsules Apollo, pense qu\"'il existe un million de raisons\" pour lesquelles le parachute ne s'est pas déployé, dont la rencon-(Suite à la page 2, 1ère col.) Féerie \u2014 C'est por un impressionnant spectacle sur le fleuve qu'a pris fin samedi soir le festival.d'été de Québec.Cette manifestation qui a pour but d'animer la Vieillr Capitale pendant la saison estivale, durait depuis le 15 juillet.(Photo: Rayncld Lavoie) (Autre photo en page 24) demain I Que se passe-t-il au Mont St-Aubert.?Demain, en page documentaire, un dossier de Roger Bellefeuille sur cette institution dont l'objectif est de préparer les déficients mentaux éducables, à un retour à la vie normale.Un objectif qui semble difficile à atteindre.à lire A Vancouver La police se sert de la matraque [pour disper* ser une manifestation qui a fait 54 arrestations.Des photographes et des journalistes ont été molestés et un échevin a déclaré que les policiers maniaient des bâtons de trois pieds de longueur.1 11\tpage 6 f sommaire\t Arts et Lettres\t24 Annonces classées\t25 à 30 A Québec aujourd'hui\t24\t Bandes dessinées\t6 Bridge\t27 Décès\t31 Documents\t18 Echecs\t29 Famille\t20 Economie-Finance\t22 Horoscope\t26 Mots croisés\t23 Patron\t28 Sport\t10 à 15 Télévision\t16 la météo Aujourd'hui et demain : Ensoleillé, possibilité d'orages tard dans la journée.Les vents du sud-ouest de 15 à' 20 milles.Minimum : 65, maximum : 85.& / » > I ^52659 99 8 Québec, Le Soleil, lundi 9 ooût 1971 CARRIERES et PROFESSIONS 1F É SECRETAIRE ASSURANCES demandée Sténodactylo bilingue avec certaine expérience dans un bureau de Courtiers ou de Compagnie d'assurances générales.Position permanente avec bénéfices sociaux avantageux et salaire proportionné à la compétence.Ecri*-® à: Parizeau, White & Associés Inc, > 220 est, Grande-Allée, Québec.529-5381 VOUS DESIREZ UN EMPLOI D'AVENIR ?Consultez régulièrement \"CARRIERES et PROFESSIONS\" STENODACTYLO bilingue demandée Expérience requise.Salaire selon compétence.Les Immeubles Delrano Inc.Place Laurier (J.Saillant) Tel.: 653-9301 «asm* I SIMPSONS-SEARS DE PLACE FLEUR DE LYS REQUIERT UN ADJOINT POUR SON RAYON DES VETEMENTS POUR ENFANTS \u2022\tJeune homme 25 à 35 ans qui devra être intelligent, énergique et ambitieux en vue d'avancement possible dans une maison en pleine expansion.\u2022\tL'expérience antérieure dans la vente en général, est indispensable: de préférence dans le vêtement et le meuble d'enfant! \u2022\tIl devra posséder au moins des notions d'administration d'un rayon: achat et contrôle des stocks; personnel; etc.\u2022\tEtre capable de lire l'anglais est presque indispensable tandis qu'un caractère sérieux et une mise soignée sont indispensables.- \u2022\tSalaire commensurable avec expérience offerte.Entrevues gardées confidentielles.\u2022\tS'adresser en personne au Service du Personnel (2e étage).SIMPSONS-SEARS PLACE FLEUR DE LYS BOUL HAMEL msî:\t¦\t¦¦¦ v ' ( 1 / t ( V Québec, Le Soleil, lundi 9 août 1971 IT May prouve sa puissance au bâton avec 2 circuits bons pour 5 points ÇA FAIT PARTIE DU SPORT! \u2014 Le jeune Pepe Gonzales (à droite) s'est trouvé en difficulté lors d'un récent combat de boxe dans un programme organisé par la Ligue athlétique de police de Miami Beach.La ceinture de sa culotte s'est détachée d'un coup et il s'est fait prendre les culottes à terre! L'arbitre Richard Tobin s'est empressé de le dépanner en relevant son short, tandis que son rival Jerry Winkler, allait ramasser la ceinture.Fred Winston cause la perte des Carnavals MANCHESTER \u2014 Le droitier Larry Gowell n'a accordé que sept coups sûrs et Fred Winston a réussi trois coups sûrs, incluant son douzième circuit de la saison pour aider les Yankees de Manchester à défaire les Carnavals de Québec par le pointage de 7-2, au Gill Stadium de Manchester, hier soir.Manchester n'a pas perdu de temps pour donner l\u2019avance à son lanceur, le joueur d'arrêt -court Juan Rios croisant le marbre sur une erreur du troisième - but Larry Stroman.Winston a ensuite expédié un lancer de McClain au - dessus de la clôture du champ centre gauche pour donner une avance de 2-0 aux Yankees.Dans ]a troisième manche, Gowell a aidé sa propre cause en ouvrant la manche avec un double sur la ligne du troisième but.Winston a alors fait produire son troisième point quand la balle qu'il a cognée a fait un mauvais bond devant Tarrêt -court Peppe Frias qui a réussi à toucher à la balle, mais le coup était durement frappé et la balle s'est rendu au champ gauche.Les Carnavals ont marqué un point dans la cinquième manche quand le joueur de premier but Bob Hansen a expédié la balle par-dessus la clôture du champ droit.Gowell a éprouvé des difficultés à la neuvième manche, quand Canada a cogné un sini-ple, pour se rendre au troisième coussin sur une balle passée et marqué sur un simple par le joueur de champ droit Steve Wagner.Les Carnavals seront encore à Manchester ce soir, et le gérant Gus Niarhos enverra probablement Bob Babcock au monticule.SAMEDI Samedi soir, c'est un sacrifice de Steve Wagner qui a permis h Romel Canada de croiser le marbre dans îa quatrième manche pour donner une victoire de 4-3 aux Carnavals sur les Yankees.Le point culminant de la joule s'est cependant déroulé à la neuvième manche quand le lanceur de Manchester, Walt Walters a frôlé Canada avec un lancer.Canada et Walters ont échangé quelques mots, puis le joueur des Carnavals s'est dirigé vers le monticule.A ce moment, les deux bancs se sont vidés et le tout s\u2019est terminé par l'expulsion de Canada de la joute.Peppe Mangual a cogné un simple puis a croisé le marbre sur un double de Canada dans la première manche pour marquer un autre point pour les Carnavals.Manchester a marqué un point dans la seconde manche et un autre dans la sixième alors que Walters a fait produire les deux points avec un simple et un ballon - sacrifice au champ droit.Un autre point saillant est survenu à la troisième manche quand Manchester a réussi un triple jeu.HIER SAMEDI qi KHEC Stroman.3b Chapman.2b Mangual, cg Canada, Ce Brown, Ce Hansen.1b Wagner, Cd Frias Ac Johnson Roc.Russell, Lanc.Gla&sco Lanc.Totaux I «.A NT ULSTER Rios, Ac McDaniel, Ce Carson, Cg Pyle.Cc Winston.Cd OConnell.lb Mason.3b Johnson.2b Pacheco Rec.Walters, Lanc.Totaux Québec Manchester Ah P C* Pp 28\t3\t7\t2 Ab P Cs Fp no loo 000\u20143 010 001 000- -2 Erreurs: Chapman et McDaniel.Don hle-jeu Manchester 1.Triple-jeu : Manche.ster 1.LSB : Manchester 11, Québec 2.Doubles: Canada McDaniel \u2022 2\u2022, Pyle.Mangual.BV : Canada (2), Mason.Sacrifice: Wagner, Johnson, Walters.Russell Glassco Walters Ml CS\tP\tRm\tRb\tRb 7\t2\t2\t2\t5 1\t0\t0\t0\t2 7\t3\t2\t3\t1 Ah P (\\ Pp 30\t2\t7\t2 Ab P Ch Pp Québec Stroman, 3h Chapman, 2b Mangual, cg Canada, Cc Hansen, lb Wagner.Cd Frias, Ac Johnson, r McClain, lanc.Lefebvre, lanc.James.Fu Reid, lanc.Totaux Manchester Rios, Ac Winston, Cd\t4\t13\t3 Carson, Cg\t3\t0\t0\t0 McDaniel.Cc\t2\t10\t0 McOnnell, lb\t3\t0\t0\t0 Mason, 3b\t4\t0\t11 Johnson.2b\t4\t111 Pacheco, R\t3\t10\t0 Gowell, lanc.\t4\t110 Totaux\t32\t7\t7\t6 Québec\t000\t010 001\u20142 Manchester\t201\t310 OOx 7 Erreurs : Stroman 2.\tD.J.Manchester 1.LSB .Manche.ster.G.Québec n.2b : Gowell.Winston.Mason et Canada.Circuits : Winston, Johnson\trie Man- chester et Hansen.R.V : Pacheco.Ml Cn P Pm Rb Rb Gowell\t0\t7\t2\t2\t2\t5 McClain\t3\t2-3\t6 fi 4\t2\t3 Lefevre\t2\t1-3\t1112\t2 Reid\t3\t0\t0\t0\t12 B.P.Johnson et Pacheco.Temps.2.14.LE: Russell, ' Walters.BP: Pacheco.FPL: Winston et Pacheco par Russell.Spécial au SOLEIL CINCINNATI \u2014 Si quelques joueurs des Expos doutaient encore de la puissance au bâton du joueur de premier-but des Reds de Cincinnati, Lee May, ce dernier a sans aucun doute dispersé tous les doutes hier après - midi, quand il a réussi ses 31e et 32e coups de circuits de la saison et ainsi causer une défaite de 6-3 aux Expos, devant 28,158 personnes.May, qui avait réussi son premier circuit du match, bon pour deux points, aux dépens de Cari Morton à la première manche, a frappé son deuxième, cette fois bon pour trois points, à la neuvième manche après un retrait.Il a donc, à lui seul, fait compter cinq des six points de son équipe.L'autre grand responsable de cette victoire tardive des Reds fut l'excellent artilleur de relève Clay Carroll.Carroll a inscrit sa troisième victoire en relève depuis le 6 juillet alors qu'il a lancé durant quatre manches en relève à la recrue Ross Grims-ley.Clay Carroll a failli gâcher la journée de May lorsqu'à la neuvième manche il a permis aux Expos de provoquer l'égalité, 3-3, alors qu'il n'était qu\u2019à une prise de la victoire.LE MATCH Les Reds n'ont pas tardé à prendre les devants alors que le recrutable Lee May y a été de son 31e circuit de la saison, dès la première manche.May, qui a réussi six circuits aux dépens des Expos depuis le début de la saison et dont la moyenne est supérieure à .470 contre les lanceurs des Expos, a expédié une balle de Cari Morton a quelque 430 pieds du marbre alors que Pete Rose se trouvait au premier coussin en vertu d'un simple.La recrue Ross Grimsley, dont les débuts dans les majeures avait été gâché par les Expos à Riverfront Stadium le 16 mai dernier, s'est bien défendu au cours des deux premières manches, même si les joueurs des Expos ont poussé le voltigeur de gauche Bernie Carbo trois fois à la piste d'avertissement alors que Ron Hunt, Bob Bailey et Coco Laboy ont raté des circuits par quelques pieds.Les Reds ont a nouveau montré les dents à la deuxième manche, alors que Tommy Helms a claqué un double après un retrait.Toutefois, Morton s\u2019est ressaisi en faisant mordre la poussière à Woody Woodward et Grimsley.A la troisième, Bobby Wine a obtenu le premier coup sûr des Fxpos aux dépens de Grimsley, la jeune recrue dont la dernière victoire remonte au 18 juillet alors qu\u2019il avait blanchi les Padres de San Diego dans un match interrompu par la pluie.A la suite d'un but sur balles à Ron Hunt, les Expos ont vu leur menace être étouffée lorsque Bernie Carbn a exécuté une belle course pour saisir la balle frappée eh flèche par Ron Woods.Comment préserver le vieux bois.par Peter Whitta II Conseil Rez#8 Lof leur est satisfait des négociations (Par J.-A.) \u2014 \"Ca va beaucoup mieux que je croyais, je pourrai peut-être signer la semaine prochaine si tout continue d'aller comme ça va actuellement,\" a confirmé Guy Lafleur, samedi, en faisant allusion à la possibilité qu'il signe son premier contrat professionnel avec les Canadiens de Montréal jeudi.\"Je dois rencontrer M.Patterson au cours de la semaine prochaine,\" a précisé le choix amateur No.1 des Canadiens de Montréal lors du repêchage de la Ligue nationale de hockey.Guy Lafleur doit être libéré de son engagement avec Molson pour la saison estiva-jle ,1e 15 prochain, et sera fêté le 17 & l'Université de Montréal par l'école moderne de hockey qu'il a fréquentée durant quatre ans.\"Je prendrai probablement trois semaines de vacances dans le sud avant l'ouverture du camp d\u2019entrainement le 11 septembre,\" e fait savoir l'ex-capitaine des Remparts de Québec.c\t?M.Bricoleur Si le bois est vieux, il ne vous reste qu\u2019une chose à faire: le protéger pour l\u2019arrêter de vieillir.La préservation du bois à l\u2019intérieur ne présente pas un aussi grand problème d\u2019entretien que celui de l\u2019extérieur; ce dernier étant exposé aux intempéries de la nature: soleil, vent, pluie, neige, gelée, insectes, etc.Pour tous ces problèmes, qu\u2019il s'agisse de l\u2019intérieur ou de l\u2019extérieur de la maison, le Préservatif à bois Rcz est recommandé pour protéger le bois naturel.Certaines variétés de bois sont connues pour leur imperméabilité, c\u2019est-à-dire qu\u2019elles peuvent survivre à des conditions d'humidité excessive, même à l'eau, notamment le cèdre rouge.Par contre, il n\u2019est pas assez solide pour certains travaux.Puis, viennent le pin et le chêne blanc, utilisés largement pour la construction de baleaux, Ils sont très résistants contre la pourriture, les champignons et l\u2019humidité rongeuse.Par contre, l\u2019épinefte et le peuplier sont excessivement fragiles à l\u2019eau.Ils ont la vie courte si on les compare aux trois premiers qui tiennent durant de longues années.Mais même si vous ne pouvez faire la différence entre le pin de Virginie etTépigée rampante, ne vous en faites pas.Vous avez à la portée de la main le Préservatif à bois Rez en pintes, en gallons ou en barils pour vous prêter secours.Le préservatif à bois Rez s\u2019emploie ¦sur tous les bois, que ce soit le cèdre excessivement résistant à l\u2019humidité ou Tépinette poreuse, pour les protéger et prolonger leur durée.Pour tout renseignement sur les Conseils Rez ou pour tout problème de menuiserie, écrivez à Peler Whittall, C.P.156, Station R, Toronto 352, Ontario.MONSANTO CANADA LIMITED frwitf .i fp W* \\ fmM ravtvm b hou Grimsley, beaucoup plus solide au fur et à mesure que le match a progressé, a accordé son deuxième coup sûr du match à Bob Bailey à la qua-Mème manche après un retrait.Il a rapidement enlevé tout esr poir aux Expos de s\u2019inscrire au tableau du pointage en forçant Coco Laboy et John Boccabella a frappé des chandelles au champ intérieur.Morton, lui, un peu plus avare de ses coups sûrs, a accordé son cinquième du match à Tommy Helms à la quatrième man-cne.Helms, un poison tout comme May contre les Expos, a ainsi obtenu son 18e coup sûr en 40 présences officielles au marbre contre les Expos cette saison pour l\u2019excellente moyenne rie .450 face aux lanceurs des Expos.CIRCUITS DE BATEMAN ET HUNT John Bateman a finalement inscrit les Expos au tableau indicateur avec son huitième circuit de la saison, sur le premier lancer de Grimsley au début de la cinquième manche.La balle a franchi la clôture du champ gauche à quelque 480 pieds et deux retraits plus tard, Ron Hunt a provoqué l'égalité 2-2, à Taide de son quatrième circuit de la saison, lui aussi sur le premier lancer servi par Grimsley- A la fin de la cinquième man-cl',\u2018.Sparky Anderson a retiré f.msley du match et a désigné dancien Expo Ty Cline comme frappeur de relève.Cline a répondu à l\u2019appel de son gérant avec un simple au champ centre.Morton a ensuite retiré Pete Lose et Bernie Carbo sur des ballons au champ extérieur, mais Lee May a atteint le premier coussin pour la troisième fois en autant de voyages au marbre grâce à un but sur balles.Et Tony Perez a suivi avec un simple opportun pour pousser Cline au marbre et redonné l'avance aux Reds, 3-2.CARROLL EN RELEVE Le vétéran droitier Clay Car-rr 11 s'est amené en relève à Grimsley à la sixième.Carroll, qui n\u2019a pas accordé un seul point mérité à l'adversaire depuis le 6 juillet tout en inscrivant deux victoires et protégeant quatre victoires des Reds, a retiré Staub sur trois prises, accordé un simple à Bailey puis contraint le frappeur suppléant Ron Fairly à frapper dans un double-jeu qui a mis fin à cette menace.Ty Cline est devenu le troisième des Reds à obtenir deux coups sûrs dans le match, à la fin de la sixième lorsque après deux retraits, il a poussé Woody Woodward au deuxième but avec un coup à Tentre-champ.Mais Morton a éliminé la menace lorsqu'il a retiré Rose sur un ballon aux mains de Boots Day.Carroll, qui a baissé sa moyenne à 1.89 point mérités au cours de cette période, a tenu les Expos en échec en septième et huitième manche, faisant face au minimum de frappeurs.John Strohmayer, en relève à Cari Morton à compter de la septième, n'a accordé qu'un seul coup sûr, soit un double à George Foster, en huitième, après avoir retiré quatre frappeurs d'affilée.' ENCORE L\u2019EGALITE Rusty Staub a ravivé les espoirs des Expos à la neuvième, lorsque la flèche qu\u2019il a frappée a été échappée par Carroll et qu'il a été crédité d'un simple, le Grand Orange a atteint le deuxième coussin par suite du retrait de Bob Bailey au champ Intérieur.Toutefois, Carroll, réconforté par une visite de Anderson au monticule, a retiré Fairly sur décision de l'arbitre.Mais avec un compte de deux prises et aucune balle, Boots Day a frappé un petit simple au champ centre, poussant Staub jusqu'au marbre avec le point égalisateur.Day a aussi profité du relais de Foster au marbre pour se rendre au deuxième coussin.Bateman a ensuite mis fin à la poussée en frappant un roulant à Dave Concepcion.Puis, ce fut au tour de Stroh-mayer de vivre des moments difficiles.Après avoir retiré Cli-nr, il a accordé des simples consécutifs à Rose et au frappeur d\u2019urgence Jimmy Stewart.Et Lee May est amené au marbre et sur le premier lancer de Strohmayer, il a expédié la balle à plus de 400 pieds du marbre pour son 32e circuit de la saison, procurant du même coup la victoire aux Reds.Staub a produit çe qui s'est avéré le point gagnant avec un simple dans la deuxième manche, samedi soir et Mike Marshall a blanchi ses adversaires pendant quatre manches en relève pour conduire les Expos de Montréal à une victoire de 4-3 sur les Reds de Cincinnati.Marshall a pris la relève de Ernie McAnally alom qu'il n'y avait aucun retrait à la sixième manche après un double de Lee May et un simple de Tony Perez, et a blanchi les Reds le reste de la joute pour préserver la quatrième victoire du lanceur recrue, qui a subi neuf revers.Les Expos n'ont pas perdu de temps pour bombarder le perdant Jim McGlothlin en marquant trois points dès la première manche, grâce à un joueur frappé par un lancer, ries simples par Boots Day et Jim Gosger et un double par Ron Fairly.Le joueur frappé par un balle est nul autre que Ron Hunt, qui était ainsi touché pour la 32e fois cette saison, établissant ainsi un record des temps modernes.L'ancien record appartenait à Louis Evans, des Cardinals de Saint Louis, depuis 1910.Des simples consécutifs par Hunt, Day et Staub ont permis aux Expos d'enregistrer ce qui devait s'avérer le point vainqueur.McAnally n\u2019avait accordé aucun coup sûr jusqu'à ce que les Reds groupent quatre coups sûrs et profitent d'un mauvais lancer pour croiser le marbre à deux reprises, dans la cinquième manche.Le seul autre point des Reds a été réussi à la sixième manche, quand McAnally a donné sa place à Marshall, qui a accordé un seul coup sûr durant les quatre dernières manches.Carbo cg\t3\t0\t0 0 Carroll I\t10\t0 0 Stewart fu\t1110 L.May 1b\t4 2 .3 5 Perez 3b\t4\t0\t11 Concepcion 3b\t0000 Bench r\t4000 Foster cd\t3\t0\t10 Helms 2b\t4\t0\t2 0 Woodward ac\t3\t0\t0 0 Grimsley 1\t10 0 0 Cline cg\t3 12 0 Total\t36 6 12 « Montréal\t000 020 001\u20143 Cincinnati\t200 010 003\u20146 Dj-Cincinnati 1.Lsb-Montréal 4, Cincinnati 8.ml cs p pm bb rb Morton\t6\t8 3 3 3 3 Strohmayer p 4-5 2 1-3 4 3\t3\t0 0 Grimsley 5 Carroll g 7-2 4 T-2:15 A-28.15S 4 2 2 1 2 3 110 3 SAMEDI HIER SAMEDI CINCINNATI (UPI) Hunt 2b Woods cc Staub cd Bailey rg Laboy 3b Fairly 1b Boccabella 1b Day cc Bateman r Wine ac Fairey f Strohmayer 1 Morton 1 Brand ac Total Rusty Rose cd 10 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 10 0 0 33 3 7 3 ab p cs pp 5 2 2 0 MONTREAL (4)\t\t\t\t\t \tAB P\t\tCS PP\t\t Hunt 2B\t\t4\t2\t1\t0 Day CC\t\t5\t1\t2\t0 Staub CD\t\t4\t0\t1\t2 Fairley IB\t\t4\t1\t2\t1 Bailey 3B\t\t4\t0\t1\t1 Gosger CG\t\t2\t0\t1\t1 Woods CG\t\t2\t0\t1\t0 Bateman R\t\t4\t0\t1\t0 Wine AC\t\t3\t0\t0\t0 McAnally L\t\t3\t0\t1\t0 Marshall L\t\t1\t0\t0\t0 Total\t\t36\t4\t12\t4 CINCINNATI\t(3)\t\t\t\t \tAB P\t\tCS PP\t\t Rose CD\t\t3\t0\t0\t0 Carbo CG\t\t4\t0\t0\t0 L.May IB\t\t4\t1\t1\t0 T.Perez 3B\t\t4\t0\t1\t1 Bench R\t\t4\t0\t1\t0 Foster CC\t\t2\t1\t1\t0 Gibbon L\t\t0\t0\t0\t0 Stewart FU\t\t1\t0\t0\t0 Helms 2B\t\t4\t1\t1\t0 Woodward AC\t\t3\t0\t1\t1 McGlothlin L\t\t0\t0\t0\t0 Cline FU\t\t1\t0\t0\t0 Merritt L\t\t0\t0\t0\t0 Ferrara FU\t\t1\t0\t0\t0 Gullett CU\t\t0\t0\t0\t0 Granger L\t\t0\t0\t0\t0 Bradford CC\t\t1\tn\t0\t0 Total\t\t32\t6\t7\t3 Montréal\t310 000 (\t\t\tm\t-4 Cincinnati\t000 021 009-\t\t\t\t-3 DJ Montréal\t1, Cincinnati\t\t\t\t2.LSB Montréal 7, Cincinnati\t\t\t\t\t4 2B Fairley,\tBateman, :\t\tL.\tMay.\t ML CS P\t\tPP\tBB RB\t\t McAnally (G\t4-9)\t\t\t\t \t5 6\t3\t3\t1\t4 Marshall\t4 1\t0\t0\t0\t1 McGlothlin (P 6-8)\t\t\t\t\t \t3 8\t4\t3\t1\t2 Merritt\t2 1\t0\t0\t0\t0 Granger\t1 1\t0\t0\t0\t0 Gibbon\t3 2\t0\t0\t0\t1 Sauvée \u2014 Marshall; FPL McGlothlin, Hunt; McAnnaly, Foster; ML \u2014 McAnally 2.BP -Bench.T \u2014 2:16 A \u2014 22,861 CENTRES GO GOODYEAR-^ Alignement desroues Voici ce que nous faisons: ¦\tRéglage du cambrage, de la chaste et de la convergence selon les indications du constructeur ¦\tInspection du train avant, des ressorts, des amortisseurs et de la direction pour la plupart des voitures (pièces en sus) CETTE SEMAINE SEULEMENT ¦ Travail garanti effectué par des mécaniciens compétents qui utilisent un outillage moderne Service parfait ou tout est refait! Notre politique d'entretien des voilures vous assure entière satisfaction.Ne déboursez pas d'argent\u2014dites simplement \"Portez $a à mon compta\" CENTRES GO GOODjfŸEAR UNE DIVISION DE THE GOODYEAR TIRE A RUBBER COMfANY OF CANADA, LIMITED 1220 ouest, boul.Charest Tel.: 681-4646 HEURES D'AFFAIRES: LUNDI, MARDI, MERCREDI: 8.00 A M.A 5.30 P.M.JEUDI ET VENDREDI 8.00 P.M.A 9.00 P.M.SAMEDI JUSQU'A MIDI h 12 Québec, Le Soleil, lundi 9 août 1971 baseball SAMEDI Ligue nationale Montréal 4.Cincinnati 3 Philadelphie 5, Pittsburgh 3 Chicago 6.San Francisco 5 New York 20, Atlanta 6 Houston 5, \u2018San Diego 3 St-Louis 3.Los Angeles 2 Ligue américaine Baltimore 3, New York 1 Detroit 12, Boston 8 Oakland 1, Chicago 0 Milwaukee tî, Kansas City .1 Milwaukee à Kansas City tpluie) Washington 7, Cleveland 0 Minnesota 7, Californie 1 Ligue Internationale Rochester 7, Louisville 0 Richmond 9, Toledo 3 Winnipeg 1, Syracuse 0 Charleston à Tidewater (remise) Ligue Eastern Québec 3, Manchester 2 Pittsfield 11, Waterbury 8 Elmira à Reading (pluie) Pawtucket 3, Trois-Rivières 0 Ligue Qnébec-juiüor Ste-Odile l.Charlesbourg 0 Roc-Amadour 5.Lévis 3 HIER Ligue nationale Montréal 3, Cincinnati fl Philadelphie 3, Pittsburgh 2 Philadelphie 0.Pittsburgh 4 Atlanta 5, New York 0 San Francisco 4, Chicago 2 San Francisco 0.Chicago 8 San Diego 3, Houston 2 Ligue américaine Chicago 9, Oakland 7 Chicago 3.Oakland 1 Minnesota.2, Californie 1 Kansas City 7.Milwaukee 2 Cleveland 6, Washington 2 New York 2.Baltimore 1 Detroit 8.Boston 2 Ligne internationale Syracuse 5, Louisville 4 Syracuse 5, Louisville 9 Toledo 10, Richmond 0 Rochester 10, Winnipeg 3 Charleston 6, Tidewater 1.Charleston 6, Tidewater 2 Ligue Eastern Québec 2, Manchester 7 Pawtucket 3, Trois-Rivières 2 Pittsfield 2, Waterbury 1 Reading 2, Elmira 1 Reading 3, Elmira 4 Ligue Québec-junior Beauport 3, Lévis 7 Levis 8.Beauport 1 Parc Marchand 0, Ste-Odile 4 Loretteville 5, Roc-Amadour 4 AUJOURD'HUI Ligue nationale Los Angeles h St-Louis Ligue américaine Detroit à.Boston Ligue Eastern Québec à Manchester Waterbury à Pittsfield Trois-Rivières à Pawtucket Elmira à Reading Ligue Québec-junior Charlesbourg à Roc-Amadour DEMAIN Ligue nationale Montréal à San Francisco Chicago à Pittsburgh Atlanta à St-Louis Houston à Cincinnati Philadelphie à Los Angeles New York à San Diego Ligue américaine Baltimore h Minnesota Detroit à.Milwaukee Cleveland à Chicago Kansas City à Washington (2) Californie h New York Oakland à Boston Ligne Eastern Québec ii Manchester Waterbury à Pittsfield Trois-Rivières A Pawtucket Elmira à Reading Ligue Québec-junior Charlesbourg à Beauport LIGUE NATIONALE Division Est \tG\tP\tMoy.\tDIff.Pittsburgh\t70\t45\t.609\t\u2014 St-Louis\t63\t51\t.553\tGVz Chicago\t62\t51\t.549\t7 New York\t57\t55\t.509\t11% Philadelphie\t51\t63\t.447\t18% Montréal\t45\t69\t.395\t24% Division\tOuest G P\t\tMoy.\tDIff.San Francisco\t6B\t50\t.576\t\u2014- Los Angeles\t61\t53\t.535\t5 Atlanta\t60\t58\t.508\t8 Houston\t57\t57\t.500\t9 Cincinnati\t54\t63\t.462\t13% San Diego\t42\t75\t.359\t25 Va LIGUE AMERICAINE Division Est \tG\tF\tMoy.\tDIff.Baltimore\t67\t42\t.615\t\u2014 Boston\t63\t49\t.563\t5%' Detroit\t61\t51\t.545\t7% New York\t58\t57\t.504\t12 Washington\t46\t65\t.414\t22 Cleveland\t45\t69\t.395\t24% Division Ouest\t\t\t\t \tG\tF\tMoy.\tDIff.Oakland\t71\t42\t.628\t\u2014 Kansas City\t56\t64\t.509\t13% Chicago\t55\t59\t.482\t16 Va Californie\t54\t62\t.466\t18 Va Minnesota.\t51\t61.\t.455\t19V» Milwaukee\t48\t64\t.429\t22% LIGUE\tINTERNATIONALE\t\t\t \tG\tF\tMoy.\tDIff.Hochcster\t67\t46\t.593\t\u2014 Charleston\t64\t46\t.582\t1% Tidewater\t67\t49\t.578\t1 Va Syracuse\t63\t49\t.563\t3% Richmond\t56\t59\t.487\t12 Louisville\t54\t61\t.470\t14 Toledo\t43\t70\t.381\t24 Winnipeg\t39\t73\t.318\t27% LIGUE EASTERN Division américaine \tG\tF\tMoy.\tDIff.Elmira\t56\t48\t.538\t\u2014 Pittsfield\t54\t53\t.505\t3>%.Pawtucket\t52\t56\t.481\t6 Manchester\t46\t61\t.430\t11% Division\tnationale G F\t\tMoy.\tDIff.Trois-Rivièrea\t61\t48\t.560\t\u2014 Waterbury\t55\t51\t.519\t4 Va Reading\t52\t55\t.486\t8 Québec\t52\t56\t.481\t8 Va LIG CE QUEBEC-JUNIOR\t\t\t\t \tG\tF\tMoy.\tDiff.Roc-Amadour\t16\t8\t.667\t\u2014 Parc Marchand\t16\t11\t.594\t1% Beauport\t16\t13\t.553\t2% Lévis\t14\t12\t.539\t3 Ste-Odile\t13\t14\t.483\t4% Charlesbourg\t13\t14\t.483\t4'Va Loretteville\t6\t22\t.214\t12 rie basebalI majeur , f;\t_\t_\t.>\t,\tVi's en fin de semaine ** HIER LIGUE NATIONALE NY\t000\t000\t000\u2014\t0\t4\t3 Atl.\t140\t000\tOOx\u2014\t5\t11\t0 C.Williams (4-6), Frisella 2, Sadecki fl.McAndrew 8 et Dyer; Niekro (12-S) et E.Williams.LA\t000\t001\t030\u2014\t4\t8\t1 St.L.\t000\t100\t001\u2014\t2\t4\t0 Sutton fll-10), Brewer 9 et Ferguson; Reuss (10-12), Drabowsky 9 et Simmons.Cire.: Los Angeles \u2022 Lefebvre lie.San D.\t100\t200\t000\u2014 3\t9\t0 Hous.\t001\t000\t010\u2014 2\t5\t1 Norman (2-8), Miller 8 et Kendall; Dierker.Lemaster (0-1) 2, Ray 9 et Hiatt.Cire.: San Diego - Colbert 21e.Première partie Phil.\t000\t200\t100\u2014 3\t5\t0 Pitts\t000\t000\t002\u2014 2\t8\t1 Fryman (8-4).Hoerner 9 et McCar-ver; Blass (11-5).Grant 9 et Sanguil-len.Cire.: Philadelphie - Montanez 24e.Deuxième partie Phi!\t000\t000\t000 - 0\tR\t2 Pitts\t002\t100\tlOx\u2014 4\t6\t0 Short (7-13), Champion 5.Brandon 7 «l McCarver; Johnson (7-7) et.Sanguil-len.Cire.: Pittsburgh - Alley 6e.Première partie San Fran.\t100 010 000 02 - 4\tS 1 Chic.\t000 200 000 00- 2\t5 3 Perry (11-9* et Dietz: Hands (10-13), Regan 11 et Martin.Cire.: San Francisco \u2022 Perry 1er; Chicago \u2022 Williams 19e.Deuxième partie San Fran.\t000\t000\t000\u2014 0\tfl\t0 Chic.\t001\t031\t03x\u2014 8\t12\t0 Bryant (7-9\u2022.McMahon 5, Barr 7 et Healy; Pappas (13-10) et Cannizzaro.Cire.; Chicago - Williams (2) 21e.LIGUE AMERICAINE Detroit\t020\t303\t000\u2014 R\t13\t1 Boston\t100\t000\t001\u2014 2\t9\t0 Lolich 8-R cl Freehan; Tiant 0-5, Lee 4.Koonce 6.Brett 8.L^\u2019le 9 et Joseph-son.C: Det\u2014Rodriguez 11, Horton 19.Baltimore\t100\t000\t000\u2014 1\t5\t0 New York\t100\t000\t001\u2014 2\t7\t0 Minn\t004 000 003\u2014 7\tR 0 Calif\t000 001 000\u2014 1\t5 1 Kaat 9-8 et Mitterwald; May 7-7 Allen 4 Queen 7 Clark 9 et Moses.C; Minn \u2014 Tovar 1.LIGUE NATIONALE 11 Jackson 3-3.Dukes 9 et Dalryrnple; Kline 9-10 et Munson.Cleveland\t00ft 002 220\u2014 fl 10\t0 Washington\t000 010 100\u2014 2 7\t1 Dunning 8-8.Henningan 7 et Suarez: McLain 6-16.Riddleberger 7, Lindblad 8 et Casanova.Milwaukee Kansas City 001 000 001\u2014 2\t9\t0 011 200 21x\u2014 7 13\t0 Slaton 7-4.Krausse 5, Weaver 7.Morris 7 et Rodriguez: Drago 14-6 et Kirkpatrick.C: Mil\u2014Harper 10, May 12; KC\u2014Hopkins 5.010\t000\t001\u2014\t2\t6\t0 000\t100\t000\t1\t6\t0 Minnesota Californie\t000 100 000- - 1\t6 Blyleven 9-13 et Roof.Mitterwald 7; Murphy 6-13 et Stephenson.C: Minn\u2014Cardenas 14.iiiii ¦ : m m , ¦ ¦: i 4 A: POUR SAUVER UN POINT \u2014 Joe Lahoud, des Red Sox de Boston, a tellement reculé pour tenter de priver Diclc McAu- ¦¦ liffe d'un circuit, qu'il a eu besoin de l'aide des spectateurs pour ne pas tomber à la renverse.Le 3e circuit de la journée de Williams défait les Giants Première partie Chicago\t000\t060\t111 -\t9\t15\t2 Oakland\t000\t400\t201\u2014\t7\t11\t1 John.Kcaley 2-L 5, Forster 7, Romo 8.Johnson 8 et Herrmann; Dobson 11-12, Knowles 5, Fingers 9 et Tenace.C: Chi\u2014Herrmann 8; Oak\u2014Tenace 5.Deuxième partie Chicago\t002\t010\t000\u2014\t3\t6\t0 Oakland\t000\t000\t001\u2014\t1\t5\t0 Wood 14-8 et Herrmann; Segul 7-5, Locker 6.Roland 9 et Tenace.C; Oak\u2014Tenace 6.SAMEDI LIGUE AMERICAINE Detro't\t002 004 321\u201412 14\t0 Boston\t001\t0?0\t032\u2014\t8\t15\t5 Niekro 4-1 Timmerman 6 Scherman 9 et Freehan; Siebert 14-7 Koonce 6 Brett 6 Tatum 7 et Montgomery, C: Det \u2014 McAuliffe 13 G.Brown 5 Cash 25; Bos \u2014 Scott 18.Cleveland\t000\t000\t000\u2014\t0\t5\t0 Wash\t020\t500\tOOx\u2014\t7\t10\t0 Paul 1-3 Famer 4 Lamb 4 Hennigan 8 et Fosse; Broberg 3-3 et Casanova.Baltimore\t100\t200\t000-\t3\t3\t0 New York\t000\t001\t000\u2014\t1\t4\t1 Palmer 13-S et Etchebarren, Dalrym-ple 8; Kehich 6-fi Aker 8 et Munson.C; Bait \u2014 Johnson 13.Chicago\t000\t000\t000\u2014\t0\t5\t0 Oakland\t000\t010\tOOx\u2014\t1\t4\t0 Homel (5-4 Johnson 7 et Egan; Blue 20-4 et Tenace.Milwaukee\t000 123 0\u2014 8 (5 0 Kan City\t000 004 1- 5 10 1 Pattln 10-12 Weaver 7 Sanders 7 et Rodriguez; Wright.2-3 York 6 Nelson 7 et Paepke.C; Mil \u2014 May 11; KC \u2014 Kirkpatrick 9.Phil\t023 000 000\u2014 5 Pitts\t000 000 300\u2014 3\t7\t0 Wise 11-9 Wilson 7 et McCarver; Moose 7-7 Briles 3 Giusti 8 et Sanguil-len.San Fran\t101\t002\t001\u2014 5\t13\t2 Chicago\t101\t300\t01x~ (5\t10\t1 Carrithers 2-2 Barr 6 McMahon 8 et Dietz; Jenkins 18-9 et Martin, Cannix-Zaro 9.C: SF \u2014 Hart 1.San Diego\t000\t012\t000\u2014 3\t8\t5 Houston\t000\t022\t01X\u2014 5\t11\t2 Arlin 6-14 Severinsen 7 et Barton; Wilson 10-7 Culver 7 et Hiatt.New York\t370\t033\t202\u201420\t21\t2 Atlanta\t100\t041\t000\u2014 6\t8\t3 Ryan 9-9 Taylor 9 et Grote; Reed 11-8 McQueen 2 Barber 5 Priddy 8 et.Williams.King 6.C : NY \u2014 Boswell 3 Clendenon 9; Atl \u2014 Versalles 4.Los An\t000 002 000 0\u2014 2 *\t2 St-I-ouls\t000 000 200 1\u2014 3\t8 1 Osteen, Brewer 7 Mikkelsen 7-4\t10 et Ferguson; Carlton Un,.y 31 10 et Simmons.MARQUE PROVINCIALE \u2014 Louise Tremblay, de Kénogami, B' établi une nouvelle marque lors des compétitions des Patros conadiens, présentées à Québec, en fin de semaine cvec un lancer du javelot de 104.8 pieds.(Par la PA) \u2014 Le troisième circuit de la journée de Billy Williams a permis à Milt Pappas et aux Cubs de Chicago d'in-Piger un revers de 8-0 aux Giants de San Francisco, hier, dans la deuxième partie d'un programme double.Le simple de deux points de Chris Speier à la onzième manche avait procuré une victoire de 4-2 aux Giants dans la première partie.A Pittsburgh, Gene Alley a claqué un circuit et Bob Johnson n'a alloué que huit coups sûrs pour conduire les Pirates de Pittsburgh à un triomphe de 4-0 sur les Phillies de Phüade.phie et partager ainsi les honneurs d'un programme double.Willie Montanez a cogné un circuit de deux points dans le premier match procurant une victoire de 3-2 aux Phillies.A Houston, le lanceur de relève Bob Miller a arrêté le point égalisateur des Astros au troisième coussin et préservé ainsi .une victoire de 3-2 des Paores sur Houston.Dans l'Américaine, le lanceur Wilbur Wood a réussi une performance de cinq coups sûrs et les White Sox de Chicago ont disposé des Athlétiques d'Oak-land au compte de 3-1 dans la deuxième partie d\u2019un programme double.Les White Sox avaient également remporté le premier match 9-7 grâce à une cinquième manche de six points.En Californie, Léo Cardenas a cogné un circuit pour briser l'égalité à la neuvième manche et conduire les Twins du Minnesota à une victoire de 2-1 contre les Angels de la Californie.Felipe Alou a produit le point gagnant avec un simple à la fin de la neuvième manche permettant aux Yankees de New York d'arracher une.victoire de 2-1 aux Orioles de Baltimore, dimanche.Les Reds satisfaits des Aigles CINCINNATI, Ohio \u2014 Roh Holsam vice-président exécutif et directeur- gérant des Reds de Cincinnati, a laissé entendre clairement, que le club Cincinnati renouvellera son entente avec les Aigles de Trois - Rivières dans la Ligue Eastern l'an prochain.\"Nous sommes enchantés du travail accompli par André Pleau et ses adjoints à Trois - Rivières et nous comptons rester à Trois - Rivières durant plusieurs années\" de faire remarquer la principale tête dirigeante des Reds.Monsieur Holsam a ajouté que Pleau et ses adjoints avaient travaillé sans relâche pour le succès du baseball à Trois - Rivières et les Aigles étaient en première place aux dernières nouvelles.\"Ils ont démontré qu\u2019en travaillant on peut atteindre les plus hauts sommets, Trois-Rivières est une excellente ville de baseball et nous serons de retour dans cette ville l\u2019an prochain\u201d, de dire Holsam.La flèche de Alou, dirigée au champ centre, a poussé Roy White, qui avait également frappé un simple et couru au deuxième coussin sur un coup retenu sacrifice, au marbre.A Washington, Chris Chambliss a produit deux points avec un simple et un double et a compté lui-même une fois, permettant aux Indiens de Cleveland d'infliger un revers de 6-2 aux Sénateurs de Washington.McLain qui a subi la défaite n'avait aloué que deux coups sûrs jusqu'à la cinquième manche.Dick Drago a lancé un match de neuf coups sûrs et les Royals ont défait les Brewers de Milwaukee au compte de 7-2 à Kansas City, dimanche.Mickey Lolich a répété l\u2019exploit de Drago, à Boston, et les Tigers de Detroit ont disposé des Red Sox par 8-2.Vida Blue décroche sa 20e victoire, samedi par la PÇ Vida Blue des Athlétiques d'Oakland est devenu, samedi, le premier lanceur des ligues' majeures à remporter 20 victoires cette saison, en aidant son équipe à disposer des White Sox de Chicago au compte de.1-0.Le jeune gaucher de 22 ans a lancé un match de cinq coups sûrs pour devenir le premier ar-tillaur des ligues majeures à inscrire un vingtième triomphe à sa fiche aussi tôt dans la saison, depuis que Denny McLain avait réussi l'exploit le 27 juillet 1968.McLain avait remporté 31 victoires cette saison.C'est la troisième fois que tentait d'atteindre le chiffre fatidique.A son premier essai il avait perdu le match et à son deuxième il n'avait pas participé à la décision.La nervosité s'est fait sentir à le neuvième manche, a-t-il déclaré à l'issue de ce triomphe; j'ai commencé à jouer de finesse avec les frappeurs, ce que je ne faisais pas au début de la partie.Blue, dont la fiche est maintenant de 20-4 a réusgi six retraits au bâton, dont deux à la neuvième reprise, pour un total de 225 pour la saison.Les Athlétiques ont compté le seul point de la joute à la cinquième lorsque Dick Green, cfui avait frappé un double, s'est rendu au troisième coussin sur le roulant au champ intérieur de Bert Campaneris et a croisé le marbre à la suite du but sur balle accordé à Joe Horlen.Dans les autres matches de la Ligue américaine, les Orioles de Baltimore, ont défait les Yankees de New York 3-1 et les Tigers de Detroit ont battu les Red Sox de Boston au compte de 12-8.Dans la Ligue nationale, les Cubs de Chicago ont vaincu les Giants de San Francisco 6-5 et les Phillies de Philadelphie ont infligé un revers de 5-3 aux Pirate', de Pittsburgh.Les Orioles n'ont réussi que deux coups sûrs, dont le circuit de deux points de Dave Johnson, pour avoir raison des Yankees et augmenter leur avance en tête de la division est de la Ligue américaine à 5 1-2 parties.Dick McAuliffe, a fait comp-ler six points grace à un circuit d'un point, un simple avec les buts remplis et un double de trois points, lors de la victoire des siens aux dépens des Red Sox de Boston.Ferguson Jenkins des Cubs est devenu le premier artilleur de la Ligue nationale à inscrire une.18ème victoire lorsque Chicago a prolongé la série de défaites consécutives des Giants à six.Willie Mays des Giants a enregistré deux coups sûrs pour un total à vie de 3,152, ce qui le place au troisième rang des frappeurs de tous les temps.Rick Wise et Billy Wilson se sont unis pour lancer un match de sept coups sûrs et Deron Johnson a réussi deux coups sûrs opportuns pour conduire Philadelphie à un triomphe sur les Pirates.Au programme du soir de la Ligue nationale, les Mets de New York ont établi un record d'équipe pour le nombre de couos sûrs pour écraser les Braves d'Atlanta 20-6; les Cardinals de Saint Louis ont arraché une victoire de 3-2 aux Dodgers de Los Angeles à la dixième manche; les Expos de Montréal ont défait les Reds de Cincinnati 4-3 et les Astros de Houston ont enregistré un gain de 5-3 aux dépens des Padres de San Gie-go.Ken Boswall a cogné un grand chelem, le premier de sa carrière, un double d'un point et deux simples, portant le total de coups sûrs des Mets à 21.Les Astos sont venus de l'arrière en marquant deux points à la sixième reprise et ont effacé l\u2019avance de 3-2 des Padres.Le 'anceur de relève Rich Chiles a produit le premier de ces points et a croisé le marbre sur le simple de Roger Metzger.Les Cardinals se sont approchés à moins de six parties des meneurs de la division est de la Ligue nationale, les Pirates de Pittsburgh, en inscrivant une quatrième victoire d'affilée grâce au point, en deuxième man che, de Matty Alou.Dans la Ligue américaine, les Sénateurs de Washington ont eu raison des Indiens de Cleveland au compte de 7-0 et Milwaukee a vaincu Kansas City 6-5 dans la première partie d'un programme double, qui a d'ailleurs été interrompue après sept manches en raison de la pluie.Le deuxième match a été remis.Pete Broberg a lancé un match de cinq coups sûrs pour Washington, inscrivant sa première victoire dans les ligues majeures.Il a également réussi neuf retraits au bâton et un simple de deux points.Des simples de deux points par José Cardinal et Tommy Harper el un circuit d'un point par Dave May ont aidé les Brewers à prendre une avance de 6-0 aux dépens des Royals.Kansas City s\u2019est rallié avec EN TOUTE SECURITE RESSORTS POUR AUTOS ET CAMIONS' \u2022\tCOUSSINETS DE SUSPENSION \u2022\tTANDEM \u2022\tRESSORTS A BOUDIN \u2022\t\"KING PIN\u201d \u2022\tAIR LIFT \u2022\tCOLONNE DE DIRECTION AMORTISSEURS OUVERT SUR SEMAINE DE 8H.JUSQU\u2019A 2H.30 DU MATIN ^IE SAMEDI, FERME lOUTE^, LA JOURNEE ALPHONSE BLONDEAU & FILS LIEE 14$ 80UL.DES CEDRES, QUE.En arriéra du Coliiéa TEL: 626-6941 UN SEUL ENDROIT A QUEBEC I tribune libre Le projet de Petite-Rivière-Sai nt-François restera-t-il sans écho ?Petite-Rivière-St-François, le 4 août, 1971.M.Claude Larochelle, Journaliste, \"Le Soleil\", 390, St-Vallier Est, Québec.Cher Monsieur Larochelle, C'est avec un très grand intérêt et beaucoup d'espoir que j'ai lu votre article en date du 3 août, concernant les possibilités de \"nos\" montagnes comme centre de ski.Cependant, j'aimerais offrir quelques commentaires, lesquels vous intéresseront sans doute.Depuis plus de 15 ans, un de mes amis personnels, Armand Lemelin, qui je crois est très bien connu dans le monde du ski à Québec, fait affaires dans notre village et le connaît d'un bout de la route à l'autre.Pendant toutes ces années, cet ami a toujours attiré mon attention sur les montagnes au pied desquelles nous vivons et à chaque occasion, me vantait les possibilités immenses de ce territoire comme centre de ski.Si bien qu'il y a environ 4 ans, il m'a fait faire des démarches plus avancées en ce sens, d'abord en parcourant avec lui, en motoneige, tout le terriioire, ensuite en déterminant les endroits où il y aurait possibilités de développer des pistes et en consultant les cartes topographiques de ce territoire que possède la Compagnie D'Auteuil Lumber, alors propriétaire d'une partie de ces terres.Un peu plus tard, cet ami avait rencontré quelques personnages officiels dans le monde du ski pour voir s'il y avait possibilité de développer un tel centre ici, mais il en avait été dissuadé alors, justement parce que toute l'attention était portée sur le Mont Ste-Anne en pleine période de développement.Maintenant que le sort a voulu que je sois devenu personnage officiel de ce village, j'ose espérer que l'important article que vous avez écrit ne demeurera pas sans écho et que les personnages haut placés du ministère concerné ne feront pas la sourde oreille à votre plaidoyer.Nous savons que le comté de Charlevoix, à cause du peu de densité de sa population, ne représente pas un potentiel politique intéressant et les efforts qui sont faits pour développer notre potentiel le confirme.Avec l'appui de gens comme vous qui possédez une facilité de diffusion pouvant atteindre le public skieur, nous nous permettons maintenant un certain espoir et vous encourageons dans vos efforts.Nous en profitons pour vous inviter dans notre village aussi souvent que vous le désirez et espérons vous rencontrer en ces occasions.Votre obligé, Euclide Bouchard, Maire, Petite-Rivière-St-François, Comté de Charlevoix.50 0 d\u2019escompfe quatre points à la sixième reprise, un point à la septième, et avait des coureurs aux deuxième et troisième coussins, avec aucun retrait, lorsque le match a été interrompu.Tony Oliva a frappé deux doubles et a fait compter deux points et Cesar Tovar a cogné | un circuit de trois points, son premier de la saison, lorsque les Twins du Minnesota ont appuyé la performance de cinq coups sûrs du lanceur Jim Kaat pour dispoer des Angeles de la Call-' fornie 7-1.ROULEZ 'CONFORTABLEMENT 50 IMPERMEABLES Q d'escomple PANTALONS SPORT IPO ^ $(J95 SPECIAL ?COMPLETS SUR MESURES Valeurs de $125.00 à $1 55.00 pour 00 00 Nombreux autres spéciaux en magasin VENEZ.EPARGNEZ CHEZ J.-M.CLEMENT DE LA RUE ST-JEAN C'EST LEUR CELEBRE SOLDE D\u2019ETE 1114 RUE ST-JEAN \u2022 QUEBEC TEL.: 524-2691 < Québec, Le Soleil, lundi 9 août 1971 13 Tournoi de baseball pee wee Deux records d'assistances et une joute sans point ni coup sûr par Jacques ARTEAU Deux nouveaux records d\u2019entrées, une joute sans point ni coup sûr, une victoire de 20-1 et un des principaux favoris éliminé, tels sont les faits saillants des deux premières journées du 6e Tournoi international de baseball pee wee.Le tournoi de sept jours groupant 31 clubs dont 23 dans la classe \"A\" se continue à compter de 2.45 heures cet après -midi alors que quatre joutes seront disputées dans la journée, dont les deux premières dans la classe \"B''.NOUVEAUX RECORDS \"11 fallait que l'imbroglio éclate et malgré que nous avons dû présenter le tournoi beaucoup plus tard par la suite de ces complications, nous avons quand même déjà plus de succès que nous pouvions espérer\", a déclaré Claude Lefrançois, président du 6e tournoi, en commentant les chiffres d'entrées de l'ouverture du tournoi, \"Nous risquions de perdre ce tournoi en ne le présentant pas cette année mais maintenant que tout est rétabli, nous pour- rons déjà nous préparer pour l'an prochain\u201d a-t-il ajouté avec optimisme, après avoir sauvé le tournoi avec son \"coup sûr\" à l'hôtel de ville de Québec.\"Nous ne pouvions tenir le tournoi sans obtenir à peu près les mêmes conditions du stade que l'an dernier,\" a-t-il expliqué.dun, a réalisé le premier ex-fut enregistré hier avec 1,623 entrées payantes, soit la plus forte assistance pour une journée du tournoi et ce total ajouté aux 1,002 entrées payantes samedi ont produit un autre record de 2,625 entrées pour les deux premiers jours, comparativement à 2,498 l\u2019an dernier.UN PREMIER EXPLOIT C'est dans la quatrième joute du 6e tournoi, samedi soir, que Kevin Reeves, un jeune artilleur droitier des Braves de Verdun, a réalisé le premiere exploit individuel en lançant une joute sans point ni coup sûr.Reeves, qui en était à sa troisième joute sans point ni coup sûr de la saison, a permis à son club de vaincre les Optimistes de Lévis-Lauzon, 1-0.Le jeune Reeves, qui a exécuté 64 lancers au cours de la joute, a de plus réalisé un record non officiel dans le tournoi en retirant 15 frappeurs au bâton.Un des clubs favoris dans le 6e tournoi, dans la classe \"A\u201d, le Saint - Vital de Montréal -Nord, finaliste du dernier tournoi provincial à Montréal, a été éliminé par les Optimistes de Québec dans la deuxième joute samedi.Le lanceur Michel Watt a tenu ses adversaires à trois coups sûrs pour aider les Optimistes à gagner 4-3 alors que Richard Goulet a brisé Légalité à la 7e manche avec un simple.Une autre formation de l'extérieur, celle de Fabreville, a été éliminée samedi par Duberger qui a triomphé 4-2.Le lanceur gagnant Mario Gagnon a aidé sa propre cause avec deux simples et deux points produits dans la poussée décisive des siens à la troisième manche.Dans les deux autres joutes de la première journée du 6e tournoi, les Royaux de Saint-Henri ont blanchi le patro Laval 4-0 et les Optimistes de Charlesbourg, secondés par Mike Rochette qui a lancé une joute de trois coups sûrs, ont supplanté le parc Fer- land 6-2.UNE JOUTE ECOURTEE Pour la première fois dans ce tournoi, une joute dut être écourtée d'une manche, soit à cinq, alors que l'équipe de Sainte - Claire, Montréal, menait 20-1 sur Sainte - Odile, dans l'avant - dernière joute hier.Selon un règlement du tournoi, la victoire doit être automatiquement concédée à tout club détenant une avance de 15 points après une manche complète.Les vainqueurs de cette rencontre au cours de laquelle la plupart des joueurs visiteurs ont effectué trois présences au bâton, ont frappé 14 coups sûrs contre les trois lanceurs de Sainte-Odile.Plus tôt, dans la première joute hier, Duberger a décroché sa deuxième victoire d'affilée dans le tournoi, par 7-1 sur les Optimistes de Québec pour avancer en troisième ronde.Daniel Bouchard a limité ses adversaires à 2 coups sûrs tandis que Jean Trudel a produit deux des cinq points des siens à la 5e manche avec un double.En fin de soirée, dans la dernière joute, le jeune lanceur Michel Béchard s'est vu ravir une joute sans point ni coup sûr à seulement un retrait dans la 6e et dernière manche, alors que les Bingos de Sainte-Foy ont f\t\u2022\tI \u2022\tf A\t*\tblanchi le parc Bardy 12-0.champion canadien de tennis se sont signalés pour les vain- I\tqueurs avec chacun trois coups WINNIPEG .(PC)-Peter Bur- et de Susan Butt de Vancouver que son adversaire frappait bien ^Spr^1ciaifiln]ae1s1SBingos\u2018ren-\u2018 c\t6-° P°ur défendre leur la balle.\tcontrent le patro Roc-Amadour Je suis content d'avoir bien joué, ajoute-t-il, car il avait tous les coups pour gagner.Peter Burwash est le nouveau lion canadien de tennis wash, de Toronto, sérieusement menacé qu'une seule fois en cinq matches aux championnats canadiens de tennis, a remporté le titre des simples masculins 6-1 et 6-4 sur Jim Boyce, également de Toronto, dimanche.6-3 et titre.ce soir à 6.15 heures, Burwash, le favori, n'a perdu qu'un seul set au tournoi de six jours.En effet, il avait remporté la demi-finale 1-6, 6-2 et 7-2 aux dépens de Tony Bard-sley, de Vancouver.Uni à Ken Bins de Toronto, Burwash, 25 ans, s'est également mérité le titre des doubles masculins grâce à une victoire de 6-3 et 6-0 sur Bardstey et Don McCormick de Vancouver.A la finale des simples féminins, Vicki Berner de Vancouver a causé une surprise en dispos an t d'Andrée Martin de Montréal 16, 6-0 et 6-2.Et à la finale des doubles féminins, Mlle Martin et Jane O'Hara de Toronto ont eu facilement raison de Mlle Berner Dans son match contre Boyce, 20 ans, Burwash, plus expérimenté a compté plusieurs points grâce à des coups droits et des coups du revers tout près de la ligne de démarcation lorsque son adversaire, plus jeune, s'approchait du filet.11 promenait également la balle d'un côté et de l'autre du court, provoquant rapidement, en raison de l'excessive chaleur, la fatigue chez son opposant.Pour Boyce, étudiant à l'Université de l'Etat du Mississippi, il s\u2019agissait de la quatrième participation à ce tournoi et pour la première fois, il gagnait son match de première ronde.Boyce a défait, en semi-finale, son- instructeur, à l'université, Pierre Lamarche de Montréal.Burwash, un joueur défensif qui a exécuté des retours fantastiques contre Boyce, a déclaré après le match qu'il avait ralenti le rythme du jeu lors- HIER PREMIERE COURSE 2-Tidy Rose, R.Gingras, $7.90, 3.20, 2 80: .V-Drummond R C, A.Veilieux, 12.50, 2.90; 1\u2014Gallant Blue, F.Nadeau, *~Ont aussi couru : Mar Mic Glory, Tarport Baffer.Kilson, Mindy Rainbow, Caporal Fleurie.Temps : 2:10.3.' deuxieme course S\u2014Prince E Grattan, E Drapeau, $13.30, 7 30, 5.10: 2\u2014Nirco.J.Leiebvrc, $3.80, 3 50 : 4\u2014capitaine Brl, R.Fortier, $830.Ont aussi couru : Style Guide, Wilma's Boy, Trackdown, Eliminator, Two Mountains Dish.Temps : 2.13.Double : 2-8 $66.10.TROISIEME COURSE B\u2014Emperor Mir, J.A.Verret, $12,00, 3.70.2.60 ; 3\u2014Petty Boy.P.E.Alain.$3,40, 3.10; 1\u2014Steamln Mir, D.Daro-chelle, $3.30.Ont aussi couru : Marlene Mir, Loveliest Mir.Granby Girl.Temps : 2.06.2.QUATRIEME COURSE S\u2014Dave.y Top It, J.M.Marcoux, $15.90, 6.00; 3- Elk Slator, R.Lachance, $1.80.Ont aussi couru : Gaby Vonian, Royal Richelieu.L\u2019Escargot, Sunny Brier, Monaco Hanover (retiré).Lincon Adtoi (retiré).Temps : 2.10.3.Quinella : 3-6.$32.00.CINQUIEME COURSE $ Hell Gate, V.Calellier, $6.10, 3.60, $ 60: 2-Paysan Fleurie, J.Germain, $5 90, 1.80 ; 4\u2014Betsie's Dream, Y.Pel-chat.$4.00.\t_\t.Ont aussi couru : Miss Lady Byrd, Mr Frontenac, Nechako Pride.SAMEDI PREMIERE COURSE 4\u2014Mighty Meld.J.Cyrenne, $3.30, 2.50, 2.30 ; 2\u2014Mr.Tyson.A.Jean, $6.40, 3.30; 8\u2014Fairside Star, J.-M.Marcoux, $3 10.Ont aussi couru: Sue Valenti, Gusher Hanover.Shady Dale Cates, Baron Song.Landracer.Temps: 2:14.4.DEUXIEME COURSE 4\u2014Peachy Richelieu, D.Larhchelle, $7 00 5.70, 5.90 : 6\u2014Lady Good, B.Pro-vencher, $5,60.\t4.00; 5-Lynnhurst Spring, J.-M.Savard.$4.60.Ont aussi couru: Cornelia Adios, Judge Scott.McFeathers, Tammany Hall, Speedy Sam.Temps: 2:10.4.Double: 4-4; $27.70.TROISIEME COURSE 4\u2014Jerry's Hope, M.G i guère, $8.70, 4 90 ° 60; 5\u2014Perfume Mir, R.Lachance.\u2019$4.30, 2.30; 1\u2014Hal J Drummond.G.Diimont, $2.30.Ont aussi couru: Oregon Adlos, Scot-tena.Lyhight Patrol, Wee Mir, Love Richelieu.Temps: 2:07.4.5.40; SIXIEME COURSE \\ $15.90, Jean, 2\u2014-Swift Yogi, AM.Doré.580:\t1 Chapman Hanover, A.*4rint aussi couru : Tranquil Elise, Southern Chief, Missouri Hanover, Merrie Victor, Clever Who.Etait retiré : Fle-mington Todd.Temps : 2.10.1.Quinella : 1*2.$3».30.SEPTIEME COURSE 4\u2014\tHenry Tar, A.Jean, $4.90, 2.80, 2.40: 2\u2014Peter Mar Mic, Y.Pelchat, $3.20.2.40; 1\u2014Miss Frontenac, J.Ques-ay.$3.30.Ont aussi couru : Kelly Sorel.Regal Don.Lily Vonian, Miss Mann, Tara.Temps : £.07.4.HUITIEME COIf FSE 5\u2014\tMalcolm Hart.J Cyrenne, $4.fift, 2.70: 2\u2014Scott Chance, C.Denault.$2.70.Ont aussi couru : Will Frost.Mighty Que.Rideau Star.Glenda Doyle, Doug Johnston.Knight Tor.Temps : 2.08.Quinella : 2-5.$5.70.NEUVIEME COURSE $\u2014Sumter Knight.L.Duquette.$4.90.3 20\t2.40; 7 Rrizard.A.Jean.$12.70, 3.90:\t3 Glowing Mir.N.Tremblay, $2,30.Ont aussi couru : Belvedere Mir, Meadow Secret.Adlos Whisky.Flight Richelieu.Etait retiré : Special Pride.Temps : 2 07.DIXIEME COURSE 8- Circle Air, B.Oervais.$5.40.6.50; 2 Elmer C.R Beaudoin, $6.10.Ont aussi couru Brushoff Wick, Air Sergeant.Easy 0*v Mighty Leo, Sweet Clover, Blonde Bombshell.Temps : 2.07,3.Exacta : 8 2.$42.80.QUATRIEME COURSE 4\u2014Able Scott, G.Girard, $15.90, 3 Meadow Can, Y.Pelchat.$4 10.Ont aussi couru; Fabroni, Lady Ule-mington, Mr Coal Dust, Cloverland Lee, Prince Rapide, Gloria Elkington.Temps; 2:09.Quinella: 3-4; $24.80.CINQUIEME COURSE 6\u2014Gold Kat, Y.Pelchat.$5.20, 2.80, 2.20: 5\u2014Nardin's Hoofer, N.Tremblay, $2 60\t2.30:\t4\u2014Gentleman Mir, P.-E.Alain.$2.30.\t\u201e\t_ .Ont aussi couru: Kaveen, G W Kon-ney, Scottish Pride (retiré).Temps: 2:07.4.SIXIEME COURSE 3\u2014Carls Lady Senator, M.Cournoyer, $3.80, 3.40; 7\u2014stony C.Boy, L.Duquette, $12,90.\t,,\t\u201e Ont aussi couru: Senator Arctic, Reese Rodney.Charmins Drummond, Ad-die Majesty, Gray Sar, Paula Angus (retiré).Temps: 2:10.3.Quinella: 3-7; $37.50.SEPTIEME COURSE 6_Siiver Champ, F.Nadeau, $4.70, 3.80.2.80; 2 Devil's Pride, Y.Catellier, $6.70, 4.20; 1\u2014Glade Run, Y.Pelchat, $2.90 Ont aussi couru: Handy Lad, Miracle Sandy, In Touch, Little Willie (retiré).Temps: 2:06.3.HUITIEME COURSE l\u2014Rev Win Sparkle, N.Tremblay, $15.90, 7.10; 5- Adlos Byrd, R.Beaudoin.$5.30.Ont aussi\tcouru: Erney\tGoose,\tAclios Byrd, Baby Mark,\tSquire Ben,\tFire Up.Scnga Hahn était retiré.Temps: 2:08.Quinella: 1-5; $37.90.NEUVIEME COURSE 5 Pason\tJenuine,\tA.\tJean.\t$25.80, 7.30, 4.90: 3- Golden Michele, M Bros-seau.$5.30, 3.60; 1 Missile Dares, P.NoW.$3.90.\t\u201e\tJ ont aussi couru: Coffee Up, Bonjour Fernand, The Crooner.Temps: 2:07.3.DIXIEME COURSE A la finale des simples féminins, Mlle Martin, 22 ans, a disposé de Mlle Berner dans le premier set et elle semblait se diriger allègrement vers la conquête du titre.Mais Mlle Berner, qui avait perdu aux mains de Mlle Martin à la finale du tournoi du Québec en juillet et l'avait battue la journée d'après à la première ronde du tournoi de l'Ontario, a profité de la force de son service et de l'excellence de son jeu aux abords du filet pour enregistrer une victoire surpr;se.Andrée n'aime pas courir devant et derrière, déclare Mlle Berner après le match; je lui ai servi des coups variés afin de la déplacer.A la finale des doubles féminins, Mlle Martin et Mlle O'Hara, qui jouaient agressivement en s'approchant constamment du filet et en y réussissant des coups opportuns, ont rapidement éliminé l\u2019équipe Ber-ner-Butt qui a commis plusieurs doubles fautes et qui n'ont pas joué aussi brillamment et avec autant de finesse et de précision que leurs adversaires.Pierre Plante signe avec les Flyers PHILADELPHIE (UPI) \u2014 Les Flyers de Philadelphie ont annoncé samedi qu'ils ont signé le joueur de hockey junior canadien, Pierre Plante, 20 an's, pour un contrat de deux ans.Plante, qui s'est distingué dans la Ligue junior \"A\" du Québec l\u2019année dernière en accumulant 38 buts comme ailier droit, a été l'objet d'un effort concerté de la part du personnel d'instructeurs des Flyers.Plante qui mesure 6'1\" et pèse 185 livres a été qualifié comme l'un \"des meilleurs prospects au Canada\" par les éclaireurs du hockey professionnel l'année dernière.Le gérant général des Flyers, Keith Allen, a dit que Plante sera un \"très bon joueur de hockey et qu'il est déjà fort comme un professionnel.\" -M.Savant.M.fln.Edward, A, Jeàn.6 -Gem Direct.3 29:\t5 North wood $5.80.nnl aussi muni Dudley\u2019s Wick.My Right.Two Mountains Move.Princess Mir.beta.Room Service.Temps 2:09 3 Exacta: 6-5; $41.50.DONNEZ une valeur permanente à votre immeuble, en finissant l'intérieur, soit plafonds et murs en PLATRE.Protégera votre vie et celle des vôtres contre le feu et donnera une valeur plus grande à votre immeuble qu'avec tout autre matériau.Pout travaux neufs ou de réparation, s'adresser à: DELPHIS CARON & FILS ENR.225, N.D.-des Angcj, Québec 2 \u2022 Téléphoné: 523 0452 ¦' &\t.«T 1\t«p,.' y* «r i t f I l-Vife.-r; fi1 SB Résultats et calendrier AUJOURD'HUI 2.45 p.m.: Saint-Nicolas vs Loretteville \"B\".4.30 p.m.: Charny vs Villeneuve \"RV fi 15 p.m.: Sainte-Foy vs Patro Roc-Amadour \"A\", 8.00 p.m.: Charles-bourg (Guerriers^ vs Parc Marchand \"A\".DEMAIN 2.45\tp.m.: St-François Salano vs Saint-Henri, Montréal \"A\u201d.4.30 p.m.: Verdun vs Optimistes (Charlesbourg) \"A\".6 15 p.m : Orsainville vs Saint-Ro-muald \"B\", 8.00 p.m.: Immaculée-Con-ception, Montréal vs Beauport \"A\".SOMMAIRE DE DIMANCHE Première Joute Duberger:\t151 000\u2014\t7\t9\t1\t9 Optimistes-Quê.: 001 000 -\t1\t2\t3\t4 Daniel Bouchard et Jean Trudel: Mario Boulianne, Richard Goulet (2) et Daniel Routhier LG: Daniel Bouchard .LP.Mario Boulianne.Deuxième joute Les Saules\t000 000\u2014\t0\t4\t3\t7 Pierrefonds:\t021 100-\t4\t5\t0\t4 Michel Giguère, Denis Giroux (5) rt André Tremblay; Tari Cockbain.François Bellefeuille .Jacques Thibault (5i et Jean Douvîlle et François Quay (4).LG André Chouinard.LP: Ghislain Arteau.Cinquième joute Sainte-Foy:\t122 43x\u201412\t12\t0\t8 Parc Bardy:\t000 000\t0\t1\t5\t4 Michel Béchard et Benoit Chabot; Jacques Bélanger, Daniel Vallerand et Claude Martineau.LG: Michel Béchard, LP: Jacques Bélanger.SOMMAIRES DE SAMEDI Première joute Patro Laval\t000 000\u2014 0\t2\t1\t5 St-Henri, Montrée 201 100\u2014 4\t8\t1\t3 Yvon Beaupré et Michel Bédard: Denis Dorion et Michel Hamelin LG: Denis Dorion, LP: Yvon Beaupré.Deuxième joute Optimistes-Québec 020 001 1\u2014 4\t7\t8\t9 Saint-Vital:\t001 002 0\u2014 3\t3\t3\t3 Michel Watt et Daniel Routhier; Serge Malnguy, Serge Jutras (7) et Claude Jutras.LG: Michel Watt; LP: Serge Malnguy.Troisième Joute Duberger:\t013\t000-\t4\t7\t2\t4 Fabreville :\t000\t002\t2\t3\t0\t8 Mario Gagnon et Michel Turgeon; Sylvain Tanguay et François Lahrle, James Barry.LO:Mario Gagnon.LP: S.Tanguay.Quatrième Joute Verdun :\t000\t100\u2014\t1\t2\t1\t5 Optimistes Lévis-Lauzon: 000 000\u2014 0 0 1 0 Kevin Reeves et Steve Hamilton; Michel Martel et Rénald Ouay.LG: Kevin Reeves.LP: Michel Martel.Cinquième joute Par Ferland:\t000\t002\u2014\t2\t3\t5\t1 Optimistes Charlesbourg: 005\t010 - 6\t5\t2\t4 Pierre Guérin, Réal Cléroux (3) et Raynakl Dionne; Mike Rochette et Richard Blanchette.LG: Mlke Rochette.LP: Pierre Guérin.UN POINT DE JUSTESSE \u2014 Arrivant à foute vitesse au marbre, un coureur des Optimistes de Québec fait perdre l'équilibre au receveur adverse qui échappe la balle sous l'impact./ arbitre n en doute pas: Michel Béchard a accordé un coup sûr (Par J.-A.) \u2014 \"Je n'ai pas l'ombre d\u2019un doute sur le coup sûr.Il faut dire qu'il l'a manquée de justesse\" a commenté André Marceau qui était l'un des arbitres de la joute où le jeune artilleur Michel Béchard de Sainte-Foy faillit enregistrer une joute sans point ni coup sûr.\"Comme instructeur, je dois dire que c'était une erreur\" a relancé de son côté Florent Boily, instructeur des Bingos de Sainte - Foy.C'est un ballon fraopé entre le premier but et le champ droit qui a anéanti les espoirs du lanceur des Bingos.Québec, Gilles Tremblay, a finalement réussi un coup sûr aux dépens de son bras droit Alex Légaré lorsque s'est exécutée la batterie d'honneur des Sportifs, complétée par Normand Massicotte.Samedi, le confrère Roger Doré a mordu la poussière, contre la batterie formée de moi-même et de Jean Pouliot.\"Mes joueurs n'étaient pas tellement à leur aise, c'était évident, c'est surtout dû au changement de conditions de terrain.Mais pour nous, l'important est de participer au tournoi et peu importe que nous ayions perdu par un pointage élevé ou non\" a commenté Wilfrid Chevalier, instructeur de l'équipe de Sainte - Odile qui venait d'essuyer un échec de 20-1.Florent Boily, André Marceau et Henri Masson.Deux firmes québécoises, Cantine Mobile et Coca-Cola apportent une précieuse collaboration au tournoi en assumant les frais de repas et d'autres services durant la semaine du tournoi.Le président ries Sportifs du Le champion de 1970, Immaculée - Conception disputera son premier match demain soir à 8.00 heures contre Beauport.Le champion de la catégorie \"B\", Kénogami sera vu à l'oeuvre mercredi à 4.30 heures.contre Lac Saint - Charles.Outre le président Claude Lefrançois, cinq autres membres du comité organisateur du tournoi qui oeuvrent activement pour la survie du tournoi sont Gaston Jacques, Michel McGee, Avant six heures du soir, le stationnement payant calculé à l'heure, n'est certes pas de nature à multiplier les entrées pour les joutes en après-midi au stade municipal.C'est un sérieux handicap pour un événement du genre déjà en quête de recette* pour boucler.CEST LE TEMPS D\u2019EN PROFITER! l'interieur.PONTIAC IAURENTIAN 2 HT Moteur V8 Turbo Hydramalic - Servofrein à disques - Servodiredion - Ceinlures de sécurité - lumières de recul - Signaux clignotants 4 positions - Rétroviseur extérieur -Rétroviseur intérieur jour et nuit - lave vitre et Essuie glace deux vitesses \u2022 Verrouillage de la colonne de direction antivol.Plus équipement additionnel au prix coûtant tel que Grands enjoliveurs de roues - Suspension ren lorcee.\tPRIX: EQUIPEMENT ADDITIONNEL AU PRIX COUTANT OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 10 HEURES EQUIPEMENT ADDITIONNEL AU PRIX COUTANT BUICK LE SABRE 2 HT Moteur V8 Turbo Hydromotic - Servofrein à disques - Servodirection Suspension renforcée - Pneus blancs - Enjoliveurs de lune - Radio -Moulures protectrices - Lumières de recul - Lave-vitre et essuie-glace deux vitesses - Colonne de direction $)l ATCOO - - antivol - Verrouillage du capot a\t\u2019 PRIX: LES CABRIOLETS EN EXCLUSIVITE.CHEZ GUES BEDARD 5ILES .___VBD P AUTOS LIEE BEDARD AUTOS LTEE SERVICE JOUR El NUIT PLAN D'ACCOMMODATION GMAC ROND-POINT.LEVIS - TEL: 837-5894 >\u2022 Québec, Le Soleil, lundi 9 août 1971 i i La modernisation de la piste du Patro de Charlesbourg se fait attendre EXCELLENTE PERFORMANCE \u2014 Dans une forme impressionnante, le jeune athlète midget Jean Bergeron, de Kénogami, effectue à la \"manière Fosbury\" un saut en hauteur de 5 pieds, 9 pouces pour établir du même coup un nouveau record aux 13e Jeux athlétiques des Patros canadiens en fin de semaine au Patro de Charlesbourg.Il a tenté voinement d'inscrire un pouce de plus, mais ses trois essais ont été nuis.par François ROY Il serait grand temps que les autorités du Haut Commissariat aux Sports, Loisirs et Jeunesse considèrent avec plus de sérieux la possibilité de recouvrir d'un matériau synthétique la piste de 400 mètres du Patro de Charlesbourg.Après avoir assisté aux deux journées de compétitions athlétiques en fin de semaine à cet endroit, à l'occasion de la 13e édition des Jeux des Patros canadiens, nous en sommes venu à la conclusion que cette piste mérite d'être \"modernisée\".Surtout si l'on considère que c'est celle qui est la plus utilisée dans toute la région durant les mois de disponibilité.Il y a belle lurette que les athlètes, les organisateurs et autres corps dirigeants souhaitent une telle réalisation.Mais comme il en coûterait environ $30,000 pour redonner un \"visage de jeunesse\" à cette piste, on dénote certaines tergiversations parmi les dirigeants du Haut Commissariat.49 records éclipsés aux J3es Jeux des Patros canadiens par François ROY Après deux journées de compétitions intensives qui ont été disputées à vive allure dans tous les coins de la piste et pelouse du Patro de Charlesbourg, un total de 49 records athlétiques ont été éclipsés.Après une journée d'éliminations qui a vu s'affronter plus de 660 athlètes des deux sexes, samedi, à ce même Patro de la banlieue de Québec; les grandes finale des 13es Jeux Athlétiques des Patros Canadiens ont pris une ampleur insoupçonnée hier avec la présence de plusieurs milliers de spectateurs.C'est l'athlète Sylvie Moffett du Patro de Charlesbourg qui avait porté la flamme olympique à travers lés rues de la ville vendredi pour aller finalement allumer la torche près du podium sur le terrain proprement dit.Après un mot d'encouragement de la part de Claude Laçasse, représentant du Haut Commissariat aux Sports, Loisirs et Jeunesse hier, le signal des épreuves décisives a été donné devant les yeux notamment du maire Henri Casault de Charlesbourg, du R.P.André Bonneau supérieur du Patro de cette ville et du R.P.Maurice Couture, provincial des Religieux de St-Vincent-de-Paul.L'athlète Cécile Binet de Charlesbourg a prononcé le serment olympique et Jean Rouleau d'Ottawa alluma la flamme symbolique.Tous deux avaient respectivement été désignés cornes athlètes de l'année en 1970.Comme nous le signalions précédemment, tous les athlètes en général allant de la catégorie pee wee à senior, ont fourni des efforts maximum pour mériter les premières places dans les compétitions'au programme.Au terme des concours, on a procédé aux choix des athlètes de la journée' dans chaque catégorie.La jeune Lucien .loyal du Patro Charlesbourg a mérité cet honneur chez les pee wees grâce à deux médailles d'or et une de bronze en cinq épreuves.Elle a établi des records dans le 100 mètres avec un temps de 14 secondes et dans le saut en lon-geur avec 14 pieds 1-2 pouce.Lise Châtelain d'Ottawa a décroché le même honneur dans la classe bantam avec des médailles d'or dans le 100 et 200 mètres.Chez les midgets, la Lévi- sienne Martine Emond a été désignée comme l'athlète de la journée avec deux médailles d'or et une bronze soient respectivement le 100 mètres, le saut en longueur et le 200 mètres.Sylvie Lapointe de Jonquière a été la meilleure juvénile avec deux or et une argent soient le 100 mètres, le saut en longueur et le saut en hauteur.Enfin chez les filles junior-senior, c'est Huguette Lachance de Charlesbourg qui a mérité le titre d\u2019athlète avec trois médailles d'or dont deux bonnes pour des nouveaux records.Elle a triomphé dans le 100 mètres, le 200 mètres et le saut en longueur.Chez les garçons, les athlètes du jour ont été dans la catégorie pee wee, Jocelyn Fortier du Patro Laurentien; bantam, Ma- rio Regimbald d'Ottawa; catégorie midget, Denis Desbiens de Kénogami; classe juvénile, Julien Simard de Jonquière; classe junior, Jean Lizotte du Patro Roc Amadour et enfin chez les seniors André Couture du Patro Charlesbourg.Il est facile de s'imaginer que si 49 recards ont été abaissés durant la journée d'hier, la rivalité fut vraiment à son sum- mun.Parmi les patros participants on à remarqué de fortes délégations d'Ottawa, des patros Dominique Savio et Le Prévost de Montréal, de même que Jonquière, Kénogami et Lévis.Plusieurs des participants ont précisément réussi les qualifications en vue des Jeux du Québec à Rivière du Loup qui débuteront en fin de semaine.Bien sûr c'est toujours une question de budget, mais nous sommes convaincu que même si l'on attend encore deux, trois ou cinq ans, ce sera toujours une question de budget qui bloquera cette rénovation devenue urgente.Nous nous sommes entretenu pendant quelque temps avec le R.P.André Bonneau, supérieur du Patro, au sujet d'une telle éventualité et celui-ci ne désespère pas de voir un nouveau recouvrement améliorer cette surface actuellement composée de terre battue.Chose certaine, cette piste de 490 mètres est régulièrement foulée par des milliers de souliers à crampons chaque année, comparativement à d'autres mieux constituées qui ne servent pourtant qu'à quelques dizaines de sportifs en exercice.Par ailleurs, en jasant quelques minutes avec Gérard Chi-quette, f.s.v., celui-ci nous a souligné que c'était bien la première fois qu'il était témoin d'une telle popularité des disciplines de piste et pelouse par un tel ensemble d'athlètes.\"Les jeunes y mettent tellement de vigueur et de détermination dans ces compétitions qu'on ne devrait pas se surprendre de voir que 49 nouveaux records ont été établis.Ca prouve que nous avons une jeunesse en bien meilleure santé qu'on le croit généralement!\" de constater avec optimisme celui qui s'occupe \"religieusement\" de nombre de sports depuis nombre d'années au Patro de Charlesbourg.Z'ASSISTEZ A TOUTES LES PARTIES^ DES EXPOS ET DES CANADIENS! poyr Pun ou l'autre___________ Plusieurs surprises au tournoi Rondeau et Foy DEPART à 6h.p m.sur semaine (ie-lour dans la soirée), à 11h.30 a.m.en fin de semaine (rt; our dans la soirée) Voyage par autobus de la Gare Centrale, boul.Charest.TRANSPORT\t£4 (-fl et BILLETS\t3> | | inclus (aller retour)\tg B BILLETS DE SAISON 00 pour les parlies des Canadiens.39 parlies incluant les éliminatoires.avec transport aller-retour pour chaque partie- $389 par pers.OVACO G.P.515 - STE-FOY et 1254 LORAINE, SUITE 2, STE-FOY Pour tout outre voyage ou renseignement 656-9380 ' Jacques Hérisset a connu une amère déception hier après-midi sur les courts de tennis du club de golf Cap Rouge lorsqu'il B du s'incliner devant Paul Driscoll au pointage de (6-1 6-1) Driscol! sut exploiter le manque de forme du joueur semé no 2 dans le tournoi Rondeau et ne commit que quelques fautes.Du côté des dames Lise St-Georges une talentueuse jeune joueuse de dix huit ans prit la vedette en défaisant successivement la semée no 2 Lucette Morisset (6-4) (2-6) (7-5) puis Denise Raymond la gagnante de l'intermédiaire (6-3) (6-1) pour atteindre la demi-finale.Cécile Laurin semée no 3 dut plier bagages aussi devant Céline Lapointe (7-6) (6-4).Enfin la grande favorite du tournoi et semée no ! Isabelle Cloutier s'avoua vaincue devant Claire La-bossière (6-4) 4-6) 6-3).Ce soir on présentera les demis finales à compter de 5 heures et on peut s'attendre encore A d'autres surprises.VENTE J COMPLETS sur mes'UTe IJnnjuEs ¦/'¦¦¦¦ ¦: ¦¦¦ ,«.*\u2022\t\u2022 ¦ Ar ¦' - :I: ÜlSS L* \u2022 \u2022 « \u2022 >\u2019 «P \u2022 « «i « % 4» 4 A» \u2022 « » \u2022 \u2022 V « » * V-v i « m s * < a.¦\t.mm* K> V- I\t\u201d\t\u2022\u2022 m m m 0 mm pitlll CENTRE-VILLE: 9h à 5h, jeudi et vendredi jusqu'à 9h du soir.PLACE LAURIER ET PLACE FLEUR DE LYS: 9h30 à 5h, jeudi et vendredi jusqu'à 9h.« Y\t,1 Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise LE SOLEIL ?74e ANNEE \u2014 No 187\tQUEBEC, LUNDI 9 AOUT 1971 PACE DIX-SEPT \tm\tk \tf* ¦ \"f\t§ \t\t LE MERCREDI l|IU Pierrette Sartin .üii! Sill® *»&IWVXXQ' ' - v |PP / / .- \u2019 ' M Hffvrf!;! '\u2022?v i SERIEUX COMME UN .PECHEUR \u2014 Que ce soit pour préparer sa ligne ou pour attendre le petit poisson, le pêcheur prend son rôle au sérieux jusqu'au moment où ça mord, ou jusqu'à celui où ça ne mord vraiment plus du tout.Alors, les histoires de pêche viennent briser ce sérieux, surtout lorsque le pêcheur s'avise de montrer la longueur de ses prises perdues entre ses deux mains toujours trop distantes .Le quai de Pointe-au-Pic est un endroit de pré- Ü dilection pour io pêche à l'éperlan, dont la taille laisse cependant peu de prise aux histoires de pêche!\tm L'enseignement privé n'est pas limité à l'élite (André Rousseau) Deux autres victimes de Sainl-Jean-Vianney ont été repêchées RIVIERE-DU-MOULIN \u2014 Les cadavres des 16e et 17e victimes du cataclysme de Saint - Jean - Vianney ont été repêché, en fin de semaine dans les eaux de la rivière Saguenay, à la hauteur de Rivière-du-Moulin.Samedi après - midi, les hommes- grenouilles de la maison Gravel & Fils repêchaient le corps d'un garçonnet tandis qu'hier midi presque au même endroit, c'était celui d'un adulte.L'agent Roch Beaulieu de la SQ de Saint -Ambroise qui mène l'enquête a précisé que ces corps pourraient être ceux de M.Aimas Tremblay, de Jonquière, ou encore celui de M.Germain Ferland.Quant à celui de l'enfant, il s'agirait du corps d'un des enfants de la famille de M.Raymond Soucy dont les six membres ont péri dans la tragédie.Il y a eu 32 victimes dans la catastrophe et 17 sont maintenant retrouvées.I I ! ! Pour la période des Vacances JUILLET ET AOUT NOTRE SALON De notre bureau de La Pocatière Selon André Rousseau, président de la Fondation Bouchard Inc., organisme fondé en octobre dernier à La Pocatière pour subvenir au financement du Collège de Sainte-Anne et de ses initiatives nouvelles en pédagogie, c'est galvauder que de dire que l'enseignement privé a restreint son rôle d'éducation à l'élite de notre société.\"Il est temps de rappeler, a précisé l'ex-ministre de l'Industrie et du Commerce, en s'identifiant comme l'un des hommes politiques qui ont initié le mouvement de libération de l'éducation au Québec, que si l'on relie l'enseignement privé à l'élite, c'est surtout parce que ce système d'éducation a dû former cette même élite, face à l'absence | de l'Etat dans l'enseignement.Ce qui fait toute une différence,\" de remarquer M.Rousseau.Plutôt que de détruire en milieu rural un système d'éducation qui a fait ses preuves et qui j lui convient souvent mieux que ; le système public, qui est pensé 1 davantage en fonction des centres urbains, le président de la ; Fondation Bouchard a par aii- I leurs exprimé l'opinion qu'on devrait permettre aux deux systèmes de coexister et de pouvoir se corriger l'un par l'autre.\".C'est à la population concernée, a ajouté M.Rousseau, d'opter pour le système d'éducation qui lui semble le plus approprié à ses aspirations et à ses besoins.\" Pour faire ce choix, M.Rousseau a poursuivi que les tenants de l'un et l\u2019autre système doivent être capables d'étaler les avantages et les inconvénients des deux systèmes.Le milieu rural doit être mis en mesure | d'évaluer si ce n'est pas une j injustice à son endroit que de se i voir imposer le seul système | public, dont le ton vient du milieu urbain.H0TEI/M0TEL DES IAURENTIDES RESTAURANT BAWGNE Salles pour \u2022 RECEPTIONS \u2022 COCKTAILS \u2022 MARIAGES \u2022 CONGRES 350 boul.Ste-Anne - Beauport Réservations: 663-7881\t* Ouvert vendredi jusqu'à 9h p.m.Ainsi que l'a remarqué le conférencier, le milieu rural a des soucis et des inquiétudes qu'on ne retrouve pas dans les centres urbains.\"Il est temps qu'on se rende compte que ces différences existent\", a-t-il insisté, en poursuivant qu'il est des valeurs qu'il faut conserver, entre autres le caractère familial et le moule de remplacement qu'offre l'enseignement privé.En cela, la maison d'éducation privée a démontré qu'elle présentait une présence et une disponibilité, qui sont difficilement accessibles, dans le système public.RESTERA OUVERT 5 JOURS LES LUNDI, MARDI, MERCREDI de 9h.à 5H.30 JEUDI ET VENDREDI de 9h.à 9h.Nous vous remercions de votre précieuse collaboration.287 est, rue St-Joseph \u2014 522-1504 LES PLUS BELLES FOURRURES UUtDIENNES DES GRANDS PELLETIERS CANADIENS v.mm?*àmm.00^ î P -m i GRANDE VENTE D\u2019ETE DE FOURRURES RENFREW Voici votre chance annuelle de vous procurer des fourrures de Renfrew à des économies remarquables.Renfrew offre la meilleure qualité à tous les niveaux de prix.Les fameux modèles de Christian Dior-Paris et ceux de nos couturiers sont inclus.L'ENSEMBLE COMPLET POUR INAUGURER L'AUTOMNE Notre robe chemisier à manches longues, en crêpe imprimé accompagnée du blazer en double tricot de laine.Tous deux en noir et beige.Tailles 8-16.$185.Salon de la robe, au deuxième.HOLT RENFREW Place de l'Hôtel de ville Place Ste-Foy 2 hrs station, gratuit Parc-autos Chauveau Les deux magnifiques manteaux illustrés ci-dessus sont offerts à ces prix très intéressants: Manteau de rat musqué (bordé de guanaco) .$495 Manteau de chat sauvage (peau descendue) .$550 Facilités de paiement.HOLT RENFREW Place de l\u2019Hniel-de ville 2h.station, gratuit, Garage Avenue Chauveau.! t 22 Québec, le Soleil, lundi 9 août 1971 (E=mc2 la matière V________^ transformée en energie Des'.\" victimes d'un chantage de la part de certaines compagnies pétrotières par Claude TESSIER La hausse des produits pétroliers, deux fois en moins d\u2019un an, fait mal aux Québécois.Les automobilistes trouvent qu\u2019il en coûte plus cher, cette année, pour voyager durant les vacances que par les années précédentes.Bientôt, avec le retour des nuits froides, les fournaises se remettront en marche et le chauffage, cet hiver, coûtera plus cher que l'an dernier.Toutefois, les plus à plaindre sont les hôpitaux du Québec qui emploient le bunker qui est une huile résiduelle.Dans le renouvellement de leur contrat d\u2019huile, certains hôpitaux ont dû faire face à des augmentations de 150 p.c., de l'aveu même d'un porte-parole de l'Association des hôpitaux du Québec.Pour ne citer qu'un exemple, mentionnons que l'Hôtel-Dieu de Lévis consomme environ 700,000 gallons de bunker par an.Au terme de son contrat, les administrateurs de cet hôpital se sont retrouvés devant des augmentations de 62.5 p.c.Il en coûtera donc $31,000 de plus cette année pour chauffer cet hôpital.Il- y a toutefois une situation plus inquiétante.Certaines sociétés pétrolières sont allées jusqu'à mettre des hôpitaux en garde contre une pénurie de bunker au cours de l'hiver; il y aurait lieu, selon elles, de transformer immédiatement le système de chauffage au bunker en un système à l\u2019huile légère.On devine les conséquences de telles décisions pour les hôpitaux québécois.Certains administrateurs ont succombé à ce \"chantage\" qui est parvenu rapidement aux oreilles de l'Association des hôpitaux du Québec.Celle-ci a déclenché une enquête et elle a demandé aux hôpitaux de ne rien faire à leur système de chauffage.Des contacts ont été faits par l'Associàtion des hôpitaux et la direction générale de l'énergie à Ottawa, le ministère des Affaires sociales, le ministère de l'Industrie et du Commerce et la Société d'initiatives pétrolières (SOQUIP).Des hôpitaux se sont ensuite ligués, sous l'égide de leur association, pour négocier un contrat unique de fourniture d'huile à chauffage.L'association étudie, cette semaine, les appels d'offres qu'elle a demandés.On sait que le bunker a fait l'objet d'une réglementation sévère aux Etats-Unis à cause de la pollution.Au Québec, les sociétés pétrolières préfèrent vendre l'huile légère, plus payante que le bunker.Si la pénurie de bunker existe réellement, on s'explique mal pourquoi l'Association des hôpitaux du Québec a vu tant de sociétés pétrolières répondre à son appel d'offres.De plus, l'arrivée de la compagnie Aigle d'Or, de Saint-Romuald, qui fabriquera un bunker de première qualité, contribue à changer la couleur du tableau.Enfin, Soquip montre de l'intérêt pour le projet.Il est probablement temps que le gouvernement du Québec autorise la Soquip à entrer dans la distribution des produits pétroliers.Les récentes hausses des prix démontrent des \"anomalies\" dont les frais sont acquittés par les Québécois.La présence de Soquip dans le commerce des produits pétroliers permettrait à cette société d'entrer dans \"le club\" ou de faire partie \"du tapis vert\".Ce sont des termes élégants pour décrire le \"cartel pétrolier\", une expression qui prête à des poursuites judiciaires.Le Québec serait ainsi mieux placé pour surveiller ses intérêts pétroliers.Dans un mois, un document important sera révélé touchant à lit politique énergétique du Québec.Il est présentement entre les mains du ministre des Richesses naturelles du Québec.Les banques françaises^ ne rémunéreront plus les dépôts étrangers en francs PARIS, (AFP) \u2014 Les banques françaises ont décidé de ne plus rémunérer les dépôts étrangers en francs pour appliquer plus facilement la circulaire de la Banque de France qui tendait à arrêter les entrées de devises spéculatives en France.C'est ainsi, déclare-t-on dans les milieux bancaires, que les nouveaux dépôts étrangers en francs, de moins de trois mois, ne seront plus rémunérés à partir du 9 août.Les dépôts à vue, anciens et Le prix de l'acier montera encore CLEVELAND, Ohio (PA) \u2014 Par suite et comme conséquence de la récente signature d'une nouvelle convention collective dans l\u2019industrie de l'acier, il y aura, dit le magazine Industry Week,' d'autres hausses de prix encore plus prononcées chez les producteurs d'acier et un rajustement des opérations de cette industrie par l'élimination des installations de faible importance.Industry Week prédit qu'une rareté de nouvelles commandes d'acier durera encore deux ou trois mois, en raison de la lente progression de l'économie et à cause des réserves que les usagers avaient accumulées par crainte d'une grève des travailleurs de l'acier.\"La nouvelle ronde de hausses du prix de l'acier atteignant en moyenne huit pour cent n'est par ailleurs, pas de nature à stimuler les achats dans l'immédiat\", ajoute la magazine.Industry Week révèle que les aciéries des Etats-Unis ont expédié environ neuf millions de tonnes nettes d'acier en juillet, tandis quelles prévoient n\u2019en expédier que 4 millions en août et 5 millions en septembre.Augmentation de la masse monétaire canadienne Lldée d'une dévaluation du dollar commence à faire son chemin aux E.-U.OTTAWA (PC) \u2014 L'encaisse bancaire a été plus considérable il y a deux semaines, mais la Banque du Canada a fait savoir jeudi dernier que les taux d'intérêt la semaine dernière avaient atteint les records de l'année.La masse monétaire en circulation et les dépôts à vue dans les banques à charte ont augmenté de $111 millions à $10, 325 millions durant le week-end se terminant le 28 juillet\u2014soit un total de 13.3 pour cent plus élevé qu'un an auparavant et une forte augmentation dans les liquidités disponibles.Les dépôts d'épargne personnels dans les banques à charte et les dépôts d'investissement et d'affaires à plus long terme ont totalisé $23,433 millions au 28 juillet.$92 millions de plus pour la semaine et $3,032 millions pour l'année.Le bilan bancaire du gouvernement fédéral s'est également révélé en expansion, avec des disponibilités de $1.444 millions au 28 juillet, bien qu'il eût baissé de $123 millions pour la semaine.DISPONIBILITES Les disponibilités monétaires totales dans les banques étaient donc de $35.202 millions, $81 millions de plus que la semaine précédente et $5,324 millions de plus que l'an dernier à la même date.Ce chiffre de $35,202 millions représente un accroissement de plus de 17 pour cent par rapport à l'an dernier, comaré au point bas de $32,003 millions de janvier.Les intérêts moyens des obligations à long terme du gouvernement fédéral, selon les prix de la semaine dernière, ont grimpé à 7.52 pour cent cette semaine contre 7.49 pour cent la semaine dernière et 7.44 pour cent la semaine d'avant.L'indice des meilleurs dépôts à long terme avait été jusqu'à 8.33 pour cent au début de 1970.mais avait atteint un bas niveau de 6.6 pour cent en janvier de cette année.Il a commencé à remonter depuis le mois de mars.Les revenus des bons du Trésor fédéraux ont également monté à la séance de jeudi montrant la tendance à la hausse des emprunts à court terme.Les bons du Trésor à trois mois ont grimpé à 3.88 pour cent contre 3.52 deux semaines auparavant, et ceux à six mois ont dépassé le quatre pour cent pour la première fois depuis la fin de l'hiver dernier, alors que leurs taux d'intérêt avaient décroché.HAUSSE DE NOS RESERVES DE DEVISES Par ailleurs, le ministre des Finances, M.E.J.Benson, a rendu public, ces jours derniers, à Ottawa, l'état des réserves canadiennes officielles de liquidités internationales, au 30 juillet 1971.Le communiqué mentionne que les réserves en monnaies étrangères convertibles, déte -nues par le Fonds de change, le Receveur général du Canada et la Banque du Canada, se répartissent de la façon suivante: dollars des Etats-Unis, $3,264.4 millions; autres, évaluées à leur parité officielle en dollars américains, $12.1 millions; réserves d'or, $791.6 millions; droits de tirage spéciaux, $370.6 millions; position active au FMI, $485.1 millions.Le total, au 30 juillet, est donc de $4,923.8 millions; le total correspondant, au 30 juin, était de $4,851.8 millions.Le Canada a aussi acquis $17.9 millions de droits de tirage spéciaux en échange de dollars canadiens, occasionnant par le fait même une baisse correspondante des réserves canadiennes du Fonds monétaire international.Nouvelles brèves des sociétés nouveaux, ne seront plus rémunérés à partir du mardi 17 août.Quant aux dépôts à terme de plus de trois mois, il semble que les banques n'aient pas encore arrêté définitivement leur position.Elles pourraient décider soit d'arrêter totalement les rémunérations, soit de les rémunérer à la moitié du taux en vigueur.Les banques considèrent qulelles anticipent ainsi sur ce que le gouvernement français pourrait instaurer à la prochaine réunion du Conseil national du crédit.United Accumulative Fund A la Ln du trimestre clos le 30 juin 1971, la valeur comptable nette de l'action de United Accumulative Fund Ltd.s'établissait à $4.84 soit un prix quasi inchangé au regard de $4.85 trois mois auparavant.Au 30 juin 1971, le total de l'actif net du fonds s'élevait à $307,117,362.Dans un commentaire sur la conjoncture, le rapport de United Accumulative mentionne que \"depuis le 18 juin 1971; date à laquelle le nouveau budget canadien a été présenté avec le projet de réforme fiscale, une ambiance renouvelée d'optimisme fait prévoir une nouvelle expansion de l'économie canadienne\".I AC Lfée gagne davantage MONTREAL (PC) \u2014 IAC Ltée rapporte des bénéfices nets de $8,490,000 soit 69 cents par action, durant les six premiers mois de 1971, soit une augmentation par rapport à $7,540,000 ou 62 cents par action, durant la période correspondante de 1970.Forte hausse du revenu net de CSW Limitée Les ventes de GSW Limitée, durant la première moitié de 1971, se sont élevées à $46,862,-000 en comparaison de $31,959,-000 durant la même période l'an dernier.Les bénéfices nets du premier semestre ont été de $1,206,000 soit 58 cents par action ordinaire comparativement à $301,000 ou 12 cents l'action ordinaire cours de la première moitié de 1970.Baisse des profits de Hugh Russell Limited Hugh Russell Limited, de Toronto, distributeur et fabricants de produits industriels, annonce des ventes de $18,165,-268, pour le trimestre terminé le 30 juin 1971.Les bénéfices nets de la compagnie se sont établis à $216,161 soit 26 cents l'action ordinaire.Pour le trimestre correspondant de 1970, les ventes ont totalisé $16,458,006 et les bénéfices, $294,088 ou 38 cents par action.Les bénéfices nets du premier semestre de 1971 se sont chiffrés par $277,677 soit 27 cents l\u2019action ordinaire au regard de $568,783 ou 73 cents l'action ordinaire, pour le même semestre l\u2019année dernière.Bon semestre de Sterling Trusts Corp.Le jirofit net de Sterling Trusts Corp.s'est établi à $176,-100 soit 31 cents par action, durant les six premiers mois de 1971,\tce qui a représenté une augmentation par rapport à $149,117 ou 26.5 cents un an plus tôt.Le revenu brut a été de $2,-555,300 comparativement à $2,-186,312.Un volume d'affaires accru accompagné d'un fléchissement des taux d'intérêt, au cours du premier trimestre, ont contribué à l'accroissement des profits de la compagnie, a expliqué M.N.F.Peterson, président de la compagnie.Producfion record de British Leyland Motors Canada British Leyland annonce un record de production et d'exportation pour les premiers six mois de 1971.Durant cette période, la compagnie a manufacturé 604,375 véhicules, soit un gain de 18% sur la même période de l'an dernier.Les automobiles neuves, au nombre de 407,212, à elles seules représentent une augmentation de 15%.Les exportations qui se sont chiffrées par 223,096 unités ont été aussi de 15% plus élevées que pour la même période de 1970.Burns Foods Limited Les ventes de Burns Foods Limited, pour les six mois terminés le 3 juillet 1971, se sont élevées à $172,087,149 en comparaison de $146,493,911 durant la période correspondante de 1970.Le profit net de la compagnie durant le premier semestre de 1971 a été de $1,007,411 soit 40 cents par action en comparaison de $845,029 ou 34 cents par action au cours du semestre correspondant de l'an dernier.WASHINGTON (AFP) \u2014 L'idée d'une dévaluation du dollar, encore inconcevable il y a quelques mois, commence à faire son chemin dans les milieux financiers et la presse spécialisée des Etats-Unis, mais elle se heurte encore à trop d'obstacles techniques et politiques pour qu\u2019elle puisse être prise en considération par l'administration Nixon, estiment les observateurs.L'érosion constante de la devise américaine sur les marchés financiers et les mesures techniques prises par les autorités monétaires européennes pour fermer la porte aux dollars spéculatifs, la dernière en date étant celle de la Banque de France, se traduisent aux Etats-Unis par un scepticisme grandissant quant à l'avenir de la devise américaine et aux possibilités de maintenir la position internationale du dollar.Le très influent Wall Street Journal titrait jeudi un article sur la situation monétaire internationale: le dollar sera-t-il dévalué?Laissant entendre qu'un nombre croissant de financiers en Europe et \"peut-être aux Etats - Unis\" considèrent cette solution comme inévitable, même si ce n'est pas dans un avenir immédiat.Le silence des autorités américaines, qui refusent systématiquement tout commentaire sur les événements monétaires européens, traduit certes le souci de ne rien ajouter qui puisse alimenter la spéculation monétaire.Mais elle reflète également l'embarras devant une situation qui leur échappe en partie.Toutes les monnaies étant définies par rapport au dollar, lui-même défini par rapport à l'or, une dévaluation de la devise américaine ne pourrait être effectuée que grâce à un relèvement du prix du métal précieux au-delà de la parité actuelle de 35 dollars l'once.Or ne serait- | (\tcours des titres\tI 1 V à revenu fixe\t\u2019 Cours fournis par l'Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières (IDAC); ils ne sont donnés qu'à titre indicatif.FONDS D'E'\tAT\tCANADIENS\t!\t\t \t\t\tOff.\tDéni.Canada 15 déc.\tfi\t1971\t100» 4\tioo3,4 : Canada 1er sept.\t4 *'4\t1972\t99» 4\t99j4 Canada 1er ocl.\t5\t1973\t98>/4\t98:i4 1 Canada 1er avril\t5\t1974\t971,\t98 Canada 1er avril\tfiv?\t1975\t993/4\t10O»/4 ; Canada 1er juin\t\t1976\t96\t97 Canada 1er sept.\t\t1977\t1O0 ».a\tinil/a J Canada 15 janv.\t33i\t1978\ts:;\u201d 2\tS ti -'a ! Canada 1er juin\t6 Va\t1979\t97\t98 Canada 1er avril\tfi \u2019 4\t1980\t91\t95 Canada 1er sept.\t¦IV,\t1983\t7 7 Va\t78», 2 Canada 15 fév.\t6;,\t\t\t .Mb.1er mars\t\t89-91\t81\t86 Man Hy 1er avril\t8\t1991\t95» 2\tHî\u2019i N.-B.1er mars 7% 94-96 92\t94 N.-Ecosse 1er mars\tIV*\t89-91\t87\t89 Ont.Hy 4 fév.\t7V3\t91-96\t901/a\t92* à I.P.E.1er nov.\t9%\t1990\t102\t105 Québec 8 fév.\t8\t1994\t93\t95 T.N.15 nov.\t93/4\t1990\t104\t107 SERVICES PUBLICS 9>/4 93* 93/g Alb.Gas B.C.Tél.15 nov Bell Can.Marlt.T.& T.1er juin Northern * Central Cas 15 janvier 9S T.C.Pipeline 20 juin\t93 1990 103 1992\t105 1993\t104 9\u20194 1990 102 1991 102 1990 103 EMPRUNTS MUNICIPAUX 104 107 106 104 103 105 Montréal 2 déc.\tf>i2 90-95 103 105 Tor.Mt.1er ocl.83* 1990 103 106 OBLIGATIONS INDUSTRIELLES Abitibi Alberta Gas conv.Barque de N.-E.Banque Royale 15 avril CPR 1er nov.Domta r GMAC G MAC 30 sept.Gulf Oil 1er déc.lmp.Oil 15 août Noranda.15 oct.Roymor.1er nov.Roymor.1er nov.Simpson's 15 déc.Weston Geo.7 U\t1987\t85\t87 7 \"2\t1990\t116\t118 1987\t86\t88 7\t1991 83/4 78-89 634\t1987 SU 1974 7\t1986 8>/2 \u20181989 8V2 1989 4\t1990 7i2 1973 73* 1978 9»2 1989 6%\t1987 97% 104 80 100 85 102 Va 102 Va IO2V2 98 98 Va 102 83 98% 106 82 101 87 103 Va 103 Va 103\tVa 100 1001 2 104 85 EMPRUNTS CONVERTIBLES Trans Canada Pipe 5 1989 86 88 W Coast 1er avril 5'2 1988 91 93 ce que pour ne pas donner une prime aux spéculateurs ou aux producteurs de métal précieux, cette mesure, préconisée par les Européens il y a quelques années parait maintenant totalement exclue.CONFERENCE ?Les experts soulignent d\u2019autre part qu'une décision unilatérale de ce genre par les Etats-Unis serait automatiquement suivie d'ajustements des monnaies des autres pays par rapport à la nouvelle valeur du dollar, de façon à annuler les avantages commerciaux que les Etats-Unis pourraient tirer de cette opération.Seule une nouvelle conférence monétaire internationale redéfinissant l'ensemble des parités des monnaies entre elles pourrait aboutir à une dévaluation du dollar sans trop de désordres et de représailles.Or, il ne semble pas exister à l'heure actuelle de consensus international pour une telle rencontre.La réunion du Fonds monétaire international en septembre se bornera sans doute à examiner les possibilités d'élargissement des marges de fluctuation des monnaies entre elles pour décourager la spéculation à l'exclusion de toute refonte du système de Bretton Woods.A moins qu'une \u2022nouvelle crise majeure ne vienne précipiter les choses.Le plus gros obstacle à une dévaluation du dollar reste évidemment d'ordre politique, l'administration Nixon ne pouvant prendre le risque d'être la première à procéder à une telle opération avant les élections de novembre 1972.INDUSTRIES l/ISLET INC.(ouporavont \"La Fonderie de l'Islet, Lfee\" AVIS AUX OBLIGATAIRES: Vous etes par In présente avises que conformément aux termes d'un acte de modification aux actes de fiducie signe le 30 décembre 1970, les obli gâtions que vous détenez présentement et qui avaient été émises par \"La Fonderie de l'Islet Ltee\" n'ont plüs depuis le 30 décembre 1970, aucun© autre valeur que celle de vous permettre d'obtenir en échangé de nouvelles obligations émises par INDUSTRIES L'ISLET INC.Si vous détenez des obligations au porteur de \"La Fonderie de l'Islet, Ltee\", veuillez transmettre sans délai et par écrit vos nom et adresse ainsi que le montant d'obligations détenues à Fiducie Prêt et Revenu, 850 d'Youville, Québec 4, ceci nous permettra de vous informer immédiatement de la procedure d'échange.COMPAGNIE DE FIDUCIE PRET Eï REVENU FIDUCIAIRE Quebec, le 5 août 1971 Mais les emplois ne «poussent» pas tout seuls.Ils dépendent de l'initiative et du dynamisme du secteur privé.C'est là un des principes élémentaires en économie.En voici un autre.Vous touchez du doigt la plus belle occasion de croissance jamais vue depuis 10 ans.Ne tardez plus à vous mettre à la tâche.Ainsi profiterez-vous de la croissance du pays.L'année dernière, nous avons réussi, mieux que tout autre pays du monde libre, à contrer l'inflation.Les économistes (aussi bien ceux du gouvernement que ceux des autres secteurs) estiment que le Canada est à l'aube d'une ère nouvelle de progrès.Nous sommes en plein essor.Les entreprises prennent de plus en plus d\u2019importance.Les occasions se multiplient.Mais il ne faut pas en rester là.Le pessimisme n\u2019a pas sa place.Nous n\u2019avons plus ni le temps ni le droit d\u2019attendre les événements.C'est maintenant qu'il faut trouver de nouveaux produits à fabriquer et de nouveaux marchés.Des milliers de personnes qualifiées attendent avec impatience de pouvoir contribuer à édifier votre entreprise.Les Centres de Main-d\u2019œuvre du Canada ne demandent qu'à vous aider à les trouver.Ils peuvent même offrir à leur donner une formation et à les déménager là où vous en avez besoin.Les économistes et les chercheurs des Centres de ¦ y- .V\tV ' .- Ki|g : il®: Main-d'œuvre du Canada sont eux aussi en mesure de vous aider, en vous fournissant des analyses sur les besoins qui se font sentir dans tous les coins du pays, accompagnés de rapports détaillés sur les résultats anticipés des changements technologiques dans votre industrie et votre entreprise, en plus de toutes les données qui vous sont nécessaires pour profiter au maximum des possibilités déjà existantes et même pour en créer de nouvelles.L\u2019essor du Canada au cours des prochaines années dépend beaucoup de vous.Il sera en quelque sorte à la mesure de votre énergie, de votre dynamisme et de votre confiance en l'avenir du pays.Ensemble, «cultivons» les emplois! L\u2019avenir s\u2019annonce bien.Les gens sont disponibles.Et le gouvernement a des projets pour venir en aide à toutes sortes de programmes d\u2019expansion économique.À nous de \u201ccultiver\u201d les emplois! Main-d'œuvre Manpower et Immigration and Immigration Otto Lang, ministre Otto Lang, Minister 8654 En fin, de semaine Québec, Le Soleil, lundi 9 août 1971 it W DES INDIENS PIEDS NOIRS RENCONTRENT PAUL VI \u2014 Un groupe de 41 Indiens de la tribu canadienne des Pieds Noirs a été reçu, hier, en audience privée, par le Souverain Pontife à sa résidence dété de Castel Gan-dolfo.Une Indienne en a profité pour passer une amulette au cou de son hôte.(Téléphoto PC) 41 Indiens Pieds Noirs reçus en audience privée par Paul VI CASTELGANDOLFO(AFP)-Paul VI, dans son Angélus dominical, a souhaité hier de bonnes vacances à ceux qui partent ces jours-ci.Il les a cependant invités à ne pas oublier ceux qui doivent rester, comme les pauvres, les malades, les pères de famille, voire nombre de cuisiniers ou de cheminots qui ont en cette saison un travail accru.Il les a également invités à ne pas sacrifier \"à la béatitude terrestre la béatitude évangélique et l\u2019espérance du bonheur éternel''.Au cours de son allocution, le pape a salué un groupe d'indiens du Canada, venus avec leurs hautes coiffures de plumes et leurs \"squaws\", vêtues d'étoffes aux vives couleurs.Paul VI a ensuite reçu le groupe d'indiens, qui appartiennent à la tribu des \"Pieds Noirs\" et qu'accompagnait le R.P.Maurice Gauthier, des missionnaires oblats de Marie-Immaculée, et leur a adressé un petit discours dans lequel il a exprimé son estime pour la culture indienne.TEXTE Voici le texte de l'allocution adressée en anglais par Paul VI aux \"Pieds Noirs\" du Canada: \"Chers fils et chères filles.C\u2019est une grande joie pour Nous d'accueillir votre groupe ce matin.Nous savons que vous êtes des Indiens de race et que beaucoup d'entre vous appartiennent è la tribu des Pieds Noirs.Vous êtes aussi fils et filles du Canada.En vous souhaitant la bienvenue, Nous voulons vous exprimer notre affection, pour vous et votre peuple.\"Nous voulons, de même, exprimer notre estime pour votre culture indienne et pour les valeurs qui la composent.Nous savons que ces valeurs ont été maintenues et que le christianisme s'en est inspiré.De cela, nous rendons hommage aux missionnaires qui, avec dévouement Le commerce des MONTREAL (PC) \u2014 Prix payés aux producteurs sur le Marché central métropolitain pour les produits de première qualité jusqu'à 9 heures vendredi matin.Ces prix sont fournis par la section de l'inspection, division des productions horticoles, mi-rvstère de l'Agriculture et de la Colonisation.Bleuets: Si\" C°>W,Vf \u2022i£&Vc' MOINS -__Y,\t/'-Vf] *r.ANS ( V( .au même programme: 1\t'm'** WAlT DISNEY PR£SENTE \"L'HONORABLE GRIFFIN\" FBONTENAC DU PONT & BOUL.CHAREST \u2022 INF.: 529-974S \u2022 PARC-AUTOS INTERIEUR LOUU I IR un ctlitutaire pas comme les autres.HORAIRE \u2019!« Rmig.\" è 2 45 ¦ S 55 9 75 Un Prit,.¦¦ A I OO 4 25 ¦ 7.40 Darniftr tp«rtnrU complot è 7,40 p m 972, ST-JEAN, 522-6300 # * %\t\u2022 m » : _ y-, \u2022.\t- Québec, Le Soleil, lundi 9 août 1971 25 m â â f SIRVICE TELEPHONIQUE DE 12 HEURES PAR JOUR DE 8H30 AM A 8H30 PM DU LUNDI AU VENDREDI | annonce séant 8ÎJS p,m.m» pàHiék Mmtb.Pm TWlion du ismeill: 4k3t\tvendredi; petir l\u2019édliiendu lundi; «nlè'fyM.*#dre|.LE SOLEIL 8 LIGNES DIRECTES 523-9231 Index des rubriques des annonces classées \t Services\tSI?*\t\t \t -J\t Senices Divers à vendre Emploi Logis Commerce et Industries\t500 à 590 incl.Véhicules-Moteurs K00 à 689 incl.100 à 185 incl.200 à 291 incl.300 à 367 Incl.400 à 498 incl.104 ARGENT A PRETER Accessoires d'autos et camions Actvités diverses Agences Agences matrimoniales Agents Ambulances Animaux Antiquités Apsareils électriques Arfres et parterres Argent ft prêter Argent demandé Articles de sport Associés (Commerce) Assurances Altos à louer Altos à vendre Altos demandées Bicyclettes Bureaux à louer Bureaux demandés Camions à louer Camions à vendre Camions demandés Camping Cartes professionnelles Chilets à louer Chtlets à vendre Chilets demandés Chambres à louer (Par quartier) Chambres demandées Chambres et pensions Chambres et pensions dvmqndées Chaise-neige Chaiffage Conmerces à louer Commerces à vendre Commerces demandés Courtes demandés Courtes demandent emploi Dénénagement-Transport Dépinnage Divvrs Divers ft louer Divers demandé 430 à 640 175 325 160 306 111 248 221 201 140 104 105 255 532 107 620 619 621 253 511 525 631 630 632 258 155 485 486 490 441 492 444 491 266 144 531 530 550 344 367 146 645 275 290 291 Ecoles de conduite\t165 Encidrement\t222 Encans\t590 Enseignement-Cours\t135 Entreposage\t166 Entrepôts à louer\t512 Entrepôts à vendre\t513 Entrepôts demandés\t526 Equipement de ferme\t672 Extermination vermine\t148 Femmes-Filles demandées\t350 FemmCs-Filles demandent emploi\t366 Garages-Stationnement à louer\t656 Garages-Stationnement demandés\t657 Garages à vendre\t658 Hommes demandés\t300 Hommes demandent emploi\t365 Hommes de métier demandés\t315 Hommes et îemmes demandés\t340 Hôpitaux\t112 Immeubles\t540 Infirmières Gardes-Malades\t353 Instruments de musique\t259 Livres-Timbres-Monnaies\t224 Locaux à louer\t515 Locaux demandés\t527 Logements-appartements à louer (par quartier) 410\tft 420 Logements-appartements meublés\t421 Logements-appartements non classifiés\t422 Logements appartement à partager\t496 Logements appartements demandés\t495 Machines à coudre\t206 Machines à écrire\t215 Machineries à louer\t664 Machinerie à vendre /\t663 Maisons à louer\t448 Maisons à vendre 460 à 483 (Par quartier) Maisons demandées\t498 Marchandises-Nouveautés\t230 Matériaux de construction 260 Médecins\t110 Meubles\t202 Motocyclettes\t254 Motoneiges\t684 Non classifiées\t185 Occasions d'affaires\t3.32 Pensions d'été\t450 Pensions pour enfants\t452 Perdus-trouvés\t123 Personnels- Non responsabilités\t133 Photographes\t162 Pianos-Orgues\t209 Professeurs deniandés\t348 Professionnels demandés\t310 Propriétés commerciales\t545 Radios-TV Stéréos\t210 Rembourreurs\t169 Réparations-Entretien\t143 Restaurants-Réceptions\t170 Roulottes\t686 Salons de beauté\t163 Service automobile\t644 Service de garderie\t359 Service domestique\t358 Service 24 heures\t137 Tapis-Tuiles\t203 Taxis\t119 Terrains à louer\t570 Terrains à vendre\t564 Terrains demandés\t580 Terres à louer\t571 Terres à vendre\t565 Terres demandées\t584 Tondeuses\t265 Vacances-Voyages\t122 Véhicules tous terrains\t685 Vendeurs demandés\t307 Ventes spéciales (Commerces)\t288 Volailles\t242 Yachts-Moteurs\t680 LE PRET HYPOTHECAIRE CEST NOTRE AFFAIRE SPECIALISTE EN 1ère OU 2e HYPOTHEQUE.RESIDENCE OU COMMERCIAL.PRET TEMPORAIRE.ACHAT DE CREANCES, MONTANT ELEVE SERVICE 24 HEURES.TAUX BAN CAIRE.QUEBEC FINANCE, COUR TIERS, 529-9759, RES.SOIR, 626-4868.qiio-2< 140 ARBRES ET PARTERRES 202 MEUBLES 248 ANIMAUX T^,r ancienne ^perche.\u201d gravler*r§32-80nî!^ ENCHERES MARCEAU ENR._____________________________________q|l0-2\"i ACHETONS, échangeons, vendons, meu* TOURBE semi-cultivée, $24 du millej blés neufs ei usagés de toutes sortes, pieds.Tel.872-3609.\tqiio-30 UO rue St-Paul, 692-0317______________quo-9 143 REPARATIONS-ENTRETIEN MENUISERIE générale, réparations diverses, construction armoires modernes, estimé gratuit.663-4701.quo-25 MENUISERIE MOBILE ENR.REPA-' RATION TOUS GENRES.683-5175.quo-3l $875,000.00 PREMIERE, deuxième hypothèque, Gaston Barrette Courtiers, licencié, Tél.683-5255, 683-0614»quo-2< ! PREMIERE hypothèque sur propriété ré I sidentielle, commerciale, Québec, ban* , lieue.Baillargeon, Carrier, Laforce, no- taires, 38 Desjardins, 525-4637.quo-10 ARGENT à prêter sur hypothèque! Tel 522-8645 ou 523-1882.quo-10 $5 à $500 dans 2 minuies, prêts sur gages.522-6288.\tquo-11 INFORMEZ-vous ailleurs avant de me consultez, je fais des meilleures condi-I lions pour la même 1ère et 2e hypothè-que.522-6288.\tquo-13 148\tEXTERMINATION VERMINE MATHIEU Extermination Enr, spécialiste exterminateur, insectes, coquerelles, punaises, rats, souris.582,\t15e Rue, Québec.522-1661.\tquo-20\t 155\tCARTES PROFESSIONNELLES POUR Mme\trencontres sérleuset».Consultez Langlois, 390, 25e Rue, 523-7458 quo-13 160\tAGENCES MATRIMONIALES CELIBATAIRES, veufs, divorcés, pour-\t ' MENAGE NEUF 1971 AYANT servi pour maisons modèles.Ces I meubles sont neufs et garantis, comprenant: l poêle de luxe, 30 pouces, 1971,\t1 réfrigérateur, 2 portes Zéro Zone 15 pieds, cubes, 1971, 1 mobilier de salon, -1 places, Air-Foam, réversible 2 morceaux, 1 table de centre.1 table de coin, 1 lampe de pied, 1 lampe de table, 1 mobilier de chambre, 72 pouces, Miroir ajustable, 3 morceaux, 2 lampes de bureaux, '\"Terre des Hommes\", 1 sommier-caisse et 1 matelas valeur $260.1 set de cuisine 5 morceaux.1 plat A fruits, 1 téléviseur Admirai Instant-MaMc, une laveuse automatique de luxe.1971, une sécheuse automatique de luxe.1971, valeur totale $2,635 laissée pour $1,690.Aucun comptant.Entreposage gratuit, et livraison gratuite.Pour informations, 663-7485.Québec.quu-2 1ère, 2e HYPOTHEQUE, service 48 heures.Michel Sénécal, courtiers, 872-1719.quo 9 ! PRETONS 1er et 2e hypothèque, résiden- tielle, commerciale, seulement achetons | créance.Société Immobilière Québec-Métropolitain, courtiers.Soir, 527-6655, 1 jour, 529-0047.\tquo-17 EN 2ième HYPOTHEQUE, avec ou sans remboursement.663-6806.\tquo-25 OCCASION ménage complet, de style neuf, 3 pièces, 623-5315,quo-16 TELEVISIONS en couleur, RCA, 26 pou- ces, automatiques, couleurs instantanées.cadran lumineux, meubles fini^ noyer, régulier, $789, spécial d'été $525.aucun comptant, 36 mois pour' payer.Tremblay & Bergeron, Meubles *245.71e Rue est, Charlesbourg.626-1108.quo-23 MENAGE complet neuf, au prix du gros, magasin de banlieue, administration ré-Nous avons un choix| duite au maximum, prix mini, aucun comptant 36 mois pour payer, 626-1108.soir, 626-7150.quo-23 quoi rester Seuls formidable, Infirmières, Secrétaires, Institutrices.Femmes d'affaires, etc.qui seraient heureuses de partager leur solitude.Institut d'Orientation Matrimoniale, 910 Belvédère, Québec, 683-7459 AUBAINE unique, meubles, accessoires en rotin e*.bambou, 849-2775, 849-8654.quo-30 VEUVES, veufs, célibataires, pourquoi rester seuls.Consultez Mme Adrien Langlois, 390, 25e Rue.Téléphonez 523-7458.\tquo-131 MARCEL MASSE MEUBLES quo-101 ACHETONS, vendons, échangeons, meubles neufs, usagés, île toutes marques.5 rue Hermine, coin St-Joseph.523-980f TONTE DE CANICHES ET autres, Ire Rue, chercher et recon-i duire entre 6 et 10.30 heures p.m.694-1035.\tg uo-311 259 INSTRUMENTS DE MUSIQUE 1275 DIVERS 275 DIVERS ».GAGNE Frères, vente, réparation, spécialité: accordéons, 302 Durocher, WnYrn>Trn,Mrv'r 525-8601.\tquo-28 PRIX du gros, outils mécanicien, équipe*; ment garage, neufs, usagés.527-5725.quo-24 CANICHE gris, Berger Allemand, Wama- reiner, pension, lavage, dressage, 872-2266.^cillo-10 JUMENT à vendre, Quarter Horse, pour compétition, très rapide.Jour, 842-1969, soir, 842-5259.\tquo-18 ORGUE électroniqne, Melo-Sonic, 350, clavier, amplificaTeur Agetone.663-0755.q uo-30 SYSTEME rie sons: 2 colonnes de sons, BUFFETS, vaisseliers, lits, bureaux, poè-un amplificateur Traynor, plus 6 mi-\tles.sets cuisines, divans, coffres, 524- cros.no: 664, tél: 623-1333.\tquo-10\t9904.\tquo-25 très propre, d'épicerie, comptoir-viande congelée, crème glacée, légumier, miroir antivol, etc., directement du propriétaire.Tél.626-6222.quo-25 BOIS, briques, porte, télévision, divan-lit.accordéon-piano.1265 Villebon.quo-10 TABLE et chaises en chêne pour salle & diner, $70.626-9092.quo-10 SIBERIEN.Beagle, Cocker, Fox terrier, Berger, Colley anglais, chien maison.873-2008.\tquo-19 VENDONS, échangeons, poneys, voitures, attelages, prix intéressants, 822-2565, S 22-2060.mOo-23 VENDONS, achetons, Braque Allemand, Poméraniens, Dobermans, Cockers, St-Bernarri.661-6668, 661-7128,quo-24 STUDIO Sono-Vision: Enregistrement BAS-culotte, Love-Legs, $6.50 la douzaine, professionnel, mono stéréo.4 pistes! margarine Golden et Cremex, $6.50 ! cartouches et production de disques, j caisse livrée, spécial bas aux genoux Informations, 683-2933.\tquo-3 $4.50 la douzaine, prix par quantité, 626-6782.quo-27 TAPIS, tuile, prélart, balance rouleau, moitié prix, Ozite, vente, 872-7307.quo-9 SOFA salon 4 places, lit simple, armoire métal cuisine.Après 5 heures, 525-8058.quo-10 CAISSE enregistreuse National, modèle 51.La Bijouthèque, 2750 Chemin Ste-Foy.\tquo-10 AUBAINE.10 LITS.POUPONNIERE, $25 CHACUN.TEL.623-2013\tquo-18 260 MATERIAUX DE CONSTRUCTION JUMENT 3 ans.avec poulain selle.Tél.828-2139.CHEVAL équipé.d'équitation 842-3925.vendre, tout quo-9 CHEVAL A vendre, 3 ans, doux, dompté Western.882-2795, St-Hcnri.quo-9 BONNE pension las, 832-0950, pour chevaux, St-Nieo- quo-10 PLUSIEURS petits chatons angora, toutes couleurs, $10 à $25, 667-0979.quo-10 CHIEN de moyen, 5 race, tout blanc, semaines.688-0205.JEUNES St-Bernard.S'adresser 145, 3e Avenue, Ville L'Islet.Tél.247-5715.quo-10 PETITS caniches, les, enregistrés, Toy mêles et femel-1 1-2 mois, 663-9241.q uo-2 4 mols,; SIMPSONS-SEARS quo-36 REVETEMENT ALUMINIUM \"ALCAN\".PORTES, FENETRES, MATERIEL ET INSTALLATION.GARANTIS PAR SIMPSONS - SEARS.ESTIMATION GRATUITE FOURNIE SUR SIMPLE APPEL.CONDITIONS FACILES DE PAIEMENT 5 ANS POUR ACQUITTER M.A.GUYOT BUREAU: 529-9861, LOCAL 264 RES: 529-4490 M.E.GU A Y BUREAU: 529-9861, LOCAL 264 RES.837-3410 M.R.LEVEILLEE BUREAU: 529-9861, LOCAL RES.626-3727 AMEUBLEMENT 3 pièces, ou en partie, ayant servi exposition, 523-3852.quo-28 PISCINE cuum, 36 x 12, à vendre, filtre, échelle, va-atibalne, 663-3790.Samoyed quo-10 2 CHEVAUX d'équitation $900, tout équi-pés, Tél^ heures repas, 623-1616.quo-9 JEUNES caniches, mêles et enregistrés.Tél.842-7015.femelles, quo-2 CANICHE noir mêle, miniature, enregistré, 8 semaines, $100.Tél.681-2071.qUO-12 264 t quo-18 POUTRE, colonne fer rond, fer angle, et machinerie usagées, camion 10 roues avec dompeusc d'acier, payloader 955, et 977.Tél.842-2938.quo-20 GRAND assortiment de portes et fenê- tres avec légères imperfection \"A prix très spécial\".Pour informations tél.: 872-2874.\tquo-21 PARTICULIER, je serais Intéressé à ter en 1ère et 2e hypothèques, par tranches de $2,000 à $20,000 aux taux bancaires.Achèterais les hypothèques et les balances de vente sur propriété.Je peux vous donner une réponse le même jour.Appeler en tout temps.626-4198.\tquo-27 203 pré- * AGENCE matrimoniale licenciée, hom ^ mes, femmes qui désirez fonder un fover ou refaire votre vie.M.et Mme'1Ai*° Devault, 228, 3e Avenue.Tél.523-6945, 522-3261.\tquo-17 TAPIS-TUILES quo-2 JEUNES Bergers Allemands, pure race.j';7,r,,.rpI .ITV\u2014\u2014z\u2014rr J_____ non enregistrés, $25.873-7514.quo-9 'V,A1ERI-AU-X ncurs et u9a8és' bo>3' ve- A VOTRE service dans le prêt hypothé- caire depuis 10 ans, 1ère, 2e hypothèques pour vos besoins de toutes sortes.Service rapide.Prêts P.M.du Québ'ec, courtiers, 688-1624, soir, 626-1513.quo-3 : FEMELLE Poméranien, propre.Tél.882-2906.n, très! quo-101 neer, fenêtres, etc.Aubaine, gros_ et détail, nylon.Dupont PONEY à vendre.Tél.842-2496, marques Peerles Kraus, Brlnton, Ax-!NitAt!Cnt manufacturier, BICYCLETTES neuves et recondition- toutes les marques connues, tapis exté-j nées, Mustang 24, 26, S'adresser 1725! rieur.Intérieur verge carrée, M.parrti(!re(!^i'!G$1'95 J'! Nicolet, St-Pascal.\u2019Tél.'667-0598.' CENTRE D'ECONOMIE 77 ST-VALLIER EST Gerry, 626-*)436.quo-24 TAPIS, balance, toutes grandeurs, en bas prix gros assuré, posage ozite réel.$2.40 verge, 525-9146.\tquo-4 ECOLE de conduite Laurier Enr.Cours théorique et pratique.Pour la pratique, nous allons chercher et reconduire nos élèves gratuitement aux heures qui leur conviennent.Cours spécial pour les 16 ans.768, Carré Danjou, Ste-Foy.I Informations supplémentaires) 651-0404 206 MACHINES A COUDRE MACHINES ê coudre, modèle 1970, offertes ê demi-prix, paiements faciles.Essai gratuit, à domicile, Tél.Georges Roy, 663-7243.\tquo-16 quo-13 209 PIANOS-ORGUES 169 REMBOURREURS I BEGIN Meuble.Vendons pianos neufs, \u2014-j Heintzman, achetons pianos usagés.REMBOURRAGE rie meubles, chaises do 83^-3557._____________________ quo-18 cuisine, prix spéciaux.663-9632.quo-9 ORGANISTE Juliette Moloche, sur son orgue, toi, 3e Avenue.enseigne quo-23 DR CHARLES Rinfret, votes urinaires.petite chirurgie, maladies vénériennes, j 885 Est St-Joseph.Tél.524-4061.qiio-Si 135\tENSEIGNEMENT- \tCOURS 133 PERSONNELS- NON RESPONSABILITE Divers à vendre BICYCLES $20, vitesses, $25, Mustang.neufs et usagés.Charles Bossinot, 255 rue St-Laurent, 524-4123.quo-9 MINI-Trall 849-4342.SST, en parfait VOISIN St-Lawrence, Clothing, grands Q uo-30, planchers de meubles neufs, usagés et antiques, reprises de finance, au meilleur prix à Québec.Laveuse $19.95 et plus, réfrigérateurs, $29.95 et plus aussi ameublements complets, etc.525-8155.quo-9 ordre.Tél.quo-9 254 MOTOCYCLETTES TRIUMPH.Bonneville, 650 CC, 1968.Cho-per, moteur remis à neuf, prix ê \tquo-23 discuter.522-5111.MINI bike 1971, et support pour l'auto, réservoir de gazoline 2 gallons, 98 c.c.1 mois d'usage, $275, 626-7202.après 6 hres p.m,\t quo-9 KAWASAKI 1969.\t9,000 milles, ordre.837-6915, après 6 heures.parfait i quo-101 ROYAUME DE 'L'ANTIQUITE .ISETS: chambre Victorien, dessus marbre, salon Victorien, salon Canadien.Tables: consoles, rondes, carrées, ovales.Spécial: armoires, bureaux, commodes \"pin\", chaises, bibelots, urnes splendides, sets vaisselle \"Togo\".\"Conway'.lit - carriole à roses Horloge grand-père Marlen, pièce collection.955 Scoll.694-9778.nun-i:; MOBILIER cuisine, 5 morceaux, table ronde, 4 chslse» pivotantes.656-1840.quo-9 POELES, 110, 220, $19 commode bureau, $9, annexe $19, lit $12.divan $15, laveuse $15, achetons, vendons.Place Marché aux puces, 70 St-Vallier ouest.523-0285.\tq uo-30 DACTYLO portative, pour étudiant, état neuf, $50.Tél.626-1442.\tquo-30 VENEER préfini, bois, $2.80.tuiles à plafond, blanche, $0.10.842-1911.quo-30 A RECRITE et autres feuilles, 3 x 8 et 4 x 8, à partir de $5.95, 842-1912.quo-30 5 TABLES, de billard, 6 x 12, un réfrigérateur, Coca Cola, caisse enregistreuse, 523-7253, 626-3871.\tquo-10 SET de chambre, pâle, avec matelas.$100, 527-8102.\tquo-9 ROBE mariée, d'automne, 7 ans.style Jivago.garnie fourrure, avec chapeau exclusif, $75.Tél.651-7027.\tquo-l(j REFRIGERATEUR pour fleuriste.Tél.524-4724.\tquo-3l REPASSEUSE électrique A vendre, état neuf.S'adresser 1890 Boul.Laurier, après 6 p.m.\tquo-31 TABLES arborite 24\", pour restaurant avec chaises, aussi caisse.837-0816.quo-10 CONGELATEUR 18 pieds cubes, $150.état neuf.Tél.842-0692.\tquo-10 MACHINE pop-corn, avec comptoir stain- less, vitré, néon.110-220, 527-4600.quo-11 EQUIPEMENT de super-marché, à ven- dre.comptoir-frigidaire, caisse-enregistreuse, balance, presse-jambon, etc.661-5885\tquo-1 TELEVISEUR combiné, avec radio, et tourne-disques, $50, 872-1757.\tquo-10 MIROIRS, 28 x 48, $10, 30 x 60.$20.Tél.623-0924.\tquo-1 EQUIPEMENT d'électronique, ainsi que radio amateur (transmetteur), 663-3951.quo-11 PISCINE ronde, 18' x 4', équipée, $200.Canot toile, 16', $75., 623-4574.quo-10 A VENDRE, bureau, 3 fauteuils, avec console, prix raisonnable.529-6966.quo-11 KAWASAKI 250 cc.2 cylindres, 2,000 ! milles, état neuf, 681-5295.\tquo-10 j VIEUX piano Mason & Risch, très bon ! état, $200.653-5679.\tquo-11 210 RADIOS-TV-STEREOS LOCATION, vente, réparation, télévisions ___________________________ I usagées, prix modique, 527-3651 quo-91 MOTO Triumph.1968.bonne condition, YAMAHA.1969.IROcc.¦ e .f, $45o 849-8235 voctrlque, refait à; ouo-9 ! HONDA 450.1970.état dez Normen, 529-1156.Deman-quo-17 ! ALCOOLIQUES Anonymes.Ecrivez secrétaire Case Postale, 1861, Québec.524-6108.\tquo-17 202 MEUBLES COURS D'INFORMATIQUE PROGRAMMATION, ANALYSE DUREE APPROXIMATIVE 9 MOIS, SUIVANT OPTIONS COURS SUR PERFORATRICES ET VERIFICATRICES IBM INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT POUR LES COURS DEBUTANT EN SEPTEMBRE INSTITUT DE QUEBEC 20 ST-JEAN 525-7463 quo-9 ECOLE Commerciale Bluteau, jour, soir.6e - 13e année, programme et certificat ministère Education ou Commercial: abrégé.Position assurée, J\"r ~-,'- re, 524-3215.VENTE D'ENTREPOT SOLDE MANUFACTURIER CROTEAU LTEE, MEUBLES 175 EST ST-JOSEPH ACHAT - ECHANGE - 525-8155 quo-14 HENRI TURCOTTE VENTE DE MEUBLES louer.Jour, soir, 653-2247.\tquo-9\tMINIMOTO Kawasaki, 75 cc, 1971, avec équipement.$250, 623-4255.\tquo-9 DROLET Radio d'auto, stéréo, vente, service.202 Est St-Vallier, 529-0301 quo-12\t \tMINITRAIL, Benelli, neuf.65 cc, 1970.$275, Tél.681-3003, ou 828-2337.quo-9 TELEVISIONS.$30.MO, $50, garanties, 12 mois, location télévisions neuves, $24 par 3 mois, spécial lampes écran neuves.17-21, $22.95.Plante & Gagnon, 681-5496.\tquo-13\tAUBAINE, scooter, Lambretta, 1966.175 cc, bonne condition, Tél.651-6796.quo-12 \tPRESTO Sport, motos Bombardier, trail, autres marques, vente, service.628-2317.\tquo-1 ENSEMBLE stéréophonique, comprenant amplificateur, 2 haut-parleurs, et table tournante, 9 ê 5 heures, 651-3030 quo-11\t \tMOTO, Malaguti, 1971, 50cc, homme ou femme, valeur $350 .626-0961.\tquo-11 RADIO-stéréo enregistreuse Silvertone (meuble), parfait ordre, départ.523-6764.\tquo-9\tBELLE occasion pour débutant, mini-mo- tn.en très bonne condition, $95.Soir: 527-6011.\tquo-9 TELEVISEURS payables à $8 par mois Tél.527-3651.\tquo-3\tHONDA 350 cc 1969, millage 5.600 milles, $550.Tél.651-2711.\tquo-13 AUBAINE, stéréo.Lintone.cabinet très\t LIQUIDATION DE FAILLITE TISSUS CUIRETTE FOAM', TAPIS.TOUT DOIT ETRE VENDU.1816 1ère AVENUE QUEBEC TEL: 523-0285 quo-9 TELEVISEURS couleur.réos, neufs, garantie, 2318.noir, blanc, st*-prix réduit, 833-quo-1 BOEUF de l'Ouest, prij: du gros, préparé pour congélateurs, quartier 150 livres, Ml.49 la livre.872-2026.quo-1 2 ARMOIRES en métal beige, moderne.Idéal pour bureau d'affaires, prix spé-cial, $150.653-5049.quo-10 MACHINES écrire additionneuses cais- ses enregistreuses bureaux.Gaston Li-rette, 842-4425.\tquo-3 AGRANDISSEUR photo Apémus 111, poê- le ê l'huile, 2 brûleurs, 2 perruches avec cage.Tél.522-5313.quo-14 MANTEAU en suède d'hiver, 14 ans, * presque neuf, manteaux printemps, manteau brun d'hiver, avec loup blanc détachable, etc.683-9770.quo-10 AUBAINE, accessoire d'hôpitaux, chaise roulante, écrans, côtés lits, etc.S94-Chanolnc Martin, 651-1661.quo-10 CHAUFFE-EAU, électriques.30 et 100 gallons, prix débarras, 651-1661.quo-ld MACHINE liqueurs, Pepsi, $200, Coke, $50.grille-pain, commercial, $S5.cafe-tière, $25, 651-1661.quo-10 BALAYEUSE Electrolux, set de barbier, tél.522-5364.quo-10 Lit complet, poêle, brûleur tondeuse, chaise, matelas, camping, divers, 623-2913.quo-11 POELE RCA Victor, 2 fours, 5 ronds, «set de cuisine, fcipis, prélart, rideaux, toiles vénitiennes, cause déménagement, tél.: 663-4804.\tquo-14 MENAGE complet à vendre, pour 5 pièces.Presque neuf.Tout ou sépare-ment.Soir seulement: 837-0615.quo-14 CHASSIS 72X42.malle cuir homme, 3 vénitiennes.623-9665.quo-14 ABANDON commerce, comptoir viande, légumes, laitier, chambre froide, moulin viande, tranche-jambon, scie à viande, délicatiseur, caisse enregistreuse, tablettes, neufs, usagés, conditions faciles, 656-0038.\u2022\tquo-4 290 DIVERS A LOUER LOCATION DE ROBES AUSSI confection sur mesure: mariée, bal, garnies au choix, 524-1385.quo-1 BOILY Michel, location et vente, chaise» roulantes, marchettes, béquilles, can-nes.683-1729.quo-11.LOCATION de vaisselle, coutellerie, ver- rerie, pour toutes occasions, 525-7905.quo-27 ROBES mariées, bal, location, vente $15.Mme Nicole Boivin, 842*6339.quo-17 300 HOMMES DEMANDES MARGARINE.coloré $5.90 872-2291.Cremex, Golden, Spread la caisse.Tél.872-2026.quo-1 ENDOMMAGE PAR LE TRANSPORT REFRIGERATEUR endommagé, prix ridicule, garantie.Information, 300 Marie de l'Incarnation, 683-4217 quo-13 A QUI LA CHANCE ?iUREAU TRAVAIL SIMPLE-DOUBLE, CHAISE DROITE-PIVOTANTE, FILIERE (EPREUVE FEU), COFFRE-FORT; GARDEN.ARMOIRE METAL-BOIS.ARMOIRE A PLANS.TABLE TOUS GENRES, PARAVENT, ETAGERE BOIS-METAL.MACHINE ADDITIONNER-ECRIRE, MEUBLES-EQUIPEMENT BUREAU NEUFS A PRIX FORMIDABLES.585 PRINCE-EDOUARD, 529-5670.quo-lS propre, 6 haut - parleurs.626-0964.: LIQUIDATION de meubles et appareils ménagers neufs, modèles 1971.Rabais général, dans tout le magasin.Choix de mobiliers de chambre, bureaux, commodes, mobiliers de chesterfields, divans - lits, fauteuils de repos.mobi-iQtr liers cuisine et dînette, lits continental, lits surperposés, matelas à ressorts, cuisinières électriques pour courant 110 220, réfrigérateurs, congélateurs quo-11 258 CAMPING 215 MACHINES A ECRIRE IBM OLYMPIA toutes autres marques, louer ou acheter, machines écrire, calculer.Jacques Couturier Inc., 580, Côte d'Abra-ham, 529-9393.quo-11 TENTES-roulottes à louer, équipées, avec permis, 3241 Chemin Ste-Foy, 653-0344.quo-11 A.B.Machine, meilleures machines, meilleurs conditions 485, Langelier 525-4692.qno-21 lessiveuses, sécheuses automatiques, radios, stéréos, téléviseurs.Bas prix, garantie.Paiements faciles.aucun _________________________________ comptant requis à l'achat, si désiré.CLEMENT «î- Clément Inc Jusqu'à 36 mois pour payer.Henrii derwood, $71,50 mois, Turcotte Liée, 330, de la Couronne,! charest Est 529-9244.Québec, 529-3365.\tquo-18 - exclusif, Un-$18, 3 mois.555 quo-25 PAUL ROBITAILLE INC.221_ ANTIQUITES 140 ARBRES ET PARTERRES TERRE, tourbe, sable, finition de parterres.Consultez nos prix.872-1193 quo-13 AUBAINE, tourbe, $24 1.000 pieds, $17 50 dans nos champs.872-2621.quo-18 4io Canardm-jREixicrnoN appréciable sur tout notre quo-8| ameublement et appareils électriques, rie marque renommée, General Electric, Admirai Bélanger, Gibson, Indesit, Samton Metal, Vlctoriavllle Specialties, Jean Bergeron, Singer, Meubles Carrier, matelas Suprême, Royal, Chester Furniture, meubles PIANO A QUEUE SPECIAL tourbe, $23, 1.000 pieds, dans nos champs $16, 872-7285.quo-24 TERRE rie culture pour gazon et jardinage.Tél.663-0555, 667-3566.quo-25 ASPHALTE, chemin, cour, trottoir, garage.excavation, estimation gratuite: | vente de pierre, sable et gravier.527-;\t7337.\tquo-26 MARQUE Muller.Allemand, ébénisterie impeccable, style européen, $2.400.tondeuse à gazon, vieilles horloges, table canadienne, secrétaire ancien, etc.522-5278, 681-8569.\tquo-10 S\ttable r«or.loiro, commode pin, picrl, catlc\t.ouellet.etc.Nous pie-: Ka|h^a co((,.a\t\"y, 656-9921.nons les échanges.Bon choix en maga-\tnuo-fl sin, mise de côté, conditions ^\t1 dière.529-9488.LOUER tentes françaises diverses rieurs, prix raisonnables.653-3762.gran- quo-12 LOCATION pour roulottes, tentes-roulot- tes, campers, à la semaine, 527-8634.quo-24 REMORQUE Carbonneau, pour accessoi- res de camping, modèle ouvert et fermé, vente et location.Tél.839-9185.quo-13 ACHETONS, vendons, échangeons, meu- bles usagés, Victor Drapeau Enr.523-0634.\t quo-9 MACHINES ê coudre, modèle 1970.offer- tes à demi-prix, paiements faciles.Essai gratuit à domicile.Georges Roy.Tél.663-7243.\tquo-16 LITS, lit simple, propres.623-9085.lit juvénile, $20, très quo-9 MOBILIER salon, 2 pièces, tables, $150, 524-7267.BICYCLETTE de fille 28\" $20, 842-2631.moderne.2 quo-9 très bon état.quo-9 ASPIRATEURS, polisseuses, laveuse de tapis, usagés, toutes marques, Aubaine, 663-9725.\tquo-12 VENITIENNES.Beau tapis passage, 11 verges.Polisseuses Hoover neuve, 656-0159.\tquo-9 STEREO Lloyds, 50 watts, neuf avec 6 haut-parleurs suspension ê air, prise pour ruban, et tourne-disques, $225.Tél.525-8418.\tquo-9 CHAUFFE-EAU Cascade, 40, $25, 2 ans d'usure, tél.626-8617.quo-9 REFRIGERATEUR Philco, à vendre, Très bon ordre.Tel.661-1791.quo-9 AGENT DE SECURITE SI vous êtes détenteur d'un permis d'agent privé, émis par la Sûreté du Québec, vous mesurez 5 pieds S pouces, êtes en bonne santé, avez complété une*.8e année scolaire, êtes âgé de 25 à 53 ans, Pinkerton du Canada Liée, vous offre de l'emploi à temps partiel les soirs et fins rie semaine (nouveau taux de salaire en vigueur immédiatement), il nous reste aussi quelques postes vacants pour candidats désireux de travailler à temps plein (semaine de 48 heures), aussi postes très intéressants pour candidats bilingues.Nous fournissons les uniformes gratuitement et nos employés réguliers bénéficient de tous les avantages sociaux telles que assurance-vie, assurance-salaire, etc.Pouf, entrevue, téléphonez, 522-4791, deman-riez le bureau d'emploi.quo-l(1 BAS culottes, en gros, douzaine, 527-0635.livraison à la quo-9 AUBAINE batterie de cuisine, 17 mor- ceaux, 18-3.3 plis, valeur $139, spécial $50.524-3198.\t quo-11 MOBILIER chambre à coucher, lits ju meaux, table de nuit, table de toilette, bureaux, sans sommier sans matelas $50.fauteuil berçant, $25, 2 fauteuils de cuir, beige, $15, chacun, mobilier chesterfield, 3 morceaux, $35.table ronde, noyer, avec plate-glass, $50, lit double, en érable blond, matelas sommier, étagère, pour appareiller $50.2 carpettes, $10 chacune, très propre.Tél.842-3857.quo-9 TENTES-ROULOTTES à louer, équipées.toit toile, 4 personnes, 842-5956.quo-16 TENTES-roulottes équipées, avec permis.3241, Chemin Ste-Foy, 653-0311.quo-9 TELEVISEUR portatif, 19\" Silvertone.$60.628-2802.noir blanc.quo-9 FILTREUR \"Jakuzzi\", d'une grosseur de 30\" au sable pour une piscine d'une.\t,___________________________________ capacité de 50' de long par 30' de i AUBAINE, robe mariée, chapeau.10-11 large, profondeur 8'.Prix d'aubaine J ans style époque.842-1545.quo' 872-9595.\t\u201c- quo-13 FOAM isolant, un pouce, première quali- té.$50.mille pin1.-, 842-1912.quo-14 TENTES-ROULOTTES bonnes conditions.Tél.i louer, 661-5806.A LOUER, tente-roulotte Tél.842-6900.à très quo-13 équipée.quo-19 12 COUVERTS de vaisselle, Duralex, 12 couverts, coutellerie, 108 morceaux, va-,- leur $49.50, pour $20.524-3198.quo-16 ! MACHINE CINE-CAMERA, super 8.35 millimètres avec lentilles interchangeables, kodack.Brownie, caisse résonance, haut-parleur 16\".s'adresser entre 6 et 8 heures, 1178.Aigucbellc, Llmollou.quo-2 TENTE-romorque, avec culslnette.1968, équipement gaz propane, $550, 626-2523.quo-9 fiO REFRIGERATEURS et poêles, usa-1 gés.en parfaite condition.Prix raisonnable et garantie.Termes si désiré, Robitaillc, 504 Canardière, 529-9488.coudre.White, automatique, zigzag, boutons, boutonnière, reprisage, garantie 5 ans, $35, (meuble),'663-0313 q uo*9 504 Canar-q uo-2 4 TENTES à louer, semaine ne.Tél.872-9178.quo-24 224 LIVRES-TIMBRES-MONNAIES AURAIS à vendre, ménage neuf, ayant LIVRES de tous genres, achetons, von-servi pour maison modèle.A voir dans dons, échangeons.Comptoir du Livre, l'entrepôt.623-5315.\tquo-161 29 est St-Vallier, 525-6402.\tquo-4 RESTAURATION cours Initiation, Jordaens.meubles, ébénisterie, décoration.842-0511, V.quo-19 T ENTE-roulotte 1970 pée, $40 semaine, 842-9728 TENTE-ROULOTTE.1 places, 1 après 5 heures, 626-8029.louer, tout équi-quo-9 q uo-30 TARIF DES ANNONCES CLASSEES PROFITEZ DE NOTRE TARIF FAMILIAL DANS LES RUBRIQUES \"DIVERS A VENDRE\" 2 lignes (lomo.s) 3 jours - $200 pour vendre ou échanger des items ne dépassant pas la valeur de $25.00.Le(s) prix doit être indiqué (s) dans votre annonce de même que votre numéro de téléphone ou adresse.Sur réception d\u2019un avis d\u2019annulation ou après les 3 jours, nous vous facturerons pour le montant uniforme de $2.00.La charge de service pour les numéros de dépt ou de case requis dans les annonces.$1.00 Les réponses sont envoyées à tous les mardi et jeudi de chaque semaine en ville et a l'extérieur.Bien que tous les efforts soient faits pour livrer le plus rapidement possible à l\u2019annonceur le courrier reçu pour une ou des annonces classées a adresse départementale, nous ne pouvons en aucune façon être tenus responsables pour la perte, l'oubli, le retard, la négligence, le dommage ou pour toute autre raison que ce soit dans ce service particulier de livraison du courrier.En cas d'erreur dans une annonce, notre responsabilité se limite au montant payé pour telle annonce tmaximum-2 insertions).facture non payée dam les 7 jours après la dole de facturation, frais additionnels.Les annonces classées ordinaires devront nous parvenir avant 8h.30 p.m.la veille du jour de publication.Celles qui doivent paraître le samedi, avant 4h.30 p.m.le vendredi et celles du lundi, avant 8h.30 p.m.le vendredi.Autres Annonces Ordinaires: Nombre de Mots\tLIGNES\t1 jour\t3 jours cons.\t6 jours cons.Jusqu'à 10\t2\t1.50\t2.64\t4.68 \u201c\t15\t3\t1.75\t3.96\t7.02 \u201c 20\t4\t2.00\t5.28\t9.36 \u201c\t25\t5\t2.50\t6.60\t11.70 \u201c\t30\t6\t3.00\t7.92\t14.04 TENTE-ROULOTTE, Bellevue, familiale,! 6 places, 1967, très propre, 683-8595.j quo-1(1 TENTE-ROULOTTE marque Apache, 4 pinces, Tel, 529-5004.quo-H TENTE 9 x 12.très SC.Tél.694-1751.porte-baga- quo-8 CAUSE départ, grande tente-roulotte, avec annexe.$600.Tel.651-9200.qun-U FORD Econoline Campeur.1969, équipée, 14.000 milles, état neuf.656-0655.\tqun-9 A LOUER, tente-roulotte, culslnette, pro- pre, 7-14 Jours.626-4476.\tquo-9 TENTE-roulotte, tout équipée, présente- ment montée à la Plage Fortier, ter-rain 103.626-3967.\tquo-9 POELE 22 pouces, très propre, bonne condition.524-8266.\tquo-9 REFRIGERATEURS, cuisinières.lessi- veuses sécheuses, congélateurs, balance de ligne démonstrateur, prix très réduit livraison incluse financement si désiré, 833-2318.\tquo-16\tPOELE Moffet, très bon ordre.Tél.653- 3588.\tquo-9 \tMANTEAU pattes vison, manteau mou- ton rasé, manteau cuir vert, manteau drap col renard.626-9440.\tquo-9 AMEUBLEMENT 3 pièces, colonial, es- pagnol.moderne, 1971, neufs, servis pour maisons modèles, A partir $450, livraison entreposage, conditions, paiement.623-5315.\tquo-16\t3 LITS continental, un 39, deux 36.commode.529-5273.\tquo-9 \tTABLE antique, 12 couverts, sofa cuir, chaises, vaisselle, verrerie.626-8608.quo-12 PORTES extérieures et chêssis, neufs.provenant faillite, prix d'aubaine, 812-1913.\tquo-16\t \tROULOTTE A patates frites, installée sur Rue Kennedy, Pintendre, 837-1396.BALAYEUSES, laveuses, tapis A vendre.\t POUR VOUS MONSIEUR SI vous avez l'expérience du public rt êtes intéressé à augmenter votre revr-nu, de $150 ê $200, par semaine, téléphoner à 659-1222, le lundi seulement.quo-9 OPPORTUNITE COMPAGNIE Internationale demande vendeurs avec automobile entre 25 et 45 ans.mariés de préférence, salaire et commission, pour entrevue appeler, 681-0531, soir, 651-2666.quo-1 q S120 PAR SEMAINE A temps partiel.Aucune vente de produit.M.Valin: 529-7634.\tquo-9 DEVENEZ VOTRE PATRON GAGNEZ $250.par semaine.Devenek patron et représentant autorisé d'une grande corporation canadienne qui compte plus rie 200 représentants établis à travers le Canada.Si vous êtes un homme responsable et ambitieux nous vous offrons l\u2019entrainement complet et les contacts pour vos clients S'adresser à: 2750 Chemin Ste- Foy.suite 119.\tquo-9 arques, prix l'aubaine, 681- quo-17 bon ordre, $40.en très quo-9 VENDEUR d'expérience demandé dans le domaine d'équipement de bureau, pour appareils électroniques, automobile de récent modèle néccsiatre.travail sur rendez-vous seulement, commission au-dessus de la moyenne, plus bonis, téléphoner pour rendez-vous, 525-5139, nu écrire ê C.P.37, 1500, 18e Rue.Québec 3.quo-29 VOULEZ-VOUS faire de l'argent à temps Plein ou partiel?Très bonne chance de réussite en travaillant sérieusement pour vendre système d'extincteur automatique.dans restaurant, hôtel, etc.obligatoire par le ministère du Travail, en plus demandé par les assurances.628-0980.quo-29 25 CASIERS métal ment de pièces.(binsi pour Dcschesnes, FOURNAISE à air chaud, 95,000 BTU.très bon état $285.stéréo Philipp avec caisse de résonnance, valeur $600 pour EQUIPEMENT complet pour cabane ê| Téh 626^9979^^ R\u201c-hemond\u2019 8 sucre, avec feux Champion.^3».i KEFH.GBRATEUH BON ORDRE, TRES -¦-\tquo-171 PROPRE.Té!.661-1396.\t- départe- 529-4561.quo-17 TENTE-roulotte 837-5036.ê louer, 4 places.Tél.quo-24 BROCHE galvanisée, peut servir clôture, rentes hauteurs et soudée, enclos, cage, diffé grandeurs.842-4318.quo-27 LOCATION de tentes, semaine, fins se- maine, prix raisonnable.842-9877.quo-13 POELES, réfrigérateurs, sets chambre, sets cuisine, lessiveuse, sets salon, 661-7195, quo-in tfès forte i-\u2014.qUo'W ace rtiffé! ! AMEUBLEMENT de maison à vendre.lit, bureau, accessoires de cuisine, lampes.etc.849-2903, 651-3965.1585 Route de l'Eglise, Ste-Foy.\tquo-10 2 PNEUS 5.015 et 2 de 8382.A LOUER, tentes-roulottes, Tél.681-3929.Antifn ô-çô*.-'BALAYEUSES, laveuses de tapis, équipées, \u2022>3r».] senses, accessoires, échanges Les annonces leil vous font d'argent.classées du So-récupérer plus quo-10\u2019 marques, 6S3-Ï643.polis- ; toutes i quo-211 REFRIGERATEUR.set de chambre, parfait ordre 5.6015.Tél.837-quo-10 poêle électrique 110, ! O27-1007.! quo-10 j MACHINE A coudre.White, prix modl- que.Après 6 heures.683-8459.quo-L\u2019l 3 TARI.ES de billard, automatiques, 4 x 8, 3 1-2 x 7.état neuf, 872-2335.quo-26 A VENDRE, roulotte à patates frites., contient réfrigérateur, poêle A patates frites double, poêle A hot-dog, La roulotte peut se déplacer par elle-même, j 873-4210.\tquo*13\u2018 Classification commerciales, offres d'emploi et tarif général: .65 la ligne comptée - Minimum $2,50 \"Le Soleil\", fondé en 1896.est Imprimé au no 390 est.rue Salnt-Valller, A Québec, par Le Soleil Limitée, qui en est l'éditeur.Seule La Presse Canadienne est autorisée ê utiliser et A diffuser les Informations publiées dans \"Le Soleil\".En plus de ses nombreux correspondants, \"Le Soleil\" est abonné A La Presse Canadienne, La Pres.se Associée, Reuter, France-Presse, United Press International.New York Times News Service et NAP (Nouvelle agence de presse), ainsi qu'aux services de Téléphoto de La Presse Canadienne et de La Presse Associée.\"Le Soleil\" est membre de plusieurs associations et groupements professionnels dont, les principaux sont.L'Association des Quotidiens «le Langue Française tAQLFi, \"Canadian Daily Newspaper Publishers Association\" (CD-NPA), \"Audit Bureau of Circulation\" (ABC), Union Internationale de la Presse Catholique (UIPC), \"Commonwealth Press Union\" (CPU).Institut International de la Presse 'UP', \"Newspaper Advertising Executives Association\" fNAEA' et \"Institute nf New oa.orr Controllers and Finance Officers\" (INC-FO).La direction du Journal \"Le Soleil\" ni» peu.garantir la publlMtlon d'une annonce à la date exigée par le client, mais elle s'efforce toujours de se rendre à son désir.La direction du journal \"Le Soleil\" n'assume aucune responsabilité des ennuis, des pertes pécuniaires ou des dommages attribuables ê une erreur mi à une inexactitude dans l'illustration ou le texte d'une annonce.TARIF D'ABONNEMENT LE SOLEIL Vente an numéro, .15 l'exemplaire, les cinq premiers Jours de la semaine, et .20 le samedi, avec \"Perspectives\".Livraison pnr porteur aux endroits cl-dessmis: Ancienne-Lorette, Baie-C\u2019o-meau.Bale-Ste-Catherine, Beaupré, Bcauport.Bélair, Botschatel.Brca-ktyvillc, Callières, Camp Valcartler, Gup-Rouge, Ohampigny, Charles-bourg, Charny, Château d'Eau, chA-trai.- Richer.Chevalier, Chute-aux-Outa rries.Cnurville.Forestviile.Gif-fard, Grandes-Bergcrnnnes, Hauterl-re, Lac St-Charlea, L'Ange-Garrilen, Laval, Les Escoumlns, Les Saules, Levis.Loretteville.Montmorency.Moulin Vallière.Notre-Dame-des-Lau-rentldes.Neufchâtel.Orsainville.port Cartier, Québec.Rivlère-Portnrnf, Sept-Iles, SUlery, Ste-Anne-rie-Beau- pré, St-Davld, St-Paul-du-Nord.St-R\t2 3 4 5 6 7 S 9 10 11 12 I \u2014 i _ i .1 i_ i i i i ¦ 1 2 tsJH@ S W ES as a m as CSlSBil a a RAT 9-5-71 26\tQuébec, Le Soleil, lundi 9 août 1971 300 HOMMES DEMANDES 300 HOMMES DEMANDES REPAREURS (MILLWRIGHTS) et FERBLANTIERS B\tdemandés qui sont expérimentés SJkÆ ! ^anS *a réPorat'on et 1® montage 1 d'équipement lourd.Une certaine formation professionnelle au niveau des écoles de métiers ou techniques ou l'équivalent, est essentielle pour réussir les tests d'admission, ainsi que quatre ans ou plus d'expérience pratique dans le métier.Excellentes conditions de travail, taux horaire attrayant, bénéfices sociaux, etc.S'adresser par écrit au: GERANT DE L'EMBAUCHAGE, Canadian Johns-Manville Co.Ltd.ASBESTOS, QUE.359 SERVICE 365 HOMMES 411 UMOILOU 1412 MONTCALM [414 ST-ROC H DE GARDERIE\tDEMANDENT EMPLOI\tSTE-ODILE.4 pièces, bain, chauffé, libre 1er septembre, $115.626-4991.\tquo-10 STE-FOY.garderais bébé naissant à 1 an.semaine, mois.651-5095.\tquo-25\tREPARATION plâtre, joints gyproc, peinture, plâtre rustique, brique, ciment, 527-2201.\tquo-10\t \t\t519 4e AVENUE, 3 pièces, salle, de bains, meublé, tapis, mur â mur, chauffé.829-3214.\tquo-20 CAP-ROUGE, maison seule, garderais en- fants.journée, bons soins.656-9778.quo-26\t\t \tMENUISIER ferait maison sous-sol.finition \"Rough\u201d, 667-4262.\tquo-16\t \t\tPRES Canardière, 4 1-2 pièces, chauffé, éclairé, adultes.Après 6, 663-0433.quo-31 GARDERAIS enfant, même nourrisson, milieu confortable, modenje, Ste-Foy, tél.651-4978.\tquo-9\tPEINTRE compétent, prendrais tout ou- vrage intérieur, extérieur, tapisserie.875-3657.872-2296.\tquo-13\t \t\tST-PIE X, 5 1-2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, entrée laveuse, sécheuse, stationnement, septembre gratuit.1998 Sir Mathias Tellier, 661-9012.quo-10 CHARLESBOURG.garderais jeune bébé, bons soins, références.626-2575.quo-30\tPOUR travaux, d'électricité, réparations, rénovations, maintenance, chauffage électrique, etc.651-4272.\tquo-1\t OARDIENNE rlémamlée A.Ste-Foy, 3 enfanta, du lundi au vendredi, tél.651-1104.\tquo-9\tMENUISIER.30 ans d'expérience, ouvra- ge général garanti, 663-0361.\tquo-3\tOCTOBRE St-Albert, 4 pièces, chauffé, entrée laveuse, adultes, Tél.626-1979.\tCEkikJCC Cil 1 CC\t GARDERIE .\"Royaume des Bambins\" diplômées, 619 Monk, ; née, semaine, fin semaine.849-3865.quo-1 DEMANDENT EMPLOI meublé, neuf, ré, 667-2081.moderne, chauffe, éclai- quo-1 puéricultrices 681-8473, 525-9705 PRENDRAIS enfant er naissance A 10 ans, Tel.527-2907.pension, de la fille ou garçon.quo-9 offre ses services quo 3Ï1 moyennant rémunération pour prendre -\u2014 soin à domicile d'un malade convalescent ou personne Agée.Ecrire Dépt.731 Le Soleil.\tquo-13 COURVILLE prendrais enfant à la journée ou semaine, prix à discuter, cham-hrc seule.Tél.661-5378.quo-10 INTERESSEE, ouvrage de bureau ou GARDIENNE demandée, Ste-Foy, 1 enfant, 3.30 p.m.A 9 a.m., sur semaine, .parfois fins de semaine, 527-7070, entre 6 et 8 heures.quo-14 Le plus grand choix d'emploi vous est présenté tous les jours dans nos pages d'annonces classées.autres genres d'emploi, tél.: 842-2342.quo-14 367\tCOUPLES DEMANDENT EMPLOI ST-ALBERT, 3, 4 pièces, neufs, près autobus meublés si désiré, $110, et $130, 623-2417, 623-1972.\tquo 4 PIECES, meublé ou non, balcon, libre immédiatement.661-5885.\tquo-1 AVENUE des Saules, Est, 2e étage.5 pièces, chauffé, eau chaude, stationnement, entrée laveuse, sécheuse, libre, $125.683-9124, 828-9311.quo-1 ST-PASCAL, 4 1-2 pièces, grand, morier-ne, non chauffé.Tél.822-2809.quo-1 COUPLE SANS ENFANT DESIRE ETRE CONCIERGE.TEL.663-7538.quo-ll dls-9\t 300 HOMMES DEMANDES AIDE cuisinier, pour short order, s'adresser après 7 hres, 4685, 1ère Ave- nue, temps plein seulement.\tquo-29\t350\tFEMMES-FILLES DEMANDEES \tDALMY'S PLACE LAURIER RECHERCHONS vendeuses pour vêtements sport, et département robes, manteaux, travail plein temps ou temps partiel, aussi demandons couturière, faire application au magasin, voir M.Calille.\tquo-14 COMMIS pour le département des fruits, homme avec expérience, dans le département fruits et légumes, salaire selon expérience des fruits dans le magasin A chaînes.S'adresser: Magasin LG.A .3264 Chemin Ste-Foy.\tquo-30\t ClVREUR demandé avec Volkswagen.Royaume de la Pizza Inc., 525-6596.quo-9\t \tVOTRE FAMILLE VIENT EN PREMIER, D'ACCORD! MAIS IL VOUS FAUT PEUT-ETRE UN INTERET DE PLUS! Vous aussi pouvez devenir Représentante Avon et gagner de l'argent pour offrir des petits luxes aux vôtres.Gagnez des prix, rencontrez des gens.31 est facile de partir en affaires.COMPOSEZ 523-7706 Territoires: Villeneuve, Charlesbourg, Or-sainvillc, Lévis, Lauzon, St-Romuald, Haute-Ville, Siller.y, Ste-Foy.\tquo-ll REPRESENTANTS pour Québec et ré- gions.Chances sérieuses d'avancement.Candidats honnêtes et .ambitieux.Ecri-v re à C.P.3482.Que.2.\tquo-30\t AGENT vendeur d'experiencc pour gérer notre succursale de Québec, avec contact déjà établi, chez les entrepreneurs dans construction, opportunité formidable pour homme sérieux, et ambitieux, auto nécessaire, salaire et commission, écrire Dept 711, Le Soleil.\tquo-30\t ASSOCIE demandé, avec $5,000, Salaire: $25,000 par année.Vous êtes votre propre patron, Ecrire A.Leroux, 3150 France Prime, apt 27, Ste-Foy, Québec 10.651-3811.\tquo-25\t \tCOUTURIERE d'expérience demandée pour industrie manufacturière de sièges industriels, expérience dans le cuir de préférence ou ayant aptitudes pour couture, salaire jusqu'à $2.00 de.l'heure.Tél.: 667-1533 demander M.Tessier.quo-16 .GASCON de tables, travail soir, âgés 23 .à 28, d'apparence soignée, avec références, préférence bilingues, se presenter: 2 à 4 heures p.m.ou 9 à 11 p.m.27 Côte du Palais.\tquo-29\t \tDAME ou jeune fille demandée, avec expérience, comme vendeuse, dans lingerie pour fillette et junior s'adresser à J.M.Clément Ltée, 2797 Boulevard Laurier, demander monsieur Clément.quo-10 boMMES demandés.Tél.525-4522.quo-12\t CUISINIERS d'expérience demandés, pour travail de nuit, s'adresser en\t Logements 410 CHAMPLAIN 1 1-2, 2 1-2 MEUBLES, près Porte St-Jean, 17, Ste-Ursule, apt 1.quo-17 PRES Château, 3 pièces, meublé, 5 Ste* Geneviève, appartement, 101.quo-ll ST-STANISLAS.garçonnière meublée, tous services inclus, concierge, 522-6989.\tquo-18 3 BACHELORS et un appartement 2 chambres, neuf, épreuve du feu, poêle, réfrlgérateûr, eau chaude fournie, tapis, vue panoramique, dans le centre du Vieux Québec, $135, $150, $180, 9 rue Ruade.529-4415,quo-18 1-2 PIECE à louer, chauffée, meublée, éclairée, 52 Ste-Ursule, visite après 5 heures.\tquo-25 410 CHAMPLAIN 4 PIECES, rue Ste-Anne, libre Immédiatement, tél.842-3429, ou 529-5938.quo-9 ET 5 pièces, chauffés, modernes, stationnement.Cardinal Villeneuve, 529-5273.quo-1 APPARTEMENT meublé, chauffé, éclairé.tapis mur à mur, entrée seule.8 3570, 522-6760.quo-1 ST-PASCAL, 4 pièces.2195 Boni.Mont morency, chauffé, stationnement.Jour, 683-9124, soir, 681-1680.\tquo-1 1570 DE Guyenne, appartement 2.3 piè ces, plus salle bains, pour adultes libre immédiatement, 524-7996.quo-12 2 FLATS SUR CANARDIERE, $15, $17 PAR SEMAINE, TOUT COMPRIS Parc Samuel-Holland COIN CHEMIN STE-FOY ET AV.HOLLAND OCCUPATION 1er OCTOBRE dls.135-1;) LIBRE 1er SEPTEMBRE CHEMIN Ste-Foy.près hbpltal St-Sacre-ment, 2 1-2 pièces, meublé, chauffé, eau chaude fournie, ascenseur, $135, Jacques Gosselin.683-2103.quo-3 RUE Casot, près des Erables, 8 pièces, $165, 688-9789, 522-6659.quo-23 2 PIECES, meublé, s'adresser 390 Che- min St-Louls, apt 16, 681-8680.quo-24 1105, BELVEDERE, très grand 5 pièces, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, cuisine équipée, poêle, réfrigérateur.-laveuse vaisselle, garage, buanderie.libre 1er septembre.Tél.527-5126 ou 527-9088.quo-21 2 PIECES, meublé, chauffé, éclairé, 945.Ave Holland, 681-8086.quo-19 PRES parlement, 2 1-2 pièces, meublé, moderne.990 ave Salaberry.quo-24 7 PIECES, Chemin St-Louis, face Plai nés d'Abraham.$255 par mois, Tél.: 681-8680.soir.683-7938.quo-16 JOUR, 524-8662.quo-9 .4 SEPTEMBRE.5 luxueux, libre immédiatement.Calixa-Lavallée, 681-6636.quo-25 FLAT à louer, chauffé, meublé, eau chaude, tel.523-1451.quo-30 7 PIECES, chauffé, paroisse Jacques-Car- tier, 524-2078.quo-12 4 PIECES, 348 de la Reine, après 5 heures.523-6636.quo-17 2 ET 3 pièces, éclairés, chauffés, meu- blés.entrée seule, propres.523-4124 ou 523-8834.\tquo-1 3 PIECES, non chauffé.523-8704.quo-ll 3 PIECES, meublé, chauffé, semaine.626-9289, 524-1192.éclairé, $29 quo-1 3 PIECES, meublé, chauffé, éclairé, $24 semaine, chambre $10,\t688-1125.quo-2 FLAT meublé, poêle 220.balcon, Prairies, 523-9245, 828-2526.861.des quo-9 415A LES SAULES.DUBERCER ET NEUFCHATEL 2 1-2, 3 1-2, 4 1-2, 5 1-2, NEUFS, meublés ou non, tapis mur à mur, entrée laveuse, sécheuse, service d'autobus, près centre d'achats.Tél.683-3134.quo-27 NEUFCHATEL, 2\t1-2 meublé, $115, chauffé, eau chaude, incluse, libre im-médiatement.842-4724.quo-27 4 PIECES, neuf, chauffé.$115, couvre-plancher, inclus.libre 849-3054.quo-25 3 1-2 PIECES, 2220 rue Leclerc, ville Duberger, chauffé.656-0187.quo-30 2 1-2 MEUBLES, 842-4425.meublés, tél quo-30 2 FLATS meublés, chauffés, priés.Tél.522-4443.non expro-quo-9 10 PIECES, chauffé, boulevard Charest.est, jusqu'à mai, aubaine, 694-1629.quo-9 LOGEMENTS dans Québec Métropolitain Allons chercher clients, absolument gratuit.694-9866.quo-3 5 PIECES, moderne, non chauffé, propre, $95.Les Saules.683-7990.\tquo-13 JACQUES-Cartier, rue Caron, 4 pièces, 2e étage, non chauffé, réparé à neuf, conviendrait pour 2 ou 3 adultes seule-ment.309 rue Caron.quo-9 LOGEMENTS dans Québec Métropolitain.Allons chercher clients, absolument gratuit.694-9866.\tquo-3 415 ST-SAUVEUR NEUFCHATEL.3 pièces, $90 et $125.842-0692.meublé ou non.quo-31 LES Saules.4 1-2, neuf, tapis, stationnement.prix raisonnable, 527-7866.quo-1 A sous-louer, Duberger, 5 pièces, $140, libre 1er septembre.Entre 6 et 8, 683-0814.quo-ll NEUFCHATEL, 5 pièces, 1er septembre.2 semaines gratuites.842-8842.quo-ll NEUF, MODERNE 3 PIECES, plus bain, meublé et chauffé, 318 Durocher, 522-2634.quo-ll RUE Châteauguay, $55 mois, libre.524 3 pièces, -5049.bain, 220, quo-10 3 1-2 PIECES, salle bains, $70 mois, libre.527-8917.chaude, quo-ll ST-PASCAL, 7 pièces, chauffé.1er étage, stationnement, 2209 Bardy, 661-3324 quo-2 DEAUVILLE.2 1-2 pièces, luxueux, cuisi- nière.réfrigérateur, ascenseur, station-nement, 681-7493.quo-25 ST-PIE X, 5 pièces, chauffé, stationnement, auto, libre octobre, 661-3433.quo-12 DEUX 2 1-2 pièces, meublé, chauffé, moderne, électricité, stationnement four-ni.télé cable 626-0389.\tquo-9 SOUS-location 1er septembre, tageux, 6 pièces, de luxe.Champlain.849-2797.STE-ODILE, 5 pièces, 1er Septembre.Tél.neuf, $135, 626-4129.libre quo-9 î 1-2 PIECES, très moderne, pour sous-louer.sembmeublc^eôLQTl^quo-1 LOGEMENTS dans Québec Métropolitain.Allons chercher clients, absolument gratuit.694-9866.\tquo-3 STE-ANNE.3 blé.éclairé, le.529-4781.1-2 pièces, chauffé, meu- propre, personne tranquil-quo-3 PRES Hôtel-Dieu.1 pièces, 4 1-2 pièces.1-2 pièce, 524-1140.2 1-2 quo-13 RUE SAULT-AU-MATELOT, 4 pièces, très propre.Tél: de 9 à 4 heures 522-4018, après 5 heures.626-4828.quo-4 411 UMOILOU 411 UMOILOU personne.Restaurant Riviera, 30 DaH housie, entre 10 et 4 hres.demandezj Mme Giguère ou le chef Michaud.I quo-91 CUISINIER avec expérience, mets cana 1 riiens et italiens.Restaurant Crown I Smoke Meat.276 de la Couronne, entre! \u2022\t2 et 4 heures.529-0161.quo-9 I -HOMME de maintenance environ 40 ans! pour travail dans édifice haute-ville.I Avoir aptitudes pour réparations mi-' neiires dans plomberie, électricité, menuiserie et entretien en général.Salaire $100 par semaine.5 jours 9 à 17h.j Ecrire à Dept 727 Le Soleil.quo-9 COMMIS demandé 20 à 25 ans.cours commercial ou l'équivalent, travail général de bureau compagnie située route de l'Eglise.Ste-Foy, communiquer à 656-9535.M.Racine.quo-fl COMPAGNIE québécoise d'articles publi- citaire désire des représentants à temps plein ou partiel, appointements Ro-Art Inc., 681-0619, 3 rue Courcelette.quo-10 HOMME pour livraison avec son propre camion, genre Chevy van, s'adresser à Jacques Couturier Inc., 580 Côte d'A-braham.\tquo-13 ¦ Gabbier demandé, pour 651-7306, ou 651-1607.Ste-Foy, Tél.quo-13 MECANICIEN de motocyclette avec ex- .périence, 681-8022.quo-13 OUVERTURE pour un représentant de 22 à 45 ans, avec auto, collection et vente, dans comtés Lotbinière.et Mégantic, écrire Edmond Major, 273 rue St-Hu-bert.Québec 8.\tquo-10 REPRESENTANT ambitieux, enthousias- te.travaillant, entrainement, avancement, revenus Intéressants.Appeler le -\tGérant.651-8915.quo-9 ÜOMME demandé pour vendre bas - eu- lotte, épicerie, etc., salaire $100.à $150.par semaine, 21 ans et plus, marié, honnête, automobile nécessaire, 842- -\t2342.\t*\tquo-10 307 VENDEURS DEMANDES SPECIALISTE dans les BAS Vendeur demand* peur vendre bas-culottes de gualilé supérieure.Devra avoir connections avec magasins de prestige vendant marchandise de haute qualité.Excellente rémunération.Gloridian Hosiery, 7255 rue Alexandra, Montréal.(Ho.12 VENDEURS ASSURANCES, fraternelle, familiale, h commission, 25 A 55 ans.auto.Tél.651-9433, entre 10 hrea a.m.et 3 hres p.m.quo-10 MANUFACTURIER canarllen, domaine de la papeterie demande représentant pour vendre aux magasina de pros, rie détail et grands magasins.Produits établis.Expérience dans cartes de souhaits désirable.Base de commission.Répondre donnant résumé à Dépt 723 Le Soleil-\t156-16 VOUS DESIREZ TRAVAILLER POUR DE COURTES OU LONGUES PERIODES.VOUS AVEZ DE L'EXPERIENCE COMME : ?STENOS ^ DACTYLOS ^ DIOAMONISTES Pour travail à Ste-Foy.APPELEZ-NOUS DES MAINTENANT POUR UNE ENTREVUE! 529-9371 office overload 229 EST, BOUL.CHAREST AU GRANDVILLE ,.1805 DE GRANDVILLE v MOIS GRATUIT RESERVATION: AOtIT - SEPTEMBRE St-Pascol, pr#j Enfonl-Jéiui, St-Michel Archange, 2-3-4 pieces, meublé si désiré, insonorisé, lapis mur è mur, sauna, intercom, ascenseur, buanderie, stationnement intérieur, incinérateur, près centre Mgr-Marcoux, appartements modèles a visiter, visible 7 jours par semaine, 9 heures a.m.à 10 heures p.m.667-2051 dis-23 PRES St-Michel, 3 pièces, meublé, très propre, libre 1er septembre, $105 mois 661-8196, 663-6169.quo-2 3 PIECES, chauffe, meublé, éclairé, 523-3065.2215 Boul.Henri Bourassa.quo-9 ST-PAUL Apôtre, 2.3 pièces, Après 4 heures, 523-4734.meublés, quo-2 2075.RUE Vézlna, 4 pièces, chauffé, entrée laveuse, sécheuse, stationnement.Tél.849-3590.quo-2 3 PIECES, chauffé, libre 1er salle bains, $80.524-6514.septembre, quo-2 PIECES, meublé, éclairé, .semaine, 361 Des Sables.chauffé.$20 quo-2 1 1-2 pièces, moderne, meublé, chauffé, éclairé, et chambres.Tél.661-2834.quo-9 LOGEMENTS dans Québec Métropolitain Allons chercher clients, absolument gratuit.694-9866.quo-3 FLAT, meublé, chauffé, éclairé, privée, rue Dolbeau.527-6274.ST-MALO, 4 pièces, salle de bains, eau chaude, libre.842-2014.quo-12 PIECES, refait à neuf, après Tél.842-8938.5 heures.quo-12 GRANDE chambre, permis cuisine, libre immédiatement, 524-8075.quo-14 entrée LOGEMENT 3 pièces, chauffé, 180 SI-quo-28 Luc.681-5501.\tquo-14 prix avait- LOGEMENTS de 1 1-2, 2 1-2.3 1-2, 4 1-2 Samuel de meublés, 3 1-2 non meublé, chauffés, quo-301\t' - - - 1 - DUBERGER, 1545 Pépin.5 pièces, entrée laveuse, sécheuse, libre immédiatement.524*9082.\tquo-2 FLAT meublé, stationnement, mel.chauffé, 683-4082.2\t1-2 pièces, 1895 Boul.Ha-quo-9 LES Saules.Carré Ader, duplex, ces, 529-0756, soir, 688-0069.MEUBLE.4 non meublé 6 piè- quo-12 2 1-2 soir, 523-5746.529-0756.quo-12 DUBERGER.4 pièces, chauffé, $95 mois, entrée laveuse sécheuse, 688-0393.quo-12 $135.3 CHAMBRES, à coucher, chauffé, entrée laveuse sécheuse, 1661, Carré Ader.683-0660.quo-9 1105 BELVEDERE, 3 pièces, moderne, chauffé, garage, buanderie, automatique, équipée, poêle, réfrigérateur, laveuse.vaisselle, libre immédiatement, ou 1er septembre, 527-5126, 527-9088.quo-27 DE Bernières, fiat chauffé, entrée privée.9376.meublé, éclairé, 522-8322.651-quo-31 ST-SACREMENT.appartement 2 1-2 piè-ces, meublé.681-1057, 524-5204.quo-9 RESIDENTIEL, demi sous-sol, chauffé, éclairé, très propre, commodités.683-8266.\tquo-9 BELVEDERE, 4 pièces, eau chaude fournie, adultes seulement, libre début septembre.Tél.683-8060.\tquo-9 LOGEMENTS dans Québec Métropolitain.Allons chercher clients, absolument gratuit.694-9866.\tqno-3 STUDIO neuf, meublé, $125.tout pris, endroit tranquille.683-9141.quo-13 4 PIECES, situé 245, 6e Avenue.Tél.663-4376.\tquo-10 3e AVENUE, 5\t1-2 pièces, moderne, chauffé, entrée laveuse, sécheuse, grande galerie, stationnement, $140.Tél.623-2837.522-3037.quo-3 FACE hôpital, 2 pièces, meublé, neuf, balcon, stationnement.525-7981,\t623- 3055.\tquo-3 ST-ALBERT.1\t1-2, éclairé, meublé, chauffé, réfrigérateur, toilette, entrée privée.626-3858.quo-10 R PIECES, plus salle bains, 220, libre 1er septembre.346.13e Rue.\tquo-13 PAROISSE St-Dominique, grand 5 pièces, Rue Learmonth, eau chaude fournie, sendee concierge, 2e étage, libre 1er septembre.Prix $150.683-4366.quo-ll 413 ST-jEAN-BAPTISTE RUE ST-AUGUST1N LIBRE 1er septembre, 2 1-2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie.service de concierge, $100, $110.$115, Jacques Gosselin, 683-2103.quo-3 ST-PIE X, 4 grandes pièces, 2052 Sir Mathias Tellier.chauffé, quo-13 FLAT meublé, moderne, 2 1-2 pièces, libre 1er septembre, $100, mois, 710 Ste-Claire appt 1.626-6860.quo-ll STE-ODILE.4 pièces, carré, chauffé, entrée, laveuse, sécheuse, stationnement, libre 1er septembre.626-0072.quo-13 LOGEMENT 2 1-2 pièces, plus salle de bains, moderne, meublé, chauffé, éclai- ^|5A ré, près gouvernement et hôpitaux.| libre immédiatement.Tél.523-9862.quo-12 6 PIECES, tapis mur à mur.Stc-Odilc.Tel.626-5603.\tquo-3 855 COTE d'Abraham, blés, $125, 525-5427, ST-PIE X, 4 pièces, chauffé.libre immédiatement.661-7653.éclairé, quo-3 STE-ODILE, 5 1-2, rue des Pins, premier plancher, octobre.S\u2019adresser 210 Ouest Sapinière-Doriop.coin Duval.quo-3 2035 RUE Jeanne-Mance, 4 pièces, très propre, $70 par mois.523-4555.quo-13 PRES CENTRE D'ACHATS LA CANARDIERE ST-ALBERT, 3 pièces, meublé, style colonial, télécàble.angle 26e rue et 4e Avenue, tout inclus, $135, 681-0221.\tquo-13 LOGEMENT 5 522-5651, soir, pièces, de la Canardière, 628-1972.\tquo-9 SECRETAIRE bilingue pour correspondance et ouvrage général de bureau i LOGEMENTS neufs, 3 et 4 pièces, meu- dans une manufacture de la ville de | Québec, Ecrire Dept 724 Le Soleil.461-12 blés si désiré, tapis, près école, autobus, balcon, individuel, libres immédia tement, tél.667-2257, R61-9205.quo-2.ON demande filles de table à temps complet, travail matin.2 jours de congé, position immédiate.651-3030, demandez Claude Foussard.quo-9 CAISSIERE Barmaid, avec expérience, belle personnalité, pour restaurant, dans Charlesbourg, 822-0811, entre 1 et 4 hres p.m.quo»9 BOUTIQUE de cadeaux, à Place Laurier, recherche vendeuse bilingue, responsable, et digne de confiance pour travail à plein temps, écrire département 726 Le Soleil.quo-9 TELEPHONISTE d'expérience demandée, pour faire sollicitation par téléphone pour appareillage électronique de bureau.Tél.525-5139 pour rendez-vous.512-9 CUISINIERE demandée, lunch, Tél.524-8573.pour comptoir-quo-9 UMOILOU LOGEMENTS 3-4 PIECES MEUBLES OU PAS 3 ENDROITS différents, libres immédiatement, près de l'hôpital St-François d'Assise, près de l'hôpital Enfant-Jésus, près de Coca-Cola, 23e Rue, avec piscine intérieure, bain sauna, stationnements, autres accommodations.Prix à partir de $130, 3 pièces meublées.529-5031, 523-9893, 524-9226^quo-1 332 OCCASIONS D'AFFAIRES FRANCHISES DISPONIBLES.Opportunilé exceptionnel!» de joindre l'une des compagnies de location d'autos la plus progressive au Canada.Excellentes franchises disponibles dans I* Québec et l'Ontario.Investissement minime requis.Pour détails complets, écrivez en toute confiance à: DEPT 721, LE SOLEIL dis-14 >ISPOSE 340 DEMANDES JEUNE pharmacien Tne) recherché cour pharmacie, jeune et dynamique, dans la région du Saguenay.Sal intéressant.Ecrire à C.P.3017, Soleil.Chicoutimi ______________q» COIFFEURfSEl classe A, pour gère Beauport, après 6 heures, 681-9959, 2777.VENDEUSES et vendeurs demandés temps plein ou partiel, pour la vente d bijoux, téléphonez après 7 hres, 661 3.502.VENDEZ bas-culotte Lnve Legs.$6.50 la $6 50 caisse, livrée, bas aux $4.50 la douzaine, prix par < 626-6782.DANSEUSES topless (jour), demandées, Club Bal Tabarin, à Québec, voir M.D'Amico.\tquo-10 DACTYLO demandée, bilingue, de préfé-rence pour ouvrage général de bureau, pour manufacturier, situé dans le Centre Industriel St-Malo, écrire département 728 Le Soleil.\tquo-12 DEMONSTRATRICE-vendeuse demandée, se présenter centre d'achats, Place Saguenay, Chicoutimi, s'adresser à l'administration, demander Dax-Aire.Ltée.\tquo-10 TELEPHONISTE demandée, salaire jus- qu'à $2.00 de l'heure, travail temps partiel.Prlmium, chambre 203, 1026.St-Jean\tquo-10 ON demande personnes débrouillardes sé- rieuses et honnêtes, intéressées à la vente pour travail rémunérateur, à temps plein ou partiel.Pour entrevue téléphonez à 656-1592.\tquo-9 358\tSERVICE DOMESTIQUE MENAGERE pour adultes (3), pas de lavage de plancher, ni de linge, chambre seule avec téléviseur, 171 Aberdeen.\tquo-14 FILLE demandée avec expérience, réfé- rences exigées, 4 personnes, chambre seule, bon salaire.2441 Noury, Sillery, 651-2600.\tquo-18 AIDE-familiale demandée, avec expérien- ce, bonnes références, 5 personnes, du lundi au vendredi, bon salaire, chambre avec salle bains privée, télévision, paroisse St-Louis rie France, Ste-Foy.tél.après 7.30 p.m.651-3010.quo-30 POSSIBILITE d'emploi Toronto, 1er sept., soins des enfants, légers travaux ménagers, condition: aimer les enfants, 520 par semaine.Ecrire 40 Old Colony.P.d, Wiltowdale, Ont.\tquo-9 AIDE-FAMILIALE à l'année, 3 enfants d'âge scolaire, références, fins de se-\u2022 maine à discuter.651-0868.\tquo-1 RIVE sud, bonne à l'année, 4 enfants.Age scolaire, 832-0383.\tquo-12 AIDE FAMILIALE demandée, travail a l'année, $30 par semaine, 663-8875.quo-12 AIDE domestique, demandée, pour 1 mois seulement, 2 adultes, sans enfant, Sillery, 527-3579 ou 643-4183.\tquo-13 AIDE domestique à Toronto.Fille de 18 ans et plus avec expérience des enfants.815.00 par semaine, Tél.1-416-491-3101.\tdû0'8 DAME demandée, pour garder bébé.8 A 5 heures, travail à l'année, Lac Beau-port, 849-8492.\tUU0.9 POUR début septembre, personne fiable pour garder bébé 7 mois, occasion d'apprendre l'anglais, légers travaux domestiques, logée avec chambre prf-vée.salaire A discuter.S'adresser T.Gauthier.24 Doucet, Hull.P.Q.quo-19 ' AIDE familiale, ouvrage général, $30 par semaine, dans Québec.683-9093.\t461-9 ERNEST LAPOINTE COIN 18e RUE \u2014 NEUFS 3, 4, 4 1-2, 5 TAPIS mur à mur, chauffage, eau chaude, électricité et stationnement inclus dans loyer, Information.1775 Ernest Lapointe, apt 2, libre immédiatement et 1er septembre, Tel 527-9088,\t527-5126,\t663-9077, soir, 663- 9077, 3, 4 meublés, disponibles, immédiatement.\tquo-24 350 FEMMES-FILLES DEMANDEES AIDE familiale enfants d'ftge scolaire.653-2791.SECRETAI R\u20ac-COMPT A BUE lACTYLO.tenue de livres, facturation, rapport financier.Expérience necessaire.2 ans.minimum, Age minimum 22 ans.Salaire selon compétence, Aura secrétaire pour seconder.Tél.522.8217, soir, 875-3B61.U110-9 GARDIENNE demandée, 3 enfants.Tél.626-4287.qUoGO BONNE demandée, expérience, bon salai- re, congé fin de semaine.659-1379.quo-13 VENDEUSES GERANTE POUR boutique (le maternité ouvrant A Place Laurier en août.Gérante devra assumer administration et pleine responsabilité du magasin avec bureau-chef .1 Montréal.Expérience de direr tlon dans commerce de vêtements pour dames désirable.Vendeuses à temps plein ou partiel avec expérience de vente dans commerce, rie vêtements pour dames, (aire application M.Ko.nlgsberg.Hotel Auberge des Gouver.-nemrs.3030 Boul.Laurier, Ste-Foy.12 août, entre lOh el midi et entre 4h.et 7h.p.m.\tO\"» $120 PAR A temps partiel.dUit M.Valin: Aucune 529-7634: SEMAINE vente STE-CLAIRE D'ASSISE JBRE immédiatement, près 1ère Avenue, 7 1-2 pièces chauffé, installation laveuse sécheuse, lave-vaisselle, $200.Jacques Gosselin, 683-2103, 527-9625.quo-ll ST-ALBERT, 1-2 CHAUFFE, ef ment, 651-6383.1ER SEPT.n chaude stationne' quo-12 PLACE DES SEIGNEURS badminton, tabagie, salon coiffure, chauffage électricité Inclus, dans prix du loyer.626-3513, 626-5352 quo-27 PLACE STE-ODILE LOGEMENTS 1 1-2, 3, 4 pièces, tapis mur à mur, ascenseur, insonorisés, intercom, stationnement souterrain, té lécâble, piscine intérieure, saunas, 626-0385.\tquo-17 MEUBLE OU NON nement, 628-2343, :ES, neufs, concierge, 828-9148.buanderie, station-août, septembre, quo-24 3'A, 4,/2 NEUFS 1CCUPATION immédiate.Tél ou 626-5352.626-3513.quo-23 LE FLANDRES AACE hôpital St-François d'Assise.3, 4 5 pièces, meublés si désiré, tapis, ascenseur, insonorisation, intercom, télé-câble, piscine Intérieure, saunas, sta tionnement intérieur, accommodations, prix à partir de $125.incluant eau chaude et électricité, Information, 125 Boni.Benoit XV, appt.106, 529-4392, quo-2 ST-PAUL APOTRE 1COLES élémentaires, secondaires, CEGEP.5 pièces, chauffé, moderne, sep tembre, 522-7856.quo-10 ment, 3148.2% NEUFS ES, éclairés, chauffés, 2580 Pierre-Boucher.3\t1-2 PIECES, meublé, chauffé, eau chaude, libre, 4 1-2, chauffé.667-3097.quo-13 STE-ODILE.rue des Bouleaux, 5 pièces tél.667-2482, jour, 626-6248.quo-3 2 1-2 CHAUFFE, éclairé, entrée seule, 849-2253.bains, quo-10 stationne-Tél.829-quo-19 3, 4, SEPTEMBRE, OCTOBRE ÜOLOMBIERE, $100, $105, près Woolco, $114, meublés, désiré, 529-5595, 529-6373.quo-31 ) PIECES, propre, non chauffé, 275 de la Naudière.523-3889, soir.\tquo-10 $70, 4 PIECES, moderne, stationement, 1515 rue Delery, 661-1839.\tquo-ll STE-ODILE, 3 pièces, chauffé, stationnement.Tél.626-4365.\tquo-12 ST-ALBERT, 4 grandes pièces, eau chaude fournie, $125.libre immédiatement, 681-0221, 626-8448.\tquo-13 ST-ALBERT, 4 1-2 grandes pièces, tout inclus, $135, libre immédiatement.681-0221, 628-0573.\tquo-13 STE-ODILE, 5 pièces, neuf, libre, laveuse, sécheuse, stationnement.Jour, 683-7941.\tquo-13 $95,\t3,\t4, GRANDES, modernes, eau chaude, stationnement Bardy.661-5607.quo-14 4 1-2 PIECES, neuf.$120, eau chaude fournie, Tél.667-1665.\tquo-16 6 PIECES, galerie, libre en septembre, entrée laveuse sécheuse, avenue Capricieuse, après 5 hres, 523-0787.quo-17 ST-PlE U.i-2, $115.meublé, chauffe.éclairé, 2030 Vézina, no 4.\tquo-16 STE-ODILE, 4\t1-2 pièces, $115 mois.stationnement, chauffé.S'adresser 626-6960, 663-0576.\tquo-17 1550 D'ASSISE.4 pièces, chauffé, moderne, libre août, 522-4609, 524-7949.quo-18 STE-ODILE, demi-sous-sol, 4 pièces, chauffé, eau chaude, entrée laveuse, sécheuse, maison seule, 626-9923.quo-J 9 2 PIECES, meublé, chauffé, entrée seule.demoiselle ou couple, 524-3656.quo-20 3 PIECES, chauffage électrique, idéal pour nouveaux mariés, très bien situé, coin des rues, entrée laveuse, sécheuse, 23, Royal Roussillon, 525-4708, 681-8233.quo-23 ST-PASCAL, 1 1-2 2 1-2 meublé, stationne- ment, chauffé, éclairé.524-4808.quo-26 3 PIECES, chauffé.1er septembre.$82.réfrigérateur, à vendre.Soir, 523-9683.quo-23 STE-ODILE, 4 pièces, possibilité semi meublé, insonorisé, concierge, tapis, idéal pour jeune couple, 523-3757 , 628-2676.\tquo-24 RUE Bouchette, 5 pièces, chauffé, entrée laveuse, sécheuse, $135.525-4637.quo-24 BACHELOR, salle de bains, douche, en- trée seule, 623-3473.\tquo-25 LOGEMENT 7 pièces, St-Pascal, $160.S'adresser 2165\tDesroches,\tquo-25 SOUS-LOUER.4 pièces, meublé, chauffé, lie rue, 522-1694.527-5879.\tquo-25 1720 JEANNE Mance, appt 6, 3 pièces, meublé, Limoilou, tapis mur à mur, fourni.524-2869.\tquo-25 5 PIECES, moderne, chauffé, $115.Tél.623-1530, 527-7097.\tquo-25 5 PIECES, chauffé, neuf, près Cegep, église, autobus, 524-5486, 623-3055.quo-26 STE-ODILE, maison seule, 3 pièces, chauffé, libre 1er septembre, 623-7150.quo-26 1 MOIS gratuit, de $93, 3, 4, modernes, stationnement face hôpital Enfant-Jésus, Bourassa.529-3606.\tquo-27 APPARTEMENTS Laurentien.2300, 2e Avenue, 4.3 pièces, meublés ou non, piscine, bain sauna, ascenseur, incinérateur, sun deck, stationnement.Visible rie 5 à 9, 524-9226.\tquo-27 ST-ALBERT, 3 pièces, chauffé, $90.626- 9061.\tquo-9 STE-Odlle, 4 1-2, partir 8117.210 nuest, Sapinière, coin Duval, 626.5468.quo-28 ST-PASCAL, 4 pièces, neuf, moderne, entrée laveuse, sécheuse, ventilateur, stationnement, septembre, $120.$125, 661-5463.\tquo-3f 4 PIECES, plus salle bains, $115, mois, non meublé, libre 1er septembre, 623-2448.\tquo-10 PLAIN-PIED.6 1-2 pièces, eau chaude fournie, très propre, 663-0604.quo-13 4 PIECES, chauffé, tapis mur 523-7541 ou 842-4450.à mur, quo-3 4 1-2 PIECES, chauffé, libre immédiate ment, 21» Des Intendants 661-3922.quo-ll 412 MONTCALM éclairés, tapis mur à appartement 206, 464 1777.mur, concierge St-Mathias, 522- quo-17 ST-MALO, fiat, 2 pièces, meublé, complet, réfrigérateur, poêle électrique, douche, eau chaude, chauffé, éclairé, 872-7357.\tquo-17 BOULEVARD Charest Ouest, 3 grandes pièces, meublé, chauffé, eau chaude.1 électricité inclus, entrée privée, libre 4 immédiatement, $125.522-8146, 872-2990.quo-17 6 PIECES, non chauffé, $75, Kirouac, 522-8645, 523-1882.425, rue quo-27 DUPLEX, 5 pièces, chauffé, $150.Tél.688-0069.ou 527-3457.\tquo-3 416\" CHARLESBOURG PISCINE 4 GRANDES pièces, neuf, tanis, balcon, \u2022stationnement, réserve, meublé sur de mande, 661-5764.623-3211\tquo-9 455, 41e RUE OUEST 1-2 PIECES, chauffé, réfrigérateur el poêle si désiré, près Galeries Charlesbourg, libre.S'adresser appartement S 653-3902 .626-3972.quo-ll 3 PIECES, bain, eau chaude, $60.522 Christophe-Colomb.garage.quo-26 4 PIECES, eau chaude, 220.S\u2019adresser 629 Ouest St-Vallier.661-4750.quo-27 FLAT, rue Arago, 2 petites pièces blé, eau chaude, 522-5732.meu- quo-9 LE DAUVERGEN 3e AVENUE est et 65e rue.2 1-2, 1 1-3 pièce, meublés, style colonial, tapi:., chauffés électrique, stationnement privé, buanderie, vue sur ville, 623-7982 quo-27 PIECES, meublé, chauffé, salle bains, I\tCHARLESBOURG 390 Durocher.522-3158, après 6 heures, 4 PIECES, eau chaude, pas bain, $60 par mois, libre 1er septembre, 234 St-Mathias, 524-6064.\tquo-9 3 PIECES, moderne, salle de bains, libre 1er septembre.Tél.842-4974.524-8037.quo-9 PIECES, neufs, chauffés, éclairés, eau chaude.828-2736, 626-3955.\tquo-10 GRANDES pièces, chauffé, mois, salle bains, 626-2370.$85 par quo-9 AOUT SEPT.GRATUITS LOGEMENTS.4 1-2 pièces, non meublé, chauffage électrique, $135 par mois, tout compris, 47ième Rue est, 626-0198 quu-18 3 PIECES, meublé, salle de bains, non chauffé, 522-6148, 849-8264.\tquo-12 LOGEMENTS dans Québec Métropolitain.Allons chercher clients, absolument grauit.694-9866.\tquo-3 TRANQUILLITE 3 1-2.4 1-2 PIECES, meublés ou non, chauffés, éclairés, eau chaude fournie, buanderie, stationnement, balcon.623-232#quo-25 AUBAINE RUE Aqueduc, 3 1-2 pièces, semi-chauffé, bain, 220, eau chaude, couple seule-[LOYERS modernes, 4 1-2 pièces, meublé, ment.524-5982.\tquo-10 électricité, stationnement avec prise fournie, offre raisonnai»!* acceptée.3.4 pièces, meu-683-7474.quo-21 LES SAULES,.DUBERCER ET NEUFCHATEL 694-9866.quo-14 ST-RODRIGUE HAUTE-VILLE, moderne, meublé, entrée, privée, buanderie, concierge, 523-6685.62:;-T) 115\tquo-24 3 BIEN meublé, prix raisonnable, 674, St-Jean, Coin Ste-Geneviève, 524-4564.quo-14 701 D'AIGUILLON, 7 pièces, non chauffé, 1er étage, disponible immédiatement.$85.Visible sur rendez-vous, Trust Royal.681-7241.\tquo-17 LOGEMENTS 1 1-2.3.4 pièces, ultra modernes, meublés, tapis mur à mur.754.Côte Ste-Geneviève.quo-19 3 MODERNES, bien meublé, très raisonnable, 674, St-Jean, Ste-Geneviève, 524-4564.\tquo-23 4 PIECES, plus salle de bains, s'adresser 239 Arago Est.\tquo-26 2 PIECES, salle bains, meublé, chaussée, tél.623-53'27.rez-de- quo-9 684 D'AIGUILLON, 2 et 4 pièces, éclairés, chauffés, meublés, entrée seule, libres, 523-4124, ou 523-8834.quo-1 ScôttT demi sou*-sol, chauffé.$55.523-2322.pièces, non quo-1 3 PIECES, meublé, chauffé, éclairé, tran- quille.entrée seule, couple ou monsieur.$85.Tél.529-6702.872-9001.quo-12 Garçonnière meublée lur demande pieces RICHELIEU, fiat, propre, meublé, chauffé, éclairé, réfrigérateur, $11, 522-5775, 623-5962.quo-2 233 ST-OLIVIER, 3 pièces, 1er étage, non chauffé, libre immédiatement, $60.626-1557.\tquo-9 LOGEMENTS dans Québec Métropolitain.Allons chercher clients, absolument gratuit.694-9866.\tquo-3 RUE Dorchester, 2 pièces, meublé, chauffé, salle bains, demoiselle.663*4701.quo-13 2 GRANDES pièces, meublé, St-Réal, 524-4445.Chauffé, 479 quo-3 LOGEMENTS MODERNES PISCINE EXTERIEURE UN MOIS GRATUIT LIBRES IMMEDIATEMENT 1-2 PIECES.$140, 2 1-2, meublés, $130, j tapis mur à mur, chauffés, ê.clairés, près école, centre d'achats, 529-5586.527-2343.\tquo-3 LOGEMENT 4 pièces, chauffé, prés centre d\u2019achats, $115 par mois, 626-0611.ou 62.'1-7(H4.\tqUO«3 NOUVEAUX MARIES ST-RODRIGUE, attention nouveaux ma riés de l'automne, nous vous réservons votre logement jusqu'au mois de novembre sans charges Nous vous offrons 1 1-2, 3 1-2, 4 1-2 pièces, meublés ou non, chauffés à l'électricité, eau chaude, tapis, intercom, vacuum, piscine chauffée, prise de courant sur stationnement.$90 à $140.Pour visite, du lundi au vendredi, de 9 à 9 heure*, téléphonez: 628-2191,\t822-0322.q un 11 RUE PAYMENT 4 1-2, 51-2 PIECES, chauffés, eau chaude, tapis fournis, stationnement, concierge, neufs, 628-0408, 525-8162.quo-27 PLACE APOLLO UN MOIS GRATUIT 4 1-2 MEUBLES ou non chauffés, eau chaude fournie statlonnemenL, $115 ou $120, 626-2287, 623-3030, 523-0403.\tquo-30 ST-JEROME, 3 pièces, cnâïïfœ] ëatl chaude, sous-sol, $90 , 626-1010.quo-S LOGEMENTS NEUFS 3\t1-2 PIECES, meublé, tous *ervice| fournis, St-Rodrlgue, 628-0731.quo-lî 4\tPIECES, chauffé, ëâü chaude, tapis' stationnement, mois gratuit.628-0854.quo-10 1-2, non, mur, 4504, ULTRA-MODERNES\t_________________ 3 1-2, 4 1-2, 5 1-2 MEUBLES ou AOUT gratuit.Boul.chauffés, éclairés, tapis mur à 1-2 meublé, ou non, libres immédiatement.Tél.527-1 eau chaude, entrée Henri IJourtssa, 4 \u2022nfe, de 9 a.m.à 9 p.m.quo-10 LA SEIGNEURIE 1, 2.3 CHAMBRES coucher, cumprenant, chauffage, éclairage, eau chaude, tapis mur à mur.service concierge, 681-4687.Soir, 681-8352.\tquo-12 NEUFCHATEL BOUL.Jean Talon, grand 6 pièces, loge- ment neuf, salon 20 x 12, $150 par mois, tous fournis, un mois gratuit.Aussi 3 1-2 meublé, style colonial, très moderne et grand, $130 mois, tous fournis.628-2744.628-1065\tquo-13 4 PIECES, salle de bains, chauffé, adultes seulement.Tel : 522-7297.quo-14 250 ouest, Grande-Allée, Québec.Tel.: 523-6409 MAINTENANT EN LOCATION logements - Espace de bureau dis-14 LES APPTS LAV ALETTE 874 AVE De^aane.Disponible.1-6 pièces, avec chambre rie bains et chambre vanité.Edifice moderne.Tél.681-2422, 527-4490.\tquo-2» 414 ST-ROCH PIECES, logements neufs, éclairés, chauffés, tapis, eau chaude, balcon.Informations.153 rue St-Charles, appt 3.Tél.842-1038, 829-2465, 832-4092.quo-31 RUE ARAGO LOGEMENTS DE 2 1-2 pièces, meublés, chauffés, éclai-rés.tapis mur à mur, salle bains, libres immédiatement, près Gare Centrale, concierge, appartement 103, 198.Arago, est.Tél.522-6091.\tquo-23 420, Place Jacques-Cartier NEUFS, sauna, téléviseur, 1 1-2, $115, 2 1-2 $135, période gratuite, 524-2869.quo-1 LIBRE IMMEDIATEMENT ET 1er septembre, rue Smith et de Varennes.3 et 6 pièces, $35.et $60.Jacques Gosselin.683-2103.quo-3 RUE HOCQUART LIBRE immédiatement, 2\t1-2 pièces chauffé, éclairé, eau chaude fournie.$100.Jacques Gosselin.683-2103.quo-ll FLATS 1-2-4 pièces, propres, «lise, 524-8800.460 de l'E- quo-11 AVE DES ERABLES \u2018 1 1-2, 2 1-2 PIECES, meublées, libre immédiatement.Tél.681-5341.quojgfi LES APPTS LAVALETTE 874 AVE Dessane.disponible, 6 pièces, avec chambre de bains et chambre vanité.Edifice moderne.Tél.681-2422, 527-4490.\tquo-1 PISCINE-ASCENSEUR 1050-1060 RAYMOND-Casgrain.(près Belvédère).3,\t4\t1-2,\t5 pièces, bâtisse moderne, ascenseur, piscine, buanderie, stationnement, garage chauffé.Occupation septembre, Jour, 681-4627, soir et fins de semaines, 681-3815.\tquo-2 LE LAURIER LOGEMENT do 3 pièces, libre ment, entre 9 et 5 heures.présente- 522-6614.qUO-9 REFAIT neuf, $85.quatre, chauffé, réser- voir, St-François Caron, libre, 522-6484.quo-9 2 PIECES, complètement meublé, permis cuisine, 558, Est.St-Vallier, 525-9948.quo-10 PIECES, plus salle bains, 3e étage, 651-2869.pas chauffé.quo-16 DE L'Eglise, 3 pièces, chauffé, ou non, libre 522-4609, 524-7949.meublé quo-20 786 EST BOUL.Charest, appartements meublés, 2 1-2, chauffés, épreuve du feu.avec balcon.524-3448.\tquo-20 1 1-2 PIECE, meublé, chauffé, $11(1 par mois, 524-7187.éclairé, quo-21 PRES Gare Centrale, logements 1 à 4 pièces, salle de bains, personnes sérieuses.Tél.525-8155.\tquo-25 DU PONT, 2 pièces, moderne, chauffé éclairé, meublé.522-4609, 524-7949.quo-26 2 1-2 PIECES, meublé, chauffé, libre im- médiatement, s'adresser 754 St-Joseph.quo-28 LOGEMENT non chauffé.4 pièces, eau chaude, s'adresser A 468 rie la Reine.Québec 2.\tquo-30 IMMEUBLES MALTAIS SEIGNEURIE ST-GABRIEL 1-2 NEUFS, ultras-modernes, tapis, tous services, face école, et futur centre d'achats, jour, 688-9202, soir.681-8406.\tquo-1 MAGNIFIQUE, 4 pièces.$115 par mois, près école.St-André, Neufchàtel, 842-1963, 667-:>276.\t quo-9 NEUFCHATEL, 2-4 et 5 pièces, chauffés, eau chaude, électricité compris.Tél.842-6191.\t quo-10 moderne, chauffé, laveuse sécheuse, tapis salon, stationnement.623-4293 quo-12 LOGEMENTS à prix modiques, boul.Henri Bourassa, et coin 47e rue., 3 1-2 et 4 1-2 pièces, eau chaude, fournie, stationnement.628-0278.\tquo-12 PIECES.MEUBLE, NEUF, CLUS.628-0854.TOUT IN quo-12 RUE Lajeunesse, bloc neuf, 3 1-2, ou 4 1-2 pièces, chauffé, eau chaude fournie.entrée laveuse sécheuse, grand terrain, tranquillité, 522-1779.663-6361 _____________________________________quo-lfi 1-2 PIECES, meublé, $155, non meublé.$125, chauffé, éclairé, eau chaude four nie, 626-8457.quo-16 3 1-2 CHAUFFE, éclairé, eau chaude stationnement, $110, juillet, gratuit 623-4811.quo-17 NEUFCHATEL.chaude, tapis, 3 pièces, chauffé, eau) $85.842-6191.quo-13 ST-RODRIGUE.4 pièces.220.non chauf fé, .stationnement, libre immédiatement.626-2533.\tquo-lS LES SAULES 6 pièces, chauffé, éclairé.\u2022VI45, par mois, 527-3155.quo-16 NEUFCHATEL, 3 pièces, moderne, entrée laveuse, sécheuse, $85, 842-8111.842-7792.\t quo-16 2220 RUE Leclerc, Ville Duberger, 3 1-2 pièces.656-0187.quo-18 2 1-2, 3 1-2, 4 1-2, 5 1-2.NEUFS, meublés, ou non, tapis mur à mur, entrée laveuse, sécheuse, service d'autobus, près centre d'achats.683-3134.\tquo-16 PRES Hôpital Christ-Roi, 3 1-2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, libre 1er août, tél.683-2828.quo-18 4 1-2, NON meublé, stationnement, tél.: 681-9291.\tquo-21 LES SAULES, logements 4 et 5 pièces, très luxueux, chauffés, stationnement, 681-9291.\t quo-24 DUBERGER, luxueux, 3,\t4.\t5 grands meublé si désiré, entrée laveuse, sécheuse, stationnement, prix raisonnable, face centre d'achats.527-3852, 681-4818.quo-25 LES Saules, beau 2 1-2, meublé, éclairé, tapis, libre, 833-2577.chauffé, quo-25 4 1-2 PIECES, chauffé, électricité, eau chaude fournie, avec local, $140 par mois.527-5732, Les Saules.quo-27 LES Saules, logements neufs, prêts 1er septembre, 4 1-2, 3 1-2, chauffés, eau chaude fournie, tapis mur à mur.stationnement gratuit, service de concierge Tél.527*5954.\tqiin-10 CHARLESBOURG, 4 1-2 pieces, chauffé, eau chaude, libre immédiatement, $125 626-4909.quo-18 4 PIECES, sous-louer, 1er septembre, premier plancher.626-8906.que-21 LOGEMENT 3 pièces, non meublé, chauffé, entrée laveuse, sécheuse, $105 par mois, août gratuit.150, 73e Rue Ouest.626-0198, 626-9482,quo-18 ST-RODRIGUE, libre immédiatement.3 pièces, meublé, neuf, stationnement, buanderie.663-0742.quo-19 SOUS-louer, grand 4 1-2 pièces, moderne.chauffé, piscine, stationnement.842-2616.quo-19 3 ET 4 PIECES, air climatisé, épreuve du feu.incinérateur, ascenseur, tapis mur à mur partout, eau chaude, électricité et toutes dépenses incluses.626-8333.\tquo-10 TRES beau 2 1-2 pièces, eau chaude.chauffage, électricité fournis, tapis mur .à mur.près école élémentaire, aussi 4 1-2 pièces, meublé ou non, s'adresser 295 90e Rue, ouest, Charlesbourg apt 3.ou Tel.628-2170, 628-2165»\tquo-10 2 PIECES, moderne, enauffé, éclairé.stationnement, $70 non meuble.623-2273.quo-21 CHARLESBOURG, 4 1-2, neufs, chauffés, éclairés, tapis, intercom, concierge, buanderie, stationnement, 1 mois gra luit.5125.833-2577.\tquo-21 3 1*2 PIECES, près écolr.350.66e Rue' Est.meublé ou non.623-9127.quo-23 RUE DES CEDRES PIECES, non meublé, soir, 628-1406, Quebec Land, courtiers, 529-8456.quo-3 3 1-2 MEUBLE.4 1-2 n*,n meublé.Chaut- fés.Libres, Tél.667-3097.quo-12 T-PASCAL.3 pièces, enauffé, eau chau- de fournie, $95, par mois.Tél.623-1385.quo-9 quo-13 FEMME de ménage demandée, une journée ou une journée et demie par semaine.Ste-Foy.656-1990.\tquo-10 BONNE demandée, adultes, soirs, fins semaine libres, bon salaire.653-3761.quo-10 359 SERVICE DE GARDERIE GARDERAIS chez elle, la journée ans.828-9207.1 à 4 quo-20 PRENDRAIS bébés, en pension, la jour- née ou la semaine, 683-1802.quo-.4 GARDERIE CHARLESBOURG ENR.ENFANT NAISSANT A 5 ANS.7 JOURS SEMAINE, 626-2961.quo-5 PERSONNE fiable, demandée pour gar- der bébé k la maison, du lundi au vendredi, 8.30 a 4.30 heures, Charny 852-0686, après 5 heures p.m.quo-5 BELVEDERE.de pro-qun-9 JARDINS D'ENFANTS.683-8808.964 GARDERIE MONCTON.TEL.quo-17 CONFORT! AIR PUR! VERDURE! PLACE CONCORDIA Angle des Chênoset de la Concorde, Ste-Odile LOGEMENIS 3'/,, 4'/,.5V, PIECES 20% moins chers que les prix réguliers.Piscine intérieure.Terrasse sur le toi!.Ascenseurs.A l'épreuve du Eeu.Tout près des écoles, de l'église et des centres commerciaux.5 MINUTES DU CENTRE-VILLE 623-0671 623-71 80 dis-ismi STE-ODILE, 3 pièces, neuf, meublé, télé-j câble, portc-patlo, stationnement, easier, eau chaude, buanderie, $130 par mois, libre immédiatement et 1er sep-l tembre, s'adresser 85, Sapinlère-Dorlon ouest, appartement 3, 623-5743, 626-2935.quo-30 ATTENTION, gardes-malades.3 1-2 piè- ces, neuf, situé arrière hôpital St-Fran-çols d'Assise, meublé, style colonial, intercoom, télécftble.porte-patio, stationnement, $140 par mois, s'adresser 1645 d'Assise, appartement 8, tél.523-9585, 623-5743.\tquo-30 ST-ALBERT, 6 pièces, chauffé, eau chau- de fournie, tél.626-7873.quo-9 RUE Nlcolet, St-Pascal, 4 pièces, meublé ou non, travail de concierge, garanti, 529-6266, 667-1364\tquo-30 STE-CLAIRE D'Assise, 5 pièces, non chauffé, très proppe, 1er plancher.$100 par mois, libre pour le 1er septembre, 623-9296.\tquo-9 ST-PAUL Apôtre, 4 1-2 pièces, chauffé, fraîchement peinturé, entrée laveuse, sécheuse, $114, libre les 3 dernières semaines d'août, ne payer qu'en sep-tembre, cause départ, 324-3160.giio-P LOGEMENTS 5 pièces, très propres, sta- tionnement, libres Immédiatement.626 0851.guo-9 FL\u2019A'Ç 2 pièces, meublé, dans maison chauffée eau.chaude à l'année, coupla ! de préférence, 524-6631.quo-0 1-2, 2 1*2, meublés, ppopres, neufs, chauffés, eau chaude, $70.529*8015.n uo-30 5 PIECES, chauffés, premier et soua-sol.I libre.661-1262.667-lMi.\tquo-ÜO StFrançol?J PIECES, état neu! d'As&lsf, $S5.chaufft.près 626-2938.quo-9 ST-PIE X, 1 1-2, meublé, très propre.661*4452.entrée seule.quo-31 MARDI 10 AOUT 1971 1,\u2019opposition dit .Soleil A Mars près des Noeuds do la I.unp no manquera pas do provoquer une nouvelle tension dont il faut redouter les suites : heureusement, le trigone Lune-Vénus stimulera les bons sentiments et l\u2019avenir sourira aux personnes avisées des meilleures intentions.Chance avec S et 17.ANNI VKRSAIRES \u2014 Vous aurez à lutter contre une concurrence plus agressive; tenez bien vos aïfaires en main et soyez ferme et aussi diplomate.NAISSANCES \u2014 Vos enfants seront courageux combatifs et ils auront aussi de grandes qualités de coeur.Laissez-les choisir leur vocation BKLIKR CM mars \u2014 29 avril) Profession: Modérez vos premières impulsions et faites prévaloir vos sentiments; il faut conquérir l'amitié.Affection:\tFaites preuve de sincérité et soyez conciliant.Santé: Prudence sur la.mute.TATREAIT Cil avril \u2014 ill mai) Profession: Précisez votre but et montrez votre bonne volonté ; satisfaction assurée suivie d'une proposition intéressante.Affec- \u2022Horoscope tion: Bon accueil en général; mais expliquez-vous franchement.Santé; Plus florissante.GEMEAUX (81 mai \u2014 21 juin) profession: Saturne au sextile' de la Lune stimulera votre curiosité intellectuelle; faites le point sur ce qui vous préoccupe.Affection: Animez la bonne ambiance et vous aurez un bon accueil.Santé: Purifiez-vous.CANCER m juin \u2014 22 juillet) Profession: Dégagez-vous des personnes irritantes et recherchez le calme et votre tranquillité; excellentes dispositions d\u2019esprit.Affection: Déclarez vos sentiments avec un peu plus d'enthousiasme, Sanie: Bien soutenue.MON (2.7 juillet \u2014\t2.7 août) Profession:\tBelles perspectives de succès sur le plan artistique pour ceux du 1er décan, Soignez voir* présentation.Affection; T» nez vos engagements en compte sur vous.Santé : Soins esthétiques plus efficaces.VIERGE 4 - 3 - 4 5 PIECES APPTS HELENE BOULE GIFFARD BEAUPORT.76 Pie, XII, paisible, magni Tique 4, 5110, grand 3 S80, 663-0942, 667-0235.\tquo-17 ORSAINVII.I.E, 21-2, meublé, I pièces, chauffé, eau chaude fournie, neuf.626 0361,\tqun-M GIFFARD, 4 pièces, chauffé, eau chaude fournie, situé près église et école, 663 0517.\tquo-17 NEUFCHATEL, 4, 5 pièces, chauffage eau chaude, électricité, fournis, 842-8590.\tquo-17 GIFFARD.3535 Hardy, vue magnifique, 5 pièces, $125, 3 pièces, meublé, $105.661-2889.667-0235.\tquo-17 ORSAINVILLE, 4 1-2, neuf, chauffé, sta tionnement, libre immédiatement, $115.Rue Des Verdiers.688-0085.quo-18 VILLENEUVE, 4 i-2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, prés centre d'achats, Tél: 661-4762.Soir: 661-6807.quo-19 3009 LAROCHE, 2 1-2, 3 1-2, meublés ou non, chauffés, eau chaude, stationnement.piscine.656-9291.quo-10 PLAGE VERSAILLES 2, 4 PIECES, modernes, meublés si désiré, piscine Intérieure, tapis, ascenseur, télécàble.2280 Chemin Ste-Foy, face Université Laval, 681-2155, 661-9205.quo-19 HAUT NORVEGE DEUX 11-2 pièces, meublés, $105, tout inclus, 751 Norvège, 651-6641, libre immédiatement.\tquo-20 4\u2019/2 PIECES, NORVEGE UN MOIS GRATUIT.LIBRE CHAUFFE.EAU CHAUDE, LAVEUSE, SECHEUSE.TELECABLE, ARRET AUTOBUS.SOIR.651-3872.JOUR, 681-0864.qno-23 615 NORVEGE PIECES, neuf, libre immédiatement, plus 3 pièces, meublé ou non, tous les services inclus, 683-9166.\tquo-21 LE CHATEL RUE McCartney, i 1-2, 3 pièces, piscine intérieure, sauna, buanderie, Tél.2516.\tquo-21 meublé ou chauffé, éclairé.' 837-4203.quo-9 MEUBLES ou non, -diatement (août tion septembre, PROPRE-NEUF 11/2, 21/2, 3, 4, LUXUEUX ST-ROMUALD.4 pièces, neuf, meublé ou! non.$100.839-6056 .527-3457.quo-121 J-'et 3 PIECES, chauffés, 621, 9e Ave- - nue, Chaïny, 839-9511, le jour, 837-3011.i j\tquo-10 piscine, libre» Immé-gratuitl, ou réserva-656-1902 ou 658-0796.quo-26 le soir, £aUZON.4 pièces, libre immédiatement, LE VALLON $70.Michel Dion, 681-4747, Montreal Trust, courtiers, 529-8841 5' 1-2, 3 1-2, 4 1-2, 5 1-2, NEUFS, meublés nu non, tapis mur à mur, entrée laveu- se, sécheuse, service buanderie, près autobus, centre d'achats.683-3134, 833-3695.\tquo-20 Cf.VIS, Bienville, Lauzon, 1-1-2, 2 1-2.3 1-2, et chambres, meublés, ou non, chauffés, éclairés.837-3482, 663-0582.quo-25 r 1-2 et 3 1-2 PIECES, meublés, 21 rue du Vallon, libres août, et septembre, chauffés, électricité, immeuble neuf.Tel.839*6632.quo-25 ft.iÏTià i LUXUEUX 3 pièces, meublé, ou non.quo-i» /ace Académie, très propre, service de concierge.\tquo-16 683-8600 2i meublé et ST NEUF, électricité, eau chaude, stationne ment fourni, août, et septembre.771 Avenue Rougemont, appt.25.653-3358 * quo-3 ST-DAVID, 3 1*2 pièces, neuf, meuble.éclairé, chauffé, 667-2448.quo-25 LAUZON.4 pièces, meublé, eau chaude.bain.220, $55.837*1322.quo-9 ST-DAVID, logements neufs, modernes.libres 1er septembre, 3 1-2, 4 1-2, 5 1-2 pièces.Tél.837-5640.quo-31 ÏENRI Village.4 pièces, refait à neuf, chauffage électricité, entrée laveuse sécheuse, $65, 889-2449, 882-2562.\tquo-31 r-ROMÜALD, i 1-2, chauffées, éclairées, tout fourni, libre Immédiatement, 839-6753.\tquo-31 1077 ST-GEORGES, 5 pièce», chauffage électrique, premier plancher, $90.837-6355.quo-31 tOGEMENTS neufs.5 pièces.$125 mois, prêts 1er septembre.832-1795.quo-l LIBRES IMMEDIATEMENT 590, 596 RUE NORVEGE VOISIN BOUL.DUPLESSIS LUXUEUX, 4.i 1-2, vastes, insonorisés, stationnement, buanderie, eau chaude, fournie, arrêt d'autobus, télécàble, poêle, réfrigérateur si désiré, $140.681-0418, 659-1358.\tquo-24 iGEMENTS meublés ou non, 4\t1-2 décès, St-Romuald.S'adresser, Mme Donat Laboissonnlère.839-4409.qiio-31 2 1-2 MEUBLE, libre immédiatement ou 1er septembre, après 6 heures, 21 Wilson.appartement 10, 651-5830.quo-l SOUS-LOUER, 2 1-2 pièces, semi-meublé, neuf, libre 1er septembre, 837*3235.\tquo-11 fü> MILLE dû Pont Laporte, chauffé, $165 par mois, eau chaude fournie.Le jour, 832-6123, le soir, 822-2155, 653-0955.quo-2 £ PIECES, moderne, $90 mois.Tél.832 0425.\tquo-9 CHAUDIERE Bassin.2ième étage, mai- son privée.3 pièces, chauffé, eau chaude poêle, réfrigérateur compris.Grand terrain.Après 6 heures, 839-4280.quo-12 ST-ROMUALD, 3 1-2, 5 pièces, non meu- blée, 50 rue Des Intendants, et 41 Lavoisier, 839-4384.\tquo-12 LOGEMENTS dans Québec Métropolitain.Allons chercher clients, absolument gratuit.694-9886.\tquo-3 CoGEMENTS à louer, chauffés, éclairés, 5 pièces.3 pièces, meublées, 3 pièces, non meublées.Informations, 837-6255.837-4203.\tquo-3 B GRANDES pièces, entrée laveuse, sé- cheuse, très moderne, chauffage électrique.$110 par mois, pas chauffé.837-2855, Bienville.\tquo-10 ST-ROMUALD, neuf.4 1-2 pièces, chauf- fé, entrée laveuse, sécheuse.839-4250.quo-3 CHARNY,\tlogements\tneufs,\tchauffés, éclairés,\teau chaude\tfournie,\t3 pièces, meublé,\tun 4 pièce,\tpour\tseptembre.832-8882.\t832*0935.\tquo-3 fcoGEMENTS A louer, chauffés, éclairés, 5 pièces.3 pièces, meublé, 3 pièces, non meublé, Informations, 837*6255 , 837-4203.\tquo-3 418\tSILLERY LOGEMENTS dans Québec métropolitain.Allons chercher\tclients, absolument gratuit.694-9866.\tquo-6 LUXUEUX.1 1-2, 2 1-2, 4 1-2 stationne- ment, buanderie, concierge, très beau site, meublés, si désiré, 651-5489.quo-26 RUE Sheppard, 2 pièces, meublé, chauf- fé, eau chaude, $95.527-1969.\tquo-9 LOGEMENT 8 pièces, premier étage, tapis mur à mur.$225 par mois, libre septembre, tél.681-8149, St-Féréol, 1-826-2524.\tquo-31 GRAND logement, 8 pièces, l 1-2 salle bains, complètement rénové, adultes, seulement, résidentiel, 2 balcons, 681* 2488.\tquo-31 COTE Eglise.3 pièces, meublé, chauffé, entrée seule, stationnement.681-0856.quo-10 Logements dans Québec Métropolitain.Allons chercher clients, absolument gratuit.694-9866.\tquo-3 2'/2 - 3'/2 - 4'/2 - 51/2 MEUBLES *i désiré, bureau de location.3490 Maricourt, 651-9443, 658-0107.quo-27 625 NORVEGE 4 PIECES, état neuf, insonorisé, entrée laveuse, sécheuse, libre, 829-2987.quo-27 1-2, 3, 3 1-2 pièces, meublés ou non.tapis, buanderie, chauffage, électricité fournis, piscine.653-4574.\tquo-10 MEUBLES ET NON MEUBLES quo-10|TGUS services inclus, intercom, terrasse, avec vue splendide, période gratuite à discuter.Prix surprenant.Pour visiter 3475 Petitelerc, appt 17, ou 3465, appt 1 I 201.Tel.663-9029.661-5266.quo-2 | VILLENEUVE, 4 chauffé, eau chaude, tapis, stationnement, (prise), $110.66'' 4305.\tquo-24 2 1-2, 4 1-2, 5 1-2, CHAUFFAGE électri- que, inclus, buanderie, piscine, stationnement.concierge.653-8002.quo-10 1-2, 4.LUXUEUSEMENT meublés ou non, $115 et plus.651-3047.quo-12 PLACE Beloeil, 5 pièces, très propre, 3 pièces.1er plancher, cour avec pelouse, stationnement.651-1940.\tquo-13 CHEMIN Ste-Foy, près centre d'achats de la Colline, 4 et 5 pièces, $130 et $140, piscine, buanderie, stationnement.Tel.: 656-1289.\tquo-14 2 1-2 MEUBLE, libre immédiatement, 3161 de la Concorde, piscine Intérieure, stationnement.Tél.656-9600.quo-16 QUATRE-Bourgeois, 3.4\t1-2, meublés, désiré, buanderie, chauffés, 653-2434, 651-3258.\tquo-16 5 PIECES, libre immédiatement, $135.par mois, 878 Pelage, appt 2.quo-16 GRANDIN 3 3-2, luxueux, cuisinière, réfrigérateur, tapis, ascenseur, stationnement, concierge.653-8982.\tquo-16 PLACE BONAViENTURE VILLE VANIER NOUVEAU développement, logements 4 1-2 pièces, tous services inclus $140 par mois, situé, coin Samson, et Claude Martin, près centre d'achats Fleur de Lys.683-5970.quo-10 j ORSAINVILLE GIFFARD UN MOIS GRATUIT 4 1-2 PIECES, moderne, meublé, si désiré.chauffé, eau chaude fournie, sortie laveuse sécheuse, tapis salon, stationnement, autobus ville, 661-6928, 661-8771.quo-25 PERIODE GRATUITE BEAUPORT, 3 1-2 pièces, meublés ou non.toutes commodités, 79 Place Orléans.appt 5.661-7406 \tquo-2 5 PIECES, chauffé, stationnement prix raisonnable.875 Beloeil, 653-8982.\tquo-18 A SOUS-LOUER.1\t1-2 pièce meublé, chauffé, éclairé, stationnement, compris, $110 mois, 651-9196, concierge, 653-5107.\t quo-18 PIECES, 2 étages, salle familiale, moderne, électricité, balcon.681-2806.quo-19 DOMAINE ST-LOUIS-DE-FRANCE 3\u2019/2 - 4'/2 - 5'/» chauffé» à l'électricité \u2022$* piscines intérieure et extérieure ascenseur, télécâble, sauna garderie, buanderie \"fe à l'épreuve du feu ¦ÿf stationnement intérieur 651-8344 dis-27 3220 DE la Gare, 3 pièces, meublé, chauffé, eau chaude, télécàble, stationnement, service buanderie.683-3216.quo-20 j2 1-2 MEUBLE, $130, 5 1-2 pièces, $145, i s'adresser 3013, Laroche, aot 2.Tél.I 653-5432.quo-20 MAGNIFIQUES 4.4 1-2, poêle, réfrigérateur, désirés, 3 meublé, septembre, 651-2581.\tquo-20 LOGEMENTS NEUFS ORSAINVILLE.3 et 5 pièces, libres 1er septembre.623-5963.683-8227.quo-28 LORETTEVILLE 3 1-2, MEUBLES.4 3-2,\t51-2.neufs.Insonorisés, tapis, tout compris, près I.G.A.réservez pour septembre, 651-4602, 842-8850.guo-14 4V2 PIECES ORSAINVILLE, $126.électricité stationnement.buanderie, après 7 hres.fournie, 626-2325, quo-30 1 MOIS GRATUIT ORSAINVILLE, 4 1-2, 3 3-2 meublé» ou non, tout compris, 626-7802,\t527-3401.\tquo-30 LORETTEVILLE APPARTEMENTS 3-4-5 pièces, meublés: nu non situés près centre d'achats, |B0IJLEVARD des Etudiants, 4 pièces, ecoles, terrain jeux, église, service con-| p0ôie et réfrigérateur si désiré, 1er .c,e,rge' n?^aLré-, chauJft: stationnement septembre.Tél.656-9836.\tquo-l inclus.3179 Boulevard Neilson, appartr- -\u2014- ment 6.Tél.6Ô3-808H_______quo^j PLACE BONAVENTURIE NOUVEAU développement, 2 1-2, 3 1-2, 4 1-2, 5 1-2, rue Samson, près centre Fleur rie Lys.$115 â $160.681-6257.quo-l CONCIERGE prix, pour demande, logement moitié Ste-Foy, 653-4845.quo-20 940, AVE BOURGOGNE 5Vi, 4 PIECES GRANDES pièces, piscine extérieure, stationnement inclus.Venez visiter 1 â 5 heures, 7 â 9 heures, tél.651-5455, 527-2797 , 653-4945, Wilfrid Légaré Inc, quo-28 FACE A L'UNIVERSITE NEUFS, li/2, Z'/a, 3, 4 SERVICE de concierge, chauffage électricité, stationnement intérieur, inclus, buanderie remise, incinérateur, insonorisé, meublé ou non.623-5963.quo-25 1292, LA LORRAINE MAISON neuve, 3 1-2 pièces, chauffé, électricité, éclairage et eau chaude fournis, stationnement, libre immédiatement, 651-5598, si absent, 653*5815.quo-31 13 GRANDES, modernes, stationnement.prix raisonnable, 910 Place Beloeil, 1\t651-1940.quo-20, MAISON jumelée, 3332 Périgny.4 chambres, libre, 524-1976 ou 656-0619._________________________quo-25 | RUE DE LA GARE APPARTEMENTS modernes, 3, 4, < 1-2, chauffés, tapis, vue sur fleuve.653-5723, 651-4735.\tquo-31 IMMEUBLES DES SEIGNEURS 6.a.4.3, 2 1-2, MEUBLES si désiré, garage, service électrique, angle Boulevard Laurier, Henri IV, 651-3653, 653-5291.\tquo-24 PLACES PHILIPPE 'ET CHAP DE LAI NE APPARTEMENTS 2 ou 5 pièces, chauffés, stationnement avec prise, service de déneigement et de vidanges, remise individuelle, construction moderne, libres immédiatement ou 1er septembre, s'adresser le jour 9.00 â 7.00 heures sur semaine, 529-9518.ou 683-8383, le Soir, samedi et dimanche.683-8383, 527-4825.626-1666.\tquo-l 3420 CHEMIN STE-FOY 1/2 - 21/2 - 3'/2 - 4'/2 NEUFS FACE au Château Bonne-Entente, site magnifique, édifice tout â l'électricité, tapis, piscine, meublés si désiré.651-9443.658-0107.\tquo-27 RUE L'HEUREUX 1-2, 3 1-2.4 1-2, MEUBLES ou non, chauffés, éclairés, concierge, stationnement, piscine extérieure, tennis, badminton.M.Fleury.653-7332.quo-3 2682 CHATEAUFO'RT 4 1-2 NON MEUBLE.4 1-2 semi meublé, 2 1-2 pièces, 1 1-2 pièce, meublé, libres immédiatement, septembre, Près de l'hôpital Laval, université.Plaza Laval.stationnement conciergerie, buanderie, s'adresser appartement 105.quo-3 31-2 PIECES, meublé, tél.soir, 658-0969.quo-30 807 RIGAUD, 2 Marc Gilbert, 2814.pieces.681-6151, meublé.$117, 822-0818.\t527- quo-23 1-2, 4 1-2 PIECES, libres 1er août, Montréal Trust, courtier, 529-8841.Mi* chcl Dion, 681-4747.quo-23 BOURGOGNE, 2.4.meublés ou non, services compris, 651-9376, 651-5430 quo-24 21-2 PIECES.3-4 pièces, libres pour le 1er septembre, meublés ou non, 651-3513.\tquo-9 PARC Neilson.sous-sol chauffé, meublé, éclairé, dans maison privée.$135.stationnement.Après 6 heures, 651-0376.quo-17 3 1-2 SOUS-SOL.non chauffé, poêle, réfri-sérateur.tapis mur à mur, foyer, près Centre d'Achats, 659-1342.quo-10 3425 DES Quatre-Bourgeois.2 1-2, 3 1-2 meublés, ou non, 4\t1-2\t5\t1-2 non meublés, libres immédiatement ou 1er octobre.concierge.stationnement, buanderie, piscine, chauffage électrici-té Inclus.\tquo-31 LIBRE 21 AOUT 4 1-2 PIECES, très propre, chauffé, éclairé.buanderie, stationnements, près autobus.651-0575, ou 651-4089.quo-9 1-2, 5 ment, 1-2, PIECES, rue Louls-Riel.libres immédiate-651-7619.quo*31 1 GRANDES pièces, libre octobre.719 Norvège, 653-8579, 653-4683.quo-10 PLACE de la Gare, 4 pièces, agréable.656-9449.neuf, site quo* 10 GRANDS 2 1-2, con.remise, 2'- 4V2-5V2 NEUFS ENDROIT tranquille, et bien maintenu, excellente classe de locataires, piscine, badminton, occupation août, septembre, prix raisonnable,.3444 Carré rie Tilly, (angle.Marjcourt), 651-4167, ou 681-4627.quo-2 4, neufs, ensoleillés, bal-près université, 651-3282.quo-10 3229 CHEMIN ST-LOUIS 1-2.$150.CHAUFFAGE électricité com- pris.près Université, centre d'achats.659-1436.\tquo-31 LUXUEUX 5 1-2 â louer, face maternel et école primaire, piscine intérieure et extérieure, nombreux services, libre immédiatement.651-2458.quo-14 3366 CHEMIN STE-FOY Hi - 2Vi - 3Vi - VA NEUFS PLACE du Châtelet, voisin Château Bonne-Entente, meublés ou non, verdure, piscine, buanderie, tout â l'électricité, près école, autobus, centre d'achats.6.53-8516.667-0235.quo-31 1255 VILLERAY VA, 2'A, VA, VA, MODERNES EDIFICE récent, tout à l'électricité, près centres d'achats, et C.H.U.L, meublés si désiré.651-5630.quo-31 2, 4.5 MEUBLES < août, gratuit, visite.0734.653-4365.11/2-21/2-31/2-41/2 NEUfS 3320 TERRASSE Maricourt, (angle Bégon et Quatre-Bourgeois).Site magnifique.Tapis, piscine, meublés si désirés.Occupation septembre, octobre, novembre.INFORMATIONS 3490 Maricourt, 651-9443 3320 Terrasse Maricourt, 656-9693 quo-3 PLACE DE BOURGOGNE 5 1-2, 4 1-2,\t3 1-2, 2 1-2.MEUBLES si désiré, services électriques, angle Chemin Ste-Foy, Bout.Duplessis.653-5291.quo-14 DEVELOPPEMENT PASTEUR 51*2,\t4 1-2.31-2, 21-2, MEUBLES s! désiré, service électrique, angle Chemin Ste-Foy.La suéte.653-5291.quo-14 2 1-2.3.4.5, MODERNES, vue fleuve, buanderie, stationnement, 829-2987.____ _____________________________quo-l I 4, NEUF, meublé, buanderie, balcon, Insonorisé.télécâble, stationnement, septembre.651-9357.quo-10 2 1-2, MEUBLE, libre Immédiatement, nie Hochelaga.659-1770.quo-31 LE MARICOURT 1 1-2.2 1-2, 3 pièces, meublés ou non, buanderie, garage, piscine Intérieure, 651-1018.\tquo-2 3015 NEILSON 11 non.modernes.6.30-9 heures, 6.56- quo-3 RUE Lechasseur.2 1-2, 3, 4 et 5 pièces, meublés si désiré.659-1770.quo-31 5 PIECES, chauffé.$125, Chemin Ste-Foy.sous-loucr, 1er septembre.Soir, 651-5436.quo-31 SOUS-SOL meublé.2 chambres, salon, cuisine, entrée boul.Neilson et Quatre Bourgeoys, 656-9016.\tquo-18 RUE Norvège, 2 pièces, meublé, $110, 653-2371, 6.53-4683.neuf, quo-2 FONTAINEBLEAU CHEMIN Ste-Foy, 6 pièces, moderne poêle, réfrigérateur, eau chaude four nis, service concierge, piscine.3e éta ge, libre 1er septembre, 683-4366; soir; 681-5943.quo-14 j 2980 RUE Laroche.2 1-2, 3 1-2, meublés nu non, près chats, écoles.Université, sous-sol, service concierge, 681-3985.837-5677.-2, 4 1-2.5 centre ri'a- plscine.quo-l RUE DUCHESNEAU CONCIERGERIE chauffée, eau chaude fournie, piscine intérieure, stationnement.libre Immédiatement.3 pièce», $125.Semi-meublé $135.Libres 1er septembre.une 2.3 pièces, meublés, $85.$9.5.$135.Jacques Gosselin, 683-2103.quo-4 2 1-2 PIECES, meublé, chauffé, stationnement, Chemin Ste-Foy, 651-1893, soir.\tquo-l MEUBLES STYLE COLONIAL 3 ET 4 PIECES, luxueux, tous les services, $145 à $175, libres immédiatement, 596 Norvège, 681-0418.659-1358.quo-17 Une seule machine à coudre vous suffit.Pourquoi ne pas vendre l'autre .Cest facile ! Vous pouvr>: utiliser les Annon ces Classées au Soleil pour un prix minime.Elles sont lues chaque jour par un grand nombre de dames et demoiselles à la recherche d'outils ménagers.Signalez 529-9231 PLACE CHATEAUGUAY 3146, Fron-ce-Prim*, 2Va, 31/*, 4Va, as-canseur, piscine, bain sauna, télécâble, buanderie, tapis mur-à-mur, stationnement intérieur, insonorisation pa r f a i te, à l'épreuve du feu.JOUR: 658-0616/SOIR: 656-9667 di* 1 I PLACE CHATEAUGUAY 3146 FRANCE-Prime, 2 1-2, 3 1-2, 4 1-2, ascenseur, piscine, bain sauna, téléeft-ble, buanderie, tapis mur â mur, stationnement intérieur, insonorisation parfaite, à l'épreuve du feu.Jour, 658-0616.soir 656-9667.\tquo-10 BEAUX logements.4.5 el 6 pièces, non meublés, près hôpital Laval, Université.Hermel Roy, 651-5795, Quebec Land, courtiers.529-8456.\tquo-l .5 1*2 PIECES.Norvège., chauffé, eau chaude fournie.$145.653*2371, 653-4683.\tquo-2 AOUT gratuit, 3162, Concorde, 4 1-2 meu blé.stationnement, université, 525-8787, 623-30.55.quo-2 chauffé, $80, Boul.3 PIECES, 653-3178.Pie XII.quo-9 LA Forêt, 3 pièces, poêle, réfrigérateur, $115.658-0767 ou 683-7005.\tquo-9 1 1-2 PIECE, meublé, près Université, buanderie, stationnement.Après 5 heures, 651-0858.\tquo-2 Al KE-BOURGEOIS EGLISE 'HOCHELÂÔA APPARTEMENTS L'ELYSEE 925, MYRAND, 3 1-2, 5 1-2, piscine, tel* incinérateur, concierge, 525-5427.683-7474.quo-14 LOGEMENT â sous-loucr, 4 pièce».chauffé, salle de bains, dans St-Thomas d'Aquin, libre le 1er septembre.Tél.527-7009.\tquo-14 520.RESERVEZ SEPTEMBRE PARC Neilson, 1103 Dijon, 2 1-2, 1 1-2, 5 1-2 meublés, 5 1-2 non meublé, concierge demandé.653-8963 , 623-3055.quo-23 RUE De Bourgogne, 0756, soir, .523-5746.1-2 meublé, quo-12 RUE Le Chasseur.2 1-2, 5 1-2 meublé.| télécâbles, Inclus.529-0756, soir, 523 5746.\tqu12 599 RUE Norvège.4 1-2, 4 1-2,\t5\t1-2 1-2, 5 1-2, meublées, \\Vot 2%, 4% MEUBLE OU NON 3475 MARICOURT, tout compris.De $110 A $175, 653-5107, 651-2708\tquo-20 aussi.: 656-6313 quo-12 3y2-41/2-51/2 Meublés eu non, tapis mur à mur, service buanderie et concierge, entrée laveuse sécheuse, près centre d'achats Fleur de lys.Information 527-7617 \u2014 681-3881 \u2014\t2-3-4 PIECES \u2014\tCHAUFFES \u2014\tPISCINE \u2014\tCONCIERGE $95.ET PLUS INF.: 623-1407 5125 DES PIVERTS, APPT 3 LORETTEVILLE PLACE VAUQUELIN LOGEMENTS NEUFS 5 et 6 pièces Eclairage, chauffage à l'électricité, eau chaude, tapis mur à mur, stationnement, piscine extérieure, salle de lavage, concier- ge.(iPNovelec $120.00 ET PLUS Pour informations: BOUL.HONORE-MERCIER Appartement # 5 Loretteville 842-0597 ou 527-9677 421 Meublés Ste-Foy (neufs) 21-2 ET 3 pièces, tapis mur à mur.choix de lits doubles ou simplet, chauffage électrique, buanderie, stationnement.piscine chauffée, rue Bégon.Vlsi* ble de 9 a.m à 9 p.m.Bureau de location.929 Bégon appt 2, 659-1770.quo-30 PRES HOPITAL LAVAL NEUFS, 2\u2019/j MEUBLES ELECTRICITE stationnement fourn immédiatement ou septembre.781 ROUGEMONT, APPT 5 99 TEL.dts-13 653-8104 quo-21 LIMOILOU LOGEMENTS 3-4 PIECES MEUBLES OU PAS ENDROITS différents, libres immédn-tement.près de l'hôpital St-François ri'Assise.près de l'hôpital Enfant-Jesus.près de Coca-Cola.23e Rue.Avec piscl* ne intérieure, bain sauna, stationnement, autres accommodations, prix â partir de $130.3 pièçes meublées.529-5031.523-9893.524-9226.quo-1 GIFFARD, 2785 Bourg Royal, 2 1-2 buanderie, stationnement.663-7998, 661-9687.PRES Jardin Zoologique, 3 pièces, chauf- fé, libre 1er novembre, 623-2128.quo-19 LORETTEVILLE, rue St-Antoine.1 piè- ces, chauffe, éclairé, tapis, 842-5808.829-2616.\tquo-20 BEAUPORT.4 pièces, chauffé, entrée laveuse, sécheuse, libre immédiatement, 1er mois gratuit, 626-3179, 667-2507.\tquo-20 COURVILLE, 2 pièces, neufs, eau chau* de, électricité, stationnement, salle lavage.661-4056.ou 667-1754,quo-20 ORSAINVILLE.4440 des Platanes, magnifiques logements, immense terrain, 3 1-2 meublés.4 1-2 non meublés.$120 à $140.concierge.626-7802.quo-23 LOGEMENT complètement rénové, Gif- fard.2655 St-David, 4 pièces, chauffé, entrée laveuse et sécheuse, stationnement, concierge, $110 par mois, Trust Royal.681-7241.\tquo-13 ORSAINVILLE, 2 1-2 meublé, éclairé, $110.Tél.658-0150.chauffé.quo-19 BEAUPORT, 4 pièces, chauffé, tapis, stationnehient, remise, 2e plancher.661-3244.\tquo-24 4 PIECES, St-Laurer.t Ile d'Orléans, 1er septembre, 667-205X quo-20 4 1-2, 5 PIECES, Giffard.chauffage élec-trique, stationnement.667-5030.quo-24 4 PIECES, moderne, chauffé, eau chau- de.$120.Vanler, 683-5258.< 473 PLANTE.4 pièces, moderne.Infor- mations.471 Avenue Plante, 681-7407.quo-24 BEAUPORT.logements.4 pièces, libres immédiatement, chauffés, entrée laveuse.sécheuse, stationnement, peinture fournie.527*5917.\tt BEAUPORT.2-3 pièces, meublés, chauffés, éclairés, piscine, 829-3266, 829-2424 quo-25 VILLENEUVE.2 1-2 meublé, très grand 4 pièces, chauffé, eau chaude, stationnement.près centre d'achats, 661-9738.quo-31 2 1-2 PIECES, meublé, chauffé, eau chaude, éclairé, stationnement, $125, 628-1977.\tquo-31 LORETTEVILLE.4 1-2 moderne, chauf- fé, entrée laveuse, sécheuse, stationnement.842-8541.842.8183.\tquo-30 ORSAINVILLE, 3, 5 pièces, neufs, chauf- fés, éclairés, prix raisonnable, 661-9738 quo-31 ANCIENNE-Lorette, fiat meublé, chauffé, éclairé, stationnement, $90, 872-7596.quo-31 VILLENEUVE, 3 1-2 pièces, neuf, chauf- fé.éclairé, stationnement.667-1696, 661-6458.\tquo-31 MONTMORENCY, 3 pièces, eau chaude, $42 par mois, libre le 1er septembre.661-2934.\tquo-11 GIFFARD 3 1-2 et 4 1-2 pièces, eau chaude, chauffage fournis, entrée laveuse, sécheuse, stationnement, près Woolco, hôpital St-Michel.661-8927.quo-1 BEAUPORT 3 pièces, plus salle de bain.663-9362.\tquo-10 GIFFARD, sous-sol.avenue Royale, 3 pièces, Tél.663-4747.\tquo-10 BOISCHATEL, 4 pièces, plus salle bains, entrée laveuse, sécheuse, 822-1816.a u o-ll ORSAINVILLE, 3 pièces, à louer, Tél 842-6125.\t5.6 BOISCHATEL, 3 1-2 pièces, neuf, chauffe, sous-sol, libre Immédiatement, 822-0432.\tquo-9 MAISON à louer, chauffée, $165 par mois, eau chaude fournie.Le jour, 832-6123.le soir, 822-2155.653-0955.quo-2 GIFFARD, grand 4 pièces, chauffé, eau chaude fournie, tapis, entrée laveuse, sécheuse, près école, autobus.Tél.661-4246.\tquo-2 NOTRE-Dame des Laurentides, 4 pièces, 220.$30.849-2545.\tquo-25 VILLENEUVE, 4 pièces, neuf.1er octo- bre, 5 pièces, $115, (concierge demandé), 529-0756.soir.523-5746.\tquo-12 1er OCTOBRE.4 1-2 non meublé, aussi 1er novembre, 2 1-2 meublé, 145 St-Jo-seph, Loretteville, 529-0756, soir, 523-5746.\tquo-12 BEAUPORT, 4 pièces, avenue Place Orléans, 529-0756, soir, 523-5746.\tquo*12 ORSAINVILLE.Boul.du Jardin, rue Des Tours.Des Verdiers.4-5, pièces, aussi rue Bearn.3 1*2, 4 1-2 meublé, 529-0756.soir, 523*5746.\tquo-12 LORETTEVILLE.près du golf, maison semi-détachée, 5 pièces, chauffé.3 chambres à coucher, plus 2 salles de bains.$180, par mois, 653-9798.quo-9 LOGEMENTS dans Québec Métropolitain.Allons chercher clients, absolument grauit.694-9866.\tquo-3 4 1-2 PIECES, 1er, entrée laveuse, sécheuse, libre 1er octobre, très propre.661-6858.\tquo-10 ANCIENNE-Lorette.5 grandes pièces, chauffé.Tél.872-7338, 872-3203.quo-10 SOUS-LOUER.St-Emile, 1er septembre, 4 grandes pièces, moderne, 842-9022.quo-10 ANCIENNE-Lorette.4 pièces, libre 1er septembre, 872-1613, 872-1723.\tquo-13 VANIER.184 Gauvin, 4 pièces, pas 220.683*3723.\tquo-13 4 PIECES, chauffé, ville Vanier.$100, mois, libre 1er octobre, 527*9018.683-7619.\tquo-14 VILLENEUVE, 2 logements, 3 pièces, meublés ou non, libres immédiatement, 5 pièces, à partir de septembre, Tél.M.Chabot.663-7036.\tquo-3 VILLE Vanier, logement neuf, 4 pièces plus salle de bains, peinture récente, cause maladie, libre immédiatement.683-9266.\tquo-9 GIFFARD, 4 pièces, moderne, chauffé, tapis.laveuse, sécheuse, stationnement.661-4246.\tquo-10 LORETTEVILLE, magnifique fiat moder- ne.1 1-2, toutes commodités, $20 semaine, 842-3984.\tquo-4 VILLENEUVE.libre immédiatement.chauffé, service conciergerie, stationnement, 5 pièces, $130.Jacques Gosselin 683-2103.\tquo-4 LE COLOMBIER .PPARTEMENTS à louer.1 1-2 pièce, complètement meublés, chauffés, éclairés, tapis mur à mur.s'adresser 125.Ste-Anne.appt 45, ou 524-3571.quo-17 CHARLESBOURG 1-2, 4 1-2, buanderie, chauffé, éclairé, eau chaude, concierge, tranquillité.623-2324.\tQUO-IS VILLENEUVE 1-2 PIECES, neufs, meublés ou non.tapis, buanderie.828-2368, 661-3870.quo-13 STE-FOY, 21/2 MEUBLES LOGEMENTS neufs, chauffés, éclairés, piscine, badminton, endroit tranquille, stationnement, occupation septembre, octobre.651-4167.681-4627.quoj Appartements des Lilas 2 1-2 ET 3 PIECES, meublés, chauffés, pau chaude fournie, libre immédiate-menl.«28-2549.\tQUO-1 CENTRE VILLE VANIER FLATS neufs.2 1-2, 3 1-2.près hflpltat.centre d'achats, tous services inclus.300 Giguère, 688-0088^quo-12 ST-ALBERT 2 1-2, MEUBLES, chauffés, éclairés, près de tout.29 rue Ormes, après 4 heures.628-0034.\tquo* 31 GIFFARD nord.3 1*2 blé.Tél.: 661-1259.pièces, neuf, meu quo-25 COURVILLE 2.31-2 rlèces, meublés, Colonial, chauffés, éclairés, 829-3266.829-242L\tquo-25 ANCIENNE-Lorette.2 1-2 pièces, meublé chauffé, éclairé, 872-2475.quo-26 ! CHAMPIGNY, Route 2.4 grandes pièces.chauffé, tapis.523-9733.quo-26 dis-25 VILLE VANIER CENTRE 2 t-2.3 1-2.4 1*2, NEUI'S.près école, église, centre d'achats, meublés, e\u2019ir demande, 300 Giguère.6S8-OOS8.quo-12 PLACE Orléans.Beauport.4 pièces, chauffé, eau chaude, entrée laveuse, sécheuse.842-5191.\tquo-27 4 1-2 PIECES, très moderne, sortie laveuse, sécheuse, cour asphalte, 663-4324.quo*27 UN MOIS GRATUIT LOGEMENTS neufs.Beauport.4 1-2 pièces.modernes, non meublés, entrée laveuse, sécheuse, tapis salon mur à mur, stationnement.$110.$125.Place Orléans, appariement 1, Beauport, tél: 661-8137 ou 661-3870.681-6227.quo-14 GIFFARD, 4 pièces, moderne, votre prix, peut être mien.667-0836.quo-27 GIFFARD.logement 4 1-2 pièces, chauffé, libre 1er septembre.667-3439.quo-27 POUR LE SALARIE MOYEN LORETTEVILLE.2U MEUBLE 101 DES Erables.$115, stationnement, chauffé, électricité gratuite, immédiatement.842-3467.\tquo-24 ORSAINVILLE PIECES, chauffé, stationnement, libre 1er septembre, $125.Tél.626-1280.quo-3 Place Mercier GIFFARD, 2-3, neufs, meublés, chauffés.éclairés, libres, 829-3266, 829-2424.quo-9 LORETTEVILLE.vaste 4 1-2 pièces, électricité, chauffé, eau chaude, prix très avantageux.Tél.842-4865.quo-9 STE-ANNE, 4 pièces, chauffé, libre 1er juillet, $60 mois.661-9223.\tquo-9 BEAUPORT, 2, 3 pièces, meublé, piscine, buanderie, incinérateur, intercom, stationnement.Tél.667-4450, 667-0813.quo-tl GIFFARD.très moderne.'4 pièces, meu- blé, eau chaude fournie, etc., $120.1er septembre, 661-1627.661-8936.\tquo-3 GIFFARD, cause transfert, place résidentielle, rue sans issue, vue fleuve, très moderne, tout inclus, grand 5 1-2, $125, 1er septembre.661-1627.661-8936.quo-11 BEAUPORT.4 pièces, rez-de-chaussée, non chauffé, système électrique, $87.Tél.661-4319.\tquo-11 BEAUPORT, 4 pièces, moderne, très pro- pre.stationnement, thermostat.661-5516, 667-3372.\tquo-11 3 PIECES, libre salle bains, 220.$45 mois, propre, 623-5212.\tquo-17 BEAUPORT, 4 pièces, neut, chauffé, eau chaude, libre 829-3266.829-2424.quo-11 3, 4 ET 5 pièces, chauffés, éclairés, eau chaude fournie.661-6426, 667-5658.quo-12 BEAUPORT, beau i pièces, refait à neuf.$97.chauffé, août ou septembre.667-4332.\tquo-12 SOUS-louer.2 1-2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.653-5405.\tquo-11 4 PIECES, non meublé, près hôpital St-Michel, Giffard.Tél.661-8197.quo-lL NEUFCHATEL PARC L'ORMIERE Logements neufs 2 3 4 5 pieces pièces pièces pièces $ 95 $102 $120 $130 2 2 1-2.MEUBLEES, 0756.soir.523-5746.654 Norvège.529- quo-12 AVENUE MYRAND 945 MYRAND.4\t1-2 .pièces, rénové, I rhauffé.stationnement, près Université, i rentres d'achats, Libre 1er septembre.688-0494.\tOUo-R LOGEMENTS dans Quebec Métropolitain Allons chercher clients, absolument gratuit.694-9866.\tquo-3 2682 CHATEAUFORT.près hôpital Laval, logement meublé ou non.2, 3.4 pièces, service concierge, piscine, stationne-meni.ihermostal individuel 656-0494 quo-3 3178 BOUL.NEILSON LIBRE 1er septembre, 5 1*2 pièces.\t________________ chauffé, meublé, près arrêt autobus.PLACE Pierre Laporte, 4 pièces, neuf, centre d'achats, el église.65fl-13*5.\t, site enchanteur.Intercom.651-1141.quo*21l\tquo-10 Chauffé, eau chaude, stationnement, entrée laveuse, sécheuse.Près école, église, magasins.Confort moderne à prix modique.Occupation immédiate.Pour information sur rendez-vous: Bur.: B42-9996 \u2014 Res : 527-9677 Bureau, 1117 boul.Couture, app, 3 Neufchâtel dls-14 Angle boul.Honoré-Mercier et 5t-Maurice, Loretteville 100EMENTS I\u2019/,, 3Y\u201e 4'/,, 5'/\u201e 6 PIECES pour les familles dont le revenu annuel se situe entre $4,500.et $8,000.Tout près des écoles, église et centres commerciaux.A proximité du boul.l'Ormière et du futur boul.Henri IV.Piscine, terrain de jeux, appartements insonorisés.842-0440 dl5-1246-31 GIFFARD.4 grandes pièces, chauffé, eau chaude fournie, stationnement avec prise, libre 1er novembre, 661-9905 quo-28 LORETTEVILLE, magnifique.4 1-2 pièces, tapis, eau chaude, tél.842-5588 quo-30 ORSAINVILLE, 4 pièces, chauffé, eau chaude, tapis salon, peinture, $125, 623-5843, 628-0726.\tquo-9 ANCIENNE-Lorette, 1425 rie la Concorde, 4 pièces, 1er septembre, tél.872-3469.ou 626-0666.\tquo-30 BEAUPORT 4 et 3 pièces, chauffés, eau chaude, tapis, stationnement, près boulevard Ste-Anne.tél.667-5548.\tquo-30 MONTMORENCY, 3 pièces, entrée laveuse.sécheuse,\tstationnement, salle bains.661-1529.\tquo-30 BEAUroRT, 5,\t4 pièces.S120.\tM55.chauffés, propres 661-1282, 667-1541 quo-3C 5 PIECES, moderne, chauffé, eau chaude fournie, Orsainville.62S-3073.\tquo-31 VILLE Vanier, 3 1*2 pièces, meublé, tapis, â louer.Tél.527-5861.\tquo-10 BEAUPORT.4 pièces, chauffé, 1er sep- tembre, aubaine, très propre, 661-9817.quo-l VILLE Vanier, trois 4 pièces, Tél.681- 7063.\tquo-11 4 PIECES.1425, PREFONTAINE, AN- CIENNE-LOEETTE.872-9400\tquô-l BEAUPORT, 2 pièces, meublé, neuf, chauffé, éclairé, buanderie, stationnement.661-3904.\tquo*l fi PIECES.Notre-Dame des Laurentides.Jour.626-9501, soir, 849-2117, libre 1er septembre.\tquo-11 VILLENEUVE.5 pièces, neufs, chauffés, eau chaude.829-3266.829-2424, 667-1820.quo-l VILLENEUVE, magnifique 3 pièces, neufs, tout compris, 820-3266, 829-2424, 667-1820.\tquo-l BEAUPRE, 5 pièces, 2è étage, non chauffé.libre 661-1282\t667-1541.\tquo-30 COURVILLE.5, 4 pièces, chauffés, neufs, libres.661-1282, 667-1541.\tquo-30 BEAUPORT.4 moderne, chauffé, thermostat, eau chaude, stationnement.$110.683-9746.\tquo-30 LOGEMENT 4 pièce», très moderne.An clenne-Lorette, 842*2370.\tquo-24 STE-ODILE REDUIT 3 1-2.4 1-2.COLONIAL, piscine.21Ô Ouest, Sapinière-Dorion, coin Duval.quo-2 720 ST-JE AN.2 1-2, 3 1*2 meublé, $125.$150, 522-4843, 525-5427.qüO-9 NEUFCHATEL.5 pièces, meublé, Route du Camp Valcartier, $150.842-5004.quo-9 2 1-2, 3, 4 1-2 MODERNES, près Univer- sité, hôpitaux, Chemin Ste-Foy, 688 0205.\tquo-10 2 PIECES, chauffé, meublé, éclairé, doU' che, propre, 434 St-Vallier, ouest, appt 6 ou 7.529-3522.quo-10 STE-FOY.: 653-9874.1-2 pièces, libre, 675 Norvège.quo-11 ANCIENNE-Lorette.2 1-2 pièces, meublé.tout compris, neufs, modernes, libres immédiatement.872-7069.quo-ll CHARLESBOURG, sous-louer, 4 grandes pièces, chauffé, éclairé, premier étage, tapis mur â mur, près des écoles.628 2960.628-0278.\tquo-12 ST-ALBERT.3 pièces, meublé, style co- lonial.télécâble, angle.26e rue, et le avenue, tout inclus.$135, 681*0221.quo-13 NEUFCHATEL.près polyvalente.Chau- veau, 3, 4 pièces, meublés, libre 1er août.1er septembre, 842-0807, 842-2782.quo-13 PRES Hôpital Enfant-Jésus.3 pièces, meublé, moderne, chauffé, éclairé.$12n mois, 522-8146.quo-13 MAGNIFIQUE 2 1-2 pièces, meublé, tout compris, tapis, mur à mur.entrée seule, s'adresser 405 Ave Plante Ville Vanier.quo-25 Une annonce classée dans le Soleil, c'est le moyen idéal pour faire de vos transactions immobilières une chose facile et agréable.LIMOILOU.3 grandes pièces, meublé.propre, chauffé, statiohnement, $100 mois, Tél 522-8146.quo-13 ST-PASCAL.1 pièce $75, 3 $125, $140.681*9818.4 $11 quo-21 1, 2 PIECES, meublés, toilette, réfrigérateur, laveuse, 630 Latourelle, 523*4922 quOfl4 1 1-2 PIECE, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Tél.688-9211.683-4844.quo-16 VILLE Vanier.meublés, près hôpital.concierge, stationnement, buanderie.681-6929, 623*5115.\tquo-17 ST-THOMAS d'Aquin, rue Pierre Maufay.2 1-2 ou 3 meublé, chauffé, stationne-ment, 683-47S0.\tquo-17 LE Métropolitain, face Galeries Charle * bourg.1 1-2.2 1*2 meublés, tapit,, incinérateur, S95.$135, 623-4066.quo-1/ ssesaassswssüsss Le bridge^ contraf ^ 6252\tA-2058 SITUATION COCASSE Alors même que le bridge est considéré comme étant un jeu sérieux, il peut encore donner lieu à certaines situations cocasses.Une mauvaise interprétation d'une enchère, un lapsus, une distraction peuvent être à l'origine d\u2019un contrat anormal sinon illogique.Si ces contrats se traduisent le plus souvent par un zéro bien arrondi pour leurs auteurs, la défense ne peut pour cette simple raison s\u2019accorder un moment de détente, une moindre négligence pouvant changer les résultats du tout au tout.Donneur : Nord NORD Comment se-parole expliquer le de Nord ?pas- 4 V ?4* 7 4 R D D fl R 10 V 6 OUEST R D 2 A 9 8 5 7 6 9 8 3 7 6 4 EST V 6 3 Ifl 7 3 2 10 4 A V 5 2 A V ? SUD A 10 9 8.5 néant A R V 8 5 3 2 Nord\tEst\tSud\tOuest passe\tpasse\t1- ?\t1-V 2-*\tpasse\t2-?\tpasse 3-S-A(l) passe\t\t4-V(2)\tpasse passe(3) passe (1)\tAlors que déjà Nord avait fait un changement de couleur au palier de deux tries, le saut à 3-S-A devient une surévaluation.(2)\tSud se dit qu'il peut y , avoir certaines possibilités de chelem si le partenaire apporte un complément des piques.Dans le cas contraire la suite carreau constituera un bon repli.(3)\tL'enchère 4-coeurs ne présentait aucune ambiguité; elle indiquait le premier contrôle de cette suite et une aspiration au chelem.Cest qu'il était sous l'impression que cette suite avait été annoncée en premier lieu par son partenaire ! Entame: \u2014 cinq de coeur Alors que le Mort fait la première levée de valet d\u2019atout et que le déclarant abandonne un petit pique, les joueurs en E-0 esquissent un sourire.Alors que le Mort change au quatre de trèfle, le déclarant fait la levée de sa dame, avec certaines raisons Est ayant refusé d'en jouer immédiatement l'as.Sud encaisse l'as et le roi de carreau et comme il en fait suivre le valet, Ouest coupe de son huit de coeur et de préférence â une surcoupe le Mort dispose d'un pique.Ne songeant qu\u2019à la protection de ses honneurs de pique, Ouest fait suivre l'as et.finalement le quatre d'atout.Le déclarant met à profit l\u2019occasion qui lui est offerte et peut ainsi disposer de trois de ses piques alors que le Mort complète le retrait des atouts.Ainsi le déclarant n'a plus qu'à reprendre la main par son as de pique et compléter son contrat par ses derniers carreaux ! Alors que Ton constate qu'aux autres tables les joueurs en N-S n'ont réalisé que 600 points et que même quelques-uns ont subi une chute à un contrat de 5-car-reaux, la réussite du contrat 4-coeurs de la part de N-S représente pour eux une suprématie et les rieurs ont réellement changé de côté.Certes le jeu des joueurs en E-O fut pitoyable particulièrement la coupe du troisième carreau de la part d'Ouesl.mais ceci démontre que même devant un contrat qui peut sembler ridicule, les joueurs en flancs ne peuvent pour cette simple raison renoncer à la vigilance.Noël Duchesne é 28 Québec, Le Soleil, lundi 9 août 1971 421 Meublés RUE St-Jean, 2 pièces, meublé, aalle de bainh, poêle, 220, jour, 523-7815, soir.; 683-8468.\tquo-18 LoRETTEVILLE, 2 Ü2 chauffé, êàü chaude, btationnement.très propre.S100 842-2561.\tquo-19 ^RES hôpital St-Sacrement Foy, 2 1-2, meublé, Chemin Ste-éclairé, 681-2187.quo-13 Chambres 3 PIECES, chauffé, éclairé.Chanoine-Côté.Ville Vanler.MURRAY, $100.180, quo-14 5 pièces, meublé, chautfé, autobus, accommodation 4 personnes, 527-1726.quo-19 ST-PIE X.3 pièces, meublé, style colo- nial.chauffé, eau chaude fournie, sep-tembre., 663-9798.quo-18 3 PIECES, près L'Enfant-Jésus.St-Mf-chel Archange, 1er septembre, 667-2051.quo-20 LOCKWELL bachelor meublé, éclairé, 1 personne, 570.Tel.chauffe, 525-9895.quo-20 430 CHAMPLAIN CHAMBRE avec permis cuisine, buande rie, près Hôtel-Dieu.522-0282.quo-12 437 RIVE-SUD 448 MAISONS A LOUER LEVIS, Bienville, Lauzon, chambres et flats meublés, stationnement.837-3482.663-0582.quo-2 5 NEUFCHATEL, luxueux 2 pièces, meublé, eau chaude, patio, $90.842-2011.________________________________quo-21 .Libre, luxueux 1 l-2, 2 1-2, l.près Uni- versité.centre d'achats.651-3047.\t| /\t.\tquo-21 ST-RODRIGUE.4 pièces, meublé, chauf- fé, eau chaude, stationnement.623-0306., 681-4209.\tqUo-23 3e AVENUE, 2 1-2 pièces, entièrement meublé, radio, télévision, 522-8676.522-3322.quo-24 $T*CVRILLE.2.2 1-2 éclairés, immédiatement, 5 pièces, octobre, 524-6710.\u2022\t quo-25 ORSAINVILLE, bachelor, près centre d'achats, autobus, conciergerie, tél.623-1039, 832-8535.\tquo-25 J1-2 PIECES, pour une ou 2 personnes, cuisine, salle bains.S'adresser 450 rue St-Gabriel.\tquo-26 2 1-2, 3 PIECES, meublés, neufs, chauffés.eau chaude, près Galeries Charles-bourg, tapis, stationnement.683-3216.\t quo-27 190 SEIGNEURIALE.Beauport, 3 1-2 meublé, libre immédiatement, $100, 651-1385.661-5708.\tquo-27 $110.3.4, MEUBLES, face hôpital En- fant-Jésus.Bourassa.529-3606.quo-27 LIMOILOU, 4 et 3 pièces, piscine, bain .sauna, ascenseur.Visible de 5 à.9 heures.524-9226.quo-27 STE-FOY.1 1-2.\t21-2, bien meublés.chauffes, éclairés, stationnement, calme.683-8530.\tquo-30 STE-FOY, 1 1-2, 21-2 pièces, meublés, tous services compris, stationnement, libre 1er septembre, tél.653-3296.651-5861.quo-30 ?RES Maguire, et Université, bachelor, une personne, fille, dame.683-4780.quo-30 ëxCEPTIONNEL, pour 2 personnes.5 1-2 meublé, chauffé, éclairé, vue extraordinaire sur fleuve, Ste-Fétronllle, $1L\\ 828-9246.\tquo-30 blFFARD, coin Royale, St-Daviri.2 1 meublé.Tél.661-2918^quo-30 11-2, 21-2 PIECES meublés, éclairés, chauffés, entré balcon seule, près hôpi-tal Enfant-Jésus, 524-4492.quo-10 721.3e avenue, fiat meublé, chauffé.éclairé, eau chaude, tapis mur à mur.jour 523-4832, soir 872-2556.quo-30 LNCIENNE-Lorette.fiat 2 pièces, meublé.chauffé, 1er étage, grand stationnement, 1424 St-Jacques, 872-7985.quo-30 ST-PIE X, 21-2 pièces, chauffé, éclairé, stationnement, libre 1er septembre, 1395, 26e Rue.quo-30 fcEAUPORT.2 pièces, meublé, chauffé, eau chaude, stationnement.Tél.661-3904.quo-30 GIFFARD, 2 1-2.meublé, chauffé, éclai- ré.eau chaude, stationnement, libre.663-4546.\tquo-30 PIECES, meublé, pour couple ou de- moiselle.610 d'Aiguillon, 522-8581.quo-30 CARTIER.1 1-2 St-Jean.1 1-2.2 1-2 $120, Tél 523-.2661.651-2510.quo-lfl PRES hôpital St-Michel, 3 1-2 pièces, meublé, chauffé, stationnement.663-0361.\tquo-30 toRETTEVILLE, 3 pièces; meublé, chauffé, éclairé, tapis, insonorisé, $130, 527-3155.quo-31 f GRANDES pièces, plus salle de bain?.entrée 220, laveuse sécheuse, premier plancher.683-0516, Après 6 heures.872-n 1234.quo-31 ST-PASCAL.à.snusdouer.2 1-2 pièces.moderne, chauffé, meublé.667-0979.quo-ll 1-2, 1er septembre, meublé, chauffé, ¦prèfl Université, centre d'achats.656-0161.\tquo-31 FLAT meublé, chauffé, éclairé, libre.S'adresser 455, 1ère Avenue.529-9541.\tquo-31 JrEUFOHATEL, ' 3 pièces, meublé, éclat- ré, chauffe, tapis, $100.842-3761.quo-31 GIFFARD, 3 pièces, près «ortie Boul.Métropolitain, magnifique vue.661-2889.\tquo-1 ANCIENNE libre, E-Lorette, 2 1-2, tout compris, 872-7595.quo-1 èHARLESBOURG.\tpolyvalente, NeufcMtel, 2 1-2.1 1-2 pièces, chauffés, Éclairés, 626.1068.\tquo-l N-CIENNE-Lorette, 1-2 pièces, neuf.meublé, chauffé, éclairé, eau chaude, 1er septembre, $125 mois, 872*3533.quo-1 [\u2022\u2022RODRIGUE.3 pièces, chauffé, ëclai- ré, piscine, Idéal futurs mariés.626- quo-1 ! ,'l PIECES, chauffés, éclairés.Rue, appt 3.525-7428, 523-5794.1252, 18e quo-1 LORETTEVILLE, 2 1-2, chauffé, éclairé, eau chaude, meublé, très propre.842-8978.quoT ST-RODRIGUE, près Galeries Charles- bourg.1 1-2 pièce, meublé, chauffé, éclairé.626-9289.\tquo-1 6T-FRANCOIS d'Asslse, fiat, 2 1-2 pièces.meublé, pour 2 personnes, 1765 d\u2019Assl-se.524-4895 ST-PIE X.2 pièces, 1er septembre, 849- 8851 ou 667-0216.quo-12 PRES Belvédèrev près Parlement, 1 1-2.3 pièces.Tél.651-9908.quo-2 VAL St-Michel.1 1-2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, buanderie, immédiatement, 842-4600.quo-2 GIFFARD.4 1-2 meublé, chauffé, entrée laveuse sécheuse, stationnement, libre, 663-4546.nuo-2 4 PIECES, éclairé, libre, entrée seule, 235 ouest, Christophe Colomb.quo-9 BEAU 3 pièces, meublé, chauffé, propre.libre, 1er septembre.663-9588.quo-9 ST-PIE X, 2 1-2 pièces, propre, près autobus, hôpitaux, stationnement, 661-1272.\tquo-2 PRES rue St-Jean, 3 grandes pièces, meublé, chauffé, éclairé, très propre, $115 mois.529-4314.\tquo-2 ST-SACREMENT, semi sous-sol, .3 pièces, libre fin août, «tatlonnement, $90, 527-4377.\tquo-2 ST-SACREMENT, 1 1-2, idéal nouveaux mariés.Aussi chambre-boudoir.Soir, 681-8930.quo-12 LOGEMENTS dans Québec Métropolitain absolument quo-3 Allons chercher clients, gratuit.694-9866.ST-RODRIGUE, logements chauffés, meublés, 1 1-2 pièce, $100; 2 1-2, $130.libres immédiatement.623-1561.quo-5 ANGLE Boul.Laurier, du Vallon, 3 1-2 pièces, 2 personnes, 2 1-2 pièces, une Jeune fille.653-0705.quo-3 BEAUPORT.3 et 4 pièces, meublés, chauffés, éclairés, stationnement, près Boul.Ste-Anne.667-5548.\tquo-3 1 1-2 PIECE, poêle, réfrigérateur, dou- che, près hôpital Enfant-Jésus, 661-3426.quo-J PISCINE intérieure, terrasse sur le.toit près hôpital Enfant-Jésus, 2 minutes centre ville, 3 pièces, magnifiquement meublé, c'est tout, neuf, c'est chauffé, éclairé, ultra-moderne, stationnement ¦ gratuit.2340 Mont Thabnr, appt 305 524-1074,\tquo-3 4 1-2 MODERNE, bien meublé, éau chau de fournie, stationnement, 522-2910.quo-fl ST-ALBERT, sous-sol, 1 1-2 pièce, chauf- $85, 626-7111.q 110-13 fé, éclairé, libre, 2 1-2 MEUBLE, voisin, centre d\u2019achats Charlesbourg, Tél.661-9395.\tquo-3 ORSAINVILLE.2 1-2 meublé, -chauffé, eau chaude, électricité, 626-3257, 623 5441.nun-3 J PIECES, moderne, libre, chauffé, éclat ré, stationnement, 3293 Chemin Louis, $150.653-4892.Soir: 653-8291.St quo-4 APPARTEMENTS A LOUER (éléments essentiels de l'annonce) Situation Nombre de pièces, de chambres à coucher Maison seule, double ou à logements multiples Age, construction de l\u2019édifice Accessoires de la cuisine Animaux Domestiques admis Chauffage, climatisation de l\u2019air Meublés ou non Cuisinière et réfrigérateur fournis Ameublement Stationnement Services inclus Moyens de transport Prix du loyer Invitation aux intéressés Nom, adresse, numéro de téléphone EVITER les abréviations.PRES Livcrnois, eau courante, réfrigéra- leur, propre, personne tranquille.24 Garneau.\tquo-27 PRES Château Frontenac, grande cham-bre meublée, réfrigérateur, premier plancher, salle bains privée, 523-0750.523-9421.\tquo-9 j 138 STE-ANNE, eau courante, repeinte, ;( réfrigérateur, personne, tranquille, libre, 529-4781.\tquo-2 ! GRANDE chambre, poêle, réfrigérateur,' 2 Ste-Ursule, pour visiter.Téléphonez, ] 683-7297.\tquo-91 431\tLIMOILOU CHAMBRE-bouooir.accès cuisine, entrée: seule, commodités, fille distinguée.667-' 1373.\tquo-9 CHAMBRES propres, tranquilles, pour couple, permis cuisine, 2450 Maufils.stationnement.\tquo-18 PRES 1ère Avenue, entrée seule, permis cuisine, Tél, 623-7950.\tquo-10 ST-PIE X, chambre-boudoir, privée, da-me.demoiselle* 1925, 24e Rue.quo-20 2 CHAMBRES.$10 et $1-4, 4e Rue.524-8190.\tquo-25 ST-PASCAL, près Canardière, chambre- boudoir, accès cuisine, tél.681-9818.667-5103.\tquo-28 ST-PASCAL, MONSIEUR DISTINGUE PRES COLLEGE HOPITAL, LIBRE 661-6048.\tquo-10 CHAMBRE, près hôpital St-François, moderne, meublée.661-3674, 812-9653.529-6178.\tquo-31 CHAMBRE A.louer, permis cuisine.523-5042.\tquo-1 CHAMBRE-boudoir, dans St-Pascal, rue Villebon.529-2720.\tquo-9 CHAMBRES, très modernes, près hôpital St-François d'Asslse, accès cuisine.623-4192.\tquo-2 CHAMBRE à louer, avec permis de cuisine, monsieur seulement, 523-7141.quo-13 CHAMBRE, lavabo, poêle, réfrigérateur, près hôpital Enfant-Jésus.661-3426.quo-3 CHAMBRE, monsieur, permis cuisine, téléphone, entrée seule.626-7882.quo-3 STrPASCAL, jolie chambre, accès cuisi-ne, téléphone, près autobus, hôpital.667-2409.\tquo-10 ST-PIE X, grande entrée seule, lavabo, arrière Enfant-Jésus, 524-1529.quo-13 GRANDES chambres, tranquilles, libre préférence professeur étudiant, 675, 3iè-me Avenue.\tquo-13 PRES 18e Rue, chambre avec permis cuisine.Tél.523-0403.\tquo-3 CHAMBRE-BOUDOIR meublée, réfrigérateur, balcon.1er étage, dame, $14 semaine, s'adresser: 1089 - 1ère Avo-nue.\tquo-14 432\tMONTCALM DES Franiscains (pour dame), meublée, permis cuisine, Téléphone, libre, 683-3500.\tquo-31 POUR jeune fille, permis cuisine, toutes commodités, près hôpitaux, 656-0146.BELVEDERE, Boudoir, permis cuisine, réfrigérateur, tapis, dame, fille, 683-7459.\tquo-9 ST-SACREMENT, moderne, ensoleillée, premier étage, entrée seule, jardin, stationnement, 683-1192.\tquo-12 10 STUDIOS meublés à neuf, tapis, ac-commodations, cuisine, bain, douche, prêt 1er août, 75, Grande-Allée.Tél: 6 à 10 heures p.m., $18 à $30 semaine.651-2777, 653-3310.\tquo-14 CHEMIN Ste-Foy, près des Erables, permis cuisine, entrée privée, 524-9519.quo-20.745 OUEST St-Cyrille, chambre, lavabo, n tapis, entrée privée, tranquillité, 527-1726.\tquo-24 CHAMBRE ensoleillée, propre, monsieur, près autobus, 1430 de Repentigny, 681 5211.\tquo-20 BELVEDERE.Désy, demoiselle, permis cuisine, entrée seule, tranquillité, 522-0338.651-9753.\tquo-25 PRES Cartier, commodités cuisine, entrée privée, $52 mois, soir, 691-1727.quo-25 ST-CYRILLE, entrée privée, lavabo, poêle, réfrigérateur, balcon, libre immédiatement, 524-6710.\tquo-26 CHAMBRE-boudoir, accès cuisine, meubles neufs, redécoré, 755 Désy, 683-0381.\tquo-31 MADELEINE de Verchères, bon chez-soi, maison privée, 527-8469, 683-1887.quo-9 POUR dame, chambre-boudoir, permis cuisine, endroit tranquille.527-5376.PAROISSE St-Sacrement, ave Painchaud.meublé, poêle, réfrigérateur, entrée privée, 683-8566.\tquo-10 PLAINES d'Abraham.chambre-boudoir, joliment meublée, cuisine centrale, tranquillité.875-2523.\tquo-ll ST-SACREMENT, chambre-boudoir, entrée privée, permis cuisine, 681-4290 ou 829-3225.\tquo-1 BOUDOIR, accès cuisine, nouvellement décoré, meublé, Cartier-St-Cyrille, 683-0381.\tquo-l DEMOISELLE.748 St-Cyrille ouest, tran- quille.moderne, cuisine, commune.Tél.683-5133.\tquo-2 ST-SACREMENT, 1 1-2, idéal nouveaux mariés.Aussi chambre-boudoir Soir.«81-8930.\tduo-12 FACE aux Plaines, entrée privée, permis cuisine, personne sérieuse 524-9519.quo-3 CHAMBRE, pas permis cuiürine 683-8713 quo-3 AVENUE des Erables, chambre conforta- ble.1er plancher, références Tél 683-8773.\tquo-3 ST-SACREMENT.entrée privée, accès cuisine, buanderie, tranquillité, demoiselle, $14.fi88-9059.\tquo-3 895 BOU RLAMARQUE.appt 6.petite chambre, pour personne distinguée, téléphone.\tquo-14 433 ST-JEAN-BAPTISTE CHAMBRE meublée, avec réfrigérateur, poêle, électrique, dame et jeune fille, 754, Côte Ste-Geneviève.\tquo-19 CHAMBRE-boudoir, lavabo, permis cuisi- ne.chauffée, 751, Ste-Marie, 525-7034, 663-0582.\tquo-20 HAUTE-VILLE, grande chambre, une ou deux filles, 524-4348.\tquo-23 CHAMBRES meublées, messieurs, per- miss cuisine, 859 Richelieu, appt 4, 524-4520.\tquo-23 AVEC poêle, réfrigérateur, S'adresser 498 Richelieu, appt 8.\tquo-3 RICHELIEU, 3e étage, poêle, réfrigéra- teur, libre $35 par mois.525-5278.quo-3 434\tST-ROCH CHAMBRE, poêle, réfrigéraiteur, homme, femme, 75 de la Salle, 523-1676.quo-26 CHAMBRES à louer, pension, près gare centrale, 360 rue Caron.\tquo-30 PERMIS cuisine, s'adresser 335 de la Chapelle.\tquo-9 CHAMBRE très propre, permis cuisine, entrée seule, libre, 523-4124, 523-8834.quo-l CHAMBRES meublées, permis cuisine.757 de la Reine.\tquo-18: GENRE fiat, meublé, réfrigérateur, poê-j le, messieurs.215 Est St-Joseph, 523-1558.\tquo-3 CHAMBRE, douche, lavabo, permis cuisi- ne.semaine, mois, épreuve feu.522-3921.\tq no-3 PETITE chambre avec lavabo, très pro- pre, 592, St-François est.\tquo-ll 435\tST-SAUVEUR DEMOISELLE, chambre-boudoir, neuve, tapis, lavabo, réfrigérateur, permis cuisine.laveuse, sécheuse, thermostat toutes commodités.623-2273.\tquo-12 CHAMBRE, lavabo, nau chaude, permis cuisine, personne tranquille, tél, 682-8268.\tqun-30 435A\tLES SAULES, DUBERCER ET NEUFCHATEL CHAMBRE, douche, poêle, réfrigérateur, libre immédiatement, stationnement, tél.681.6619.\tUUO-9 DUBERGER, chambre neuve, toilette, lavabo, douche, stationnement, $12, tél.681-7948.\tquo-9 ARRIERE Centre d'achats, double, sim- ple, modernes, accès cuisine, salon, 681-2507.\tquo-2 436\tCHARLESBOURG CHAMBRE, près écoles, centres d'achats.Tél.626-4909.\tquo-9 TRANQUILLITE, monsieur, entrée pri- vée, stationnement, meublée, tapis, accès cuisine, 623-4263.\tquo-18 ST-RODRIGUE, un ou deux messieurs.entrée seule, accès cuisinette.626-3775.CHAMBRE-boudoir, lavabo, entrée aeule.accès cuisine, 626-3263.\tquo-30 ENTREE seule, stationnement, Sllèmc rue, pour personne propre, $12 , 626-5239.\tquo-10 ST-RODRIGUE.près Galeries Charles- bourg.entrée privée, tranquille, tapis, stationnement.626-9289.\tquo-l CHAMBRE-BOUDOIR, poêlr, réfrigéra teur, entrée privée, 228, 71e Rue est quo-3 STE-FOY ST-ROMUALD.vue sur fleuve, cuisine commune, stationnement.Renseignements.soir, 839-6431.\tquo-13 ST-ROMUALD.chambre avec ou sans pension.839-6701.\tquo-10 438\tSILLERY 3 CHAMBRES, permis cuisine, entrée .seule, bains et.douche, téléviseur fourni.Tél.681-0716.\tquo-14 MAGUIRE, pièce, poêle, réfrigérateur.divan, salle bains, entrée seule.527-9718.\tquo-10 ENDROIT tranquille, propre, literie four- nie, accommodations, maison privée.681-2522.\tquo-24 CHAMBRE-boudoir, près Maguire, accès cuisine, salle bains, tapis, téléphone, stationnement, jeune fille sérieuse.681-4716.soir ou fin semaine.\tquo-31 MAISON privée, literie fournie, pour homme sérieux, près Université.527-6661.\tquo-9 GRANDES chambres ou maison à partager.personnes d'âge mûr.Tél.653-4503.^\tquo-13 439\tSTE-FOY CHAMBRE â louer.Tél.651-5598.quo-26 ROUTE de l'Eglise, chambre-boudoir, pour dame ou demoiselle, accès au salon, cuisinette, laveuse et sécheuse, appelez, 653-9979.\tquo-21 CHAMBRE-boudoir, toilette, lavabo, permis cuisine.656-6288.\tquo-10 5 MINUTES Centres d'achats, université, entrée privée, accès cuisine, 653-9959.quo-ll FILLE, grande chambre, près Université, permis cuisine, entrée seule.681-4712.quo-12 PRES Université, hôpital Laval, grande chambre, lavabo, tapis.651-1661.soir.quo-13 MODERNE, près CEGEP, Université, centre d'achats, permis cuisine, $16.656-9289.\tquo-13 CHAMBRE-boudoir.neuve, meublée, permis cuisine, tapis, 656-0123 , 976 Boni.Pie XII.\tquo-18 GRANDE chambre, entrée privée, permis cuisine, monsieur, 653-7018.quo-18 GRANDE chambre neuve, libre immédiatement, accès cuisinette, 656-1840.quo-19 $12 SEMAINE, accès cuisine, près Route de l'Eglise, télévision.653-8236.quo-30 CHAMBRE-BOUDOIR.demoiselle.Centre d'Achats, poêle, réfrigérateur, 651-7944.soir, 653-9143.\tqilo-19 PARC Neilson, pour jeune fille, près arrêt d'autobus, entrée privée, salon, cuisine, 656-6300.\tquo-30 CHAMBRES, avec lavabo, douche, entrée privée, stationnement, sans cuisine.651-1371.\tquo-24 CHAMBRE moderne, avec lavabo, tapis, accès cuisine, bain, douche, boudoir, télévision avec câble.651-0305.quo-24 CHAMBRE-boudoir, près Place Laurier et Université, entrée privée 656-0349.quo-24 CHAMPS Laval, grandes chambres neuves, tapis, lavabo, permis cuisine, entrée privée, sous-sol, maison seule, $60 mois.651-1738.\tquo-24 PROXIMITE Place Laurier, chambre, en- trée privée, lavabo, toilette, douche.653-7678.\tquo-26 PRES Parc Neilson, jeune fille, toutes commodités, entrée privée.656-6300.quo-30 MEUBLEE, femme, fille, entrée privée, permis cuisine, près centre, 653-0632.quo-30 ANGLE Quatre-Bourgeois, boul.Henri IV, accès salon, cuisine, salle de bains, laveuse, sécheuse, entrée privée, préférence monsieur, 651-0715.\tquo-30 LIBRE, $15, poêle, réfrigérateur, près Place Laurier, université, stationnement, 658-0127.\tquo-30 CHAMBRE double et simple avec lavabo, chaque chambre, cuisine commune, près des CEGEP.653-9704.\tquo-30 3 CHAMBRES, neuves, près centre d'achats, Université, cuisine commune, entrée privée.651-2783.\tquo-31 MAGNIFIQUE grande chambre, permisl de cuisine, stationnement.Boni.Pie XII.651-3714.\tquo-17 PARC Horizon, fille, entrée privée, permis cuisine, télévision, tapis, 653-2330.quo-l MAGNIFIQUE chambre avec tapis, piscine intérieure, libre immédiatement.651-7283.\tquo-ll MAISON privée, chambre, pension si désirée, stationnement, prix raisonnable.651-5700.\tquo-12 PRES centre d'achats Laurier, chambre simple pour monsieur, lavabo, 653-5898.quo-2 IDEAL pour étudiants, chambre double, téléviseur, douche, téléphone, entrée privée, accès cuisine, Chemin Ste-Foy, près CEGEP, ou université, 527-1390.523-5481.\tquo-2 2915 CHEMIN St-Louis, simple double, accès cuisine, vivoir, 651-1610, 653-0120 quo-2 CHAMBRE-boudoir, entrée privée, permis cuisine, thermostat, laveuse, demoiselle, 653-9104.\tquo-2 CHAMBRES, simple et double, cuisinette, entrée privée, stationnement, 659-1698 quo-12 PLAZA Laval, confortable, télévision, cuisinette, fille tranquille.Téléphonez repas, 651-2997.\tquo-9 CHAMBRE, près Place Laurier, homme préférence.653-3588.\tquo-9 2 CHAMBRES à louer, cuisinette, salle de bains, entrée seule, autobus â la porte, 656-6239.\tquo-3 2 CHAMBRES, poêle, réfrigérateur, personne seule ou couple.653-8243.quo-lfl CHAMBRE-BOUDOIR.poêle, réfrigérateur, salle bains privée, stationnement.651-4327.\tquo-14 CHAMBRE meublée, permis de cuisine, bain, entrée seule,.651-0349.\tquo-10 CHAMBRE-BOUDOIR, lavabo et réfrigérateur personnels, permis cuisine, monsieur, 651-9892.\tquo-ll 440\tBANLIEUE LORETTEVILLE, chambre-boudoir, permis cuisine, 842-2580.\tquo-9 ORSAINVILLE, chambre pour homme, près Zoo, accès cuisine.Tél.626-8555.quo-9 BEAUPORT, chambres modernes à louer, libres immédiatement, tél.529-6178, 661-3674 , 842-9653.\tquo-20 GIFFARD, chambre-boudoir, joliment meublée, simple ou double, cuisine centrale.Tél.6 à 10 p.m., 661-9490.832-4060.\tquo-25 GIFFARD, chambre à louer.Tél.661-1289.\tquo-30 LORETTEVILLE.2 chambres, maison neuve, jeune couple sans enfant, dame seulement, facilité repas, stationnement, compris, $10 par semaine, 842-6041, 842-3306.\tquo-31 PRES St-Michfil-Arohange, stationnement.droit salon, famille sans enfant.661-1390.\tquo-ll 444\tCHAMBRES ET PENSIONS TRAVAILLANT chambre et pension à la semaine.Hôtel Lamouette, St-Michel.Co.Bellechasse, 884-2871.\tquo-2 CHAMBRE, pension, personnes retraitées ou autres, 683-0986, soir, 653-8913.quo-9 COURVILLE.chambres, une.deux personnes, entrée privée, stationnement.$25.661-4753.\tquo-ll FOYER idéal pour personne âgée.661 7143.\tquo-12 CHAMBRE et pension, privée, pour personne Agée, mariée nu célibataire, salle de bains, dans la chambre, accès salle à manger, sortie individuelle, médecin compris.822-2661.\tquo-16 NOUVELLE administration, chambres modernes, lavabo Individuel, une ou 2 personnes.230, 3e Avenue.Tél.523-6945.\tquo-17 OFFRIRAIS chambre et pension gratuitement à.personne qui serait prête A faire travaux ménagers, 688-1624.quo-2» POUR homme seulement, chambre et pension, bon chez-soi, 524-2057.quo-ll CHAMBRE pour monsieur, avec ou sans pension si désiré, 626-1179.\tquo-30 POUR monsieur, certain âge, chambre et pension, petite famille, 523-6162.quo-31 PRES centre industriel, pour jeune homme, bon chez-soi, tél.523-2592.quo-l CHAMBRE et pension, stationnement, piscine intérieure.Tél.623-9135.quo-2 CHAMBRE et pension, 3 repas, près université, téléphone télévision, $20.681-3443.\tquo-13 ST-PASCAL, bon chez-soi, homme seulement.Tél.: 522-8926.\tquo-14 HAUTE-VILLE, chambre pension, maison privée, pour monsieur seulement, 527-7511.\tquo-4 448 MAISONS A LOUER LIBRE 1er SEPTEMBRE RIVE-Sud.10 milles Pont Québec, maison unifamiliale 5 pièces, garage, terrain 20,000 pieds carrés, borné par rivière Etchemin, $100 par mois, 683-0942.quo-9 Disponible immédiatement MAISON Jumelée, neuve, 7 pièces, foyer, très bien localisée, 653-3168, 656 1510.quo-1 MAISON jumelée, 7 1-2 pièces, neuve, très bien localisée, Parent A Faucher Inc., 601-1360, 653-3168.quo-3 ST-NICOLAS MAGNIFIQUE résidence située A un mille du pont de Québec, vue sur le St-Laurent face aux Laurentides, 3 chambres à coucher, Montréal Trust.529-8841.Michel Dion, 681-4747,\t832-4204.q»lo-19 OFFRE EXCEPTIONNELLE RESIDENCE uni-familiale, grand terrain boisé, 1429 St-Georges, ville Ancienne-Loreltc, 653-31H8.\tquo-27 CAP-ROUGE, 7 pièces, meublées, style japonais, grand terrain, 656-1339.quo-9 SUPERBE cottage, Jumelé, 6 1-2 pièces, 1 1-2 salle bains, buanderie, stationnement 2 voitures, chauffage eau chaude, loyer, $225, Mme Byrne, 527-7001, Trust Royal, courtiers, 6.:>6-9660.\tquo-17 STE-FOY, maison jumelée, foyer, eau chaude, 653-8002, 522-5998.quo-18 464 MONTCALM MAISONS SEULES BUNGALOW 5 pièces, brique, avec revenus sous-sol, propre, bien situé.Roger Turmel, 529-4314, J.-A.Turmel Inc., courtiers, 522-8142.quo-9 471 B LES SAULES.DUBERCER ET NEUFCHATEL MAISONS A REVENUS 92j EYMARD, bungalow :;t x 28, très propre, revenu soubassement.$160.Ghislaine LeHouillier, 651-6594, Morin Associés, courtiers.\tquo-p MADELEINE Verchères, près Université 6 pièces, soubassement aménagé, propre.Mme Paquet, 653-4141, Cartier, courtiers, 681-6389.\tquo-21 PAINCHAUD, 1952,\t6 pièces, garage, près autobus, école, offre considérée.Letellier, 656-9590, Cartier, courtiers, 681-6389.\t» quo-21 HOCQUART, 1961, 12 pièces, impeccable, conviendrait pour bureau, garage double.Letellier, 656-9590, Cartier, cour-tiers.681-6389.quo-21 STE-FOY, style canadien, 4 chambres, bureau, salle à diner, foyer, garage, 2 salles bains, possibilité poêle, réfrigérateur, laveuse vaisselle, foyer, extérieur, libre 20 septembre, 656-6074.quo-23 PAROISSE Sts-Martyrs, 5 chambres à coucher, salle à dîner, 2 salles de bains, Garage double, libre immédiatement, Montreal Trust, courtier, 529-8841, Michel Dion.681-4747.\tquo-23 NEUFCHATEL, maison unifamiliale, style colonial canadien, 5 pièces, foyer.842-4416.\tquo-26 STE-THERESE, limite Beauport, maison seule, neuve.5 pièces, à louer, chauffée oU non.681-1142.\tquo-26 MAISON à louer, 4 pièces, Charny, 832-0130.\tquo-23 MAISON jumelée, 6 pièces, chauffé, plus sous-sol, $200, libre 1er septembre, 3167, Lavallée, tél.522-8645 ou 523-1882.quo-27 STE-FOY, style canadien, 4 chambres, bureau, salle à diner, foyer, garage, 2 salles bains, possibilité, poêle, réfrigérateur, laveuse-vaiselle, foyer extérieur, libre 20 septembre, 656-6074.quo-28 CAP-ROUGE, maison neuve, chauffé, $160, 651-5363 après 6 heures.quo-28 STE-FOY, 1009 rue Quchesneault, près Quatre-Bourgeois, université, centre d'achats, 6 pièces, plus salle rie jeux, sous-sol, grande cour.Roger Lacroix, 681-1237.\tquo-9 STE-FOY.jumelée, 7 pièces, 4 chambres, libre septembre.Tél.656-0680.quo-30 VILLENEUVE, duplex, 3 chambres, chaijffé, eau chaude, septembre, $130.661-5544.\tquo-30 NEUFCHATEL.duplex, 5 pièces, libre, stationnement, près école, 527-9677.quo-10 $50 PAR mois, Berthier en Bas, co.Montmagny.s'adresser: Québec, 524-0132.\tquo-10 5 PIECES, uni-familiale, Ancienne-Loret- te, maison 2 ans, tapis.$160.meubles disponibles.Septembre, 872-1817.quo-12 LORETTEVILLE.maison seule, 7 pièces, chauffé, eau chaude, fournie, $160 par mois, 626-9430.\tquo-9 CHARLESBOURG Est, maison seule, 8 1-2 pièces.Tél.623-5604.\tquo-9 LES Saules, maison 5 pièces, construc- tion 5 ans, abri d'auto, terrain fini, entrée asphalte, non chauffée, $175 par mois.681-8773.\tquo-12 MAISON jumelée, 5 grandes pièces, chauffée, 2 salles de bains, grand terrain.113 rue Cook, Loretteville libre 1er septembre, $180 par mois.Tél.842-8737.\tquo-2 MAISONS à louer, chauffées, $165 par mois, eau chaude fournie.Le jour, 832-6123, le soir, 822-2155, 653-0955.quo-2 LUXUEUSE maison jumelée, 8 1-2 piè- ces, sous-sol fini, foyer, 2838 de la Promenade Ste-Foy, 653-7573.\tquo-3 COTTAGE meublé, près université, sep- tembre ou octobre, références, tél.653-4503.\tquo-13 MAISON settle, chambres, bain, VILLENEUVE.sol.abri auto, 9722.Ste-Brigitte de Laval, T grand terrain.825-2532.qUo-13 AVENUE des Braves, résidence luxueu- se.12 pièces, boiseries chêne, 2 foyers, cuisine moderne, appareils encastrés, décoration superbe.Garage double.Piscine chauffée.Harris G ingras, courtiers, 522-1295.\tquo-ll LOUIS-Fréchette, 1950, 9 pièces, garage, foyer, soubassement aménagé, Letellier, 656-9590.Cartier, courtiers 681-6389.quo-14 LES Saules, dix logements, directement du propriétaire, construction 1971, bons revenus, bien situé, tél.653-8938.quo-9 NEUFCHATEL, 2 logements, 1-4\t1-4, abri d'autos, parterre fini, acompte $5,-000.intérêt 8% J.-E.Lamothe, courtiers, 842-3615.\tquo-9 472 CHARLESBOURG MAISONS SEULES IL FAUT VENDRE BUNGALOW, fi pièce.l.28 X 42.brique très propre.Faites vite.Gilles Siirnard, 842-5211, Fiducie Prêt A Revenu, cour tiers.'>29-0751.quo-9 465 MONTCALM MAISONS A REVENUS BLOC APPARTEMENTS TRES bien situé, construction récente et moderne, financer à 7%, long terme, vente cause de départ.Réginald Doyon, 683-5658, Trust Général courtiers.688-0630.MAGNIFIQUE BOUCHERIE GROS chiffre d'affaire, centre de la ville, avec bâtisse, magasin et 2 logements, cause de vente âge.acompte $65,00(1.Armand Girard.683-8771, Trust Général courtiers, 688-0630.\tquo-13 BOULEVARD ST-CYRILLE MAISON 3 iogemonts, 7 pièces, un logement 4 pièces, très propre, garages, Mme Cloutier.872-2611, Quebec La mi.courtiers, 529-8456.\tquo-10 CAUSE DE SANTE SAINTS-MARTYRS, magnifique propriété, 2 logements 8 pièces, situé boul.St-Cyrille, près tous les services, propriété en très bonne condition, toute offre à discuter, Rodrigue Blouin, 667-3226, 683-2103, Morin & Associés, courtiers.quo-ll BOULEVARD St-Cyrille, 7.6, 3, acomp- te $t0.000.Yvon St-Laurent, Réa! Moore.courtiers 842-1051,\t651-7504 , 812- 5117\tquo-12 RUE Murray, 3 logements, 5 pièces, acompte $5,000 Théo Genest, 522-1533, 527-8102.\tquo-9 ST-DOMINIQUE, 5 revenus, belle valeur, Fiducie du Québec, courtier, J.-M Rondeau, 524-4651, rés.683-7071.\tquo-10 GRANDE-Allée, centre touristique, 6 lo- gements, financement avec vendeur.Société Immobilière Québec-Métropolitain, 626-6182.529-0047.\tquo-ll PRES Parlement, 4 logements, t-7 piè- ces, taux 6%.Société Immobilière.Québec-Métropolitain, 878-2463, 529-0047.quo-ll PRES Grand Théâtre, 3 logements.6 pièces, garage, aubaine! Gisèle Dar-veau, 656-9563, Cartier, courtiers, 681-6389.\tquo-13 467 ST-JEAN-BAPTISTE MAISONS A REVENUS ST-JEAN-Baptlste, Côte d'Abraham, 5 logements, revenu $4,600.règlement de succession, Théo Genest, courtier, 522-1533, 527-8102.\tquo-9 5 LOGEMENTS, située 614-6220 Latourelle, directement propriétaire, 872-9279, 872-0337.\tquo-2 PRESSE DE VENDRE BUNGALOW, 1971.tout brique.47 x 26.abri d'auto, près école primaire et polyvalente, comptant minime.Mme Françoise Villeneuve.527-0420, Fiducie Prêt & Revenu, courtiers, 529-0751.quo-9 OUVERT AUX VISITEURS TRANSFERT, splendide bungalow, 6 pièces, avec foyer, 1085 rue Paul VI, construction 1970.Inf.Roger Lacroix, 681-1237, Dufresne et Légaré Inc.quo-14 474\tRIVE-SUD MAISONS SEULES i478\tSTE-FOY MAISONS SEULES MAISON 3 logement*, construction 51-2 ans.S'adresBcr 170, 47e Rue ouwt, St-Rodrigue, 626-5227.quo-30 ST-RODRIGUE, deux 5, un 4 pièces, magnifique terrain, près école, transport, centre d'achats.Fiducie du Québec, courtier, Marguerite Blackburn, 524-4651, res.656-0999.quo-9 MAISON 2 logements, Lévis, rue Napo- léon, pics Rond-Point.837-2570, quo-9 DUPLEX et maisons, Lévis, Pintendre, Lauzon, St-David, léger comptant, versement mensuel, équivalent logement.837-4203, 837-0173.\tquo-9 $21,500 STE-GENEVIEVE, 5 pièces, hypothèque fi.5%, terrain paysagé.près écoles, Jacqueline Fleury, 523-0206, Morin Ass.courtiers.\t quo-9 $3,500 COMPTANT SUR bungalow, pierre.4 chambres coucher, foyer.3391 Fabert.Mme Caston-guay, 527-7325, Morin Aqs., courtiers \tquo-9 MAISONS jumelées, seule ou avec revenus.Le jour, 832-6123, le soir, 822-2155, 653-0955.\tquo-10 MAISON avec garage, et abri d'auto.St- Romuald d'Etchemin.Tél.839-9759.quo-19 DIRECTEMENT propriétaire, bungalow 5 pièces, plus salle bains, Jour, 832-4854.\t quo-9 ST-NICOLAS, neuve, 9 pièces, idéal pour professionnel, excellente vue panoramique, sur fleuve, valeur $59,000, 832-4152.quo-31 CONSTRUCTION 1967 SUPERBE style canadien.Bois de Vincennes.grosse hypothèque, mensualités $191.4 chambres, salle familiale, foyer, Itha Drouin, 653-3076, Morin Ass.courtiers.\tquo-9 5 CHAMBRES BOIS Vincennes, Semi-split, neuf pièces, occupation septembre, $27,800, Monique Lessard, 651-3868, Morin Ass.courtier?quo-9 MAISON neuve.5 1-2 pièces, prête à être habitée, St-Rédempteur.832-4795.\tquo-1 PLAIN-PIED, neuf, brique, 5 pièces, directement propriétaire, 887-3998.quo-2 PLACE MONT CLAIR PRES Boul.Cloutier, école et terrain jeux, $21,500.Maurice Villemure, 527-9966, Fiducie Prêt & Revenu, courtier, 529-0751.quo-12 ST-RODRIGUE 57e RUE, règlement succession, bungalow 6 pièces avec un revenu, acompte $5,000.balance facile.Lucien Nadeau, 527-4306, Trust Général, ctrs, 688-0630.quo-10 ST-JEROMF.MAGNIFIQUE bungalow, 45 x 28, sous-sol fini, pierre, brique, Mme Lebrun, 623-7381, Quebec Land, courtiers, 529-8456.\tquo-10 RUE Leblanc, bungalow, brique, 5 piè- ces, centre ville- M.Paul Dubreuil, 837-8639.Fiducie Prêt & Revenu, courtiers, 529-0751.\tquo-9 PLACE du Paysan, St-Romuald, bungalow, pierre, bois et stucco, 6 pièces, tapis mur à mur, M.Paul Dubreuil, 837-8639, Fiducie Prêt & Revenu, courtiers.529-0751.quo-9 LEVIS, bungalow, brique, 5 pièces, foyer, prix avantageux.Mme Gilberte Duchesne, 837-0828 Fiducie Prêt & Revenu, courtiers, 529-0751.quo-9 LEVIS, bungalow, brique américaine, 9 pièces, foyer, garage.Mme Gilberte Duchesne.837-0828, Fiducie Prêt & Re-venu, courtiers, 529-0751,quo-9 ST-DAVID, 5 pièces, plus salle de bains, hypothèque, 6 1-4%, 837-3565.quo-9 ST-NICOLAS.près du pont, grand hunga low, chauffage eau chaude, comme neuf Lefebvre, courtiers, 656-0782, 832-2976 quo-12 DU PLATEAU JOLI 5 pièces, paysagé.près de toutes rorrimodités, $18,500.Mme Lebrun.623-: 7381, Quebec Land, courtiers, 529-8456.quo-10 475\tRIVE-SUD MAISONS A REVENUS BOIS DE VINCENNES 7 PIIECES, grand terrain boisé, impeccable.décoration extraordinaire, venez visiter.Lefebvre, courtiers, 656-0782, 832-2976.\tquo-12 PARC NEILSON Rue Des Chenaux et Champagne, 6 pièces et 1-10 pièces, terrain paysagé.Lucien Nadeau, 527-4306, Trust Général ctrs.688-0630.quo-10 ST-LOUIS FRANCE PLEIN pieds 1957, garage, foyer, salle familiale, terrain 7.600 pieds carrés.Athanase Valcourt, 872-9581, Trust Général ctrs, 688-0630.\tquo-9 CAUSE TRANSFERT PARC Neilson, bungaJow.5 pièces, plui 3 au sous-sol, abri d'auto, terrain pay-sagé, prix $24,500, pour informations, Léo Bernard.rés.872-7512, Trust Royal, courtier.656-9660.quo-9 NOUVELLE INSCRIPTION BUNGALOW, fi pièces, plus revenus, hypothèque 7 1-4, Annette St-Pierre, rés.653-3761, Trust Royal, courtier, 656-9660.quo-9 PLATEAU 7 PIECES, garage, terrain magnifique, hypothèque 6%.Nicole DesJardins, rés , 623-0407, Trust Royal, courtiers, 656-9660.quo-10 RUE WOLFE 3 LOGEMENTS et 1 commerce, revenu, $10,000 environ, comptant $8.000.M.Paul Dubreuil.837-8639, Fiducie Prêt A Revenu, courtiers, 529-0751.\tquo-9 STYLE CANADIEN $25,000, 6 PIECES, construction qualité, transfert.Nicole Desjardins, rés., 623-0407, Trust Royal, courtiers, 656-9660.1 quo-101 PRESSE DE VENDRE PIERRE, Brique.6 pièces, terrain paysage Royer, courtier, 842-4851, Jacqueline Lahreeqne.quo-13 BON PLACEMENT 1 MAGASIN.4 logements, près de tout, à sacrifier cause vieillesse, premier arrivé, premier servi.André Gagnon, 661 9552, Trust Général, courtiers, 688-0630 qno-9 STEMARIA GORETTI MAISON 7 pièces, plus salle jeux, très belle propriété, libre immédiatement.Fiducie du Québec, courtier, Donat Boi-lard.524-4651: rés.524-3333.quo-ll ST-DAVID 9 logements de 4 et 5 pièces, construction 1970, laveuse et sécheuse, prise de ST-BENOIT DUPLEX jumelé.6 pièces, grand garage.Fiducie du Québec, courtier, Guy Moreau, 524-4651.rés.527-9569.quo-10 835 DE LA COLLINE 7 PIECES, garage, sous-sol fini, trê» beau terrain, acompte $5.000.Richard Guay, rés., 651-6506, Trust Royal, cour-tiers, 656-9660.quo-10 PRES COLLEGE BELLEVUE COTTAGE 9 pièces, foyer, garage, chau?-$30.000.Mme Lauzon.527-7183.875- fé, 2637, Quebec Land, courtiers, 529-8456 \u2022quo-10 DEPECHEZ-VOUS 1 1-2 ETAGE, 10 pièces, clapbord.S19.-700, libre immédiatement.Mme Lauzon.527-7183, 875-2637, Québec Land, courtiers.529-8456.\tquo-10 TRANSFERT courant pour chaque locataire, le toutjST-DENIS, joli plain-pied, 6 pièces, salle loué.Orner Allard néral ctrs, 688-0630.837-3067, Trust Gé-quo-9 FAUT voir, Modèle A visiter, 3460 Dessu- reaux, Orsainvillc.Tél.626-5244.quo-13 ORSAINVILLE.3481 Dessureaux, 5 piè- ces, neuf, brique, abri d'auto, 628-2314.quo-13 MAGNIFIQUE propriété, 5 pièces, abri auto, terrain fini, très propre, 626-2275.quo-19 JARDINS Laurentiens, .maison neuve, style Normand, terrain gazonné, arbres et arbustes, 4 chambres à coucher, $5,900, comptant 527-3554.\tquo-10 > pièces, chauffé, sous- à vendre si désiré, 524-qun-9 452 PENSIONS POUR ENFANTS COURVILLE, prendrais enfants en pen sion, bonnes références, 661-8953.quo-r ILE d'Orléans, pension durant les vacan- ces et pendant l'année, 828-9207.quo-19 POUPONNIERE privée, bébés naissants à 6 mois.Tél.623-3971.quo-20 PRENDRAIS enfants, bon chez soi, 2 ans et plus, 661-9850.quo-30 PRENDRAIS enfants en pension, de tout âge, 681-8646\tquo-9 PRENDRAIS enfant en pension, de fille- mère, ou autres, 523-8231.quo-1 FILLES-mères, avec enfant, ou enfant seul, 525-8345, ou 875-3886.quo-U DAME garderait enfant, lundi au vendredi, matin au soir.653-2419.quo-9 Maisons 461 CHAMPLAIN MAISONS A REVENUS MAISON 6 revenus, pas chauffé, offre sérieuse considérée, Fiducie du Québec, courtier, J.M.Rondeau.524-4651.rés.683-7071.\tquo-10 9 LOCATIONS, reprise finance, vraie au- baine.bonne rentabilité.Robert Blais, 663-9140, Trust Général, courtiers, 688-0630.\tquo-10 JARDINS Laurentiens, maison neuve, style canadien, 3 chambres à coucher, prêt pour occupation, intérêt 8 3-4%.527-3554.\tquo-10 10 LOGEMENTS.T.pièces, chauffés, comptant 12,000.Société Immobilière Québec-Métropolitain, courtiers, 653-4588.529-0047.\tquo-ll SALABERRY, entièrement rénovée, 7 re- venus, impeccable, tapis, faut voir!.Gisèle Darveau, 656-9563, Cartier, courtiers, 681-6389.quo-21 RUE Richelieu, 7 logements, $37.000.00, comptant.$10.000.00.IMMEUBLES CANADIENS, Courtier, demandez Nor-men, 529-6178.\tquo-14 469\tST-ROCH MAISONS A REVENUS EXCELLENT revenu.6 logements de 4 pièces, bonnes conditions, seiilement $25.000.Mme Olive Bewick, 653-2118.Fiducie Prêt & Revenu, courtiers.529-0751.\tquo-5 11 REVENUS, logements Oats, $45.000, comptant $4,000.Poulin.523-3452, J.-A.Turmel Inc., courtiers, 522-8142.quo-9 REVENU excellent, 6 logements, de 4 pièces, bonnes conditions, seulement, $25,000.Mme Olive Bewick, 653-2118, Fiducie Pré* A Revenu, courtiers, 529-0751.\tquo-9 RUE St-Joseph.3 postes commerciaux l logement, $69,500.00, comptant $10.-000.00.IMMEUBLES CANADIENS.Courtier.529-6178.\tquo-14 470 ~r ST-SAUVEUR MAISONS SEULES CHARLESBOURG, luxueux bungalow, 5 pièces, sous-sol complètement fini, avec, foyer, piscine et patio, valeur $45,000.à sacrifier $38,000.S'adresser 620 rue Robichaud, 626-0813.quo-26 41, ST-OMER, 8 logements, 2 ans, tous loués, mortalité, 527-5709.\tquo-20 ST-ROMUALD, 4 logements, possibilité 8, 20,000 pieds, règlement d'hypothèque.832-0555.\tquo-25 MAISON 3 logements, 5 pieces, vue sur le fleuve, $13,500, acompte $1,200.Yves Germain Courtiers Ltée, 529-8121, C.Gosselin.837-6000.quo-6 AUBAINE, Lévis, 2 logements, 1 de 7 pièces, et un de deux pièces, chauffage central.Mme Gilberte Duchesne.837-0828, Fiducie Prêt & Revenu, courtiers, 529-0751.\tquo-9 MAISON 3 logements.5 pièces, vue sur le fleuve, 13,000 acompte 1,200 Yves Germain, courtiers Ltée, 529-8121, C.Gosselin.837-6000.\tquo-13 jeux, près centre d'achats.Mme Cloutier, 872-2611, Quebec Land, courtiers, 529-8456.quo-10 RUE TEILLET JOLI cottage, 8 pièces, abri auto, terrain clôturé, piscine intérieure.Mme Cloutier.872-2611, Quebec Land, courtiers.529-8456.\t quo-10 839 BELLEVUE 9 GRANDES pièces, garage, terrain boisé, près Université.Nicole Desjardins, rés., 623-0407, Trust Royal, courtiers, 656-9660.quo-10 URGENT ST-LOUIS France.Style canadien.4 chambres.foyer.terrain paysagé Royer courtiers, 653-0122, Adrienne Car dinal.\tquo-13 ACOMPTE $3,000, Lévis, 3 logements rénovés, rapportant $4320.Jean Chevrier, 651-7668 Trust Général Courtier.quo-10 PRES Ecole, 8 pièces, sous-sol terrain1 finis.Pallet, 623-9332.\tquo-23! 476\tSILLERY MAISONS SEULES DIRECTEMENT propriétaire, Ste-Maria Goretti, 3 chambres, .salle jeux, pierre, brique, abri, hypothèque 7G, 626-0668.: ____________________________________que-2 fi NEUFCHATEL, bungalow, abri d'auto.$16,500, acompte $6,500, hypothèque 6 3-4%.Morand.653-3337, J.-A.Turmel Inc., courtiers.522-8142.quo-9 BUNGALOW 5 pièces, construction récen- te, $17,900.Roger Turmel, 529-4314, J.-A.Turmel Inc., courtiers, 522-8142.__________________________________ quo-9 ST-RODRIGUE, bungalow avec logement, abri d'auto, foyer central, finance facile.Lafontaine, 628-1184, J.-A.Turmel Inc., courtierg, 522-8142.\tquo-9 PLUSIEURS bungalows en ion état, fi- nance facile, cause départ.J.Lafontaine, 628-1184, J.-A.Turmel Inc., cour-Lers.522-8142.quo-9 RUE BRULART PRES Pasteur, spacieux plain-pied.7 pièces, foyer naturel, salle jeux, occupation octobre.Monique Lessard, 651-3868, Morin Ass, courtiers,guo-9 TROP GRAND BUNGALOW.1964.5 chambres, salle familiale, soubassement fini, très propre, paysagé, piscine, coin tranquille.Ghislaine LeHouillier, 651-6594, Morin Ass.courtiers.\tquo-9 RUE ST-CYRfLUE (Grand 7 pièces libre plus 2 logements 4 pièces, 3 garages, beau terrain.Lucien Nadeau, 527-4306, Trust Général ctra.688-0630.\tquo-lÊ DEBUT Charlesbourg, propriétaire, grand terrain 60 x 160, sous-sol fini, $20,600.Tél.626-6765.quo-10 PRES Boul.Laurentien, maison neuve, 26 x 40, abri auto, tapis, salon et chambres, comptant $7,000.626-6488.quo-10 CARDINAL ROULEAU GRAND plein pied 7 pièces, sous-sol fini, aussi 4 logements, règlement succession Lucien Nadeau, 527-4306, Trust Général ctrs, 688-0630.quo-10 BUNGALOW, 5 pièces, sous-sol fini, fenê- tres aluminium, garage, entrée asphaltée.beau terrain.$18.000, M René Myrand, 651-1875.Fiducie Prêt A Reve nu.courtiers.529-0751.\tquo-9 RUE D'Auteuil, 4 revenus, $5.200.prix $35,000.Théo Genest, courtier, 522-1533, 527-8102.\tquo-9 RUE St-Pierre, édifice à bureaux.6 étages, à sacrifier, règlement de succession.Théo Genest, courtiers, 522-1533, 527-8102.quo-9 RUE Ste-Famille, maison rie fiat, revenus, $8.000.Théo Genest, courtier, 522-1533, 527-8102.\tquo-9 462\tLIMOILOU MAISONS SEULES 9 pièces \u2014 St-Paul Apôtre 21e RUE, Limoilou, 9 pièces, 2 1-2 étages, fi chambres, garage, chauffée, offre sérieuse considérée.Léo Bernier, rés.661-8104, Trust Royal, courtiers.656-9660.quo-10 LIBRE IMMEDIATEMENT (60, 18e RUE.10 pièces, fi chambres, garage, beau terrain, offre sérieuse considérée.Fiducie du Québec, courtiers, Rolland Lapointe, 524-4651, rés.653-5174.\tquo-10 4e AVENUE, cottage S pièces, garage.Rouleau, courtiers, 653-9112.quo-ll 463\tLIMOILOU MAISONS A REVENUS 3 LOGEMENTS DONT un 6 pièces, chauffé, libre, acompte $4,000.Robert Blais, 663-9140, Trust Général, courtiers, 688-0630.quo-10 ST-PASCAL 5 LOGEMENTS, terrain commercial, comptant raisonnable, Fiducie du Québec, courtier, Guy Moreau, 524-4651, rés.527-9569.\tquo-lQ STE-CLAIRE D'ASSISE MAISON logements, 8 ans, bien loués, bien situé, peut être financé par Fiducie du Québec, courtier, Donat Bollard, 524-4651: rés.524-3333.\tquo-ll 5 1-2 PIECES, plus 3 au soubassement, Age 1970, acompte $5.000.Roger Rhéau-me, rés., 653-0457, Trust Royal, courtiers, 656-9660.\tquo-10 MAISON 3 logements, vendre, $1.500 BUNGALOW, 5 3-2 pièces, rue Trudcl, comptant balance paiement facile.872- sarage.abri d'auto, acompte $6.000, 9901.\tquo-10 hypoth_ègue_ 6%.Québec Finance, cour- 471 ST-SAUVEUR MAISONS A REVENUS 3 LOGEMENTS A 145 BAGOT, maison très propre, financement facile, cause de vente transfert.André Gagnon, 661-9552, Trust Général, courtiers.688-0630.\tquo-9 MAISON à 3 revenus, s'adresser 192 1-2 d'Argenson.842-6703 ou 694-0172.quo-5 VILLE Vanier, R logements, neufs, tous loués, revenu $9.600.possibilité $11.000, construite 1970, par particulier.Québec Finance, courtiers, 529-0183,\t628-1690.quo-5 3 LOGEMENTS, deux 6.un 5.revenu $230, par mois, logement libre si désiré, reglement de succession, 5n demande $15.500 offre ra isonna iue ar-coptfM .du proprietaire, 527-6832 ou 849-2156.\tquo-9 tiers.529-0761, 626-4132.quo-ll BIJOU de propriété, brique, valeur $20.- 000.5 pièces, garage attenant en brique, terrain paysagé.et asphalté, occupation immédiate.Fiducie du Québec, courtiers.Hervé Pouliot 524-4651.rés.623-4767.\tquo-ll PLAIN-PIED, 11 pièces, dont 4 au sous- sol, terrain 110 x 90.piscine Esther Williams, valeur $40,000.3e Avenue est, près 80c Rue est.Fiducie du Québec, courtiers, Hervé Pouliot 524-4651, rés.623-4767.\tquo-ll ST-JEROME, joli 6 pièces, construction recete, près polyvalente, cause départ, Harris Gingras, courtiers, 522-1295.quo-ll SPLIT-LEVEL.4 chambres, immense sa- lon.2 foyers, salle jeux, l 1-2 salle bains, garage, attenant.Harris Gin-gras.courtiers.522-1295.\tquo-ll 471A LES SAULES, DUBERCER ET NEUFCHATEL MAISONS SEULES ST-RODRIGUE 8 pièces, brique, près de toutes commodités, autobus.Germaine Boucher, 694-0299, Cartier, courtiers.681-6389.\tquo-21 MAISON, située près école primaire et polyvalente, $15,000, tél.: 628-0197.quo-14 DUBERCER 473 CHARLESBOURG MAISONS A REVENUS r BUNGALOW, 5 pièces, 27 x 42.pierre et brique, abri d'auto.Impeccable, Mme Bernadette St-Pierre, 651-6652.Fiducie Prêt Revenu, courtier, 529-0751.qno-9 HYPOTHEQUE 6}% MENSUALITES $120.Spacieux, 5 pièces, minimum d'entretien, terrain 70 x 115 AUBAINE SENSATIONNELLE 36 LOGEMENTS.4 grandes pièces, neufs, construction 1970.première qualité.piscine, rapporte 15% net loués à 100%, conditions et prix très avantageux, directement entrepreneur, 661- quo-25 i6 LOGEMENTS Pm»2C5^\tLoreUeyil- îourtiers, 529-0751.ST-PASCAL, 3 logements comme neufs, près école, église, rapportent 30%, Pelletier, 626-1136, J.-A.Turmel Inc., cour-tiers, 522-8142.quo-9, FAISONS, logements et location de chambres, entièrement meublée*, secteurs centraux, rendement sur capitaux investis, varie Jusqu'à 50%.Blnuin, 527-7138, J.-A.Turmel Inc., courtiers.522-8142.quo-9 5TF.-ODILE, bungalow pierre, 1965.revenu soubassement, $1,320.Soir, 872-7844.quo-10 QU'ATTENDEZ VOUS?MAGNIFIQUE et spacieux bungalow, brique et pierre.Bien situé, Appelez GU I les Simard, 842-5211.Fiducie Prêt A Revenu, courtiers.529-0751.\tquo-9 ! auo.9, le- construction 1970.incluant tous les 1\t* I services, financement déjà accordé.LEMOINE \u2014 SILLERY 4 CHAMBRES.10.250 pieds terrain, garage.beau secteur, trop grand.Rachel Tremblay.6511-2152, Montreal Trust, 529-0981.\tquo-ll RUE Brulart, magnifique bungalow, en pierre de champs, 7 chambres, plus grande salle jeux, 2 1-2 salles bains, superbe parterre, 527-3579, ou 643-4183 q Uo-24 RUE Ploermel.8 pièces, foyer, sous-sol excellente condition d'achat.Théo Genest.522-1533.527-8102.\tquo-9 RUE Rousseau, 16 pièces, plus 2 ter- rains.vacants, excellentes conditions, d'achat, Théo Genest, courtier, 522-1533.527-8102\tquo-9 STYLE canadien de qualité, 8 pièces, nouveau secteur, idéal pour professionnels.Mme Olive Bewick, 653-2118.Fiducie Prêt A Revenu, courtiers, 529-0751 *\tqno-9 SILLERY Garden, spacieux bungalow, pierre, magnifique, terrain avec piscine.Mme Garneau, 522-5733, Morin Associés, courtiers.\tquo-9 BUNGALOW pierre, garage.$28,500, Parc Chesnay, grosse hypothèque, libre.Itha Drouin, 653-3076, Morin Associés, courtiers.\tquo-9 RUE Maguire, 3 logements, deux 4 pièces.1-3 pièces.Mme Castonguay, 527-7325.Morin Associés, courtiers.quo-fl PARC Lemoyne.plan architecte, spacieux 10 pièces.5 chambres, très fonctionnel, garage double.Monique Lessard, 651-3868, Morin Associés, courtiers.quo-9 MAISON neuve, directement constructeur, 1440, rue Godefroy, à visiter, 653-3516.\tquo-3 PRES St-Cyrille et Holland, cottage, brique, 8 pièces, sous-sol fini, peinture neuve partout, foyer, nombreuses commodités, $28,000, comptant $8,000.M.Desbiens 522-4707, soir 651-5065.quo-4 477\tSILLERY MAISONS A REVENUS 5 LOGEMENTS rapportant $8,580 par année, centre commercial, directement du propriétaire, tél.688-0693\tquo-1 PRES St-Sacrement.2 logements, garage, directement propriétaire.683-5101 ou 878-2370.\tquo-ll '$1 7,300 NEUFCHATEL.près Mini-Put, 5 pièces, très propre, il faut vendre, comptant $4.500.Maurice Villemure.527-9966.Fiducie Prêt Revenu, courtiers, 529-0751.quo-12 18 LOGEMENTS brut $15,840.acompte $15,000, rendement 30%.Michel Séné-cal, courtiers, 872-1719.\tquo-9 n\"n'2!tifi J.OÜEMENTS.brui $.1,280.acompte .«.V CHARLESBOÜRG 000.Michel Séné cal, courtiers, 872-1719.quo-9 MAGNIFIQUE bungalow, 7 pièces, sal\u2019e familiale, plus revenu $90.Jean Chevrier, 651-7668, Trust Général courtier.quo-10 RUE Maufils, fi logements, 5 pièces, prix $35,900.Société Immobilière Québec-Métropolitain, courtiers, 653-4588.529-0047.quo-ll ST-FRANCOIS d'Asslse.4 logis, $22,000, Acompte $5,000.Hypothèque 8\t1-2%, Harris Gingras, courtiers, 522-1295.quo-ll ST-ALBERT.4 logements, 6 pièces, trois 3 pièces, garage, Fernande Tremblay, 527-7332, Cartier, courtiers, 681-6389.\tquo-21 2e AVENUE, coin 13e rue, 1 poste com- mercial, 2 logements, 5 pièces, $30,-000.00, comptant $5.000.00 IMMEUBLES CANADIENS Courtier, 529-6178 quo-14 ST-FIDELE, 15e rue, 2 propriétés, 1-6 pièces et 1,\t2-4 pièces.$21,500.00, comptant $5,000.00 IMMEUBLES UA-NADIENS Courtier, 529-lii78.qno-14 REVENUS, rapportant $8,100, acompte $10.000, prix $45.000.Harris Gingras.Courtlers, 522*1295.\tquo-ll 464 MONTCALM MAISONS SEULES RUE Evniard, bungalow, sous-sol fini, garage, R.Grenier, courtiers, 681 1869 quo-ll CHAMBRE avec salle de bains, entrée i MAISON STYLE Colonial, neuve, 6 ¦eule, poêle, stationnement, une ou ces.2 salles de bains, près élémentai-deiur filles, près Galeries Charlesbourg.re et polyvalente, libre 1er septembre, -\tquo-91 $200, 626-8453, 661-3741.\tquo-3 , po ____ filles .$15 ou $20, 628-1429.RUE Bougainville, auperbe cottage, 9 ptè j pièces, foyer.2 garages, construction brique, terrain paysagé.pour informations.Léo Bernard, rés.872-7512, Trust Royal, courtier, 656-9600.\tquo-9 DUBERGER PROPRE .TOLI bungalow.40 x 28.terrain paysagé, comptant discutable.Robert Blais, 872-7346, Quebec Land, courtiers, 529-8456.\u2018 y ; qUO-10 IMPECCABLE, bungalow 5 pièces.Lor- raine Morency, 656-9764.Challfour, courtiers, 656-9844.quo-9 $13,900 LES Saules, 5 pièces, faut vendre, hypothèque $10.000, 842-1732.quo-9 LES Saules, louer ou vendre sans faute.Pallot, courtiers, 623-9932.quo-30 LES Saules, près Boul.Hamel, bungalow 5 pièces, récent, grand terrain, $16,500.Conrad Légaré.681-3666, Quebec Land, courtiers, 529-8456.quo-10 DUBERGER, 5 pièces, 1 1-2 salle bains, asphalte, tapis, endroit paisible.Conrad Légaré.681-3666.Quebec'* Land, cour-llers, 529-8456.quo-10 LES Saules, bungalow 5 1-2 pièces.$17.- 000, directement propriétaire.681-2351.\tquo-10 BUNGALOW 1965, 5 pièces, 3 chambres à coucher, paysagé, $120, capital intérêt.taxes.Mme Bernadette St-Pierre, 651-6652.Fiducie Prêt Revenu, courtier.529-0751.\tqiin-9 471B LES SAULES, DUBERCER ET NEUFCHATEL MAISONS A REVENUS 8 'LOGEMENTS M8 CARRE DallaliP, construction 1970, tous les services Inclus, prise de pos-session immédiate Andre Gagnon, 661 \u2022 9552, Trust Général, courtiers.688-0630.que 9 RUE St-Charles, Neufchatel, 8 el 16 logements.1 pieces chauffe» électricité, insonorisés, parfait ordre, 829-2465.quo-28 André Gagnon.661-9552, Trust Général, courtiers, 688-0630.quo-10 | GRAND BUNGALOW 67e RUE Ouest, bungalow 64.6 x 30, logement 7 pièces, logement 5 pièces, i possibilité autre 3 pièces, garage, remi-i se.Robert Riais, 872-7346, Quebec! Land, courtiers, 529-8456.quo-10 478\tSTE-FOY MAISONS SEULES LOGEMENTS, près carré est.très propre, Royer, courtier, 651-7660.Pau-lutte Lachance.842-1731.\tquo-13 ST-EMILE, 60 arpents carrés ou 200 terrains 70 x 100, Hurtubise, courtiers.631-2372, 651-7023.\tquo-10 ST-RODRIGUE, 45e Est, deux 6, non chauffés, garage, près école, centre d'achats, Hurtubise, courtiers, 651-2372, 651-7023.\tquo-10 4 LOGEMENTS.4-5 pièces, pierre, comp- tant $6,000.Société Immobilière Québec-Métropolitain, courtiers, 527-6655: 529-0047.\tquo-ll 2 LOGEMENTS, 5 pièces, modernes, ta- pis, comptant $5,000.Société Immobilière Québec-Métropolitain, courtiers, 878-2463, 529-0047.quo-ll 51e RUE, 1-6 pièces, 4 chambre 1-4 pièces, chauffé, grand terrain, $21,500, comptant $5,000.Immeubles Canadiens, courtiers, 529-6178.\tquo-14 Acompte $3,000 Rue Pontiac, bungalow de 5 pièces, 3 chambres à coucher, grand terrain, abri d'auto, occupation 1er septembre, $23,000., balance à discuter.Raymond Derosa Inc., 651-4643 dta-2 I,\t2, 3, 4, \u2014 Vive le blazer pour accompagner un short, un pantalon et un chandail.Pratique pour le bateau, le tennis, la bicy< dette, les excursions, etc.Combinez un tissu uni et un imprimé.Patron numéro 4823: NOUVELLES tailles pour fillettes, 7, 9, II,\t13, 15.Tailles pour adolescentes, 10, 12, 14, 16.4823 7-15 TEEN 10-16 474\tRIVE-SUD MAISONS SEULES ST-APOLUNAIRE 15 MILLES pont, résidence historique 210 ans, rénovée A l'ancienne.25 arpents culture, 40 arpenta bols, cause transfert.Lucien Nadeau, 527-4306, Trust Générai, ctrs, 688-0630.quo-10 DOMAINE ST-BERNARD, Dorchefcter,\tdomaine d\u2019un million de pieds carrés, longeant rivière, comprenant trois grosses résidences avec magnifique» foyers, mou blés et une lie, conviendrait pour club privé, association, prix réduit, de $49.500.A $30,000, pour vente rapide.Ph.Méthot.rés.623-4392, Trust Royal, courtier.656-9660 quo-14 DUPLEX 8160 1ère AVENUE, 5-6 pièces, transfert Annette St-Pierre, ira 653-3761.Trust Royal, courtier, 656-9660\tquo-9 22 LOGEMENTS, neufs.4 et 3 pièces, construction 1970, première qualité, rapporte 15% net de I entrepreneur, conditions discutable».661-5T64, quo-25 FORMIDABLE OPPORTUNITE PROFESSIONNELS, RELIGIEUX, LISEZ CECI: VASTE maison luxueuse, de style moderne.comprenant 15 pièces.Parc Horizon, entrée strictement privée, pour bureau ou aménagement pour location de chambres.Voisin.CEGEP de Ste-Foy.terrain magnifiquement bien aménagé, intimité parfaite: arbres, haies, arbustes, fier\"\", patio, etc., abri d'auto.Idéal pour i.i_iison d'étude pour religieux.Valeur au-delà de $90,000 offerte à d'exceptionnelles conditions.Financement possible par vendeur, pour acheteur financièrement qualifié, comptant minimum.$25,000.la maison parfaite pour professionnel ou homme d'affaires, désirant combiner l'utile A l'agréa-! ble, visite sur rendez-vous seulement aux candidats sérieux et qualifiée, veuillez appeler: Immeubles Maurice Cartier Inc.Mme Simone Clément.683-7873, on 656 6771\tquo-20 1278 ROLMLUE i ATTRAYANT bungalow, fi pièces, soubassement aver entrée privée.3 pièces.! Idéal pour petit logement, Mme Gar-neau, 522-5733, Morin Ass.courtiers \tquo-9 Icrire lisiblement votre nom et voti oilresse si mentionner correctement numéro dv patron ainsi que la grai deur s'il y o lieu.Ne pas demander di mesures autres que celles spécifiée Adressez vos commandes comme suil SERVICE DES PATRONS, U SOUIS., C.P.154 7, QUEBEC 2 PRIX: 75< (Ajoutai 15 cants pour anvoi do première classa) Seuls les mandats-poste et les chèq PAYABLES AU PAIR à Québec seront ceptés.Ne pas envoyer de monnaie ni timbres-poste.Les patrons offerts par no journal ne sont pas remboursables et ne s pas en vente à nos bureaux.Ils sont habiti lement livres dans un intervalle de 15 à jours.Cai patrons sont imprimés on anglais on français.Das feuillats d'instructio l'un an anglais et l'autre en français, accompagnent.[ LE SGLEÏL Service des patrons, C.P.1547, Québec 2 Numéro:.Taille.Nom .MENSUALITE $123 COQUET.six pièces, salle diner, terrain superbe.Itha Drouin.653-3076.Morin Ass.courtiers.\tquo-9 Adresse i r i i I Québec, Le Soleil, lundi 9 août 1971 29 478\tSTE-FOY MAISONS SEULES RUE BEAUPRE MAGNIFIQUE cottage 7 pièces, sous-sol fini.4 chambres, terrain superbe, acompte $10.000.Richard Guay, rés.651-6506, Trust Royal, courtiers.656-0660.\tquo-10 ST-LOUIS DE FRANCE 4 CHAMBRES, terrain paysage, près école, centre d'achats, raisonnable.Pierre Gaillard, 851-5830, Montreal Trust, 529-0981.quo-11 DES QUATRE-SAISONS BUNGALOW, 5 pièces, très propre, beau terrain clôturé, hypothèque 6 1*4%, cause départ.Fiducie du Québec, courtiers.Roland Lapointe, 524-4651, rés.653-5174.\t quo-10 AVENUE BELLEVUE COTTAGE brique, 11 pièces, 5 chambres, garage, cuisine Gerco Metal, beau terrain.très propre, offre sérieuse, considérée.Fiducie du Québec, courtiers, Rolland Lapointe, 524-4651, rés., 653-5174.\t quo-10 480 BANLIEUE MAISONS SEULES 480 BANLIEUE MAISONS SEULES 486 CHALETS A VENDRE POUR SALARIES DE $6,000 Vous pouvez posséder votre propre maison seule Intérêt Moins rabais provincial 3% Pour aussi peu que $105.50, capital, intérêts, taxes Loretteville \u2014 Neufchâtel Les Saules \u2014 Orsainville 626-3912 842-5768 626-1578 LAC Beauport, 6 pièces, favorable pour moto-neige.>49-3135, 656-9000.quo-10 QUATRE pièces, cinq milles, pont Lapor- te, terrain, rivière.527-0281, 832-8586.quo-3 495 LOGEMENTS-APPARTEMENTS DEMANDES PIEGES, salle de bains, chauffé, demandé.dans la ville de Québec pour le 1er septembre.Tel.527-7009.quo-14 JEUNE couple recherche 2 1-2 meublé, Ste-Foy ou environ, 1er novembre, le soir: 651-2899.\tquo-11 dis-11 AVENUE JEAN-NOEL BUNGALOW brique, 6 pièces, plus revenu sous-sol, abri auto, très grand terrain.prix conditions, à.discuter.Fiducie du Québec, covirtlers.Rolland La-pointe.524-4651.rés.653-5174.quo-10 3353 PERIGNY LIBRE 1er mai.4 chambres, 2 salles de bains, garage double, intérêt à 7 3-4, remboursement $237, capital, intérêt, taxes.Pierre Gaillard, 651-5830, Mont-real Trust.529-0981.\tquo-11 MAISONS MODELES INTERET 8J% A VISITER, rue Cook, et Kennedy, 27 x 42.façade pierre, 3 côtés, brique, abri auto, foyer, armoires bois franc, Corlon dinette et cuisine, tapis mur à mur, Castonguay, et Létourneau Inc., cons-tructeur, 623-5376\tquo-3 ANCIENNE LORETTE $19,500 TAUX 9 1-4% MAGNIFIQUE 5 1-2, 3 chambres, secteur résidentiel, comptant minime.651-3939.659-U63.quo-10 ARGENTEUIL PRES de Sasseville, magnifique propriété.4 chambres, snus-sol fini, piscine chauffée, Intérêt 7%.Pierre Gaillard, 651-5830, Montreal Trust, courtiers.quo-11 MAISON MODELE |$400 COMPTANT, si désiré, versement mensuel, $128.28.Tél.623-1853, 667-3276.quo-9 RUE Rosemont, du propriétaire, 6 pièces.salle jeux, chauffage eau chaude, tapis neuf mur à mur, fini plâtre, terrain gazonné, aubaine pour vente rapide, 658-0616, ou après 5 heures, 875-3462.quo-11 MAISONS jumelées, seule ou avec, reve- nus.Le Jour, 832-6123, le soir, 822-2155, 653-0955.\tquo-10 DIRECTEMENT propriétaire, style cana- dicn, 10 pièces, garage, première hypothèque R 1-4%.possibilité deuxième hypothèque, libre mi-septembre, agent d'immeubles, s'abstenir, 656-6074.quo-23 ST-THOMAS d'Aquin, split-level.8 pièces, très propre, sous-sol avec foyer, gara- ge, 681-7666.quo-18 ST-CASTIN, style canadien, 7 pièces, foyer, hypothèque environ $17,000, intérêt 7 1-4%.Blouin.527-7138.J.-A.Tur-mel Inc., courtiers, 522-8142.quo-9 NOUVELLE inscription, cottage 5 cham-bres, salle manger, terrain paysagé.Lorraine Morency, 656-9764, Chalifour, courtiers, 656-9844.\tquo-9 DIRECTEMENT propriétaire, style cana- dien.10 pièces, garage, première hypothèque 8 1-4%, possibilité deuxième hypothèque, libre mi-septembre, agent d'immeubles s'abstenir, 656-6074.quo-28 *16,500 STE-GENEVIEVE.3 chambres à coucher, salle jeux, piscine extérieure, beau terrain, directement propriétaire.656-1987.________________________quo-:;i TRANSFERT, bungalow, pierre et brique, 19 x 26.quatre chambres coucher, grand terrain paysagé.Mme Françoise Villeneuve, 527-0420, Fiducie Prêt & Revenu, courtiers, 529-0751.\tquo-9 i PIECES, avec sous-sol fini, pour cham- bre ou logement, 747 Le Cavelier.Ste-Foy, 653-9704.\tquo-30 BUNGALOW, 8 pièces, salon, salle fami- liale.16 x 22, 5 chambres à coucher, sur le même plancher, 1047, du Long-Sault, 653-5815.quo-11 èdS de Vincennes, bungalow 3 cham- bres a coucher, sous-sol fini, lot boisé, du propriétaire, $33,000\t1 0S2 Dijon, 651-9200.\tquo-1 PRES Université, et Cegep, impeccable cottage avec revenu très intéressant, sous-sol fini, garage, grand terrain.Mme Françoise Villeneuve, 527-0420, Fiducie Prêt & Revenu, courtiers, 529-0751.\tquo-9 DIRECTEMENT propriétaire, bungalow.3 chambres h coucher, buanderie, salle familliale, sous-sol, hypothèque 7 3-4%, 651-0478.quo-9 CHEVREMONT, 9 pièces, colonial, foyer, bibliothèque, piscine chauffée, pay.sa-gée, près université Fiducie du Québec, courtier, Marguerite Blackburn.524-4651.rés.656-0999.\tquo-9 MAISON SUISSE AU prix coûtant, cause départ Europe, meublée si désiré, face pentes de skis, Manoir St-Castin.Lac Beauport, très grand terrain, droit de plage, directe-ment propriétaire, 849-8142.quo-24 $6,500 VENTE RAPIDE VILLE-Vanier, avenue Proulx, 4 pièces, idéal pour couple.Royer courtiers, 651-7660, Paulette Lachance, 842-1730.q uo-13 30 x 61 202 ST-MICHEL, Beauport.Joli bungalow de 8 pièces, fini extérieur pierre, considérerait offre raisonnable pour vente rapide.André Gagnon.661-9552, Trust Général, courtiers, 688-0630.\tquo-9 BOISCHATEL 8 GRANDES pièces, vue sur fleuve, acompte $2,500\u2014 Robert Blais, 663-9140.Trust Général, courtiers, 688-0630.quo-10 Ouvert aux visiteurs ' TOUS les jours, 6 maisons modèles, rue du Jardin.Loretteville, comptant $1,-000.Société Immobilière Québec-Métropolitain, courtiers, 527-6655, 529-0047.quo-11 DU PROPRIETAIRE MODELE exclusif, 10 pièces, garages double, $49,500.tél.667-2909.quo-30 NEUFCHATEL RUE Radisson, différents modèles, léger comptant.651-7660.\t842-1730.quo-13 FIDUCIE DU QUEBEC COURTIERS FIDUCIE ries Caisses Populaires, Con-fiez-nous la vente de vos propriétés ou commerces dans Québec, et banlieue.Nos clients sont sérieux et ont la finance nécessaire, J.H.Paquet.Tél.524-4651.quo-2R CHATEAU-RICHER TRES bien située, vue sur le fleuve, voisin Hôtel de Ville, bureau poste et église, conviendrait pour bureau méde double, cour pavée.25,000 pieds de terrain, meublée, chauffée, 824-4793.i\tt ICS» »\t¦ UNGALOW, 6 pièces, près école.Uni- verslté, Fiducie du Québec, courtier, Marguerite Blackburn, 524-4651, rés., 656-0999.quo-9 ST-BENOIT, bungalow, 8 ans, 5 pièces, l plus 3 au sous-sol, terrain paysagé,! tapis dans salon, pour informations, i Léo Bernard, rés.872-7512, Trust! Royal, courtier, 656-9660.quo-9 ST-LOÜIS de France.6 pièces, moderne, du propriétaire, 651-5364, soir.quo-9 ; ST-BENOIT, directement du propriétaire, bungalow, 5 pièces, sous-sol fini, $23,-: 000.Tél.656-9283.\tquo-9 GRANDE PROPRIETE golf, 2.5 milles, ski Stoneham et Lac Delage, 13.5 milles du boul.Hamel, Appelez Gilles Simard, 842-5211.Fiducie Prêt & Revenu, courtiers, 529-0751.STONEHAM.5 1-2 pièces, terrain 30,0001 pieds, chauffage électrique, foyer extérieur et intérieur, garage, acompte $4,-000.J.-E.Lamothe, courtiers, 842-3615.quo-9 Vos mes:igcs soni transmis quotidiennement a des milliers de pe-sonnes avec la p us grande diligence quand vous utlbsez les annonces classées du Soleil 498 MAISONS DEMANDEESIS30 QUI DIT VRAI ?LE PRIX d'une propriété ne doit pas dépendre des seuls rions oratoires du vendeur nu de l'acheteur, que ce soit pour acheter ou vendre une valeur immobilière.Faites appel A notre service de vente d'immeuble Trust Général du Canada la plus Importante Société Fiducie Canadienne Française, Québec, 688-0630.\tqno-12 DIRECTEMENT du propriétaire, maison seule, maison à revenus, maison commerciale.ville ou campagne, Banque information Immobilière Enr.3150, France Prime, appt 27, Ste-Foy, Tél.651-3831.\tur propriété, cause santé, toute offre discutable.Roger Turmel, 529-4314, J.-A.Turmel Inc., courtiers, 522-8142.quo-9 LOCAL COMMERCIAL SUPERFICIE de 6,200 pieds carrés.S'adresser à Chicoutimi, 418-549-1244.quo-9\t \tRESTAURANT, rue des Oblats, idéal pour couple, acompte $2,000.Yvon St-Laurent, Réal Moore, courtiers, 842-1051.651-7504\tquo-12 MAGASIN oti entrepôt.327 Canardière, 522-5651, soir 628-1972.\tquo-10\t \tTERRAIN de camping, A vendre, 200 places, très bonne situation A Pont-Rouge.Cause de succession.S'ariresser 1-873-2221, 5-6 heures.\tquo-17 LOCAL, chauffé, coin Notre-Dame des Anges et St-Anselme, tél.525-8901.nu 875-3119.\tquo-ll\t \tSALON de coiffure, neuf, A vendre.626- 6360, soir.\tquo-10 LOCAL De 1500 pieds de plancher, chauf- fé, éclairé, avec sous-sol, rue Principale, St-Aselme, 885-4933.\tquo-16\t \tLOCATION maison meublée, 13 pièces, centre ville, 525-8Î55, chauffage central.quo-10 BUREAUX, édifice du boulevard, 350 est boulevard Charest.529-3777.\tquo-16\t \tTAVERNE chiffre d'affaires, *90.000 Théo Goneat, courtier, 622-1533, 527-8102.\tquo-9 ST-PASCAL.conviendrait pour comptoir- lunch, voisin taverne, 15 x 46, 623-0354.quo-16\t \tLORETTEVILLE.restaurant, pizza, 6 ta- bles, ameublement moderne, neuf, bail 10 ans, $75 mois.J.-E.Lamothe, courtiers, 842-3615.\tquo-9 REZ-de-chaussée.édifice Ste-Foy.969 Route de l'Eglise, petit local idéal pour petit commerce.Jean-Guy Lacombe, 681-6311, 527-9170.\tquo-17\t \tRESTAURANT comptoir-lunch, tout équi- pé.21 places.524-0163, 651-1126, soir entre 7 et 10 heures.\tquo-12 12.000 RC.A l'épreuve du feu.centre d'affaires St-Roch, facilité, stationnement.S'adresser 34 Dorchester, Sud, 529-9051.\tquo-19\t \tSALON barbier A vendre, centre d'achats Ste.Foy.651-7306.\tquo-2 CENTRE-VILLE, représentant profession- nel, salon de beauté, stationnement, 700' carrés.692-0434.\tquo-21\t \tCOMPTOIR-lunch, grosse clientèle, opé- rant depuis 15 ans, Michel Sénécal.courtiers, 872-1719.\tquo-9 LOCAL 200 pieds, de plancher, conviendrait dentiste, ou médecin, situé 1038 des Erables, Tél.527*3695.\tquo-23\t \tDRUMMONPVILLE.commerce de bas, très rentable, propriété 7 revenus, situé centre affaires.Fiducie du Québec, courtier, 524-4651, Marguerite Blackburn, 656 0999, Arthur Thériault.651-3581.\tquo-9 ESPACE commercial pour salon de colf fure et studio d'esthétique, entièrement climatisé, environ 600 pieds carré» Place Samuel de Champlain, ville de Québec.Tél.681-4601.\tquo-19\t \tnnUMMONDVILLE, restaurant très bien équipé, édifice moderne.2 loyers, commerciaux.situé centre affaires, très lucratif.Fiducie du Québec, courtier, 524-4051.Marguerite Blackburn.656-0999.Arthur Thériault.651-3581.quo-9 LES SAULES, local commercial, de Mus- *el, coin Boul.Masson, face église, pharmacie coin BCN.épreuve feu, suus-sol disponible.842*4724\tquo-21\t GALERIES St-Jean, 1100 St-Jean.choix ENTREPOT, pièces automobiles, grand dimensions, modernes, commerces et, terrain, prix A discuter.842-1404.847-bureaux.\tquo-25 4552.\tquo-13 *\t SILLERY ET STE-FOY MAGNIFIQUES terrains résidentiels, prêts pour construire, s'adresser: Simone Clément, 683-7873.\tquo-11 COMMERCIAL MAGNIFIQUE site pour centre d'achats, Charlesbourg, s'adresser: Simone Clément.683-7873.\tquo-11 CONTRACTEUR TERRAIN pour maisons appartements, de 16 logements, rentabilité $27,000.permis rie construction et plans fournis, terrain $12.000.Raoul Emond, construction Ltée.681-6257.,\tquo-23 CONTRACTEUR MAGNIFIQUE terrain pour bloc appartements.rue Norvège, Ste-Foy, 837-1192.837-8961.\tquo-2 Parc Industriel Colbert VOISIN de Pepsi Cola, magnifique terrain de 195,000 pieds carrés, tous les services rendus, conditions très faciles.Richard Guay.rés.651-6506, Trust Royal, courtiers.656-9660.\tquo-10 PLUSIEURS TERRAINS CHARLESBOURG, Québec, Lac Beauport.Loretteville.Beauport, Bélair, Villeneuve, Neufchâtel, Robert Blais.872-7346, Quebec Land, courtiers, 529-8456.quo-10 PRES MONT STE-ANNE DEVENEZ propriétaire, deux splendides terrains, 17,565 p.c., $3,000.Mme Cloutier, 872-2611, Quebec Land, courtiers.529-8456.\tquo-10 LAC St-Charles.terrain élevé 240 x 120, services municipaux.Tél.849-8433.quo-31 BEAUPORT.terrain pour 16 logements, près Boulevard Ste-Anne, 667-5548.quo-9 A VENDRE, ave St-Michel, Beauport.rue ébauchée, égouts poses, 663-3215 quo-9 150 TERRAINS A vendre, \u2019 if mes faciles.Ste-Thérèse-de-Lizieux.6< -4173.quo-9 DEVELOPPEMENT Stc-Catherine.ter- rain, chalet.100 x 130.$25 mois, sans intérêt.872-7324.\tquo-9 STONEHAM, en bordure lac, pèche et canot.35 pi.663-9262.\tquo-11 STONEHAM, 160,000 pieds, de terrain boisé.04 le pied, 663-9262.\tquo-11 ANCIENNE-Lorette, Rang St-Ange.$25 comptant.$15 par mois sans intérêt Informations, 623-0711.\tquo-13 CHARLESBOURG, Jardins Laurentiens, 70 x 100, directement propriétaire, cause transfert, accepte offre raisonnable.667-4257.\tquo-12 ORSAINVILLE, terrain boisé, prix et conditions spéciaux.842-2496.\tquo-13 LORETTEVILLÉ.rue Valvue, terrain boisé, prix et conditions apécials.842-2496.\tquo-13 TERRAIN 100 x 192, $1,100.Ville Bélair.842-3745.\tquo-13 LAC ST-CHARLES.boisés, nu près lac privé, prix $350.Payable $25 par mois.842-2841.839-9374.\tquo-14 ORSAINVILLE, terrain pour cnncierge-rlr, site de choix, dimensions prix variés, Roch Doré, courtiers, 651-4583.872-3069.\tquo-13 LAC Beauporl, terrains situés entre Ma- noir St-Castin et Château, grandeur minimum 10,000 pied*.$0.45 pied carré.683-4933, 849-3191.\tquo-16 x 30.garage.4 automobiles.Bureau au dessus, centre, d'affaire» St-Roch.S\u2019a dresser 34 Dorchester, and, 529-9051., quo-191 1 ^ tl & deSBClîBBS^^ CORRECTIONS : Larsen-Fischer 7.Cge7: Hébert-He-gney 14.The8; Lazaie-vich-Stadler 9.Cfd7.SOLUTIONS: no 235 1-Tdl Dc7, (De7 :\t2-Fc5) 2-FbS Fe6; 3-De6.No 236 1.Ta2; 2-\tRa2 Ta3; 3-Ra3 Dal mat.TOURNOI PAR EQUIPE: La ligue d'Echecs de Québec organise pour la 2e année un tournoi par équipe représentant les diverses parties de la région de Québec.Le tournoi débute le 30 septembre et durera environ 10 semaines à raison d\u2019une partie par semaine.Chaque partie de la ville sera représentée par une équipe de classe A et une de classe B.L\u2019an dernier pius de 90 joueurs avaient participé à ce tournoi; les frais d\u2019inscription sont de $1.00 (aucune carte de membre n'est nécessaire).Les intéressés sont priés de communiquer avec Roger Pageau (524-8630) ou avec le chroniqueur (653-3796).N\u2019attendez pas d\u2019être champion pour participer : on risque de ne jamais vous rencontrer! Les deux parties qui suivent se sont jouées à Québec pendant l'été: la première met aux prises deux des meilleurs joueurs de la ville tandis que la seconde oppose un débutant en tournoi et un joueur de seconde année (ce dernier rivalise déjà avec le?meilleurs).S.Lacroix-G.Angers 1-Cf3 Cf6; 2-b3 g6; 3-\tFb2 Fg7 ; 4-d4 00 ; 5-c4 d6 ; 6-Cc3 Cbd7; 7-e4 e5; 8-d5 Ce8; 9-Fe2 f5 ;10-ef gf; 11-00 c5; 12-dc bc; 13-Dc2 e4; 14-Cd2 Dh4; I5-H Fd4; 16-Rhl Cdf6; 17-g3 Dh8; 18-Ca4 c,5; 19-Tfdl Fb7 ; 20-h4 Cg7; 21-Cfl Ce6; 22-Fd4 cd; 23-Rgld3; 24-Fd3 ed; 25-Dd3 Ce4; 26-b4 Tf7; 2703 Cf4; 28-\tgf Tg7 ; 29-Rh2 Dh4; 30- Dh3 Df2; 31-Rhl Tgl mat.r.-A.Tremblay-P.Gauvrcau Les c5; 2-Cc3 Cc6; ' 3-e3 d6; 4-\tCf3 e6; 5-Fe2 Cf6; 6-h3 Fe7; 7-00 00; 8-d4 cd; 9-ed Te8; 10-g4 Dc7; U-Cb5 Dd7; 12-d5 ed; 13-cd Ce5; 1405 de; 15-d6 Fd8; 16-Dc2 a6; 1707 Fc7; 18-dc Te7; 19-Tdl ! De6; 20-Td8 Ce8; 21-Fg5 ! g6 U6; 22~Fc4!); 22-Fe7 De7 ; 23-Da4 b5; 24-Fb5 Rg7; 25-Te8 Dc7; 26-Fc6 Ta7 ; 27-Tel a5; 28-T8e5 Ta6; 29-\tDd4 Rh6; 30-Df4 Rg7; 31-Fd5 Tf6; 32-Dd4 Dc2; 33-Ff7 Dc6; 34-Te7 Rh6; 35-g5 Rg5; 36-h4 Rh6 ; 37-De3 Rh5; 38-Dg5 mat.SIMULTANEES: S, Lacroix a remporté 17 des 20 parties jouées en simultanée au centre récréatif et culturel de la Rive-Sud tandis que R.Pageau réussissait 7 sur 11 (le calibre des joueurs était passablement élevé) le 2 août dernier au club Lacroix de l\u2019Hôtel Vie-loris Le champion mondial, B.Spassky, vient au Canada à la fin du mois; si sa tournée comprend des séan- ces de parties simultanées, des démarches seront entrer prises pour un arrêt à Québec ! PETIT CONCOURS : Dans la position suivante (Blancs: Rc3 et Df7; Noirs: ¦ Rh8), il est évident que les B gagnent facilement.Je propose aux lecteurs un petit exercice: les B jouent et gagnent sans jouer le roi.Un tirage aura lieu parmi les bonnes réponses (il existe une solution en 22 coups! postées avant le 16 août ' 1971.Le gagnant recevra un _ exemplaire de la revue Europe-Echecs.Prière d\u2019adresr-ser les réponses à: Chronique des Echecs, a^s Le Soleil, Québec 2.PROBLEMES No 237 To-dorcevic-Jean France 1969, NOIR \u2018m ta m BLANC le meilleur développement, des pièces blanches permet un sacrifice classique déci-, sif.No 238 Touw Hian Bwee 1962, mat en 2, la disposi- NOIR » lâi WÆ ,2', p- g m BLANC tlon ries tours et fous noirs laissent présager le thème novotny (interception de 2 pièces noires par le sacrifice d\u2019une pièce blanche au point d\u2019intersection de ce» pièces).Marc Hébert 30 Québec, le Soleil, lundi 9 ooôl 1971 I I Véhicules-moteurs |656 GARAGES- STATIONNEMENT A LOUER 619 AUTOS A VENDRE 619 AUTOS A VENDRE 619 AUTOS A VENDRE HUM.TRES INTERESSANT! RENAULT NEUVES 1971 A PARTIR DE $1775 TOUT EQUIPEES 1969 RENAULT R 10 -*«95 $1095 1969 ALPHA Romeo 1300 JT 1969 RENAULT R 16 de lure\t$1695 vous AVEZ U PLUS GROS CHOIX de RENAULT CHEZ LE PLUS GROS VENDEUR RENAULT $1995 1969 RENAULT R 8\t automatique et réq.\t$1095 1968 TRIUMPH 1300\tSX99S- $1195 1967 PONTIAC Station\tA1595- automatique\t$1395 rarptti mmmM mmmmmm GARAGE pour entreposage d'auto-neige, Tél.523-0403.623-3030.quo-lB STATIONNEMENTS, entrepôts, garages, avenue Turnbull, près Grande-Allée, 524-9904.\tquo-31 658 GARAGES A VENDRE LiIMOILOU, station service, chiffre d'affaires $140,000, prix $10,000.équipement, marchandises comprises.Morand, 653-3337, J.-A.Turmel Inc., courtiers, 522-8142.\tqtin-9 Les Etats-Unis ne souhaitent pas avoir des élections avec un seul candidat au Vietnam 672 EQUIPEMENT DE FERME ON demande une moissonneuse-lieuse de marque Allis Chalmers, contre comptant.Faire connaître conditions et prix.S'adresser à Bill Baker, Allis Chalmers Dealer, Mexico, Mo.65265.Téléphone 314-581-2985 ou 4080.\tquo-2 684 AUTOS-NEIGE PIECES usagées, tous modèles, Laurenti-des Service, 849-2824.\tquo-13 685 VEHICULES TOUS TERRAINS AUTOMOBILES LTEE 2060 ouest, bout.Cbarest, Ste-Foy, P.Q.Tél.: 681-7398 681-7371 Passe-partout sur chenille CONSTRUIT par Industries Valcartier Ltée, distributeur Perron Explosif Liée, Québec, 863-6954, Perron Explosif, Ltée, Haute-Rive, 589-5220.\tquo-3 \u2022us-s 686 ROULOTTES AUCUN COMPTANT 1964 A 1970 TAXES et licences incluses.Chevrolet, .Pontiac, Oldsmobile, Buick, Valliant.Mustang, Mercury, hard-top, sports décapotable.Epie, station, camions, etc.1050, Boul.des Capucins, coin Canar* dière.529-5971, 529-6365 quo-12 FORD 1930, MODEUE \"A\" CARROSSERIE et moteur en très bonne condition.Tél.527-2315.\tquo-10 PONTIAC 1967, Station Wagon, 8 cylindres.automatique, $700, 842-8732.quo-17 PONTIAC 1964, décapotable, propre, 527- 4956.\tquo-31 JEEP Universel.3971,\t2,000 milles, 4 cylindres, gratte hydraulique, 6 pieds, jour, 522-8294.\tquo-9 RAMBLER Rebel, l9H9, automatique, hard-top, très bon ordre, 842-9645.quo-11 CADILLAC Cedan, 1968, très propre, par- fait ordre, bas millage, 661-1874.quo-16 VENTE ET SERVICE DATSUN DALLAIRE Auto, Rond-Point Lévis.Tél.837-8895.\tquo-19 MAZDA VENTE et Service, Garage O.Gosselin Inc., 185, avenue St-Sacrement, Québec.Tel.: 681-0525.quo-34 ARGENT A PRETER POUR acheter auto, conditions un emploi aux 2.1 ans et plus.Applications par téléphone, réponse dans une heure.Tél.529-7103.quo-30 CORONA Mark H, 1971.7,000 milles, fille propriétaire, 524-6368, 623-3588.quo-10 FORD Mustang, 1966, 289, automatique, très propre, Tél.683-7496.quo-10 EPIC 1968, 39,999 milles, moteur parfait ordre, très bonne condition, prix A discuter, soir, 651-6790.quo-11 AUSTIN 1800, 1967, parfaite condition.Tél.663-3954.quo-11 FORD Custom, 1966, sedan, 6, transmission ordinaire, propre, bon ordre, $450, Garage Hochu, 842-6442.quo-11 1970 MG Midget, décapotable, Map.pneus radiais, 4,000 milles, 688-0327.quo-16 RENAULT, TA 16, 1970, bas raillage, parfaite condition, 72 Kennedy, Lévis, 837-9371.\tquo-17 OLDSMOBILE 1963, propre, $150.Tél.623-3086.quo-11 CÔRTINA G.T., 1969, excellente condi- tion, raison retour études.683-9258, 688-4157.\t quo-1 PEUGEOT 404, 1966, automatique, toit ouvrant, peinture neuve, radio.683-1135.quo-ll DUNE-Buggy, à vendre.683-9476.EPIC GT 1970, très propre, manuelle, 5,- 000 milles, 529-8371, 523-887^.quo-30 VOLKSWAGEN.1965, 50,000 milles, bon ____________________________________________ état, équipé pour l'hiver 656-2305.\t(DUSTER 340, 1970, automatique, sièges __________________________________quo-31\tbaquets.651-8408, 849-8262.\tqub-1 quo-11 ENVOY, 1969, 15.000 milles, très propre, 5975, finançable complètement, 628-0261.\tquo-23 PONTIAC Firebird, 1967, 4 vitesses, ma- nuelles, 6 cylindres, overheadeam parfait état.839-4253.\tquo-23 CHEVELLE SS 454-PC, 450-HP, 1970, 18,- - 000 milles.527-8634.quo-24 BARRACUDA, 1967,\téquipée, conso- le, tapis Turquie, radio, moteur remis h neuf, $1,200, discutable, 651-8317 après 6 heures.\tquo-11 CHRYSLER 1966.New-Yorker, équipée, très propre, 55,000 milles.527-8634.quo-24 RENAULT R-10, 1968.30,000 milles, très propre.$875.842-8665.quo-26 CORTINA Station Wagon.1969.\t35,000 milles, très propre.694-9498 jour.*\tquo-25 PINTO, 1971, de luxe, 2,000cc, transmission ordinaire, garantie transférable, appelez après 6 hres, 651-9601.quo-11 GREMLIN 1970.légèrement accidentée, prix d'aubaine.Tél.623-9178.après 6 heures, demander Marcel Pouliot.guo-18 PEUGEOT.204, station wagon, 1970, excellente condition.8.000 milles, garantie, cause départ, 844-3152, après 20 heures.\tquo-11 BUICK-AUBAINE SKYLARK 1967, bon et bel état.$1,500, 44,000 milles, 653-5395, (dans Ste-Foy).quo-9 DEPOSITAIRE VOLKSWAGEN RINFRET AUTO, LEVIS VENTE, service Volkswagen, usagées, 1962 à 1970, modèles récents, garantis.quo-19 CHEVY n, 1965, 6, automatique, pneus neufs, très propre, 659-1249.quo-13 VAUXHALL, 1969, très bonne mécanique, prix d'occasion, très propre, 842-8732.quo-3 PLYMOUTH Fury 3, 1965, très bonne condition, $600.527-3334.quo-lO AUSTIN, 1000.parfait ordre, 28,000 mil- les.1970, 683-4581, soir.\tquo-13 PLYMOUTH, 1967, prix d'occasion, très bonne mécanique, très propre, 842-8732.quo-3 CHRYSLER 1964, prix d\u2019occasion, très bonne mécanique, très propre, 842-8732.quo-3 ECONOLINE, 1964, très propre, en par fait ordre, $500.Tél.683-0221.quo-9 LIQUIDATION FIN SAISON TENTES-ROULOTTES, roulottes de voya-ge, maisons mobiles, marques réputées, modèles, 1971, Lévis Caravane 590 Trans-Canada, St-David, 837- Enr.8164.quo-25 ROULOTTES R-J-R ROULOTTES, Compact, Comfort, 13, 14, 16, 18, 20 pieds.Roulottes motorisées.Tentes-roulottes et roulottes usagées, 1,000 boulevard Capucins.524-3888.quo-25 SPECIAL UNE SEMAINE TENTES-roulottes, toit rigide $649, neuves.Roulottes de voyage.16 pieds, $2,-695 complètes, toutes équipées.Beaumont Camping.5780 Boul.Ste-Anne, Boischatel, 822-0785.\tquo-13 SAIGON (AFP) \u2014 La perspective d'une élection présidentielle avec un seul candidat sera bien présente au cours des conversations que M.Ellsworth Bunker, ambassadeur des Etats-Unis à Saigon, va avoir cette semaine à Washington.Présenté par l'ambassade comme \"de routine\", ce voyage survient à peine un mois après le dernier séjour de M.Bunker à Washington.Il ne peut s'expliquer que, parce que les développements pré-électoraux n'ont pas, avec 1 élimination du vice-président Nguyen Cao Ky, suivi le cours souhaité par le gouvernement américain.Au lieu des trois candidats désirés: le général Ky, le général Duong Van Minh et le président Nguyen Van Thieu, il n'y aura désormais qu'un seul candidat dans le pire des cas, le président Thieu lui-même, et deux candidats dans le meilleur des cas, le président Thieu et le \"grand Minh\".C'est sur le maintien de la candidature du \"grand Minh7 que reposent tous les espoirs américains d'éviter une élection type démocratie populaire.Le général Minh est parfaitement au courant des craintes américaines et il est persuadé que les pressions de l'ambassade pourront mettre un frein à ce qu'il appelle les \"manoeuvres électorales malhonnêtes\" du président Thieu.Dans une déclaration après l'élimination du vice-président Ky il a placé une sorte d'épée de Damoclès en affirmant qu'il estimait \"nécessaire devant les irrégularités actuelles de réexaminer sa décision de se porter candidat\".Cette épée est plus menaçante pour l'ambassade des Etats-Unis que pour le président Thieu, prêt depuis longtemps à affronter cette éventualité qu'il juge tout au plus \"regrettable\".11 avait par contre accepté sans aucun regret l'élimination du vice-président Ky, préparée minutieusement de longue date et considérée par lui comme un \"juste retour des choses\".Avec l'élimination du général Ky, le président Thieu peut être plus confiant.On considérait généralement que la candidature du vice-président lui enlèverait certains votes dans l'armée et aussi parmi les catholiques du nord.Désormais il estime, selon des personnes proches de son entourage, qu'il devrait l'emporter avec 55 pour cent des voix contre 45 au général Minh.Car il considère, comme de nombreux observateurs connaissant bien la personnalité du \"grand Minh\" que malgré ses menaces et le désir d'une partie de ses conseillers celui-ci restera dans la course jusqu'au bout.Il y a été encouragé mercredi par l\u2019ambassadeur Bunker qui lui a prédit des \"élections très serrées\".Selon lui, Thieu l'emporterait dans le Delta où pendant les quatre années de son régime, la sécurité et les conditions matérielles de vie se sont considérablement améliorées.Il arriverait avec un léger retard sur le général Minh dans la région de Saigon où les conditions de vie CONFORT CARAVANING Dépositaire roulottes L'Islet, 836 Marie Victorin (RR3) St-Nicolas, Lévis, 832-2711, 529-5217.quo-4 AUBAINE, particulier Epie, 3966, excel- lente condition, 42,000 milles, $375.656-9721\tquo-13 PONTIAC, décapotable, 1968, particulier, 37.000 milles, équipée, stéréo, propre.656-0824.quo-14 DODGE 1956, jamais sorti l'hiver 44,000 milles, parfait ordre.661-5097.quo-10 RAMBLER, décapotable, 1963, bon ordre, $150.523-0634.quo-10 AUSTIN Sprite, 1962, très propre, moteur neuf, $299.Tél.65M725.quo-10 ENVOY Epic, 1969, entre 9 et midi, 656-0315, entre 1 à 5 heures, 651-6991.quo-10 DODGE Charger, RT, 1969.Hemi, 426 pouces cubes, excellent état, à sacri-fier, cause départ, 681-2989.quo-10 MERCURY, 1966, décapotable, mécani- que parfaite, excellente condition, $595.626-7468, 683-9551.quo-13 MERCURY Monterey 1962, $75.Tél.626-7092.quo-10 AUSTIN Westminster A-110, pneus Miche- lin neufs, 4 vitesses manuelles, offre raisonnable acceptée.681-3553, 626-2078.M'io-i:: RAMBLER, 1967 ,\t6 automatique, très propre, $1050 , 529-4594.quo-11 PIECES Renault, automatique.1968, ll.-|mrt\u201ert1iTA™>\u2014.\t.000 milles.Falcon, 1H61.Station.663-TORONApO 1961, équipement complet quo-26|\tclimatise, 5 pneus neufs.529- 5 pneus neufs, 529 quo-11 PONTIAC Tempest 13,000 milles, prix à,,\t^ .ORB ^\taTTi11oc o r discuter, soir.626-2770.\tquo-26 CORTINA GT.1968, ùy üiiNvuï, z portes, propre, comme neuf, aubaine, $795, 661-9204.quo-9 1970 TORINO, hard-top, 2 portes, balance, garantie.661-9203.quo-9 CHEVROLET Nova 1964, après 6 heures, parfaite condition, 529-4497.quo-9 PANEL International 1966, très bon ordre, à vendre ou échanger pour pick-up 1-2 tonne, 694-9498.\tquo-9 HONDA décapotable 1967, 628-0188.bas millage, quo-9 FORD Galaxie, 500, 1966, 4 portes, hard- top, 822-1806.quo-9 1966 ACADIAN Canso, sport.4 vitesses au plancher, équipé, 842-5773.quo-10 AUTO de dame, Valiant, 1965, décapotable, 6, automatique, propre, 659-1289.' ¦\tquo-K VOLKSWAGEN-camionnette.1966.moteur refait, très bon état, $450, 681-1232.