Le soleil, 5 août 1971, jeudi 5 août 1971

[" minHolo Vendredi, le 6 août S- 'SJ ROBERVAL Motel Roberval, 256 boul.Marcotte SOLEIL APERITIF CINZAN O .¦¦ .?42 PAGES Tôt ou tard, cession au Québec (Détails, page 3) La flèche indique la seule agglomération sur l'île d'An-ticosti.Petit îl petit, les mouvements de migration s\u2019intensifient et les habitants rie l'ile entrevoient avec plus nu moins de lucidité la fin d'un règne.* '\"7rtTr\t' 74e ANNEE No 184 QUEBEC, JEUDI 5 AOUT 1971 PRIX QUINZE CENTS / ' K d\u2019Anticosti Un hôtel pour \"le monde\" et des portes \"fondées\u201d par les Anglais et les Français Par Monique Duval Connaissez-vous M.Lutford ?T\u2019est un monsieur qui a.parait-il en 1892, \"fondé\" le Château Frontenac et que ses héritiers, au lendemain de sa mort, ont converti en hôtel \"pour tout le monde\".Saviez-vous que les portes St-Louis et les autres (on ne mentionne.pas leurs noms) ont été \"fondées\" par les Anglais et les Français en 1800 quelque chose pour \"au cas où les Américains viendraient leur faire la guerre\".Saviez-vous que les Ursulines ont leur monastère non pas rue du Parloir mais dans l'édifice de ce que tout Québec croit être le foyer Ste-Geneviève ?Monsieur le maire Lamontagne, saviez-vous que le parc des Champs de bataille vous appartient ?Et saviez-vous, Québécois férus d'histoire, que Montcalm était mort et enterré dans le parc des Gouverneurs ?F.h bien ! Toutes ces révélations, n'importe qui, aussi bien le touriste étranger que le Québécois intéressé à ces choses historiques, peut les apprendre en se promenant en calèche.Le hasard de trois promenades en calèche nous' en a fait apprendre de toutes les couleurs; un jeune cocher sur les trois ne connaissait de Québec que deux choses: ville fondée en 1608 par Champlain et bataille entre les Anglais et les.Français en 1759 sur les Plaints d'A-braham.Hors de cela, rien, absolument rien mais pour ceux qui croient en l'amitié anglo-française.ce sera une bonne promenade car, d'après notre jeune cocher, \"y-zont-tout-fait ensemble\".\"Y-zont-fondé (toujours ce mot revenait dans sa bouche) les portes, la citadelle, les monuments, les plaines\".Ce jeune homme n'est certainement pas le \"fondateur\" du mouvement séparatiste car.dans son esprit.Anglais et Français ne font qu'un.Et quand on ne sait pas répondre aux questions que cette harassante cliente pose sans cesse, qu'à cela ne tienne: la guerre viendra sauver la situation.Les monuments, les plaques rappellent \"qu\u2019on avait trouvé un mort\".Incidemment, c'est la première fois, confesse-t-il candidement, qu'il remarque ce que nous, nous connaissons comme étant la Croix du sacrifice.Même chose pour le monument évoquant la guerre des Boers.Pauvre Honoré Mercier ! Il a beau être reconnu comme ayant un des plus beaux monuments de Philippe Hébert, être situé à un des plus beaux endroits de Québec et des plus passants, il est pour un de nos trois cochers, le \"gouverneur du Canada Vanier.\" Pour un cocher âgé, évidemment ardent libéral, Honoré Mercier fut un \"ministre libéral.François-Xavier Garneau fut aussi un \"ministre libéral.Puis il ajoute: \"Il y a un autre ministre libéral.C'est Laurier dans le bas de la ville: vous devriez aller voir ça.\"Ce brave homme ! (pas Laurier mais le cocher ! ).A ma taquinerie concernant ses \"convictions libérales.\" Il sourit et ajoute: \"Ouais, on est ben; libéraux à Ottawa.Libéraux à Québec.\" mais, avec la sagesse des gens simples, il ajoute: \"Ah ! pis, vous savez, au fond, ça se ressemble, ces gars-là.\" Mais revenons à notre promenade et excusons-nous auprès de sainte Jeanne d'Arc laquelle devra elle-même s'excuser auprès de saint Jean-Baptiste.Il parait que le monument Jeanne d'Arc, situé dans le parc qui porte son nom (enfin, une chose exacte) a été \"fondé\" il y a .76 ans et un 24 juin en l'honneur de la Saint-Jean-Baptiste.Aucun de nos trois cochers (ce ne sont pas des guides et (Suite à la page 2, 6e col.) rüi tefeti-.m Lutford ?Au fond la \"villa de M.Lutford\", mieux connue sous le nom de \"Château Frontenac\".SÔQUIP Conclusion d'une étude de Québec Prix d'une fusion pour Vanier: hausse de taxes La fusion des territoires de Québec et de Ville de Vanier entraînerait une importante hausse de taxes pour les contribuables de cette dernière municipalité.Telle est la principale conclusion du rapport de fusion, attendu depuis plusieurs mois.Préparé par les fonctionnaires de la ville de Québec, l'étude serait rendue publique d'ici quelques jours.Les communiqués de presse seraient prêts pour une annonce prochaine de la livraison du document aux autorités de Ville de Vanier.A l'heure actuelle, le taux de la taxe générale s'établit à $1.30 du $100 d'évaluation, à Québec, et à $0.82, à Ville de Vanier, soit une différence de $0.48 du $100 d'évaluation.D'autre part, il en coûte présentement $12 par logement pour l\u2019élimination des ordures ménagères, à Ville de Vanier, alors que les résidents de Québec paient $22 annuellement pour ce même service.Quant au service de la dette, il constitue 19.5% du budget de $44,370.000, à Québec, et 15.4% du budget de près de $1,-000,000, à Vanier.Rejoint au téléphone, le maire lean-Paul Nolin, de Ville de Vanier, a avoué n'avoir eu aucune nouvelle concernant l'étude de fusion des deux territoires.On se souvient qu'aux demandes répétées du conseil de cette municipalité pour connaître le contenu du rapport, le maire Gilles Lamontagne avait répon- du que celui-ci n'était pas encore complété.Le Comité d'action politique (CAP, de Ville de Vanier, avait également exercé des pressions sur son conseil municipal afin de s'assurer qu'une véritable consultation de la population ait lieu lors de la sortie du rapport.Un centre d'information a même été mis sur pied pour sensibiliser la population de cette localité aux implications possibles de la fusion Vanier-Québec.Trudeau est catégorique: Ottawa rejettera ia thèse des deux Chines (D'après PC et UPI) \u2014 \"Le gouvernement canadien a déjà fait savoir à Washington qu'il n'appuierait pas la thèse des deux Chines aux Nations unies, rendue publique lundi par le secrétaire d'Etat américain, M.William Rogers.\" Cette révélation a été faite hier par le premier ministre Trudeau, au cours d'une conférence de presse qu'il a donnée dans la capitale terreneuvienne, au moment où, à Washington, le chef canadien du Parti progressiste - conservateur, M.Stanfield, rencontrait le conseiller spécial du président Nixon pour discuter avec celui-ci de son récent voyage en Chine et des opinions mises par les dirigeants chinois à cette occasion.Pendant ce temps, à Ottawa, le leader néo - démocrate, M.David Lewis affirmait, pour sa part, que son parti s'opposait catégoriquement à la présence de la Chine nationaliste à l'ONU dans l'éventualité où la Chine communiste serait admise au sein de l\u2019organisme international.Au cours de sa conférence de presse, le premier ministre canadien a déclaré que la reconnaissance diplomatique de Pékin par Ottawa ne laisse aucun doute sur l'attitude que prendra la délégation canadienne aux Nations unies lorsque, de nouveau, sera soumise à l\u2019automne la question de l'admission de la Chine continentale.Dans l'optique canadienne, il n'y a donc plus deux Chines, mais une seule et elle est représentée par le gouvernement de Mao.Reste le problème de Formose.Le Canada a fait un choix, et tant que Taiwan se présentera comme le gouvernement de la Chine toute entière, Ottawa se rangera du côté de Pékin.M.Trudeau a, par ailleurs, bien accueilli l'attitude nouvelle du gouvernement américain qui, jusqu'à maintenant, s\u2019était toujours opposé à l'admission de Pékin à l'ONU.Il a qualifié ce geste de volte - face et il a dit le (Suite à la page 2, 4e col.) à lire Soquip Claude Tessier fait le point sur Soquip, 20 mois après sa création.Soquip a acquis des terrains sédimen-taires non explorés ou partiellemment en exploration dont la valeur négociable atteint $70 millions \u2014 page 16 \" J1 .T ?,'Vv\u201e.À.Îv.£ Sport Télévision 25 à 51 sommaire étéo Arts et Lettres\t10 et\tII Annonces classées\t34\tà\t39 Bandes dessinées\t40 Bridge\t36 Décès\t41 Documents\t24 Economie-Finance\t14\tà\t16 Horoscope\t35 Mots croisés\t34 Patron\t37 xw-v-t v.v.j.w.v.y-'-v-V' Aujourd\u2019hui : nuageux avec risque d'averses.Dégagé la nuit prochaine.Demain : ensoleillé avec périodes nuageuses.Minimum : 50.maximum : 70.Les vents du nord-ouesi de 10 milles.Nouveau plafonnement de la taxe d'affaires (Par P.B.) \u2014 Dès la reprise des travaux de l'Assemblée nationale, à l'automne, le ministre des Affaires municipales, Me Maurice Tessier, présentera une législation visant à plafonner de façon plus restrictive qu'il ne l'est actuellement, le taux d'impositions de la taxe d'affaires.C'est ce que le ministre Tessier a déclaré, hier, au cours d'une entrevue exclusive accordée au \"Soleil\".Au début de l'été, Me Tessier a fait parvenir aux municipalités du Québec le texte de son projet de législation, afin d'obtenir divers commentaires sur le sujet.Les municipalités ont jusqu'au 1er septembre prochain pour faire valoir leurs points de vue.AMENDEMENT Le projet de loi que compte déposer le ministre des Affaires municipales constitue, en fait, un amendement à l'article 527 de la Loi des cités et villes.En vertu de cet article, tel qu'il est rédigé actuellement, \"le taux de la taxe doit être établi de façon que le rendement de cette taxe n\u2019excède pas 25% de l'ensemble des revenus d'une municipalité, au cours d'une année financière\".Dans certains cas, une telle législation était susceptible de devenir cause d'injustice à l'endroit de quelques entreprises .spécialement dans les municipalités où les industries ou les commerces sont très peu nombreux.L\u2019article 527 de ' i Loi des Cités et villes permet en ef- fet à une municipalité qui ne compterait qu'une seule grande entreprise (et cela existe) de faire supporter à ladite entreprise, par le biais de la taxe d'affaires, 25% du budget municipal annuel.Et ce, en plus de la taxe foncière générale.Dans le projet qu'il vient de soumettre aux municipalités, et qui fera vraisemblablement l'objet de la nouvelle législation, le ministre propose \"d'arrêter à 25% la part du revenu global de ia taxe d'affaires qu'une municipalité peut exiger d'un seul contribuable\".C'est donc 25% du revenu provenant de la taxe d'affaires globale, et non plus 25% du revenu \"total\" d'une municipalité qu'une entreprise serait susceptible de payer à ce chapitre.ABUS La nécessité d'une telle législation s\u2019est imposée à la suite d'abus auxquels se sont adonnées trois ou quatre localités de la province.En avril 1969, un \"groupe de travail sur la réforme de la fiscalité et des finances municipales\" en citait déjà un exemple assez frappant: Il s'agissait d\u2019une compagnie qui, en 1968, avait payé la taxe d'affaires maximale alors permise, soit $5,000.En 1969.elle devait payer, en vertu de l'article 527 de la Loi des cités et villes, une taxe d'affaires de i ordre de $135,325, représentant une augmentation de 2,700% sur l'année précédente.Et encore faut-il dire que la municipalité n'a alors utilisé que les deux tiers du 25% permis par la loi.m ¦* y svaWMtt-Vi Un grand départ \u2014 Le brise-glace \"d'Iberville'' largue, aujourd'hui, les amarres.C'est le début d'un voyage de trois mois pour les 90 membres de l'équipage de ce navire qui parcourra plus de 15,000 milles dans les eaux de l'Arctique, (Détails à la page 23) Une usine de boulettes d'ader est érigée, à Contrecoeur Cleveland, Ohio (PA) La Midland-Ross Corporation de Cleveland a annoncé aujourd'hui le début des travaux de construction d\u2019une usine de boulettes de fer, au coût de plusieurs millions de dollars, à Contrecoeur, Chinic: Par Vincent CLICHE Les 90 employés des trois magasins Chinic Inc., sont retournés au travail cet après-midi après avoir accepté des termes d'une entente intervenue cette nuit entre les négociateurs syndicaux et patronaux.La grève, déclenchée, mardi, n'aura durée que deux jours et demi et elle apparaît comme une victoire quasi complète pour les syndiqués.Selon le négociateur syndical en chef, M.Jean-Guy Michaud, le syndicat a pu faire accepter presque tout ce qu\u2019il demandait.L'employeur a même accepté de payer le salaire des employés au cours de ces deux jours et demi de grève.L'ENTENTE Les clauses en litige au début de la grève, touchaient la journée de travail pour le personnel masculin, ies heures de repas, Québec.Cette usine fournira l'acier à Sidbec.Harry Boldwell, président de Midland-Ross, a déclaré que l'usine sera prête à produire vers la fin de 1972.Elle aura une production annuelle de 400,000 tonnes.M.Boldwell a ajouté que retour au la troisième semaine de vacances, les congés sociaux et de maladie, les accidents de travail, la durée de la convention, les augmentations de salaire et la claude de fermeture.L'entente prévoit la signature d'une convention collective d'une durée de deux ans, avec les augmentations de salaire de $26 par semaine, réparties sur 24 moÎE, soit $13 au 1er mai 1971 et $13 au 1er mai 1972, Au début de la grève, le syndicat demandait une convention d une durée de 1 an avec une augmentation de salaire de $15 par semaine et l'employeur of-frj:t une convention d'une durée de trois ans avec des augmentations de $21 réparties sur 36 mois.Pour les vacances, le syndicat a obtenu que les employés ayant cinq ans et plus de service aient trois semaines de vacances.le procédé de sa compagnie consiste à convertir le minerai de fer en bou* lettes au lieu d'utiliser le métal de rebut, augmentant ainsi la capacité de production d'un fourneau électrique.L'usine sera aussi munie de dispositif contre la pollution.travail Au niveau des congés sociaux, la demande du syndicat a été acceptée.En cas d'accident de travail, l'employé est assuré d\u2019obtenir de l\u2019employeur son salaire net moins les prestations octroyées par la Commission des Accidents de travail.Enfin, en cas de fermeture, 1 employeur entend se conformer au bill 49, loi sur la formation et la qualification de la main-d'oeuvre.VICTOIRE Pour M.Jean-Guy Michaud, cette entente équivaut à une victoire quasi complète des syndiqués.Selon lui, les employés de Chinic qui sont syndiqués depuis 51 ans sans jamais avoir fait de grève, n'ont jamais reçu d'augmentation annuelle de salaire dépassant $2 par semaine sauf pour les sept dernières années où ces augmentations annuelles étaient de $5 par semaine.V1 / C', P* £ V' 2 + Québec, Le Soleil, jeudi 5 août 1971 Première mesure réelle de désarmement GENEVE (Nations-Unies) \u2014 Le nrojet de convention sur l'interdiction des armes bactériolo-giaues et des toxines, présenté aujourd\u2019hui par les Etats-Unis et l\u2019Union Soviétique, constitue la première mesure réelle de désarmement: les représentants des deux pays, coprésidents de la Conférence du désarmement, l'ont formellement reconnu en soulignant l\u2019importance d'une telle mesure.Si l'on en croit certains experts, une once d'un certain type de toxine peut anéantir 60 millions de personnes, et théoriquement l'humanité entière pourrait disparaître avec une quantité de virus contenue dans une balle de tennis.Pour la première fois, en effet, il s'agira de détruire des , armes existantes \u2014- l'opération a déjà commencé aux Etats-Unis \u2014 alors que toutes les mesures précédentes, traité de non-.proüfération ou dénucléarisation des fonds marins, n\u2019ont été que des mesures préventives de .non-armement.Consolation pour les pays non alignés, qui avaient âprement critiqué le lâchage de l'URSS: - les deux parties s'engagent for-\u2022 mellement à poursuivre les né-.gociations pour aboutir à l'élimination des armes chimiques.La projet de convention ne parle pas dans sa partie opérative d'interdire l'emploi des armes bactériologiques, déjà couvert, insistent les Soviétiques, par le protocole de Genève de 1925.Il interdifla mise au point, la production et le stockage des agents microbiens, de toxines et autres agents biologiques, qui ne répondent pas à un besoin propylac-tique ou qui n'ont pas une autre Utilisation pacifique.Le transfert de ces agents est également prohibé, et les signataires s'engagent à détruire les stocks existants ou à les orienter vers des utilisations pacifiques.Un record au Conseil de sécurité est prévu en cas de violation de la convention.Celle- ci aura une durée illimitée.Une conférence de révision se tiendra à Genève cinq ans après son entrée en vigueur, ou avant si la majorité des signataires le décide.Le droit de retrait est prévu avec un préavis de trois mois au cas oit des événemtnts extraordinaires, en relation avec l\u2019objet de cette convention, menacent les intérêts supérieurs d'un pays.\t~ ! ) Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.Nixon refroidit les \u201cespoirs\u201d Libération de 183 pilotes américains Washington et Hanoi démenlenl la nouvelle d\u2019un journal suédois WASHINGTON (AFP, UPI cl AP) - Le président Nixon a de nouveau atténué les espoirs qu'a fait naître l'annonce de son prochain voyage à Pékin, hier, en affirmant catégoriquement qu'il ne fallait pas en attendre un dénouement immédiat du conflit Indochinois et une détente instantanée.Ignorant, au cours d'une conférence de presse impromptu, le caractère agressif de la réaction de Pékin, à l'annonce de la politique américaine des deux Chines, le chef d'Etat a clairement indiqué que sa rencontre avec Chou Én-lai serait dénuée de toute illusion quant à la profondeur du fossé qui sépare les deux gouvernements.11 s'agit d'engager un dialogue avec un pays qui pourrait bien, dans l'avenir, s'imposer comme \"la première puissance mondiale\" et de déterminer quels seraient les terrains d'entente possibles entre les deux nations qui pourraient travailler ensemble à l'élaboration d'une paix durable.L'hommage qu'il a rendu à la Chine de Mao et le fait que le président ait annoncé qu'il ne se rendrrit pas à Moscou avant de visiter Pékin, laisse croire que Nixon a relégué l'Union soviétique à un second plan dans les priorités de sa politique étrangère.Ce relâchement dans les relations soviéto-américaines pourrait, par contre, alfecter dans une certaine mesure les importantes négociations bilatérales actuellement en cours.Nous estimons, a toutefois dit le président, et je pense que les Soviétiques sont d'un avis analogue, qu'un sommet à Moscou avant que je ne me rende en Chine ne servirait pas les intérêts de l'URSS et des Etats-Unis.\" STOCKHOLM (AFP, UPI, PA) \u2014 L'information publiée aujourd'hui par le journal suédois \"Dagens Nyheter\" selon laquelle Hanoi libérera 183 pilotes américains le 12 août prochain a provoqué une avalanche de démentis.Le journal avait bâti sa nouvelle en s'appuyant sur une déclaration de la Société aérienne Scandinave (SAS).L\u2019information qui avait eu l'effet d'une bombe bien que sa teneur ait été démentie par Washington et Hanoi affirmait qu'un avion spécial de la SAS devait quitter Vientiane au Laos, le 12 août, pour se rendrt à New York, via Bangkok et Rome, avec les prisonniers américains à son bord.le journal ajoutait que l'initiative de cette opération ultra-secrète avait été prise par les M.Nixon n'a toutefois pas exclu la possibilité d'un sommet soviéto-américain, au cas où les conversations menées entre les deux pays sur un grand nombre de problèmes déboucheraient un jour sur un accord éventuel.Il a déclaré que les progrès de ces conversations étaient \"très significatifs\u201d à propos de Berlin, et qu'ils étaient \"bons\" en ce qui concerne la négociation Sait.De la conférence de presse impromptue du président se dégage la certitude qu'il ne se rendra pas à Pékin avant deux ou trois mois, contrairement aux rumeurs qui ont circulé récemment.Le président a en effet déclaré que la date exacte de sa visite en Chine serait fixée dans le courant des deux ou trois mois à venir.Des propos de Nixon se dégage également l'impression générale que les critiques très sévères lancées presque quotidiennement par des dirigeants politiques o umilitaires chinois ne modifient en rien les préparatifs du voyage à Pékin, et les contacts ultra-secrets qu\u2019ils impliquent.Les propos élogieux du président américain contrastent même abruptement avec les commentaires acerbes de l'agence Chine nouvelle, en rapport avec les déclarations de William Rogers qui a précisé, lundi, la position américaine sur l'admission de la Chine à TONU.L'agence Chine nouvelle affirme que les déclarations du secrétaire d'Etat ont dévoilé les supercheries perfides contre-révolutionnaires de l\u2019impérialisme américain qui dit une chose et en fait une autre.Elle a carrément traité, hier, William Rogers de menteur, lorsqu'il affirme que le gouvernement américain s'efforce \"d'accommoder le rôle joué par les Etats-Unis aux réalités de la situation internationale\".Malgré Tâpreté de ces propos, les Etats-Unis procèdent actuellement à une série de consultations, aux Nations-Unies, afin d'évaluer l'ampleur de l'appui qu'ils pourront obtenir à leur politique des deux Chines.Ils espèrent réunir assez de voix pour empêcher l\u2019expulsion de la Chine nationaliste, pour cette année au moins.La prise de position officielle de Washington semble irréconciliable avec l\u2019attitude de Chou En-lai qui a fait de la reconnaissance de Pékin, comme le seul représentant légitime du peuple chinois, la condition no 1 à l'amélioration des relations sino-sovié-tiques.De toute évidence, les Chinois s'attendent à ce que ce soient les Etats-Unis qui paient le prix d'un rapprochement entre les deux pays et que ce soient eux qui fassent les principales concessions.Bien au fait de cette situation, le président Nixon a insisté, dans sa conférence de presse hier, sur le fait qu'il n'était pas question de liquider, au cours de son voyage, le contentieux accumulé depuis 21 ans entre les deux pays, mais bien de passer de Tère de la confrontation sans communication à une ère de négociation et de discussion.Trudeau .(Suite dfc la première page) considérer comme un nouvel espoir pour la paix.Pour sa part, le chef du Parti progressiste - conservateur, M.Robert Stanfield, qui est arrivé hier matin à Washington pour y prononcer une conférence devant le National Press Club, a réaffirmé qu'il était en faveur de la thèse des deux Chines et a mentionné que les dirigeants chinois lui avaient fait clairement sentir qu'une amélioration des relations avec les Etats-Unis ne serait possible qu'a-près le retrait des forces armées américaines d'Asie, y compris le Japon.Commentant l'entretien qu'il a eu hier avec le conseiller spécial de M.Nixon, M.Henry Kissinger, M.Stanfield a dit qu'il ne pouvait pas révéler le contenu intégral de cette conversation et s'est bien défendu d'être le messager des dirigeants chinois.Selon M.Stanfield, la visite de M.Nixon en Chine sera plus nu moins fructueuse selon la position qu'auront adoptée les Etats-Unis relativement au retrait éventuel des armées américaines d'Asie.L\u2019un des autres points qui pourraient influencer le succès de la visite de M.Nixon, concerne la question de l'entrée oe la Chine continentale à TONU et les conditions de cette admission.\"Le problème de ce qui ad- autorités militaires américaines en Allemagne, qui s'étaient adressées au bureau de la SAS à Francfort le 23 juillet pour louer un grand avion pour le transport des prisonniers.La compagnie aérienne a apporté aujourd'hui des précisions et un élément nouveau dans cette affaire, appelée \"opération libération\u201d.Précisions: les autorités américaines en Allemagne n'ont pas participé directement aux contacts concernant le transport éventuel des prisonniers américains au Vietnam par avion de la SAS.Précédemment un autre porte-parole de la compagnie avait déclaré que des \"personnalités officitlles américaines\" avaient été en contact avec la SAS.viendra de la république insulaire de Taiwan, c'est-à-dire la Chine nationaliste, revêt une importance capitale pour les dirigeants chinois a-t-il dit.C'est même là leur première préoccupation.elle fait partie d'une catégorie à part\".\"Les personnalités chinoises que j'ai eu l'occasion de rencontrer, a-t-il poursuivi, ont exprimé vigoureusement et catégoriquement leur conviction qu'il n'existe qu'un gouvernement chinois, et que celui-ci représente également Formo-se.\" D\u2019autre part, à Ottawa, le leader du Parti néo-démocrate, M.David Lewis, en a appelé au gouvernement canadien pour que celuici rejette fermement la politique des deux Chines actuellement prônée par le gouvernement des Etats-Unis en rapport avec l'entrée de ce pays à roNu.Il serait, selon lui, \"impensable\" de voir à la fois les représentants communistes de Pékin et ceux, nationalistes, de Tchang Kai-chek prétendre parler tous deux au nom du peuple chinois: ce serait un \"non-sens\".Pour M.Lewis, la conséquence logique de l'admission du gouvernement de Pékin à l'Organisation des Nations unies serait que les représentants de Tchang Kai-chek n'en feraient guère plus partie.Deux autres détenus tentent leur chance à la \u201cpassoire\u201d Par Jos.-L.Hardy Nouvelle alerte à la prison d'Orsainville! A 9hl0, ce matin, des appels étaient lancés de la \"passoire\" à la Sûreté du Québec annonçant qu'un, deux et même trois détenus venaient de prendre la clef des champs.Une Un hôtel (Suite de la première page) nous obtiendrons des explications des autorités de la Police à ce sujet) ne cannait le nom de Chalmers, cette ravissante flèche d'une église pourtant visible.On confond aisément les soeurs du Bon Pasteur avec les Franciscaines et, pour l'un des trois, Garneau est le \"premier écrivain du Canada\"; on attend vainement le mot d' \"historien\".Chose frappante: on semble beaucoup plus intéressé par aujourd'hui que par hier.Expliquons-nous: on arrête beaucoup plus l'attention sur les constructions (futurs édifices gouvernementaux) sur les parcs de stationnement faits et à faire que sur nos glorieux fondateurs, pionniers et politiques.Mais il est difficile de comprendre comment un jeune homme de vingt ans peut prendre l\u2019édifice Price pour l'hôtel de ville et comment ce même jeune homme peut ignorer le nom de l'église St-Coeur de Marie.Il est difficile de comprendre aussi qu\u2019on appelle le parc Montcalm, celui pourtant bien connu du parc des gouverneurs et comme, on n'a pas la curiosité élémentaire de lire les plaques qui s\u2019offrent chaque jour à leurs yeux.Quelle importance peut avoir la démolition du chalet des Employés civils et l\u2019aménagement d'un parc de stationnement à \"la splanade\"?Il serait tellement plus opportun de parler \u2014 ne serait-ce que dans leurs grandes lignes \u2014 du Séminaire, des Ursulines, de l\u2019Hôtel-Dieu.Quand on pense aux diplômés en beaux-arts, ou en histoire, en archéologie que nous avons comme guides en Espagne, en Grèce ou en Italie; quelle énormité comme différence ! Il y a de quoi se poser de sérieuses questions sur notre avenir touristique et sur notre avenir tout court car ces jeunes gens sont pour la plupart étudiants.COCHERS ET NON GUIDES Ces impressions, ces réfie- quarantaine de voitures de la SQ furent dirigées en hâte vers le secteur.En peu de temps, toute la région était encerclée et des barrages étaient établis sur les routes.A 10hl5, tout était normal.On expliquait qu'il ne s'agissait que d\u2019une double tentative d'évasion.xions noires, nous les avons faites à la Police de Québec de qui relève le domaine des cochers et des guides et qui délivre les permis.On nous a bien dit et redit que ces gens, jeunes et vieux, qui conduisent des calèches et des victorias \u2014 il y à, en tout, 16 calèches et 54 victorias \u2014 sont exclusivement engagés comme cochers.Pour ce faire, ils ont subi un entrainement d\u2019une semaine mais en ce qui concerne le côté \"guide\", il ne faut absolument pas attendre d'eux qu'ils agissent ainsi puisqu'ils n'ont rien appris, rien étudié.\"Ce ne sont pas des guides\" nous a-t-on répété à plusieurs reprises et ils pourraient, s\u2019ils le voulaient, ne répondre à aucune question.Sils le font, c'est parce qu'ils trouvent plus agréable de parler et que leurs clients préfèrent sans doute cela.\" Mais, alors, n'y aurait-il pas lieu de faire savoir aux touristes qu'ils ne doivent, pas attendre d'avoir un \"guide\" en cet homme ou ce jeune homme ?Ne devrait-on pas présenter la chose telle qu'elle est ?N'y aurait-il pas lieu d'apporter des changements, par exemple, de faire suivre des cours à ces cochers ?Nous attendrons le retour de vacances du gérant de la ville, M.Jacques Perreault pour en discuter.40 morts en Yougoslavie BELGRADE (AFP) \u2014 Quarante personnes au moins ont trouvé la mort et environ 200 ont été blessées dans une catastrophe ferroviaire qui s'est produite, la nuit dernière, près de Belgrade, où un autorail est entré en collision avec un train de marchandises.Les détenus qui ont cherché à tromper la surveillance des gardes de la prison sont Claude Pion, en prison pour tentative de meurtre et Alphonse Bilodeau, accusé de meurtre.Il s\u2019agit de deux jeunes hommes de Montréal.Bilodeau avait déjà réussi à s'évader mais il avait été repris.Un garde a aperçu les deux prisonniers au moment où ils allaient sauter la clôture de l'aile à sécurité maximale.Des coups de feu ont aussitôt été tirés en signe d'avertissement.Bilodeau et Pion sont restés entre les murs.Un moment, on a cru qu'un troisième avait réussi à prendre la fuite.A l'appel des noms, les autorités de la prison ont conclu qu'aucun autre détenu n'était impliqué dans cette tentative d'évasion.A 10hl5, l'inspecteur Paul Blouin annonçait que toutes les voitures de la Sûreté avaient cessé les fouilles.Déjà 19 prisonniers ont réussi à s'évader du centre de détention d'Orsainville, cela en moins de onze mois.Plusieurs tentatives ont aussi avorté.VENTE 10 JOURS TAPIS 100% NYLON Idéal pour ameublements Colonial et Canadien.Reg $6 95\tSPECIAL TAPIS VOGUE 100% NYLON Couleurs au choix Ceg 18 95 NOUVEAU Service de nettoyage complet de tapis à domicile.Estimation et service de décoration gratuitement à votre domicile MISE DE COTE SANS FRAIS TAPIS DU REVE i 801, Canardiire, Québec 3 Tél.: 523-6311 - 523-5378 PREMIER PAIEMENT 90 I0URS PREMIER PAIEMENT 90 JOÜRS .1'*' ACHETEZ VOTRE\t! TAXE D'ACCISE TELECOULEUR\tEN MOINS ET COMMENCEZ A PAYER EN OCTOBRE ! mmmm Wv,: m %* h y cm i '\t\"\t*r*»*T- .; -.- .\u2014 J «11 iii // LE HACIENDA IMPERIAL modèle 6L2073 Téléeouleur Solar, jeu instantané.Commande intensité/interrupteur pousse-pousse.Haut-parleur.A.\"\thr*» ctvlP- #3çnnnnoI Châssis bcisculont K16.Ui // LE MARBELLA IMPERIAL modèle 6L2068.Nouvelle commande de nuance préré-alée Tint-A-Matic omeliorép.Châssis basculant K16.Ui // LE LANGFORD IMPERIAL modèle 6L2051.Système de syntonisation VHF/UHF \"tous canaux\".Circuit d'arrêt automatique de la couleur.Haut- Le paiement à terme est facile chez PAUL BEGIN LIVRAISON GRATUITE dans un rayon de 30 milles 8394171 HEURES D\u2019AFFAIRES 1 , Lundi \u2014 Mardi \u2014 Mercredi \u2014 9h a.m.à 6b.p m.Jeudi et .vendredi 9h.a m.à 9h.p.m.Samedi 9h.a.m.à 5h p.m.udlÉK _ACC.ELECTRIQUES J 11 A IA SORTIE DU PONT DE QUEBEC ILS PREMIER PAIEMENT 90 JOURS PREMIER PAIEMENT 90 JOURS r- t PREMIER PAIEMENT 90 JOURS WM»*»» '\"C.l* NOUVELLE ALERTE A LA PRISON D'ORSAINVILLE \u2014 Deux autres prisonniers ont tenté de s'évader de la prison d'Orsainville, vers 9h ce matin.L'intervention rapide des autorités a toutefois réussir leur action.empêché les détenus de L'Ile d'Anticosti Tôt ou tard, propriété du Québec Québec, Le Soleil, jeudi 5 août 1971\tie $ Les droits miniers sous-marins Trudeau souhaite un arrangement d'ordre politique par André DIONNF., de notre bureau de SEPT-1LES La conjoncture économique et politique veut que le territoire de l'île d'Anticosti, depuis toujours propriété privée, devienne à plus ou moins longue échéance, territoire de plein droit du Québec.Un dossier vieux de 1968 a été de nouveau examiné par le gouvernement actuel au cours des derniers mois par le ministère québécois des Terres et Forêts et des pourparlers tout à fait préliminaires seront entrepris sous peu entre le représentant de l'Etat et ceux de la Cie Consolidated-Bathurst Liée, actuel propriétaire de l'île.Les informations que nous possédons ne nous donnent évidemment rien de précis sur le mode que prendra la transaction éventuelle; une chose semble certaine cependant, c\u2019est que le Québec n'aura pas à payer en dollars le coût du rachat du territoire actuellement intégré au comté provincial de Duplessis.Un échange de blocs forestiers demeure chose possible ou encore l'abandon par Consol de ses droits en échange d'avantages fiscaux.Tout demeure à ce stage de la discussion.Les premiers contacts avec l'Etat auront lieu au cours d'une visite du ministre des Terres et Forêts du Québec.M.Kevin Drummond à l'île d Anticosti, à la fin de ce mois.Mme Claire Kirkland-Casgrain, actuel ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, visitera l'île vers le 15 août; officiellement en vacances, elle aurait quand même formulé je désir de visiter toutes les installations touristiques de l'ile.DES RAISONS.Cependant, il faut bien s'enlever de l'esprit qu'un tel mouvement de rapatriement des droits fonciers de l'île d'Anticosti soit dénué de tout intérêt politique et économique.Au Québec, la situation politique rend peu populaire la propriété privée d'un tel par Pierre BOULET A la demande du ministre des Affaires municipales, Me Maurice Tessier, l'Université de Montréal mettra vraisemblablement sur pied la première Faculté d'Urba-nisme au Québec, à la suite de l'adoption prochaine de la loi-cadre de l'urbanisme et de la planification par le gouvernement.Me Tessier a entrepris des démarches à cet effet, il y a une dizaine de jours, auprès du recteur de l'Université de Montréal, M.Roger Gaudry.C'est ce que le ministre a révélé en exclusivité au \"Soleil\", hier.Selon M.Tessier, les statistiques québécoises sont \"effarantes\" dans le domaine de Turbanisme, et c'est principalement ce qui a motivé |a démarche ministérielle auprès des autorités universitaires de Montréal.En effet, alors que l'Ontario produisait 1,800 urbanistes, ces dernières années, !e Québec n'en produisait que 29.A la suite de l'adoption, â l'automne prochain, de la Im-cadre de l'urbanisme et \\ \u2019¦< \"Royaume\" surtout si les titres relèvent d\u2019un régime seigneurial.D'autre part, la Consolidated-Bathurst, tout comme plusieurs autres compagnies de fabrication de papier journal au pays, se trouve dans une situation financière difficile.De tels problèmes financiers naissent d'une part du marché international du papier et du carton et d'autre part, d'une série de transactions financières effectuées par cette compagnie au cours des dernières années et qui deviennent de plus en plus lourdes à supporter.Il faut noter aussi que l'activité de l\u2019industrie des pâtes et papiers a commencé il y a plusieurs années au Québec et que nombre d'entre elles ont négligé de se moderniser; l'introduction de techniques modernes et la concurrence accrue qui en découle sur le marché international, sont des facteurs qui accentuent les besoins de modernisation et de rationalisation de l'entreprise traditionnelle.Ainsi, Consolidated - Bathurst, dont les structures subissent actuellement des changements radicaux, doit normaliser ses coûts d'exploitation forestière en adoptant des changements importants dans ses méthodes d'exploitation.Le coût d'exploitation sur l'île d'Anticosti est nettement plus élevé que dans d\u2019autres districts du Québec; la qualité du bois coupé sur l'ile compense cependant les coûts d'exploitation élevés, selon un informateur de la compagnie.Ce processus de réduction des coûts de production suppose une intensification des exploitations forestières, la suppression du coût prohibitif du maintien du village d# Port-Meunier et la rationalisation des modes de transport du bois vers l'usine.Cela suppose aussi que l\u2019Etat commence à se mêler de ses affaires et cesse de se faire \"entretenir\" par la compagnie et sa population.Un prochain article traitera de ce sujet bien précis qui porte à scandale de la planification, \"ne sera pas urbaniste qui veut\", a commenté le ministre des Affaires municipales.Les spécialistes en urbanisme devront remplir certaines normes, dont la première sera la possession d'un diplôme.Même si les règles seront sévères, il faudra trouver un moyen d'inciter les étudiants à se diriger vers la discipline de l'urbanisme.La création dune Faculté universitaire constituerait en quelque sorte une de ces mesures incitatives, La mise sur pied d'une Faculté d'urbanisme à l'Université de Montréal est encore à l'état de projet et l'on n\u2019a pas établi les normes précises du cours qui y serait dispensé.Un comité formé de spécialistes dans cette matière ainsi que des hauts fonctionnaire\tnistère des Affaire?,\tupales se pen- chent actuellement sur la question.Par ia suite, le ministère pourra élaborer un projet final en collaboration avec les autorités universitaires.et qui relève de l'inconscience la plus parfaite.CONSOLIDATED-BATHURST L'état du marché des pâtes et papiers affectera particulièrement la compagnie Consolidated - Bathurst pour 1969 et 1970 globalement, la perte sera supérieure à 20 millions de dollars.En 1969, les profits nets étaient de l'ordre de $11,-554,000.pour les ventes de 348 millions de dollars.L'année suivante, la situation financière était tout à fait inversée: 10.7 millions de dollars rie perte pour des ventes de 353 millions de dollars.Ces chiffres contrastent étrangement avec les bénéfices réalisés au cours des années précédentes: 1966 .20.7 millions de dollars de profit net; 1967 .\t17 mil- lions de dollars de profit net; 1968 .$11,175,000 de profit net.Pendant ces années, les transactions financières furent particulièrement importantes, quoique peu fructueuses.Seule l\u2019usine de New - Richmond, en Gaspé-sie, représente un investissement de $48,546,000; pour le moment, cette usine est absolument non rentable en raison du marché mondial du carton.L'amortissement de la dette est de 1.2 MONTREAL \u2014 S'il faut en croire le journal The Gazette de Montréal, la ville de Montréal sera dotée d'un stade recouvert, semblable à lastrodome de Houston, en temps pour les Jeux olympiques de 1976, Selon un porte-parole du comité olympique de la métropole, ce stade pourrait accueillir 55,000 personnes, tout en respectant les exigences du comité olympique international.Le projet pourrait entraîner des déboursés d'environ $70 millions.The Gazette affirme que ce stade sera complété au mois de juillet 1975, soit au Mais pourquoi avoir choisi l'Université de Montréal plutôt que l'Université du Québec .nu qu'une autre institution?A cette question, le ministre Tessier a répondu qu\u2019à sa connaissance l'Université de Montréal est la seule qui dispense déjà quelques cours en urbanisme, au Québec.A cette question, le ministre Tessier a répondu qu'à sa connaissance l\u2019Université de Montréal est la seule dispense déjà quelques cours en urbanisme, au Québec.De plus, on a fait savoir au ministre que les dirigeants de l'Université de Montréal se sont intéressées à la création d'une telle Faculté, dès l'annonce de la présentation d'une loi-cadre de l'urbanisme, et qu'ils n'attendaient qu'une demande officielle de la part des autorités gouvernemenlales pour mettre leur projet à exécution.Me Tessier s'est cependant trouvé dans l'impossibilité de dire dans quel délai l'Université pourra créer la nouvelle Faculté.million de dollars par année.Nous apprenions également que la dette à long terme de la compagnie atteint le niveau de $161 millions à la fin de l'année 1970.Autrefois, la compagnie Consolidated - Paper était reconnue pour sa facilité financière.En plus de l'usine de New - Richmond, le consortium s'est porté acquéreur de diverses autres compagnies intéressées dans le marché du bois.Gillies -Brothers en particulier est un poids financier important.Ces chiffres prouvent facilement l'acharnement que démontrent les compagnies de fabrication des pâtes et papiers pour obtenir une aide quelconque des gouvernements.notamment un abattement sur l'imposition directe des revenus bruts.Au cours des trois derniers mois de l'année 1970, la perte nette de Consolidated - Bathurst a été de l\u2019ordre de 1.4 millions de dollars, soit 24 cents par action ordinaire.A ANTICOSTI Ainsi, est-il illusoire de maintenir le haut coût de production des exploitations forestières sur l'ile d'Anticosti.milieu de la saison du base-hall majeur et un dôme serait ajouté plus tard au cours de cette année-là.Le porte-parole du comité olympique a commenté que le stade \"sera recouvert d'un dôme ou de quelque chose de semblable\", mois il a ajouté qu'il n'esi pas assuré que ce dôme soit en place pour la tenue des Olympiques.On souligne que si le noü-veau stade doit être recouvert d'un dôme d'ici 1976, celui-ci devra être amovible, parce que les compétitions olympiques doivent être disputées en plein air, pour que les records établis, s'il y a lieu, soient reconnus.Le stade en question serait aménagé à l'angle de la rue Sherbrooke et du boulevard Pie IX, dans l'Est, soit le site choisi pour la tenue des Jeux olympiques de 1976.La ville de Montréal serait prête à verser environ $25 millions pour la construction de ce stade, ce qui représente environ !e tiers ou la moitié du coût total.i On croit savoir que le maire Jean Drapeau s'apprête à faire des démarches auprès du gouvernement fédéral, pour obtenir une aide quelconque, considérant que les Jeux olympiques constituent un événement international, quoique que M.Drapeau ait déjà indiqué qu'une telle aide ne serait pas nécessaire.Le président de la LN, Charles Feeney, a en effet déclaré hier que le nouveau sera vraisemblablement recouvert d'une coupole, selon un rapport soumis à la réunion de la ligue.Feeney ajoutait qu\u2019à la lumière de ce rapport, le stade sera prêt pour les Jeux olympiques de 1976 et que les Expos de Montréal, de la Ligue nationale s'y installeront en 1977.Le gérant général des Expos, Jim Fanning, a déjà indiqué à plusieurs reprises cependant que les Expos n'étaienl pas intéressés à quitter rapidement le Parc Jarry et qu'à snn avis, le baseball doit se jouer en plein air.Sur ce territoire, la coupe a déjà atteint le volume de 100,000 cordes par année: la stricte rentabilité était assurée.Les possibilités de coupe annuelle atteignent 125,000 cordes de bois.Au cours des années normales, les coupes étaient de l'ordre de 60.75 et 80 milles cordes de bois annuellement.Le bois est ensuite acheminé aux usines de Port-Alfred et de Cap - de - la -Madeleine (25 et 75 pour cent respectivement); une filiale de Consol.Anticosti Shipping se charge du transport de la matière première.Cette année, la coupe n\u2019atteindra que 50,000 cordes rie bois à peine dont le 1-3 ne sera par, expédié à l'usine; un peu plus de 30,000 cu-niths (mesure de volume un peu supérieure à la corde) seront expédiées.De telles données rendent l\u2019exploitation forestière de l'ile d'Anticosti tout à fait déficitaire.Si le marché devait se stabiliser, le projet de l'exploitation forestière dans la région du grand lac Salé, qui représenterait un investissement minimum de 4 millions de dollars, normaliserait le coût de production à certaines conditions cependant.\u2014 Construction d'un quai de chargement à prix moderne;\tt \u2014 Disparition du village de Port-Meunier; \u2014 Exploitation forestière sur une période de 12 mois si possible; \u2014 Construction d'un village .forestier; \u2014 Changement complet dans la méthode d'approvisionnement de la main-d'oeuvre: \u2014 Utilisation maximale de la mécanisation en forêt.Le maintien du village actuel de Port-Meunier, fort éloigné du lieu de coupe du bois, environ 65 milles, montre un bilan fort onéreux: plus de $1 million par année.Le village est un élément fondamental du coût trop élevé des frais d\u2019exploitation .Sa disparition ou encore l'administration par l\u2019Etat devient une absolue nécessité.\tt.Bref, il serait plus économique d'investir dans un nouveau secteur d'exploitation forestière, de payer comme toute compagnie des droits de coupe et de se libérer de toutes les charges sociales qui lui incombent actuellement.D'autre part, la compagnie Consol se heurte à un problème de main-doeuvre dont l'importance ne peut être minimisée: isolement géographique et rareté de la main-d'oeuvre spécialisée.La compagnie, à titre d\u2019essai, a organisé des vols nolisés toutes les fins de semaine vers la Rive-Sud, d'où vient une bonne partie de la main-d\u2019oeuvre.Les résultats sont peu éloquents .Le projet du lac Salé, distant du village de Port-Meunier de plus de 109 milles, nécessite donc la construction d'un camp forestier bien aménagé et l'organisation permanente d'un pont aérien entre l'ile et les régions qui \"approvisionnent\" la compagnie en main-d'oeuvre.D'autre part, la main-d'oeuvre est davantage intéressée à un emploi régulier, souvent très rémunérateur, dans des régions de développement industriel accéléré, comme Sept-Iles pat-exemple.Bref, Consolidated - Bathurst, sur l'île d'Anticosti, doit réaménager en entier ses opérations forestières et cela suppose donc la disparition totale d'un régime socio-économique de type féodal .de notre envoyé spécial Donald DOVLE SAINT-JEAN (Terre-Neuve) \u2014 Le premier ministre Trudeau a de nouveau manifesté, hier, l'intention de régler la question des droits miniers sous - marins au moyen d'arrangements politiques plutôt que par le recours aux tribunaux.Interrogé au cours d\u2019une conférence de presse donnée dans la capitale de Terre - Neuve, M.Trudeau a déclaré que ce genre de question pourrait se solutionner plus facilement à l'amiable.D\u2019ordinaire, les procédures légales sont très longues et il arrive que certaines décisions sont assez difficiles à avaler.Ce fut le cas pour le gouvernement de la Colombie - Britannique quand la Cour suprême du pays a tranché le conflit qui l'opposait à Ottawa et donné raison au fédéral.M.Trudeau a insisté passablement sur le facteur temps, déclarant même qu'il vaudrait mieux s'entendre assez rapidement plutôt que d'attendre que le pétrole se répande dans la mer.Sur le fond, le premier ministre n'a pas modifié ses positions.Fort du jugement du tribunal canadien, il soutient toujours que les droits miniers sous - marins sont d- juridiction fédérale.Cependant, Ottawa est Les provinces discutent de stratégie et, d'argent VICTORIA (PC)\u2014En tête de liste de l'ordre du jour de la conférence de deux jours des premiers ministres provinciaux qui débute aujourd'hui, figure l'état de l'économie du pays.Le premier ministre Bourassa, du Québec, a déclaré qu'il profiterait de cette réunion pour s'entretenir en privé avec certains premiers ministres au sujet de la constitution.Cependant, le premier ministre de la Colombie-Britannique, M.W.A.C.Bennett, président de la conférence, a déclaré que la charte de Victoria repoussée par le Québec à l'issue de la conférence tenue en juin, ne ferait pas partie des entretiens.Cette 12e réunion annuelle des premiers ministres portera sur des problèmes communs aux gouvernements provinciaux au Canada, comme les questions fiscales et le contrôle de l'environnement.Selon son habitude depuis les dix dernières conférences, le premier ministre de Terre-Neuve, M.Joe Smallwood, sera absent.Bien que la monnaie semble être le principal thème de ces entretiens, plusieurs prenvers ministres ont l'intention de discuter de questions précises relativement à leurs provinces.PRECISIONS Le premier ministre Ed Schreyer, du Manitoba, récla-m°ra une entente entre les provinces sur les droits de succes-s on et tentera d'obtenir un système de prix de soutien pour les produits de la ferme.Il a donné l'avertissement qu\u2019à moins que les premiers ministres consentent à une initiative uniforme \"la décision d'Ol-tawa de se retirer du domaine des droits de succession, ren-riia encore plus sombre la jungle fiscale.\" On s\u2019attend également que le premier ministre rie l'Ontario, M.William Davis, s'opposera vigoureusement à la structure fiscale fédérale.Un nouveau venu à la conférence, le premier ministre Allan Blakeney, de la Saskatchewan, a exprimé son intérêt dans les sujets à l'étude sur les problèmes de contrôle des dépenses relativement à la santé, et rie la coopération provinciale accrue dans les questions agricoles.Comme les séances de la conférence seront à huis clos, les journalistes devront tenter d'obtenir des renseignements au cours d'entrevues à l'issue des séances, soit avec les premiers ministres ou les ministres qui les accompagnent.Cependant, les journalistes auront le loisir de poser des questions à l'issue de la conférence demain.M.Bennett a laissé entendre qu'il n'y aurait aucun discours d'ouverture pas plus que ^e communiqué final.disposé à accomoder les provinces dans une certaine mesure, d'où les propositions fédérales d'il y a deux ans.Ces propositions sont négociables eî M.Trudeau a déclaré que le fédéral consentira probablement à accorder un pourcentage plus élevé aux provinces.Cependant celles-ci devront s'entendre entre elles et se mettre d'accord sur certains points très sensibles, notamment sur le partage du gâteau.Les sommes amassées grâce aux droits miniers sous - marins seront-elles divisées à parts égales entre toutes les provinces ou encore partagées entre trois ou quatre?Les fonds nationaux ou régionaux seront-ils créés?Telles sont les questions qui se posent maintenant.TOURNEE Par ailleurs M.Trudeau poursuit sa tournée des Maritimes, tournée caractérisée par les difficultés de transport.Si les journalistes ont eu la vie facile, hier, le premier ministre a connu ses ennuis.Encore une fois le brouillard a contrecarré ses plans et il n\u2019a pu faire le trajet Swist - Currest -St-John en hélicoptère.II a dû parcourir en auto une distance de 125 milles et deux des voitures de son cortège ont eu des ennuis mécaniques.La première a eu une crevaison et le réservoir d'essence de la seconde a été perforé par une pierre.Incidemment les routes du Québec ne sont peut-être pas partout les plus belles du monde mais elles sont infiniment supérieures à celles de Terre-Neuve.M.Trudeau devait aussi donner le signal de départ des régates annuelles de St-Jean.Le temps était relativement beau mais il ventait trop et le tout a été annulé.Le premier ministre n'est donc resté que trois heures environ à Saint-Jean, le temps de dîner avec le premier ministre Smallwood et les membres de son Cabinet et le temps de s'entretenir avec la presse.La veille, il avait passé la nuit à ia résidence d'été du ministre fédéral des Transports, M.Torn Jemmison.Celuirct avait installé des tentes sur son terrain et il avait invité une vingtaine de jeunes pour discuter avec M.Trudeau.A Saint-Jean, le premier rbi-nistre a été accueilli par des grévistes de Birgeo, petit village de pécheurs contrôlé par un homme tout puissant qui ne veut pas négocier avec les syndicats.Leur porte - parole, Richard Cishin, a dit quelques mots à M, Trudeau et il lui a remis deux mémoires exposant les griefs des pécheurs.Evidemment, les plaintes sont multiples d'autant plus que leur adversaire contrôle tout dans le village.De fait les pêcheurs ne se battent pas tant pour une augmentation de salaires mais plutôt pour regagner leur dignité et se débarrasser du paternalisme.De la théorie à la pratique, ou de la parole aux actes de notre envoyé spécial SAINT-JEAN, T.-N.\u2014 Entre la théorie et la pratique, il y a un univers de contradiction auquel nul politicien ne peut échapper et cela vaut également pour le premier ministre Trudeau.La semaine dernière, par exemple, il n'était plus question de voyages à l'étranger; aujourd'hui, M.Trudeau lui-mème parle, de visites \"officiellement non officielles\" ou \"officielles non officiellement\" en Yougoslavie et en Grande-Bretagne.La seule différence est que M.Trudeau s'amènera seul à l'étranger plutôt qu'ave une dizaine de conseillers et de journalistes.La semaine dernière, il affirmait également qu'il voulait désormais rencontrer la population canadienne et discuter avec les gens des problèmes du pays et des solutions passées ou futures offertes par son gouvernement et par son parti.Hier, par la force des choses, il a été contraint de consacrer la majeure partie de sa conférence de presse à diverses questions qui relèvent de la politique internationale, notamment la représentation de la Chine dans l'organisation des Nations-Unies.Dans l'esprit du premier ministre canadien, la nouvelle politique du président Nixon est de nature à faire naître de nouveaux espoirs de paix.M.Trudeau se trouvait hier à Saint-Jean (Terre-Neuve), dans le royaume de Joe Smalwood, Encore une fois, la température a fait des siennes et la mécanique aussi, si bien que l'itinéraire du premier ministre a été complètement chambardé.Même les conservateurs terreneuviens se sont mis de la partie et leur chef Frank Moores a \"scoopé\" le ministre en dévoilant les termes d'une entente fédérale-provinciale qui doit être signée d'ici peu.Incidemment, la signature de ce document ne devrait pas tarder, car Joe Smalwood est à la toute veille de déclencher une élection, la constitution canadienne l'y obligeant.Il est donc à la recherche de dollars fédéraux autant que de support moral, ce que M.Trudeau s'est fait un devoir rie lui donner: 'Avec le premier ministre Smalwood, a-t-il dit en substance, on se fait toujours rouler et \"mon père\" s'en tire toujours avec les honneurs dr la guerre.' De retour sur la scène internationale, M.Trudeau a \"annoncé\" qu'il espère se rendre en Angleterre, au début de septembre prochain, pour conférer avec le premier ministre britannique Edward Heath.De fait, on en est présentement aux discussions préliminaires en ce sens que rien de définitif n'a encore été arrêté.Cependant, le fait est que M.Trudeau aimerait bien accepter l\u2019invitation de M.Heath et visiter Londres à son retour de vacances.De quoi discutera-t-on ?Il sera évidemment question de l'entrée de la Grande-Bretagne dans le Marché commun et des indications que tel geste aura pour le Canada.Sur le plan commercial, le Canada a des relations privilégiées avec l Angle-terre en tant que membre du Commonwealth et l'adhésion de ce pays à la Communauté économique européenne aura évidemment des répercussions ici.Même si l'ordre du jour n'a pas été finalisé, il est certain que les deux premiers ministres discuteront du problème pakistanais.Il sera aussi question du Commonwealth et de la démocratie parlementaire.M.Trudeau quittera Ottawa dans une dizaine de jours pour l'Europe où il doit séjourner un peu plus de trois semaines.Théoriquement, il doit faire comme tout citoyen, c'est-à-dire prendre ses vacances en compagnie de son épouse.Cependant, comme il le fait au cours de cette fournée des provinces de l'Atlantique, M.Trudeau joindra l'utile à l\u2019agréable et passera quelques jours en Yougoslavie où il sera l'hôte du gouvernement.Encore là, les projets ne sont pas finalisés, mais il est quasi certain que M.Trudeau s'entretiendra avec le chef du gouvernement yougoslave, le maréchal Tito.DOCTEURS REMY BEAULIEU - Us LaBARRE OPTOMETRISTES NOUVELLE ADRESSE: 376 du Roi, ch.208.Tél.: 524-2413 (En haut Regie des Alcools) S-r 7 Faculté d\u2019urbanisme à l\u2019Université de Montréal Comme Houston, Montréal aurait son astrodrome d'ici à 1976 I éditoria Fois ce que dois LE SOLEIL, QUEBEC, JEUDI 5 AOUT 1971 L\u2019affaire du Bras d\u2019Or Pour peu qu'on étudiera l'évolution de la situation, il y aura des difficultés à prévoir au cours de la prochaine décennie en maints secteurs industriels, comme par exemple celui de l'industrie aérospatiale canadienne.A son pinacle, aux environs de 1967, elle employait environ un million et demi de travailleurs, scientifiques, ingénieurs ou autres.On prévoit que le niveau de l'emploi de ce secteur tombera à celui de 1960, soit à quelque 500,-000 hommes, dans toute l'Amérique du Nord, à moins d'une modification des plans.Deux facteurs essentiels avaient contribué à insuffler une vie intense à la recherche: le programme Apollo et le matériel scientifique et industriel nécessaire au Vietnam et dans d'autres pays où le Canada et les Etats-Unis avaient des obligations de quelque nature.Mais le programme Apollo tire à sa fin, de même que le rapatriement d'une grande partie du contingent américain au Vietnam.Indépendamment de la guerre, l\u2019envoi et le maintien de ces effectifs outre-mer exigeaient un effort supplémentaire dans plusieurs secteurs industriels pour subvenir à des nécessités de tous ordres.Il faudra alors trouver d'autres objectifs en vue de relancer plusieurs industries.En ce qui a trait au Canada, l'actualité est également responsable de l'échec du navire expérimental hydroglisseur Bras d'Or.Ce projet pourrait aller rejoindre aux orties celui de l'avion Arrow naguère.En ce qui a trait au Québec, par ailleurs, c'est une dizaine de milliers de personnes qui y perdront leur emploi, s'il est abandonné.On a fait diverses suggestions en divers milieux pour le relancer.Comme il était conçu pour usage militaire, il appartenait au ministère de la Défense de fournir les subventions.Jusqu'ici il en a coûté plus de $50,000,-000.Alors certains se sont demandé si un navire de ce genre ne pourrait pas servir de garde-côtes et de détecteurs antipollution, le Canada ayant un littoral arctique, atlantique et pacifique d'une très grande étendue.Inutile de souligner que les recherches navales au sujet du Bras d'Or se faisaient selon un plan réparti entre plusieurs pays de l'OTAN.On a perfectionné le prototype à un point étonnant, puisqu'il s'agit d'un navire qui atteint des performances de près de 75 milles à l'heure.Son armement à bord était aussi très évolué et le coût en était estimé à $20.000,000.Normalement, la production en série devait commencer en 1975 et intéresser la défense de la France, des Etats-Unis et de la Grande-Bretagne comme celle du Canada.S'il était affecté à de nouveaux usages pour la défense côtière, peut-être le plus rapide navire de guerre au monde pourrait-il continuer sa course?Il pourrait alors trouver des options ou des participations financières d'autres pays.Mais c'est un domaine où la décision ne sera pas facile à prendre, d'autant plus que le navire «ncpérimental a manifesté certaines faiblesses de structure et de mécanisme analogues à celles du turbo-train si mal en point.11 y a des recherches qui aboutissent souvent à des effets contraires.Quand les Etats-Unis mirent au point leur premier navire marchand mû par l\u2019énergie nucléaire, le Savannah, la marine marchande fondait beaucoup d'espoirs sur lui, mais il sera bientôt mis au rancart après dix ans d'opération.Il ne semble pas qu'on en construise d'autres semblables, à moins d'un revirement de la situation.C'est un \"prestige\" qui coûte plusieurs millions par année à l'Etat fédéral.Mais le pessimisme n'est jamais de bon conseil.A la fin de juin, les Communes d'Ottawa ont approuvé la création d'un ministère pour la science et la technologie.A l'heure actuelle, on parle en certains milieux de ressusciter Apollo 18 qui dort dans les cartons-dossiers de la NASA.Bientôt Washington fera des essais d'un navire turbo-réacté dans le golfe du Mexique.Un destroyer actuel fait au maximum 40 noeuds à l'heure; celui des Etats-Unis pourrait faire 100 noeuds à l'heure sur un coussin d'air, vingt-cinq de plus que le Bras d'Or.Aucun sous-marin ne pourrait le semer dans une course.Au Canada, on affirme toujours qu'il est probable que le Bras d'Or sera mis au rancart, malgré ses performances le long des côtes ou même en haute mer, puisqu'il s'est rendu jusqu'aux Bermudes.Serait-ce que les Américains auraient trouvé mieux?Les recherches continuent; il arrive qu'elles tâtonnent! A.TREMBLAY La sécurité, c\u2019est ta vie A l'occasion de l'inauguration de la campagne annuelle de sécurité sur les chantiers de construction, le président de la Commission des accidents de travail du Québec, M.Maurice Bellemare, a émis l'opinion que la mise en vigueur d'un système de mérite et de démérite au sein de cet organisme, en janvier prochain, contribuerait grandement à augmenter la sécurité dans l'entreprise québécoise de la construction.Ainsi, selon ce système, les employeurs, qui appliqueront avec rigueur les mesures de sécurité et réussiront à abaisser le nombre d'accidents de travail sur leurs chantiers, pourront bénéficier du taux minimal de leur classe, tandis que ceux chez qui le nombre d'accidents et le coût des soins médicaux, des prestations et des autres dédommagements financiers aux accidentés dépasseront la moyenne, seront pénalisés par des cotisations majorées.On ne peut qu'être d'avis sur l'efficacité pratique d'un tel procédé qui demeure peut-être le meilleur à la disposition du législateur pour inciter certaines entreprises à remplir les responsabilités graves qu'elles ont à l'égard de leurs effectifs humains.On répète souvent que les compagnies n'ont pas de coeur et le moyen le plus sûr de les amener à la réflexion humanitaire demeure la pénalité pécuniaire.Personne n'ignore que, depuis le début de l'ère industrielle moderne, le domaine de la construction est l'un de ceux dont l'essor et les progrès techniques se sont avérés les plus rapides.Mais il demeure également celui qui a peut-être payé le plus lourd tribut à la tragédie.Il n'y a pas si longtemps encore, l'ouvrier de la construction travaillait à ses risques et périls.Lui-même pas plus que le patron ne se souciait de la prévention la plus élémentaire des accidents.Et nombreux sont les exemples où la négligence a entraîné des pertes matérielles considérables et, surtout, des pertes de vie qui, sur des périodes limitées, touchaient à la véritable hécatombe.Au cours des dernières années, sous l'action particulièrement poussée du syndicalisme, on en est venu graduellement à tenir compte de la sécurité comme élément essentiel du travail.Une législation ouvrière sans cesse mise à jour a, par ailleurs, beaucoup contribué à mettre en place des mécanismes visant à assurer de plus en plus de meilleures conditions de travail des ouvriers, à forcer l'employeur à accorder un plus grand souci à la vie humaine et à éliminer dans la mesure du possible les accidents, la plupart du temps évitables, sur les chantiers de construction.Mais on ne peut malheureusement pas dire que le bilan des résultats, compte tenu des efforts déployés en ce sens, soit complètement satisfaisant.On alléguera bien sûr que le nombre, grandissant des chantier^ sur le < >\u2022* territoire québécois est fonction normale de la recrudescence des accidents survenant quotidiennement un peu partout chez nous.Mais il demeure quand même que l'insouciance de beaucoup trop d'employeurs, la plupart du temps plus soucieux de protéger leurs profits que la vie de leurs employés, est la plus grande cause de l'incidence élevée des accidents de travail.Ainsi, on révèle qu'en 1970, la Commission des accidents de travail du Québec a versé la somme de $67,-167,049 en indemnités, pertes et salaires, soins médicaux et autres.Sans compter que, sous l'aspect strictement humain du problème, un fort pourcentage de travailleurs mutilés ou devenus inaptes au travail sont condamnés à végéter dans une inaction sordide.Et l'Etat a depuis longtemps compris qu'une telle situation risquait de devenir intolérable et que l'on ne pouvait ainsi se permettre de perdre un aussi grand pourcentage d'effectifs humains sans risquer de compromettre gravement une saine évolution sociale.Et les syndicats, pour leur part, ont décidé de mettre fermement l'accent sur les clauses sécuritaires de travail dans les négociations de conventions collectives.Mais il reste que, malgré tout, c'est l'action coercitive envers l'employeur qui est susceptible de donner les résultats les plus pratiques.Et voilà pourquoi le système de mérite et démérite contribuera sans doute à en forcer plusieurs à prendre des précautions plus adéquates pour s'éviter un plus lourd fardeau de cotisations.Tout cela, évidemment, à la condition que soient édictées des règles précises qui pourront être suivies à la lettre et des dispositifs de contrôle efficaces.Quant à l'ouvrier lui-même, il importe également qu'il prenne conscience de sa responsabilité individuelle el collective et qu'il songe enfin que, comme le dit le thème de la présente campagne: \"la sécurité, c'est sa vie et aussi celle des autres\".Paul LACHANCE L'OPINION DU LECTEUR le Soleil met gratuitement cette rubrique à la disposition de ses lecteur* pour leur permettre d'exprimer leur opinion lur dot questions d'actualité et des problèmes d'intérêt public.Il se garde en tout temps le droit de procéder à un choix dans les lettres qu'il reçoit donnant la preference a celles qu'il juge les plus intéressantes, les plus aptes à retenir l'attention du plus grand nombre de lecteurs.Seront écartées les lettres qui constituent de la propagande en faveur d'un groupement, d'une idée ou d'un parti politique, celles qui traitent de problèmes strictement personnels.La direction du Soleil se garde aussi le privilège d'abréger les lettres trop longues, d'eliminer celles qui comportent de* injwies ou des attaques personnelles S'efforcer en général de ne pas dépasser cinq à six eents mots, quoique par exception nous nous gardons le droit de publier des textes plus longs à condition qu'ils présentent un intéiét particulier.Fournir un texte daetylographié.Toutes les lettres devront être publiées avec le nom et l'adresse véritables de leur auteur, apres verification soit par le téléphoné ou par le taurrier.Lu direction ¦Ml\t.1 ÇA ti'A PAS CHAN6E.SNAIOP.CHOS Î'EXCOUMUWIER L'ÉNERGUMEIOE., LÉVESQUE AURAIT J>0 PLUTÔT L'EXORCISER.! K BAME N C a.a (( l'opinion du lecteur | \"Réflexions sur une bouffonnerie\" Même les églises sont profanées Si je dis que je trouve dégoûtant et absurde le spectacle donné dans les cadres du Festival de Québec par quatre Bouffons (jamais qualificatif naura été mieux porté) on va conclure: c'est une vieille.elle n\u2019a pas compris! D'accord je suis une personne dûn âge certain, j'ai des enfants adultes, qui ne me donnent que des joies, ma santé est bonne.Merci.Côté, mental aussi.le n'ai jamais eu l'occasion de rencontrer on psychiatre sinon, de loin, dans nos ministères.Si j'avais dû en consulter un, j'aurais préféré mourir sur le champ que de m'empêtrer dans leurs chinoiseries.Mais je reviens à nos Clowns miteux.A l'instar d'un grand Chef français je peux dire: \"Je vous ai compris! vos piteries sont transparentes.et dégueulasses.\" (encore un mot bien français).C'est parce que j'ai si bien compris que je peux dire ce que vaut un tel spectacle (ou plutôt ce qu\u2019il ne vaut pas) excepté sentir le felquiste à plein-nez.Une parodie grossière?La bêtise humaine à son paroxis-me?on ne sait plus à la fin comment juger cette improvisation stupide et scabreuse!.Ce \"ressassage\" de souvenirs lointains.Certes, notre passé n'est pas beau! Mais quel pays n'a pas eu \"ses primitifs\"?pour qui une seule chose comptait VIVRE.Un seul moyen, avancer, s'emparer sans discernement du bien et du mal! Heureusement, dans notre cas \"La croix noire\" et l'enseignement des missionnaires sont venus sauver quelques parcelles de ce jeune peuple ignorant de sentiments humains.Sans cette croix que vous ridiculisez.jeunes inconscients, vous ne seriez sûrement pas là pour semer vos théories dangereuses.Et vous ne seriez pas là non plus si \"La Pilule\" avait existé à ce moment.Admettons, pour vous plaire, que nos ancêtres.aient été tellement brimés (ce que pour ma part je n'ai jamais ressenti) ils ont quand même construit tout ce que vous êtes en train de détruire!.Disons, qu'avec les outils du temps c'est encore du SOLIDE qui vous accapare drôlement! .Si c'était \"CAVE\u201d la revanche des berçeaux, la suppression des berçeaux n'est-elle pas encore plus tragique?Ce n'est pas en ridiculisant l'oeuvre créatrice de la femme, en stérilisant les hommes qu'un peuple devient plus fort il me semble! En tout cas, si je faisais partie d'un ministère responsable ce n'est pas de moi que viendraient les subventions qui vous permettent de faire devant le public \"pourri de taxes\" vos pitreries démoniaques, de semer votre fiel dans les âmes de nos adolescents.Malheureusement, je n'ai pas voix au chapitre.Il ne me reste qu'à vous dire: \"Vous êtes (et nous avec si on ne freine pas), dans le chemin qui descend.Et où s'arrêtera-t-on si les responsables de Inut ce gâchis, qui date de 19fi0.restent endormis sur leurs lauriers fanés?Mme Jeanne MERCURE, 780 Colbert, Ste-Foy, Québec Information vs propagande Monsieur le Directeur Au cours de sa dernière conférence de presse, le Premier ministre, M, Pierre-E.Trudeau, a clairement déclaré aux journalistes que dans les prochains mois il parcourera le Canada pour expliquer lui-même à la population la politique de notre gouvernement national.On voit par les nouvelles que c'est déjà commencé.Pas l'ombre d'un doute que cette initiative est excellente et qu\u2019elle se produit en temps opportun.Le chef du gouvernement fera une fournée rie notre pays pour se mêler à sa population.Voilà qui est loin des faits et gestes des embusqués et des manipulateurs astucieux de la technique hitlérienne de destruction et de démantellement d'un pays.Je viens de rencontrer de forts groupements de citoyens modérés qui sont entièrement dégoûtés et même saouls de répugnance envers les criards ou les gueulards, instruits ou ignorants, qui ont adopté comme métier probalement payant celui de détruire le caractère, la réputation, les bonnes intentions et la sincérité de ceux qui ont le courage d'affronter les tâches écrasantes, difficiles et ingrates de gouverner.Je sais fort bien, monsieur le Directeur, que je pourrais abuser de votre confiance et me lancer ici par le biais dans la propagande pour nu contre un parti politique.Je m'en garderai bien.Je sais trop que la propagande, directe ou camou- flée, bonne ou mauvaise, de-viem toujours un instrument de destruction de la démocratie.On doit même se méfier de la propagande tout court.A l'heure actuelle, elle constitue la plus dangereuse menace à notre démocratie canadienne.J'accueille donc avec enthousiasme la tournée du Premier Ministre à travers tout le Canada.Nous allons écouter ses explications en gens civilisés et courtois.S'il y a d'autres hommes politiques qui veulent expliquer leurs points de vue avec modération, respectabilité et ob-jec'ivité, nous allons les entendre également.Plus tard, dans quelques mois, nous ferons notre libre choix, et nous dirons par notre vote à ceux qui ont le mieux parlé que nous leur confions le mandat important de gouverner noire pays.Nous voulons utiliser notre droit de vote en étant bien déterminés à ce qu'aucun par!, ne soit vaincu nu élu par la violence ou l'intimidation.Nous voulons faire notre choix avec la certitude que le carac-lère du vainqueur ne le portera pas à exercer la vengeance et à envoyer les vaincus à la potence tomme certains écrits haineux le recommandent dans le moment.Nous voulons nous assurer que les vainqueurs ne sont pas des tueurs et que les vaincus ne sont pas des bêtes sauvages traquées et marquées pour la destruction.En toute sincérité, Louis TURGEON ISA Grande-Allée Esl, Québec ^ L'érotisme et la pornographie prennent de jour en jour plus de place dans notre univers.Sous le regard approbateur des gouvernements, le cinéma ne présente plus guère que des films où la folie des corps et la débauche des sens s'exercent à plein écran.Les kiosques de journaux regorgent de publications consacrées à toutes les dépravations sexuelles.Les rues, les magasins, les bureaux, tels des lupanars à la chaîne, foisonnent de ravissantes jeunes filles en tenue de prostituées.Bien des femmes ne sont plus l'être de douceur, de tendresse et de distinction qui commandait le respect.Elles sont devenues une sorte de marchandise, un paquet de viande qui s'offre à tout venant, un objet d'amuse-men: collectif.Ces demoiselles portent encore une petite culotte.On se demande pourquoi, au point où elles en sont.Il est certain quelles l'enlèveront bientôt, si la mode les y invite, et ce n\u2019est pas sans doute quelque vague ministre \"d\u2019Affaires culturel- les\", soucieux des libertés humaines, qui les dissuadera de s'accorder cet ultime enchantement.Depuis le cinéma, le magazine et la rue où nous cheminons, la marée de l'érotisme déferle jusqu'à nos temples religieux.Dans une lettre récente aux quotidiens de Québec, Mlle Monique Robertson exprime sa consternation \"qu'on laisse pénétrer dans la maison de Dieu des femmes vêtues d'une façon scandaleusement indécente, et qu'on aille jusqu'à leur confier des tâches liturgiques\".Il faut admettre que nos sanctuaires de recueillement et d'adoration nous offrent aujourd'hui, à la messe dominicale, de splendides occasions prochaines de péché.La décence reste encore de mise toutefois, dans les hauts lieux de la vie catholique.Ainsi, les églises de Rome, à l'instar du Vatican, ferment résolument leurs portes aux visiteuses qui montrent plus de cuisses que de piété.Louis-Philippe Létourneau 540, rue Saint-Dominique Quebec.ioffaire des Monsieur, Dans l'édition du 24 juillet 1971 du journal \"Le Soleil\", un article a retenu mon attention.M.Raymond Gagné, célèbre chroniqueur de la vie au grand air, au lieu de nous présenter ses habituelles relations de \"party\" donnés par ses amis des clubs de pêche, a pris son courage d'une main, sa plume de l'autre, et est résolument passé à l\u2019attaque contre ces méchants qui veulent la destruction de la faune du Québec, l'abolition des clubs privés et qui perdent leur temps en essayant de faire bouger un gouvernement qui a tellement d'intérêts, patronage-ment parlant, à ce que la situation demeure ce qu elle est actuellement alors que 1-2% de la population contrôle à peine 87% du territoire accessible de chasse et pêche.Que peuvent bien vouloir ces gens?Les 99 1-2% de la population qui restent et à qui le gouvernement ne doit pas de \"reconnaissance pour services rendus\" ont à leur disposition une foule d'endroits pittoresques tels que les rivières Jacques - Cartier, Saint - Charles et Lairet.Les poissons y sont rares, mais les pitoures et les rats y abondent.Et que dire des lacs Beau-port, Sergent, Saijnt - Joseph, etc, etc.11 n\u2019y a pas meilleur endroit pour apprendre les vertus de la patience.Mais, il y en a toujours qui ne sont jamais satisfaits de rien.M.Gagné a bien raison de dire que l'action de ces faux prophètes\" est strictement négative.Ils ont beau tenir à toutes les semaines des réunions d'information où toute la population est invitée, l'un d'eux a beau avoir écrit un livre à ce sujet, jamais ils ne réussiront à me faire croire qu'il y a là quelque chose de positif.Simplement pour vous montrer à quel point ces gens peuvent être dangereux, laissez -moi vous citer un exemple.Le bon gouvernement de notre Belle Province a institué une demi-douzaine de commissions d'enquêtes sur la régie des eaux, l'utilisation de la forêl, le saumon de l'Atlantique, etc.etc.Et bien, croyez-le ou non.ces abolitionnistes se sont arrangés pour saboter ces , commissions clubs privés qui avaient coûté des millions d( dollars aux Québécois.L'une après l'autre, elles ont suggéré au gouvernement d'abolir les clubs privés .Au lieu de prendre pour acquis que Mme Casgrain sait maintenant à quoi s'en tenir et qu'elle agira en temps et lieu dans l'intérêt de la population, ces contestataires veulent la pousser au pied du mur et exigent qu'elle retire leurs privilèges si chèrement acquis à nos bons patroneux, à nos sauveurs les Américains, et même à son mari qui est ou du moins était secrétaire du club Cascapédia en Gaspésie.Mais, j'ai bien confiance qu'elle ne se laissera pas faire ainsi, qu elle protégera ses amis et son foyer quand bien même elle devrait faire arrêter tous ces profanateurs qui osent pêcher et même se baigner dans leurs rivières et leurs lacs dérangeant ainsi nos seigneurs dans la jouissance d'un bien légitime et obstruant la libre circulation de la pitoune.Pour calmer la fougue de nos contestataires, je me permets de suggérer à M.Gagné que dans une autre de ses proohai nés chroniques, il vante les mé rites des poissons qui sont à la portée de nos indigènes: la truite \"Imported from Japan\" et le saumon de la Colombie-Britannique.En terminant, je me permets humblement de vous mendier une invitation sur le club de pêche du journal \"Le Soleil\".Le M.A.C.P.T.C.m'a invité à plusieurs reprises à des excursions de pêche, mais ses organisateurs s'obstinent à nous imposer une limite de prises.Cette restriction me paraît bien discriminatoire étant donné qu'en temps normal, sur un club privé, les membres peuvent prendre la quantité de poissons qu'ils désirent; les garde-pêche n\u2019y vont pas et les larbins (gardiens) de clubs ne s'opposent pas à la volonté de ceux qui les font vivre, Guy Gagnon, 517 Roui.Pie XI, Val St-Michel, P.Q, Québec, Le Soleil, jeudi 5 août 1971 ?3 Pour les infirmières des services publics Les négociateurs du fédéral en faveur d'une rémunération sur une base régionale au Canada jim?; .:.Comprenant également les postes transmis par câble (4)\tQuébec CFCM-TV (5)\tQuébec CKMI-TV (11) Québec CBVT OTTAWA (PC) \u2014 Les négociateurs du Trésor fédéral sont demeurés fermes sur leurs positions, hier, en faveur d'un régime de rémunération établi sur une base régionale plutôt que nationale pour les infirmières des services publics, comme le demandaient celles-ci.Dans une déclaration remise â un tribunal d'arbitrage de de trois membres, les représentants du gouvernement ont même laissé entendre que les taux de rémunération des infirmières aux échelles les plus élevées devraient, eux aussi, être calculés sur une base régionale, et non nationale comme cela se fait actuellement.Environ les trois quarts des 2,200 infirmières canadiennes de toutes les régions du pays servant dans la fonction publique sont rémunérées selon des taux régionaux en début de carrière.Selon leurs représentants ce système donne lieu à des différences de prix de $1,200 par an dans le salaire annuel maximum pour cette catégorie selon les diverses régions du pays.Les représentants fédéraux, de leur côté, rétorquent qu'une po- litique de rémunération sur une base nationale des infirmières du premier échelon entraînerait des variations considérables au-dessus ou en dessous du salaire normal, selon les tarifs locaux auxquels sont rétribuées les infirmières ne travaillant pas pour la fonction publique.Cette question d\u2019un classement national ou régional à propos d'une convention collective de deux ans, rétroactive au 1er janvier 1971, est le point majeur sur lequel butte l'arbitrage.La décision du tribunal devrait in- tervenir d'ici environ six semaines.Le gouvernement a proposé jusqu'à présent des augmentations moyennes sur une base régionale pour les infirmières du premier échelon allant de 6.3 pour cent dans les Maritimes et la Saskatchewan, à 9.6 pour cent au Manitoba, augmentations devenant effectives du 4 janvier 1971 au 2 janvier 1972.Les infirmières de cette catégorie gagnent actuellement un minimum de $5,523 dans les Maritimes, le Manitoba et la Saskatchewan à un maximum de $7,992 en Colombie-Britannique.Leurs représentants réclament une rémunération nationale allant de $7,372 à $9,331 au 1er janvier 1972, avec les augmentations régionales d'ici là.Les négociations sont encore compliquées du fait du reclassement en cours d\u2019un certain nombre d\u2019infirmières dans de nouvelles catégories salariales.(3) Burlington WCAX-TV (7)\tSherbrooke CHLT-TV (8)\tMt.Washington WMTW-TV (10) Montréal CRM-TV (12)\tMontréal CFCF-TV (13)\tTrois-Rivières CKTM-TV D» 6 P M.jour dt publication et horaire complet du lendemain.(c) Emission couleur Le transport à Arvida a des maisons de St-Jean-Vianney été confié à la firme R.Grenier De notre bureau à Chicoutimi SAINT - JEAN - VIANNEY \u2014 La firme Rénald Grenier, de Thetford - Mines, s'est vu adjuger le contrat pour le transport à Arvida des maisons récupérables à Saint-Jean - Vianney et dans le quartier Est de la paroisse de Shipshaw.On s'attendait généralement à ce que cette entreprise soit désignée, étant à toute fin pratique la seule au Québec qui détienne de l'expérience en la matière et possède l'équipemenl voulu pour exécuter ce travail.Dans le bulletin d'information diffusé, hier, par l'APEL (Association des propriétaires et des locataires sinistrés de Saint -Jean- Vianney- Shipshaw), il est précisé que cette vaste opération déménagement sera entreprise à compter du premier septembre, â la cadence de cinq maisons par jour.L'APEL signale également que le réaménagement de la route de Saint - Jean - Vianney à Arvida, tâche actuellement accomplie par Claveau & Fils, de Kénogami, sera complété le 15 août.L'ouverture des soumissions en vué du choix de l'entrepreneur général chargé d'aména-gèr le plateau Deschênes à Arvida (installation des services publics essentiels, construction de rues et de fondations pour les maisons transportées, etc) se fera aujourd'hui.Tous ces travaux commenceront lundi, 9 août.Tous les sous - traitants seront engagés au fur et à mesure que progresseront les travaux.Tous les points qui demeurent obscurs suite à l'effroyable glissement d'argile du 4 mai dernier qui a fait 32 victimes, seront éclaircis lors d'une assemblée générale des sinistrés, le 30 août.D'ici là, les administrateurs du fonds de secours tiendront une réunion le 11 août.Incidemment, les souscriptions du grand public, en date du 2 août, totalisaient $737,924.28, sans compter la contribution de $L-250,000 d'Ottawa au fonas ue secours.astico \u2022 \u2022 \u2022 SALON BAR slËSavoy' JeanWermBrrubé Sa guitare\u2014ses chansons.Tous les soirs, du mardi au samedi.À l'intermède, Martin Perron au piano.Stationnement intérieur gratuit.Vue panoramique au 10e Centre Bois-Fontaine, 880, Chemin Ste-Foy.La\tIaLIUwi a vtüt Créations épatantes de \"Market\u201d.Deux styles irrésistibles qui témoignent des tendances de la mode automnale.Jersey coton et Fortrel qui moule en souplesse, a) robe boutonnée tout du long avec plis mi-coussus.Noir ou bourgogne, 5 à 13 ans.28.00 b) Charmant tailleur à veste blazer et jupe micro.Noir, bleu ou bourgogne, 5 à 13 ans.34.00 Centre-Ville, Place 2, rayon 500,2e étage.Sainte-Foy, étage Laurier.ECRIVEZ C.P.1277 \u2022 TELEPHONEZ 529-9292.THE MARKET FASHION ; f/us zéro ÆÊÊÊk Son bloc cylindre est en alliaged'aluminiumanti-chaleur; MMM il résiste à l'usure grâce à ses chemises de cylindre ^ÉjjjJHlI en fonte et a ses segments (rings) ce piston en alliage\t:,v de chrome ou de molybdène ¦ /e frein è di$que de 10 .à mâchoires (calliper).¦ le boitier de çhdine (chain case) en aluminium qui s'ouvre en un tournemain pour faciliter l'entretien ¦ la direction à rotules (bail joints)qui élimine pratiquement le jeu et l'usure et donne une bien meilleure mai trise dans les virages.§|fj.\tOui.il y a une foule de choses excitantes à découvrir dans une motoneige Ski-Doo 72.Venez vous rincer l\u2019oeil, venez chez votre concessionnaire Ski-Doo déshabiller ' le modèle Ski-Doo 72 qui vous plaît le plus.Et emmenez votre épouse Il \u201e Pour une fois, elle ne sera pas jalouse.; v .\t- .illllM\t; i - ' iilllllil BêêBSÊsSM Venez déshabiller un beau modèle Ski-Doo 72 chez: ÆM; :¦ ¦ 'H! 'Hl'iiiliillllllilllii-'r LAURENTIDES AUTOS INC.TOUJOURS A VOTRE SERVICE 25 sud, Dorchester Québec\tTél.: 525-8181 LAUREN1IDE SPORIS SERVICE ENR.59 de l'Eglise N.-D.-des-Laurent ides Tél.: 849-2824 CECIL BILODEAU AUTOS LIEE 9641 boul.Ste-Anne Ste-Anne de-Beaupré Tél.: 263-3773 ou de Québec: 692-0716 LANGLOIS & FRERE ENR.143 ouest, St-Jean-Baptiste Montmagny Tél.: 248-3276 L PRESTO SPORTS INC.4252 boul.Henri-Bourrassa Charlesbourg Tél.: 628-2317\t\t LEVIS MACHINERIES ENR.50 Kennedy Lévis Tél.: 837-5856\tVILLENEUVE EQUIPEMENT INC.1178 boul.Ste-Geneviève Chieoutimi-Nord Tél.: 543-3600\tROLAND SPENCE 8-R-R-3 L'Orée des Bois Jonquière Tél.: 542-4456 STATION MARTEL & FRERE ENR.347 L'Ormière Loretteville Tél.: 842-8010 LEBLOND AUTOMOBILES INC.1163 Notre-Dame Thetford Mines Tél.: 335-9111 \u2022Marque de commerce de Bombardier Limitée i nous, c\u2019est Ski-Doo et.plus on y pense, plus c\u2019est Skê-uOO.00020202010202000101025348484802534853532348484800 8\tQuébec, Le Soleil, jeudi 5 août 1971 Robert Lemieux a obtenu l'émission d'un sub poena pour faire témoigner Mitchell Sharp MONTREAL (PC) \u2014 Me Robert Lemieux a obtenu, hier, l émission d'un sub pnena pour faire témoigner le ministre des Affaires extérieures du Canada, M, Mitchell Sharp, devant la Cour du banc de la reine, demain, quand l'avocat présentera une requête pour l'envoi d'une commission rogatoire à Cuba.L'avocat voudrait que M.Sharp explique pourquoi il refuse de négocier des sauf-conduits pour un juge de Montréal et la commission qui l'accompagnerait à Cuba.La requête du sub poena sou-t ent que le ministre prive les clients de Me Lemieux.Claude Morency, André Roy et François Lanctôt, d'une défense pleine et entière par son refus qui bloque la formation de cette commission.Me Lemieux ajoute que M.Sharp pourrait aussi avoir commis un mépris de Cour en empêchant la formation d'une telle commission alors que la Cour elle-même, par la voix du juge Antonio Lamer, a déclaré vouloir la constituer.Les trois accusés ont plaidé non coupable de conspiration pour enlever en mai ou juin 197(1, le consul américain à Mont-téal, M.Harrisson Burgess, mais ils soutiennent par la voix de leur avocat au'ils ne pourront démontrer clairement leur Plan d'aménagement.et touristique de $15,000,000 pour la région de l'Outaouais innoncence s'il n'est pas possi- ; ble d'interroger les Québécois exilés à Cuba, Jacques Lanctôt, Yves Séguin, Jacques et Louise Cossette-Trudel et Marc Carbon-neau.Une première demande visant ; à aller recueillir ces témoignages avait été rejetée par le juge Antonio Lamer, parce que Me Lemieux n'avait pas obtenu, par 1 intermédiaire du ministère des Affaires extérieures, l'assurance des autorités cubaines qu'uné trlle commission serait la bienvenue à Cuba.Me Lemieux assure qu'au ministère, toutes sortes de difficultés ont fait au'il n'a pu obtenir un entretien satisfaisant avec les responsables, lors de sa première tentative.D'après (PC) \u2014 Le gouvernement québécois a donné le feu vert k un premier plan d'aménagement industriel, et touristique au coût de $15,000,000 dans la région de l\u2019Outaouais, a-t-on appris mercredi.Lbrganisme chargé de la réalisation de ces projets sera la Société d'aménagement de l'Outaouais, créée en 1969, qui a déjà commencé les premiers travaux.Voilà ce que le ministre d\u2019Etat aux Affaires intergouvemementales et député de Hull, M.Oswald Parent, a déclaré à Québec.au cours d'une conversation téléphonique.Est actuellement projetée, dans l'Outaouais, selon lui, la création de trois nouveaux parcs industriels, au coût de $7 millions et de huit complexes touristiques, au coût de $8 millions.Le conseil des ministres a donné, par deux arrêtés en conseil, remontant à trois semaines environ, son approbation de principe à chaque catégorie de projets, mais le ministre d'Etat a dit ne pouvoir en révéler la situation exacte \"pour ne pas faire monter l'évaluation foncière\".M.Paient a déclaré en outre que l'endroit exact pour la réalisation de ces projets n'est pas défini, puisque des négociations se déroulent encore avec des mumcipa\u2019i-és.La paternité de ces projets, de préciser le ministre d'Etat et député libéral, revient à la SAO qui, sous la présidence de M.Antoine Grégoire, termine ainsi sa première année d'existence.Cette société est responsable de la mise eu point pour l'aménagement touristique et industriel de l'Outaouais et exercé son activité dans quatre comtés, Hull, Gatineau, Papineau et Pontine.D autre part, dans une entrevue à \"La Presse\" de Montréal, qui annonçait mercredi en primeur la nouvelle au sujet des investissements gouvernementaux, M.Grégoire déclarait: 'La société devra, pour plusieurs projets, acquérir de gré à gré ou exproprier des terrains ou immeubles.Toute indiscrétion sur l'emplacement précis ou la nature exacte des projets donnerait beau jeu aux spéculateurs\".Il semble toutefois, des propos de M.Grégoire que la majorité de ces projets, dont l'un comporterait l'épuration des eaux du lac Leamy, dans le parc de la Commission de la capitale nationale à Hull, seraient situés dans la zone rurale représentée par les trois comtés avoisinants.On y dénombrerait, notamment des parcs, des terrains de camping et de ski.L'Outaouais est une région qui s\u2019est estimée, jusqu'à tout récemment au moins, négligée par les gouvernements provinciaux pendant que le gouvernement fé-féral, de l'autre côté de la rivière, manifestait pour les autres les signes d'une tendresse trop accaparante à l'égard de la verdure de ce territoire québécois.M.Parent a déclaré que des négociations se poursuivent avec la CCN pour la récupération de certaines parties de territoire qu'elle possède, en vue de la réalisation des paécs projetés.Ailleurs, a-t-il dit, on tentera de mettre à profit la contribution financière du ministère de l'Expansion économique régionale.Enfin, le ministre d'Etat a déclaré ne connaître aucun plan précis à propos dun déménagement prochain de la papeterie E.B.Eddy Ltd.hors de Hull.On sait qu'une filiale de la compagnie a acquis récemment un nouveau terrain a Fort-Cou-longe, à 80 milles environ à l'ouest de Hull, ce qui a renforcé les rumeurs d'un déménagement.AVIS fst oar les présentes rinnné que le rentrât en riate du 27 janvier, par lequel Léo Nadeau Inc., a transport* et cédé toutes ses dettes de livre nrésentés et future?* 1a Banque de Montréal * titre de serantle.a été enregistré au bureau de la Division i Enregistrement de Quétiée le 20e jôur de février 196?.sous le nn.642576 Banque de Montréal, 4 août 1971 CANADA PROVINCE DF- QUEBEC CITE DE LORETTEVILLE DEMANDE DE SOUMISSION La Cité de Lorettevllls demand* dés soumissions pour l'exécution des tra vaux d'aqueduc, d égouts sanitaires, et ri* surface ét les travaux d* voirte dan* 1e projet domiciliaire au sud de la rue Lr-gar*, entre lés ruea Légaré et Durand.Les plana, dévia et documenta de soumission pêuvént être obtenu* du Secrétaire-trésorier de la Cité moyennant un paiement de $25.00 non remboursable pour ce projet.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC No.8121 DANS LA COUR SUPERIEURE JULIETTE LAVniE domiciliée et r* aidant au 16 Boulevard Demers., appartement .1.a Sf-Davld, comté dé Lévis, district de Québec Demanderesse VS ROMEO f\u2019HAREST.domicilié et résidant au 9921.6ième ave, Montréal 476.district de Montréal Défendeur ORDONNANCE Il e*t ordonné au défendeur de comparaître danê un délai d\u2019un mois ê compter de.la première publication du présent ordre dans t.p Journal Lé Soleil d* Québec T.e journal Le Montreal Star de Montréal PRENEZ AVIS qu'une copte du bref et rie la déclaration a été déposée âu Greffe BUREAU DU PROTONOTAIRE Québec, le 30 juillet 1971 (s» JOACHIM TARDIF P A C S D.Q.COPIE CONFORME JOACHIM TARDIF P A C.S D.Q MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA REGION DU QUEBEC APPEL D\u2019OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au Surveillant des appels d'nffres, ministère des Travaux Publics du Canada, chambre 2009,\t2085 ave Union, Montréal 111, P 0 ¦ portant la mention: \"SOUMISSION POUR Système de Défenses Havre-Aubert Iles-de-la - Madeleine, Comté de Bonaventure, P.Q.seront reçues jusqu'à 15 heures heure de Montréal) le mercredi 18 août 1971.On peut se procurer les documents de soumission sur dépôt de $25.00 sous forme d'un chèque bancaire VISE établi à Tordre du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, par Tentrêmise des bureaux du Ministère aux adresses suivantes: Gare Maritime Champlain, Anse-aux-Fou-lons, Québec 2, P.Q., 42 ave de la Cathédrale Rirrtouski, P.Q , et 2085 ave Union, chambre 2000, Montréal 111, P.Q.On pourra examiner les plans, devis et autres documents de soumission au bureau de l'Association des Constructeurs à: 675 ave Marguerite-Bourgeoys, Qué-ï bec 6, P.Q.244 avenue de la | Cathédrale, Rimouski, et 4970 p'ace de la Savane, Montréal 108, P.Q.j également à nos bureaux de dis-| trict: Gare Maritime Cham-| plain, Anse-aux-Foulons, Québec i 2, P.Q.et 42 ave de la Cathédrale, Rimouski, P.Q.et au bureau de Poste de Hâvre-Au-bert, P.Q.Le dépôt sera remis sur retour des plans et devis, en bon état, au plus tard un (1) mois après l'ouverture des soumissions; après cette date le dépôt sera confisqué.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées des garanties spécifiées dans les documents de soumission.On n'acctptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.A.RENE DE COTRET Surveillant des appels d\u2019offres Région du Québec MONTREAL.P.Q.71-157 APPEL D'OFFRES AVIS PUBLIC est donne par le Sous-signé, secrétairè-trégorier dè 'a Com-misMor écolairp régional* Dé Tilly, dûmpnt autorisé è cette fin par une \u2019\u2022ésolution rie?r.ommiaaairea en rlate du 12 juillet 1971, que des soumission^ publiques sont par le présentes demandées pour du personnel de surveillance d\u2019élèves de bâtiments, le c.ontrftle de la circulation et le contrôle et la eom-pilaton d'absences.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC No.9783-F COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) Dan.A l\u2019affaire de la faillite dé -FRANCOIS CLICHE, papetier.398 ITèmé Rué.QUEBEC, DEBITEUR AVIS est par le?présente?donné que FRANCO!?CLICHE.papetier.398.ITIème Rue, Québec, a fait une cession rie ses biens le 29tèmé jour de juillet 1971 et que la première assemblée des créanciers sera tenue ê Québec, le 19ième jour d'août 1971.4 10 heures de l'avant- midi, au bureau du Séquestre Officiel.Edifice Banque de Montréal, A 800 Carré rl'Youvillé.ISème Etage, en la Cité dé.Québec, Province de Québec Québec, ce SOiéme Jour de Juillet 1971.Lm soumission?devront être remisés en deux copié', «ccompagnéee d'un chèque visé égal A 10% du projet, au Secrétaire de la Cité de Loret.teville, 236 rue Racine.Lorettevillc avant le lundi, le.16 août 1971 avant 20.00 heures.La Cité de Loretteville se réserve 1e broit de n'accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues Gilles MARTEL Secrétaire-trésorier PROVINCE DE QUEBEC Municipalité de la paroisse St-Louis de Lntbinière Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC Est Dé.r les présentée donné par 1« soussigné eecr«iaire-trégorier de la susdite municipalité QUE Ce Conseil a adopté S la deuxième séance, de la session du cinq juillet.1971, ténue le huit juillpt mil neuf cent eoixante-onz* un règlement concernant la vente des liqueurs alcooliques.Règlement No 42 Considérant que demande lut a été faite, considérant qu'avis de motion a ét* donné, il est opportun de soumettre aux électeurs l'approbation ou la désa-probation dU réglement, ci-dessous Il est proposé et résolu A l'unanimité des membres du conseil présents., qu\u2019un règlement portant le numéro 42 | soit et est adopt* et qu'il soit statué et décrété.Le présent reglement abroge je règlP.ment de prohibition adopté |p deux mal | mil neuf cent vingt et un et tout autre règlement de la même nature ou s'y rapportant et de permettre la vente des liqueurs alcooliques et octroyer des permis èt licences dans les limitea de la dite municipalité Que la Régie des Alcools du Québec «o\\t autorisée 8 octrnver des permis et licences, si Je dit règle.m^nl a reçu l'approbation des électeurs de la Municipalité.Ce règlement entrera en vigueur la dernière parution du dit règlement, les avants droits au vote seront Appelés A donner leur avis par volé de référendum qui aurâ lieu au bureau du «ecré-taire-trésoriér A son domicile les M et 17 août 1971 de lo heures de l avant-mi* dl è 5 hèurès dé l'après-midi Adopté h l\u2019unanimité 4L*! maire) Alphonse Rpn!jrf-,l serrélalre-tresorler ' Napoleon PERISSE Toute personne Intéressée pourra obtenir les devis, ainsi que.les conditions établies, au bureau du aecrétaire-tréso rier.M.J.Sauvageau, 1100 Lavigérie, C.P.244, Ste-Foy, Québec loe.Les soumissions seront reçues au bureau du soussigné, à.1100 Lavigerie.Ste-Foy, Québec 10e, jusqu'à quatre i heures p.m., le 19 août 1.971, sous j enveloppe scellée portant la mention ! \"SOUMISSION\", elles seront, ouvertes à 4:00 heures p.m , le même jour LA COMMISSION SCOLAIRE RE r; ION ALE DE TILLY NE S'ENGAGE \\ ACCEPTER NI LA PLUS BASSE.NI AUCUNE DES SOUMISSIONS: ELLE SE RESERVE EGALEMENT LE DROIT D'ACCORDER DES PARTIES de CONTRATS, SI ELLE LE JUGE A PROPOS.Donné à Ste-Foy.ce 30ième Jour de juillet 1971.1.SAUVAGEAU, c.a., Serrétalre-frésorler Par H.St-Pierre AVIS PUBLIC TRANSPORT D'ECOLIERS PROVINCE DE QUEBEC! COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE BAIE DES CHALEURS C arleton.(té Bonaventure La Commission Scolaire Régionale de la Baie - des \u2022 Chaleurs demande des soumissions publiques pour le transport ries elève?sous sa juridiction, aux écoles de son territoire, conformément à la loi scolaire.Toute personne peut, obtenir les dp-tails complets nécessaires ainsi que les conditions établies, au bureau du sous-signé, à Carleton, Comté.Bonaventure, r.q.Leg soumissions «eront reçues jusqu'à cinq heures de l'après-midi le nn/.* août 1971, sous enveloppe scellée portant la mention \"Soumission pour le transport des élèves\u201d.Elles seront ouvertes te 11 août 1971 A 8:30 heures p.m.à un* session de la Commission tenue à l\u2019école polyvalente à Carleton.Comté Bonaventure.La Commission Scolaire Régionale de la Raie - des - ChâlêurS s'engage à accepter ni la plus bassê ni aucune dès soumissions reçues.Donné à Carleton ce 30 j»£\u2019!et 1971, J.-Arthur POIRILu Assistant secrétaire-trésorier RENE LE FAIVRE A ALBERT VERROEl LST.SYNDICS, BUREAUX DE: LEFAIVRE, VERROEULST A DELWAIDE, syndic?56 rue St-Pierre, Québec 2 110, rue Racine, est, Chicoutimi MUNICIPALITE DE CHARLESBOURG-EST Comté rte Chauveau AQUEDUC ET EGOUT SANITAIRE CONTRAT 71-20 DEMANDE DE SOUMISSIONS La Municipalité dé Charlesbourg-Est.Comté rie Chauveau demande des soumissions publiques pour des travaux d'aqueduc et d'égout sanitaire sur la ru* Daniel Les Entrepreneurs peuvent se procu rer copie des plans, devis et formules rie soumission au bureau de MM BERNIER.BOUCHARD & MARCHAND.In génleurs Conseils.4765 \u2022 1ère Avenue.Charlesbourg, ,f7ei, P.Q .en y faisan un dépôt de $30.00.Les dépôts seront remboursés aux Entrepreneurs ayant fourni une soumission *n bonne et due forme et.dan?les délais prescrits, à condition qu'ils retournent les documents en bon ordre, le ou avant le 23 août 1971 POUR ETRE CONSIDEREE.TOUTE SOUMISSION DEVRA ETRE a» Conforme au devis et faite sur les ; formules officielles fournies par les Ingénieurs Conseils.h» Accompagnée d'un chèque certifié pour un montant de $1.500 00 libellé à l'ordre de la Municipalité de Charlesbourg-Est et des autres documents demandés au devis.c) Remise avant sept heures et demi* (7:301 heures p.m , (H.A.E ».lundi le 16 août 1971.au bureau du soussigné, 1125.Bourg-Royal, Charlésbourg-Est.L'ouverture des soumission^ sera faite en public, lundi le 16 août, dans la Salle des délibérations du Conseil, à l'Ecole Bourg-Royal* lora de rassemblée du Conseil La Ville ne - engage A âceêptér ni la plus haftse, ni aucune des èoumisslnns reçues el les travaux n* pourront commencer avant l\u2019approbation du règlement d'emprunt par toutes léè autorités compétentes.¦'Igné:\t, Emile LE PAGE,\t¦\u2019 Serrétnlre-trésoHer Le 3 août 1971, .0 HITACHI HITACHI présente le premier téléviseur à piles sèches rechargeables Notre nouveau téléviseur IU-54 se transporte partout.Cet appareil blanc et noir de 9 ne pèse que 16 Ib et fonctionne à I aide de 12 piles sèches rechargeables (plus de six heures d opération entre les recharges), sur batterie 12 volts d'auto ou de bateau, ou encore sur 110 volts, c.a.Seul Hitachi vous offre une telle facilité de transport.L'explication?Ue châssis 100% à état solide.qui actérisetous les appareils Hitachi et nous permet de vous fournir ies meilleurs téléviseurs qui soient, te! le ¦ ¦¦ modèle IU-54, dont la grande qualité technique offre les caractéristiques les plus poussées: chargeur à même, lampe témoin pour le dispositif de recharge, image et son instantanés, syntonisation précise à mémoire, boutons Comput-O-Switch facilitant le réglage, écran-soleil détachable, poignée escamotable et, bien sûr, 12 piles rechargeables.Le tout dans un joli coffret coquille doeufet noir.««S f a-' r * ¦*45 « .'ey Mb V.Silllts B: Sh -V ,V r * ; î ^ c* .'¦ ; .' ¦ ' V'*\u2022\tm*-.''vv.T;.' :v B?.' hM H K .ÿjjîîS'S;:-: ipîSfs v\"' vIH; X'; 'imicU INC.ROBES ET 2-PIECES \"HOT PANTS\u201d G- Robe d'allure jeune et pimpante, avec corsage en tricot double noir avec lisérés rouges et jupe en tweed donegal noir et blanc.Grs: 9 à 15 junior.$< H- Séduisant deux-pièces comprenant blouson à manches longues en tweed donegal noir et blanc avec lisérés rouges et jupe hot pant en tricot double noir.Boutons et appliqués de fantaisie.Junior 9 à 15.$' fiiii * A I ¦ m.H' \" wËÊË TREVIRA Nouveautés qui vous plairont par la beauté et la résistance des fameux tricots en TREVIRA TREVIRA.L'incomparable polyester qui donne aux tricots, l'apparence véritable de la laine et du worsted.Alliant l'esthétique et la performance, il offre une résistance incroyable et une grande facilité d'entretien.Pour mieux eh apprécier les multiples qualités, choisissez ces ravissantes créations de Paris Stur et découvrez le vrai confort des fameux tricots de l'ERE TREVIRA.Les nouveaux coloris d'automne vous enchanteront.Bleu, aubergine, rouge, bourgogne, brun, rouille.BLAZERS uni, rayé ou à carreaux P.M.G.$< TUNIQUES a riches motifs imprimés P.M.G.$¦ PANTALONS de teintes unies 7 à 15 et 8 à 18 $¦ \u2018Marque déposée par Hsechst pour sa fibre polyester.4 ¦ (s' S 10 Québec, Le Soleil, jeudi 5 eoût 1971 à québec aujourd'hui I Les Arts Art traditionnel du Québec: Peintures, sculptures, mobilier, orfèvrerie et arts décoratifs au Musée du Québec.Art contemporain du Québec: Peintures, sculptures, gravures et tapisseries au Musée du Québec.Sur les pelouses du parc des champs de, bataille: Les oeuvres du deuxième symposium international de sculpture du Québec (1966) au Musée du Québec.Galerie d'Art V: Exposition permanente de peintures canadiennes, 2750 \u2019 Chemin Ste-Poy.Galerie d\u2019Art \"Le Chevalet Enr.: 3400 Chemin des Quatre - Bourgeois (Centre d\u2019Achats Naviles).Exposition permanente de Claude Picher, AR.C.A., Albert Rousseau.Marie Laberge, Georges St-Pierre, M.Fre-nette et plusieurs peintres amateurs.Galerie Zanetttn: Exposition permanente avec les artistes de la Galerie, 2S Côte de la Montagne, Exposition permanente: Peintures, gravures, arts esquimaux à la Galerie l'Atelier, 46 Côte de la Montagne.Arts canadiens, contemporains: Exposition permanente à la Galerie Jolliet, Place Royale.La Galerie 40: Exposition de lithographies originales, 40 Côte de la.Fabrique Peintres traditionnel» de la Galerie : A la Galerie d'Art St-Jean, 1093 rue St-Jean.Salon des Artistes Français: Exposition de tableaux d'artistes contemporains figuratifs, Place Laurier, Ste-Foy Vacances 71: Au Musée du Québec, Paul Paré: Peintures et dessins à la Galerie d'Europe, 27 Ste-Angèle.Galerie d'Art St-Laurent, He d'Orléans : Exposition permanente, boutique d'artisanat.antiquités canadiennes de lOh, à 22h.Madeleine Laflamme: Exposition de dessins et aquarelles au Chantauteuil, 1001 St-Jean.Bibliothèque municipale de Ste-Foy: Hélène Gamache.tapisserie, Nicole Giguère, gravure, Pierre Pelletier, joaillerie.Théâtre 'T\u2019herbe à puces\": de Jean Bar- beau, au théâtre Le Galen-dor, St-Pierre, Ile d\u2019Orléans à 21h.\"Les Filles\u201d: (L'Education des Filles) de Jean Marsan, au théâtre de La Fenière, 1500 rue de La Fenière, Ancienne - Lorette à 21h.Variétés Discothèque : avec l\u2019in-croyable génie d'Alain Leclerc au grand Salon du Pavillon Pollack.Festival d'Ete: à 9h30 films pour enfants au couvent des Ursulines, dessins à la craie rue du Parloir: àl4h.Fête populaire pour les enfants \"Arrivée de la soucoupe et du Martien de Noël au Parc Victoria: à 19h30 CLOWNS\", Sam, Pic, Poe et Ket à la terrasse Dufferin; à 21h.la musique de Jean-Sebastien Bach à la Basilique Notre-Dame de Québec; de 10h30 à 24h.Multiart, toiles, sculptures documents sonores, photos d'artistes du Québec et création-spectacle électro - acoustique par le groupe la Laurentinne.Spectacle à 10h30.21h30 et 22h30 au Grand Théâtre de.Québec, salle Octave-Cré-niazie.QâMÔMOj Ciné-Musée: \"L'homme à la pipe\", Courbet el le Réalisme en France\", \"Les oiseaux d'Afrique\" et \"La chasse à l'espadon\" au Musée du Québec à 14h30 Concert Denis Bédard: Musique d'orgue et du clavecin à la cathédrale de la Ste-Trinité 30 rue Desjardins à 17hl5.3 concerts pour 3 guitares classiques : Flûte et flûte à bec au Moulin du St-Laurent, lie d'Orléans à 20h45.Cabarets Au complexe de la Porte St-Jean \u2014 Le Temple, discothèque psychédélique \u2014 La Mousse Spathèque, Sons et Lumières.La Licorne; Bar Disco-Club.Bal Tabarin \u2014 Cet après-midi le cinéma A ÇUEBEC La classification des films est établie par l\u2019Office des Communications sociales.Voici le barème d'appréciation des films qui sont présentement projetés sur les écrans dans les cinémas de Québec et de la Rive-Sud.\u2014\tQuand il y a lieu, la convenance pour les jeunes est indiquée de cette façon : (E) enfants; (A) adolescents.\u2014\tLes chiffres réfèrent, à.la valeur artistique de l'oeuvre; (1) chef-d'oeuvre; (2) remarquable; (3) très bon; (4) bon; (5) moyen; (61 médiocre: (7) minable.\u2014\tLes appréciations des films sont établies sur les copies présentées dans la province de Québec.CANADIEN: \u2014 \"Le client de la morte-saison\u201d (4) Couleur à 7h.no ei.flh.onn.CANARDIERE :\t\u2014 \"Dracula contre Frankeinstein\" (R) Couleur à 2h.25; 5h,15; 8h.05.\"Les Orgies du comte Porno\" (7) Couleur à.lh.05; 3h.55; 1 6h.40; 911.30.FIN: llh.05.\t__j CAPITOL: : \"Play Time\" (2) Couleur à IhOO.3h90; ShOO; ] 7h00; 9h00.Fin: UhOn.CARTIER: \u2014 \"Dirty dingus MaGee\" f\u2014) à 7h.45 et \"That's the way it is\" (\u2014 à fih.OO et 9h.25.CINEMA DÉ PARIS : \"Les chats bottés\" (\u2014) Couleur à 12h30, 2h20, 4h00, 5h45, 7h45, 9h36.EMPIRE: - \"Love story\" (4) Couleur (en français) à.lh.00; Sh.00; 5h.00; 7h 00; 9h.00 Fin: llh.LAIRET: \u2014 \"Géant de l'ouest\" (\u2014) Couleur à 6h 30 et \"Toral Tora! Tora!\" (3) Couleur à Sh.35 Fin: llh.OO.LE BIJOU : \u2014 \"Domicile conju- gal\" (3) Couleur à 7h.OO; 9h.OO.LIDO: \u2014 \"Un colt pour McGre- gor\" (\u2014) Couleur à Th.30 et \"Les mâles\" (4) Couleur à 9h.05.ODEON- SALLE FRONTENAC: \u2014 \"De l'or pour les braves\" (\u2014) Couleur à lh.00; 5h.05; 9h.l5.\"Tueurs de filles\" (\u2014) Couleur à 3h.20 et 7h.30.ODEON - SALLE DAUPHIN: \u2014 \"Un amour de coccinelle\" (\u2014) Couleur à 2h.l5; Rh.OO; 9h.45.» \"Le cheval aux sabots d'or\" F (_) Couleur 12h.30;\t4h.l5; 8h 00.PIGALLE \u2014 Cartoon Ih.OO: Rh.20.\"Stooges contre Hercule\" (E-R) à lh.30 et Th.00.\"Le.massacre des Sioux\" (A-4) Couleur à 3h.00; 8h.25.\"Trois sur un sofa\" (A-4) Couleur à 4h.30 et 9h.50.STE-FOY - SALLE ALOUET- TE: \u2014 Samedi, dimanche, mercredi: \"The Priest's Wife\u201d (\u2014) Couleur à lh.00; Sh.OO: 5h.00 ;\t7h.00; 9h.OO.FIN: llh.OO, Vendredi, lundi mardi, jeudi en soirée seulement \"The Priest\u2019s Wife\u201d (5) Couleur à 7h 00 et 9h.00.STE-FOY ^ SALLE CHAM-PLAIN: \u2014 Samedi, dimanche, mercredi: \"Révolution sexuelle\" (6) Couleur à lh.00; 4h.25; 7h 40 \"Sexe secret\" (6) Couleur à 2H.45; Rh.OO; 9h.25.FIN: llh.05 Vendredi, lundi, mardi, jeudi en soirée seulement \"Sexe secret\" (6) Couleur à Rh.OO, 9H.25 \"Révolution sexuelle\" (6) Couleur à 7h.40.FIN: llh.05.ST-ROMUALD: \u2014 La Mafia fait la loi\u201d (4) à 9h,00 et.\"Le jeu de la mort\" (5) à.7h.3Q.CINE-PARC DE LA COLLINE (à St-Nicolas - face à l'Auberge de la Colline) : \"Le j cerveau d\u2019acier\" au crépuscule.CINE-PARC MONTMAGNY (à 25 minutes du Pont Pierre Laporte): \u2014 \"Salut les cousins\" et \"That's the way it is\u201d au crépuscule.CINEMA ST-ROMUALD il.rue de l Eglise, SI Romu«ld 819 6SS3' Us 6, 7, 8, 9 oowt seulement (18 ont) COMMENT SEDUIRE UN PLAYBOY Yvette Mimieux \u2022 ChVistopher Jones en couleurs UN DROLE DE COLONEL .Jeon Yonne » Couleurs Ce soir à 9h.LE CERVEAU D'ACIER Scope 7' COULEUR ¦t®£R«IÏDE> tfADRoiliLU! .v:\u2022.¦\u2019\u2022\u2022r'\"\"-.O «An.-., \u2022 FAwOUM FILMS PPEBEIMTE Interprétation\tMarcel Sabourin\tFrancois Gosselin Cathe»ine Leduc Paul Berval Guy L\u2019Ecuyer Ernest Guimond Roland Chenail ( KJLEUn DES DEMAIN! LAIRET 1044.3e IVENUE, 533-5050 Dernier jour; \"Tora! M Tora! Tora ' et \"tes Géants de l\u2019Ouest\u201d Musique'Jacques Perron Réalisation Bernard Gosselin WALT DISNEY PRESENTE \"L\u2019HONORABLE GRIFFIN EN COULEURS INF.: 529-9745 FRONTENAC loANS Adultes PLUS DE 183,000 SPECTATEURS ENTHOUSIASTES L'ONT VU! ET VOUS?üî'AMOür cLe^ô (^hix^Levfes un célibataire \\)as comme les autres avtc DELPHINE SEYRIC un film di HARRY KÜMEL !18ans \u2022\\cMic\") COULEUR HORAIRE UN AMOUR DE COCCINELLE 2.15-600 -9.45\ti r- /- mm | ¦, i /\u2014 or\" *| rt\t¦?f-j LE CHEVAL AUX SABOTS D OR 12 30 4.15 -S 00\t\u2022 Lfc *> /VlUINb Ut IX ANb \u2022 STATIONNEMENT INTEDIEUR PARC-AUTOS PAOUEI S lAHBERti \u2022 OU PONT S BOUL CHAPLST \u2022 INF.: 529-9745 COMMENÇANT k DEMAIN! FRNIER JOUR: \"PUT TIME\" è 111, 3ll, 5h Ik 9S.Horoirn sur semoinR: 7li.«t 9h, p.m Adulli- SALLE CLIMATISEE i r.A 11 Cuébec, le Soleil, jeudi S août 1971 Jules Vallès et la Commune de Paris Pour comprendre ce que la Commune de Pans a été pour Jules Vallès, sans doute convient-il d\u2019évoquer d'un trait l\u2019itinéraire de ce rebelle impénitent que fut l'auteur des \"Réfractaires\".Rebelle à tout ordre contraignant, que celui-ci découle des disciplines d\u2019une société en place ou des exigences d'une action révolutionnaire.La révolte est sa morale: une révolte qui aspire à ne jamais s'éloigner de 1 humain.à ne jamais subordonner le respect de l'individu aux impératifs de la famille.de la politique ou de la religion.Au reste, les ouvrages principaux de Jules Vallès, qui constituent la trilogie des ''Jacques Vingtras\", en dépit de maintes complaisances aux effets de parade et de style, sont profondément autobiographiques.Et le rebelle déjà apparaît dans \"l\u2019Enfant\", sous le burin de l'amertume qui stigmatise la sottise et le ridicule des auteurs de ses jours.Et le rebelle ne cesse de s'affirmer dans le \"Bachelier\u201d, dès son arrivée à Pans, à la veille du deux-décembre, avec \"vingt-quatre sous, dix-sepl ans, des épaules de lutteur, ries dents de chien, la-peau olivâtre, les mains comme du citron et les cheveux comme du bitume.Contre l'Empire, il est rie toutes les oppositions, de toutes les conspirations sans jamais accepter dans un parti, un numéro matricule.Or, après dix-huit ans de bagarres, clandestines ou ouvertes, il est au bord du découragement.A quoi bon poursuivre le combat, puisque le plébiscite du 8 mai 1870 a confirmé à l'Empire une immense majorité nationale ?Il y a cependant le vote de Paris où le non\u201d l'emporte par 184,000 voix contre 138.000 au \"oui\u201d.Les événements se précipitent: le 19 juillet, la guerre est déclarée.Le 2 septembre, Napoléon 111 rend les armes à Sedan.Le 4, la République est proclamée.Le 18.le siège de Paris commence.Le 27 octobre, c'est.Bazaine qui capitule à Metz, Dans \"l\u2019insurgé\".Vallès retrace ces heures, ardentes ou tragiques, préparatoires rie la Commune et c'est dans ce livre qu'il tente, sur le ton âpre et dur qui lui est habituel, de restituer les enthousiasmes et les malheurs des Communards.Il est le principal rédacteur de \"l'affiche rouge\u201d du 5 janvier 1871, placardée par le ''Comité républicain des vingt arrondissements\".Le manifeste s'en prend au gouvernement de Jules Favre, responsable de la défense nationale, l'accuse de carence, en ce domaine et le somme de faire \"place au Paul McCartney, crée une nouvelle formation LONDRES (AFP) \u2014 Paul McCartney, l'un des anciens \"Beatles\u201d, a pris la tète d'une nouvelle formation musicale qui comprend son épouse.Linda, un Américain, Denny Seiwell, et un Britannique, Denny Laine, apprenait-on, hier, à Londres.Le nouveau groupe sortira, croit-on savoir, son premier disque avant la fin de l'année.Les \"Beatles\" se.sont séparés en avril 1970.Par une décision de justice intervenue quelques mois plus tard, Paul McCartney a obtenu la liquidation des affaires détenues en association par le célèbre groupe.peuple, place à la Commune.\" Le 22 janvier, Jules Favre rencontre Bismarck à Versailles.Le 27, c\u2019est l\u2019armistice.Le 28.la capitulation de Paris est signée.Certes, le 31, Gambetta appelle les Parisiens aux armes.Mais au lendemain de l'élection d'une Assemblée nationale, Thiers devient chef du pouvoir exécutif.Et l'Assemblée, le 1er mars, ratifie les conditions du traité de paix qui livrent l'Alsace et une partie de la Lorraine.Et Vallès ?Comment le situer dans le sursaut de résistance qui secoue la capitale ?Paris est séparé de la province où les mouvements sporadiques sont rapidement maîtrisés.Le siège resserre son étreinte.La famine menace.La Commune de Paris va être le fruit d'une immense confusion.Le siège, la famine, les bombardements, le défilé des troupes allemandes, les rumeurs d'une éventuelle restauration monarchique souhaitée par une province soucieuse d'ordre et de paix, les souvenirs de 1792 et de 1848 qui raniment la fidélité à la République, l'influence des clubs où rôde vivante et légendaire la silhouette de Blanqui, un sens jacobin du patriotisme exacerbé par l'occupation prussienne, le spectre de la trahison toujours efficace en pareille circonstance.Les considérations doctrinales, les consignes politiques n'engagent guère Vallès.Mais l\u2019effervescence qui soulève les milieux populaires lie son destin à celui de la Commune.Le 18 mars, le commandement militaire de Paris tente vainement de retirer à la garde nationale les canons rassemblés sur la Butte Montmartre.Car la garde nationale, ainsi armée, préfigure un pouvoir de fait.Dès lors, la manoeuvre de Thiers va être d'isoler la Reprise applaudie de \"Show Boat\" LONDRES (PC-PA)\u2014 La reprise du spectacle musical \"Show Boat\", de Jérôme Kern, créé en 1927, a reçu un accueil enthousiaste à Londres.Les critiques qui assistaient, à la première, au théâtre Adelphi, estiment que le spectacle restera probablement à l'affiche pendant des années.La chanteuse de jazz Cleo Laine.dans le rôle de Julie, la mulâtresse a été particulièrement applaudie.Le soprano américain Lorna Dallas, le chanteur canadien André ,Tobin, et le danseur portoricain Miguel Godreau ont également fait l'objet rie louanges.André Jobin est le fils de Raoul Jobin, «5 ans, originaire de Québec, qui vit à Paris depuis les années 1930 André est également natif de Québec, mais il a reçu son éducation en France.En 1935, il débutait avec une troupe parisienne, et depuis, il est devenu une vedette de l\u2019opérette en France.Il a également joué dans un certain nombre de comédies musicales filmées, lesquelles ont été présentées à la télévision canadienne.Show Boal marque son début dans le West End de Londres, Les critiques londoniens sont unanimes à reconnaître les mérites de cette production et la musique de Jérome Kern qui continue à exercer un charme sur les auditeurs.ilfe-'A ¦ T 'm ¦ ¦¦ m t mi capitale.Le gouvernement se retire à Versailles où déjà siège l\u2019Assemblée.Le.\"comité central\" de la garde nationale s'installe à l'Hôtel de Ville.Le 2fi mars, c'est l'élection du Conseil de la Commune.Vallès y représente le XVe arrondissement.Rédacteur en chef du 'Cri du Peuple\", il mobilise toutes les ressources de son lyrisme cpour exalter ce \"grand Paris, patrie de l'honneur, cité du salut, bivouac de la Révolution\".D'instinct, il est avec le Paris communard des ouvriers, des boutiquiers, des intellectuels et des gardes nationaux, ce Paris qui écrit l'histoire avec son sang et semble payer le Réfractaire de quarante années d'humiliations.Relevons en effet, plus intime, la confession qu'il livre dans \"T'Insurgé\": \"La voilà donc, la minute espérée et attendue depuis la première cruauté du père, depuis la première gifle du cuistre, depuis le premier jour passé sans pain, depuis la première nuit passée sans logis \u2014 voilà la revanche du collège, de la misère, et de Décembre !\" Pendant les deux mois de l'insurrectionn sans être ministre nulle part, il prodigue aux chefs du mouvement, une collaboration incessante.De nombreux décrets, de celui qui supprime la guillotine à ceux qui réorganisent les écoles et les musées portent sa griffe.Aux dissensions doctrinales, il oppose sa foi dans l'action quotidienne, à pied d'oeuvre.Aux jacobins et proudhoniens qui s'affrontent, il lance: \"Allez donc oeser des théories sociales quand il tombe des grêlons de fer dans les plateaux de la balance!\" Et c'est lui le 21 mai, alors que les soldats de Versailles forcent l'entrée de la capitale, qui préside l'ultime séance de l'Assemblée à l'Hôtel de Ville.a S Il assiste, en combattant, à l'agonie de la Commune.Le 18 Mars, il s'était élevé contre les violences populaires.Fn ces sombres jours de mai, il redouble d'effnrls pour limiter les représailles et les actes de vandalisme contre le Panthéon.Le Louvre et Notre - Dame, ua Commune écrasée, il ne reste à Vallès qu'à prendre le chemin de l'exil.L'Empke l'avait emprisonné: la Ké-publique le proscrit.Et ce n'est qu'en juillet 1880, après l'amnistie, qu'il peut rentrer en France, retrouver la plume du journaliste, en franc-tireur qui repousse et repoussera jusqu'au bout les mots d'ordre partisans.Peut c-n tenir rigueur à Jules Vallès, libre témoin du drame de la Commune, de ce qu'il n'a pu en entrevoir le caractère historique essentiel?Alors que cent ans après, on épilogue encore pour savoir si elle clôt le cycle des soulèvements spontanés du XIXe siècle ou si elle inaugure l'ère des ébranlements massifs du XXême.Alors que les mythes s'attachent encore à elle et masquent cette première tentative de prise du pouvoir par la classe ouvrière.Ces \"géants de l'idéal\", selon les uns, ces \"pétroleuses\" selon les autres, étaient le plus souvent des hommes et des femmes ordinaires, au point de rencontre de l'é-goisme et du courage.Ils étaient, pour Jules Vallès et comme lui, des êtres d'inquiétude et de souffrance.Et la dédicace de 'T'Insurgé' nous ramène à ce con fluent de la révolte et de l'humain où le rebelle a pui- |Duc d'Orléans EXCURSION \u2022\t8h.6 11 h.p.m.\u2014 Croisière ou clair de lune.\u2022\t4h.à 6h, p.m.\u2014 Chutes Montmorency \u2014 Pont de Québec.\u2022\ttOh, o m.a 3b p.m.\u2014 Ste-Anne de Beoupre TEL: 692-1 159 sé sa morale, où le solitaire s'est révélé solidaire, pour saluer \"ceux qui formèrent, contre un monde mal fait, snus le drapeau de la Commune, la grande fédération des douleurs\".wirwriunm René PALMIERY Mercredi 4 oeuf Théôtre de lu cité Utliversi taire 20h,30 $2 el $3 SUES MEAULT Dimanche 8 août Théâtre de la cité univers!-i taire 20H.30 ; $2.50 et $3.50 tEÛ FERRE Disco-Bar à la Russe! Auberge de la Nouvelle Orléans Boul.Laurier Trois voitures de luxe A gagner: une rutilante PLYMOUTH SATELLITE SEBRING, une fougueuse FORD TORINO, une PONTIAC LE MANS, superbe, racée.Ces trois magnifiques voitures sont un droit exclusif aux détenteurs de billets-série d\u2019Expo-Québec.D\u2019une valeur de $2.50, les billets-séries ne coûtent que $2.00 et sont en vente dans les pharmacies, les tabagies ou par l'intermédiaire des vendeurs d'Expo-Québec.ACHETEZ-LES MAINTENANT! du 2 au 12 septembre.A 1 SURVEILLEZ LE JOURNAL DE SAMEDI w> r.S } l 12 Québec, Le Soleil, jeudi S août 1971 Wooùw MIBMIIK8 DU MUCniBIffl ¦I U MINOUE Bodi 'I di-qard I ül SÜBPUIS DE SIOCK! ¦ 1 1\"\"^ ytNOI>fonts fS; ?« 3*.PMtmOHS pour l'automne pour enlants.Grs: 1 à 3x.Prix de Vente: pour ^ Assortiment de pour fillettes Grandeurs: 1 à 14 Prix de Vente: Choix de ROBES de chambre Pour enfants.pour fillettes Grandeurs: 7 à 14 Couleurs assorties Couleur rnarine.Pfi* de Vente $ $ ENSfMBlf \u201e moto-wg! de Gn enfQnts and, ours: 4 Pr'X de d 6x.Ve nte: FMITMOHS en velours côtelé pour garçonnets.Grandeurs: 4 à 6x.Couleurs assorties.Prix de Vente: PEINTURE TRELSPAR Blanc et 14 couleurs pastel, teintées gratuitement.Choix de 7 finis.Prix Rég.Woolco: jusqu'à 2.29 la pinte Prix de Vente: 1.49 la pinte LEVIS ¦ GIFFARD Route Centre Ste-Anne L\u2019endroit où l\u2019on trouve de tout Et on EPARGNE BEAUCOUP CHEZ NOUS .\u201e Rond-I LEVIS Aux magasins m m\t_ Vous trouverez c\u2019qu\u2019il vous faut! ¦\t,i 14 * Quebec, Le Soleil, jeudi 5 «oui 1971 I I économie 5t finance Climat d'incertitude à la Bourse de New York NEW YORK (AFP) \u2014 La cote a de nouveau clôturé en baisse hier, à Wall Street après une séance empreinte d'incertitude.Les cours ont poursuivi leur repli de la veille à l'ouverture mais ont enregistré une bonne reprise en cours de séance, les commentai-, res des milieux financiers indiquant qu'une nouvelle hausse du taux d'intérêt bancaire est improbable dans limmédiat.Les incertitudes économiques ont cependant repris le dessus dans l\u2019après - midi et ont pesé sur la tendance.En clôture, les baisses, souvent substantielles l'emportaient très largement sur les hausses.L\u2019indice Dow Jones de 30 titres industriels a fléchi de 5.11 à 844.92.C'était son niveau le plus bas depuis le 14 janvier dernier alors qu'il avait touché 843.31.Certains observateurs signalent que les investisseurs s'inquiètent au sujet des pressions inflationnistes, tout particulièrement à la suite du règlement coûteux dans les chemins de fer et la sidérurgie.Au total, à la Bourse de New York, 16.41 millions d'actions ont changé de mains par rapport à 13.49 millions mardi.La France publie d'autres mesures contre la spéculation sur la hausse du franc MONTREAL (PC) \u2014 Les cours se sont effrités hier, peu avant la clôture, à la Bourse de Montréal.Le volume combiné de transactions à la Bourse de Montréal et à la Bourse Canadienne s'est inscrit à 1.120,000 actions contre 1,266,60(1 mardi.A l'indice, l'indice composé a cédé à 1.33 à 176.30; les valeurs industrielles, ont fléchi de 1.63 à 178.01; les services publics, de .55 à 151.54; les titres bancaires, de .75 à 205.99 et les papeteries, de .04 à 82.23.Falconbridge a perdu 3 1-2 à $92; Placer Development, 1 à $30 1-2; Petrofina Canada, 3-4 à $22 1-4; International Nickel, 3-4 a $31 1-8 et Canadian Javelin, 3-4 à $13 3-4.Au total, les pertes l'ont emporté sur les gains par 165 à 65, avec 83 valeurs inchangées.TORONTO (PC) \u2014 Les valeurs industrielles se sont repliées fortement hier, à la Bourse de Toronto, au terme de la sixième journée, consécutive de baisses généralisées.A l'indice, les va leurs industrielles ont cédé 1.10 à 174.37, leur niveau le plus bas depuis le 5 janvier; les métaux usuels ont perdu 1.20 à 92.02; les pétroles de l\u2019Ouest ont gagné .30 à 244.09 et les titres aurifères ont monté de 4.24 points à 193.75.Le volume ries transactions s'est était à 1.97 million d'actions, contre 1.84 million d'actions mardi.TORONTO (PC) \u2014 Les prix ont accusé une baisse, au milieu d'une faible activité hier, sur le marché canadien des obligations^ Les fonds d'Etat canadiens à court terme ont fléchi d'environ 10 cents Les fonds d'Etat à moyen terme ont cédé environ un quart de point.Les fonds d'Etat à long terme et les émissions indus-trielles ont perdu de 1-4 de point à 1-2 point.Les courtiers ont di que la présente incertitude au sujet du dollar américain entraînait de la prudence et faisait baisser les prix.Les prêts d accommodation étaient disponibles à un taux d'intérêt inchangé, de quatre pour cent.Tendance des marchés Titre» le» plu» actif» *nr le» marché» de Montréal 1MH STRIES Titre» Vente» Haut Rn» Fer.Than*.itAnn «RU 4.RO SI* -f Vi : 6 «4 11500\t$5% 450\t5%\t+ 25300\t58\t50\t54\tt 20100\t.$18\t17%\t18\t+ 15001\t$32% 31%\t31 %\t\u2014 Berncam Drum Die Du Pont Int Nickel .\t- Ma\" F^rg 12210 -HO'/* 10'S lO-V* Ambaf D» 11121(1 210.200\t210 Imp Oil 0610 S2.1 lit 25H Radco BML 0300 Emit NS Banq PC Sem.rir.\t179.43\t185.30\t94.67\t232.08 Mois rir.\t190.43\t171.95\t94.00\t224 54 1970\t157.61\t154.44\t93 79\t159.85 Haut 1971\t198 94\t202.66\t103.01\t239.05 Bas 1971\t173.31\t161 82\t90.71\t193 18 Haut 1970\t1.87.18\t195.76\t118 18\t228.50 Bas 1970\t141.43\t138.77\t81.66\t109 14 PARIS (AFP-UPI - PC) \u2014 La France a pris hier de nouvelles mesures techniques pour lutter contre la spéculation à la hausse du franc et les entrées de devises.Une circulaire de la Banque de France interdit donc depuis hier aux banques françaises de vendre plus de francs qu elles n en achètent.Au môme moment, le gouvernement français annonçait qu'il avait décidé de rembourser à l'avance sa dette vis-à-vis du Fond monétaire international (FMI) et de reconstituer ainsi l\u2019intégralité de sa tranche-or.Cette décision rendue publique hier matin par M.Valéry Giscard d\u2019Estaing.ministre de l'Economie et des Finances, concerne une dette d'environ $608.8 millions, et elle sera appliquée le 9 août prochain.Le remboursement devait originellement avoir lieu en avril 1972 et avril 1973.GRANDE CONFUSION Dans les banques françaises, la confusion règne encore, pour savoir précisément comment il sera possible de mettre en pratique la première directive, concernant les ventes de francs.Cette mesure revient en quelque sorte à reporter sur les banques la responsabilité de faire la part entre les capitaux spéculatifs et ceux utilisés pour les opérations courantes.En effet, la Banque de France, dans un communiqué visant à clarifier ses premières directives, souligne que cette mesure n'apporte aucune restriction aux opérations d'achat de francs pour l\u2019étranger (lesquelles ont été au contraire fortement libéralisées la veille) mais qu'elle vise à stopper les entrées de capitaux spéculatifs.Ce sera donc aux banques à juger à quel genre de transac-tions\u2019elles .auront affaire.La mesure elle-même et la façon dont elle a été connue ont provoqué de profonds remous sur tous les marchés des changes.Les rumeurs qui ont précédé la nouvelle faisaient en effet état, à Francfort, de l'institution d'un double marché des changes en France, et, à Londres, d une première étape vers la réévaluation du franc.EVITER LA REEVALUATION En l'absence de toute indication officielle, il semble au con- traire qu\u2019il s'agisse d'une mesure tendant à éviter d'être acculé à une réévaluation jugée par Paris économiquement illogique.La nouvelle mesure, revè-le-t-on, intervient au lendemain d\u2019un allègement sensible du contrôle des changes en France et au moment même où Paris annonce le remboursement anticipé de ses dernières dettes au Fonds monétaire international, soit 608.7 millions de dollars.Or toutes ces mesures visent le même résultat.D\u2019abord, il sagissait de permettre aux résidents français rie \"sortir du pays\" une plus grande somme d\u2019argent.En second lieu, le remboursement de la dette au FMI vise à diminuer d\u2019une certaine manière les devises étran gères qui ont été drainées par la France ces dernières semaines.Selon les estimés des jour- naux financiers de Paris, le total des \"devises glissantes\" des spéculateurs se serait élevé à $498 millions en juillet, contre $26 millions seulement en juin, ce qui donne une idée de l'ampleur de la ruée.La nouvelle mesure est donc une restriction supplémentaire à l'entrée excessive de ces capitaux.LE PROCESSUS Le processus rie la spéculation est le suivant : les clients étrangers des banques françaises achètent des francs qu'ils déposent en France, en attendant une éventuelle réévaluation.La banque française ne pourra accepter maintenant de tels dépôts que si elle trouve la contrepartie en devises ou en francs transférables, c'est-à-dire des francs appartenant à des non-résidents.En revanche, toutes les opérations courantes et mouvements de capitaux acceptés jusqu'à présent dans les limite^ du contrôle des changes continueront normalement pour le compte des particuliers et des entreprises françaises.Une société étrangère, qui effectue un achat de produits français, pourra toujours se procurer des francs pour les déposer sur le compte de l'exportateur français, par exemple.Reste que si les mesures prises aujourd'hui devaient, s'avérer efficaces et que les capitaux flottants soient détournés de France, il faudra bien qu'ils aillent ailleurs.Le problème de fond du système monétaire demeure, même si, selon le mot de M.Valéry Giscard d'Es-taing, \"la France se met à l'abri des remous provoqués par d\u2019autres\".NOMINATION EATON Les mesures antispéculafives françaises provoquent des remous sur les marchés des changes européens La nouvelle de la décision française a provoqué de pro-(onds remous sur les marchés des changes européens, cela, pour une large part, en raison de la difficulté d'interprétation de la circulaire que la Banque de Fiance a adressée aux banques françaises.A Francfort, on parlait hier matin de l'instauration d'un double marché des changes à Paris le dollar s'est retrouvé une fois de plus à son plus bas niveau.A Londres, on a tout de suite interprété la nouvelle comme un premier pas vers la réévaluation du franc.A Milan, on a immédiatement craint que les devises, ne pouvant plus entrer en France se retourent vers les autres marchés et notamment les marchés italiens où la lire a d'ailleurs immédiatement monté.REACTIONS A FRANCFORT Le cours officiel moyen du dollar est de nouveau tombé au-dessous de 3.46 deutsche mark (DM) mercredi à la Bourse des devises de Francfort tandis que le deutsche mark s'est sensiblement raffermi vis-a-vis des autres monnaies occidentales.Le cours officiel moyen du dollar a fléchi de 3,4626 à 3,4529 DM pour un dollar, ce qui correspond à une revalorisation du mark atteignant 6% pour la première fois depuis que le cours de la monnaie allemande a été nndu flottant le 9 mai.Ce taux de revalorisation s'établit par rapport à la parité officielle entre le mark et le dollar, qui est toujours de 3,6690 DM pour un dollar.Dans les milieux cambistes rie Francfort, on attribue cette baisse au lait que la France, par sa décision d'hier, n'accepte plus les dollars qu'au cours correspondant au point d'intervention le plus bas, et seulement s'il y a des dollars provenant de transactions commerciales réelles.Le cours officiel moyen de la livre sterling a fléchi de 8,731 à 8,354 DM pour une livre, Le franc français a reculé de 62,790 à 62,720 DM pour cent francs, le franc belge de 6,972 à 6,960 DM pour cent francs.Le franc suisse est au contraire remonté de 84,675 à 85,010 DM pour cent Irancs.Le cours de Tor en dollars par once s'est établi au-dessus de 43 ( ours moyen» #i New York Vi -in - >4 7636\t$26%\t26%\t26%\t- % 7450\t$11%\t11%\t11%\t+ % MINES\t\t\t\t 7932.1\t29\t26\t28\t 60900\t43\t40\t43\t\u20224 1 60800\t125\t115\t118\t\u20148 46200\t200\t190\t200\t-fin 41455\tn»\t108\t114\t\u20145 Probe M Terres Af ricana Cons Virgn Cynaco Re \u2014- \u2022 Volume ries transaction^\ti u *\u2022 - fions, comprenant 250.146 industrielles, ft 874.265 minières et pétrolières.Cour» moyen» A Montréal 65\tU 7\t85\t8 Ind.S.p.\tRanq.Tit.Pap.Mere\t178.01\t151.54\t205.00\t176.30\t82.23 Mardi\t179.64\t1 52.09\t206.74\t177.63\t82.27 Sem.rir.\t185.22\t1 54.16\t207.31\t182.04\t80.82 Mois dr\t183.90\t153.41\t207.10\t180.96\t81.36 Haut 71\t180.08\t161.53\t212 08\t185.16\t95.75 Bas 71 176.23 149.59 172.78 171.78 76.56 Haut 70 195.96 151.86 193.63 183.63 125.35 Bas 70 144.35 115.86 148 29 139.22 80.84 Titre» le» pin» actif» A la Bourse de Toronto INDUSTRIES Titre» Vente» Haut Bas Fer.Chanjf.Inco\t60625\tS32>i\t31 Vi\t31^\u2014% Abitibi\t31865\t$7%\t7Vi\t714 Kaiser Re»\t30.500\t$5%\t5*4\t+\tVi Imp Oil\t29361\t826\t25V2\t25*4 Na-Chur»\t23220\t$l7Vi\t14Va\t36%\t+2% MINES N OolfVUê\t77500\t10\t9\t9%\t+\t% Acme\t56620\t26\t24\t26 Zulapa\t40500\t22\t20\t22 Noble Mn» 24700 225\t185\t200 Mere.Jeudi Sem.rir.Mois rir.1070 Haut 1971 Bas 1971 Haut 1970 Bas 1070 30 Ind.418 n 151 2 (62.3 176 8 381 6 505.5 138.8 444.1 334.3 15 r.r.1»D.2 171.4 173.8 177.7 103.9 182 5 138.0 143.5 95.8 15 S.p.133.8 135.7 138.9 142.5 121 1 152.2 133.8 145.6 113 2 60 Ttt.303.6 306.4 313.0 321.7 240.3 335 0 288.1 290.6 221.7 dollars hier à Francfort.Il s'est en effet fixé à $49,15 dollars l'once contre $42,49 la veille.ET A NEW YORK Pendant ce temps, à New York, le dollar s'est substantiellement affaibli à la suite des décisions annoncées à Paris.I es changeurs ont signalé des affaires très calmes à New York et les mouvements ont reflété principalement la nervosité des marchés européens.En fin de matinée, le franc français était acheté à 18.14 cents, soit juste en-dessous de son plafond de 18,1405 cents, mais était vendu largement au dessus de ce plafond à 18,165.L'élargissement de la marge entre les taux vendeur et acheteur traduit les incertitudes des opérateurs.Le franc avait clôturé mardi à 18,1275-1325 cents.Le mark allemand, pour sa part, s'est établi au nouveau nux record de 28,96 98 cents, comparé à 28,8875-8925 la veille.Il se trouve ainsi à 6 pour cent au-dessus de sa parité.Nouvelles brèves des sociétés A.J.McKICHAN La maison Eaton annonce la nomination de M, Alasdair J.McKichan au poste de Directeur des Relations Publiques de la compagnie.Diplômé en droit de TUniver-sité de Glasgow, M.McKichan fut associé d'un important cabinet d'avocats de Winnipeg avant de prendre la direction du Conseil Canadien du Commerce de détail à sa fondation en 1963.Sous sa direction générale et sa présidence, le Conseil Canadien du Commerce de détail a pris une ampleur nationale et a contribué aux améliorations de l'industrie de détail et de la consommation.Dans ses nouvelles fonctions, M.McKichan se rapportera au Vice-président des Services Généraux; il dirigera et coordine-ra l'ensemble du Programme ries Communications de la maison Eaton.\t\u2014 le président de Lafferty Harwood veut retourner en appel MONTREAL (PC) \u2014 Le président de la firme de courtage Lafferty Harwood and Partners ; Ltd.a demandé à la Cour supérieure de faire appel contre une amende de $15,000 imposée par la Bourse de Montréal.Dans son bref, M.Richard Laf-1 ferty, déclare que l'amende et sa confirmation en un premier I appel étaient \"injustifiés et annulables\".Le geste de M.Lafferty forcerait la Bourse de Montréal à entendre Tappel à nouveau si la i] Cour supérieure le lui ordonne.Sont cités dans le document.| la Bourse de Montréal, les 14 membres de son bureau des gouverneurs, y compris le président, M.F.R.Whittall.les trois gouverneurs honoraires et la firme, de comptables agréés Price Waterhouse and Co.Ltd.On ignore quand le juge Austin | Johnson fera connaître sa décision.Le prix de Tor sur le marché libre PARIS (Reuter) \u2014 Le napoléon, ancienne pièce d'or française de 20 francs, a coté hier 62.20 francs au regard de 61.50 mardi, sur le marché français de Tor.L\u2019aigle, pièce d'or américaine, a coté 179.20 francs, comme mardi.LONDRES (Reuter) \u2014 Sur le marché européen de Tor, Tor a cnlé $42.19 Tnnce fine, en argent américain, contre $42.15 mardi.Un rapport aurait pu dévoiler la situation de Rolls-Royce un an avant la faillite COURS MOYENS DE DOW JONES Onv.Haut Ba» I>rm.Cban*.816.60 857 70 840 10 844.92\u20145.11 201.95 207.52 202.41 203.61\u20141.94 114.30 114 81 112.70 113.24\u20141.50 285.12 288.42 282.29 283.84\u20142.34 rifs transactions: 15.410,000 30 Ind.20 Tr.15 S.p.65 Tit.Volume actions.A Londres, la moyenne^ ries titres ordinaires a baissé rie 6.7 points, à 380.5.Les\tobligation»\t\tA.New York\t\t \t20\t10\t10\t10\t10 \tC.f.\tInd.\tS.p.\tval.A ba»\t \t\t\t\tétrang.rend.\t Mere.\t48.8\t80.5\t83.7\t92.8\t78.0 Marri!\t48.7\t80.5\t83.5\t92.8\t78.0 Sem.rir.\t48.7\t80 9\t83.2\t92.5\t7R_0 Mois (ir.\t49.0\t80.4\t83.1\t92.4\t77.7 1970\t49.7\t75.4\t78.1\t89.6\t73.3 Haut 71\t51.3\t84.1\t85.5\t92,8\t80 P Bas 71\t48.1\t79.7\t82.5\t88.4\t77.2 Haut 70\t57.2\t82 6\t83.0\t91.4\t77.9 Bas 70\t46.7\t74.1\t75.2\t87.4\t71.3 1 + Vi -28 + 10 Cm Mrbnr\t23260\t225\t210\t225 PETROLES BP nil Gs\t38855\t605\t670\t680\tnO Spooner\t27500\t184\t175\t18?petrol\t27100\t153\t115\t125\t- 10 Mill rttv\t23700\t168\t157\t157\t6 Scurry R 12930 SI*U 18V2 18\u2019y - % Volume ries transactions: I.OTO.ooo actions- four» moyens A Toronto 153\t12\t29\t19 Ind.Or Méi.Pét M*rr\t174 37 193 75 92.0?224 00 Jeudi\t175.47 189.51 93 22 223 79 TITRES LES PLUS ACTIFS A LA BOURSE DE NEW YORK Titre» Int Tel Tel East Kodak Xerox Cp Ronv Corp Am Tel Tel M>ri ?ou r;t Braniff Air Gulf Oil Gen Eire Int Nickel \\m T T pf font Data Polaroid Teledyne Gen Motors Ventes Ferm.fhane.259700 53% + \u2019/?187400 73^ I\u2019i 163600 107\t4\t% 151300 19%\t- 151100 43% \u2014 V?142100 23\t% 132300 9%- 131900 29% - Vi 120200 53%\t% 116300 30% \u2014 % 113500 54% - % 11060O ministère fédéral de l'Agriculture: catégories A-Ext ra.-Gros, 57.25 cents: A-Gros, 10.25 cents; A-Moyens.41 25 cents: A-Petits.20.25 cents.Os prix représentent les prix à la douzaine et en cartons TA HLKAt\tDES YOl,AIM.EK PRIX \\l \\ PRODPCTEI KS Poids vivants (no I) Pin PETS Pmi let ê frire.rie moins de 5 livres\t19.375 Poulets de 5 à 6 livres Ifl 375 A 20 fi 5 7 livres\t22 A 2,'l 7 livres et plus\t24 pofijos Moins rie 5 livres\t4 5\tlivres et moins de 6 livres 5 - 7 6\tA 7 livres\tfi - 9 7\tlivres et plus\t8 -10 DINDONS Jeunes dindons de moins de 12 livres 12 A 20 livres 20 livre» e» pins 23 23 PRIX DES GROSSISTES APX DFTAII.GANTS.(ATKGOHIF A\" Sujet» évlscérés e! eiiihallés en caisse» régulière», PO II.ET,S roule! (snüs glfl«ei de moins de 1 livres\t38 A ifi 4\tlivres et moins de Ô livres\t36 5\tA « livres\t44% A 48 fl livre» et plu»\t48% A 47 POULES Moins de 4 livres\t21 \u2022 24 4\tA 5 livres\t31\tj 5\tlivres et moins de 6 livres 31 6\tlivres et plus\t31 J Kl NFS DINDONS Moins de 10 livres\t37 10 A 16 livres\t38 16 livres et plus\t38 N.B, \u2014 Les prix des volailles sont ceux de la semaine finissant le 5 août 1971.PRIX DKS POMMKS DK TERRE payés par les marchands de gros aux producteur» Ces prix sont ceux du 2 août.Patates, nouvelles, du Québec, .$2.OU A $2.25 les 50 livres.MONTREAL fi9; coloré, SIMPSONS-SEARS DE QUEBEC REQUIERT LES SERVICES D'UN ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION POUVANT EFFECTUER INSTALLATION D'ALUMINIUM A DOMICILE! Il ne s'agit pas d'un poste dans nos magasins.mais bien des services d'un entrepreneur général en construction, licencié, absolument digne de confiance, possédant son propre personnel et dont l'intégrité est déjà solidement établie auprès de sa clientèle et dont évidemment le travail est garanti.Sur base de contrat avec nous, il serait appelé à effectuer chez nos clients l'installation de revêtement aluminium (toit et murs), de portes, fenêtres, gouttières et clôtures: ces matériaux provenant évidemment de chez nous.les entrepreneurs intéressés devront soumissionner selon une liste, que nous leur fournirons, de matériaux susceptibles d'être installés par eux.Chiffre d'affaires annuel très intéressant.Pour rendez-vous avec le Surintendant de notre magasin de Place Fleur de Lys, composer 529-9861.SIMPSONS-SEARS PLACE FLEUR DE LYS BOUL.HAMEL QUEBEC 3.A Québec, Le Soleil, jeudi 5 août 1971 15 I bourse de toronto bourse de newyork I bourse de montréal Cour* fransini* par la Pressa ('anadipnna MINES Titre* Vente* Haut Ba* Ferm.Chan*.Acme\tofl620\t26 Adanac M\tzlflO 75 Advocate\t100\t210 Agnico\t6277\t209 Akaitcho\t4500\t50 Allied Mnjç 2020 25 Am Larder\t1500\t70 Ang Ruyn 700\t33Li 33V A II g un\tIM 00\t120\t123 Argosy\t7,100\t44 All Crop\t1142\t50 Au nor\t1300\t245 Avoca M\t300\t77 24 75 210 280 16 310 70 44 5P 245 26 75 210 209 30 315 70 33!£ 125 44 59 245 77 1 + 5 119 ¦ 1 * 10 1 Bnknn\t10100\t745\t715\t720\t-10 Bar ex\t500\t21 %\t21%\t\u202221 %\ti Bary Expl\t3200\t99\t93\t93\t\u2014 4 B-Dqu\tz30\t1\t1\t1\t Betlm\t1975\t$17%\t16%\t17\t- % B1 Hawk\t2500\t56\t53\t53\t\u2014 2 Bral Can F\t700\t200\t195\t200\t Brameda\t4156\t200\t195\t105\t-10 Brenda M\t2200\t650\t640\t640\t\u201410 Brunswk\t2050\t530\t510\t510\t- 25 Calmor IB\t2000\t59\t59\t59\t Cam Mine\t4500\t29 %\t26\t26\t\u20143 Vk Camfl\t10600\t365 '\t335\t360\t4-15 Cam Chib\t1700\t730\t725\t730\t\u201410 Camp RL\t1550\t$30\t29%\t30\t\u2014 \u2019Vk C Tung\t1550\t205\t198\t205\t4- 3 CJamiesn\t500\t150\t148\t148\t\u2014 5 U Can\t12140\t520\t505\t520 U Canso w\t1700\t17]\t163\t171 Un Reef P\t500\t23% 23%\t23 V* Ulster P\t12810\t175\t171\t171 Voyager P\t5450\t470\t450\t470 Wrspac\t500\t26 20\t26 Wcoast P\t200\t$11% U%\t1D# W Pecalta\t9085\t695\t680\t680 World Wde\t;;(H)\t265\t260\t265 1HSTKI HUTlON PR IM AIRE\t\t\t Norlex e\t4000\t38\t36 IN IM STRIES\t\t36 .Abitibi\t31865\t$7%\t7%\t7 % Acklands\t1275\t$6%\tB-,\t6% Acres Ltd\t810\t$10% 10 Va\t10 Vk Acres A pr\t25\t$37\t37\t37 Acres wt\t3520\t225\t210\t210 Agra Ind\t:h)0\t$9%.\t9%\t0% Aimco Ind\t700\t$15\t14 Vk\t14% Alta Gas T\t3107\t$45% 44%\t45 Vi Alla G D p\tz4 $123 123\t\t123 Alcan\t10590\t$20% 20\t20 Alcan pr\t300\t$26% 26\t26 V* Algo Cent\t700\t$9\t9\t9 Algoma SI\t7105\t$13% 13\t13 A Marco Dv\t7.50\t>\u2022)%\t5%\t5% Alliance R\t300\t360\t560\t360 750\t814\t814 - 6000\t32\t31\t31\t- 300\t11\t>4\t11H\t11 >4 3083\t6\t6\t6 4630 $22-\\ 22\u2018-i 22 % - 100 215 4335 264 5000\t35 1500\t9 3000\t42 2400 122 7,10 160 2500\t30 Vi CLencour r Malart Cdn Nisto Candore Cassiar Cent Pat Chemaloy Chestrvile Chili Kay Chib M Chimo ch mm «¦¦och Will Coin Lake Columb M o*omb Met Conigo c Callinan Con Fard y c Durham CMrbn CMorisn Con Negus C Rambler 2100 178\t17 126 126 8 8 18 18 880 880 1000 2500 1000 7.100 2000 600 110 3200 129 23260 225 500 187 13 61 10 8 215 254 15 9 40 121 160 36 13 60 IHi .10 8 110 123 210 185 215 263 15 9 40 121 160 30# 13 60 11V* 10 8 110 123 225 186 V4 \u2014 2 -\tVi \u2014\t5 4 10 4 9000\t1110\t11Vâ 4 1 «'op Fields Cop Man 2% 52%\t52'%\t IKK)\t110\t400\t405\t- - 5 4100\t335\t325\t330\t4- 5 1650\t$14 Vk U\t14\t 2200\t195\t185\t185\t\u2014 15 12170\t$26 % 25%\t26\t\u2014 % 2640\t340\t330\t335\t\u2014 5 150\t250\t250\t250\t4-25 10491\t$19 Vu 18%\t18%\t% 100\t250\t250\t250\t-\t,i 850\t$16\t15%\t16\t- % 2520\t$5%\t5%\t5%\t z20\t$40\t40\t40\t z53\t$19% 19\t19\t 185\t$62 % 62\t62\t-1% 7.5\t$63% 63 Vk\t63 Vi\t zl5\t$65\t65\t65\t 225\t$80 80\t80\t 50\t$25% 25%\t25%\t 165\t$7%\t7%\t7 Va\t4- Vk 1400\t$137* 13%\t13%\t Hunter D Hur Er Husky Husky B pr Husky D w 2450 IAC TAC i i P IAC w I ma sco lmp Gen lmp O Indusmin Ind Ad lies Inland Gas Inter-City Intr City pr Intr Cty w IBM I Nickel I Util Int Util A Interpool I Ini Div Intpr Pipe Int Pipe w Intpr Steel Intpr SU pr Inv Group Inv Grp A Inv Grp 5 p In Ovrseas Irwin Toy ITL Ind ITL Ind pr Ivaco Ind IWC Ind .1 oc key c Jockey A p 450 Kaiser 30500 Raps Tran 1375 46%\t46> 58%\t58% 13%\t13% 21\t21 16%\t16' 42*%\t42% Cours fournis par la Presse Associée et transmis par la Presse ranadienne I 10525 $21 U 11600 $17 20\t720\t720 3490\tS18a«\t18\t18\tt 25\t$64\t64\t64\t\u2014\t3 800\t700\t695\t700 1550\t$20\t19-\\\t20 100\t385\t385\t385\t10 29361\t$26\t25 Vi\t25^ 2150\t$11 Vi\t11\t11\t*4 450\t$14 Va\t14 Vi\t141i\tV» 110\t$13\t13\t13 1350\t$6-'m\t6-K\t6-\u2018m 100\t$16 - 2\t16Vi\tHUi 648\t310\t290\t290\t20 164 $294\t290U\t290>>\t87x 60625\t$321 i\t31 Vi\t31:,s\t-\t-\t*s 10653 $38'i 36374 \\ 500\t$42\\\t42'4\t42*4\t4l^ 200\t$20'4\t20\t20 600\t345\t340\t340\t- 5 4690\t$28%\t28 Vi\t28% 545\t$12%\t12%\t12% 6% 6% \u2014 % TU.Hiv.en \u2019IH) liant has term, cliang.AbbtLb 1 10 ACF 2.10 Ad rs 15g Admirl 149 42 272 166 AetnaL l.HO 192 1625 1.50\t$21 %\t21%\t21%\t1V4 S7Vi\t7%\t7 Vi\t\u2014\tVi $7%\t7%\t7%\t\u2014\tVi 350\t$20\t39% 180\t195\t195 150 4200 19% \u2014 % 195\t\u2014 5 162.5\t$17%\t17%\t17%\tVi 1100\t470\t425\t150\t20 7.20\t$18%\t18'4\t18% 3450\t$15\t14%\t14%\t\u2014 % 325\t215\t210\t210\t4 10 1600\t440\t425\t425\t\u201415 $8%\t8%\t8% Keeprite P 1250 $13', 100 100 300 650 $7Vi 7%\t7% \u2014 Vi 1950 490\t470\t470\t\u2014 5 200 $26% 26 % 26 Vi Vi -10 Grand roy\t6000\t14\t14\t14\t\u2014 1\tCalgy 540 p\t300\t$98\t98\t98\t\u2014 Granduc\t2223\t600\t575\t580\t\u201420\tCalvrt Die\t500\t90\t90\t90 Granisle\t400\t$11\t11 11\t\tCampeau\t205\t330\t330\t330\t\u2014 Gren Pnt\t12000\t22Vi\t22 22\t- Vk\tCD Sugar\t500\t$32 %\t32\t32\t\u2014 Gulch\t1000\t7\t7\t7\t\tCar.Cem L\t138\t$42%\t42%\t4 2 Vi + Hollinger\t600\t$40\t40\t40\t\tCCcm L p\t518\t$20 V*\t20V*\t2074 - Huds Bay\t1918\t$22%\t22% 22%\t\u2014 Vk\tCan Malt\t300\t$23\t23\t23 Hydra Ex\t8800\t\tli)% 19%\t-2%\tCan Malt p\t2700\t88\t88\t88 Int Halliw\t100\t125\t125\t125\t4- 4\tCPackrs\t1760\t$19%\t197*\t19 7* 4- Int Mogul\t300\t$10%\t10 V* 107*\t- %\tCan Perm\t3130\t$14%\t117,\tM% - lion Bay T\t200\t320\t320\t320\t\u2014 5\tCSL\t50\t$32%\t32%\t32% Irish Cop\t2000\t12\t12 12\t\t('in Brew\t2157\t$7\t6?i\t7 Iso\t7700\t155\t350\t150\t\u2014 3\tC Brew Ap\t230\t$30%\t30\t30\t4- Joliet\t3500\t30\t29\t29\t\u2014 3\t(\u2019Brew Bp\t25\t$35%\t35%\t35 7 a .Torex Lid\t4000\t153\t150\t153\t\t 2\tCCablesy\t850\t$13 %\t13 V*\t137* route!\t500\t73\t73\t73\t4- Î\t(.'Cable w\t640\t205\t200\t205 Kam Kotia\t9520\t52\t50\t50\t\u2014 3\tCdn Can A\tz80\t$57»\t5: *\t\u2022'1 '/a Kerr Arid\t1031\t860\t810 860\t\u201420\t( JCurtis\t500\t85\t85\t85 K Anacnn KT Mining La b M in Lacanex L Dufault L Osu L Shore La Lu/ LL Lac Losl River Louvicrt Lytton M Madeline Madsen Malartic Match Mattgmf Mc.Adam Mc Intyra Mentor Meta Uran Midrim Min-Ore Mt Wright Multi.Mi NB Uran Newconx N G vue N Imper al N Kelore Newlund Newnor N Que Rag Nick Rim Noble Nor-Ac Northcal N Canada North gat N Rock Obrien Opemska Orchan Osiskn Pac Coper Pamour Patino Palo Pee Exp Pine Point Placer Prado Exp Preston Pure Silv Q Mattgmi Radiore Rio Mgom Rio 580 pr Roman St Fabien Sherrltt Sigma Sil Miller Silvmq Stanrck Steep R Sud Cont Sullivan Tara 30 15 $10 7.44 1000 135 1000\t7.5 1350 $14 1000\t9 22017 3.:, 60ft 455 1411\t200 30 15 40 70 14 9 510 450 195 30 15 in 70 14 4.50 200 89 $8V $6::'.$11 80O $15% 15% 00 $15% 15% 250 7.50 100 1HOO\t515\t490\t195 4000\tm;,\t\t13' 1100\t176\t170\t176 2210\t276\t271\t271 2200\t90\t85\t90 2264\tb/\t67\t67 9000\t9\t8\t8 500\t$25\t24%\tu 2700\t57\t55\t0* 365\t$95%\t94\t94 1000\t94\t94\t94 1000\t12\t12\t12 60(H)\t22\t21\t21 3000\t6%\tS'.\t6 \u2018 1400\t\t00\t*)*) 3500\t36\t35\t.6 7000\t515\t\u2022470\t510 300\t545\t545\t545 77500\t10\t9\tav z300\t80\t80\tso 4000\t4\t4\t4 1000\t18\t18\t18 3000\t6\t6\t6 1 1100\tSI\":.\t10\t10 5000\t12\t12\t12 24700\t225\t185\t200 15500\tcat.\t33%\t38 500\t4 %\t4%\tu 600\t61\t61\t61 5224\t905\t890\t900 10660\t115\t112\t115 5000\t14\t14\t14 2160\t*10 (4\tifl\\\t10-\u2019, 2300\t385\t380\t380 2000\t30\t:;o\t30 4100\t325\t320\t320 8400\t230\t215\t230 1785\t$21\t20',,\t20 V 3003\t850\t850\t850 128(H)\t92\t90\t90 500\t$29%\t-0'7\t291 881\t$30%\t\t30 V: 100\t115\t115\t145 70ft\t760\t7.55\t755 1600\t209\t24)2\t209 looo\t37\t35\t35 3500\t29\t29\t*29 573\t$16\t16\t16 310\t$82\t82\t82 300\t650\t650\t650 501\t11\t11\t11 -25 10 4 o \u2014 3 7302 $15% 2800\t425 3000\t7 4000\t24\t% zlO\t59 2075 217 6000\t63 700\t305 8765\t$15 Teck Cor A 2065\t590 Teck Cor B 5059\t505 Texrnt\t15000\t53 15 V 410 415 \u201428 4 4 Vi 4 1 415 4 50 \u2014 3 4 4 1 15% 4 % 415\t5 (Mr Equty «' Found pr CG Invest CG Sec A C Hydro CHydro pr CImp Bank 4660 CInd Gas 6115 $11 OIL C Interurb C Ma noir CMarconl C Ocdental CP Inve pr 4765 $2: CP Inve \\v 2850 320 CP Ltd PCL $3.pr GPL UK p Cdn Salt Cdn Tires Cdn Tire A CUiltiea cut il W C Vickers CWN G 4 pr 130 $11*, CWN 5 V-i P L50 $16 Canron Caplt Div Cara Cassidy L Casidy A p CDRH Ltd Cti Fund A Ctl Ont SLe Chat-Gai fi::% ll 8% 63% 11 15% 15% 4 1V Kelly D A Kelsey H Renting Koffler Koffler A p 1110 Koffler w La ball La bait pr Laid law M LOnt Cem Laura Sec Lau Fin Lau Fn 110 Lan F 2.00 Leigh Inst Leons Frn Levy A pr Life Inves Life Inv w Living w Lob Co A Lob Co B Lob Co pr Lob G B pr Lob Inc Locana Loeb M Maclean H MH Cable MB Ltd Magna El Magnason Magnetos Magnum Maher Major H D Maritime Markboro Mas-F McLaghln ME PC.ME Pc w Melchers Met Trust Microsyst Milt Brick Mindustri MLW Wnr M oison A Mol son B Mon Life M 00 re MTS Inter Murphy Mrphy pr Murrilt P S5%\t5%\t5%\t4\tV4 $8%\t8%\t8% 13 \u2014 V4 $5 Vi\t5\u2018a\t5'/j $8\t8\t8 $8\t8\t8\t\u2014\t% 8500\t$15%\t15% 1.5%\t% $8%\t8%\t8% 7980\t745\t735\t745\t\u2014\t5 714\t$24\t23% 23%\t% 100\t$24\t24\t24\t-\tVa 150\t$13%\t13% 13% 2800\t260\t255\t255\t5 500\t$10%\t10%\t10%\t% 850\t$8%\t8%\t8 Vi\t4\t% 400\t$17%\t17% 17% 7.50\t$24%\t24% 24% 1100 100O 225 100 745 AirPr 20b Air Red\t60g\t197 AJ Indust 73 Alaska\tIni\t79 Alberto\t.32\t14 Alcan\t1\t170 Allege\t10g\t8*2 AllegL\t1.40\t20 AI leg P\t1.36\t50 A lid C\t1.20\txl 19 AlldSt\t1 40\t35 AllidSup Allisc .log Alcoa 1 80 AmSug 1.60 AmHess .15d 495 AAlrFilt 80\t55 AAiH .40p\t.518 ABrnd 2.20 xl29 ABC 1.20\t89 AmCan 2.20\t95 Am Cem ACyan 1.25 ADistT .20g AmElP 1.70 x40\u2019 AmEx pi nd 113 AG on In .50 AHome 1.70\t110 AHosp .26\t54 AM et 1.40 Am Mot ANGas 2.20 AmRes iig 12; ASmelt 1.90\t111 AmSoAfr 70 150 AmStd .10\t91 AT T wt 662 AT T 2.60\t1.511 67 593 119 5 12 533 S3 59 142 .136 80 60'a 48% 34% l.i Vi 60% 51 % 20% 3% 191.; 27% 20% 12% 21 % ¦>21/ 29% 33% 7 Vi 13% 58% 17% 33 % Ills \u202259 501, 19% 3% 18% 2 7'4 19% 12 20% 22 29 32% 6% 12 V 52% 52 Vs % 26% 62% 60% 69%\t68% 28 43% 41% 34% 33% 44% 26% 42% 41 33% 6% 32% 12% 27 % 26% 5 Va 5% 22 Va 21% 75% 75 34 30 Va 6% 33% 29v 6% 38%\t37% .51\t49% 23 V-50 Va 22% 8% 23 Vi 48 21 % ¦8% $6% N6% 87 900 5%\t5% \u2014 % 6% «Va 6% 6% 87\t87 570\t575 $5%\t5%\t5% 215\t$\u2022'» * K 6%\t5% 4 Vs 200\t$32\t32\t32 515\t$21%\t21\t21 150\t$7%\t7%\t7%\t'.4 100 330\t330\t330\t10 845\t385\t380\t380 340 $13% 13Va 13% \u2014 % 32,5\t$5%\t5%\t5%\t\u2014\tVi 2038 $24% 24 Va 24 Vi \u2014 % 100 34 5\t34 5\t34 5\t4 2 5 9% 10 95\t95 23\t23\t- Vi 23\t23 700\t160\t160\t160\t4\t5 358 $19% 19% 19% \u2014 % 300\t495\t495\t49,5 10271 $10% 10% 10% \u2014 V4 600\t$9\t9\t9 500\t$5%\t5%\t5 Vi\t\u2014\tVi 3500\t185\t175\t180\t\u2014\t5 100 $10% 10% 10-% - - V* 100 $18% 18% 18% \u2014 V* $6%\t6%\t6% 475\t47.5 5 Vi\t5% 13 181 R \u2014\t% 18 V* 4 % 400 $10 700\t95 400 $23 100 $23 351 127 *286 24 153 14 32 90 37 IR 213 182 Xt08 192 58 355 89 216 275 244 241 70 117 8% 13% 11% 97% 36% 39% 51% n -'-'\u2022\u2019S 11 13% 200 335 11 \u2019.13 V; 200 345 00 500 200 1200 345 .500 300\t300\t30 100\t$9%\t9%\t9% 23 >i 23 V» 315\t315 2720 $6:1\t62\t62% 1400 $10%\t10% 10% 200\t$9\t9\t9 300 $16% 16% 16fc 1560 $37% 37% 37% $35 Va 34% 34% $35\t35\t35 750\t750\t750 4 5 10 z2ô\t475 100 $5Vi 200\t$13\t13 890\t$18%\t18 300\t$18 Vi\t18 160\t$25\t25\t25 1955 $36% 35 % 36'.600\t420\t400\t400 500 $12% 12% 12 L 25 $31% 31 Va 31\u2019: 200 15\t450\t150 Murrit P w\t1300\t16U\t160\t160 N r.11 rs Dig 100\t$12%\t12 .\t12 NaChr\t23220\t$17%\tn .\t1*.Nat Drug\t100\t$7%\t7% TV N Ho es Ent\t300\t290\t290\t290 Nat Hees\t100\t310\t310\t310 Nat Sea 1331 $11 % 11% 11V: Neonex\t4265\t370\t360\t365 NB Tel\t365\t$14\t14 N Provid D 1000 Nfld LP\tz25 Noranda NCtri G Nor Ctl 65p Nor CU B p 4 6 14 40 10 33%\t% 15% 4 % 39% 3463 545 300 100 $10% 1210 $18 2905\t78 17 $5 200 470 23\t23 53\t59 213 213\t\u2014 2 61\t63\t4 2 305\t305\t\u2022 \u2022 5 14%\t11% ~ % Tex-Sol Thom L Tontine M Tnbag Trin Chih U Mining V Asbesto U Keno U fiiscoe Upp Can Urban Q West Mine Wfielri Wstfield w Wilco Win-Eld Wr Harg Yk Bear Yukon c Zcnmac Zulana Alt East G Alminex A Quasar P Asamcra Ashland O Ber OG BP OG Bralor TG CS Pete CS Pete w r Bonanza CDehi CEx (Jus C Homestd CLI Pete C Reserve Cdn Sup O Cent Del Charter Ol Ch cftan D Clark Can C East Cr CWcst P Decca R Dynamic Francana Gr Plains Gt COilsds Houston O Houston w Inter Tech Lochiel Midcon Mill C .Mineral R N Pete N Cont N Davies N COils Northld Num&c Oakwood P Pan Océan Permo Pcruv Petrol Pinnacle P Place G Peyto Oils Ranger Scurry Siebens Spoon Total Pet Total P A p Tr Can Res 9500 2500 525 500 3000 1000 7.166 2000 4400 2000 1500 40500 PKI 1000 910 250 4625 200 1 1700 38855 3200 7850 600 5600 100 3200 4383 901S 4350 3425 2200 2500 1324 300 *266 114 5900 3500 800 755 150 5600 800 200 9600 1000 23700 700 10900 1500 1500 1080 5500 7245 200 3223 2400 7.100 27100 4850 3900 1303 1900 12930 1175 27500 9100 300 2000 86 575 485 51 56 36 110 86 1 - Vi 12% 32 585 495 53 57 36 110 \u2014 86 12 Vi + 32 \u201415 \u2014_5 __ 2 \u2014\t8 \u2014 1 \u2014 8 480\t480\t480\t\u201410 570\t565\t565 285\t280\t285\t+ 5 195\t185\t186 H\t6\t6 325\t315\t315\t\u2014 5 210\t190\t192\t\u201418 105\t100\t103\t+ 5 21\t20%\t21 10\t10\tid\t% 155\t141\t155\t+10 520\t510\t510 140\t1 in\t140 9\t9\t9\t-\t% 22 20 1 ROLEN\t\t22 + % 510\t505\t510 58ft\t575\t580\t10 165\t465\t465 -f 10 $20\t19\t19\t% $11 %\t11%\t11% - % 114\t110\t110 \u2014 2 695\t670\t680\t- 2ft 270\t268\t\u2022268 2 550\t520\t545\t\u2014 5 235\t295\t295 140\t135\t138\t\u2014 5 415\t115\t115 4(H)\t390\t390\t5 $10\t975\t985\t+ 10 77\t74\t77\t+4 565\t550\t550\t-10 $43\t42%\tU'% $16\t15%\t15% 605\t600\t600\t\u201415 660\t650\t660\t4- 5 245\t245\t245\t\u2014 5 150\t145\t150 125\t125\t125\t\u201415 220\t215\t215\t\u2014 5 102\t101\t302\t\u2014 1 410\t400\t400\t\u201415 $33%\t33\t33% + % 515\t515\t515\t\u201410 238\t226\t226 \u201410 111\t110\t110 115\t115\tnr.\u2014 5 125\t123\t123\t\u2014 2 53\t53\t53\t+ 2 168\t157\t157\t\u2014 6 35\t35\t35\t\u2014 2 315\t300\t310 71\t71\t71 -f 1 8\t8\t8 \u2014 1 71ft\t700\t7(H)\t\u201410 75\t71\t72\t+ 1 965\t050\t965 -F15 101\t100\t100\t\u2014 5 $14%\t13%\t13% \u2014 % 58\t56\t58\t+ 1 35\t35\t35 133\t115\t125\t- 10 B2\t62\t62 137\t1.32\t132\t\u2014 5 230\t230\t230 $14%\t14\t14 $10 Vk\t18%\t18% - % 840\t825\t825\t\u201415 184\t175\t182\t\u2014 3 rjo\t77ft\t775\t\u201415 Chemcell Chrysler ('HUM CHUM B Codville A Columbia Cominco C Holiday I Com pro Comb Ins Oomputel Comtech Con Bath Con Bath p Con Bath w Con Bldg Con Bldg p Con Tex tie Cons Gas Con Glass Cooper C Corby vt Corby B Comal Ind Corp Fond Costain R Craig Bii Crain R L Crestbrk Crwn Life Crwn Trst crush Inti Cygnus A Cygnus B Dale-R pr Distl Seag Dome Pete D Bridge D Citrus D Coal pr D Fabrics D Fabric p Dofasco Dom Glass Dorn Lime D Lime w D Scotish p Dom Store Dom tar l> Tcxtie Donlee M Douglas L Dupent Dust bane Dyiex Div 1 y lex D A Eeon Inv E-L Fir.E-L Kin w Electro ltd E m co Fiir.m Life Erie 1» 7.20 350 200 500 too $18\t18 3200\t$5 Vi 10% 10% 11% n% 16 16 17% 17% 75\t75 5\t5 470\t470 9%\t9 V* 6% 6% 4 20 $7 275 $26% 26% 261 * 500 600 600 800 «H» $5 $7%\t7%\t7%\t- 295\t295\t295\t\u2022 370\t365\t365 4895 $23% 23% 23%, 1675 $11% UV-j 11 % \u2022200 270\t260\t260 10;*.\t$43\t43\t43\t¦ 200\t490\t490\t490 100\t190\t190\t190 590\t$8%\t8%\t8%\t¦ 100\t$12%\t12%\t12% 7.70\t58\t58\t58 3100\t155\t150\t150 $5 Vi 200 900\t$6* 5005 $21 % 300 $13 Va 300 $13 225 $20% 7.25 $20 V» \u2022,00 160 6% 20% 13% 13 20% 20 V» 155 *200\t$8 Vi 8 Va 400\t$8%\t6% 500\t$5 Vi 5% z58 $12% 12% 400\t$5\t495 5(1 $26 V* 26% 26 ls 100 $12% 12V* 12V* 6*3 20% 13% 13 20% 20% 160 8% 6*)» \u2022V* 12% 5 4 5 \u2014 Vt 19% 19%\t% 5%\t5% 4 % s?;\t5% - - % + % 800 $19' 540\t$5% 260\t$5 Vi 200\t$7 Vi\t7%.\t7 Vi 742 $55% 55% 55-% 2595 $101 Vi 100\t101'i 3705 $23% 23% 23% 700\t$8',\t8%\t8>_.127 $23% 23% 23-% 350\t$5%.\t5 Vi\t5% 3100\t$5 Va\t5%\t5 Vi 2800 $24% 24% 21\u201c 7.50 $11% 1000\t$6% 700\t50 50 $31 Vi 1680 $13% 9172 $13% 1650 $17% 300 $7\t7\t7 7.50 215\t215\t215 2160 $18\t17% 18 KM» $5% 5% 5Vg 100\t$7 475\t$7 7.8 $14 300\t$7 575 250 600 $38 Vi r 1 Vi \u20141 Vi 11% 11% 6% 6% 40\t50 31 Vi 31 Li 12% 13% 13% 13% 17% 17% -16 Nor CU w NuWest D Ocean Cm Oil Patch Okanagan OSF Ind Osh A Oshawa w Overland Pac Pete PanCan I Peel Elder Pembin A Pembin R Pemb D p Penningtn P Dept S Petrofina Phillips Cb Pitts Eng Provigo Pow Corp Pow Crp pr Prem Iron Price Com Que Tel Rank Org Rapid Grp Readers D Reed Oslr Reitman Reitman A Revelstk Revelstk p Ripley I Ronald Fd Rothman Rothmn w Rothm A p Royal Bnk Royal Trst Ryl T M Russel H StL Cem A St Maurice 2600 Sand well Sayvette Scintrex Scot York Scot Lasal Scot Paper Scotts Secur Cap Shaw Pipe 40\t40 $10\t10 6318\t$34%\t33 A 15050\t$15%\t14 A 300\t$39%\t39 V.285\t$30%\t30%\t30%\t4 100\t660\t650\t660\t410 3750\t$8%\t7\tVi\t7 Vi\t\u2014\tA» 7.10\t$24%\t24%\t24% 400\t235\t235\t235 7.50\t$5\t5\t5 1650\t$5%\t5\t>%\t5%\t% 13835\t$12%\t12\t12\t\u2014\t% 100O\t195\t185\t185\t\u2014\t5 7.15\t$11\t11\t11 AM F .90 AM Pine .64 Ampex Amstar 1.70 Ana con 1 An ch Hock 1 ApcoO L29f Apeco .16 ARA S 1.06 ArizPS 108 Arlans Arm co 1 Arme .80 ArmRu 1.60 Ash Id 1.20\t170 AssdDG 1.20 114 All Rich 2\t299 AtlasCp ATOIne .08a AutoData Automtnlnd Avco Avnet .o/g Avon 1.30 Babck .50 BakrOilT BankT 2.84\t41 Bath .20\t156 BschLb 80\t576 Baxtr .11 BeatFds l.H Beckmn 50 Becton .30 BeechA .60 BelcoP .50b BellH .60 Bndx 1.60 Bene/C 1 60 Benguet BerkPho BethSt 1.20 x 174 BlackD 1 i BlissL 1 Block .24 BobieB Boeing 10 : Boise 25b Bordn 1.20 I Borg 1.25 ! Bourns BranAlr ! RristMy 1.2( I BrPet ,30g ! Brown Brnswk .12 IBucy 1.20 Budd BuffFg 1 20 | Bulova .60 BunkRamo Burl In 1.10 ; BurlN pf.55 j Burnt!y .70 Burrghs .60 332 120 ! CalFlnani 31\t7' : rallah.M\t54\t12* CmpRL .45\t101\t33 CampS 1 10\t92\t34?; (\u2019PR 3.25g\t3\t6.3V : Cape Br 164 42 I Carbrn 1 50\t71\t57% Carrier .60\t80 I CartW 40a\t104 CatTr 1.40\t232 OCICorp\t23 Celanese 2\t22 43%\t43 L 38%\t\u201c 63% 15% 37% 18% 34% 37-% 63 14% 36% 17% 34 21 % 10%\t9% 133% 131 21% 21% 6\t3% 10% 34% 35% 22% K 50'.1Î/V 64\t62 \\ 2 \u201cs\t2 9%.\t9 56%\t54' 16% 33% .35 3425\t$32%\t31%\t32 Vk\t+\tVk 3350\t355\t340\t340\t\t15 1400\t$17 \"s\t17%\t17%\t\t7k 3380\t$6%\t6%\t6%\t\t z70\t$6\t5?k\t5%\t\t 7.1\t$2\t23%\t23%\t\t 400\t$11%\t11%\t11%\t+\tVk 400\t$15\t14 7,\t15\t+\t% 228\t$22 >%\t22'4\t22 V»\t\t% 300\t$11'.,\tÏÎVk\tn%\t\u2014\t% 2925\t$14%\t13%\t13%\t\u2014\t% 1000\t$5%\t5%\t5%\t\t 4097\t$51 »\t5\t5\t\t% 100\t$27%\t27%\t27%\t\u2014\tV* z50\t450\t450\t450\t\t 5378\t$\"%\t7%\t7 %\t+\tVk 140\t$11%\t11%\t11 %\t\t 1050\t$14 7,\t14%\t14%\t\t% 1600\t$19'.\t19%\t19%\t\t% 200\t$5%\t5%\t5%\t\u2014\t7k 7.50\t$7%\t7%\t7%\t\t 1300\t$9\t8?»\t8?»\t\t1» 100\t$31\t31\t31\t\tVi 150\t$31\t30%\t30%\t\t 725\t$1*2%\t12%\t12%\t\t 7.40\t$14%\t14%\tH%\t\t 10500\t390\t350\t390\t\t10 200\t$13%\t13 ?\u2022*\t13%\t\tVk 500\t$11 %\t11\t11\t\t 7.30\t175\t175\t175\t\t Cencoln .30\t127 CenSW 2 CenTC 90 cerro .80 Certeed .80 Cessna A .60 Chadbrn ChmpSp 1.20 Chase M 2 14% 29% 23 Che me i\t127 CUNY 2.88\t112 (\u2019hesOh 1\t144 Chesbgh 1.04 193 Choc F N I0d\t85 ChrisCft\t2.3 Chroml .60 Chrslr 60 ClnM 1.40 ClTFn 2 CitSv 2.20 Cl tin .50 OlarkE 1.40 ClvClf 1 80 Clorox 75g Cluett P .90 ONAFn 50 C'stStGs CocaC 1.58 Co I Pa I 1.40 Col I Aik 56 CollinR Colt Ind 1 CBS 1.40h 93 626 76 116 704 61 26 101 11 302 89 111 58 x62 18% 53% 5S % 54 11% 6% 19% \u202226% 25'i 38 % 41%\t41 43%\t42% 69 188 Col u G as 1,76 207 30 $80 4383 $27* 80 80\t+ 4 7.25 $14' 212 2(H) \\: ion ion 200 $6% $8% $7 l a $5 Vi 6% 14 6% 240 38 6% 14 + % 5% 250 38 6% + 8% 7% 5% + 990\t$34%\t34\t34\t\u2014 % 14%\t14% $8%\t8%\t8%\t\u2014\tVi 50\t$34 Vi\t34 Vi\t34 Va ¦'\t88\t85\t85\t\u2014 3 $7\t7\t7 7.50\t350\t350\t350 120\t460\t460\t460\t4 10 200\t$14%\t14%\t14% 75\t$31 Vi\t31\t31 Vi\t4-\t% 250\t$22%\t22Vi\t22%\t4\t% 3925\t$14 Vi\t14\t14\t\u2014 \u2022% 450\t275\t270\t275\t\u201425 100\t$9%\t9%\t9%\t\u2014\tV» Shell Inv p\t2000\t$35%\t35Vi\t35%\t\u2014\tVi Shell Inv w\t6555\t$15%\t15%\t15Vi\t\u2014\t% Shell C\t11938\t$35%\t35%\t35%\t\u2014\t% Si f ton Pro 200\t390\t390\t390\t410 Sllverwd A\t1600\t$18\t17%\t17%\t\u2014\t% Simpsons\t3813\t$20%\t20\t20%\tVi 400\t$27\t26%\t27 1700\t210\t205\t210 150\t$9%\t9 Vi\t9 Vi 450 $10% 10% 10% 4 V» 100\t$13\t13\t13 630\t$11 Vi\tH\t11 Vi 200\t$61\t61\t61 13%\t13%\t4\tV» 11%\t11% 8274\t$25%\t25%\t25\u2019% 1410\t$18 Vi\t18 % 18 Vi\t4\t% .\t25\t$77\t77\t77\t4\t1 Sup., -46%\t46 6% 28% 6 27% 30% 30% 13% 35% 43% 19% 33%\t32% 22%\t22 V - -R 49% 31% 30% \u2022261 i, 220 125 18 117 21 123 90 57 37 2n 616 Tr Can\tPL\t2712\t$33%\t33%\t33! Tr Can\tPI p\t270\t$41%\t11\t11 Tr Can\tA pr\t76\t$62\t62\t62 Tr Can\tP w\t1000\t$10\t985\t10 Trans Mt 1040 $23% 23% 23% Trizcc Crp 6380 165\t160\t160 Trizec.w 3000\t51\t51\t51 Tru-Wall 150 280\t280\t280 Cap Inc.500 IlnAcc CJp 125 tin Carbid 1000 Un Gas 4042 Union Oil 159 U Corp 63p 300 Un Fn Mgt 200 U Sections 200 Van Der 1225 Versafd\t200 Venpower 2000 Versatll A 700 Vie.G Tr 500 Vulcan Ind 350 Wajax\t1600 Wainoco O 420 Walk GW 5673 Weldwod s 100 Watburne 2400 Wbur A p 850 Wburn wt 25ft Westc\u2019st 2055 W Brdcast 275 W Reas A p 875 $30 W cdn Seed 2200 W Pacific 5400 W Realty 200 West.nhae 415 We Eton\t784 A Wstn 8pr z5 White Pae 375 + 25 J15(i\t15%\t15% -\t% $39',.\t39\t39% \u2014\t% $17\t16%\t16%\t $15(4\t15%\t15% -\t\u20194 $47\t47\t47\t+\t(4 $19(4\t19%\t19% \u2014\t2(4 .$8'4\t8(4\t8(4\t\t\t2 $6%\t6%\t8% -\t(4 $8%\t8-%\t8% \u2014\t(i $7\t6%\t6% \u2014\t84 115\t110\t110 \u2014\t5 355\t350\t355\t+\tS $27%\t27%\t27% +\t(4 $10?»\t10%\t10?»\t(4 $13%\t13%\t13% -\t¦4 $5\t495\t495\t\u2014\t5 $37%\t36%\t38% -\t'4 $14%\t14%\t14% -\t(4 $13%\t13%\t1::%\t% $40%\t39\t39\t\u2014\tI7/.810\t78ft\t780\t($ $26',»\t26\t26 \u2014\t'4 $26 Vi\t26\t26%\t $30\t29%\t30\t 4.50\t450\t450\t+\t5 $6%\t6%\t6%\t $8%\t6%\t6%\t $14%\t14%\t14% -\t(4 $17%\t17%\t17%\t &Â4\t84\t84\t *12\t12\t12\t CurtVVr CUtlerH 1.20 DanR Dana 1.25 Darll .30b Data p Day PI.1.66 Deere 2 DM ont e 1.10 DeltaA .50 DennMf .60 x249 DenRst .04\t99 Del Ed i 1.40\t102 Dexter .24\t31 Diamint 1.80 12?DlaSh 1 Dicta ph Diebd .16 Digital Dllngm 1\t124\t55%\t55%\t55% 30 e\t161\t13%\t43\ti:;>.1.30\t'\u2022v\t15%\t14%\t44 '\u2022 .60a\t160\t38\t¦>1 %\t37 % 2.10\t195\t38 U\t57\t37 1.64\t133\t21%\t21%\t21 : 1.20\t250\t62\t61\t61 % .16\t190\t18%\t17%\t17% 1.30\t323\t31%\t30%,\t30% c 1.11\t19\t50%\t10%\t19% 1 68\t61\t2 5;(*\t25 %\t25% .60 b\t284\t\u202215\t11%\t14 % .12\t238\t3%\t2%\t2% .32\t1005\t103'\t98%\t100% 1.10\t10\t35%\t35%\t35% 1.50\t148\t66\t05 V,\t65% 1.64\t87\t26%\t26%\t26% [ 2.16\t39\t37%\t37 %\t37% 8.\t81\t18%\t18\t18 l.bO\t17\t77%\t76%\t77 ni 1\t11\t44%\t43 %\t44% 70\t4 8\t32%\t32%\t32% .24 b\t484\t33\t31%\t32% .92\t170 156\t23 12%\t22 % 12%\t22% 12% it 1\t10\t2 \u2022 %\t27 %\t27% .64)\t126 472\t34% 31 Vk\t33% 30%.\t34 30', ' .25\t107\t26%\t25%\t25% 03g\t279\t19 V*\t17%\t177k .20\t14\t9\t8%\t8% .70\t170\t23 V,\t23 %\t23% CP\t92\t5 V,\t5 Vk\t5 Vi 1 60\t206\t23 Vk\t22 V,\t22 » \u2022 .28\t118\t32%\t32%\t32% 1\txlS\t18%\t18%\t18 Vi 1\t61\t65 %\t63%\t63% 1.50\t20\t33%\t33 Vi\t33 Vi + 1% Cours transmis par la Press»* Canadienne Titres Ventes Haul Has l erin.( hang.Abitibi Alla Gas T Alcan Alcan pr ! Algoma St Aquitaine Asbestos All Sugar Bank MU ! Bank NS Banq CN i Bq Deprg Uq Pv Can Boll Canad : Roll A pr Bo mb rd or Border C Bowater\t200 380 380 380 - -50 BP Oil Gas 2100 685 675 680\t20 2605\t$7%\t7%\t7 %\t 225\t$45\t45\t45\t 6953\t$20%\t20 V*\t20 V»\t 525\t$26\t26\t26\t 2050\t$13\t13\t13\t 4351\t$26%\t26%\t26%\t 10ft\t$33\t33%\t33 %\t 150\t$7 11\t7 %\t7%\t+ 5596\t$16%\t16\t16\t 7636\t$26%\t26%\t26%\t 1292\t$14\t13%\t14\t 245\t$12%\t12%\t12%\t 7450\t$11%\t11 %\t11%\t+ 3542\t$46%\t45%\t16\t 126\t$52%\t52 %\t521,\t 300\t$14%\t14\t14%\t 1040\t$15\t14%\t15\t 200\t380\t380\t380\t Bra scan CAE Ind 680 4459 $19\t18%\t18% 3000 485\t470\t480 Can Crm L 302 $42% 42Vi 42Vi 18' 37 Vi 32 10% S', 15 % 27% 29% 27% 21 % 27% 13% 58% 251 v 25 V, 18\u2019V: 37% 32 10% 8 Vi 15% 28% 30 2 ¦ % 21 % 27 ', 13', 58 \u2022: + + % Revnln .10 x169 ReyM MO 141\u201d Rheingd .20 RichM 1 RoanS 1.51 g RbshCo .70 Robins A %0 RohrCp .80 Ronsn .Oôd RnrerAm 69 143 348 68 31 6 61% 19 % 62 5% 38% 35% 17% 6% RCCola .51 Xl3 21% 20% 15% 38 29% 8% 22% 24 8% 22% 20'.; 15% 38% 29% 24 % 8% % 1% 62%\t60%\t61\t-1% 9 Vs\t8%\t8%\t- - \u2022% 37\t35\t36 Vk\t+ % 16\t15%\t15%\t\u2014 % 54 %\t53%\t53%\t\u2014 % 50%\t50\t50%\t+ u 16%\t16 Vk\t16%\t- Vi 6%\t6%\t6%\t 21%\t20%\t21%\t 43%\t42%\t42%\t 6 Vi\t6Vk\t6%\t- Vk 23\t22%\t23\t+ % 45%\t44%\t44%\tVi 40 Vi\t38%\t397k\t+ 1 38\t37 Vk\t37%\t 10%\t9%\t9%\t- % 45%\t45%\t45'\t- % 45 Vk\t43%\t4 4 Vk\t+ %.28%\t26 Vi\t28 Vi\t+ 27* 94\t92%\t93 %\t+ Vk 47\t46%\t46%\t 32%\t31%\t32 Vi\t+ % 15\t11%\t14%\t- % 16% 35% 13 V, 50% 51 % °7% 12\tVi 17% 453, 25% 292% 22% 73 24% 15% 12 31V* 34 54% 37% 13\tVi 30% 35\tVi 35% 39% 92 Vi 53% 14% 51 27% 60 Vi 21% 24% 38\tVi 35% 137 24 % 29% 17 V, 32% 36\tVi 17 42 87 21% 34 % 10\tVk 19% 15% 14 1% 16 Vi 46% S% 51% 13 5 26 Vi 11\t% 51 26% '-< % 45 97% 39 17% 5% 8% 5% 9% 41% 3% 44% 39% 32\tVi 31% 38% 31 % l\"1* 63% 12% 41'% 33% 19% 56', 10 Vi 32?» 43% 35% 23% 24\tV-i 39 55 27% 36% 17 V \u2022.100 15% 21 % 29 102 54 % 20% 26 65% 21% 43 % 113% 117'.52% 25\t% 15% 9% 57 Vi 12% 11% 62% 24% 28 75', 32% 51 % 51% 18% 24% 38% 15% 24% 21% 31 U 39 13% 76% 30\t% 15% 75 24% 26% 50% 9% 18V, 25% 26% 33 161, 16\"» 35Vi 35% 12%\t12-V Roy I » 1.04g\t75\t42% Royal I\t31\t9% Rubmri .56\t13\t45 la Ryders .50\t147\t48 Sa few 1.30\t113\t35% St J oM 1.50\t34\t24% St Reg 1 60\t60\t35 % Sanders\t81\t12 % Sanga 2 SuprO M0 swift .70 Svbrn .60 Ta f 1B rd .60 Talleylnd TandCp Technicn Tektronix Teledn .63f Telexc Tenco 1.32 Txco 1.60 TexET 1.52 TexGT 1.52 TexGS .6\" Toxin st 80 Textr .90 Thick .40 ThriftD .70 Time 1.9o Timkn 1.80 ToolR .991 Trane .90 TrnsU 1.28 TWAir Transm .55 Tranactllnv Trvlrs .80 Trie 1.39g TRWlnc la TwntC UALInc UMCIn .72 I'narco .40 UnCmp l CJn Garb 2 I'nEiec 1.28 UOIlC 1.60 UPacif 2 I :niryl .70 Unishp .10 1\u2019Air 1.80 UnBrnd .!0 UnCp .25g UnFm Cai 1 n M M 1.30 UnNuclr US Fid 2.20 USFrt 1.40 USGyps 3 1\u2019Slnd .60 USPIyc 81 IJSShoc .88 I'SSmlt 1 USStl 1.60 USTob 1.20 Un Util .92 UnivO .40 UnivCmp Upjohn 1.60 USUFE .50 UtCon 80 VarianAs VC A CP .40 Veedr 1.60 Vende .60 Victorc 50 VaEP 1.12 Vorna VulcanM 1 WalkH l.20a Walworth c VvangLb Ward F WarL 1.30 Watkn Jn Weathd 23\t74% 358\t27% 48 lOVfi 122 25% 176\t80% 114\t45 48\t6% \u202256% 63 437 5 g 411 0 108 82% 15\t41 179\t42% 11 28 \u2019, 38\t54 % 79 41 215 111 959 «0% 22 V» 18% 61% 5% 38 34 \u2018 * 17% 6% 281, 23% 12 1 » 43% 47 34% 34% 11 % 14 26% 19% 8 132% 15% 20 1(1% 60 ' 851 * 13', 32% 44% 38 V-i 46% 16% 32 Vi 68 Vs 47 25% 38% 50% 19% 32% 21% 38 V» 74% 26% 9 Vi 24 % 78% 44% 6% 55% 61 Vi 74% 80% 41 % 41 % 24 % 21 Vi 28% 54 % 56 % 26% - Vx 18% - - \" 61% - I' 6% .72 28% + \u2018% 23 Vi -l % 42% 9%\t% 43%\t2% 17% + V + % + Vi 34\t7 23 \" 35\tVi 12 14 26% + % 19% +\u2022% 80%\t1 'i 132% - 5-s 15-s + % 20% 11% + % 63 F 2% 85%\t-\tVi 13 Vi 32% 44% V4 38% - Vi 4 6 Vi + V4 16% 32% -\t% 68% \u2014 % 47% \u2014 % 25% \u2014 % 38% + % 50% \u2014 % 19% -\t% 32% \u2014 Vi 21% 38% + % 74 Vi + % 26% \u2014 % 9 Vi \u2014 % 24% \u2014 % 79?» + Vj.44% \u2014 % 6% \u2014 % 55% \u2014 % 62% + 7i 74% -\t\", 80% -2% 41% 42 21-, 21V 54 % 56% 26% CC I.af pr CSL C Arena Cdn Brew j Cdn Cable C Im j CIL C Int Pw C Javln j C Marconi CPI pr 1 CP Inve w : Cdn Salt ! Cdn Tire A 1 CPLtd ! Cent Del , charter Ind ! Chemcell 1 CHUM R i cockfleld Columbia Co min co c Holiday I Con Bath C Text Cons Gas Con Glass RL Disil Seag I) Bridge D Coal pr Dofasco D Text Ip Domtar Du Pont Falcon Fin Coll Francana Genstar L Gt West Int GL Paper Grissol F Gulf Can Home A Huds Bay H Bay Co HB Oil Gas Hunter D Husky Oil I AC imp Oil 500 $20 275 $32% 200 $11% 300\t$7 900 $13% 2534 $23 2225 $13% 200 $23'/.700 $13% 20 32% 14% 20 + 32% U% 13%\t13% 22%\t22%\t\u2014\t% 13%\t13% 23 Vi\t23 Vi\t\u2014\tVk .\t13%\t13%\t\u2014\t% 200\t300\t300\t300 701\t$23%\t23 Vs\t23% 500\t320\t320\t320 300\t$16%\t16%\t16% 125\t$34 %\t34%\t34%\t\u2014\t% 1 244\t$62%\t62\t62% 1225\t$15%\t15Vi\t15%\t% 200\t135\t130\t130\t\u20145 1104\t$5%\t5 Vi\t5 V-i\t% 200\t$7%\t7%\t7%\t\u2014\t% 200\t$6%\t6%\t6% 100\t370\t370\t370\t5 4025\t$23%\t23%\t23%\t\u2014\tV» 200\t$11%\t11%\t11% 240\t$9\t8%\t9\t+\tV* 500\t$6 Vi\t6 Vi\t6 Vi\t% 1260\t$21\t20%\t20%\t% 1710\t$13Vj\t13%\t13% 100\t$13\t13\t13 2143\t$55%\t55%\t55% 800\t$23%\t23%\t23% 100\t$23%\t23%\t23% % 24\" 17V 135 $25 i860 $17?* 1030 $13% 13% 20100 .$18\t17% 1978 $92 «29 $12V 100 105 + Vi 500 $11% 11 100 $6% 61\"' 1000 $16 100\t$7 2234 $21 24% 17% 13% 18 91\t92 U Vi 12% 405\t405 + Vi Imascn Ltd I msec A Inland Gas Int Nickel Int Util inlpr Pipe Int Pipe w Inv Grp A Ivaco La bait La ball pr Laidlaw Lau Fn 140 Madam A Maelarn M H Cable MB Ltd Maritime Mass Fer Micrsyst Molson A Mol son B MLW Wor Mnt Trst Moore Morse A N Sea Pr Noranda I Nor CU G ! Orange Oshawa A Pac Pete Peopl St Petrofina Phillips Cb Placer Popular Pow Corp Price Com Provigo QSP Ltd Rapid D ium Royal Bank 177 Royal Trst 71 Roy TM pr 20 Scot Lasal\t12i Scot Paper\t10 Scotts\t100 Shell Can\t80 Simpsons 267 SocGn F\t10 Sled Can 204 Steinbg A 62 Sup Elec 20 Texaco\t45 Tor Dm Bk 28 Tot Pel A 100 Traders A 125 $19?500 110 '00 $1: 15004 $32% 31 .7265 $38% 36% 1814 $28 \"k 28% 200 $12% 12% 150\t$7%\t7?» J950 $15 100 $24 100 $24 100 $13 100 $r 19?» 19% + % 440\t140 13 15 24 24 13 17 13\t- V 31% - % 37% + % 28t* 12% + % 7% - % 15 24\t\u2014 % 24\t-1% 13\t- % 17-% 100\t$181-\t18 V,\t18 Vi\t+ 200\t$20 V,\t20 V-,\t20%\t+\t% 2100\t$5%\t5%\t5%\t- % 100\t$24\u2019,\t24 V,\t24 Vi\t\u2014\t% 402\t$19%\t19%\t19% 12210\t$10%\t10%\t10%\t\u2014\t% 311\t$6%\t6%\t6% \u2014 % 750\t$18\t18\tIS\t% 250\t$18%\t18%\t18Vi\t+\t% 205\t$13\t13\t13\t-\t% 2700\t$16%\t16%\t16V-i\t\u2014\t% 194\t$36%\t36\t36\t\u2014\t% 100\t$14 Vi\t14%\t14 Vi\t\u2014\tV, 800\t$11%\tU\t11%\t+\t% 2672\t$34 %\t33%\t33%\t\u2014\t% 4200\t$15%\t14%\t15%\t+\t% 1100 $6\t5% 850 $12% 12 1800 $32 Vi 32 200 $15\t14% 350 $22% 22% 200 $11 Vi U ' 6 12 - % 32% + % 15\t+\t% 22% \u2014 % nvi + 578 $31\t30% 30Vi \u20141 100 145\t145 145\t+5 150 $5% 5\t5 \u2014 % 680\t$7%\t7%\t7'* + Vk 1450 16 11 6% 16 1270 $32% 32 23% 23\" 4072 $22% 3400 $17% 100 $46', 46% 500 $13% \"\" 2875 $17 __-*\t'* 17%\t17%\t% 46%\t+\t% 13%\t13%\t\u2014\t% 16%\t16 V-i 2375\t$18%\t18\t18\t% 8610\t$25%\t25%\t25%\t\u2014\t% + % ! Tr Can PL Trans r PI Trans Mt Trizec Crp Un Carbid Union OH UAP In A Velcro Wajax Walk GW Webb Knp Westcst Zellers $5%\t5?k\ta V*\t $12\t11 v.\t12\t 420\t400\t420\t $27%\t*27\t27 Vk\t- S3 4%\t34%\t34%\t\u2014 Vk $15',\t15%\t15%\t\u2014 Vk $31%\t31\t31\t $22%\t22%\t22%\t+ 3 % $14%\t14 V;\t11%\t- % $35»,\t35%\t351*\t- % $20 Vj\t20%\t20 Vi\t\u2014 % 285\t285\t285\t\u201415 $25%\t25%\t25%\t+ Vk $18\tIS\t18\t 400\t400\t400\t $34%\t34%\t34%\t+ % $25%\t25%\t25%\t¦\u2014 1 » 785\t770\t780\t\u201420 $13%\t13%\t13%\t+ % $33%\t33%\t33%\t- V.$62%\t62%\t62%\t $41\t41\t41\t+ 1 $23%\t23%\t23%\t- % 160\t160\t160\t $16%\t16%\t16%\t- % $48\t17\t4$\t+ 1% $15%\t15%\t15%\t\u20141 $16%\t16%\t16%\t $15%\t13%\t13%\t\u2014 % $37%\t37\t37\t+ ^% \u20145 500\t25\t25\t25 710\t$26%\t26\t26 6464\t$18%\t18%\t18%\t+ % Volume des transactions: 1.124.411 actions comprenant 250,146 industrielle» ct 874,265 minières ct pétrolièies.bourse canadienne Cours Iran*mi* par la Presse Canadienne INDUSTRIES Dynco\t41455 Ragle Min 14900 13', 4- % +1 % 202%\t199\t199\t\u20143 Vk 42%\t40%\t40%\t+ % 33 Vi\t32 %\t32%\t\u2022\u2022 - % 39%\t38\t38\t\u2014 Vk 1 ! %\t10-%\t11\t-1 % 35%\t34 %\t34 V;\t+ % 32%\t32%\t32%\t+ % 33 _\t31 %\t32%\t+ Vk 22 ¦»\t21 Vi\t21%\t\u2014 Vk 13%\t13\t13%\t 26%\t25%\t25%\t\u2014 Vi 34%\t33%\t33%\t\u2014 Vk 129 44% 35\t34% 385\t16 is:; ioo% 135 25 Vi 51\t10% xl4 22% 260 50% 29\t36% 122 23 8\t65 22 39% 24% 16% 153\t6% 78 35% '1\t27 Vi 152 34% 121 10% 263 32 V* 45 21% 12\t13% 30\t36% 494\t43' 521 124 211 18% 32 .170 54% 130 19% 129 36% 58 31% 91\t12% 72\t8% 14\t8% 231\t28 *»9 lb% \u2022»3\t16% 82 27 10 65\u2018% 98\t30% 11\t23% 10 24% 372 28% 34% 34\t20% 233\t17 V| 359 26% 152 63% 68\t44 59 73 108 13 \u202214\t20?» 22 31 Vi 11 12% 42\t15?» 432\t20% 43 V 3.4 V, 15% 97 Vi 24% 10% 22\tVa 49 36% 64% 39% 23% 16 5% 34% 26 ?» 33% 9% 30% 21% 13% 36% 42% 18% 31% 53 % 19 55% 30 12% 8% 8% 27% 16% 46% 214 04 % 261 s 29% 23% 23\t?» 28 V* \u2022»4 % 20 16% 24% 59 43 71% 13 20% 30% 12% 15% 20 V* 43% \u20141% 34% 15% \u2014 % 98%\t-2% 25% + % 10% + % 22% -f % 49\t\u20141 36% 22 - % 64% \u2014 Vi 39% 23% + % 16% Vs 6 Vi + % 34?i \u2014 % 27\t- % 33% \u2014 % 9% 31% + ?» 21% \u2014 Vi 13 % \u2014 % 36% 43 Vi + Va 18% - Vk 32% -+ % 53% \u20141 % 19% 35% \u2014IV» 30% + % 12% \u2014 % 3 % -\t% 8* 27% - % 16% % 16% % 26% Hi V* 26% 29?» 23\t% 24 28% » % 34',, T Vk 20% 4 % Til res A entes Haut Has l eni).Chang.Alliance R\t100\t360\t360\t560\t5 Amb Db\t10200\t210\t200\t210\t10 Am Met\t200\t180\t'80\t180\t4 5 Aqua hi\t900\t$6%\t6\t6%\t4\t* Belri C wt\t800\t340\t330\t330\t4 40 Bclg Stand\t1810\t$16%\t15%\t16%\t4\t'* Berncam\t4 4 500\t$5%\t4%\t5%\t+\t% Blue Bnn\t350\t205\t205\t205 C Secur A\t1000\t175\t175\t175 Cap DvnW 1000\t20\t20\t20\t4 10 Com Hold 3550\t280\t265\t275\t10 Comodor\t300\t$6%\t6 Va\t\t1 \u2014 Vi Crawfri Al\t600\t200\t200\t200\t Don) co\t325\t460\t460\t460\t Drum Die 25300\t58\t50\t54\t4 fl Inland ch\t100\t400\t400\t400\t\u201415 Int Atlas\t800\t18\t18\t18\t\u20145 Lambrt A\t100\t$16\t16\t36\t\u2014 % Pow 6 pr\t100\t$8?*\t8%\t8% \u2014 Vi\t Prefac\t100\t195\t195\t195\t\u20145 Proflex\t3450\t280\t265\t265\t\u20145 Rad co\t8500\t73\t70\t73\t Resrt Dv\t3630\t210\t210\t210\t\u20145 S Law D\t1100\t125\t105\t120\t+ 20 Select Fin 2200\t\u2022SS-\u2019s\t6 Vi\t67k \u2014 %\t SL Div\t2450\t$7%\t7%\t7 Vi\t, Unican Sec 2500\t440\t435\t440\t Winco Steak 400\t435\t430\t430\t\u20145 Whiterk\t200\t$10%\t10%.\t10%\tj + % Expo Iron Fairway j Fano Min Flint RK I Gaspe Q i Ghislau G E Res : Gr Coast Israel Cnt : James By i Jamex Jaye Expl ' Kal Res ; Kingswd Labrador Ladubor Lederic Louanna Mrshl Bn May brun Mid Ind Mija iMinea Mt Laur U More Mines 1000 2000 4000 8500 11700 500 9500 1S00 3000 500 2000 2000 3000 2500 3900 500 6000 2000 1000 500 500 2000 1000 1000 118 108 420\t400 60 60 440\t425 8 Va 8 V '8 56 6'a 80 455 23 19 « % 60 35 $40 85 15 39 .14 30 3 54 6% 114\t5 420\t4-20 60\t\u20145 410 8 Vs 23 19 7% 60 \".\u20224 40 $5 15 14 30 19% 19 Vs 88 88 no 30 56 6V3 445 32 23 19 1 % 60 34 40 85 15 7 39 14 30 19% 88 30 + 1 -1 \u2014l-u 4-3 4-1 4-2 4-1 -1 1 + % 1% -1% WstAir 2.19f 108 23 WBanc 1.30 - - ¦ * 36% 4% 38 .11% 247\t68% 67% 19 25% 32 20 36% 5\t4% 102 39 Vi 62 11?» 16% 24% 60 43 72% 4 Vk loV* \u2014 V» 20 Vj 4- % 30 ?» + V» 12% - % 15 Vi - - % 20% - % 22\tV* \u2014 % 23\t-f % 36% 4?s \u2014 Vk 38\t\u2014\tV.ÜS \u2019 ?67% \u2014IV* Abitib Asb\t600\t450\t410\t410 Abit Cop\t1500\t22\t22\t22 Ac roll Ltd\t2500\t77\t75\t77 Af ricana\t60800\t125\t115\tns Ajax Min\t1000\t26\t26\t26 Alied Inv\t900\t480\t460\t480 Alld Min\t300\t320\t320\t320 Ameran\t2000\t10\t9\t9 Atl Nick\t12200\t124\t118\t118 Baker Tic\t1000\t42\t42\t42 Bateman\t3000\t7\t7\t7 Reauce PI\t10500\t3\t2%\t2 7 Reltere\t2500\t17%\t17\t17% Burnt Hill\t2500\t20\t20\t20 Caliper Dev\t3000\t335\t335\t335 camfio\t:w\t350\t350\t350 C Keeley\t13000\t7\t7\t7 Canadore\t7000\t33\t32\t33 Capri\t12000\t24%\t23\t241 Caprive In\t500\t15\t15\t15 Chsbar I\t1700\t250\t250\t250 Ohsbr w\tion\t110\t110\t110 Chipman\t1500\t87\t85\t87 Con Que si\t4000\t65\t61\t64 C Can Ex\t1200\t18\tIS\t18 c Dolsan\t5000\t28\t27\t27 Con?Imp\t5000\t19\t18\t18 con Man\t5500\t12\t11\t12 c Mogadr\t1000\t7\t7\t7 c Mor.pas\tmoo\tin\t10\t1ft C Virginia\t46200\t200\t19(1\t200 coulee\t2000\t19\t19\t19 Credo Min\t1O00\t12\t12\t12 Devils El\t1000\t9\t9\t9 D Lease\t16500\t11\t10\t10' Dumont\t15400\t65\t64\t64 Duvan\t4000\t6\t5\t6 -10 -5 4- Vi -5 4-1 4-2 \u2014 1 4 Vi -1% \u20141 + 10 4-19 -1% Mt Jamie\t1000\t22\t22\t°2 M Pleas\t2500\t40%\t39\t39\t\u20142 Native M\t1000\t3%\t3%\t3% \u20141% Nw Form\t1500\t6\t5%\tfi \u20141 Nw Hosco\t5000\t100\t100\t100\t\u20145 NW Unisp\t2500\t35\t34\t34\t\u20141 NA Rare\t16100\t34\t32\t34\t\u20141 NW Canal\t3000\t6\t6\t6 Nouvelle\t13750\t41\t32\t41\t+9 F-ic Ni M\t1000\t42\t42\t12\t\u2014 Vk jvan Am\tnon\t415\t410\t410\t\u20145 Paramag\t4000\t4\t4\t4\t- V4 Pat Silv\t500\t10\t10\t10 Phoenix\t700\tS90\t890\t890 Pine Ridg\t3500\t12\t12\t12 Probe Mn\t79321\t29\t26\t28 Prnghorn\t2000\t88\t82\t88 \u20141 Prov Ex\t19000\t80\t66\t73\t\u20147 Puma P\t3000\t100\t95\t95 Q Antim\t37500\t66\t65\t65\t\u20141 Rnchrria\t1500\t12\t11\t11 -2 Roy Agas\t27244\t39\t36\t39\t+2 Safari\t500\t28\t28\t28 Scimnx\t5500\t55\t54\t54-\t- -7 SH Shield\t6500\t240\t235\t240\t\u20144 Sil S w A\t6000\t141\t139\t141\t+1 Sil S w B\t14300\t144\t140\t142\t+2 Sil Stack\t1000\t68\t65\t68 Slocan\t12300\t77\t73\t75\t\u20142 Subeo\t1100\t30\t30\t30\t-5 Suriuga\t1000\t7\t7\t+ % Ta garni\t90(H)\t17%\t15\t17% +1lk Ter rex\t60900\t43\t40\t43\t41 Toron ado\t3000\t20%\t20\t20% \u20141% Transie re\t5000\t12\t12\t12 Triton Expl\t1900\t114\t105\t114\t\u20141 Troilus min\t8000\t26\t24\t26 Twent C\t100\t120\t120\t120 W Dufault\t1500\t20\t18\t20 Wt rn Ruf\t17000\t15\t14\t15\t+2% \\V Q Mn\t5000\t13\t13\t13\t41 Wilm erk\t1000\t32\t\t32\t+2% Wiscon\t3000\t20\t19\t20 +2 Wrightbr\t;>ooo\t74\t70\t72\t+4 Zinat Mines\t1750\t28\t27\t27\t-1 Weyrh .80 Whirlc 1.6O White 10b WhteMt Whittaker VTinsCo WinDx 1.74 Wwth 1.20 World Air Wrigley Xerox .80 Xtraln Zale .61 ZapataNorn Zayrc Zenith 1.40 Zurn .28 -d-)»\t.'-I v* 10%\t9%\t-4 % 9% 23\t.22%\t22 Vk 34% 33%\t33% 43 Vi 41%\t41% 82% 80%\t81% 20%\t19%\t19% 52%\t52\".\t52% 87\t*4%\t85 -4 !* 23 V*\t23 % 20\t19%\t19% 9%\t9\t9 38\t37\t37 44\t43\t43 43% 42 V»\t42% 10\t9%\t9?» 163% 162\t162 bourse américaine 101 268 244 1638 109% 106 26 21% 21V» 35 38% 57% 336 33 % 50% 78 34% 33% 165 44 V- 42 Vk 40 20% 20 Vi 107 11* 1% \u2014 % 4- V* 1 4- % 4- Vi Cours fourni* par la Presse Associée el transmis par la Presse Canadienne Ventes Hiv.en \u2019Oft haul has ferm.chang.lit.38% 4- ?» 51% 5-1% V, 43\t4- % 20% 9 % 56% 42% 11 % 9% 57 42% 11% 61 V* 62 % 24 %\t24 % 72% 31% 51 50% 18 24 37% 15 23% 21 m % 37% P 15% 72% 27% 73 31% 51 50% 18% 21 38% 15% 23% 21% 31 % 38 13% 73% 29% 15% 73 4 % 4- Vi \u2022 'A % 4- % 23% 23% 25% 49% 8% 18 V» 24?26% 49% 8% 18% 25 25%\t25% 32% 33 51%\t50%\t50% 13%\t13\t13 17%\t16%\t16% 16%\t15%\tIH% If)\t18%\t18% 10%\t10%\t10% 39 7 k\t38%\t39% 11 Vk\t\u2022».* \u2022/*\t13% 55%\t54%\t55% 31%\t31%\t31 u 26 Vi\t25\t25% 31%\t31%\t31% 23\t22%\t22% 10%\tïft%\t10% 11%\t11\tU% 34%\t32%\tOl) 5%\t5%\t\u2022¦Hi 63%\t62%\t«3\", 25%\t24%\t;s(i 27%\t26%\tM4 % 4- % -1% -\tVk Z k 4- % -\t% - % % - \\ U4 - % \u2022f- % - % _ % 4- % -F % 1% 4- % % -1% 4-lVâ il Volume des transactions: 15,41(1,(HH) a cl ions.Tendance des prix NEW YORK (PA) - L\u2019indice des prix de gros de 35 produits de base calculé par la Presse Associée a baissé hier de 0.16 point à 187.52.Le dollar canadien gagne du terrain NEW YORK (PC) - Le dollar canadien a monté de 1.8 de cent à 98 1-4 cents par rapport à la devise américaine hier.Une semaine plus tôt, il était coté à 97 29-32 cents, La livre sterling a avancé de 1-4 à $2.41 63-64.MONTREAL (PC) - Le dollar américain, en termes de devises canadiennes a fléchi de 1-8 de cent à $1.01 25-32.La livre sterling est demeurée inchangée à $2.46 5-16.; Alaska A ! AllenE 87f ^ Amrep - AO Ind j Aquitain i Argus ! Asamera O I Atcoc I AustralO A utoRari BarucliK BowV .10 : BrrlfA .2Jt Brascan 1b Buttes GO | CampCh ; cdnE G*ü ; cdnHomr C Javln .44f Cdn Ma icon Cdn Occ : UdnSupO Uanav .161 career A Castleton Chain H .10 Christiana Clnram Coburn Cp Colmn .10 ConC Far Cont Mat Crestmt CrystalO Data Dmt Data P DCA Dev Deltona Divrsy .50 Dixilyn Dome Pet Domtar .60 Dynalee Eckmar EqultC 05e Fed Re s ForriC 2 Front Air Gen Bat GiantYl .40 Gilbert F .GreatAm Grève .20e G SC* Ent Guerdon GulfC .60 GUlf WI wt HomeA .50 HomeB 50 HuskyO .15 ImpOil 50a Interstate Jetronlc Jupiter Kaiserln 27f Kalvex 60f Kilm .15s 31\t5% 76 20% 123 18% 45\t2 23 28% 29\t2% 258 19% 5%\t5%\t4-\t% 18'% 19% ¦{¦ V* 16%\t17%\t-f\t% l?s 2 28%\t28% - V, 2%\t2\tV*\t4-\t% 51\t12\t11%\t11% 39\t7%\t«%\t6% 49\t\t- V*\t2% 10\t27%\t26%\t26% 375\t9%\t9%\t9% 168\t18 %\t18%\t18% 54\t\tin*\t11% 106\t7 %\t< V*\t7 5-,fi 11 3\t15-16\t3%\t37» ¦ 125\t10\t9%\t9% 43\t137k\t13%\t13% 13\t3\t2?k\t2 % 7\t107*\t10%.\t10% 37\t42\t11 %\t41% 8\t4\"k\t1%\t4% 40\t2 ?k\t2%\t2?» 33\t2%\t2 %\t2% 371\t27%\t25%\t25% 68\t9%\t8?»\t8?k 13\t1\t3%\t3% 37\t6%\t6%\t6% 30\t33%\t32%\t32 % 15\tn*\t1 1-16\t1 1-16- 137\t3%\t3%\t3% 23\t5%\t5%\t5»; 12\t8%\t8%\t8», 8\t17%\t16%\t17% 118\t5%\t5 Vi\t5% 25\t15\t11%\t14% 49\t27%\t26%\t26% 11\t14%\t14%\t14% 17\t8\t7%\t7% 4- Vk 4 % ¦ Vk ~ Vk - % .121 88 100% H 13 Vi 97%\t98 31 4 48 70 6% 4% 4% 3% z560 81 % 53\t5 78 26% 136\t10% 78 26 42\t1% 7\t7% 13 6% 4% 4 3% 84 4 13\t\u2014 % 6% \u2014 V4 4% 4 Vk \u2014 Vk 3% 84\t\u20141 4% - % 5% 25% - % \"\"\t10% 4-1% 25% 4- Vk 1% 7% - Vk 214 23% 8% 25 1% 7»% 25 % 2% 23% 23% 47 32 1 32% 47\t16% 144\t25 Va 41 25 tfi 8% 3% 7% 116 10% S9 4 % 7% 31% 32% 15% 25 8 3% 74 10% 10% 4 Vg -* 7% + Vk 31%\t% 32% - % 16% 4 % 25%\t% S - % 3% 4- % 7% 4- % Kin Ark Kinny C 05 LakeSh LevTwn Ling TV wt Loews wt LTV Ac r 80 LTV A wt Macro C Mallory Marndq McCror wt n McCull Merrill t Mil go p; Mite C Mohawk A M olybdCan New idria N Cdn Oils Nuclear A Nytron Pac Cst P PeabG .t?t PeelEld Phoenix PlonerS P KL Plant! Polrn .56f Potter I PrairieO Preaton 14g Pubco 15 Rapid A wt Recrlon ResrvOG ResortsI A RestAac Richfordlnd Royal Am SavinBM ScurryRain Slick Solitron Swat For! SterlP .20f Suprscp Susqhana Syntex 10 System E Tech Tp Techcol Tclprmtr Tonka .40 Total P NA Tot P nf .70 TW A wt Unexcel UnAsh .07 Un Nat C US NatRe* Vernit Westates Weatrn D p Wn Orbis Whelab 60a WrifhtHar \u2022V)\t2'=\t2>i\t2%\t 276\t10'.\ts*.\t9% +\t% 198\t\u2022I'M\t3(4\t3% +\t% 28\t,(»s\t5(4\t5% +\tVk 152\t- 7*\t\t7% -\tVk 1208\t2 5 (4\t23%\t24%\t 36\tS'.\t\t+\t% 39\tKi\t1\t4\t 30\t\t2\t\u2022> \t\t% 31\t2 °»\t2(4\t2% 4\t% 17\tI7'i\tIfi'ï\t167* -\t% 255\tS'.\t1*\t8\t4\t\u2022% 269\t:.v\u201e\t22»;\t23\t+\t% 69 1 5-16\t\tU4\t1 5-16\u20141\t-16 3% 129 14% 54\t1 % 20\t4 2 2% 30\t2 65\t7 60 135\t_ \u201e 8\t3% 30 29% 33 17% 69\t3% 16 6% 16\t4 % 15 12% 269 13«à 36 14% 6\t14% 12 S 8% 4% 13% 4% 3% 2% 1% 6% 3% ¦>i\u201e 3% m 14\t+\t'4 4(4 - (4 3 V \u2014 (4 244 18 6(4\u20141.18 3 Vj 4- % 2% 3% 28 Vv 16% 16% 157 30 25 75 80 64 5 3% fi 4% 12% 12 14 14 8 8% 4% 3% -\t% fi - % 4% 4- Vi 12 V* - % 12% 4- % 14 Vk 14\t4- % 8 8% _ % 4% 23%\t23% \u2014 % 7% 4% 4% % 4- V* 4% _ % 4% - % !)»,\t9\t9\t-\t- % 11 (4\t11%\t11% -\t- Vi 28*\t27%\t28(4 + ».\t 19\t18\t18 -\t- % 9»,\t8%\t9\t 12'4\t11%\t11% -\t-\u2022(4 16\u2019,\t16%\t16% -\t- (4 1»4\t4%\t4%\t 20(4\t187*\t19\t-\t- 'i 8 «4\t7%\t8% -\t- ».61(4\t58\t58'/* + %\t S\u2019,\t8%\t8% -\t- % 2(4\t2%\t2% -\t- Vk 11\u20194\t14%\t14 % \u2019\t 69'.,\t66%\t67% +1%\t 11'.\t14\t14% -i\t- '4 116 49 Tfi 81, 8 3-16 8 3-16\u20149-1 fi 25\t17-»\t17\t17%\t-\t% 193\t14%\t13 Vk\t14% 68\t%%\t8%\t8%\t_\t% 16 4 .,-16\t4%\t4%\u2014MB 18\t4 '\t4 %\t4 % 4- % 37\t10%\t103k\t10% 54 fl % 4% 6%\t6%\t-\t% - .\t4%\t4%\t4-\t% 66\t7% 7 7-16 7 11-16 4 % 30\t3%\t3%\t3-*\t4\t% 12 21 20% 20% \u2014 \u2022-78 1 1M6 1 7-16 1 11.164-3-16 4Vk 4% 4^ 4- % ?% Volume des actions.transaction» 3.670,000 % 16 * Québec, Le Soleil, jeudi S «oui 1971 Créée il y a vingt mois, SOQUIP peut déjà envisager l\u2019avenir avec beaucoup d\u2019optimisme RECHEROH ES RRODUOTiOfM RAF=FIIM/M3e DISTRieUTÎOfM -æ a km\u2019 nATivee r^trol-iêfiess mmm ' M.Bernard Cloutier, président de Soquip.Par Claude TESSIER 11 y a 2f) mois, la Société québécoise d'iniatives pétrolières (Soquip) n'était q'un hill portant le numéro 54.Un peu moins que deux ans plus tard, Soquip a acquis des terrains sé-dimentaires non explorés ou partiellement en exploration dont la valeur négociable atteint $70 millions.Soquip s'est installée sur la rue de La Pérade, à Ste-Foy, dans des locaux aussi confortables que ceux des grandes sociétés pétrolières de l'Ouest du pays mais qui sont en réalité la récolte de Soquip dune société d'information québécoise ayant fait faillite.Avec un personnel qui approche maintenant 30 employés, Soquip s'est lancé dans un programme d'exploration qui dépasse un million de dollars et qui touche une vingtaine de projets, la plupart réalisés en coopération avec des entreprises privées.Comme convenu lors de l'adoption de la loi créant Soquip, le gouvernement du Québec, le seul actionnaire, verse $1.5 million par année pendant dix ans pour acheter des actions de Soquip qui pourra, au cours des années et selon ses besoins, créer des filiales mixtes.Soquip est administrée par la méthode de rationalisation des choix budgétaires car on prévoit un brillant avenir, son mandat touchant à la recherche, à la production, au raffinage et à la distribution des produits pétroliers.De plus, Soquip possède, à son siège social, le centre de documentation pétrolière le plus complet de l'Est du Canada.Pour le moment, les initiatives portent principalement sur l'exploration et la recherche.\"Il y a des indices prometteurs et nous sommes très optimistes\", déclare le président et directeur général de Soquip, M.Bernard Cloutier.Pour M.Cloutier, Soquip est une société pétrolière comme les autres; elle ne jouit pas de faveur et elle est soumise aux mêmes règles du jeu que les autres sociétés dont la dimension est souvent mutinatinnale.Une dimension politique est à l'origine de Soquip.A l\u2019instar du Japon, de l'Italie, de l'Angleterre, de la Hollande, de l'Afrique du Sud, du Mexique et de la France, le gouvernement du Québec a senti le besoin d'intervenir dans le secteur de l'énergie pétrolière pour des raisons d'ordre économique et de sécurité d'approvisionnement.Il a créé Soquip et une direction générale de l'énergie, celle-ci relevant du ministère des Richesses naturelles.\"Je suis favorable à une direction générale de l'énergie, dit M.Cloutier, car Soquip est une entreprise technique avec du personnel technique qui trouvera chez son actionnaire un interlocuteur technique pour assurer la coordination\u201d.M.Bernard Cloutier est, depuis cinq ans, engagé dans l'étude systématique de l\u2019industrie pétrolière internationale.Il s'est penché en particulier sur le marché mondial des bruts et des transports, les coûts de production, de raffinage et de distribution, les relations des sociétés pétrolières majeures entre elles et avec les gouvernements des pays producteurs et consommateurs.Il a aussi étudié l'organisation interne et le fonctionnement des organismes pétroliers d'Etat.Il a préparé plusieurs mémoires sur ces sujets à l'intention du gouvernement du Québec.M.Cloutier est secondé par 'M.Fernand Girard, secrétaire général de Soquip, responsable des services de gestion et du personnel de soutien.M.Girard a été conseiller spécial et chef de cabinet du ministre Paul Allard.Il a aussi M.Jacques Plante, directeur de l'exploitation et de la production; M, I.-W.Jones, membre du conseil d'administration, un géologue-conseil de Sillery; M.André Marier, conseiller économique au gouvernement du Québec.La nomination d'un cinquième membre du conseil est à venir.M.Bernard Cloutier a, au cours de l'entrevue, exposé l'é- tat actuel des principaux projets d'exploration de Soquip, notant au passage les conflits de.juridiction sur les droits pétroliers dans le golfe St-I.aurent.M.Cloutier a dit que ces conflits entre Québec et Ottawa Ivindicapent l'exploration pétrolière dans le golfe St-Laurent.Présentement, il y a 17.5 millions d'acres qui ne sont pas contestés mais il y en a 1S.8 millions d'acres qui le sont.Cela va de la Gaspésie à Bradore en passant par l'extrémité orientale de l\u2019île d'Anticosti.Soquip, qui détient des permis provinciaux, a temporairement contourné une partie des difficultés en s'associant à des sociétés privées comme Amoco qui ont obtenu des permis du gouvernement fédéral.Le problème reste toutefois etitier: ou les sociétés pétrolières attendent le règlement de ce conflit qui se situe au niveau politique; ou les sociétés investissent chacun de leur côté sans savoir à qui tout cela ira, ou elles font des associations comme celle de Soquip - Amoco.M.Cloutier note que les risques géologiques sont déjà fort grands pour les sociétés pétrolières qui font de l'exploration dans le golfe St-Laurent; il y a aussi les risques sur les droits miniers que nous avons contournes par des associations.Mais, dit-il, il ne faudrait pas mettre les cartes toujours du mauvais (ôté.Cette situation handicape l'exploration pétrolière.On sait que cette semaine, le premier ministre Trudeau a fait des propositions à la Nouvelle-Ecosse au sujet des droits miniers sous-marins.La réaction a été mitigée, la Nouvelle-Ecosse contestant elle aussi les droits du fédéral dans ce domaine.Soquip, entre-temps, poursuit ses activités.Les secteurs les plus importants sont les suivants: Soquip et Canadian Pacific Oit & Gaz: à la mi-août, la Canadian Pacific Oil & Gaz, de Calgary, doit entreprendre le forage d'un puits à l'ile d'Orléans.Cette société est une filiale de Central-Del Rio Limited, également de Calgary.Une quinzaine d'hommes travailleront à ce forage accordé par contrat à une société spécialisé.Déjà, Sisque, une filiale d'une entreprise de Dallas, détient des permis sur une superficie de 250,000 acres dans le golfe St-Laurent.Soquip s'est associé à Sisque pour faire aussi de l'exploration.Comme le budget de Soquip est limité, on a associé un troisième partenaire, la Canadian Pacific Oi! and Gaz.Chaque associé doit accomplir des travaux.Ceux-ci seront ensuite analysés et le i- .:VU'-U./::: 'Afcl à;»Xr.-.r groupe verra ensuite les décisions à venir.Soquip et Ladubnrn: non loin de Raieville, sur la rive sud du lac St-Pierre, Soquip fera dans une quinzaine de jours le forage d un puits dans une région explorée par la compagnie l.adu-bbro qui a fait des travaux sismiques de détail autour du lac en 1970.Soquip a signé une entente avec Laduboro.Soquip et Aigle d'Or: Soquip a une participation qui icste néanmoins faible dans des travaux d'exploration au centre de la Gaspésie où l'Aigle d'Or détient 300,000 acres.Des géologues pétroliers sont présentement sur les lieux pour faire de la géologie de surface.Soquip et Price: Soquip approfondit ses travaux d'exploration menés conjointement (SOSO) avec la compagnie Terra Nova, une filiale de Brice Brothers.Les travaux se font dans MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA REGION DU QUEBEC APPEL D\u2019OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETEES.adressées au Surveillant des appels d'offres, ministère des Travaux Publics du Canada.chambre 2000,\t2085 ave i Union.Montréal 111, P.Q., et portant la mention: \"SOUM1S-: S ION POUR Démolition du quai Anse du Cap Comté de Gaspé.P.Q.seront reçues jusqu'à 15 heures (heure de Montréal) le mercredi, 18 août 1971.On peut se procurer les documents de soumission sur dépôt de $25.00 sous forme d'un chèque bancaire VISE établi à l'ordre du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, par l'entremise des bureaux du Ministère aux adresses suivantes: Gare Maritime Champlain, Anse-aux-Fou-lons, Québec 2, P.Q.42 rue de la Cathédrale, Rimouski, P.Q.et au 2085 avenue Union, chambre 2000, Montréal 111, P.Q.On pourra examiner les plans, devis et autres documents de soumission au bureau de l'Association des Constructeurs à: 675 avenue Marguerite Bourgeoys, Québec 6.P.Q.et 244 avenue de la Cathédrale, Rimouski, P.Q.et 4970 Place de la Savane, Montréal 308, P.Q.également à nos bureaux de district: 42 avenue de la Cathédrale, Rimouski, P.Q, et Gare Maritime Champlain, Anse-aux-Foulons, Québec 2, P.Q.et au bureau de poste de Anse du Cap, P.Q.Le dépôt sera remis sur retour des plans et devis, en bon état, au plus tard un (1) mois après l'ouverture des soumissions; après cette date le dépôt sera confisqué.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées des garanties spécifiées dans les documents de soumission.On n acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune,des soumissions.A.RENE de COTRET Surveillant des appels d'offres Région du Québec MONTREAL, P.Q.71-158 la vallée de la Matapédia.Soquip et Amoco: American Oil Co.(AMOCO) détient depuis 1065 un permis rie recherches du gouvernement fédéral.Amoco a jusqu'ici dépensé un demi-million de dollars.Soquip s'est associé à elle et au cours du printemps a fait des travaux couvrant 1,300 milles rie lignes sismiques entre la Gaspésie et les Iles de la IVladeleine.Les données dé ces travaux sont maintenant acquises et elles seront traitées au cours des prochains mois.Soquip et la Baie James: la société a commencé à s'intéresser au développement de la Baie James mais les détails du programme ne sont pas encore rendus publics.Bref, pour l'année fiscale 1971-72, la Société québécoise d'initiatives pétrolières a inscrit une vingtaine de projets d'exploration au Québec.La plupart sent faits conjointement avec des entreprises privées et certains projets sont des reprises ou la continuation des travaux d'études.Les objectifs de Soquip sont clairement exposés à l'entrée du siège social de la société, rue de La Pérade, à Ste-Foy.Dividendes ! déclarés (Renseignements transmis par la PRESSE CANADIENNE) Dominion Textile Co.Ltd \u2014 dividende de 30 cents par action, payable le 31 août, inscription, le 13 août.Domtar Ltd \u2014 15 cents payable, le 1er novembre, inscription, le 1er octobre; 25 cents l'action privilégiée, payable le 1er octobre, inscription, le 1er septembre.Gulf Oil of Canada Ltd \u2014 15 cents par action, payable le 1er octobre, inscription, le 1er septembre.Texaco Canada l.W \u2014 $1,00 l'action privilégiée à 4 pour cent, payable le 20 octobre, inscription, le 30 septembre.a Hydro-Québec v ¦ i, *\u201e&****\" M.Claude de Rooster, géophysicien à Soquip, et Mme Elise Berthiaume, cartothécaire pétrolière.' ^ ¦ H > Le convoi de Soquip pour des levés sismiques ci l'ile d\u2019Orléans, l'automne dernier.APPEL D'OFFRES CCL-71-10242 pour lOhSO a.ni.heure de Montréal le mardi 31 août 1971 DEBOISEMENT DU DROIT DE PASSAGE DE LA LIGNE DE TRANSPORT D'ENERGIE A 161 kV MICMAC-WAKEHAM (COMTE DE GASPE-EST) Toutes les conditions du présent appel d\u2019offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être ( btenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l'Hydro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h30 p.m.à l'endroit suivant: Direction des Contrats Bureau no 809 Hydro-Québec 75 ouest, bout.Dorchester Montréal 128, Qué.Canada Un dépôt de soumission au montant de quinze mille dollars $15,000), chèque officiel d'une banque à charte du Canada nu chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l'Hydro-Québec, remboursable sous condition, doit accompagner la soumission.Soules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l'Hydro-Québec sont admises à soumissionner.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Los cnsecrétaires R.LAÇASSE W .E.JOHNSON Montréal, le 29 juillet 1971 AMEUBLEMENT DE BUREAU A VENDRE meubles usagés en bonne condition: pupitres, tables, chaises, classeurs pour cartes, etc.Visite entre 9 hres et 16 hres sauf le samedi et le dimanche.S'adresser à M.\u201c ' ' Tardif - Téf.: 643-7810 COMMISSION DES ACCIDENTS DU TRAVAIL MUNICIPALITE DE LEVIS SOCIETE D'HABITATION DU QUEBEC AVIS D'APPEL D'OFFRES PROPOSITIONS DE DEVELOPPEMENT LOGEMENT A LOYER MODIQUE La MUNICIPALITE DE LEVIS, ci-après appelée le PROPRIETAIRE, sur invitation de la Société d'Habitation du Québec, recevra de tout PROMOTEUR qualifié, ayant sa principale place d'affaires au Québec, des propositions pour la construction de quarante-huit «48» logements à loyers modique sur un terrain situé à l'intérieur des limites de la municipalité, le tout conformément au dossier de demande de proposition.Les formalités de la demande, de la réception et.le cas échéant, de l'adjudication et rie l'exécution du contrat, sont celles établies au dossier de demande de propositions de développement.Les propositions comprendront nécessairement des soumissions cachetées et adressées fin PROPRIETAIRE et toutes les pièces connexes dans le dossier .(H)t qu'il sera demandé d'exemplaires, pourront obtenir, à compter du (i août 1971 h* dossier rie demande de propositions.La soumission de chaque PROMOTEUR - SOUMISSIONNAIRE devra nécessairement être jieeompagnée d'une garantie de soumission, soit sous forme d'un chèque visé par une banque à charte canadienne ou une caisse populaire à l'ordre du PROPRIETAIRE, soit sous forme d'un cautionnement fie soumission émis par une compagnie autorisée à se porter caution judiciaire, au nom du PROMOTEUR, et pour le bénéfice du PROPRIETAIRE, l'un ou l'autre d\u2019un montant égal à autant de fols $1,000.00 qu'il y a d'unités de logement proposées par le soumissionnaire et valable pour une période de quatre-vingt dix f90) jours h compter rie la date d'ouverture des propositions.Le PROMOTEUR, ad venant que sa proposition soit retenue par le PROPRIETAIRE, devra obligatoirement, lors et à l'occasion fie la signature du contrat, remettre au PROPRIETAIRE une garantie d'exécution et du paiement rie la main-ri'oeuvre et ries matériaux sous l'une ou l'autre des formes ci-après mentionnées : ai un cautionnement d'exécution représentant vingt-cinq pour cent (25%! du montant du cintrât et un rautionnement rie paiement de la main-ri'oeuvre et des matériaux représentant vingt-cinq pour cent > 25G » du montant du contrat, l'un et l\u2019autre émis par une compagnie autorisée à se porter caution judiciaire, ht un chèque visé fait conjointement à l'ordre du PROPRIETAIRE et de la Société d'habitation du Québec représentant dix pour cent (10%) du montant du contrat.Le.PROPRIETAIRE ne considérera que les propositions qui 'especteront ie* présente* conditions et celles prévues dans le dossier de demande de propositions.Le PROPRIETAIRE ne s'engage pas à accepter la proposition offrant la plus basse soumission, ni aucune ries propositions reçues et le.PROMOTEUR-SOUMISSIONNAIRE ne pourra prétendre aucune indemnité, ni contester, pour quelque motif que ce soit, le choix du PROPRIETAIRE.De plus, les propositions seront jugées au mérite suivant les critères décrits au dossier de demande de propositions.M I NICII\u2019ALITE DK IJ!VIS JACQUES FORGUES, greffier Le 5 août 1971.Appel d'offres MINISTERE DE LA VOIRIE Projet 1521-71 Terrassement et gravelage sur une section de la route .Talbert, dans la municipalité de Cap-Saint-Ignace, comté de Montmagny.Longueur de U.87 mille.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans les comtés de Charlevoix, Montmorency et Portneuf.Un versement de $10.00 non remboursable, à l\u2019ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.Dépôt de soumission exigé: cautionnement de soumission: $7,000.00 ou chèque certifié: $3,500.00.Clôture des soumissions à 3 heures de 1 après-midi (h.a.e.), .mardi le 24 août 1971.Projet 3256-71 Terrassement et gravelage sur une section de la route no 28, dans le canton d\u2019Eaton, comté de Compton.Longueur de 1.67 mille.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d\u2019affaires dans les comtés de Compton, Richmond, Sherbrooke, Stanstead et Wolfe.Un versement de $10.00 non remboursable, à l'ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans ef» devis nécessaires.Dépôt de soumission exigé: cautionnement de soumission: $13.000.00 ou chèque certifié: $6.500.00.Clôture des soumissions à 3 heures de l\u2019après-midi (h.a.e.), mardi le 24 août 1971.Projet 3200-71 Terrassement et gravelage sur une section de la route no 34, dans le canton de Stratford et la municipalité de Windslow-Sud, comtés de Wolfe et Frontenac.Longueur de 4.19 milles.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans le Québec.Un versement de $25.00 non remboursable, à l\u2019ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.Dépôt de soumission exigé: cautionnement de soumission: $72.000.00 ou chèque certifié: $36,000.00.Clôture des soumissions à 3 heures de l\u2019après-midi (h.a.e.), mardi le 24 août 1971.Projet 3264-71 Terrassement et gravelage sur une section de la route T.amb-ton - Disraeli, dans la municipalité de Saint-Romain, comté de Frontenac.Longueur de 0.42 mille.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d\u2019affaires dans les comtés de Beauce, Dorchester, Frontenac et Mégantic.Un versement de $10.00 non remboursable, à l\u2019ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.Dépôt de soumission exigé: cautionnement de soumission: $3.800.00 ou chèque certifié: $1,900.00.Clôture des soumissions à 3 heures de l'après-midi (h.a.e.), mardi le 24 août 1971.Projet 0265-71 Terrassement et fondation sur une section du chemin des Pointes, dans la paroisse de Saint-Tite, comté de La» violette.Longueur de 0.53 mille.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans les comtés de Champlain, Laviolette, Maskinongé, Saint-Maurice et Trois-Rivières.Un versement de $10.00 non remboursable, à l'ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.Dépôt de soumission exigé: cautionnement de soumission: $2,300.00 ou chèque certifié: $1,150.00.Clôture des soumissions à 3 heures de l'après-midi (h.a.e.), mardi le 24 août 1971.GOUVERNEMENT DU QUÉBEC Projet 4289-71 Revêtement en béton bitumineux sur le chemin Principal Haut Saint-Joseph, dans la municipalité de Saint-Joseph-du-Lac et les chemins Montées Saint-Joseph et Saint-Augustin.dans la ville de Sainte-Scholastique, comté de Deux-Montagnes.Longueur de 1.77 mille.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans les comtés de Deux-Montagnes, La-belie, Terrebonne, Argenteuil, Laval et Fabre.Un versement de $10.00 non remboursable, à l\u2019ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les devis nécessaires.Dépôt de soumission exigé: cautionnement de soumission: $2,400.00 eu cheque certifié: $1,200.00 Clôture des soumissions a 3 heures de l'après-midi (h.a.e.), mardi le 17 août 1971.Projet 7230-71 Terrassement, gravelage et revêtement en béton bitumineux au raccordement de la route no 16-A à la rue Panet, dans la cité et la paroisse de Jonquière, comté de Jonquière.Longueur de 1.75 mille.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans le Québec.Un versement de $25.00 non remboursable, à l\u2019ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.Dépôt de soumission exigé: cautionnement de soumission: $37,000.00 ou chèque certifié: $18.500.00.Clôture des soumissions à 3 heures de l\u2019après-midi (h.a.e.), mardi le 24 août 1971.Projet 7231-71 Terrassement et gravelage sur le chemin Saint-André, dans la paroisse de Saint-Dominique-de-Jonquiere, comté de Jonquière.Longueur de 1.89 mille.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans le Québec.Un versement de $25.00 non remboursable, à l'ordre du Mi-.nistre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.Dépôt de soumission exigé : cautionnement de soumission : $28,000.00 ou chèque certifié: $14,000.00.Clôture des soumissions à 3 heures de l\u2019après-midi (h.a.e.), mardi le 24 août 1971.Projet 7232-71 Terrassement et gravelage sur le chemin Rang Saint-Eu-sèbe Nord, dans la paroisse de Saint-Félicien, comté de Roberval.Longueur de 0.57 mille.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d\u2019affaires clans les comtés de Chicoutimi, Jonquière-Kénogami, Lac-Saint-Jean, Roberval et Dubuc.Un versement de $10.00 non remboursable, à l\u2019ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.Dépôt de soumission exigé: cautionnement de soumission: $2,500.00 ou chèque certifié: $1,250.00.Clôture des soumissions a 3 heures de l\u2019après-midi (h.a.e.), mardi le 24 août 1971.Projet 7233-71 Terrassemenl et gravelage sur le chemin Rang VI - VII, dans le canton Albanel, comté de Roberval.Longueur de 1.04 mille.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans les comtés de Chicoutimi, Jonquiere-Kénogami, Lac-Saint-Jean, Roberval et Dubuc.Un versement de $10.00 non remboursable, à l\u2019ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.Dépôt de soumission exigé: cautionnement de soumission: $7,700.00 ou chèque certifié: $3,850.00.Clôture des soumissions à 3 heures de l'après-midi (h.a.e.), mardi le 24 août 1971.Pour ces projets, les documents nécessaires sont obtenus au ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec.LE SOUS-MINISTRE, CLAUDE ROULEAU, ing.I i * 0 17 Québec, Le Soleil, jeudi 5 août 1971 Paul-A.C répeau prévoit que Code civil sera terminée la rédaction du avant la fin de nouveau 1973 (NDLR) \u2014 Notre journaliste, Fernando Lemieux, a rencontré récemment le président de l'Office de révision du Code civil, Me Paul-A.Crépeau, pour faire le point, avec lui, du travail effectué jusqu'ici, s'enquérir des grands principes qui régissent cette refonte e! de l'échéance que s'est fixée l'ORCC pour fournir son rapport final au ministre de la Justice.Voici le deuxième d'une série de trois articles sur cette entrevue.par Fernando LEMIEUX Il existe de nombreuses matières oui, tout en n'étant pas nécessairement appelées à figurer dans le Code civil nouveau, sont néanmoins intimement liées a la réforme des institutions de droit privé et au succès de la mise en oeuvre du Code refondu.C'est la raison pour laquelle l'Office de révision du Code civil, sous la direction de son président, Me Paul-A.Crépeau, a mis sur pied des \"comités spéciaux\", au nombre de cinq et qui sont composés à peu près de la même façon que les \"comités réguliers\".\"En fait, note Me Crépeau que nous avons rencontré à ses bureaux, à Montréal, les deux genres de comités oeuvrent parallèlement et il arrive souvent que les spécialistes d'un groupe ''spécial\" collaborent étroitement dans la fabrication d\u2019un rapport régulier.\" Le bill m, par exemple, portait sur les régimes matrimoniaux et leur mutabilité.A la suite de l\u2019adoption de cette mesure législative, l'ORCC a mis sur pied un comité spécial sur l'enregistrement des conventions matrimoniales.Ce comité composé de représentants de certains ministères a soumis un rapport visant à créer un régistre central qui permettra de faciliter énormément les recherches.LA FAMILLE Sous la présidence de Me Claude Gagnon, ancien bâtonnier, le Comité spécial des tri- bunaux de famille prépare une réorganisation des structures judiciaires, notamment en matière familiale.Composé de représentants des ministères de la Famille et de la Justice, le travail de comité, selon Me Crépeau, est essentiel au succès de la réforme des institutions familiales, un domaine qui avait été terriblement négligé dans le passé.Le Comité spécial de l'enregistrement, groupant des représentants de 19 ministères et organismes est chargé, de son côté, de préparer l'instauration au Québec d'un système d\u2019enregistrement central, universel et mécanisé des données relatives aux personnes et aux biens.Une telle mesure s'avère essentielle pour donner suite à la réforme déjà avancée, notamment.du droit de l'état civil, de l'enregistrement des droits réels immobiliers et mobiliers, etc.De son côté, le Comité spécial de la Curatelle publique, sur la base d\u2019un rapport préparé par le Curateur public, est à réexaminer le rôle de ce dernier dans Ladministiation ries biens d'autrui.Ces comités et d\u2019autres qui seront créés au fur et à mesure des besoins viennent compléter, donc, par leurs recommandations, les pièces législatives qui ont besoin d\u2019un mécanisme approprié pour fonctionner à plein.COORDINATION Le travail de tant de comités présente souvent des problèmes Le budget de l'ORCC est passé de $60,000 à $380,000 \"Si le travail de l'Office de révision du Code civil s'est accéléré au cours des dernières années, c'est grâce à l'appui du gouvernement, \"déclare le président de l'organisme, Me Paul A, Crépeau.Le budget de l\u2019ORCC est pas-né de $60,000 à $300,000 pour le présent exercice financier et cette somme a permis de constituer des équipes de recherches bien structurées qui font avancer beaucoup plus rapidement les travaux.De même l'Office peut compter sur une bibliothèque excessivement bien garnie et qui s'ali-menle sans cesse aux meilleures sources juridiques dans le monde.\"En somme, le gouvernement a vu ce que l'ORCC accomplissait et n'a rien ménagé pour que la tâche de révision soit menée à bonne fin.On peut critiquer le gouvernement sur certains points, mais en ce qui concerne l'office, il y a tout lieu d'être satisfait, conclut Me Crépeau.de taille.Au cours de l'élaboration d'un projet législatif, l\u2019ORCC voit rapidement se soulever la question de coordination qui se situe essentiellement sur deux plans: problèmes de coordination des politiques législatives élaborées au sein de chaque comité; problèmes d'uniformisation de la terminologie française et anglaise utilisée au sein même des comités.\"Nous avons voulu assurer cette coordination de diverses manières: d'abord par la présence et la participation du président de l'office aux divers travaux,\" souligne Me Crépeau qui ajoute: \"Mais avec l'accélération des travaux et le nombre croissant des comités, on s'est rendu compte que cela ne suffisait pas et qu'il fallait dès maintenant mettre en place d'autres mécanismes, notamment la nomination d'un secrétaire - rapporteur général qui est chargé spécialement de la recherche et de la coordination des travaux.\" De même, l'ORCC a mis en place un comité du vocabulaire chargé ri'harmnniser la langue juridique, française et anglaise, du nouveau Code.Enfin, l\u2019office a procédé à la création d'un \"super-comité\" qui peut, dès maintenant, être appelé à examiner certains conflits de politiques législatives, à provoquer des réunions conjointes de divers comités et qui, bientôt, aura pour mission d'intégrer tous les rapports des organismes en un tout harmonieux.A QUAND LA FIN?.A quand la fin de vos travaux?\"avons-nous demandé au président de l'ORCC.\"Remarquez que la question m'est souvent posée,\" répond avec un sourire Me Crépeau.Mais au rythme accéléré que connaissent les travaux de l'office, j\u2019espère que tous les comités auront soumis leur rapport d'ici la fin de 1972.\"Cela permettra au Comité de coordination d'achever l'intégration des politiques et de terminer la rédaction du nouveau Code civil avant la fin de 1973\".On sait qu'il a fallu sept ans de travaux extrêmement poussés pour réaliser le Code actuel eh! les Jeunes Voilà l'endroit où vous pouvez vous procurer les uniformes, vestons et tuniques réglementaires qui est entré en vigueur le 1er août 1866.Et qu'entrevoit pour l'avenir Me Crépeau, une fois la réforme du Code complétée et soumise aux législateurs ?Pour notre interlocuteur, cette réforme ne constitue qu'une étape dans la vie juridique d'un peuple.AUSSI .\"Aussi, explique-t-il, me paraît-il nécessaire d'assurer d'abord le succès de la réforme par la mise en place de certaines \"pièces d'appui\", tels un système moderne d'enregistrement des personnes et des biens et une conception nouvelle de l'administration de la justice, notamment en matière familiale, \"De même, il faudra un mécanisme d\u2019indemnisation des victimes de la circulation routière et songer à l'élaboration d'un grand traité théorique et pratique de droit civil et à la mise en place, au sein de la Cour suprême du Canada, d'une Chambre civile composée exclusivement de civilistes\".Pour Me Crépeau, il paraît également essentiel d'assurer une nécessaire, mais cohérente, évolution du droit civil par la création d'un organisme permanent de recherches en droit privé dont la fonction primordiale serait de suivre l'évolution des moeurs, des pratiques commerciales et de la jurisprudence.A la suite de ces recherches et observations, l'organisme pourrait proposer des projets de législation qui tiendront le Code civil constamment à jour en l'a-daptant' aux besoins nouveaux et changeants de la société.\"C'est là, à mon sens, le prix qu'il faut payer si l'on veut, d'une part, éviter que se reproduise un décalage entre le droit civil et la réalité sociale et si l\u2019on veut, d'autre part, assurer une vigoureuse renaissance du droit civil canadien,\" conclut le président de l'ORCC, (Prochain article \u2014 L'esprit ou la philosophie qui préside à la réforme du Code civil).Chasse et pêche Le SPGQ est I.des 1° Syndicat de professionnels du gouvernement du Québec (SPGQ) a pris position pour l'abolition des clubs privés de chasse et de pêche et a demandé à ses 2,800 membres de signée une circulaire et de l\u2019envoyer à leur député provincal respeeti I Dan., cette lettre, le SPGQ dénonce i action du ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Mme Claire Kirkland-Casgrain, qui a annoncé récemment \"à grands renforts publicitaires l'abolition de 112 clubs privés, tout en oubliant de dire qu'il en existe encore 1,324 répartis sur tout le territoire du Québec.\" \"Ce territoire \"clubbé\" représente environ 87 pour cent du mmm aussi pour clubs privés territoire de chasse et de pèche accessible par voie de terre au Québec,\" dit la lettre.\"De plus, ces privilégiés constituent une infime minorité de la population québécois soit 1-2 pour cent.L'ensemble de la collectivité (99 1-2 pour cent rie la population) doil se partager les restes du territoire (13 pour cent) qui sont en majorité pollués.\" \"Suit» aux recommandations de la commission Legendre et à l'action de nombreux groupes de pression et en tant que citoyens et membres du SPGQ, nous exigeons l'abolition complète de ce régime fédéral en libérant tous les clubs privés de chasse et de pêche sur les territoires de la Couronne\", ajoute-t-on dans la circulaire.I ftt ut ode lifog IRRESISTIBLES! UN COUP D'ECLAT BLANC.NOIR.ROUGE Grâce à une explosion d'idées toutes neuves l'automne apporte aujourd'hui une note brillante dans les tricots soyeux.L'élégance ne perd jamais ses droits de la fantaisie et de l'originalité.mWmf URSULINES\tm DE QUEBEC ^ et\tMÊmmwm cl\tmSimm URSULINES Secondaire SI-CHARLES- : * ' 'S GARNIER, SILIERY ^ mm:SÊÊ & SI-J0SEPH DE Sl-VALLIER, SI-COEUR/ ST-JEAN-BEÏCHAMN ET ST-CHARLES GARNIER, SILIERY te PENSIONNAT ST-C0EUR DE MARIE, BEAUP0RT ET ST-MICHEL DE BELLECHASSE ^ MARIE, BEAUP0RT : : ' mm IlSfP sm.JESUS MARIE Secondaire ' \\ / J v\t}, \u2019ÂM ' ^ 5 y v- .\t.-r Cours élémentaire JESUS-MARIE A - Petite robe chemisier à jupe fluide en tricot uni noir ornée d'une ceinture verni noir.Bustier à manches longues noir et blanc avec col, patte, et poches plaquées rouge.Grandeurs 7 à 15.Ensemble Hot Pants, minirobe à carreaux noir et blanc enjolivée d'un petit col et poches zip-pées rouge.Hot pants uni noir.Grandeurs 7 à 15.C - Corsage à carreaux noir et blanc sur jupe uni rouge coupé à la taille.Ceinture en cuir verni et poches plaquées.5 à 13.25M D-Jupe à carreaux noir et blanc avec poches plaquées et patte rouge.Corsage uni noir à manches courtes bouffantes et col mandarin.Grandeurs 5 à 13.29' 25\u201c 0071 Québec, Le Soleil, jeudi S août 1971 1« budget/ Le pain Souvent considéré comme indésirable dans l\u2019alimentation, surtout chez ceux qui veulent contrôler leur poids, le pain apporte au contraire une contribution importante à la valeur nutritive des repas.Un régime bien équilibré doit nécessairement contenir du pain.Les normes alimentaires canadiennes intitulées \"Guide Alimentaire Canadien\" ne spécifient pas la quantité de pain recommandée chaque jour.Nos dépenses d'énergie sont la base pour déterminer la quantité à consommer par jour.Les personnes menant une vie peu active devraient se suffire d'environ 2 tranches de pain le matin.Les enfants d'âge scolaire et les adolescents peuvent augmenter considérablement cette moyenne, tout comme les individus accomplissant un travail musculaire intense.Souvent les personnes âgées remplacent le soir le repas à base de viande et de légumes par du pain, des céréales et des fruits.Quelle est la contribution du pain à nos besoins nutritionnels?Comme le pain est un produit à base de céréales, nous pouvons référer aux mêmes observations que dans une chronique qui traitait des céréales.Le pain blanc est celui dont l'usage est le plus répandu.11 est fabriqué avec une farine extraite de la partie centrale du grain de blé.Cette partie est assez pauvre en nutriments (éléments nutritifs).C'est la raison pour laquelle, étant donné la popularité du pain blanc, l'usage de farine enrichie en vitamines B est répandu depuis plusieurs années, ^'étiquette sur l'emballage indique \"pain enrichi\" ou farine enrichie.Il faut distinguer différents types de pain sur le marché, affichant une supposée valeur nutritive supérieure.Disons que ces types de pain ne sont pas à négliger car leur saveur et leur texture différentes apportent de la variété et de l'agrément à l'alimentation La valeur alimentaire de ce pain peut être augmentée grâce aux substances qu'on ajoute dans la fabrication, comme de la farine de soya et de la mélasse par exemple.Mais si l'on considère la faible proportion de ces substances apportées par quelques tranches de pain, il n\u2019est pas justifié de payer un prix plus élevé pour ce faible apport.Quant au pain dit \"diététique\", même si on le dit fabriqué sans sucre ou à base de lait écrémé, sa teneur en calories est sensiblement égale à celle du pain ordinaire.11 est faible en calories à cause de la finesse des tranches de pain; les calories étant proportionnelles à l'épaisseur de la tranche de pain.Ue même résultat est obtenu avec n'importe quel pain dont les tranches sont très minces.On peut aussi trouver sur le marché du pain fait avec de la farine extraite du blé entier.Il contient donc la valeur nutritive de tout le grain de blé (voir chronique précédente).Sa valeur n'est pas supérieure à celle du pain blanc enrichi.Parmi les éléments nutritifs que l'on retrouve dans le pain enrichi à grain entier, on distingue un peu de protéines végétales et surtout des vitamines du complexe B: thiamine, riboflavine, niacine et autres.Ces vitamines ont un rôle nécessaire à jouer dans les transformations qui se produisent dans notre organisme, en particulier dans le système nerveux, notamment le tonus musculaire de l'intestin et le centre de l'appétit.Lucie L.ROY, diététiste à* ENTRE NOUS Québec le 5 août \u2014 Voici un vin si capi-leux.si délicieux, que vous inviterez des amis pour avoir le plaisir d'en boire avec eux.Je suis sure que vous trouverez le VIN ROSE MOUSSEUX DUBARRY de Bright le vin mousseux le plus frais, le plus joyeux que vous ayez jamais goûte.Faites sauter le bouchon - versez - goûtez et les bulles pétillantes chatouilleront délicieusement votre palais.Un délice! El tout le monde s accorde à dire que le Vin Rosé Mousseux DuBarry est un vin \"gai\u201d.Quand vous ferez les préparatifs d'une joyeuse réception, ajoutez one ou deux bouteilles de Vin Rosé Mousseux DuBarry de Bright,,, dans la grosse bouteille à champagne.Vous en serez ravie et vous me remercierez.La Maison Bright est la seule maison vinicolc canadienne au Québec.INGENIEUX E'FECONOMIQUE!- le RAFRAICHISSEUR G.H.WOOD POUR LA CUVETTE DLS W.C.le Il\u2014U-\u2022 M b|oc d(;soc|orjsa[U parfumé et monté .sur un crochet en plastique.(Ce crochet rose, bleu ou blanc, s\u2019accroche sur le bord de la cuvette, ne tache pas et ne rouille pas.! Le rafraïchisseur G.H.Wood désodorise, bien entendu, et dégage une odeur agréable dans la salle de bains.mais il a bien d'autres usages.Il aide à prévenir la inoisissurc.rîlcst utile dans la poubelle.unejeune maman peut! employer dans le seau à couches\u2014 partout où dos odeurs déplaisantes peuvent sc manifester.Le rafraïchisseur pour les cuvettes des W.C.de la Compagnie G.H.Wood.qui voit à la \u201cSalubrité Universelle\" depuis 1927! VIVE L\u2019ETE- son chaud soleil, sa joie, ses succulents fruits et légumes.Il arrive parfois que notre gourmandise pour toutes ces bonnes choses déclenche un malaise bien connu \u2014 la diarrhée d\u2019été.St cela vous arrive, à vous ou à vos enfants, suivez rcxemplc de six générations de Canadiens \u2014 recourez à l'EXTRAIT DE FRAISES DES CHAMPS DU DOCTEUR FOWLER.L'Extrait du Dr Fowler, à base déracines et d'herbages, soulage rapidement la nausée cl les crampes et restaure 1 équilibre intestinal.Il est bon d'avoir sous la main l'Extrait du Dr Fowler.en toutes saisons! ALORS QUE JE RENDAIS VISITE A UNE JEUNE MAMAN récemment j'ai été frappée par son calme «levant I agitation de setn bébé.' Il lait probablement ses dents, dit elle.La cause et un -\u2014\u2014V dérangement d'estomac, de simples coliques.11 U\"C Pou ¦ ,v d lu vrc ou dune a- ilaiitnt.c.n f '*>f ^LySËfelSOII bien souvent due à un malaise, surtout pendant { ' *'|,L.ll;CL.pos dents.Aussi, ui-je toujours «les ¦ COMPRIMES BABY'S OWN.Tout en cal niant la douleur, les COMPRIMES BABY'S OWN soulagent la cause en douceur.\" Un con scil aux mamans quand un malaise rend votre bébé maussade, laites ce que d'autres mamans font depuis f.0 ans-donnez lui des Comprimés Baby's Own.t\tT Pique-nique sur l'herbe Alors que vos petits Indiens et comboys sont encore en vacances, vous avez toujours le problème de les attraper au lasso quand vient l'heure du repas.En pique-nique, votre lasso le plus puissant est sans contredit le sandwich qui s'avale vite n'empiélant pas ainsi sur le temps réservé au jeu.Ces célèbres sandwichs dont tout le monde raffole sont non seulement faciles à transporter à l'heure des pique-niques mais ils se congèlent aussi à merveille.Les sandwichs à base de viandes tranchées nu hachées tels jambon et poulet ou de fromage cheddar, à la crème et transformé se gardent bien au congélateur.Quant à la sorte de pains, vous pouvez, plaire à tous les goûts puisque le pain blanc, de blé entier, de seigle et aux taisins s'accnmodent aisément de la congélation à condition de beurrer chaque tranche de pain.Pour congeler les sandwichs, enveloppez-les séparément d'une feuille de papier d'aluminium.Donc, lors des randonnées d\u2019été, les sandwichs congelés et bien emballés se conservent plusieurs heures dans un panier à pique-nique ou un refroidisseur.A cet effet, voici d'autres renseignements accompagnés de recettes provenant des services consultatifs de l'alimentation: SANDWICH A LA VIANDE TRANCHEE Les sandwichs au jambon tranché garni de moutarde et au poulet avec sauce à salade se conservent au congélateur environ 6 semaines.Sans sauce à salade, les sandwichs au poulet tendent à sécher après 2 semaines au congélateur et ceux à base de viande épicée ne donnent pas de résultats satisfaisants.SANDWICH AU JAMBON CUIT HACHE Mélanger 1 tasse de jambon cuit haché, 1-4 tasse de cornichnns sucrés, quelques gouttes de sauce piquante et 2 c.à table de sauce à salade.Cette quantité est suffisante pour 8 sandwichs qui se congèlent pour une période de 6 semaines.SANDWICH AU POULET, COUPE EN CUBES Mélanger 1 tasse de poulet cuit, en cubes, 2 c.â table d'amandes blanchies et hachées, 2 c.à table d'olives farcies et hachées, 1-4 tasse de sauce à salade, 1 c, à table de crème de table, sel et poivre.Cette quantité est suffisante pour 6 sandwichs qui se congèlent pour B semaines.SANDWICH AU FROMAGE TRANSFORME Les sandwichs garnis de tranches de fromage transformé, avec ou sans sauce à salade, se consevent 6 semaines au congélateur.GARNITURE AU FROMAGE CHEDDAR ET AUX ARACHIDES 1\ttasse (4 onces) de fromage cheddar moyen, râpé 1-4 tasse d'arrachides hachées 1-4 tasse de sauce à salade 2\tc.à table de crème OU 2 c.à table de lait 1-8 c.à thé de poivre Mélanger tous les ingrédients.Quantité suffisante pour 6 sandwichs qui se conservent 6 semaines au congélateur.GARNITURE AU FROMAGE ETAU BACON 1\ttasse (8 onces) de formage à la crème 4 tranches, (environ 1-4 livre) de bacon frit, émietté 2\tc.à (hé de sauce worchestershire 2 c.à table de crème Sel et poivre Mélanger bien tous les ingrédients.Quantité suffisante pour fi sandwichs qui se conservent 2 semaines au congélateur (sans bacon, ccs sandwichs se congèlent K semaines).Que penser d'un tel repas sur l'herbe, agréoble, sympathique et prêt en un rien de temps?Très invitant n'est-ce pas ?.C'est, en effet, une excellente façon de profiter des vacances.Selon les services consultatifs de l'alimentation, si vous possédez un congélateur, vous êtes particulièrement gâtés car vous pouvez préparer à l'avance maintes variétés de sandwichs et les congeler plusieurs semaines et même plusieurs mois en vue des repas en plein air.De cette façon, les pique-niques seront toujours agréables même s'ils sont de dernière minute.Plan de vacances Berlitz Profitez des prix \u201csoleil?Comment faire?Téléphonez-nous.529-6161 Cours de langues vivantes Service de traduction Québec, 500, Grande-Allée, Tél.: 529-6161.Chicoutimi 152 est, rue Racine, Tél.: 549-7474.Ouvert en semaine jusqu\u2019à 22 heures.Le samedi jusqu'à 13h.PLACE LAURIER, STE-FOY, TEL: 653-2484 Vous pouvez dès maintenant vous balader dans un original manteau PENNINGTON\u2019S demi-grandeur pr 20 % lou plus) de réduction C k t\\e w f ON.- nt o0s ^ e N*\" ,0s x- 0/0 s»\u2019 .goO* 7 qx° , O*»'*®\tAe Lot®' ans Ip riitlrr rte* Hrtirlp* |mi-hliés pur I,i> Soleil Ht* :U juillPl fl If 1 Molli) sur lu lirande MUMmi.nous proSflllrtlis illljuiinl'hlli df*> fv traits d'un nrtiHf pr»\u2018*fiilp dans lu rpvue l\u2019MsIt ral*-(imdtff «no lt> **t sifnê par !\u2022* l\u2019èrr Lionel Slrois, 'p\" fui dirpctonifnl ini|ilin«ié dans lo-ppratinn i.ramlr Mission, l/artiflf infpçral était titré: \"Pour hfttir la pastoralp rpglonalp.\" par Pierre 1V1ATHIF.U La paroisse rurale, fonctionnant en circuit fermé, sous la direction d'un pasteur à tout faire, capable de répondre adéquatement à tous les besoins de ses ouailles, ce type de paroisse est dépassé dans les faits.Dans la réalité, il fait figure d'anachro-nisms sociologique.Mais \"en droit\", c'est encore le seul type de paroisse reconnu par le Dioit Canon.Et psychologiquement, c'est-à-dire dans la mentalité des hommes d'Eglise, laies aussi bien que clercs, la paroisse traditionnelle non seulement subsiste, mais est une institution sacrée, intouchable: à tout prix, il faut la défendre, avec ses droits et privilèges.Tant et aussi longtemps que persistera l'attitude actuelle des hommes d'Eglise face à la paroisse, tous les beaux discours sur la régionalisation pastorale relèveront de la science fiction.La raison est simple au fond: la \"problématique'' de la paroisse traditionnelle, autosuffisante et autonome, reste inchangée.Aussi longtemps que nous restons prisonniers de cette problé-maHoue, la régionalisation est un non-sens, une espèce d\u2019absurdité théologique.Personne ne 1 ~ prend vraiment au sérieux.Nous avons ici l\u2019explication de l\u2019insuccès relatif des structures de régionalisation mises en place dans notre diocèse par la Grande Mission depuis huit ans.Peu de gens savent oit l'on va.Même ceux qui ont mission de mettre en place les nouveaux mécanismes ont parfois donné l'impression, fausse sans doute, de ne pas savoir clairement où ils veulent nous mener.Cela pour la raison bien simple que l\u2019on fonctionne toujours dans la problématique ancienne, parce qu'au départ on n'a pas pris la précaution de transformer cette problématique par la publication d'un projet clair et précis de regroupement des paroisses, dont tout le monde aurait désormais à tenir compte.DES SUPER-PAROISSES C° qu'il nous faut, en définitive.c'est un projet sérieux de regroupement ries 276 paroisses du diocèse en un nombre plus restreint d'unités pastorales plus vastes, regroupant chacune un certain nombre de paroisses actuelles, en tenant compte évidemment des différents secteurs géographiques, sociologiques et autres.Présider aux destinés de ces nouvelles \"super-paroisses\" ne sera plus l'affaire d'un homme, mais d\u2019une équipe.L\u2019animation de l'équipe sera confiée à un responsable, jouissant de la confiance de l'équipe, et qui devra posséder des qualités de leadership et les aptitudes d'un administrateur authentique.Chacun des membres de l\u2019équipe pourra se voir confier une double responsabilité: l'une, à l\u2019échelle des paroisses actuelles, devenues autant de succursales de la super-paroisse ou zone I travail i à l'aiguille I NOUVE-1AU - Ne perdez pas de temps confectionnez ces ravissants pantalons à bretelles.Les petites filles en raffoleront! Crochetez le short et le pantalon en tricot simple, enjolivé d'un motif quadrillé, Choississez des couleurs éclatantes.Utilisez de la laine peignée.Numéro 735: tailles 4, 6, 8, tû comprises.pastorale; l'autre, à l\u2019échelle de cette même zone pastorale, lui permettant de rayonner sur l'ensemble des unités composantes de la zone.Les responsables de la pastorale d'ensemble doivent se mettre à l'oeuvre pour aboutir à un projet concret et réaliste de regroupement des paroisses du diocèse.Les animateurs de pastorale à tous les niveaux \u2014 pasteurs, aumôniers d'écoles, conseils paroissiaux et régionaux de pastorale de même que les divers organismes diocésains \u2014 doivent être associés intimement à l'élaboration de ce projet d'ensemble.Ainsi, chacun aura l'occasion d'en discuter et pourra présenter ses propositions et contre-propositions, et même contester l'ensemble du projet, Mais plus personne ne saura ignorer la nouvelle orientation de la pastorale du diocèse.Tout le monde saura où l'on va et où va le diocèse.Tel est le point de départ indispensable d'une politique sérieuse de régionalisation.FAIRE UN INVENTAIRE Même le projet le plus mer-indéfiniment dans le domaine de la fiction aussi longtemps Qu'on se refuse à compter sur les ressources existant dans le milieu pour commencer la mise en oeuvre.Ces ressources du milieu, il faut d'abord en faire l'inventaire complet et détaillé.Outre que cet inventaire favorisera une utilisation plus rationnelle du personnel, parce qu'il permet de tenir compte des aptitudes de chacun, il servira de guide indispensable pour orienter l'effort en vue de la qualification et de la spécialisation du personnel.Parallèlement à cet inventaire des ressources, il faudra poursuivre le travail d'analyse des tâches pastorales indispensables pour répondre aux besoins réels de chaque milieu, dans le monde de 1971.Il faudra faire la liste complète des spécislités pastorales nécessaires aujourd'hui pour être capable de travailler efficacement et jouer un rôle dans les équipes pastorales que nous entendons former.Il faut que chaque prêtre sache bien que pour oeuvrer effi-caczrnent dans le monde de 1971, il lui faut posséder au moins une spécialité pastorale susceptible de faire de lui un élément valable au sein d\u2019une équipe de travail.Et, qu\u2019en conséquence, l'ère des hommes à tout faire est définitivement révolue.Cela doit devenir une évidence qui s'impose de plus en plus clairement à la conscience de chacun.LE ROLE DU CRP Le Conseil régional de pastorale (CRP) doit animer toute la pastorale des paroisses et, dans certains cas, procéder à des regroupements de paroisses veilleux est destiné à demeurer efficaces.Pensons à la pastorale familiale \u2014 SPM ou SOF par exemple \u2014 qui fonctionnent déjà sur une base interparoissiale.Le CRP devrait prendre en charge le regroupement de ces services afin d'en arriver à une meilleure coordination et pour qu\u2019ils soient effectivement offerts à tous ceux qui en ont besoin.Un dernier point d'une importance capitale : en attendant que des équipes super-paroissiales puissent être effectivement mises en place, équipes à l'intérieur desquelles les aumôniers d'écoles secondaires auraient naturellement leur place, il faudrait inventer des mécanismes pour aboutir à une meilleure coordination de la pastorale scolaire et de la pastorale des paroisses.Entre les deux n y a actuellement un fossé, qu'il faut chercher à combler.C'est l\u2019avenir de l'Eglise qui en dépend.Enfin, ce sera la tâche du CPR de constitute»- les équipes pastorales super - paroissiales, après avoir réussi à qualifier des hommes et à mobiliser de nouvelles ressources pour enrichir la composition de ces équipes.L'un des gros obstacles à la régionalisation actuellement, c\u2019est le manque de personnel qualifié.La classe des permanents de la pastorale est sans doute la classe sociale où la nécessité de la mise à jour continuelle de ses connaissances est le moins ressentie.On se satisfait de l'à-peu-près: la séniorité et les éta»s de service tenant lieu de p:>u:- rendre les services plus compétence.Dans un système de regroupement de paroisses ou d\u2019unités paroissiales plus vastes, il est clair que le seul critère de promotion aux différents postes ne saurait être que la compétence assurée, qui a fait ses preuves.C'est pourquoi tout projet de régionalisation exige une politi-oue rationnelle de préparation des permanents de la pastorale, de même qu'un service perma-ner.t de recyclage doctrinal et pastoral de tous non permanents.Ce programme devrait porter sur deux points: 1)\tAprès avoir discerné dans les diocèses un certain nombre de prêtres possédant des aptitudes au leadership, il faudrait leur offrir toutes les chances de se former à l'animation et au travail de groupe.Par des sessions ou autrement, il faudra trouver moyen de les aider à développer leurs aptitudes, afin que dans quelques années, nous puissions avoir au moins une vingtaine de prêtres capables d'assurer l'animation d'équipes pastorales dans les diverses régions du diocèse.2)\tChacun des permanents de la pastorale devrait maîtriser au moins une des spécialités requises dans la pastorale de 1971.Ca devrait être un souci constant de fournir à chacun de ceux qui manifestent la moindre velléité de faire des études de leur faciliter la chose au maximum.Autant que faire se peut, ces études devraient être faites en vue d'un but précis: combler une lacune constatée dans une équipe pastorale, et en arriver à ce que l\u2019équipe possède toutes © Irrir» litibUmGn» vot nom ot t st montionnvr corr*.Lanceur gagnant: Blateric.Lanceur perdant: Hartman Arbitres: Embry au marbre: Kaiser sur les buts.Assistance: 1,429.Durée de la Joute: Ih.50.Æ CLAUDE BRUNELLE MINI-CORVETTE BEBE-CORVETTE comme dirait mon petit fils.CE Dl^ CAMAR0 CAMÂR0 A LIQUIDER DONT UNE Z-28 Ayez l'allure sportive avec une Camaro.Faites-en l'essai et vous l'achèterez.;iv: .(I I ! 1 s3595 00 Equipement - Unité No 1924.Moteur 8 cyl.- Console - Transmission automatique - Pneus blancs Grands emjoliveurs de roues - Radio.\u2022\tFINANCE G.M.A.C.:a v \u2022\tASSURANCE M.I.C.et\tA ASSURANCE-MALADIE \u2022\tLOCATION A LONG TERME , - c \u2022\tLICENCE SUR LES LIEUÀ ©O b /j OLDS MOBILE?60 SUD, DORCHESTER - TEL.: 529-4561 ' Terrain usagé: 565, (joui.Hahfiel * \u2022\tVENDEURS COURTOIS \u2019 \u2022\tLE PLUS GRAND CHdlX DE MODELES 1971 \u2022\tSERVICE APRES VENTE LE PLUS RECHERCHE \u2022\tPRIX DEFIANt TOUTE COMPETITION \u2022\tMEILLEURE ALLOCATION EN VILLE % POUR VOTRE ECHANGE .\t,.-l .r *\t\"\t* 26 Québec, Le Soleil, jeudi 5 ooût 1971 M Mauth extase Marshall et préfère parler du coup sûr de Sutherland Un coup d'avance pour Louise Larochelle, à Victoria :: Spécial au SOLEIL MONTREAL \u2014 Quand un excellent frappeur se fait frapper par une balle, il est normal qu\u2019il manifeste son mécontentement, et il est aussi normal que tous ses coéquipiers le défendent.Tout ceci étant normal, Gene Mauch, le gérant des Expos considère donc que le coup sûr de Gary Sutherland, qui devait assurer la victoire aux Expos au compte de 4-11 en onze manches, sur les Pirates de Pittsburgh, est plus important que l'incident survenu quelques instants plus tôt, quand Mike Marshall a atteint Willie Stargell à l'épaule, Le meilleur cogneur de circuits de la Ligue nationale n'a pas aimé la balle de Marshall et il s'est dirigé vers le monticule avec son bâton, et ce ne fut pas long que les deux bancs furent vidés.\"Je crois que le coup de Sutherland qui devait nous assurer la victoire à la onzième, est plus important que l'incident Marshall - Stargell\" de dire Mauch.Puis il ajouta: \"Ne croyez-vous pas?\" Mauch a continué: \"Je ne sais pas si Marshall a atteint Stargell intentionnellement.11 est normal qu'un lanceur envoie une balle rapide, haute et à l'intérieur à un frappeur aussi redoutable que Stargell et ce avec un compte d\u2019aucune balle et deux prises.Willie en a vu beaucoup d\u2019autres\".Puis Mauch continua: \"Peut-être Marshall a-t-il voulu se venger de la façon dont les Pi- rates et Stargell en particulier, l'avaient malmené lors du dernier voyage des Expos â Pitts-burgb?Je n'en sais rien.Mais c'est normal dans les circonstances d\u2019envoyer une halle haute et à l'intérieur à tout frappeur avec un compte de 0-2.J'aurais souhaité que certains ce mes lanceurs aient agi de la même façon que Marshall en certaines occasions plus tôt cette saison.Disons tout simplement que l'incident de ce soir est clos, en autant que je suis concerné et que c'est la tension de la mi-été qui a fait lever les joueurs des deux clubs.Nou-büez pas aussi que Stargell n'a pas encore obtenu un coup sûr dans cette série et qu\u2019il est probablement inquiet de sa léthar- DECISION UNANIME \u2014 Jose Pagan, le joueur de troisième bu* des Pirates de Pitts- burgh semble d'accord avec l\u2019arbitre dire que Coco Laboy a été retiré.pour Marshall a visé la tête de Stargell\" gie.De plus, les Pirates ont perdu cinq de leurs six dernières parties.Mais je le répète, le coup sûr de Sutherland est ce qui comptait le plus pour nous.Marshall n'aurait certainement pas voulu perdre le match en atteignant Stargell intentionnellement de conclure le gérant des Expos.Le point gagnant est survenu à la onzième manche quand après un retrait, Boots Day a obtenu son deuxième coup sûr du match pour compter le point gagnant quelques instants plus tard sur des simples consécutifs de Ron Brand et Gary Sutherland ce dernier comme frappeur d'urgence.Brand avait été envoyé dans la mêlée soit à l'arrêt-court à la place de Wine plus tôt dans le match.Jim Mudcat Grant, anciennement des Expos a été le lanceur perdant, donnant quatre coups sûrs et deux buts sur balles en quatre manches et un tiers et il a maintenant une fiche de 5-3.Mike Marshall a tenu ses ri-vaux en échec en deux manches et il a remporté son troisième gain cnm.'t six défaites.\"Marshall a fait, du t-\"^! remarquable si Ton prer,.\u2019, \"i, -onsidé-ration qu'il avait été Tia mené par les Pirates plus tôt cette saison et que l\u2019incident Stargell l'a peut-être ébranlé\" de souligner Mauch.Mauch a aussi souligné le beau travail de Bill Sto-neman qui en neuf manches a bien espacé huit coups sûrs.11 a donné trois points, dont deux mérités et a retiré huit frappeurs au bâton pour porter son total à 176 cette saison.Manny Sanguillen a frappé son cinquième circuit de la saison à la deuxième manche pour donner l'avance aux Pirates 1-0.A la troisième, Pittsburgh a augmenté son avance à 2-0 sur un double Je Dave Cash, qui devait atteindre le troisième sur un roulant et le marbre sur le mauvais lancer de Coco Laboy au receveur John Bateman, sur le roulant de Clemente au troisième-but.Les Expos ont réduit l'avance à 2-i à la troisième grâce au cinquième double de Ron Woods qui a obtenu trois coups sûrs en cinq présences au bâton.Woods s\u2019est rendu au troisième sur le retrait de Staub aux mains du voltigeur de centre Al Oliver et a compté sur le ballon sacrifice de Bob Bailey.BAILEY SE RACHETE Bailey, qui a ainsi fait compter son 57e point, en a fait compter deux autres à la cinquième alors que les Expos ont pris les devants 3-2.Ce fut un simple de Stoneman, un but sur balles à Hunt, un troisième coup sûr de Woods au champ intérieur et un coup sûr opportun de Bailey qui a porté son total de points produits à 59.\"J'aime autant ne pas obtenir un seul coup sûr pendant un mois que de commettre une erreur aussi bête que la veille\" de commenter Bailey après la par- tie.\"Il faisait bon de me racheter ce soir en faisant compter trois points\" d'ajouter Bailey.Bailey voulait faire allusion au match de la veille alors qu'il avait échappé une chandelle frappée au champ intérieur par Willie Stargell.Après avoir échappé cette balle pour une erreur coûteuse, les Pirates devaient marquer six points, combler un déficit de 5-4 et s'assurer la victoire.Duke Walker avait commencé le match au monticule pour les Pirates et en six manches, il avait donné sept coups sûrs et trois points.Les Pirates avaient nivelé le pointage 3-3 à la huitième contre Stoneman sur des simples de Clemente, Oliver et Robertson.Spécial au SOLEIL MONTREAL \u2014 Le gérant ries Pirates de Pittsburgh, Danny Murtaugh na pas hésité, quand on lui a demandé si Mike Marshall avait tenté d'atteindre Willie Stargell intentionnellement avec son lancer à la dixième manche.\"Oui, Marshall a visé la tête de Stargell délibérément.Ca répond à votre question\u201d de dire le gérant des Pirates.Murtaugh, un viel irlandais qui n'a jamais eu froid aux yeux, a ajouté qu'il était évident que Marshall visait la tête de Stargell avec le compte 0-2, \"C'était flagrant.Le geste était prémédité et sans l'intervention rie Gene Mauch, l\u2019incident aurait pu avoir des conséquences beaucoup plus graves.Il n'y a eu aucun coup d\u2019échangé, mais les échanges de mots n'ont pas été doux' d'ajouter Danny Murtaugh.STARGELL RESTE MUET Willie Stargell a révélé qu'il avait été atteint, audessus rie l'épaule et qu'il avait paré le coup de façon à éviter le pire.\"Je préfère ne pas discuter de l'incident.Peut-être demain.Ce soir, je ne suis pas disposé moralement pour en discuter\" dit-il.Quand Marshall a atteint Stargell, les joueurs des deux clubs ont sauté sur le terrain pour se porter à la défense de tous et chacun, après que Stargell eut pris le chemin du monticule avec son bâton en mains.Un règlement de la Ligue nationale stipule que des mesures disciplinaires et même une amende peuvent être imposées à un joueur qui est trouvé coupable d'un tel geste Stargell ne s'est rendu qu'à mi-chemin entre le marbre et le monticule, bâton en mains.L'arbitre Ken Burkhart du marbre n'a même pas averti Marshall de son geste.1! a tout simplement signalé à Stargell de prendfé le chemin du premier-but après que les joueurs euren t regagné leurs bancs respectifs.C'est la première fois cette «aison que les bancs des deux dhihs se vident.Mais il y a déjà eu commencement de dispute lors d'un match entre les^Mêts de New York et leç- EXpo au parc Jarry il y a deux ans, impliquant Ron Brand dune part et Tommie Agee de l'autre.Mode! 180\t\t m\ti1 m, m.\t.\t- T v \t'\"\"\"EwwJ V \t\t Les roulottes et tentes-roulotte f/ÂLBSR c\u2019est chez Lévis Auto s.lévis auto u Jean Guy Regin Rond pojnt de j_gvjs president Lévis.Québec 1-(418)-837-3661 VICTORIA (PC) \u2014 Les jeunes golfeuses de la Colombie - Britannique et du Québec ont livré une rude bataille pour les honneurs individuels et par équipes à la première journée des championnats canadiens de golf junior féminin.Louise Larochelle, âgée de 1S ans, de Sainte - Foy a pris les devants avec une ronde de 38-42\u201481, sept coups au-dessus de la normale du difficile parcours du club Royal Colwood.Elle détient une avance d'un coup sur Sharon Janzen de Prince George, Colombie - Britannique après la première ronde.A trois coups derrière suivent Dianne Mercure de Montréal et Debbie Savoy de La Tuque, membres de l'équipe du Québec, à un coup derrière la Colombie - Britannique qui défend le championnat.Seulement les deux meilleurs pointages parmi les équipes formées de trois golfeuses chacune, comptent pour le championnat inter - provincial par équipes.Avec une brillante ronde de 42-40\u201482, mademoiselle Janzen a enlevé la vedette à sa partenaire Carole Morrissey de Pentir-tnn, la favorite du tournoi Mademoiselle Morrissey el Valerie White de Vancouver, la troisième membre de.l'équipe britannique, ont roulé chacune 87 pour donner un total de 169 à la Colombie - Britannique à la mi-chemin des champhinnats par équipes.Le Québec, grâce aux rondes de 85 enregistrées par mesdemoiselles Mercure et Savoy, suit de près avec 170, tandis que l'Dn-larin est à treize coups derrière au troisième rang .Mlle Larochelle, qui a l'intention d'entrer à l'université cet automne, n'est pas membre de l'équipe du Québec.La championne du Québec en 1970, avait raté par deux coups son choix sur l'équipe du Québec lors des essais.Cinq filles partagent la cinquième place dans le classement individuel où la compé-tion est de 54 trous.Ce sont mesdemoiselles Morrissey, White, Kathy Hobkirk de Vancouver et deux Américaines, Rsbyn Walton de Clarksto;., Washington et Karen Hulteng de Hayden Lake, Idaho.am PITTSBURGH (3) Cash 2R Alley AC Clemente CD Stargell CG Oliver CC Robertson 1R Sanguillen R Pagan ,7R Clines fu Hernandez 3B Walker L Stennel fu Grant L Total ah p cs pp ! I 0 0 0 0 t 2 3 0 0 6 0 1 2 5 0 5 3 I\t1 0\t1 noon 1\to\tn\to 2\t0\t0\t0 10\t0\t0 10\t0\t0 j.\t3\t8\t2 MONTREAL (I) ah 4 p cs pp t 0 0 5\t13 0 5\t0 0 0 3 0 13 2 12 3 0 0 0 0 0 1 0 1 2 11 1 0 0 0 0 0 1 0 t Hunt 2B Woods CC-CG Staub CD Bailey CG-3B Laboy 3B Fairly fu-cg-lb Bateman R Boccabella IB Day fu-cc Wine AC Fairy fu Brand AC Stoneman L Gosger fu Marshall L Sutherland fu Total Pittsburgh Oil Montréal\t001 K - Laboy.DJ 1.Montréal 1.LSB 8.Montréal 1.2B CC Sanguillen Staub, Clines, Day.ml es p pm bb rb Walker\t6\t7 3 3 2 2 Grant P 5-3\t4 1-3 4112 2 Stoneman\t9\t8\t3\t2\t2\t8 Marshall G.3-6\t2\t0\t0\t0\t0\t3 FPL par Marshall Stargell T 3:04 A 17,481 VENTE Je COMP S s-ur mesure 0 0 0 40\t4 11 4 000 010 00- 3 020 000 01\t4 Pittsburgh Pittsburgh Cash.Woods 5 CRS RS Bailev.UnajuES STATIONNEMINI GBATUIT ¦TACt JACQUES-CARTIER 333 DE LA COURONNE - 529-9001 Eî, v i w Il l\u2019as ou tu l\u2019as oas li l\u2019as! Ceux qui Font boivent de la 50 Partout au Canada Labaff y \u2022 m«m qui la b«tU I Bras»** au Quabac par La Braaasria labatl LlmHtla Québec, Le Soleil, jeudi 5 eoût 1971 200e victoire de Bob Gibson SAINT LOUIS (PA) - Bob Gibson a inscrit une 200ème victoire dans les ligues majeures, hier soir, en Cards de Saint de 7-2 sur les conduisant les .nuis à un gain Francisco, les meneurs de la division ouest.Ted Kubiak, obtenu récemment par les Cards des Brewers de Milwaukee, a frappé son premier circuit dans la ».igue nationale.100 000 001\u20142 7 2 010 005 01x\u20147 8 1 Perry 10-0 Barr 7 et Dietz; Gibson 10-0 el Simmon.CC; SF-Henderson 13; SI.-Kubiak 1.3 > Les Braves se rallient A Philadelphie, Mike Lum a cogné un simple bon pour deux points, à la neuvième manche, et les Braves d'Atlanta ont défait les Phillies de Philadelphie 5-3.Atlanta 000 001 202\u20145 7 0 Philadelphie 000 300 000\u20143 .9 3 Niekro, Herbel 7 McQueen 3-1 7 et Williams; Lerschn Brandon 5-5 0 Hoerner 0 et McCarver CC-Pha-Freed 5.Les Reds de justesse A New York, le double de Pete Rose a poussé Woody Woodward au marbre et a eu raison de la performance du 11 retraits au bâton du lanceur Gary Gentry, pour conduire les Reds de Cin-nati à une victoire de 1-0 sur les Mets de New York.Cincinnati New York 000 000 010\u20141 000 000 000\u20140 **\t*£« \u201c*\u2019**\t'v*1 Nolan et Bench; Gentry et Grote.G\u2014Nolan, 9-12.P\u2014Gentry, 9-9.Double victoire des Cubs A Chicago, ips Cubs de Chira go ont complété, hier, le match qui avait été interrompu à cause de la noirceur le 16 mai, et ont vaincu les Padres de San Diego au compte de 6-4.Les Cubs menaient alors par 6-3 grâce au double de deux points de Ron Santo à la cinquième manche.Dans l\u2019autre match les opposant aux Padres, hier, les Cubs ont remporté une victoire de 3-0, Mntch interrompu San Diego 000 030 100\u20144 9 3 Chicago 210 030 Oflx-6 f.1 K\u2019rby 10-8 Severinsen 5 Phoe-buts 7 et Barton; Holtzman 9-12 Regan 7 et Martin.Deuxième match San Diego 000 000 000\u2014fl 8 0 Chicago\tOU 100 OOx\u20143 9 0 Norman 1-8 Severinsen 4 Kelley 7 et Barton; Pappas 12-10 et Cannizzaro.Les Dodgers A Houston, Ken Forch a limité les Dodgers à quatre coups sûïs, hier, permettant aux Astios de Houston de blanchir Los Angeles 2-0.Los Ang.000 000 000\u20140 4 0 Houston\t000 002 OOx\u20142 9 1 Downing 13-7 Brewer 7 et.Ferguson.Fnrsch 6-5 et Hiatt.TROP TARD \u2014 Le joueur de premier but des Reds de Cincinnati, Lee May, pivote sur lui-méme, après avoir reçu en temps le relais de son coéquipier Tommy Helms, pour retirer le receveur Gerry Grote des Mets de New York ou premier coussin, dans la deuxième manche de la joute disputée hier à Shea Stadium.Les Reds devaient l\u2019emporter par 1 à 0.(Téléphoto PA) mwm ,Qs Jeu* 9t/ébec '¦/viêre du'ol'PJ4^2a0ût 7/ CONCESSIONS COMMERCIALES dans la Cité Olympique Tous les intéressés à obtenir une concession commerciale dans la Cité Olympique pour la durée des Jeux sont priés de se présenter au local 116 du pavillon Saint-Pierre, dans la Cite des Jeunes de Rivière-du-Loup, samedi le 7 août, entre 9.00 heures et midi.Prix des concessions: $2.00 le pied carré jusqu'à 100 pieds carres, et $0,50 le pied carre pour superficie additionnelle.le 7 août sera .trais de concession.lo date limite pour la signature des con» par la PC r LIGUE AMERICAINE Milwaukee Lockwood 7-7 ou Slaton 7-3 à Oakland Hunter 13-10 S Chicago Wood 12-8 à Californie Wright 10-10 S Minnesota Hall 4-5 à Kansas City Dal Canton 8-5 Cleveland Colbert 2-3 à Washington Thompson 0-2 Baltimore Cueliar 13-4 à New York Kline 8-10 Detroit Chance 4-6 à Boston Peters 9-8 S LIGUE NATIONALE New York Sadecki 5-3 à Atlanta Kelley 6-3 San Diego Kirby 10-7 à Chicago Pizzaro 2-1 San Francisco Marichal 10-7 à \u2019 St-Louis Cleveland 9-9 Los Angeles Singer 5-13 à Houston Biilingham 5-9 Pittsburgh Kison 2-2 à Montréal Strohmayer 4-3 i^e meneurs LIGUE X ATI ON.\\ LE t 1.95\t1^5 CANOTS ET EMBARCATIONS POUR LA PECHE A LIQUIDER CEINTURES ET VESTES DE SAUVETAGE A LIQUIDER\tj- HURON REGULIER\tSPECIAL 18.25\t14.95 12.95\t8.95 9.45\t8.50 12.60\u201c\t11.35 18j90\t17.00 10Æ0\t9.70 12.60\t11.35 24.50 26.50 18.75 27.50 ;\u2022\ty) D ¦\t'\t>\t' .\u2022\t\u2022.¦r V v - Le seul endroit où vous avez a vôtre disposition un personnel qui CONNAIT et AIME lapêche Grand choix d'arlicles de chov*.*» n des prix excellents.Service de reporation d\u2019armes n feu ossure pnr Un armurier.HURON SPORT INC l'endroit des VRAIS PECHEURS 683-1 ( H4RGKX Heures d'affaires: Vh 00 AM.a 5(i,30 PM.lundi, mardi, mercredi.9h.no A.M.n 9h.no PM jeudi et vendredi 9h 00 AM.a 12H.00 AM.samedi.352, AV.ST-SACREMENT (face au Chronicle Telegraph) av.Bardoux sa -?av.Jackson ->¦ av.St-Sacrement HURON SPORf INC.4 y 4 V ÎS A\tQuébec, Le Soleil, jeudi 5 «ou» 1971 baseball HIT R Lift!» n«»HnP3lf! Pittsburgr.h S.Montréal 4 dim.) Pan Piee^ 4, Chicago fi San PieRo 0, Chicago 3 Cincinnati 1.New York 0 Atlanta 5.Philadelphie 3 Ln?Angeles 0.Houston 2 San Francisco 2, St-Louis 7 Ligne américaine Milwaukee 5.Oakland B Chicago 10.Californie 3 Minnesota I, Kansas City 2 Minnesota 0, Kansas City 3 Washington 1, Detroit 2 New York 7, Cleveland 3 Boston 4, Baltimore 5 Boston A Baltimore (pluie) Ligue Internationale Charleston à Richmond (pluie) Rochester A Louisville (pluie) Syracuse 11, Winnipeg 3 Ligue Eastern Trois-Rivières 0, Québec 4 Trois-Rivières 7.Québec *2 Pawtucket 9, Manchester n Pawtucket 2.Manchester 4 Pittsfield 0, Waterbury 4 Reading 3, Elmira & Ligue Québec-junior Lévis n.Charlesbourc 1 Parc Marchand 9, Loretteville h (par défaut) ATTJOURD'HtJI Ligue national# Pittsburgh 5 Montréal San Pi^go a Chicago New York A Atlanta San Francisco A St Ivoula L«s Angeles A Houston Ligue américain# Milwaukee A Oakland Chicago A Californie Minnesota A Kansas City Cleveland A.Washington Baltimore A New York Detroit à Boston Ligne Eastern Trots-Rlvièrer A Québec Pawtucket A Manchester Pittsfield A Waterbury Reading A Elmira Ligue Québec-junior Parc Marchand A Eoc-Amadour DEMAIN Ligue natiuiuil# Philadelphie A Pittsburgh New York A Atlanta Montréal A Cincinnati San Francisco A St-Louis San Diego A Houston Ligue américainn Chicago A Oakland Minnesota à Californie Milwaukee à Kansas City Cleveland A Washington Baltimore A New York Detroit à Boston Ligue Eastern Trois-Rivières A Québec Pawtucket à Manchester Pittsfield A Waterbury Reading A Elmira Ligue Québec-junior Charlesbourg A Beauport Loretteville A Parc Marchand LIC,LE NATIONALE Division Est \tc;\tP\tMov.\tP Iff, PittsburKh\t6R\t42\t.filfi\t St-Louis\tfin\t50\t.545\tR Chicago\t59\t50\t.541\tgv2 New York\t55\t53\t.500\t12 Philariplphle\tJR\t62\t.436\t20 Montréal\t44\t66\t.400\t24 Division\tOuest C» F\t\tMoj.\tPlff.San Francisco\tfiT\t46\t.593\t Los Angeles\t\t52\t.532\t7 Houston\t.-\u2022.fi\t54\t.509\tOta Atlanta\t,-3\t56\t.509\t9 Va Cincinnati\t52\t62\t.456\t15V, San Diego\t40\t73\t.3.54\t27 LH - I F AMERICAINE Division Est \tr;\tr\t'toy.\tPlff.Baltimore\tfifi\t39\t.629\t Boston\t62\t16\t574\t.v/a Détroit\t\u2022TR\t50\t.537\t9 Va New York\t5.5\t56\t.195\t14 Washington\t44\t63\t.411\t23 Cleveland\t43\t67\t.391\t251 a Division Ouest \tCs\tV\tMoy.\tniff.Oakland\t69\t39\t.639\t Kansas City\t54\t52\t.509\tIt Californie\t53\t59\t173\t18 Chicago\t51\t58\t.468\t18'a Minnesota\t d\u2019éléphant.Moteur V8 Turbo Hydrametic - Servofrein à disques - Servodirection - Ceintures de sécurité - lumières de recul - Signaux clignotants 4 positions - Rétroviseur extérieur \u2022 Rétroviseur intérieur jour et nuit \u2022 Lave-vitre et Essuie-glace deux vitesses ¦ Verrouillage de la colonne de direction antivol.Plus, équipement additionnel au prix coûtant tel que: Grands enjoliveurs de roues - Suspension renforcée.\tPRIX: EQUIPEMENT ADDITIONNEE AU PRIX COUTANT ¦mm S 3,445 00 EQUIPEMENT ADDITIONNEL AU PRIX COUTANT BUICK LE SABRE 2 HT Moteur V8 Turbo Hydramatic - Servofrein à disques - Servodirection Suspension renforcée - Pneus blanc» - Enjoliveurs de luxe - Radio -Moulures protectrices - lumières de recul - love-vitre et essuie-gloce , deux vitesses - Colonne de direction Ç 4B\tQQ antivol - Verrouillage du capot à R**#» Il ¦ ¦¦\u201cme l'intérieur.PRIX: 54,075' LES CABRIOLETS EN EXCLUSIVITE.CHEZ GILES BEDARD CIILES /BEDARD \u2022 rAUTOS LTEE OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 10 HEURES SERVICE JOUR ET NUIT PLAN D'ACCOMMODATION GMAC GILE5#BEDARD ^ALITOS LTEE ROND-POINT.LEVIS - TEL: 837-5894 Extraordinaire.toute cette gamme de produits chez Nouvelle, différente \u2014 là machine à écrire électrique facit 1820 (ta machine à écrire avec une mémoire) Sans contredit la machine à écrire la plu» efficace jamais fabriquée.Complèlement électrique, équipée avec des clés pour toutes les opérations.Et un labu-lateur programmé qui retient las agencements de trappes standard.(Pensez aux nombres d'heures que celte machine à écrire peut épargner à votre bureau?) prix à partir de *580?Multiplicatrices automatiques imprimantes Précisa 308 Maintenant pour le prix d'une machine à additionner vous pouvez acheter une multiplicatrice automatique imprimante.Caractéristiques: addition, soustraction, multiplication positive automatique, multiplication négative automatique, levier de total automatique, répétition.en grand spe'cial à *19950 WTf offre un vaste choix de machines è additionner et calculatrices automatiques Précisa \u201413 modèles à partir de $99,50, Photocopieurs à sec électrostatiques ICP série 500 Copient aussi bien un timbre qu\u2019un annuaire téléphonique et vous n'aurez jamais à déplorer la perte ou l'endommagement d'unoriginal.prix à partir de *895?NTI offre un vaste choix de rouleaux et de feuilles adaptés aux photocopieurs dans toutes les grandeurs et les prix; papier de toute marque ou modèle.Signalez 681-7292 ou visitez notre salle de montre NTI National Inc., 1289 Boul.Charest O.Toute nouvelle et toute menue cette Mini-Calculatrice opérant avec pile.Difficile à croire, mais c'est le prodige de la miniaturisation\u2014la FACIT 1111 ne pèse que 1,65 livre\u2014capacité de 16 chiffres à la pose avec résultats de 8 chiffres\u2014Exécute instantanément les quatre règles de l'arithmétique\u2014Sélecteur du point décimal\u2014Opère avec pile ou si|r courant alternatif.ÂpfUn Vit xirjiwrX'hii pour ooo iémonottHiort CI-IUUSTRÉE LA MINGCALCULATRICE ÉLECTRONIQUE FACIT 1111 7,000 entreprises Québécoises sont unanimes à dire que le \u201cService à Contrat\" NTI pour l\u2019entretien des machines d\u2019affaires, est le moyen le plus économique! Avec un personnel de plus de 100 techniciens hautement qualifiés dans le service et la réparation, NTI possède les connaissances et la compétence nécessaires pour fournir un service d\u2019entretien à contrat, englobant toutes vos machines d'affaires.Cette simple source de protection élimine les embarras d\u2019une multitude de décisions et de fonctions cléricales lesquelles, dans l'ensemble, deviennent très onéreuses.Vous êtes aussi assurés d\u2019un entretien efficace préventif et d'un service rapide de réparation, ainsi l\u2019interruption de votre routine de bureau est gardé à un stricte minimum.Un de nos représentants se fera un plaisir de vous visiter, de justifier le service d\u2019entretien à contrat NTI et d'évaluer le montant que vous ferez épargner à votre entreprise.*4250?pih et étui inclus Tout ce qu 7/ faut pour le bureau.dactylographes \u2022 machines è additioner \u2022 chécographes-calculatrices électroniqueset imprimantes \u2022 caisses enregistreuses \u2022 machines à comptabilité et facturation - équipement à dictée \u2022 photocopieures \u2022 duplicateurs \u2022 machines à déchiqueter \u2022 horloges enregistreuses \u2022 équipement de bureau \u2022 fichiers et classeurs - ameublement de bureau Endroits\u2014NTI National Montréal: 700 St.Jacques\t066-1492 ' '\t' \" \u2022\t\\ Québec: 1289 Bout.Charest O.\t681-7292 Sherbrooke: 1080 King West ' -\t563-1472 Toronto \u2022 Hamilton \u2022 Ottawa / P Boyce vainc caractère et Quebec, Le Soleil, jeudi 5 coût 1971 29 son mauvais McCormick WINNIPEG (PC)\u2014Un ancien titulaire du championnat junior canadien a causé une grande surprise lors du deuxième tour ries championnats canadiens de tenris, mercredi.Jin Boyce, de Toronto, 2(1 ans, champion junior en 1968 et 1969 a vaincu le troisième favori Don McCormick de Vancou-V|* 6-4,3-6 et 6-1.Il s'agit de la quatrième parti-c palion de Boyce à ce tournoi rraii- il n\u2019avait remporté, la pre-mièl e année, qu\u2019un seul match.Joucli, il a disposé de John Plowman de Halifax.Btyce s\u2019est autant acharné pour venir à bout de l\u2019attaque du levers de McCormick que puor contenir son bouillant caractère.L\u2019ancien champion junior a pris l\u2019avance trois parties à une dans le deuxième set après avoii gagné le premier.Mais son adversaire, qui commettait des double-fautes, a effectué un brillant retour, remportant cinq parties consécutives et le set.Le jeune compétiteur, qui ne cessait de jurer contre les dé-cisioas des juges de ligne, s\u2019est essiiisi au troisième engage-merr et a servi ses balles au :oup droit de McCormick pour ,>e mériter la victoire.Dans les simples féminins, les : avo: ites Andrée Martin de Momréai et Jane O\u2019Hara de To-\u2019\u2022onte ont facilement disposé de Diane Thibeault de Granby 6-0, 6-0 et de Della Lubin de Toronto 6-2 et 6-1 respectivement.Cht/, les hommes, Dave Brown de Port Credit, Ont., Tony Bardsley de Vancouver, Reidar Getz d\u2019Edmonton et Pierre La-marene de Montréal ont tous gagné ieur troisième tour en simples.Brown u défait Jean Prévost de Montréal, 6-0 et 6-4, Bardsley a eu raison de Mike Bolton de Vancouver par 6-1 et, 6-1, Getz est venu de l\u2019arrière pour vaincre Peter Pospisil de Toronto 2 6,6-3 et 6-3 et Lamarche disposa: facilement de Paul Henry d Ottawa 6-0 et 6-0.Simples masculins, troisième mar Dave Brown, Port Credit, Ont., défait Jean Provost, M on réa!, 6-0, 6-4.\u2019t\u2019oüy Bardsley, Vancouver, défait Mike Bolton, Vancouver, 6-1, 6-' Rf'der Getz, Edmonton, défait Peter Pospisil 6-3.Toronto, 2-6, 6-3, féminins, troisième Simples tour Louise Brown, Port Credit, Ont., défait Jarmilas Horsky, Calgary, 6-3, 6-2.Jane O\u2019Hara, Toronto, défait Della Lubin, Toronto, 6-2, 6-1.Simples masculins, troisième tour: Jim Boyce, Toronto, défait Don McCormick, Vancouver, 6-4, 3-6, 6-1.Bill MacDnnnell, Toronto, défait Joe Osabca, Toronto, 6-3.6-4.Pierre Lamarche, Montréal, défait Paul Henry, Ottawa, 6-0, 6-0.Simples féminins, troisième tour: Andrée Martin, Montréal, défait Diane Thibeault, Granby, Qué., 6-0, 6-0.Barb Brankovsky, Toronto, défait Pat Kirkpatrick, Saskatoon, 6-1, 6-3.Janice Tindle, Vancouver, défait Penny White, Toronto, 6-2, 6-0.Doubles masculins, premier tour: Roger Guy, John Plowman Halifax, défont Ken Fletcher George Christie, Winnipeg, 6-4 9-7.Paul Henry, Marinos Wins, Ot tawa, défont Don Adelman Merv Rnbinovitch, Winnipeg par défaut Regent Génois, Richard Le gendre, Québec, défont Joe Sa farik, Stan Fenn, Toronto, 6-0 6-3.Gary Hockey, Ottawa, Joe Os cadca, Toronto, défont Boyle Shaeffer, Ron Ng, Winnipeg, 6-3 6-0.Doubles féminins, premier tour: Jarmilas Horsky, Betty Spiers Calgary, défont Marni Swift, Toronto, Louise Brown, Port Credit, Ont., 6-4, 7-5.Diane Thibeault, Granby, Qué., Claire Sutton, Montréal, défont Sandy Campbell, Linda Campbell, Winnipeg, 6-3, 7-5.Simples masculins, troisième tour: Peter Burwash, Toronto défait Dave Johnston, Vancouver 6-0, 6-1.Simples féminins, deuxième tour: Susan Butt, Vancouver défait Inge Weber, Toronto, 6-3, 6-4.Victoire par 11 secondes de Germa in Rivard par François ROY Sur vingt-et-un coureurs au déoart de la course cycliste de 20 m.lles disputée hier au Centre ce loisirs de Giffard, dix-huit ont franchi la ligne d\u2019arrivée.Organisée par Jean-Yves La-\u2022bo.\u2019.té, cette compétition s\u2019est tei minée par la victoire de Ger-m< in Rivard du Centre Duro-chrr qui a inscrit un temps de 47:49 minutes.Rivard est l\u2019un de.r deux juniors avec Jean-Noël football LUNDI OtlAwa 28, Winnipeg 22 MARM Aîcr.^réal 29.Saskatchewan 16 iwa 8.Calgary 9 /ancouver 19.Edmonton 20 AUJOURD'HUI Aucune joute DEMAIN fitfckatchewan à Toronto SAMEDI Aucune Joute DIMANCHE ¦auc.u.e joute LIGUE CANADIENNE DE FOOTBALL Bouffard, qui iront représenter la région de Québec aux Jeux de Rivière - du - Loup.Au deuxième rang, le senior Evariste Lavoie a enregistré un temps de 48 minutes suivi aussitôt par Claude Rivard du Centre Durocher et René Gaudin de Québec.Ce dernier a amorcé l'entré d\u2019un peloton de 8 coureurs dont Michel Pageau, Guy Durand, Jean-Pierre Laliberté, Jean-Guy Gagné, Jean Cusson, Jean-Pierre Pageau, Serge Bouffard et André Dufour.A un tour en arrière a fini Gilles Simard de Sillery et à 2 tours Richard Béland et Pierre Mercier.A 3 tours ce furent Michel Pépin, Louis Audet et Serge Alain.Conférence de l'Ent OttlM a Mpnti 4M To roi to H*ml '«\u2022\u2018n N Pp Te Pts f) 58 42\t4 0 29 16\t2 0 21 20 2 0 17 15\t2 /Saviez- vous que TILDEN loue des camions! DE LOCATION i -r mot ut DE CAMIONS ! QUEBEC Conférence de l'Ouest Calgs \u2022 Edmo non Saskn* hewan Ool.-f?'\u2018'annique Wlnn g \\ Pp Pe Pis n no « 0 46 58 ft 30 60 n 29 34 ft 42 49 Que ce soit pourdémfinoperou pour foui outre raison, nous avons la comion qu'il vous faut.AU MEILLEUR TAUX EN VILLE Appelez maintenant pour réserver chez GOMPRE & FRERE .DRIVE YOURSELF B rye MacWilliam Téf.: 529 9978 1 303 rue Maguire Tel.: 527 8634 its ALIGNEUR DE ROUES demandé à Ste-Foy Nous requérons les services d\u2019un aligneur de roues expérimenté pour notregarage de Ste-Foy.Rémunération au-dessus de la moyenne, excellentes conditions de travail : vacances, régime d\u2019assurance, bénéfices marginaux.Ici candidats devront s'adresser à M.ROBERT SIMARD Gérant du dépt.de service [RflRDinn TIRE 1170, Rte de l'Eglise, Ste-Foy Vicki Berner, Vancouver dé-ait Benita Senn, Toronto 8-6, 2-6, 6-3.Doubles masculins, deuxième tour: André Côté et Kevin Page, Montréal défait Brian Robertson, Régina et Robert Walters, Winnipeg 6-3, 6-4.Peler Pospisil et Bill MacDon-nell, Toronto, défont John Plowman et Roger Guy, Halifax, 6-3, 6-2.Pierre Lamarche, Montréal et Jim Boyce, Toronto, défont Rickard Legendre et Regent Génois, Québec 6-4, 4-6, 6-2.Simples masculins, troisième tour: Ken Bins, Toronto, défait Bob Howes, Vancouver 3-6, 6-1, 6-4.Doubles masculins, deuxième tour: Raymond Royer, Montréal et Roger Raymond, Sherbrooke, Qué.défont Jim Matthews et Clen Booth, Winnipeg 6-2, 6-2.Doubles féminins, deuxième tour: Judy Peake et Eleanor O'Gorman, Winnipeg défont Nicole Boucher, Montréal et Irene Ost-tis, Régina 6-2, 6-2.ündruski et fan Burkleo donnent une victoire de dernières secondes à Calgary CALGARY (PC)\u2014Le simple de 37 verges de Bill Van Burkleo, 49 secondes avant la fin du match a permis aux Stampeders de Calgary de vaincre les Rough Riders d'Ottawa au compte de 9-S, mercredi soir, lors dune joute de la Ligue canadienne de football devant 2,251 spectateurs.C'est le demi défensif Frank Andruski qui a préparé le point gagnant en interceptant une passe du quart - arrière Rick Cassata à la ligne de 52 verges du Calgary.Andruski a ramené le ballon au 23 d'Ottawa et trois jeux plus tard, Van Burkleo enregistrait le simple.Selon Frank Clair, gérant général des Stampeders, Andruski a commis de l'obstruction à l'endroit du receveur Hugh Oldham lors de l'interception.Tout le monde a vu l'infraction sauf l\u2019arbitre, a déclaré Clair.Premier quart Ott: Touché Eaman, jeu au sol d une verge, converti par Organ 9:45 Cal: Placement de Robinson du 18 14:58 Deuxième quart Cal.: Simple de Van Burkleo du 47, rouge: Cooper 9:01 Troisième quart Cal: Placement de Robinson du 14 13:57 Quatrième quart Cal.: Simple de Robinson du 41 3:32 Ott: Simple de Organ du 37 11:23 Cal: Simple de Van Burkleo du 37 14:11 Ottawa Calgary Placement de 39 verges EDMONTON (PC)\u2014Dave Cutler a réussi un placement de 39 verges, avec 15 secondes à jouer au dernier engagement, permettant aux Eskimos d'Edmonton d'infliger un revers de 20-19 aux Lions de la Colombie-Britannique lors d'un match de la conférence de l\u2019ouest de la Ligue canadienne dt football, hier soir, phe en trois matches pour les Eskimos et d\u2019une deuxième défaite pour les Lions.Le placement était le deuxième réussi par Cutler au cours de la soirée.H a enregistré un placement de 42 verges au premier quart et deux transformations sur les touchés de Bob Houmard et de Jerry Griffin.Premier quart C.B.: Touché de Ashton, course de 9 verges, converti par Gerela 4:40 Edm.: Placement de Cutler du 42 9:43 Deuxième quart Edm: Touché de Houmard, jeu au sol d'une verge, converti par Cutler 3:19 Troisième quart C.B.: Touché de Easley, course de 35 verges après une passe latérale de Donnely à la suite d'une interception, converti par Gerela 1:15 C.B.: Simple de Gerela du 38 8:41 C.B.: Placement de Gerela du 51 12.23.Quatrième quart Edm: Touché rie Griffin apres avoir recouvert une échappée, converti par Cutler 4:1/1 C.B.: Simple de Gerela du 37 7:49 Edm: ,'lacement de Cutler du 39 14:25 C.B.:\t7 0 11 1-19 Edmonton\t3 7 9 10\u201420 Exporté ff/Z/m/'r Oÿa/'f//c RÉGULIÈRES ET \"KING\u201d : umm wiiTfii Démonstrateur \u2022Plancher cm NAP.COTE 87B EST, ST-JOSEPH QUEBEC 2, QUE.VOTRE DERNIERE CHANCE POUR PROFITER DE CETTE VENTE EXTRAORDINAIRE AU \"PRIX COUTANT chez NAP.COTE SPORTS \u2022\tST-ROCH \u2022\tPLACE LAURIER \u2022\tGAL.CHARLESBOURG U.3 TENTES FRANÇAISES ' .v Coton égyptien pprsonnp* Ploncher impprmeobl \u2022 Modèle de lu*»*, civec mouitiquoire TENTE-ROULOTTE 3 TENTES-ROULOTTES Cpaiomino TOIT RIGIDE 3 TENTES-ROULOfTES CANADIENNES (Corona .\t^ 6 personnes ^ Le couvert sert ' r d'auvent.$80.00 \u2022 Equipement complet Equipement complet au propane \u2022 Grondes dimensions VAL.$2095.00 VAL $2000.00 VAL $500 12 TENTES EURPfEENNES TENTE \"TOURISTE 3 TENTES EUROPEENNES \u2022\tModèle à pignon '« ^ \u2022\tCoton égyptien \u2022\tAvec armature extérieure \u2022\tEn 2 couleurs 6 5 personnes Plancher mperméab! \u2022\tCoton égyptien \u2022\t6 personnes \u2022\tGrand solarium \u2022\tCoton égyptien \u2022\t4 personnes PRIX A COMPTER DE VAL.$60.00 VAL.$260 Avec armature VAL.$100.00 inferieure $30.97 a! RAQUETTE de tennis Wilson, Jack Kramer, en multifil.RAQUETTE n t1 GANf CUIR Nerf synthétique Modèle 400 junior VAL.$5.00 COMPLET S 3 ENSEMBLES 12\u2019 x 36\u201d o»«c filtre et échelle\tVAL.$179,00 14 ensembles fro-Masler 5,000 BALLES de GOLF PRO-lOO\u201d et autres.\tOQl VENTE.£9 \u2022\t5 FERS \u2022\t2 BOIS Vente $1097 * RAQUETTE 180 GANTS PRO 72 SOULIERS \"ÏVROL\u201d METAL \"HEAD\" BovrbaH ou balle mallf VAI JUSQU\u2019A $30 OO Tré» beau* modèle», varié» MATELAS PNEUMATIQUES REDUI1S DE.\"Aqua Master VAL.$8.00 Ve; 4 COMPLET 125 doui BALLES 3 ENSEMBLES 15\u2019 x 42 Avec filtre ef échelle.Rebord de 2\" lorgeur -\tV*' $325.00 RAQUETTE Paramount en nylon.s247 ENSEMBLE \"WILSON\" RAQUETTE Tournament en multifil.\u2022\t8 FERS \u2022\t3 BOIS VAL.LA DOUZ Si 3.20 VAL.$175.00 JEU MINIGOLF 3 TROUS.MODELE IMPRIME Motif» à carreaux, idéal pour le campinq et la plage.\tf VAL $13.00\tÜ RAQUETTE de tennis pour junior en nylon Vente ENSEMBLE AU GAZ PROPANE COMPLET \u2019Bob Wolf S1JI88 3 PISCINES OVALES 15'x 10 ^ Avec filtre et echetle.Rebord de 2\" o 6 \\ $Oû & \u2022\tPOELE \u2022\tLAMPE \u2022\tCHAUFFERETTE $ SACS DE COUCHAGE française \"André Jomel\", 30\" x I 78 en fibrefil.lavable.¦ COMMANDO\t$9 9 7 SOULIERS D'ENTRAINEMENT MODELE SEMBLABLE ab Clorino, pour mettieun, dame», enfanl» AUssi en moins\t* FAMEUX MODELE \"ADIDAS\" VAL.$400 00 à compter de 5 PISCINES 24\u2019 x 48\u201d Rebord de 2\" à 6\".Prix à compter do $255°fl 78 en fibrefil, lavable COMMANDO SAC GENRE MOMIE VAL.$30.00 ADRESSEZ S.V.P, VOS COMMANDES POSTALES à notre magasin de Québec 878 est, rue S»-Joseph, Québec 2 12 POELES AU PROPANE $|9 2 feux\tVAL.$22.00 I £ VAL.$22.00 mmm NAP.COTE SPORTS ST-ROCH, PLACE LAURIER GALERIES CHARLESBOURG ( \\R(il.1 1 I i Québec, Le Soleil, jeudi 5 août 1971 Amado Morales proteste contre l'oppression des Etats-Unis CAL.', Colombie (UPt) \u2014 Un athlète portoricain qui a fait le salut du \"Pouvoir Noir\" durant les accords de l'hymne national américain mardi durant les cérémonies de remise des médailles aux Jeux Pan Américains, a reçu l'ordre de retourner chez lui hier par le comité olympique portoricain.Cependant l'athlète a refusé d'obéir.L'incident fut semblable à celui qui s'était produit durant les Jeux Olympiques de 1968 à Mexico lorsque les spécialistes de sprint John Carlos et Tommie Smith des Etats - Unis avaient exécuté le même salut durant les cérémonies de victoire et ils avaient été renvoyés chez eux par le comité olympique américain.L'athlète portoricain, le lanceur de javelot Amado Morales, a levé son poing fermé au dessus de la tête mardi soir alors qu'il se tenait debout sur le podium pour recevoir sa médaille de bronze.Il avait fini troisième à la suite de Cary Feldmann de Seattle, Washington, et de Bill Skinner de Knoxville, Tennessee.Morales a dit qu'il avait posé ce geste en signe de protesta- tion contre \"l'oppression\" des Etats - Unis à Porto Rico.Le c mité olympique de Porto Rico a fait savoir qu\u2019il avait envoyé Morales chez lui \"parce que sa compétition était terminé dans les Jeux'', et qu\u2019il y aurait éventuellement une réunion à Porto Rico plus tard afin de décider s'il serait puni pour avoir violé l'esprit olympique en faisant une démonstration politique.Morales a reçu un billet pour prendre l'avion à 2 heures hier après - midi à destination de Porto Rico, mais il a refusé de partir.Le comité a donc prévu une réunion à 5 heures hier et a ordonné à Morales de comparai-tre.Plus tard, Felicio Torregro, président du comité porto ri-cain, a dit que l'annonce que Morales avait été renvoyé chez lui, avait été \"prématurée\" Quant il avait fait part de cette information, le porte-parole porto ricain avait dit que si Morales refusait de retourner chez lui et qu'il était mis dehors du village panaméricain sans papiers valables, il deviendrait alors \"un cas dont pourrait s'occuper la police colombienne.\" UN POING SIGNIFICATIF \u2014 Pendant qu'était joué l'hymne national américain, Amado Morales, de Porto Rico, a protesté contre la dominotion des Etats-Unis dans son pays en faisant le salut du \"Pouvoir noir\".Il n'en fallait pas plus pour obliger le comité olympique à se réunir afin de discuter des sanctions à imposer.flilimm Boa est k meilleur Canadien de la 5e journée des jeux de Cali CALL Colombie (PC) \u2014 Les Etats-Unis ont effectué un balayage des médailles d'or aux Jeux panaméricains hier, en gagnant 15 des 16 championnats disputés pendant la journée.Il ne reste plus qu'un épreuve à l'affiche, soit le saut à la perche.Cuba s'est mérité l'autre médaille d'or et le Canada remportait, pour sa part, une médaille d'argent et cinq médailles de bronze.En cette cinquième journée de compétitions, les Etats-Unis ont gagné les quatre médailles d'or aux épreuves de tir, deux à l'escrime, quatre en gymnastique individuelle chez les dames et quatre des cinq médailles d'or distribuées en haltérophilie dans la catégorie des poids moyens.Gilmour Boa de St.Catherines Ont., s\u2019est mérité une médaille d'argent au tir à la carabine alors que l'ancien champion, Alf Mayer de Kitchener, Ont., se classait troisième.Deux médailles de bronze furent gagnées par deux membres de l\u2019équipe féminine de gymnastique, Jennifer Diachum de To- Classement Or \\r.Br.Tôt.Etats-Uni* Cuba Canada Colombie Mexico Jamaïque Porto Rico Brésil Argentine Trin Tobapo Antilles Panama Pérou Venezuela Uruguay Chili Guatt mala Barbades .16 12 5 ronto et Lise Arsenault de Hudson, qui ont terminé sur un pied d'égalité avec une Américaine en troisième place, dans les exercices au sol,\t, Le poids moyen Keith Adams de Surrey, C.B., fut le gagnant de la médaille de bronze, en haltérophilie, au développé et terminait en quatrième place au total olympique avec 869 livres.Boa, un ingénieur-conseil originaire de Montréal, a terminé sur un pied d'égalité avec Vie Auer de Californie, totalisant 593 sur une possibilité de 606.Mais la médaille d'or a été décernée à Auer parce qu'il a gagné la ronde supplémentaire de dix coups.Boa, Mayer, Arne Sorensen de Calgary et Jim Hennok de la base des forces canadiennes de Borden, Ont., ont terminé en troisième position pour une autre médaille de bronze dans l'épreuve par équipe.Ils ont réussi un pointage de 2,359 derrière les Américains, 2,362, et les Cubains, 2,360.Au tir au pigeon d'argile.Don Senderlin d'Edmonton, trois fois champions au tournoi canadien, a perdu son avance après deux rondes, et a terminé sixième avec 194.Le contingent américain a une autre médaille d'or à son crédit, en fin de journée, ayant remporté les honneurs du saut à la perche.Les Etats-Unis ont maintenant à leur actif, pour cette cinquième journée de Jeux panaméricains, 16 médailles d'or sur une possibilité de 17 et 36 médailles d'or depuis le début des compétitions.L'équipe canadienne, en troisième position, a maintenant un fiche de une médaille d'argent et six médailles de bronze pour la journée de mercredi, pour un total de 26 médailles, cinq d'or, cinq d'argent et 16 de bronze.C'est Bruce Simpson de Pointe Claire, Qué., qui a ajouté le bronze à la fiche canadienne en réussissant 16 pieds et un pouce au saut à la perche.D'ICI LE 1er SEPTEMBRE, SI VOUS ACHETEZ UNE VOITURE OU UN CAMION NEUF OU USAGE.VOUS AUREZ LA CHANCE DE GAGNER UNE MAGNIFIQUE Firenza GRATIS LE PLUS GRAND GARAGE GM AU CANADA 1240 OUEST, BOUL CHAREST, QUEBEC 8-TEL: 681-0671 Depositaire Pontiac-tluick-Cadillac Acadian-Tempesf-Vivo, Firenza.chez le plus grand dépositaire GM au Canada.Plus de milles/laux magasins Tir«$tone Le Canada à Cali par la PC BASEBALL Le Canada défait 5-3 Porto Rico BASKETBALL FEMININ Le Canada défait le Brésil 69-63 VOLLEYBALL FEMININ défait Haiti 3-0 Le Canada PLONGEE Femmes: Elizabeth Carru-ther, Edmonton, deuxième et Beverley Boys, Pickerint Ont., troisième après sept1 plongées préliminaires.VOLLEYBALL MASCULIN Canada 3 Haiti 0 HOCKEY SUR GAZON Canada-Jamaique partie remise - pluie.TIR Tir à la carabine: Gilmour Boa, St.Catherines, Ont., médaille d'argent.Alf Mayer, Kitchener, Ont., médaille de bronze Egalement, médaille de bronze d'équipe.TIR Tir au pigeon d'argile : par équipe: Canada termine en sixième place avec 554 Individuel: Don Sanderlin, Edmonton, sixième.Bruce Wenne-berg, Winnipeg, 18ème.HALTEROPHILIE Catégorie des poids moyens: Keith Adams, Surrey, C.-B., médaille de bronze au développé, GYMNASTIQUE Barres assymétriques: Lise Arsenault, Hudson, Qué., quatrième.Jennifer Diachum, To-\u2022\"onto, cinquième.EXERCICES AU SOL Dames : Jennifer Diachum et Lise Arsenault, égales en troisième place, médailles de bronze.ATHLETISME 110 mètres haies hommes: Tony Nelson, LaSalle, Qué., troisième en semi-finale, se qualifie pour la finale.BOXE Poids coq : Dale Anderson, Rocky Mountain House, Alberta, éliminé en quart de finale.ATHLETISME Lancer du poids (dames): Joan Pavelich, Vancouver, septième.YACHTING Lightning: Don Alley, Mississauga, Ont., premier: troisième au total olympique après trois épreuves sur sept.Snipe: Edward Crook, Oakville, Ont., quatrième; sur un pied d'égalité en cinquième au total olympique après trois courses sur sept.Finn: Paul Phelan, Toronto, quatrième; septième au total olympique après trois courses sur sept.POLO AQUATIQUE Canada 10 Porto Rico 5 EQUITATION Compétition de trois jours: Robin Hahn, Belle Plaine, Sask., neuvième.SAUT A LA PERCHE Hommes : Pointe-Ciaire, ze.BOXE Poids léger: Marcel Jurarlo a éliminé José Martinez de Montréal en quart de finale.Bruce Simpson, médaille de oron- d'£Tk ï&cjêf* ptë'6B! compris S-60, , s- Pour n0r\u201dbrejx Modèles PONV/tc MONTAGE CompeW 95 P'On 8 's IJ4/15, flancs Pour dc nombre modèles a c PMMOÜTu for 90 % 5 lügf'TAGETbi^-c d® nombreux modèles Champ'00 7.75 x 14/15, lianes pickups ¦gSff® ^OjmGECOMPRis .~JUescr s'*s CQf.\tSto»* 3'PaieMenuNt C*EdIT Pn5 30jOUR UN CHOIX DE '\u2018SUPERMARCHÉ\" EST OFFERT MAINTENANT, A ce MAGASIN Ouvert les jeudi et vendredi soir jusqu'à 9h.TEL: 529-4111 FLOUR DO LVS (VOISIN DE STEINBERG) Ken Harrelson aura la tâche difficile Palmer pourrait réussir un autre \"tour du chapeau'' Québec, Le Soleil, jeudi 5 août 1971 31 et choix commentés 2\u2014The Florentine 4\u2014\tPapillon 5\u2014\tSped Frise E White G.Kéroua» k L Duquette Pas plus vite Les miettes A son voyage Course No 8 \u2014 Amble à réclamer $1,250.Bourse $550.Course No 1 \u2014 n.g.S500./T1 Trot Bourse $050.2\u2014\tMalcon Hart 3\u2014\tHawaïen Champ 4\u2014\tPeanut Boy 1-Doug Johnston C .>\u2014Shermer Larry T\u2014Jack Honers 8\u2014Chancy Byrd 6\u2014Rideau Star J.Cyrenne Pas nommé F.\tNadeau Pas nommé B.Gervals G.\tMathieu Pas nommé G.Main Le meilleur ce soir Qui conduira?La roulette Bon pour un tour Revient en ville Attendra position Se chicanera Avec lui AKRON, Ohio (UPI) \u2014 Pendant que Lee Trevino est affecté par une léthargie et est en vacances, Arnold Palmer et Jack Nicklaus font rappeler les beaux jours de leur bataille nans la classique américaine de golf qui se déroulera au club Firestone, à compter d\u2019aujourd'hui.Palmer et Nicklaus, qui ont fait équipe la semaine dernière pour gagner le championnat par équipe de la PGA, seront tous deux en quête rie leur cinquième victoire de l'année en plus de viser un nouveau record de la PGA pour les gains en argent en une année.La liste des 103 entrées groupe notamment le champion défendant Frank Beard, Charles Coody, champion des Maîtres, Tony Jacklin, ancien champion du tournoi américain, Ray Floyd, Bruce Crampton et Bobby Nichols, professionnel du ciub.Mais tous les yeux seront rivés sur le gros duo qui semble en voie de monopoliser la compétition.Palmer et Nicklaus ont habituellement bien joué sur le parcours du club Firestone avec Défaite-surprise de Roy Emerson CHESTNUT HILL, Massachussetts (UPI) \u2014 John Alexander, le plus jeune joueur dans le circuit du tennis professionnel, a lurpris son compatriote australien Roy Emerson, 6-3, 7-6 pour avancer hier à la ronde quart de finale des championnats professionnels américains comportant un enjeu total de $50,000.Alexander, âgé de 2(1 ans, semé onzième, a gagné un bris d'égalité par 13 points contre 11 pour vaincre Emerson âgé de 34 ans, qui était semé huitième.Dans un autre match au club de cricket de Longwood, Arthur Ashe de Miami, semé deuxième, a défait Charlie Pasarell de Porto - Rico, 6-4, 6-0.Alexander, le plus jeune de la lignée de tennismen australiens, a brisé le service de Emerson avec un foudroyant coup d'avant - bras dans la deuxième partie du premier, enregistrant ie seul bris de service dans ce set.Les Australiens ont échangé des bris de services dans les sixième et septième parties du deuxième set mais ont ensuite conservé leur service pour forcer un bris d'égalité.Emerson a d'abord pris les devants 7-6 avec le service et Alexander a nivelé les chances 7-7.Les joueurs se sont ensuite échangés les points jusqu'à 11-11.Emerson a ensuite commis une.double -faute et Alexander s est assuré le match.Pasarell a livré un premier set enlevant à Arthur Ashe mais bien qu'il a eu plusieurs opportunités de briser le service de ce dernier, il n'a jamais réussi à enregistrer.Ashe a marqué le seul bris de service du set dans la septième partie lorsque Pasarell a frappé un coup hors ligne au fond du court.Dans le deuxième set, Pasarell fut nettement en désavantage devant Ashe.ses 7,180 verges qui semblent à la mesure de leur jeu.Palmer a gagné deux fois ici et a terminé parmi les dix premiers à six autres reprises, tandis que Nicklaus a gagné la classique en 1968 et a également terminé parmi les dix premiers six fois.Trevino, qui n'a pu se qualifier pour terminer la riche classique de Westchester il y a deux semaines et dans le championnat par équipe la semaine dernière, n'est pas de ce tournoi de même que Gary Player et Billy Casper.Avec une victoire, Palmer ou Nicklaus pourrait dépasser le record de $205,168 en gains en argent établi par Casper en 1968 mais Trevino était le plus menaçant au record de Casper à venir jusqu'à une quinzaine de jours.Palmer, en gagnant à Westchester et dans la compétition par équipe sur son propre parcours la semaine dernière à Li-gonier, Pennsylvanie, peut devenir le premier golfeur à réussir le tour du chapeau depuis 1962 alors qu\u2019il avait remporté trois tourno:s consécutifs.\"C'est leur genre de parcours, pas pour moi, car je ne peux frapper la halle aussi loin\" a déclaré Coody.Hale Irwin, encore à la recherche de sa première victoire bien qu\u2019il ait empoché $62,129 en 1:71, a déclaré que le parcours Firestone sera d'autant plus difficile à -jouer à la suite des fortes pluies des derniers jours.\"I e terrain difficile est assez embarrassant et un peu lent.C'est le genre de parcours qui est déjà assez difficile, peut-être plus que jamais\" a commenté Irwin.KEN HARRF.I.SON Dean Refram a défait Ross Randall au premier trou d'une ronde éliminatoire hier pour empocher le premier prix de Sinon dans la petite classique américaine, un tournoi préliminaire dans lequel l'ex - joueur de baseball Ken Harrelson a fait ses premières armes comme golfeur professionnel.Harrelson a tourné 221, cinq coups au-dessus de la normale pour 54 trous et a fini en 22e place, à sept coups du vainqueur.\"C'était mon premier tournoi et j'avoue que j'étais un peu nerveux au début.Mais je crois que le prochain sera plus facile\" a commenté Harrelson qui a mérité une bourse de $210.Harrelson, qui a quitté les Indians de Cleveland le 21 juin après avoir passé sept ans dans les ligues majeures de baseball, noyait pouvoir gagner le tournoi mais ses coups roulés l'ont surtout handicapé.\"J'ai manqué trop de coups roulés, c\u2019était ridicule.Je crois oue ce furent les pires coups de ma vie\" dit-il.1\u2014Serenade :i\u2014Debenture fi\u2014Amish 7\u2014\tPershing's Polly S\u2014Nos sel el 1 Herman 8\u2014\tJenny Lee 4\u2014Bill Scotch 2 Tarport Vie E Hébert Y.Pelchat M.Giguère M.Poulin L Veilleux G.Surprenant W.Hébert D.Larochelle Du double Dans son dos Retour de Michel Dernière bonne Va manquer rie souffle Nouveau venu Suivra de loin Pour un gros billet Course No 2 \u2014 Amble à réclamer $800.Bourse $500.-Dusty Prince \u2022Grand Pick Rocky W Grattan -Armbro Explorer -Lucky Claude \u2022let Richelieu Miss .lane Brooke Sole re 1 Pero G Mathieu J.C.Ouenette J.-M.Savard G.Smith R Bélanger D La rochelle V.I-égaré P.Noël Sera favori Suivra «le proche Aussi bon Semble fatigué Claude qui?Preuve à faire Aucune chance Bon dernier 8-.*» 2-1 5-2 1-1 7-1 10-1 12-1 IM 8-5 2-1 5-2 4-1 7-1 10 1 12-1 14-1 Course No 9 \u2014 Amble n.g.$21,000.Bourse $1,200.1\t\u2014Robert Ail Bris 5\u2014Senga Rascal fi\u2014Miss Adios Patch 3\u2014\tSis Oregon 4\u2014\tTiger Herbert 2\t-Great Pride R Lachance G.Labonté M Cournoyer Y.Catellier Y Pelchat A.Rlvard Sa chance Dans son dos Finit fort Attelé dur Une autre fois Pas d'affaire la 12-1 14-1 14-1 8-5 2-1 5-2 1-1 7-1 10-1 12-1 14-1 8-\t5 2-1 5-\t2 6-\t1 9-\t1 12-1 Course No 10 \u2014 Amble à réclamer $1,500.Bourse $650.fi\u2014intrigante C 3\u2014\tGinger Stick 1\u2014\tConsul Richelieu 2\u2014\tCharlie Adios 4\u2014\tThérèse Frost 5\u2014\tBorderview Fonda 7\tMark's Joayn 8\tAvnnian A.Jean B.Gervais G.Smith M.Cournoyer Y Boil y F Nadeau P.Noël J.Cyrenne Comme le bon vin En grande forme Pas vilain Entre bonne main Causerait surprise Petite chance oubliez-le Se reprendra Course No 3 \u2014 Amble à réclamer $2,000-$2,500.Bourse $750.1 - Little Willi*\tf Violetta\tDe fil en fil\t8-5 1\u2014Tyee Tie\t!?.\u2019-ervais\tBon conducteur\t2-1 5\u2014Superior Paddy\tL.Duque 1 e\tpeut tout prendre\t5-2 4-1 3\u2014 Mr .Imp fa-He\tA Lex Page\tBon'vétérani\t 2-Real Mac\tG Smith\tt\u2019n peu dur pour lui\t7*1 B -Volo Surprise\tM.(Tournoyer\tAttendra position\t12-1 Course No 4 3- High Gay\t\u2014 Amble à réclamer $800.Bourse $500.!\u2022 Nadeau\tVeut rien savoir\t\t8-5 2\u2014Lincon Adios\tPas nommé\tSuivra de proche\t 1 -White Flame\tP a- nommé\tPole aidera\t5-2 4-1 4 Mr Robert\t.1.Cyrenne.\tDangereux\t 5\u2014Bradshaw\tJ Guenette\tA changé de main\t 6\u2014Meadow Jacob\tD Larochelle\tPaierait bon prix\t 8-Belle\tP.Bélanger\tPassons\t14-1 7 Spaceman\tM.Aubin\tLui aussi\t Course No 5 \u2014\tAmble Gagnants\t$1,000.& plus Bourse $1,600.\t 4\u2014Rébel Brother\tR Cossette\tMérite bien ça\t8-5 3- -Mickey Joe Abbey\tN.Tiemblay\tEn pleine forme\t2-1 1 -Abe Senator\tY.Catellier\tA son meilleur ,\t5-2 \u2022.'\u2014Saul Hanover\tE.White\tRon placement\t4-1 6- Necharo Pride\tC.Desjardins\tFaut s'attendre A tout\t7-1 5 -Boumfrise\tL.Duquette\tPas de danger\t104 Course No 6 \u2014 2 Newport Venture\tTrot à réclamer A.Jean\t$1,500.-$2,000.Bourse $700.Baisse de classe\t8-5 5 Gala proxy\tY.ra te Hier\tAvec, celle-ci\t2-1 fi Queen Valley\tE.White\tDu celle-là\t5-2 1 Southernt Chief\tJ.Cyrenne\tPi ion placé\t4-1 7 Ray Rang\tF Nadeau\tDevra faire vite\t7-1 3 Andy Kirk\tJ.Giguère\tS'il pleut\tIfl-I 1 Swift Yogi\tA Doré\tPas sa classe\t12-1 8 Kilag\tN.Tremblay\tDu chemin à faire\t14-1 Course No 7 3- Re y Win Sparks\tAmble n.g.$l,0nfl./7l conri.Bourse SSOfl.N.Tremblay\tSera favori\t\t8-5 7 \u2014Nt Don\tJ.Cyrenne\tPas encore battu\t2-1 1\u2014Bnzard\tA Jean\tPosition aidera\tô-l 6\u2014Beatle Mir\tg Grenier\tDifficile\t7-1 8 - J D Royal\tF.Nadeau\tPart trop loin\t10-1 AMIS PECHEURS.^ POUR DE BONNES PARTIES DE PECHE \\cnnnoinn \u201e AYEZ DE BONS ACCESSOIRES ^ TIRE votre magasin Canadian Tire Le calendrier du pêcheur Dcdes 8 résultats à richelieu TROT \u2014 $1.300 4-F.C Von, Hébert, $8.30.5.70, 5.50; 7 Ambro Jazz, Grisé.$5.80, 4.50: 5\u2014 Two Mountains Dove, Grandmaison, $4 30 Temps: 2:08 3-5.Ont aussi couru: Sharp Hoot, Cornish Hen.Uncle Art.Dcngerous Luck, Sham Kilt a été retiré.AMBLE \u2014 SI ,300 6 -Mountain Deal.Deguise, $11 30, 4.20.3 20: 2\u2014Mar Mic Direct, Turcotte, $2 90.3.00; 4 Joy Fücka, Grisé, $5.20.Temps: 2:08 1-5.Ont aussi couru: Battle Sharp, Her-bar* Dream, Baby Due, Minirial, Frosty Caper.Pari-double: $78.50.AMBLE \u2014 *2,200 Key Pebble.Jodoin.$29 20.11 10.7.50.2 Qui Nhon, Turcotte.$7.00, 4.60; 7 Duchess Dale, Aiken, $4.60.Temps: 2:03 1-5.Ont aussi couru: Chico Hebert.Rebel Roily.Baron Adios, Coal Adios, Keystone Wish.AMBLE \u2014 $1.300 3\u2014Touskege, Jodoin.$4.50, 2.80; 2\u2014 Armbro Juiep.Filion, $3.80.Temps: 2:06 4-5 Ont aussi couru: Lord Salaberry, Sturdy Gold.Maungatautarl, Keystone Meadow.Ree Gallon, Alma Frost.Quinella: $9.30.TROT \u2014 *2.200 0\u2014Tina Silk.Hébert.$6,90.3.70, 2.70; 1 Xardin's Hoofer, Tremblay, $3.60, 2.10: 4 -Sand Dollar, Desjardins, $3.20, Temps: 2:07 1-5.Ont aussi couru: Royal Dugan, Phyllis Frost, Charcoal Lady, Lucky Friday.AMBLE \u2014 *1.300 1\u2014Candy Tag, Filion.$3.90.S.0C.7\u2014 Knight Surprise.Trucotte, $8 00.Temps: 2:07 2-5.Ont aussi couru: Tar Falme, Dtllers Devil.Password Lobelln, Bangazl Misa.Derek, Mr.Cartier.Quinella: $38.00.AMBLE \u2014 *1.700 R Nile Song.Tremblay.$15.30.6.60.3.10;\t2 Cyclone Queen, Martineau.$5.40, 3.30; 7- Petula Lobell, Brosseau, $3.90.Temps: 2:08.Ont aussi couru: Bern Dale Rain Wisenheirher, Sharp Choicen Jacknot Mir, Green River Ally.AMBLE \u2014 *1.700 3 Jet Mar Mic, Bardier, $6.00, 3.50; 5 Mosby Hanover, Hébert, $14.10.Temps: 2:05 2-5.Ont aussi couru: Ace Boon, Mr Wklon Tampa Mir, Gerry Larry, Romeo Flicka, Lightening Dream.Quinella: $77.70.AMBLE \u2014 *4,000 8- -Pampon, Hébert.$12.20, 5.20, 3.20; 5\tParnelli Hanover.White, $3.8C, 2.70: 4 Hogan.Aiken, $2.90.Temps: 2:03.Ont aussi couru: Derby Jerry, Nar-riins Brewer, Gordie Parker, Dell Mir et King Tar.AMBLE \u2014 $1,300 5 Honey Rainbow.Filion, $7.20, 3.50: 6\tArden Kid.McIntosh, $4 60.Temps: 2:06.1.Ont aussi couru: Rober McGregor, Armbro Lana, Adios Monex.Charlie O.Miles Away et Cloverland Ken.Exacta: 5-6: $37.00.Assiatance: 8.081; Mutuel: $429.600.Protégez et embellissez votre nouvelle allée en asphalte avec roll n seal FLINTKOTE Le moyen facile, rapide Pt économique de vous assurer que votre nouvelle allée de garage gardera son aspect de neuf.Le revêtement étanche roll 'n seal Flimkote pour allées à mélange acrylique protège votre allée contre l'abrasion et les fuites d'essence et d'huile.Voici tout ce que vous avez à faire.1.\tVersez-en une petite quantité dans la cuvette du rouleau.2.\tUtilisez un rouleau à peinture à long manche pour une plus grande facilité d'application.3.\tNettoyez les outils à l'eau et au savon.Le produit sèche en quelques heures, et vous pourrez passer sur l'allée avec voire voilure dès le lendemain.Il ne peut ni coller aux chaussures ni se ramollir par temps chaud.Protégez votre nouvelle allée en asphalte dès maintenant.Demandez le revêtement chez votre marchand de bois, quincaillier, marchand de matériaux de construction ou dans un grand magasin.FUNTKOTE compagnie funtkote du canada limitée :\tMONTREAL ET STE.THERESE DE DLAINVILIE, P O, EN VENTE CHEZ Val Royal La Salle, 325 de l\u2019Espinay, Québec.524 2478 Champlain Dislributors Liée, 403 Dieppe, Québec 8, 681-6227 kidore Garon Liée, 2901 ch.Sle-Foy, Sle Foy.653-7258 SSp; fc;\tGOLD MEDAL WINNER LA MÉDAILLE DOR ^ «7^OnQialcs dp LT R'ère, Nuremberg-Allp,,1,'9\u2019,,,)Q6q ¦¦\t;0 Vn'piadp5 Mondiales de la R'erc Lond/eS.Angletcr\" \u2022 ymPlade5 Mondiales dVià!8iè>c/.Rbt»èrd»T.Hol,ande\t5*8% V ^ |i|i'Ml»i»\t.ijMMjiiiiiiii,\u2022inKiJiiiii*\u201d'******\u201d*^ , .> .\"i';Miiiiiiiiiihiiiiiiîinijiiiii,iilj.Mj)i;;:;:!i«i«^' f.»!!!!!lll|||iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiLiiiiiiiiiiiii lit it n.\u2014 \" ALC0H0LISCHE GOIDMEOAILLE 6 a m d 10 a.m a 10 a.m.2 p m 6 p.m a 11 p.m 2 p m.a 6 p.m 1res bon Bon Passable \u2022Mauvais Découvrez les secrets de DOW la bière médaille dbr L\u2019eau la plus pure: son goût, ne\ts.Un mélange des meilleurs houblons du monde; sa saveur, parfaitement équilibrée.L\u2019orge \u201cConquête\u201d et une maturation optimale: sa saveur, corsée et satisfaisante.Le temps, le soin et la patience que l\u2019on met au brassage: sa qualité.Une tradition d\u2019excellence internationale Depuis 1968, Dow participe aux Olympiades mondiales de la bière, concours où des experts jugent du goût, de la saveur et de la qualité des plus grandes bières.La qualité de la bière Dow y a été reconnue trois fois! Alors goûtez à la Dow et découvrez l\u2019art de ces maîtres-brasseurs du Québec dont le savoir-faire a atteint un niveau d\u2019excellence internationale.1968.\tMédaille d or à Nuremberg, pays de la Lowenbraü.1969.\tMédaille Gambrinus à Chimay, en Belgique, pays de la Stella Artois.1969.\tMédaille d\u2019or à Londres, pays de la Bass.1970.\tMédaille d'or à Rotterdam, pays de la Heineken.BRASSEE PAR LA BRASSERIE WILLIAM DOW LIMITEE MAITRES-BRASSEURS AU QUÉBEC DEPUIS 1790.8-5 2-1 5-3 4 1 M 10-1 12-1 14-1 A ZZ » i 32 ?Québec, Le Soleil, jeudi 5 août 1971 Brouillé avec Moscou, le Soudan [0 mission d'Apollo 15 touche pratiquement à sa fin regarde du cole de Washington\t'\tn KHARTOUM (d'après UPI et AFP) \u2014 Le gouvernement soudanais du général Nimeiry, dont les relations avec l'Union soviétique ont presque atteint le point de rupture, a émis hier la possibilité de relations économiques plus étroites avec les Etats-Unis.C'est le nouveau ministre des Affaires étrangères, M.Man-sour Khaled, qui a soulevé cette idée au cours d'une conférence de presse.Il a parlé seulement des relations économiques et culturelles avec les Etats-Unis, disant qu'il y avait peu de chance d'une reprise des relations diplomatiques \"aussi longtemps que Washington soutiendra Israël\".M.khaled a déclaré d'autre part que le Soudan ne désire [ pas que ses relations avec l'Union soviétique se détériorent davantage.Après avoir souligné que'\"la campagne soviétique contre le I Soudan s'est atténuée\", le ministre soudanais a ajouté: \"Si le Soudan fait l\u2019objet d'une campagne hostile plus grande, il prendra les dispositions qui s'imposent face à une telle situation.\"L'enquête qui doit déterminer si l'URSS a été impliquée dans le coup d'Etat du 19 juillet n'est pas encore achevée\", a précisé M.Khaled.\"Jusquà présent, le gouvernement souda- ! nais a rappelé son ambassadeur à Moscou, expulsé le chancelier de l'ambassade soviétique à Khartoum et ordonné aux quelque 1,800 techniciens soviétiques au Soudan de ne pas se rendre à leur travail pour leur propre sécurité.\" CHINE Hier, dans une interview télévisée, l'industriel le plus important du Soudan, M.Khalil Osman, a déclaré que son pays avait reçu \"un dur coup\" de l'Union soviétique.Il a prié le gouvernement d'entretenir des liens plus étroits avec les pays occidentaux.Les milieux politiques trouvent significatif ue la télé d'Etat ait servi à la diffusion d'une telle déclaration et ont prédit qu\u2019elle serait suivie par d'autres.Toutefois, les milieux diplomatiques occidentaux pensent que la Chine pourrait être la grande gagnante au Soudan.Contrairement à Moscou, Pékin a félicité Nimeiry pour avoir écrasé la rébellion, et les relations entre les deux pays sont excellentes.L'ambassadeur chinois à Khartoum a eu un entretien de deux heures,, hier, avec le général Nimeiry.De son côté, le ministre des Affaires étrangères a dit: \"Nous avons avec Pékin un accord d'assistance technique qui s'élève à $50 millions et nous pensons conclure prochainement un accord d'aide agricole pour lequel la négociation était engagée avant le coup d'Etat.\" CENTRE SPATIAL (AFP) \u2014 L'équipe d'Apollo 15 a pratiquement terminé sa mission.La seule \"sortie\" qu'il restait à effectuer, a été réalisée par Alfred Worden qui a entrepris à 11:29 hres ce matin, sa marche dans l'espace.k Woidf.n a récupéré au flanc du module de service les cassettes de film des caméras avec lesquelles on a tenté de dresser une carte de la surface globale de la Lune.Cette sortie a été télévisée en direct et les Terriens ont pu voir l'astronaute retenu au vaisseau spatial par un long câble, progresser, en se tenant aux mains courantes placées à cet effet le long du compartiment du moteur principal, jusqu'au module d'instruments scientifiques où se trouvent les caméras.Cette sortie qui est loin d\u2019être la première du genre, constitue toutefois une innovation dans les vols Apollo.Rappelons que c'est le cosmonaute soviétique Alexis Leenov, qui avait effectué la première, d'une durée de cinq minutes, le 19 mars 1965, suivi moins de quatre mois plus tard, en juin par Edward White, qui a marché 21 minutes dans 1 espace lors du vol de Gemini 4.Au programme des derniers jours du vol Apollo, il ne reste plus à l'équipage qu'à tenter de réaliser une autre première spatiale, prendre des photos d'u- ne double éclipse, de Lune et de Soleil, le 6aoùt dans la soirée, avant d'aller amerrir le lendemain soir dans le Pacifique à 335 milles au nord d'Honolulu.Avant de quitter leur orbite lunaire, les trois hommes ont placé sur orbite un minisatellite scientifique qui, pendant un an, on lespère, fournira des renseignements sur les champs magnétiques de la Lune et de la Terre, sur le flot des particules atomiques émanant du Soleil et se déplaçant dans la magnétosphère terrestre.Cet'e dernière opération a été réalisée, hier, un peu plus d\u2019une heure avant l'insertion d'Apollo 15 sur sa trajectoire de retour vers la Terre.Tableau saisissant Par ailleurs, le tableau présenté hier à la presse, par les 18 savants responsables des différentes expériences est saisissant.Si la Lune n'est pas encore complètement mise à nu, si elle garde encore des secrets importants, néanmoins le voile se lève de plus en plus sur ce qu'elle est réellement, sur ses formes, sur sa structure, sur son origine.La mission Apollo a permis la conjonction de moyens d\u2019exploration et d'observation excep- tionnels : plus de 18 heures 30 d'exploration de sa surface, mise en place d'un nouveau laboratoire, étude radiochimique de la presque totalité du globe lunaire à partir du vaisseau Endeavour qui pendant six jours a capté les différentes radiations émises par le sol lunaire, donnant ainsi de précieuses informations sur la composition et la répartition des éléments chimiques.Les principales révélations ou confirmations sur Tastre ont été les suivantes: la Lune n'est pas parfaitement ronde.On le savait mais Tont sait, maintenant avec précision que la face cachée est par endroits de six milles plus haute que la face qui regarde la terre qui, dans l'ensemble est de deux à trois milles plus basse.Très calme La structure interne de la Lune est très différente de celle de la Terre.Des matériaux très hétérogènes remplissent ses mers.Mais contrairement à ce qu'on pensait depuis les premiers vols Apollo, elle posséderait une couche, peut-être une croûte à quelque 15 milles de profondeur sous ces mers.La Lune est un corps céleste très calme, à peine si de légers tremblements s'y produisent, deux fois par mois, en une dizaine de points, provoqués par l'attraction terrestre.Aucun mouvement sismique dû à des forces internes ne s'y produit.CARRIERES et PROFESSIONS On demande HOMME AVEC AUTO doit posséder une très bonne expérience du public, de 20 à 35 ans de préférence, apparence soignée, franc et honnête, aimant voyager.Bonne commission.Se présentera à: 90A, bauî.François-Xavier, Montmorency, entre 7h et 9h, le soir.PHARMACIEN demandé Pharmacie Simard 248, St-Jean Tél.: 529-9966 Demandez M.André Simard Consultez régulièrement CARRIERES et PROFESSIONS .les emplois sont variés ___________________et des plus intéressants ! Démission du gouvernemenl marocain RABAT (d'après UPI, Reuter et AFP) \u2014 Le roi Hassan II du Maroc a annoncé hier soir la démission du gouvernement, la suppression du poste de directeur de Cabinet royal et la guerre à la corruption dans l'administration.S'adressant à la nation moins de quatre semaines après la tragédie de Skhirat qui a failli emporter la monarchie marocaine, le souverain a souligné que les principes de politique intérieure et internationale ne sauraient changer, mais que \"les méthodes, quant à elles, peuvent être revues\".Il n'a pas immédiatement nommé les membres de la nouvelle administration mais on croit qu'il fera appel à un ancien premier ministre, Ahmed Reda Guedira, pour prendre la tête du gouvernement.Hassan a tenu à précisée que le prochain gouvernement ne saurait être que \"provisoire\", \"transitoire\" et qu'il aura pour tâche de mettre sur pied un très large programme économique et social.Sans cacher que \"le chemin sera long et ardu\" pour réaliser une telle politique, le roi a lancé un appel à tous les Marocains pour que \"toute démagogie exclue\", \"la main dans la main, partis politiques de gauche ou de droite, intellectuels, syndicalistes, responsables ou administrés\", empruntent coûte que coûte, ensemble, le chemin qui, dans l'esprit du souverain, doit mener le Maroc vers le mieux-être.Le roi Hassan II, sur un ton extrêmement sévère, a condamné ensuite la \"corruption\" qui sévit dans l\u2019administration marocaine et préconisé sa \"libération\" afin d'éviter les complications administratives qui l'engendrent.A cet égard, il a annoncé que d s sanctions graves seront prises contre \"corrompus et corrupteurs\".\"Nous avons constaté, a-t-il dit, que le riche continue à s'enrichir alors que le pauvre n'évolue pas, cependant que nous avions préconisé comme principe: enrichir le pauvre sans appauvrir le riche\".Tout cela doit changer par une réorganisation du commerce, de l'agriculture, de l'économie sur des bases égalitaires, a enfin déclaré le rbi qui a conclu en exprimant tous les espoirs qu'il place en la jeunesse marocaine.L'allocution du roi a résumé en somme les réflexions que lui avait suggérées \"l'analyse de la situation au plan philosophique\" à laquelle il s'était livré depuis le 10 juillet, date de la tragédie de Skhirat.Cette analyse lui a permis notamment de se convaincre \"du parfait état de ces entités que sont le peuple, l'Etat et la nation\".Il ne s'est pas attardé sur ces \"aventuriers\" qui tentèrent de prendre le pouvoir \"alors qu'ils n'avaient ni programme, ni plan, ni alliés, ni partis pu syn-ditats pour les épauler\u201d.1 Ci TECHNICIEN EN ARPENTAGE pouvant aussi servir comme commis sur des travaux d'égout, d'aqueduc et de voirie.Devra être bilingue et avoir de l'entregent.faire parvenir curriculum vitae à: DEPT 4042, LE SOLEIL GARÇONS ET FILLES DE TABLES demandés Pour restaurants Kerhulu et lo Nouvelle-France Expérience requise - Emploi immédiat.Se présenter chez KERHULU 22, de la Fabrique Demander le maître d'hôtel.S Représentant demandé Expérience m:nimum 2 ans pour Cie de finance.Conditions de travail très avantageuses.Possibilité d avancement rapide.Salaire: selon les qualifications.CONTINENTAL DISCOUNT CORPORATION 955 avenue De Bourgogne \u2014 Tel.: 653-8316 GERANT D'ATEUER DE SERVICE EN ELECTRICITE lieu de travail: Trois-Rivières Une compagnie dynamique requiert pour l'immédiat, le* services d'vn homme bilingue possédant une expérience administrative et les qualités techniques necessaires pour la fabrication d'enroulement en haute tension et le rebobinage de gros moteurs o detenjion allant jusqu'à 13.8 kv.ECRIRE DEPT 4049, LE SOLEIL HOPITAL D'AMQUI Demande: ANESTHESISTE CHEF PHARMACIEN (L.PH.) Hôpital neuf situé dans le centre du comté de Matapédia à proximité des grands centres urbains.TELEPHONE FRAIS VIRES Dr Louis C.Blouin, directeur médical, Hôpital d'Amqui, Amqui, Cté Matapédia, P.Que.Tél.: 629-2211, local 174 GERANT DU CREDIT Une entreprise à divisions multiples, manufacturier d'appareils électro-ménagers, est à la recherche d'un gérant de crédit possédant une expérience valable dans le crédit et la collection.Bureau-chef des quatre divisions situé dans la région immédiate de Montréal.HUPP CANADA LTD.Att: Claude Laurier Boîte postale 2300 L'Assomption, Qué.SSMPSONS-SEARS DE QUEBEC REQUIERT DES COUTURIERES D'EXPERIENCE POUR RIDEAUX ET TENTURES SUR MESURES Postes immédiats et permanents à l'atelier de notre magasin de Place Fleur de Lys pour couturières d'expérience dans rideaux et tentures.L'une d'elles devrait être spécialisée dans les valances (cantonnières).De préférence, les dames choisies seront âgées de 25 à 40 ans.Plan-Bénéfices complet.Semaine 40 heures.Salaire commensurable avec expérience offerte.Toutes les entrevues sont l'objet de la plus en-! tière discrétion.I | S'adresser en personne au Service du Personnel (2e étage).SIMPSONS-SEARS Place Fleur de Lys, boulevard Hamel Québec 3 SIMPSONS-SEARS (Votre futur Magasin de Place Laurier) POSTE DE GERANTE POUR RAYON DES TISSUS ET MENUS ARTICLES Recherchons personne ayant déjà de l'expérience comme chef de rayon, assistante ou première vendeuse dans le domaine des f tissus et menus articles.Ages 25 à 40 ans.Possédant quelques connaissances générales d'administration et d'organisation d'un | rayon.f La personne choisie recevra un entraîne-1 ment à notre magasin Fleur de Lys afin de lui faciliter l'adaptation à notre système.Semaine 40 hres.Plan-Bénéfices complet -Salaire commensurable avec expérience offerte.S'adresser en personne au Service du Personnel (au 2e étage) Place Fleur de Lys Boul.Hamel, Québec 3 LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE LIGNERY offre d'emploi SECRETAIRE GENERAL FONCTIONS et RESPONSABILITES: a)\til dirige les activités du bureau des services au Personnel b)\til dirige et coordonne les activités du service des relations extérieures de la Commission c)\til est responsable du secrétariat de la Commission, d)\til releve du Directeur général et fait partie du Comité de gestion QUALIFICATIONS: a)\tavoir un minimum 16 ans de scolarité b)\tdétenir un diplôme universitaire en administration ou en sciences sociales ou toute autre préparation jugée équivalente.c)\tavoir une connaissance des lois du travail et des lois scolaires serait un avantage d)\tavoir environ 5 ans d'expérience à divers postes de direction ou a des fonctions similaires.SALAIRE: Selon l'experience e* les qualifications et conformément aux regies de la politique salariale du ministère de l'Education.Faire parvenir toute postulation accompagnée d'un curriculum vifae, avant le 10 août 1971, à: N J.-Henri Rheault directeur général La Commission Scolaire Régionale Lignery 1250, boul.Ste-Elisabeth La Prairie, Québec Tél.: 659-9181 CONSEILLER EN INFORMATIQUE Le Défi Par suite de l\u2019accroissement des activités de consultation dans le domaine de l\u2019informatique, notre maison désire retenir les services d\u2019un conseiller qualifié qui se joindra à un milieu professionnel où la collaboration multidisciplinaire est fortement encouragée.Le candidat choisi sera affecté à ntic équipe d\u2019experts-conseils et s\u2019occupera principalement de l\u2019analyse, de la conception et de la mise en oeuvre de systèmes financiers et comptables.Lieu de travail : Montréal.Les Candidats Maîtrisant bien le français parlé et écrit, ils possèdent une formation universitaire ou une équivalence professionnelle en comptabilité.Ils ont acquis une solide expérience dans l\u2019analyse, la conception et l\u2019implantation de systèmes financiers et comptables, idéalement dans une grande entreprise industrielle ou dans une firme de conseillers en administration.A leur compétence professionnelle s\u2019ajoute un intérêt marqué pour un milieu de travail où ils auront l\u2019occasion de mettre à profit leur expertise.Veuillez adresser votre demande, qui sera traitée confidentiellement, à monsieur John Corso, 1, Place Ville-Marie, Montréal.P.5.ROSS ET ASSOCIÉS CONSEILLERS EN ADMINISTRATION MONTRÉAL \u2022 HALIFAX \u2022 OTTAWA \u2022 TORONTO \u2022 WINNIPEG CALGARY \u2022 EDMONTON \u2022 VANCOUVER \u2022 LONDRES, ANGLETERRE Représentés dans des villes imputantes à travers le monde.DIRECTEUR DES RELATIONS PUBLIQUES Le Défi Une société réputée vient de créer un poste de directeur des relations publiques.Le candidat choisi sera responsable de la sélection, du contrôle et de l\u2019authenticité de l\u2019information transmise à l\u2019intérieur de la société et au grand public.En plus de jouer un rôle important dans le choix des média d\u2019information, il entretiendra des relations étroites avec les administrations publiques et les différents réseaux de l'organisation.Lieu de travail: Montréal.Les Candidats Ils ont acquis de bonnes connaissances des relations publiques et leur compétence professionnelle leur permet d'acceder à un poste clé dans ce domaine.Dynamiques et innovateurs, ils peuvent utiliser avec efficacité des techniques modernes de communication dans le but de promouvoir les objectifs de la société.A leurs connaissances intimes du milieu francophone s\u2019allie un excellent jugement qui leur permettra de remplir avec succès les fonctions du directeur des relations publiques d\u2019une société progressive.Vous référant au dossier JE.1-519E, veuillez adresser votre demande, qui sera traitée confidentiellement, à monsieur J.G.Bay/a^|>j, 1, Place Ville-Marie, Montréal.P.S.ROSS CT ASSOCIÉS CONSEILLERS EN ADMINISTRATION MONTRÉAL \u2022 HALIFAX \u2022 OTTAWA \u2022 TORONTO \u2022 WINNIPEG CALGARY \u2022 EDMONTON \u2022 VANCOUVER \u2022 LONDRES, ANGLETERRE Représentés ôa-,s des villes imposantes à travers le monde.L\u2019ASSURANCE-VIE DESJARDINS DEMANDE UN ADJOINT A L'ACTUAIRE EN ASSURANCE COLLECTIVE LA FONCTION Sous l'autorité de l'actuaire, planifie, organise, dirige et contrôle l'administration et la recherche en assurance collective, en rentes collectives et accirance.La responsabilité touche notamment les soumissions et la sélection, l'émission, la perception, les changements, les renouvellements et les prestations.Plus de 30 employés composent l'équipe à diriger.QUALIFICATIONS Le candidat est diplômé universitaire et possède une vaste expérience administrative de l'assurance collective (8 ans et plus) ou a réussi au moins 7 examens de la Société des Actuaires et possède de 4 à 5 ans d'expérience dans le domaine de l'assurance collective.Le candidat possède un sens administratif très développé, est capable de former et de motiver l'équipe qu'il dirige, s'exprimer facilement en français et en anglais, est souple et mature.CONDITIONS DE TRAVAIL Salaire selon l'expérience et les qualifications.Avantages sociaux généreux.Discrétion absolue.Lieu de travail situé à Lévis, au siège social.Faire parvenir curriculum vitae à: Le directeur du personnel L'Assurance-Vie Desjardins 200, avenue des Commandeurs Lévis (Québec) « t Québec, Le Soleil, jeudi 5 août 1971 33 Apres remise pour comptant Le pneu d\u2019une maniabilité insurpassable, qui se conduit comme sur des rails, avec des arrêts et départs rapides et jusqu\u2019à deux fois le millage! Même en payant ailleurs le double de nos prix Sortie\u2014d\u2019Usine vous n\u2019obtiendrez pas nécessairement d\u2019un autre Polyester bandé de verre un meilleur us.ge général que celui que vous offre notre Turnpike Voie-Large! 5 ANS D\u2019ASSURANCE ROUTIÈRE Millage illimité\u201440 mois, 40% de remise pour usure prématurée (voir la garantie dans le catalogue Canadian Tire).*TARIF DES FABRICANTS Tous les fabricants publient des tarifs dont les prix sont généralement similaires pour un pneu de même qualité.Certains offrent, en réclame, un second pneu à moitié prix ou un quatrième gratis, soit 25% de rabais sur leur tarif.Les prix de Canadian Tire, eux, sont de 25 à 50% inférieurs à ce tarif.tPRIX SORTIE-D\u2019USINE A ces prix ajoutez le port de l\u2019usine au magasin: 30C pour Montréal, 10 à 60278, 681-8369.\t quo-H) CHIEN de race, tout blanc, Samoyed moyen.5 semaines.688-0205.quo-lO, IUMENT blonde, $300.661-5527.bien dressée, 3 ans, : quo-7 COCKER, épagneul, américain blond, 2 ans, pure race, 667-4419.\tquo-7 ronde, armoire en pin.Tél.66' quo-5 ! TRES RARE, collection antique, outils canadiens de menuisier, tout en bois, dans son coffre, tci.623-9703.quo-7 'JEUNES St-Bernard.S'adresser 145, 3e Avenue, Ville L'Islet.Tél.247-5715.____________________________________quo-10 ; LABRADOR, 527-2689.3 mois, $75, à vendre.Tél ! quo-7 EQUIPEMENT CAMPING Lor.dtion soil pbur J jourj.1 sememe ou 1 mois, laites en l'eipenence! LOCATION HORLOGE Grand-Père, Jo & Marlyn, fabriquée vers 1830, prix raisonnable.420 rue Ste-Agnès.\tquo-31\t__________________________ LIQUIDATION générale antiquités del^NICHE, 2 mois, femelle, très toutes sortes, cause départ, 842-6126.CHIHUAHUA croisé avec Prméranien .H.Sévigny, 159 Principale, Ste-Agapit.888-4515.quo-7 661-1142.____________________________________________quo-6 CHIENNE Berger Allemand BAHUT, armoire.De bois antique.Lam- 683-53-).>.______________________________________ pe genre pompe eau.626-0927.quo-7 PENSION 148 EXTERMINATION VERMINE MATHIEU Extermination Enr, spécialiste exterminateur, insectes, coquerelles, punaises, rats, souris.582,\t15e Rue.Québec, 522-1661.\tquo-20 155\tCARTES PROFESSIONNELLES REDUCTION appréciable sur tout notre! ameublement et appareils électriques, | de marque renommée, General Elec-' trie, Admirai Bélanger, Gibson, Inriesit, Samton Metal, Victoriaville Specialties.Jean Bergeron.Singer, Meubles Carrier, matelas Suprême.Royal.Chester-j field.Lahelle Furniture, meubles Cascade, Marins Ouellet, etc.Nous pre-1 lions les échanges.Bon choix en maga-j LIVRES-TIMBRES- MONNAIES chevaux de selle, Ranch B, Bernières.Tél.entre 11 heures a.m.et J heure p.m., 5 p.m.à 6.30 p.m., 832-4436.quo-ï chiens Berger Allemand, à ven- LIVRES de tous genres, achetons, vendons, échangeons, Comptoir du livre, 29 Est.St-Vallier, 525-6402\tquo-7 ILOT de ! dre, h 832-8058.prix sacrifice, cause Disponible nUciere.fanal.poele.chaude relie, sac de couchage, matelas souifle, table ipique nique] de tentes et accessoires MAGASIN LATULIPPE 637 ST-VALUER TEL.: 522-2996 \u2014 522-3198 253 BICYCLETTES 248 ANIMAUX TONTE DE CANICHES ! BICYCLETTES neuves et reconditlon-nées, Mustang 24.26.S'adresser 1725 Nicolet, St-Pascal.Tél.667-0598.quo-30 POUR rencontres sérieuse».Consultez Mme Langlois.390, 25e Rue, 523-7458.quo-13 j EN 2ième HYPOTHEQUE, remboursement.663-6806.avec ou sans quo-25 [PARTICULIER, je serais intéressé ter en 1ère et 2e hypothèques, 160\tAGENCES MATRIMONIALES Par CELIBATAIRES, veufs, divorcés, pour- MARCEL MASSE, MEUBLES ACHETONS, vendons, échangeons, meubles neufs, usagés, de toutes marques.5 rue Hermine, coin St-Joseph.523-9804.quo-5\tdiure entre 6 et 10.ÎU heures p.m.694-1035.\tquo-31 \tVENDONS, achetons petits chiens de tou- tes races, Tél.527-7798.\tquo-6 \tCHATS, chiens, toutes races.Restaurant Goulet, Quatre-Chemins, Charny, 839-9164.\tquo-7 AURAIS a vendre, ménage neuf, ayant servi pour maison modèle.A voir dans l'entrepôt, 623-5315.\tquo-10\t \tCANICHE gris.Berger Allemand.Wama- reiner, pension, lavage, dressage, 872-2266.\tquo-10 OCCASION ménage complet, de style neuf, 3 pièces, 623-5315.\tquo-16\t \tJUMENT à vendre, Quarter Horse, pour compétition, très rapide.Jour, 842-1969.soir.842-5259.\tquo-18 RESTAURATION meubles, ébénisterie, cours initiation, décoration.842-0511.V.Jordaens.\tquo-19\t \tSIBERIEN.Beagle.Cocker, Fox terrier.à prè tranches de $2,000 à $20,000 aux taux bancaires.Achèterais les hypothèques ot les balances de vente sur propriété.Je peux vous donner une réponse le i même jour.Appeler en tout temps, 626-4198.\tquo-27 LE PRET HYPOTHECAIRE C EST NOTRE AFFAIRE vkTVEs; veufs, ~ célibataires, pourquoi SPECIALISTE EN 1ère OU 2e HYPO! rester seuls.Consultez Mme Adrien THEQUE.RESIDENCE OU GOMMER- Langlois, 390, 25e Rue.Téléphonez 523-CIAL.PRET TEMPORAIRE, ACHAT' 7158.\tquo-13 DE CREANCES.MONTANT ELEVE SERVICE 24 HEURES.TAUX BAN CAIRE.QUEBEC FINANCE COURTIERS, 529-9759, RES.SOIR, 626-4868.___quo-27 | quoi rester seuls?Nous avons un choix formidable.Infirmières, Secrétaires,! Institutrices.Femmes (t'affaires, etc.I qui seraient heureuses de partager: leur solitude Institut d'Orientation Ma-j trimoniale, 910 Belvédère.Québec, 683-7459 quo-10 .pouces.\tautomatiques,\tcouleurs\tinstanta- nées.cadran lumineux, meubles finis noyer, régulier, $789.spécial d'été $525, aucun comptant, 36 mois pour payer.Tremblay «fe Bergeron, Meubles.245.71e\tRue\test,\tCharlesbourg,\t626-1408.\tquo-23 259 INSTRUMENTS DE MUSIQUE 275 DIVERS BICYCLES *20.vitesses, S8f., Mustang.-STUDIO.Sono-vlsinn enregistrement pro-neufs et usagés.Charles Bossinot, 255 fessionnel, mono stereo, 4 pistes, car-rue St-Laurent 594-4123\tuuo-9\ttouches et production de disques, infor- 1\t_\tj niation, 683-2933.________________quo-5\ti PRIX DE GROS POUR TOUS POUR dame: hot-pants d'été et d'automne, dans plusieurs modèles, à partir de $7.50, chandails première qualité, tous $3.75.Tél.842-8992.\tquo-7 254 MOTOCYCLETTES GAGNE spécialité : 525-8601.Frères, vente, accordéons, 302 (TRIUMPH, Bonneville.650 CC, 1968.Cho-_^ per, moteur remis à neuf, prix A ORGUE (liscnter, 522-5111,qno-23 I BAS cu.\u2019ottes, en gros, livraison à la réparation, douzaine, 527-0635.\tquo-9 Durocher,,- QUO-28U IOTO Triumph.19G9,\t500 ce, ordre, jour, 837-0757.parfait quo-5 électronique.Melo-Sonic, 350.1 clavier, amplificateur Agetone.663-0755., T,TT _0_,TTT) quo-301 1UTREUR ceaux, 18-3.3 plis, valeur $139, spécial $50.524-3198.\tquo-ll YAMAHA !\t1033.180,\t1968,\t12,000 milles.623\t- quo-6 (GUITARE AMPLIFICATEUR Fende j*, band master,1 tél.525-6937.\tquo-51 694-9805 Berger, Colley anglais, chien maison, moto Harley Davidson, 873-2608: ,_________________________quo-10 ce.1971.tél.681-5587.I75cc, 1971, prix d'aubaine, tél.| \u2014\t\u201e quo-5 i ORGUE Hammond Fender, Teleoaster, prix abor-lablc.Après 5 heures: 623-0196.quo-7 CHIENS a vendre animaux.661-6127.et acheteur de tous; KAWASAKI 90 '100-20\t8250, «88-9291, sportster, 990 quo-5! _ valeur, $4.200, A sa crtfier $2.500 comptant, soir 842-4817 jour.842-4300.\tquo-1 VENDONS, échangeons, poneys, voitures.attelages, prix intéressants, 822-2565, 822-2060.\\\tq uo-23 cc, comme neuve, après 6 lires.1968.j quo-5 1ère.2e HYPOTHEQUE, service 48 heu- POUR faire res.Michel Sénécal, courtiers, 872 1719, pubord, 177; ____________________________quo 9, \u2022AGENCE matrimoniale licenciée, hom- mes.femmes qui désirez fonder un foyer ou refaire votre vie.M.et Mme Devault, 228, 3e Avenue.Tél.523-6945.522-3261.\tquo-17 rencontre, consultez .4c Avenue.525-9810.Mme MENAGE complet neuf, au prix du gros.VENDONS, achetons, Braque Allemand, magasin de banlieue, administration ré-\tPoméranlens, Dobermans, Cockers, St- duite au maximum, prix mini, aucun\tBernard.661-6668, 661-7128.\tquo-24 ,'0,mpL\",Sl-.3-6\u201e moi!' pour payer- 626-1108.; JUMENT 3 ans.avec poulain soir, 626-1150,________________ 9110-23, sei],.Tél.828-2139.AUBAINE.en rotin 4 mois.quo-26 MINI bike 1971, et support pour l'auto, i réservoir rie gazoline 2 gallons, 98 c.c.!-1 mois d'usage, $275, 626-7202, après 6 lires pm.quo-9 | NORTHEN Commando, Roadster, 1970.6.000 milles, têt.626-9959.\tquo-5 260 MATERIAUX DE CONSTRUCTION 1970 YAMAHA enduro, 250 cc, trail, milles, état neuf, 527-8581.unique meubles, accessoires jtthfENTS APALOOSA MUSTANG\t.\u2014r\u2014 bambou, 849-2775, 849-86;>4.; QUARTER HORSE 623-2013 JOUR j YAMAHA JoO cc, 1968, très bon \u2019\tnn'n.r, Tél.653-9452.3,000 quo-5 quo-30 ordre.quo-5 203 TAPIS-TUILES A VENDRE, chien Samoyed, j mois, avec niche.659-1202.mâle quo-6 ¦Ê TRIUMPH 500.1960, très bonne condi-°1 tion, $350.Cause départ, 656-9882.TAPIS gros et détail, nylon.Dupont, marques Peerles Kraus.Brinton.Ax-!_ minster, (\u2019oronet, à partir de $3.95 la CHEVAL < HEVAUX Quitter Horse, bien domp- , - a w as; a F T i *)71 qu m R'too tés, selle Western, tél.872-73 54.quo-r, K^ASAKI 1971 \u2022 90 cc- verge, 623-2385.quo-14 quo-25 110 MEDECINS j SEPARES, veufs, célibataires.Consultez SABLAGE, vernissage, plancher bols franc, travail sans poussière, garantie.623-4176.\t quo-17 Marie-Claire, 298, 5e Rue.522-652: DR Charles Rinfret.voies urinaires.-7-77-rrrr;- petite chirurgie, maladies vénériennes l'KRSO.N.NES sepaives 885 Est St-Joseph.Tél.524-4061.quo-6! \u201c**\u2022 CENTRE de Psychologie pratique, :»P9 lltJ Boni.Charest.Si vous souffrez d'an- -, xiété.nervosité, complexes, troubles! 1 65 de personnalité, alcoolisme, homosexua- - Uté.il est possible de mettre un terme ECOLE à ces problèmes.524-5849.\tquo-ll! thé veuves, eélibntai-Venez au Club Social Muguet.865 a Reine.Soir, 523-1321.qiio-31 TAPIS balance, toutes grandeurs prix gros assuré, posage, Ozyte $2.40 verge 525-9146 d'équitation 842-3925.vendre, tout rr Tél.628-quo-10 PETITS chats 663-0380.1-2 mois, propres.Tél.quo-5 mio olKAWASAK! 1969, 9.000 milles, 1\tordre.837-6915, après 6 heures.parfait quo-10 CHEVAL à vendre, 3 ans.doux, n bas) Western.882-2795, St-Henri.HONDA neufs ECOLES DE CONDUITE ACHETEZ de votre agent manufacturier, toutes les marques connues, tapis exté-; rieur, intérieur A partir de $195 la verge carrée, M.Gerry, 626-5436.réel|noNNE pension pour chevaux, (DU)-< las, 832-0950.rï0qiIO*9l KAWASAKI 350,\t1970.8,000 milles, arrière, $600.\t525-6272.pneus quo-6 250 cc, 2 cylindres, 2,000 état neuf.681-5295.quo-10 JEUNES danois.très bon prix, ti.'i vaccine Î-9S79.quo-24 i \u2022111 en.\\ i-; Berger 661-9504.enregistrés, -quo-7 iTTwÂïïÂTTT Bonneville, 1968.parfaite con prix à discuter.688-0884.\tquo-10 206 MACHINES A COUDRE IRISH Setter, pure race, teinellc à vendre.833-2434.Allemand, 9 mois.Tél -qnû-ll ; fi'oK-cQK 650.excellente liscnter.051-1740.condition.! ___quo-6 j 123 PERDU-TROUVE CHAT siamois, perdu enfants sont désolés, mise.651-5412 ou 653-3886.PERDU verres universitaire o 661-2050.à Cap-Rouge, 3 écompense pro-quo-5!.de conduite Laurier Enr.Cours rique et pratique.Pour lu pratique,.\u2014.-\tj ^ rGTLZTYJTTfïTT nous allons chercher et reconduire nos ' \u2019\t-\u2014.1 , , élèves gratuitement aux heures qui ^A HINES ft coudre, modèle 1970, offer-:\tcouleurs, .10 leur convlennen* Cours spécial pour! ^es ^ demi-prix, paiements faciles.!____________________________ les 16 ans.768.Carré Danjou, Ste-Foy.! L'10 min St-Louis, apt 16.681-8680.quo-24 LOGEMENTS dans Québec métropolitain Allons chercher clients, absolument gratuit.694-9866.quo-fi CHAUFFES, bain, réservoir, prix raisonnable.219, est, St-Joseph, 524-6769.quo-lî DUBERCER.luxueux neufs, 3,\t4,\t5 grands tapis, entrée laveuse, sécheuse, stationnement, prix raisonnable, face contre d'achats, 527-3852, 681-1818, 527-4511.\tquo-25 3 PIECES, plus salle bains, pas chauffé.3c étage.651-2869.quo-16 LES Saules, beau 2 1-2, meublé, chauffé, éclairé, tapis, libre, 833-2577.quo-2r) DE L'Eglise, 3 pièces, chauffé, meuble ou non, libre 522-4609, 524-7949.quo-20 786 EST1 BOUL.Charest, appartements meublés, 2 1-2, chauffés, épreuve du feu, aver; balcon.524-3448.\tquo-20 1 1-2 PIECE, meublé, chauffé, éclairé.§110 par mois, 524-7187.\tquo-21 4 1-2 PIECES, chauffé, électricité, eau chaude fournie, avec local, §140 par mois.527-5732, Les Saules.qno-27 LES Saules, logements neufs, prêts 1er septembre.4 1-2, 3 1-2, chauffés, eau chaude fournie, lapis mur à mur, stationnement gratuit, service de concierge.Tél.527-5954.\tquo-10 3 1-2 PIECES.2220 rue Leclerc, Duberger, chauffé.656-0187.ville i [juo'30 1-2 MEUBLES.4 1-2 non 842-4425.meublés, tél.J quo-30 NEUFCHATEL.3 pièces, §90 et §125.842-0692.meublé ou non, quo-31 LES Saules.4 1-2.neuf, tapis, stationne-ment, prix raisonnable, 527-7866.quo-1 NEUFCHATEL.3\t1-2 pièces, chauffé.) éclairé, entrée laveuse, sécheuse, stationnement.près école, centre d'achats, antolnis.842-::7t6.quo-7 1 A sous-louer, Duberger.5 pièces, §140.libre 1er septembre.Entre 6 et 8.683-0811.qUO-11 NEUFCHATEL, 5 pièces.1er septembre.2 semaines gratuites.842-8842.quo-11 PRES Gare Centrale, logements 1 à 4 pièces, salle de bains, personnes sérieu-ses.Tél.525-8155.\tquo-25 DU PONT, 2 pièces, moderne, chauffé, éclairé, meublé.522-4609, 524-7949.quo-26 i 1105, BELVEDERE, très grand 5 pièces.3 chambres à coucher, 2 salles de bains, cuisine équipée, poêle, réfrigéra-leur, laveuse vaisselle, garage, buande- RUE St-Vallier, 5 pièces, 3ième étage rie, libre 1er septembre.Tél.527-5126; non chauffé, §60.par mois.S'adresser ou 527-9088.\tquo-21 j 747 St-Vallier Est.2 ième étage.688- PAROISSE St-Dominique, rue Lcarmonth.\taprès 5 heures: 837-1178.3e étage, 6 pièces, chauffé, eau chaude\tquo-134-o fournie, $150 mois, libre 1er septembre, garage disponible.683-0815.quo-2T PRES parlement, 2 1-2 pièces, meublé, moderne, 990 ave Salaberry.quo-24 .4 SEPTEMBRE.5 luxueux, libre im- médiatement, Calixa-Lavallée, 681-6636.quo-25 DEAUVILLE.2 1-2 pièces, luxueux, cuisi- nière, réfrigérateur, ascenseur, stationnement.681-7493.quo-25 $80.NEUFS, 1, 1 1-2.2 pièces, entièrement rénovés, meubles neufs, près Cartier, tout inclus, location avec bail, de SS0 à $120.Visite sur rendez-vous, 529-4322, 653-4026.842-0589.\tquo-6 RUE Arago Est, 3 pièces $47 par mois.688-0113, après 5 heures: 837-1178.quo-134-5 21-2 PIECES, meublé, chauffé, libre immédiatement: s'adresser 754 St-Joseph.\tquo-28 FLAT à louer, chauffé, meublé, eau chaude, tél.523-1451.\tquo-30 LOGEMENT non chauffé.4 pièces, eau chaude, s'adresser à 468 de la Reine, Québec 2.\tquo-30 416 CHARLESBOURC 416 CHARLESBOURC PLACE CHARLESBOURC l\u2019/î - 3 - 4V2 - 5Va PIECES En vacance» 12 mois par année.Piscine» intérieur et extérieur.Jeun aalérieurs, terrasse, caunas, sundek, confort, tranquillité, télécâble, tapi», tout éloctricité, meublé sur demande.De $130 à $250 tout inclus Tél.: 626-7321 DOMAINE ST-LOUIS-DE-FRANCE ¦ÿr 3V2 - 4Va - 5Va chauffés à l'électricité piscines intérieure et extérieure ascenseur, télécâble, sauna VY garderie, buanderie W à l'épreuve du feu stationnement intérieur 651-8344 logements' NEUFS TAPIS MUR A MUR 1 Vi, 2V2, ,3Vi, 4'/2, MODERNES ! PRES Centre d'Achats Laurier, chauffés, j eau chaude, électricité, incluses.Sta-i tionnement, aven prise, buanderie et remise au sous-sol.Incinérateur.Insonorisés.Balcon avec portes-patio.Arrêt d'autobus, Meublés ou non.Concierge.651-077! quo-5 'LE BAKOU A'' 1-4 1-2 IMMEDIATEMENT 1-4 1-2 1er SEPT.Neufs, très spacieux, et calmes, peinture neuve, Tout compris, plus piscine, buanderie, etc.Concierge.651-7485.\tquo-16 JARDIN DES SEIGNEURS , 5, 2 1-2, 11-2, MEUBLES si désiré, piscine, tennis, garage, 1186, Lavigerie.appt 2.653-5291.\tquo-14 QUADRUPLEX NEUF 5 GRANDES pièces, chauffé, eau chaude, tapis, aussi 3.4, 4 1-2, construction récente.653-5723, 651-3042.\tquo-17 419 STE-FOY 419 STE-FOY SOUS-louer, 2 1-2, meublé, chauffé, éclairé, services inclus.653-8002, 656-0935.quo-25 4 1-2, 5 1-2, PIECES, libres immédiatement, rue Louis-Riel, 651-7619.quo-31 Tl 1-2 MARI COU RT, électricité, chauffage inclus, stationnement, piscine, 1er septembre, 656-9868, 651-4560, si pas réponse, 651-4227.\tquo-24 4,\t5,\t6 PIECES, chauffés, modernes, stationnement, entrée laveuse sécheuse, prix raisonnable, 2824 Laprade, 656-9147.g 00-25 CHEMIN Quatre Bourgeois, très joli appartement, 4 1-2 pièces, 1er plancher, chauffage électrique, eau chaude, électricité, télécâble, piscine, stationnement, tous inclus* Tél.651-6983.quo-29 5 GRANDES pièces, libre octobre, 71» Norvège, 653-8579, 653-4683.quo-10 PLACE de la Gare, 4 pièces, agréable, 656-9449.neuf, site quo-10 GRANDS 2 1-2, 4, neufs, ensoleillés, balcon, remise, près université, 651-3282.quo-10 1-2, §150.CHAUFFAGE électricité com- pris.près Université, centre d'achats.659-1436.\tquo-31 1 1-2, 2, 3.4 PIECES, meublés ou non.buanderie, garage, piscine intérieure.651-1018.\tquo-31 2,/2 PIECES, MEUBLE MODERNE, chauffé, buanderie, stationnement.concierge, 875 de Bourgogne, Soir.658-0271.\tquo-17!GRAND 1 1-2, stationnement, avec RUE Concorde.2 1-2.3 1-2, 1 1-2, 5 1-2 pièces, chauffés, piscine, casier, stationnement prise, télécàble, buanderie 683-4034.\tquo-25 PLACE VERSAILLES télécâble, buanderie, \u2022si désiré.65:;-f»650.prise, concierge, meublé quo-25 RUE La Forêt, 5 1*2 651-5110, 683-8468.2.4 PIECES, modernes, meublés si désiré, piscine intérieure, tapis, ascenseur.-télécâble.2280 Chemin Ste-Foy.face LOGEMENTS 3 et Université Laval.681-2155, 661-9205.\t| quo-19 pièces, piscine.Tél.quo-5 659-1787, 1971, 4 pièces, à louer, 1er prix avantageux, tél.quo-26 HAUT NORVEGE DEUX 1 1-2 pièces, meublés.Inclus, 751 Norvège, 651-6641 médiatement.$105.tout libre im-quo-20 615 NORVEGE 4 PIECES, neuf, libre immédiatement, plus 3 pièces, meublé ou non.tous les services inclus, 683-9166.\tquo-21 LE CHATEL RUE Le Chasseur, 2 1-2.5 1-2 meublés, télécâble Inclus.529-0756, soir, 653-4706.quo-5 599 RUE Norvège, 4 1-2, 5 1-2, aussi 3 1 2, 4 1-2, 5 1-2, meublés.656-6313.\t.\tquo-5 LUXUEUX 5 1-2 à louer, face maternel et école primaire, piscine intérieure et extérieure, nombreux services, libre Immédiatement.631-2438.quo-14 4, NEUF, meublé, buanderie, balcon.insonorise, télécâble, stationnement, sept ombre.631-9357.quo-10 2 1-2, MEUBLE, libre immédiatement, rue Hochelaga.659-1770.quo-31 RUE Lechasseur, 2 1-2.3.4 et 5 pièces, meublés si désiré.659-1770.quo-31 5 PIECES, chauffé.$125, Chemin Ste- Foy.sous-louer, 1er septembre.Soir.651-5436.quo-31 5 PIECES, chauffé.$125.1er étage, sta- tionnement, 726 Myrand, 527-4592.quo-7 RUE de Bourgogne.2 1-2 meublé, aussi 3 1-2 meublé ou non.529-0756, soir, 523-5746.\tquo-5 2.2 1-2 MEUBLES, 0756, soir, 523-5746.Norvège, 529-quo-5 8 PIECES à louer, ameublement, vendre â moitié prix, pouvant servir maison de chambres, bon revenu, s'adresser 296 de l'Eglise.\tquo-\"\" PRES Belvédère, chambre.3 pièces, P^'fLAT 2 pièces, chauffé, éclairé, meublé, parlement, 1 !\u2022- piece, 651-.08.\t.réfrigérateur, adultes, $75, 522-7426.ST-RODRIGUE ILOGEMENT 4 pièces, chauffé, près ren-j tre d'achats, $115 par mois, Tél.626-0611, mi 623-7014.g Un-5 21-2 pièces, meublé, tapis mur â mur, très propre, vaste entreposage, station-nement.626-0094.\tquo-28 LOGEMENTS NEUFS 1 V2, 2V2, 3, 4, 5, MODERNES CHAUFFES, eau chaude.Stationnement avec prise.Buanderie et remise au sous-sol.Arrêt d'autobus.Service de conciergerie.659-1422 quo-5 RUE McCartney, 1 1-2, 3 pièces, piscine intérieure, sauna, buanderie, Tél.6*1-¦'316\tquo-21 2V2 -3V2 - 41/2 - 5 Va 'MEUBLES si désiré, bureau de location.3490 Maricourt, 651-9443, 658 0107.j\tquo-27 625 NORVEGE 1 PIECES, état neuf, insonorisé, entrée >2990 D\u2019Entremont laveuse, sécheuse, libre, 829-2987.guo-2 4 PIECES, chauffé, rénové.$120 mois, entrée laveuse, stationnement.651-1364.quo-27 5 PIECES, rue de Norvège, peint à neuf, avec ou sans tapis, 651-1234.quo-9 MAISON jumelée, 6 pièces, chauffé, plus sous-sol.$200, libre 1er septembre, 3167 Lavallée, tél.522-8645 ou 523-1882.! 1-2 PIECES, tél.651-7087.à louer, 1250 rue Lorraine quo-27 AOUT GRATUIT BOULEVARD Nellson 2, 3, 4, 5 meublés ou non.modernes, prix raisonnable, aoû 1, septembre, 656-0734.quo-30 1 ! > l* > 'J 1105 BELVEDERE, 3 nieces, moderne.chauffé, garage, buanderie, automati-oue, équipée, poêle- réfrigérateur, laveuse.vaisselle, lilfc immédiatement, eu 1er septembre.527-5126 .527-9088.quo-27 FLAT, meublé, chauffé, éclairé, entrée privée, rue Dolbeau.527-6271.qno-2S SOUS-location 1er septembre, prix avan-j2 ^ pIECESi meublé, chauffé, eau tageux.b pièce^.de luxe.Samuel de; chaU(ie fournie.S'adresser 382 de la Chajnplam, 849-2797.\tquo-30 ____\tquo-5 t PIECES, plus salle de haime non meublé, non chauffé.3 pieces, plus! salle de bains, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude A l'année, grandes personnes seulement, avec références, 524-5022.quo-7 7 PIECES, chauffé, paroisse Jacques-Car-ticr.524-2978,\tquo-10 RUE Calixa-Lavallée.5 pieces.3ième étage, chauffé, $165.par mois.Voir concierge à 945 Calixa-Lavallée.appt.8.688-0113, après 5 heures: 837-1178.quo-134-5 AVENUE Murray.12 pièces, 1er étage et sous-sol.chauffé, garage.5425.par mois.688-0113, après 5 heures: 837-1178.quo-134-5 4 1-2 PIECES, chauffé, eau chaude, fournie, $105, Soir.527-2477.\tquo-31 Salle.524-2955.4 PIECES.348 de la Reine.523-6636.après 5 heures.quo-17 2 ET 3 pièces, éclairés, chauffés, meublés.entrée seule, propres.523-4124 ou 523-8834.\t quo-1 3 PIECES, non chauffé.523-8704.quo-11 3 PIECES, meublé, chauffé, éclairé, $29 semaine.626-9289, 524-1192.\tquo-1 415 ST-SAUVEUR 7 PIECES, salle de bains, propre, non chauffé.$75 par mois.683-8850.quo-6 5 PIECES, chauffé, eau chaude.Tél j 527-9438.\tquo-6 DE Bernières, fiat meublé, éclairé, R™ Chateauguay, 3 pièces, bain 220 chauffé, entrée privée.522-8322 , 651- ian mois, libre.324-5049.________________ quo-10 LOGEMENTS dans Québec métropolitain.Allons chercher clients, absolument gratuit.694-9866.\tquo-6 93 quo-31 j3 1-2 PIECES, salle bains, eau chaude.1395 DE Montmorency, appartement T.mois, libre.52«-891i.___________________cl110'11 logement 5 nièces, chauffé, complète-{ST-MALO, 4 pièces, salle de bains, eau ment rénové, disponible immédiate- chaude, libre, 842-2014.________________quo-12 ment.$110.Trust Royal, 681-V./U.If A-2057 fait la levée.Le déclarant reprend la main par son as de pique et l'attaque à coeur est continuée.Cette fois Ouest prend de son as et fait suivre son dernier trèfle pour Tas du Mort.Le roi de coeur permet au déclarant de disposer de.son dernier trèfle et nous avons le tableau suivant: NORD A R-in V\t- ?\tD 8 + 874 OUEST\tEST A\tD\t7\t*\tV\t8 y\tD\t10\ty\t- ?A R 10\t?V 9 5 2 +\t- +\tD SUD 4 fi 5 3 V\t- ?\t7 fi 4 3 A - A ce point pour réaliser son contrat le déclarant doit obtenir trois des levées restantes.Inutile de songer à l'affranchissement des trèfles alors que les faibles atouts du déclarant ne peuvent affronter le danger des surcoupes.De plus comment le Mort pourrait-il reprendre la main alors que les adversaires seraient épuisés à Tatout ?L'espoir du déclarant est donc de réaliser une levée de l\u2019un de ses faibles atouts et une coupe par le dix de pique du Mort.Le huit de carreau est couvert par le neuf et le dix.Afin d'assurer une levée à sa dame d'atout, Ouest provoque une coupe du Mort en faisant suivre Tas et le roi de carreau.Le Mort encaisse le roi de pique, puis revient à trèfle pour une coupe du déclarant et une surcoupe de la part d\u2019Ouest.Forcément celui-ci doit revenir à coeur et ainsi le déclarant devient assuré d\u2019une autre levée par son dernier atout, ce qui complète le contrat et le gain de 110 points représente pour N-S une excellente marque.Ouest a réellement été victime de la protection qu'il a accordée à sa dame d\u2019atout.Si après le dix de carreau, Ouest en fait suivre le roi, puis la dame de coeur, Est coupe de son huit de pique, le changement à trèfle est coupé par le sept de pique et le retour du dix de coeur permet à Est de réaliser une levée de son valet de pique.La dame de pique deviendra vouée à la capture, mats à ce point le.déclarant sera a courl d une levée et la bonne marque sera pour E-O.Noël Duchesne f i 420 BA.NLIEUE 420 BANLIEUE APPARTEMENTS HELENE-BOULE GIFFARD 1 Va - 3 - 4 - 5 PIECES meublés et non meublés Tous services inclus.Intercom.Terrosse avec vue splendide Période gratuite à discuter.Prix surprenant.Pour visiter; 3475 Petitcler, app.17; au 3465, app.201 663-9029 - 661-5266 dis-tfi-7 420 BANLIEUE PLACE BONAVIENTURE VILLE VANIER .3 PIECES, $55 par mois.R9 1-2 rue des Erables.St-Emlle, 842-377S.\tciuo-2:; ORSAINVILLE, 4 1-2, neuf, chauffé, sta-j ' tionnement, libre immédiatement, $115.NOUVEAU développement, logements 4\tRue Des Verdiers.688-0085.\tquo-18 1-2 pitres, tous services Inclus $140 par VILLENEUVE, I 1-2 pièces, chauffé, eau mots, situé coin Samson et Claude chaude fournie, près centre d'achats.Mart1?.Pré» centre d achats Heur de.Tel; sei-tTS'.\u2019.Soir: 661-8807.\tquo-1!) Lys.683-5970.\tqun-10 ;-*-1 PERIODE GRATUITE meublés VILLENEUVE, 4 chauffe, eau chaude, lapis, .stationnement, (prise), $110.667-; 4305.quo-24 j BEAtIPORT, 3 1-2, 4 1-2 Pièces, meuoiesi (jjFPARr) 2785 Bourg Royal, 2 1-2 bilan-\"\" non.toutes commodités, 79, Place] rierlCi stationnement, 663-7998.661-9687.Orléans, appt 5 661 ¦7406 quo-18! GIFFARD, 4V2 PIECES quo-5 ! , 1\u2018RES Jardin Zoologique, 3 pièces, chauf-fê, libre 1er novembre, 623-2128.HUo-19 LORETTEVILLE PLACE VAUQUELIN LOGEMENTS NEUFS 5 et 6 pièces Eclairage, chauffage à rélectri-cite, eau chaude, tapis mur à mur, stationnement, piscine extérieure, salle de lavage, concier- fiè.flNovelec $120.00 ET PLUS Pour informations: 99, BOUL.HONORE MERCIER Appartement # 5 Loretteville TEL.: 842-0597 ou 527-9677 dis-6 421 Meublés STE-FOY.3 pièces, meublé, style Espagnol.tapis, télécâble, stationnement.651-5862.\tquo-5 421 Québec, Le Soleil, jeudi 5 août 1971 37 Meublés 436 CHARLESBOURC 2 ET 3 PIECES, meublé, plus salle de (CHAMBRE-BOUDOIR, bains seule.594 St-Olivler._quo-7 j leur, entrée privée, LORETTEVILLE.rue St-Antoine.4 piè 1805, POULIN, VOISIN WOOLCOi chauffé, éclairé, tapis, 842-5808.MODERNES, Intercom, tapis, stationne- GIFFARD.2 1-2 pièces, moderne, non meublé,$80.meublé, $100, stationnement, jour, 681-0023, soir, 651-4089.829-2616.quo-20 \u2019 ment tout compris, meublés si désirés 667-3530.\tquo-13 GIFFARD BEAITPORT, 4 pièces, chauffé, entrée\tTir laveuse, sécheuse, libre immédiate-ment, 1er mois gratuit, 626-3179, 667-2507.\tquo-20 fournie, Orsainville, 626-3073.UN MOIS GRATUIT 4 t-2 PIECES, moderne, meublé, si dési ré.chauffé, eau chaude fournie, sortie :r,PCjAT>;VTT, ^ laveuse sécheuse, tapis salon, station-nement, autobus ville, 661-6928, 661-8771.«ninques quo-25 COURVILLE, 2 pièces, neufs, eau chaude.électricité, stationnement, salle lavage, 661-4056, ou 667-1754.\tquo-20 logements, près hOpital et polyvalente, 3\t1-2 meublé, chauffé, éclairé, eau chaude, stationnement.661-5623.\tquo-6 ORSAINVILLE.2 1-2 meublé, éclairé, $110.Tel.658-0150.BEAUPORT, 4\u2019/2 PIECES 12 PLACE ORLEANS PRBS ave Royale, modernes, tout Inclus.*120.Tpi- septembre.667-3530.qtui-14 LORETTEVILLE 8 1-2.MEUBLES.4 1-2,\t5 1-2, neufs,,__ insonorisés, tapis, tout compris, près! BEAU PORT, 4 I.G.A.réserve/, pour septembre, 651- stationnement 4602.842-8850._________qUo-14 - LOGEMENTS NEUFS ORSAINVILLE.3 et 5 pièces, libres 1er septembre.623-5963, 683-8227.qno-28 4440 des Platanes, ma-logements, immense terrain, 3 1-2 meublés, 4 1-2 non meublés, $120 à $140.concierge.626-7802.quo-23 VANIER, 3 grandes pièces, neuf, bain, douche, eau chaude, chauffé, meublé, éclairé, entrée seule, libre, tapis mur è mur.527-7908.STE-CATHERINE, 4 pièces, eau chaude fournie, libre immédiatement.875-3503.quo-' I VILLENEUVE, 3 1-2 pièces, neuf, chauf \u2014-\u2014 - - fè, éclairé, stationnement.667-1696, 661 BEAUPORP, logements, 4 pièces, libres 5455\tquo*31 immédiatement, chauffés, entrée laveu- '- se, sécheuse, stationnement, peinture V1,\u201e , fournie.527-5917,quo-23 tapis, Vanier, 3 1-2 pièces, a louer.Tél.527-5861.meublé, PIECES.St-Laurent Ile d'Orléans, 1er septembre, 667-205K\tquo-20 661-3244.pièces, chauffé, tapis, remise, 2e plancher.quo-24 ANCIENNE-Lorette, 3 pièces, salle bains, chauffé, éclairé, meublé si désiré, libre Immédiatement.872-7117, 872-7052.4 1-2, 5 PIECES.Glffard.chauffage élec-triqne, stationnement.667-5030.quo-24 ORSAINVILLE, 4 pièces, chauffé, chaude fournie, stationnement, libre septembre, $87 par mois 628-1163 NEUFCHATEL 4 1-2 PIECES, non meublé, tout Inclus,, voisin centre, d'achats, école, autobus.; 842-1941.842-7216.842-6825.qiio-16 N OTRE-Dame-des-Laurentides, 1433 Notre-Dame.849-2545 !4 PIECES, moderne, chauffé, rie.$120.Vanier.683-5258.220, $50.quo-25.eau chau- ! ANCIENNE-Lorette.3 1-2 pièces, ville.872-9359, 878-2359.LORETTEVILLE, 5785.5 pièces, $85.l*!BEAUPORT.4 pièces, chauffé, duo-\u2014'>i tembre, aubaine, très propre, Tél.842-quo-26 1er sep 661-9817.quo-1 4Vz PIECES ORSAINVILLE.stationnement, après 7 hres.$126.électricité buanderie, fournie, 626-2325.qtlo-30 1 MOIS GRATUIT ORSAINVILLE.4 1-2, non.tout compris, 31-2 meublés ot 626-7802, 527-3401.| fés> éclairés> _______________quo-30| 473 PLANTE.4 pièces, moderne.Infor-, mations.171 Avenue Plante, 681-7407.quo-24 LOGEMENT complètement rénové, Gif - ; fard, 2655 St-David.4 pièces, chauffé, entrée laveuse et sécheuse, stationne-! ment, concierge, $110 par mois, Trust Royal, 681-7241.quo-13 IORETTEVIILE BEAUPORT.2-3 pièces, meublés, chauf- piscine, 829-3266, 829-2424 quo*2î BOULEVARD des Etudiants, 4 pièces, poêle et réfrigérateur si désiré, 1er septembre, Tél.656-9836.quo-1 PLACE BONAVENTURE NOUVEAU développement, 2 1-2, 3 1-2, 4 1-2.5 1-2, rue Samson, près centre Fleur de Lys, $115 à $160.681-6257.quo-1 VILLE VANIER CENTRE 2 1-2.3 1-2, 4 1-2, NEUFS, près école, église, centre d\u2019achats, meublés, «ur demande, 300 Giguère, 688-0088.qiio-12 BEAUPORT.Villeneuve.3.4 pièces, centre $55, $80, 661-2677.grandes quo-25 GIFFARD nord, 3 1-2 pièces, neuf, meu-blé.Tél.: 661-1259.quo-25 COURVILLE 2.3 1-2 pièces, meublés.Colonial, chauffés, éclairés, 829-3266.829-2424.\tquo-25: ANCIENNE-Lorette, 2 1-2 pièces, chauffé, éclairé, 872-2475.meublé.quo-26 UN MOIS GRATUIT LOGEMENTS neufs.Beauport.4 1-2 piè-ces, modernes, non meublés, entrée laveuse, sécheuse, tapis salon mur à mur.stationnement.$110.$125.Place Orléans, appartement 1.Beauport, tél: 661-8137 ou 661*3870.681-6227.quo-14 NOTRE-DAME des Laurentides.5 pièces, chauffé.1er septembre.849-8148.guo-5 NEUFCHATEL, logement en rangée.5 1-2 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude, 1er septembre, 842-6854.\tquo-5 VILLENEUVE.4 pièces, neuf, 1er octobre.5 pièces, $115.529-0756, soir, 523-5746.\tquo-5 CHAMPIGNY, Route 2, 4 grandes pièces.chauffé, tapis.523-9733.\tquo-26 ORSAINVILLE, Boul.du Jardin, rue Des Tours, Des Verdiers.4-5 pièces, aussi 4 1-2 meublé.529-0756, soir.523-5746.quo-5 BEAUPORT, 4 pièces, Avenue Place Or- léans, 529:0756, soir, 523-5746 quo-5 NEUFCHATEL PARC L'ORAAIERE Logements neufs Ipr OCTOBRE.-4 1-2 non meublé aussi 1er novembre, 2 1-2 meublé, 145 St-Joseph, Loretteville, 529-0756, soir, 523- ______ 5746.\t____________________quo-5 j BEAUPORT.POUR LE SALARIE MOYEN Place Mercier Angle boul.Honoré-Mercier e* St-Maurice, Loretteville LOGEMENTS IV,.3\u2019/\u201e 4\u2019/,, S\u2019A, 6 PIECES pour les famille, dont le revenu annuel se situe entre $4.500.et $$,000.Tout près des écoles, église et centres commerciaux.A proximité du boul.l'Ormière et du futur boul.Henri IV.Piscine, terrain de jeux, appartements insonorisés.842-0440 STE-THERESE de Lisieux.3 pièces, chauffé, eau chaude, libre 1er septem bre.661-7803.quo-7 COURVILLE, près école polyvalente, 3 1-2 pièces.Tél.661-5775.quo-7 VILLE 7063.Vanier, trois 4 pièces, Tél.681-quo-11 PLACE Orléans.Beauport.4 pièces, chauffé, eau chaude, entrée laveuse sécheuse.842-5191-\tquo-27 4 1-2 PIECES, très moderne, sortie laveu se, sécheuse, cour asphalte, 663-4324 quo-21; 2 3 4 5 pieces pièces pièces pièces $ 95 $102 $120 $130 GIFFARD.4 pièces, moderne, votre prix peut être mien.667 0856.quo-27 ChouWé, eau choud», Rationnement, entrée lavauie, sécheuse.Près école, église, magasins.Confort modern* à prix modique.Occupation immédiat*.Pour information sur rendez-vous: Bur.t 842-9996 \u2014 Rés.: 527-9677 117 boul.Couture, app.Neufchôtel Bureau, dis-7 LORETTEVILLE, 2% MEUBLE 101 DES Erables.$115, stationnement, chauffé, électricité gratuite, immédiate-ment, 842-3467.quo-24 MAISON à louer, chauffée, $165 par mois, eau chaude fournie.Le jour, 832-6123, le soir, 822-2155, 653-0955.quo-5 GIFFARD, 2-3, neufs, meublés, chauffés, quo-9 éclairés, libres, 829-3266, 829-2424 4 LOGEMENTS neufs, 3 1-2 pièces, vue sur fleuve, insonorisé, tapis buanderie intérieure, stationnement avec prise, eau chaude fournie prêt 1er aofit, 54 Terrasse Orléans, arrière Centre d'A-chats, Villeneuve, 661-1934, après 6 heu-res p.m.663-9416-quo-5 VILLENELrVE.libre immédiatement, chauffé, service conciergerie, stationnement, 5 pièces, $130.Jacques Gosselin.683-2103\tquo-7 LOGEMENTS dans Québec métropolitain GIFFARD, logement 4 1-2 pièces, chauffé.libre 1er septembre.667-3439.quo-27 MONTMORENCY 6 pièces, eau chaude.douche, $45 par mois, 663-9539.quo-6 VANIER.184, Gauvin, 4 pièces, pas 220.683-3723.\tquo-6 GIFFARD.4 grandes pièces, chauffé, eau chaude fournie, stationnement avec prise, libre 1er novembre, 661-9905.quo-28 ANCIENNE-Lorette, 2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, neuf, entrée privée, $20.soir: 872-1057.\tquo-7 GRAND 5 pièces, libre immédiatement.St-Pierre, Ile d'Orléans, tél.828-2620.quo-7 LORETTEVILLE.magnifique, 4 1-2 piè- ces, tapis, eau chaude, tél.842-5588.quo-30 ORSAINVILLE, 4 pièces, chauffé, eau chaud\u2022 , tapis salon, peinture, $125, 623-5843, S28-0726.\tquo-9 GIFFARO 4 pièces, chauffé.$101.libre octobre, ameublement complet A vendre, bilance de finance, 667-4245.quo-7 ANCIENNE-Lorette, 1425 de la Concorde, 4 pièces.1er septembre, tél.872-3469.ou 626-0666.\tquo-30 COURVILLE.4 pièces, chauffé, éclairé, $100, libre 1er septembre.667-2794.quo-30 GIFFARD.5 pièces, chauffé, eau chaude fournie, $115, 667-0410.\tquo-9 BEAUPORT 4 et 3 pièces, chauffés, eau chaude, tapis, stationnement, près boulevard Ste-Anne, tél.667-5548.quo-30 eau chaude fournie, MONTMORENCY, se, sécheuse, bains.661-1529.5 pièces, chauffé libre, 872-2455.quo-30 propre.3 pièces, 623-5212.libre, $45 mois quo-7 1 PIECES.1425, PRE FONTAINE.ANCIENNE-LORETTE.872-9400\tquo-1 GIFFARD, 3 pièces.$55, libre septembre, 1979.du Monument.661-4615.\tquo-7 VILLE Vanier, 3 pièces, 220, stationnement, $65 par mois.527-8207.\tquo-7 NEUFCHATEL, idéal couple sans enfant, sous-sol 3 1-2, salle, bains, maison privée, quartier résidentiel, chauffé, eau chaude, entrée laveuse, sécheuse, services fournis, $90.842-1178.\tquo-7 6 PIECES, Notre-Dame des Laurentides.Jour, 626-9501, soir, 849-2117, libre 1er septembre.\tquo-11 VILLENEUVE, 5 pièces, neufs, chauffés, eau chaude.829-3266, 829-2424, 667-1820.quo-1 VILLENEUVE, magnifique 3 pièces, neufs, tout compris, 829-3266, 829-2424.667-1820.\tquo-1 BEAUPORT.2 pièces, meublé, neuf, chauffé, éclairé, buanderie, stationnement.661-3904.\tquo-1 MONTMORENCY\", 3 pièces, eau chaude, $42 par mois, libre le 1er septembre.661-2934.\tquo-11 ANCIENNE-Lorette.5 pièces, moderne, chauffé, près polyvalente, septembre.872-7544.\tquo-7 ORSAINVILLE, 5 pièces, chauffé, plus salle bains, passage, 1er étage, $100 par mois.626-2513.\tquo-7 BEAUPORT.24 Ste-Cécile, grand 4 pièces, peinturé A neuf, chauffé, eau chaude, hangar, stationnement.663-9613.quo-7 GIFFARD 3 1-2 et 4 1-2 pièces, eau chaude, chauffage fournis, entrée laveuse.sécheuse, stationnement, près Woolco, hôpital St-Michel.661-8927.quo-1 3 PIECES, plus salle de bains.663-9362.quo-7 GIFFARD.sous-sol, avenue Royale, 3 pièces.Tél.653-4747.\tquo-7 3 pièces, entrée laveu- stationnement, salle __________________quo-301 BOISCHATEL.4 pièces, plus salle bains, entrée laveuse, sécheuse, 822-1816.ouo-11 421 Meublés Allons chercher gratuit.694-9866.clients.absolument quo-6 BEAUPORT.5,\t4 pièces, $120.chauffés, propres 661-1282, 667-1541 STE-ANNE, 4 pièces, chauffé, libre 1er juillet, S6fl mois.661 9223.\tquo-9 ANCIENNE-Lorette 4 libre immédiatement, 1-2 pièces, neuf.soir, 872-1602.quo-7 LORETTEVILLE, vaste 4\t1-2 pièces, électricité, chauffé, eau chaude, prix très avantageux.Tél, 842-486Ô.quo-9 3 PIECES, libre salle bains, 220.$45 mola, propre, 623-5212.________quo-17 BEAUPORT, 2.3 pièces, meublé, piscine\u2019 buanderie, Incinérateur, intercom, stationnement.Tél.667-4450, 667-0813.quo-11 GIFFARD, très moderne, 4 pièces, meu- blé, eau chaude fournie, etc., $120, 1er septembre.661-1627, 661-8936.quo-11 BEAUPRE.fè, libre $155.qUo-30 5 pièces.2è étage, non chauf- 661 -1282\t667-1541.quo-30 COURVILLE.5, 4 pièces, chauffés, neufs.libres.661-1282 , 667-1541.quo-30 BEAUPORT.4 mostat, eau $110.683-9746.moderne, chaude, chauffé, ther-stationnement.quo-30 LORETTEVILLE.4 1-2 moderne, chauf- fé, entrée laveuse, sécheuse, stationne-ment.842-8541.842-8183.\tquo-30 GIFFARD, cause transfert, place résiden- tielle, rue sans issue, vue fleuve, très moderne, tout inclus, grand 5 1-2, $125.1er septembre.661-1627, 661-8936.quo-11 BEAUPORT, 4 pièces, rez-de-chaussée.non chauffé, système électrique, $87 Tél.661-4319.quo-11 j BEAUPORT, 4 pièces, moderne, très pro- j pre.stationnement, thermostat.661 5516, 667-3372.quo-11 j BEAUPORT, 4 pièces, neui, enauffé, eau! chaude, libre 829-3266, 829-2424.quo-11 ET 5 pièces, 31/2*-41/2-51/2 Meublés ou non, tapis mur à mur, service buanderie et concierge, entrée laveuse sécheuse, près centre d'achats Fleur- de Lys.Information 527-7617 \u2014 681-3881 dis-25 chaude fournie.-.BOISCHATEL, 5 pièces, pas chauffé, li- .éÇl®Lré8*\tbre 1er septembre.822-1411.quo-5 chauffés, 661-6426, 667-5658.q'uo-12| BEAUPORT, beau t pièces, refait 5 neuf, $97.chauffé, aofit ou septembre.667-4332.quo-12 SOUS-louer, 2 1-2 pièces, meublé, chauffé.éclairé.653-5405.quo-11 4 PIECES, non meublé, près hOpital St Michel, Glffard, Tél.661-8197.guo-K.if7ïi~;-AKi, COURVILLE, 5 pièces, enfants, 529-2483.salle bains, avec quo-5 Ste-Foy (neufs) 2 1-2 ET 3 pièces, tapis mur k mur, choix de lits doubles ou simples, chauffage électrique, buanderie, stationnement, piscine chauffée, rue Bégon.Visible rfc 9 a.m à 9 p.m.Bureau de location, 929 Bégon appt 2 , 659-1770.quo-30 PRES HOPITAL LAVAL NEUFS, 2V2 MEUBLES ELECTRICITE, stationnement fournis immédiatement ou septembre.781 ROUGEMONT, APPT 5 653-8104 quo-21 LIMOILOU LOGEMENTS 3-4 PIECES MEUBLES OU PAS ENDROITS différents, libres immédiatement, près de l'hOpital St-Frangois d'Assise, près de l'hôpital Enfant-Jésus, près de Coca-Cola, 23e Rue.Avec piscine intérieure, bain sauna, stationnement.autres accommodations, prix k partir de $130, 3 pièces meublées.529-5031, 523-9893, 524-9226.quo-1 Ste-Foy, 2V2, meublés trn t f xr~ .-r~zz-T\u2014ttî\u2014:\u2014.\t[LOGEMENTS neufs, chauffés, éclairés, VILLE Vanier, logement neuf, 4# pièces, | piscine, badminton, endroit tranquille, salle bains, tapis salon peint k neuf.! libre Immédiatement, cause départ,! maladie, 683-9266, après 6 heures, 681-! 6762.quo-5 ! stationnement, occupation juillet, septembre, 651-4167.\t681-4627.août, qun-7 GIFFARD, 4 1- bre, $112.tél r grand 5 pièces, chauffé, eaui tapis, $120.\t663-0769.quo-9 pièces, libre 1er septem I chaude, 651'9415\tquo-21 ggAnpoRT- 5 pièces.Très propre, $85.LE COLOMBIER A P P A RTE M ENTS à louer, 1 1-2 pièce.éclat PIECES, eau chaude.220, libre 1er septembre.Après 5 heures, 661-5056.quo-16 Tél.661-0033.quo-5 BEAUPORT.76 Pie XII, paisible, magni- fique 4, $110, grand 3 $80, 663-0942, 667-0235.\tquo-17 4 1-2 CHAUFFE, eau chaude, piscine, grand terrain, intercom, tapis, $135.4298 Des Roses.Orsainville, 626-4387.quo-6 ORSAINVILLE, 2 1-2, meublé, 4 pièces, chauffé, eau chaude fournie, neuf.626-0361.\tquo-14 GIFFARD, 4 pièces, chauffé, eau chaude fournie, situé près église et école.663-0517.quo-17 NEUFCHATEL, T, 5 pièces, chauffage, eau chaude, électricité, fournis, 842-8590.\t quo-17 GIFFARD, 3535 Hardy, vue magnifique.5 pièces, $125, 3 pièces, meublé, $105, 661-2889, 667-0235.\tquo-17 ORSAINVILLE, 3.5 pièces, neufs, chauf- fés.éclairés, prix raisonnable, 661-9738.quo-31 complètement meublés, chauffés, rés.tapis mur à mur.s'adresser 125, |2 Ste-Anne, appt 45, ou 524-3571 quo-17 VILLENEUVE, 2 1-2 meublé, très grand 4 pièces, chauffé, eau chaude, stationnement, près centre d'achats, 661-9738 quo- 31 CHARLESBOURC 1-2, 4 1-2, buanderie, chauffé, éclairé, eau chaude, concierge, tranquillité.623-2324.quo-13 2\t1-2 PIECES, meublé, chauffé, eau chaude, éclairé, stationnement, $125, 628-1977.quo-31 VILLENEUVE ANCIENNE-Lorette, fiat meublé, chauffé, éclairé, stationnement, $90, 872-7596.quo-31 LOGEMENT 4 pièces, très moderne, An- denne-Lorettc, 842-2370.quo-24 GIFFARD.grand 4 pièces, plus salle bains, chauffé, eau chaude, tapis, entrée laveuse, sécheuse, stationnement, conciergerie, près école, autobus, vue sur fleuve, 1er novembre, $125 mois.667-3625.\tquo-7 PLACE VANIER 2 - 3'/î - 4'/2 - 5'/2 LUXUEUX Tou» les services inclus - chauffés à l'électricité, buanderie, piscine, stationnement, prés écoles, églises, autobus, centre d'achats Fleur de Lys.1-2 PIECES, neufs, meublés tapis, buanderie.828-2368, 661-3870.quo-13 Appartements des Lilas 2 1-2 ET 3 PIECES, meublés, chauffés, eau chaude fournie, libre immédiate-ment, 628-2549.quo-1 LORETTEVILLE, 2Va MEUBLE TRES moderne, chauffé, éclairé, stationnement, $100 par mois, 153 Boul des Etudiants, libre Immédiatement, 842-7536.quo-7 STE-ODILE 2 1-2, 3 1-2, 4 t-2, $120, $130, $145, placlne, colonial, 210, ouest, Sapinière Dorion, coin Duval, 653-7458, 626-5468.quo-6 PRES MYRAND , 4 1-2 MEUBLES, propres, septembre, chauffés, stationnement.Buanderie Soir, 527-7645.quo-9 CENTRE VILLE VANIER FI.ATS neufs, 2 1-2, 3 près tiflpttxl, ! Rentre d'achats, tous services Inclus, |\t300 Giguère.«88-0088.qiln-12 TEL: 681-6257 - 683-7916 dlf-246-T i ST-ALBERT 2 1-2, MEUBLER, chauffés, éclairés, près de tout.29 rue Ormes, après 4 heures.628-0034.\tquo-31 MÉtlBlllî.voisin centre LIMOILOU, motel, salon, bain, cuislnette, chambre, vaisselle, literie, télévision, stationnement, $30 semaine.626-9868, 522-1813.soir.\tquo-7 NEUFCHATEL.3\t1-2 pièces, meublé, éclairé, chauffé, libre août, *110.812-4569.\tquo-7 PISCINE intérieure, terrasse sur le toit, près hôpital Enfant-Jésus, 2 minutes centre ville, 3 pièces, magnifiquement meublé, c'est tout neuf, c'est chauffé, éclairé, ultra-moderne, stationnement gratuit, 2340 Mont Thabor, appt 305.521-1074.\tquo-5 ST-RODRIGUE,\tlogements,\tchauffés, meublés, 1 1-2 pièce, $100, 2 1-2, $130, libre immédiatement.623-1561.\tquo-6 LOGEMENTS dans Québec métropolitain, Allons chercher clients, absolument gratuit.694-9866.\tquo-6 ORSAINVILLE, 2 1-2 meublé, chauffé, eau chaude, électricité, 626-3257, 623-5441.\tquo-6 ST-SACREMENT, Ste-Foy, 1 1-2 pieces, 2.3.libre Immédiatement, 527-3782, 683-7406.\tquo-6 720 ST-JEAN, 2 1-2.3 1-2 meublé, $125.$150, 522-4843, 525-5427.\tquo-9 NEUFCHATEL, 5 pièces, meublé, Route du Camp Valcartier, $150.842-5004.quo-9 2 1-2, 3, 4 1-2 MODERNES, près Université, hôpitaux, Chemin Ste-Foy, 688-0205.\tquo-10 2 PIECES, chauffé, meuble, éclairé, douche, propre, 434 St-Vallier, ouest, appt 6 ou 7, 529-3522.\tquo-10 STE-FOY, 2 1-2 pièces, libre, 675 Norvège, 653-9874.\tquo-11 ANCIENNE-Lorette.2 1-2 pièces, meublé, tout compris, neufs, modernes, libres immédiatement.872-7069.\tquo-11 CHARLESBOURG, sous-louer, 4 grandes pièces, chauffé, éclairé, premier étage, tapis mur à mur, près des écoles.628-2960, 628-0278.\tquo-12 ST-ALBERT, 3 pièces, meublé, style colonial, télécâble, angle.26e rue, et 4e avenue, tout inclus, $135, S81-0221.quo-13 NEUFCHATEL.près polyvalente, Chauveau, 3, 4 pièces, meublés, libre 1er août.1er septembre, 842-0807, 842-2782.quo-13 PRES 1ère Avenue, 4 pièces, meublé, moderne, chauffé, tapis, entrée privée, stationnement, $135 mois, 522-8146.ouo-13 PRES Hôpital Enfant-Jésus, 3 pièces, meublé, moderne, chauffé, éclairé.$12C mois, 522-8146.\tquo-13 MAGNIFIQUE 2 1-2 pièces, meublé, tout compris, tapis, mur A mur, entrée seule, s'adresser 405 Ave Plante Ville Vanier.\tquo-25 LIMOILOU.3 grandes pièces, meublé.propre, chauffé, statiohnement, $100 mois.Tél 522-8146.\tquo-13 1, 2 PIEGES, meublés, toilette, réfrigéra-teur, laveuse, 630 Latourelle, 523-4922.quo-14 3 PIECES, chauffé, éclairé, $100.189.Chanoine-Côté, Ville Vanier.\tquo-14 1 1-2 PIECE, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Tél.688-9211.683-4844.\tquo-16 VILLE Vanier, meublés, près hôpital, concierge, stationnement, buanderie.681-6929, 623-5115.\tquo-17 ST-THOMAS d'Aquin, rue Pierre Maufay, 2 1-2 ou 3 meublé, chauffé, stationnement, 683-4780.\tquo-17 LE Métropolitain, face Galeries Charles-bourg, 1 1-2,\t2 1-2 meublés, tapis, incinérateur, $95, $135, 623-4066.quo-17 RUE St-Jean, 2 pièces, meublé, salle de bains, poêle, 220, jour, 523-7815, soir, 683-8468.\tquo-18 ST-PASCAL.1 pièce $75, 3 $125, 4 $110-$140.681-9818.\tquo-21 LORETTEVILLE, 2\t1-2 chauffé, eau chaude, stationnement, très propre.$100 842-2561.\tquo-19 MURRAY, 5 pièces, meublé, chauffé, autobus, accommodation 4 personnes.527-1726.\tquo-19 ST-PIE X.3 pièces, meublé, style colonial.chauffé, eau chaude fournie, septembre, 663-9798.\tquo-18 3 PIECES, près L'Enfant-Jésus.St-Mi-chel Archange, 1er septembre, 667-2051.quo-20 LOCKWELL bachelor meublé, chauffé, éclairé, 1 personne, $70.Tél.525-9895.quo-20 (NEUFCHATEL.luxueux 2 pièces, meu- blé, eau chaude, patio, $90.842-2014.quo-21 LIBRE, luxueux 11-2, 2 1-2, 4, près Université, centre d'achats, 651-3047.quo-21 ST-RODRIGUE.4 pièces, meuble, chauffé, eau chaude, stationnement.623-0306.681-4209.\tquo-23 3e AVENUE.2 1-2 pièces, entièrement meublé, radio, télévision, 522-8676, 522-3322.\tquo-24 ST-THOMAS d'Aquin.4 1-2 meublé, août, septembre, soir 527-7645.\tquo-24 ST-cYRILLE, 2, 2 1-2 Mairps, ImmPdla-tement, 5 pièces, octobre, 524-6710- quo-25 ORSAINVILLE.bachelor, près centre d'achats, autobus, conciergerie, tél.623-1039 , 832-8535.\tquo-25 2 1-2 PIECES, pour une ou 2 personnes, cuisine, salle bains.S'adresser 450 rue.St-Gabrlel.\tquo-26 2 1-2, 3 PIECES, meublés, neufs, chauffés, eau chaude, près Galeries Charles-bourg, tapis, stationnement.683-3216.\u2022\tquo-27 190 SEIGNEURIALE, Beauport, 31-2 meublé, libre Immédiatement, $100, 651-1385, 661-5708.\tquo-27 LORETTEVILLE, magnifique fiat moderne 1 1-2, toutes commodités, $20 semaine.842-3984.\tquo-6 $110, 3, 4, MEUBLES, face hOpital Enfant-Jésus, Bourassa.529-3606.quo-27 LIMOILOU, 4 et 3 pièces, piscine, bain sauna, ascenseur.Visible de 5 à 9 heures, 524-9226.\tquo-27 ST-CYRILLE Ouest, près Université, autobus, 2 pièces, meublé, chauffé, entrée privée, moderne, libre, bail, $118, tél.: 527-5879.\tquo-6 SILLERY, magnifique sous-sol, près d'industriel, foyer, entrée privée, 683-8530.quo-30 STË-FOY, 11-2,\t2 1-2.bien meublés, chauffés, éclairés, stationnement, calme.683-8530.\tquo-30 STE-FOY, 11-2, 2 1-2 pièces, meublés, tous services compris, stationnement, libre 1er septembre, tél.653-3296, 651-5861.\tquo-30 LIMOILOU, 3 pièces, meublé, chauffé.$120 par mois, non chauffé, $95 par mois, tél.829-3282.\tquo-5 STE-FOY.5 minutes du centre Laurier.3 1-2 pièces, meublé, propre, tranquillité, électricité, buanderie, stationnement, entrée privée, personne sérieuse.$125 par mois, libre 1er septembre.651-9767.quo-5 PRES Université, centre, d'achats.1 1-2 plèpe, cuislnette, foyer, tapis.688-0537.quo-30 PRES Maguire, et Université, bachelor, une personne, fille, dame.683-4780.quo-30 EXCEPTIONNEL, pour 2 personnes, 5 1-2 meublé, chauffé, éclairé, vue extraordinaire sur fleuve, Ste-Pétronllle, $125, 828-9246.\tquo-30 11-2, 2 1-2 PIECES meublés, éclairés, chauffés, entré balcon seule, près hôpital Enfant-Jésus, 524-4492.\tquo-10 721, 3e avenue, fiat meublé, chauffé, éclairé, eau chaude, tapis mur à mur, jour 523-4832, soir 872-2556.\tquo-30 ANCIENNE-Lorette, fiat 2 pièces, meu- blé, chauffé.1er étage, grand stationnement, 1424 St-Jacques, 872-7985.quo-30 ANCIENNE-Lorette, 2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, entrée seule.Jour, 872-1915.\tquo-5 ORSAINVILLE, magnifique 41-2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, tapis mur A.mur, en face des écoles, libre immédiatement, 842-1085.\tquo-5 ST-PIE X, 21-2 pièces, chauffé, éclairé, stationnement, libre 1er septembre.1395, 26e Rue.\tquo-30 BEAUPORT.2 pièces, meublé, chauffé.eau chaude, stationnement.Tél.661-3904.\tquo-30 GIFFARD, coin Royale, St-David, 2 1-2.meublé.Tél.661-2918.\tquo-30 GIFFARD, 2 1-2, meublé, chauffé, éclai- ré.eau chaude, stationnement, libre.663-4546.\tquo-30 2 PIECES, meublé, pour couple nu de- moiselle.610 d'AiguIllon, 522-8581.quo-30 CARTIER.1 1-2 St-Jean.1 1-2, 2 1-2 $90.$120, Tél 523-.2661, 651-2510.\tquo-10 PRES hôpital St-Michel, 3 1-2 pièces, meublé, chauffé, stationnement.663-0361.\tquo-30 LORETTEVILLE, 3 pièces, meublé, chauffé, éclairé, tapis, Insonorisé, $130, 527-3155.\tquo-31 3 GRANDES pièces, plus salle de bains, entrée 220, laveuse sécheuse, premier plancher, 683-0516, Après 6 heures, 872 1234.\tquo-31 ST-ALBERT, 3 pièces, moderne, tapis, tentures, balcon, stationnement, buanderie, service d'autobus, 3e étage, $120 par mois, pas de bail, libre 1er septembre.Tél.628-1294.\tquo-6 ST-PASCAL, A sous-louer, 2 1-2 pièces, moderne, chauffé, meublé, 667-0979.quo-10 J 1-2, 1er septembre, meublé, chauffé, près Université, centre d'achats.656-0161.\tquo-31 FLAT meublé, chauffé, éclair#, libre.S'adresser 455, 1ère Avenue.529-9541.quo-31 NEUFCHATEL, 3 pièces, meublé, éclai- ré, chauffé, tapis, $100.842-3761.quo-31 PRES Cité Parlementaire, 1 1-2, meublé, libre immédiatement.626-3933.\tquo-6 GIFFARD, 3 pièces, près sortie Boul.Métropolitain, magnifique vue.661-2889 quo-1 poêle., réfrigéra-228.71e rue, est.STE-FOY, 1 1-2 pièce, meublé, chauffé,1___________________________________ huo-e éclairé, cuisinette, arrêt autobus, $20 par/TRANQUILLITE, monsieur, entrée pri-semaine, 658-0974.\tquo-1 | vée, stationnement, meublée, tapis, ac cès cuisine, 623-4263.pièces eau < 1er septembre, $125 mois, 872-3533.quo-18 chauffé éclairé eau chaude, sT-RODRIGITE, un < mhro Ï19S rvtnls Bt'I.TStR\t.\t-\t,\t\u2019 , entree seule, accès quo-1 ré.piscine, 3563.3.3 _ idéal u deux messieurs, cuislnette.626-3775.quo-9 |Pl^u?,V»Ch^arr^V^S:icHAMBRE-boudojr.lavabo, entrée seule futurs mariés.626 quo-1 accès cuisine, 626-3263.quo-30 3 PIECES, chauffés, éclairés, 1252, 18e Rue, appt 3.525-7428, 523-5794.quo-1 ORETTEVILLE, 2 1-2, chauffé, éclairé, eau chaude, meublé, très propre.842-8978.quo-1 ENTREE seule, stationnement, Sltème rue, pour personne propre, $12.626-5239.\tq UO-10 444 CHAMBRES ET PENSIONS GRANDE chambre avec pension, bonne nourriture, entrée seule, 632 St-Vallier ouest, Tél.524-9064.quo-11 CHAMBRE et pension, Giffarri, 3095.Tél.663-quo-7 448 MAISONS A LOUER 463 LIMOILOU MAISONS A REVENUS JEANNE-MANCE, un 7, un 4 pièce», 2 étages, brique, bons revenus, près parc, financement facile, Fiducie du Québec, courtier.524-4651, Arthur Thé-riault, rés.651-3581.quo-6 STE-ODILE.bungalow pierre.1965, revenu soubassement, $1,320.Soir, 872-7844 q uo-10 CHAMBRE, près écoles, chats.Tél.626-4909.centres d'a-quo-7 PLACE VIGNEAULT STE-FOY.maison jumelée.7 1-2 libre 1er août, 651-1360, 653-316S.pièces.quo-16 bourg, éclairé.IGUE, près Galeries 1 1-2 pièce, meublé, 626-9289.ces.meublé.688-1299, 524-5204.Charles- chauffe, quoi 1-2 piè-quo-7 ST-RODRIGUE.bourg, entrée stationnement.prè.Galerie.Charlet-I LIBRE 1er SEPTEMBRE privée,, tranquille, tapis.ÎRivE-Sud, 10 milles Pont Québec, maison quo-1 438 SILLERY 171 OUEST.St-Cyrllle, ne.tranquillité, tapis, nie, 527-3669.3 pièces, mnder-eau chaude four-quo-7 unifamiliale 5 pièces, garage, terrain 20,000 pieds carrés, borné par rivière Etchemin, $100 par mois, 683-0942.quo-9 ;6 LOGEMENTS.5 pièces, chauffés, cons I truction 15 ans, en brique, bien entrete-I nue, revenu brut $8.600.revenu net $6.; 000.bon financement, peu de comptant requis.623-9746.\tquo-7 18 LOGEMENTS brut $15,840.acompte $15,000, rendement 30%.Michel Séné-cal, courtiers, 872-1719.quo-9 6 LOGEMENTS, brut $5.280.acompte $5, 000.Michel Sénécal, courtiers, 872- 1719.quo-9 Disponible immédiatement Chambres 3 CHAMBRES, permis cuisine, entrée seule, bains et douche, téléviseur fourni.Tél.681-0716.\tquo-14 MAISON jumelée, neuve, 7 pièces, foyer, très bien localisée, 653-3168,\t656-1510 quo-1 MAGUIRE, pièce, poêle, réfrigérateur, divan, salle bains, entrée seule.527-9718.\tq uo-10 ST-NICOLAS MAGNIFIQUE résidence située k un mille du pont de Québec, vue sur le St- __________________________________ Laurent face aux Laurentides, 3 cham- CHAMBRE-boudoIr, près Maguire, accès bres à coucher.Montréal Trust.529-cuisine, salle bains, tapis, téléphone,: 8841, Michel Dion, 681-4717, 832-4204.ENDROIT tranquille, propre, literie fournie, accommodations, maison privée.681-2522.\tquo-24 ! 464 MONTCALM MAISONS SEULES FAMILIAL GRAND 8 pièces, salle de jeux, sous-sol.revenus Rolande G.St-Arnaud, 688-0585.Montreal Trust, courtiers, 529-0981.quo-6 stationnement, 4716, soir ou jeune fille sérieuse.681' fin semaine.quo-31 quo-19 430 CHAMPLAIN 439 STE-FOY buande- CHAMBRE à louer.Tél.651-5598.quo-26 rio, près Hôtel-Dieu, 522-0282, quo-12 CHAMBRE-BOUDOIR, poêle, réfrigéra-1 1-2 STE-ANNE, 2 pièces, poêle, réfri- teur, eau courante, tapis mur à mur, libre immédiatement, concier-| $70, 65G-16HL____________quo-5 gérateur, ge.694-9536.teur, propre, Garneau.tranquille, 24 quo-27 h110-1^ CHEMIN permis Ste-Foy, face cuisine, entrée hôpital Laval, seule, 651-1857.quo-7 des Remparts.permis de cuisine, 7j quo-5\u2019 PRES centre d'achats, entrée privée, Téléphone, lavabo, permis cuisine, 651-2230.\tquo-12 plancher.Famille.CHAMBRE-boudoir, toilette, grande chambre, rénovée, 1er miS cuisine.656-6288.lavabo, réfrigérateur, 6, Ste \tquo-5 lavabo, per-quo-10 5 MINUTES Centres d'achats, université, entrée privée, accès cuisine, 653-9959.quo-11 8 ST-LOUIS, grande chambre avec toi- Québec*Land, courtiers, *529-8456, so?rjFILLE-.\t^eu'le^ègim!' 527-8834.\tquo-30! pe!ra,s chium:.entrée seule.681-4712.431 LIMOILOU PRES Université, hOpital j chambre, lavabo, tapis.St-François 623-4192.d'Assise, nés, près hôpital, accès cuisine.MOr)ERrsE \tquo-5 Laval, grande 651-1661, soir.quo-13 près centre d'achats, 656-9289.CEGEP, Université, permis cuisine, $16.quo-13 son seule.1995, Ronde, 522-8674.\u2019 quo-7 CHAMBRE-BOUDOIR, 'HAMBRE-boudoir, accès cuisine, entrée seule, commodités, fille distinguée, 667-, 1373,\tquo-9 CHAMBRE-boudoir monsieur, entrée privée, permis cuisine, stationnement.656-1952.\tquo-16 OFFRE EXCEPTIONNELLE RESIDENCE uni-familiale, grand terrain boisé, 1429 St-Georges, ville Ancienne-Lorette, 653-3168.\tquo-27 15 ET 18 PIECES QUEBEC, Avenue des Braves, conviendrait pour professionnels, ou grande famille, terrains paysagés, il faut voir Léo Bernier, rés.661-8104, Trust Royal, courtier.656-9660.\tquo-6 RUE Eyrr.ard.bungalow, sous-sol fini.MAISONS à louer, chauffées, $165 par mois, eau chaude fournie.Le jour, 832-6123, le soir.822-2155, 653-0955.quo-5\tquo-11 \tMADELEINE Verchères, Bungalow.6 pièces, soubassement aménagé, foyer, garage.Fernande Tremblay, 527-7332 Cartier Courtier.681-6389.\tquo-7 CAP-ROUGE, 7 pièces, meublées, style japonais, grand terrain, 656-1339.quo-9\t SUPERBE cottage, jumelé.6 1-2 pièces.1 1-2 salle bains, buanderie, stationnement 2 voitures, chauffage eau chaude, loyer, $225, Mme Byrnc, 527-7001, Trust Royal, courtiers, 656-9660.\tquo-17\tHOCQUART 1961.12 pièces, impeccable, conviendrait pour bureau, garage double, Letellier 656-9590.Cartier Courtier.681-6389.\tquo-7 \tLOUIS Fréchette, cottage, 9 pièces, gara- ge, terrain.65 x 80, Fernande Tremblay, 527-7332, Cartier Courtier.681 6389.\tquo-7 STE-FOY, maison jumelée, foyer, eau chaude, 653-J^Q2.522-5998.\tquo-18\t JUMELEE, $180.mois, chauffée, eau chaude, fournie, libre 1er septembre, 872-3117.\tquo-18\t \tPAINCHAUD, 1952, bungalow 6 pièces, près autobus, école, garage.Letellier 656-9590, Immeubles Cartier, courtiers.681-6389.\tquo-7 STE-FOY, style canadien, 1 chambres, bureau, salle à diner, foyer, garage, 2 salles bains, possibilité poêle, réfrigérateur, laveuse vaisselle, foyer, extérieur, libre 20 septembre, 656-6074.\tquo-23\t \tLUXUEUSE résidence face collège Belle- vue.salle à dîner, garage, boisé.Itha Drouin, 653-3076, Morin Ass., courtiers.quo-5 PAROISSE Sts-Martyrs, 5 chambres à\t salle à diner, 2 salles de bains, Garage double, libre immédiatement, Montreal Trust, courtier, 529-8841.Michel Dion.681-4747, quo-23 Cnarny MAISON à louer, 4 pièces 0130.832-quo-23 1HAMBRES propres, tranquilles, pour couple, permis cuisine, 2450 Maufils.stationnement.quo-18 neuve, meublée; per-,MAISON jumelée, à louer, 5 grandes mis cuisine, tapis, 656-0123, 976 Boul.j pièces, 2 salles de bains, grand terrain.Pie XIL______________________quu-lS $180 par mois.842-8737._____quo-23 cuisine, Tél.623-7950.Gm^N^tnCphftïïn^lpnernt«l7nirRiVée' ^ 5 PIECES, chauffage, éclairage non commis cuisine, monsieur, 6d3-ermis permis 3590.cuisine, Téléphone, ), meublée, libre.683-quo-31 ANGLE Quatre-Bourgeois, boul.Henri IV, accès salon, cuisine, salle de bains, laveuse, sécheuse, entrée privée, préfé-rence monsieur, 651-0715.quo-30 LIBRE, $15, poêle, réfrigérateur, près Place Laurier, université, stationne-ment, 658-0127.\tquo-30 CHAMBRE double et simple avec lavabo, chaque chambre, cuisine commune, près des CEGEP.653-9704.quo-30 PANTACOURT \u2014 Voilà qui vous gardera au frais d\u2019ici la fin de l'été; de plus, c'est du dernier cri! Cousez la blouse et le short en toile, denim ou tricot à motif.Patron numéro 4795: NOUVELLES TAILLES pour jeunes _______________________ filles.8, 10, 12, 14, 16, 18.Il faut dubergeb.bungalow, très propre, s] 3 ]-8 verses de 35 pouces de pièces, chauffe, éclairé, tapis, $160 par, ,\t6\t,,\ti_i j a -i mois.340 Danube, 683-3132, libre ier| largeur pour 1 ensemble de tail-septembre.\tquo-7| le \\2 (Buste 34).$50 PAR mois, Berthier en Bas, co Wontmagny, s'adresser: Québec, 524-0132.\tquo-10 ANCIENNE-Lorette.maison neuve.5 piè- ces, $175, très beau coin résidentiel.683-4334.\tquo-7 512 SEMAINE, accès cuisine, près Route tir l'Eglise, télévision.653-8236.quo-30 PRES Centre Laurier, poêle, réfrigérateur, buanderie, entrée privée, libre, 653-2434.\tquo-10 3 CHAMBRES, neuves, près centre d'achats, Université, cuisine commune, entrée privée, 651-2783.quo-31 CHAMBRES, modernes, meublées, près d'un boisé, derrière Place Laurier, permis cuisine, accès indépendant, grandes fenêtres, thermostat, lavabo, ta-pis.656-0205.quo-7 MAGNIFIQUE grande chambre, permis de cuisine, stationnement.Boul.Pie XII.651-3714.\tquo-17 \u2019AROISSE St-Sacrement.ave Painchaud, meublé, poêle, réfrigérateur, entrée pri-vée, 683-8566.quo-10 T-SACREMENT, chambre, permis cuisine, libre immédiatement.Après 5 heu-res, 527-5784.quo-6 \u2019ERSONNEL choisi, femme d'âge moyen, chambre-boudoir, permis cuisi-nette, rue des Franciscains.Tél.694 1845.525-5064.PARC Horizon, fille, entrée privée, permis cuisine, télévision, tapis, 653-2330.quo-1 CHAMBRE-boudoir, poêle, réfrigérateur.douche, toilette, entrée privée.1265 Route de l'Eglise, Ste-Foy.\tquo-7 GRANDE chambre, cuisinette, près de Place Laurier.Tél.651-3585.quo-18 \u2022HAMBRE-BOUDOIR.meublée, poêle, réfrigérateur, lavabo, distingué, 683-9694, 527-6493, 688-1377.quo-7 3 CHAMBRES, salle rie bains, accès cuisinette, près centre d'achats, Univer sité.Tél.653-0894.qüo-7 HHiljMAGNIFIQUE chambre avec lapis, pisci-ne intérieure, libre immédiatement.651-7283.quo-11 452\tPENSIONS POUR ENFANTS ' COURVILLE, prendrais enfants e sion, bonnes références, 661-8953.n pen-quo-17 ILE d'Orléans, pension durant les vacan- ces et pendant l'année, 828-9207.quo-19 POUPONNIERE privée, bébés naissants à 6 mois.Tél.623-3971.quo-20 PRENDRAIS bébé en pension, fille-mère ou autre, près hôpital Enfant-Jésus.523-4217.\t quo-5 PRENDRAIS enfants, bon chez soi, 2 ans et plus, 661-9850.quo-30 PRENDRAIS enfants en pension, de tout âge.681-8647.quo-7 PRENDRAIS enfant en pension, mère, ou autres, 523-8231.de fille-quo-1 Maisons \u2019LAINES d'Abraham, chambre-boudoir, joliment meublée, cuisine centrale, tran-quilllté, 875-2523.quo-11 CHAMBRE monsieur, Foy.permis cuisine, s'adresser 2303, entrée seule.Chemin Ste-quo-7 461 CHAMPLAIN MAISONS A REVENUS T-SACREMENT.chambre-boudoir, entrée privée, permis cuisine, 681-4290 ou 829-3225.quo-1 440 BANLIEUE OUDOIR, accès cuisine, nouvellement décoré, meublé, Cartler-St-Cyiille, 683 i 038!.\tquo-11 LORETTEVILLE, CHAMBRE, près hôpital St-Augustin, St-Louis de Courville, Tél.667-0882.quo-6 433 ST-JEAN-BAPTISTE chambre-boudoir, per-mis cuisine, 842-2580-\tquo-9 BRES clair, propre, tranquille, raisonnable, préférence monsieur.529-1947.quo-5 IRANDE chambre, meublée, 479 rue St-Réal, 524-4445.chauffée.quo-12 HAMBRE meublée, avec réfrigéraleur, poêle, électrique, dame et jeune fille, 754, Côte Ste-Geneviève.\tquo-19 ne, chauffée, *183-0582.loir, lavabo, permis cuisi-751, Stc-Marie, 525-7034, \tquo-20 G-VILLE, grande deux filles, 524-4348.chambre, une ou quo-23 2 1-2 ChtrUibourg.voisin Ml-9395.I d iSSaQ quo-6 ANCIENNE-Lorette libre.872-7565.CHARLESBOURC, 2 1-2, tout compris.quo-1 .prè» polyvalente, NtufchâteJ, 2 1-2, 1 1-2 pièce», chauffé», Aclilré*, 626-1081\tquo-1 ORSAINVILLE, chambre pour homme, près Zoo, accès cuisine.Tél.626-8555.quo-9 BEAUPORT, chambres modernes à louer, libres immédiatement, tél.529-6178, 661-3674 .842-9653^ quo-20 GIFFARD, chambre-boudoir, joliment meublée, simple ou double, cuisine centrale.Tél.6 à 10 p.m., 661-9490.832-4060.quo-25 VANIER, chambre, libre immédiatement, tél.681-0743.quo-7 GIFFARD, chambre à louer.Tél.661-1289.\tquo-30 HAMBRES meublées, messieurs, per-miss cuisine, 859 Richelieu, appt 4.524-4520.\tquo-23! LORETTEVILLE.2 chambres, maison neuve, jeune couple sans enfant, dame seulement, facilité repas, stationnement, compris, $10 par semaine, 842-6041, 842-3306.\tquo-31 RUE D\u2019Auteuil.4 revenus, $5,200.prix $35.000, Théo Genest, courtier.522-1533, 527-8102.quo-9 RUE St-Pierre, édifice à bureaux, 6 étages, à sacrifier, règlement de succession.Théo Genest, courtiers, 522-1533, 527-8102.quo-9 RUE Ste-Famille.maison de fiat, reve nus, $8.000.Théo Genest, courtier, 522-1533, 527-8102.quo-9 PROPRIETE divisée en bureaux, idéal pour professionnels, près du parlement, André Tanguay, Georges H.Couillard, Inc., courtier, 529-4921, Le soir, 656-9808-quo-7 DIVISIBLE, en petit logement près édifi- ce â bureau, André Tanguay, Georges H.Couillard, Inc., courtier, 529-4921, le soir, 656-9808.quo-7 TABAGIE et petit logement très modernes, vieux Québec.André Tanguay, Georges-H.Couillard, Inc., courtier.529-4921, le soir.656-9808.\tqun-7 SALABERRY, chambre propre, tran ____________ qujmté, permis cuisine, entrée seule, |LOUERAIS chambre, maison privée, fa- 462\tLIMOILOU MAISONS SEULES 523-5376.quo-5 frlgérateur, 525-9588.poêle, chambre, lavabo, rédame sérieuse, $45.quo-5 ST-ROC H îRE, lavabo, permis cuisine, semaine.mois, épreuve feu, 522-3921.quo-6 BRE, poêle, réfrlgéralteur, hom-femme, 75 de la Salle, 523-1676.quo-26 îRES â louer, pension, centrale, 360 rue Caron.près gare quo-30 Chapelle, cuisine, s'adresser 335 de la quo-9 entrée seule très propre.Ill] libre, permis cuisine, 523-4124, 523-8834 q no-1 mille sans enfant, pension si désirée, fille-mère ou handicapé, accepté, prix raisonnable, 628-0881, Orsainville.quo-6 LORETTEVILLE.chambre, permis cuisi- ne, salle de bains, entrée privée, 842-6186.\tqiin-6 444 CHAMBRES ET PENSIONS iBARDY, bungalow, pierre, 7 pièces, double terrain, garage, autobus, ecole, Le-tellier, 656-9590.Cartier courtiers.681-6389.\tquo-7 ST-riE X.plain pied.5 grandes pièces, construction 1ère classe, acompte $3.000.Lacroix Immeubles, courtiers.Emile Lacroix, 681-0023, ou 651*4089, quoj 4e AVENUE, cottage 8 pièces, .Rouleau, courtiers.653-9112 garage quo-11 TRAVAILLANT chambre et pension à la.semaine.Hôtel Lamouette.St-Michel.! Co.Bellechasse, 884 2871.quo-2 j 463\tLIMOILOU MAISONS A REVENUS CHAMBRE, pension, personnes retraitées\tiro^r-vT-r oii autres, 683-0986, soir, 653-8943\tUKühlNI quo-9IST-PASCAL, 8 logements, garage, vente cause santé, comptant.$15.000.Fiducie COURVILLE.chambres, une, deux personnes.entrée privée, stationnement, $25.661-4753.\tquo-11 du Québec, courtiers.524-4651, gène Couét.651-4'281.Paul-Eu quo-5 1RES meublées, 757 de la Reine.permis cuisine.quo-18 FOYER 7143.idéal pour personne Agée.661- quo-12 ST-SAUVEUR .\u2014.SELLE, chambre-boudoir, neuve, tapis, lavabo, réfrigérateur, permis cuisine, laveuse, sécheuse, thermçstat toutes commodités.623-2273.\tquo-12 Centre Industriel, tél.: 828-9277.quo-7 cuisine, 8268.lavabo, personne eau chaude, tranquille, fermis 683-quo-30 CHAMBRE et pension, privée, pour personne Agée, mariée ou célibataire, salle rie bains, dans la chambre, accès salle A manger, sortie individuelle, médecin compris, 822-2661.\tquo-16 NOUVELLE administration, chambres modernes, lavabo individuel, une ou 2 personnes.230, 3e Avenue.Tél.523-6945.\t*\tquo-17 OFFPwIRAIS chambre et pension gratuite- ment à personne qui serait prête à faire travaux ménagers.688-1624.\tquo-29 435A LES SAULES, DUBERCER ET NEUFCHATEL A louer avec accès cuisine, quo-7 IRE.douche, poêle, réfrigérateur, libre immédiatement, stationnement._________________ tél.681-6619.\t___________quo-9 j ST-RODRIGUE, POUR homme seulement, chambre et pension, bon chcz-sol, 524-2057.quo-14 CHAMBRE pour monsieur, avec ou sans pension si désiré, 626-1179.\tquo-30 POUR monsieur, certain Age.chambre et pension, petite famille, 523-6162.quo-31 PRES centre industriel, pour jeune hom-me, bon chez-soi, tél.523-2592.quo-1 tGER.chambre neuve, toilette, lavabo, douche, stationnement, $12, tél.68J-7948\tquo-9 437 RIVE-SUD 46e Rue est, chambre, pension, monsieur ou demoiselle, partant fin de semaine, honnête.626-3357.quo-6 désirée, très quo-7 LE VIE.Bienville, Lauzon.chambres et flats meublés, I ta tionnement 837-3482.863-6582.\tQUo»25| CHAMBRE et pension moderne.626-4760.CHAMBRE et si Agées.$39-821 «nslon, pour 2 personnes ,quo-6 2e AVENUE.3-6 comptant $5.000.diens Coutler, 529-6178.ïër chauffé, 126,000 Immeubles cana-dem&ndez Normen quo-7 DES Bouleaux, un 6 pièces, trois 3 pièces, garage, Fernande Tremblay, 527-7332.Cartier Courtier, 681-6389.quo-7 ST-PIE X, 5 pièces, soubassement amé nagé, garage, près école, Germaine Boucher, 694-0299.Cartier Courtier 681-6389.\tquo-7 excellente p bîlité de ro- ST-FRANCOIS d'Assise, prlété, de 10 pièces, avec possib 4 autres, offre A discuter, Fiducie Prêt Revenu, courtier 529-0751.Régis Glguè-re, 653-5531.quo-5 ST-PASCAL, 4 logements, 4 pièces, non chauffé, faites votre offre.Fiducie du Québec, courtiers, 524-4651.Paul-Eugène Couët, 651-4281.\tquo-5 ST-PASCAL, 3 logements comme neufs, près école, église, rapportent 30%, Pelletier, 626-1436, J.-A.Turmel Inc., cour-tierg.522-8142.\tquo-9 CHAMBRÉ et paneton, prendrais 2 ou ôtê-Foy, 653-5118.jwnmei, ftt«- 3 quo-71 MAISONS, logements et location de chambres, entièrement meublées, secteurs centraux, rendement sur capitaux investis, varie jusqu'à 50%.Blouin, 527-7138, J.-A.Turmel Inc., courtiers.522-8142.quo-9 PRES Hôpital Kt-Fran22-8294.1971,\t2,000 hydraulique, 4 pieds, quo-9 JARDIN Laurentlen, terrain k x 100, $4,200, rue Clalrmont d'Orléans, St-Pierre, tits et grands.828-9207.endrè 70 RAMBLER.Rebel, 1969, automatique 626-9020.harri-ton, très bon ordre, 842-9645.quo-16 _________________________________quu-22 près \"Tont.ne-! JAVELIN, SST, 1968.V-8, pë\"-(JAVELIN, SST.1968.quo-16 part.Suzanne, 527-27\u2019< garantie dé- quo-12 PONTIAC Parisienne 1965.hard-top.2 portes, tout équipée, très propre, moteur 327, 523-1125, après 5 heures.qUO-5 DATSUN, 1000, 1969, pour cause de dé-part, 20,000 milles, 651-2067.quo-5 TRIUMPH GT6, 1968.28,000 milles, ur-gent cause tic départ, 656-0800.qno-9 BUICK 1962.Sabre, hard-top, 4 portes, très propre, 23,000 milles, mécanique parfaite, $300.653-9608\tquo-7 RENAULT 1967, cause départ, 7781, local 522, le jour.Tél.661-quo-7 TOYOTA Sprinter, 1970.parfait ordre, très propre.623-2308, 875-3385, quo-7 685 VEHICULES TOUS TERRAINS TORONADO.1967.équipement complet, air climatisé.5 pneus neufs.529 4594.\tquo-11 RAMBLER.1967.\t6 automatique, très propre, $1050, 529-4594.quo-11 CORTINA GT, 1968.37.000 milles, 2 portes.4 vitesses plancher, manuelle, parfait état, cause départ, études, 651-9640 entre 5-7.30 heures.\tquo-11 PASSE-PARTOUT SUR CHENILLE CONSTRUIT par Industrie Valcartier Ltér.distributeur Perron Explosif Liée Québec.663-6954, Perron Explosif Liée.Haute-Rive, 589 5220.\tniio-6 MERCURY.Parklane, 1964, hard-top.390 pouces cubes, 8.'!3-3691.quo-7 DAME vendrait Oldsmobile 98.1966.tout équipée, propre, $1,100.667-4316.quo-7 ST-ALBERT, restaurant licencié, bon chiffre d'affaires, acompte $7,000.Lacroix Immeubles, courtiers, Emile La croix, 681-0023.851-4089.quo-6 SALON de coiffure, 6360.soir.neuf, à vendre 626- q uo-10 LOCATION maison meublée.13 pièces, centre ville, 525-8155, chauffage central.quo-10 TAVERNE chiffre d'affaires, $90,000 Théo 8102.Genest, courtier, 522-1533, quo-9 fait ordre, bas millage, 661-1874.par- U e le pointe sur chemin Ste-Foy, facade 97 pieds, superficie 26,616 pieds carrés, j___________________________________________ M.René Myrand, 651-1875, Fiducie Prêt|i970 MG Midget, décapotable, Mag.& Revenu, courtiers.529-0751.quo-5 pneus radiais, 4.000 milles, 688-0327.quo-16 OCCASION Anglia 1964 $150, 628-1006, 842-0108.fïll0':lfi VAUXHALL 38,000 milles, quo-5 Viva, 1968,\t27,000.parfaite condition, $600, 683-0965.SILLERY et Cap-Rouge, 2 terrains boi- _____________ sé*, $15,000 et $4.000.Mme Caatonguay, RENAULT, quo-5 17-7325, Morin Associés, courtiers.quo-5 URGEN*t.cause d'accident, Epicerie li , , pnirnir cenciée, comptant mais aucune offre raisonnable refusée, 599 St-Vallier.ouest.522-4974.quo-O BEAUPORT ouest, boulevard Rochette.terrain 432,000 pieds carrés pour construction de logemertt multiple, prix $0.05 le pied, acompte $5,000.J.-A.Turmel Inc., courtiers.522-8142.quo-9 COMPTOIR-lunch, grosse clientèle, opé- rant depuis 15 ans, Michel Sénécal.courtiers, 872-1719.\tquo-9 DANS centre d'achats, très achalandé.boutique de bijoux, â prix populaire.Igy.000 PIEDS terrain semi-boisé, 85,000 pieds carrés environ, zone commerciale avec possibilité construction â logement multiple plus propriété de 6 logements 4 pièces chauffées, revenus: $7.250.prix $80,000 pour le tout, acompte $20,-000.J.-A.Turmel Inc., courtiers, 522-8142.\t quo-9 TA 16,\t1970, bas millage, parfaite condition, 72 Kennedy, Lévis, 837 \u2022S371-\tqU0.17!MAVBRU.K- ,t,7n \u201e\u201e|nrna|iqM(.FORD, 1969, 6 cylindres, très bonne condition, prix d'occasion, 842-8732.q uo-30 EPIC GT 1970, très propre, manuelle, 5,- pre, 15,000 milles, 000 milles, 520-8371, 523-8877).\tMONTE- tél.1966 RENAULT 10, manuelle, cause départ étranger, moteur état neuf, $400 Apres 5 heures.872-1904.quo-6 MERCURY 1966.Parklane, vendre ou échanger, pour 6 cylindres, propriétaire dame, très propre.524-9808, 872-2522.1 _________________________quo-10 ! PARTICULIER, aubaine Plymouth Belvédère, 1964.très bonne mécanique.peln-!| lure neuve, prix k discuter.Après 5 heures.681-7430.q 110-6 CO MET 1962, sedan, 4 portes, transmission automatique, très propre.Tél.837-6480.quo-7 RENAULT 4 plein air.décapotable, 1970, 5.000 milles, tout terrain, idéal chasse, pêche - $1.625.525-7RU local 245 ou 833-2300.quo-9 DODGE Polara 1966.1 seul conducteur.cause études 651-6766.\tquo-7 C'est annonce sont rapides.payant de placer une classée.Les résultats DODGE Coronet 6.4 portes, matique, radio.623-4264.1966, auto- quo-7 MUSTANG 1965, moteur 289.3 au plan-; cher, très propre, bon ordre, $625.Tél.623-3086.\tquo-71 10 mots ou 2 lignes 3 jours, $2.64 \u2022LIQUIDATION FIN SAISON TENTES-ROULOTTES, roulottes de voyage, maisons mobiles, marques réputées.modèles.1971.Lévis Caravane Enr.590 Trans-Canada, St-David, 837-8164.quo-25 CONFORT CARAVANING DEPOSITAIRE roulottes LTsle.t.836 Ma-rle-Victorin (RR-3), St-Nicolas, Lévis.832-2711, 529-5217.\tquo-7 CAMPEUR.CMC.1966.tout équipée.Belle occasion.Visible automobiles, Inc.6^6-2013 jour.\tquo-5 bon i VOLKSWAGEN.1965, 50,000 milles, état, équipé pour l'hiver 656-2305.____MM?:*!! I jIbET Carlo, 1970, $2,900, condition, après 9 heures, 1695 La Ca-pni\u2019ii-Mi.si-, tél.694-9953.11 uo-5 très pro-872-1295.quo-51 en très bonne IAUBAINE 1971.Biiick Skylark ENVOY, 1989.15,000 milles, très propre, $975, finançable complètement, 628-0281,\tqno-L»:: Willis, 1963, moteur hors-bord, aussi châloupe et 524-9357.quo-30 décapotable, 7,750 milles, tout équipée.623-0535.\tquo-6 la qualité prime toujours chez 0 HITACHI le royaume de l'état solide RENAULT.16.grand luxe, milles, bon ordre, 872-1971.rentabilité excellente, prix de vente.Inventaire.Ph.Méthot.rés.623-4392.Trust Royal, courtiers.656-9660.quo-51 rirEBEr earrps, Chemin Ste-Kny, i poNTIAC Firebird, 19#*, ameublement salon bendre bon prix.683-0891.barbier.quo-7 531 COMMERCES A LOUER SALON de coiffure meublé.A libre immédiatement, 525-5427, pour centre commercial, motel, édifice à bureaux.H.Laroche, 653-8381, Jean Dion Associés, courtiers, 651-6447.quo-7 CONTRACTEUR, beau terrain pour bloc 12 logements.H.Laroche.653-8381., Jean Dion Associés, courtiers, 651-6472.i quo-7 l'Elysée, ISILLERY, Parc Chesnale, 100 pieds de 683-7474 : facade, $12,000.aussi Boul.Hamel, Du-: quo-6 : berger.S'adresser, 527-1878.______quo-9 FORD Galaxie, 500, 196», toit rigide.2 CHEVROLET Bel Air, 1966, 8 cylindres, portes.\tservo-f rein.\tservo-direction,\tautomatique, 40,000, prix discuter, 623- équipée, radio, stéréo, neuf, propre,) 9148.\tquo-5 667',m\t____________liliLl1 CHEVELLE Malibu, décapotable, 19G4.4 vitesses, ma- $450, après 5 heures, 842-7074.quo-5 CHEVROLET 1964.parfait ordre, $250.4 pneus neufs 'Pel, 667-1700.quo-6 1969, 41.000 STATION-wagon Chevrolet 1969.moteur quo-9 j remis neuf, $1.600.Soir, 651-5318.quo-6 nuelles, 6 cylindres, fait état.839-4253.overheadeam par-qUo-2Ü VOLKSWAGEN 1969, automatique.FORD Custom, 1969.propre, 30,000, $1,- 550.S'adresser à 527-9472.\tquo-9 .,\t.\t.\t- f/Jl* DECAPOTABLE, Parisienne, 1966, parfait moteur, très bonne condition, 524-4895.ordre, peinture neuve, pneus neufs.1765 d'Assise.quo-24 j peinture neuve, cause depart.527-4142.CHEVELLE SS 454-PC, 450-HP, 1970, 18.- VOLKSWAGEN 1965 000 milles, 527-8634.\tquo-24 avant 4.30 heures, quo-fl 'CHRYSLER 1966, New-Yorker, équipée, | voir 3411 très propre, 55,000 milles.527-8634.\theures.quo-21 pQDOE roltoLA lî.TH, GARANTIE, 6,000 MILLE.521-6368, 623-3588.\tquo-10 CORONA Mark II, fille propriétaire, FORD Mustang, liWl.üs», très propre, Tél.683-7496.automatique.quo-10 ST-SATTVEITR, boutique.ou entrepôt, GRAND terrain et avec garage, $60, 522 Christophe-Co-; pour mlni-put.Tél_____________________________ quo.l8|VIT-I.j; Béia|r terrain 86 x 100, .$000, 872 restaurant, 663*9692.lomb.espace[UONTIAC Parisienne 1965, \u2018«jtjo.f, 2068, Armand Beaulieu.$550.Tél.878- qlld-.'i AUBAtNE, restaura ni à de l'Exposition.681-2818, RENAULT R-10, 1968, 30,000 milles, très 50.000 milles, tél.656-2305 ou venez Maricourt, Ste-Foy, après 6 q 110-5 1970.Super Bee.383 magnum, transmission automatique, prix discutable, soir après 5 heures, 661-9701.__________________________quo-51 louer.681-6648.au Parc quo-31 540 IMMEUBLES PLACE BONAVENTURE PRES du rentre Fleur de Lys, directement du propriétaire, 10 bâtisses de 16 logements, neuves, rentabilité $27,000.Raoul, Emond, construction Liée, 681-6257.\tquo-23 545 PROPRIETES COMMERCIALES BATISSE commerciale, centre Industriel No 5.St-Malo, revenus bruts, $36.000, 10%, de dépréciation, conditions avantageuses, directement du propriétaire, après 6 heures, 651-5447.\tquo-5 1619.quo-6 propre, $875, 842-8665.quo-26 VAUXHALL 1964, Austin pick-up, remorque pour camping, 524-1937.EPIC 1968, 39,999 milles, moteur parfait ordre, très bonne condition, prix A.discuter, soir, 651-6790,quo-11 DODGE Challenger.1970.440.6 packs.tout équipée, pneus neufs, 9.000 milles, prix a discuter, cause départ, tel ! avant 7,30 heures p.m.661-9541, quo-7 PONTIAC Firebird, 1969, automatique, parfaite condition, $2050.626-6917.qUo-7 STE-FOY, Boul.Versant Nord, pour style CORTINA Station ^agon, 1969,\t35,000 canadien, vue exeeptlonnêlle sur les) milles, très propre, 691-9498 jour.\t,\t.Laurentides et tout Québec, 66 x 140,\t____ quo-25 VAL1ANI 1966 k vendre pour pieces, tel.681-4233.1962.CHEVROLET super sport décapotable, 1965.très propre, mécanique parfaite tuo-5 condition, cause perte licences, 626-4184 quo-11 $1.15 le pied, directement propriétaire, pieces Renault, automatique, 1968, 11.-\t________ 681*3527.\tquo-71\t000 milles, Falcon, 1961, Station.663- AMBASSADOR 1966 quo-26 0467.SEIGNEURIE d'Argenson.magnifiques terrains, 6,500', $1.625.Tous les servi- DODGE Dart Swinger, 1970, 340, 4 vîtes-ccs.Conditions si désiré.Boilard, cour- .ses, Après 6 heures, 842-1253.tier, 661-2403.quo-6 tout équipée, propre, sortie un hiver, aubaine, 681-1570 qun-5 quo-5 j VAUXHALL Viva 1965, mécanique et propreté impeccables, manuelle, à sacii-fier pour $.'100.872-1829.quo-7 quo-5 MAVERICK très bas NEUFCHATEL, terrain à vendre, 11.000.bien situé.620-9343.\tquo-10 2 OLDSMOBILE, 1963, » portes, prix â discuter.Tél.entre 5 et 6 heures, 623- _____ 3865.\t________________quo-5 DODGE Part, 1964, $150.683-9476.1970, transmission ordinaire, millage, état neuf.828-2047.quo-5 quo-9 TERRITOIRE du Lac St-Charles, terrain I CHEVELLE Malibu, 1970, 350 entière- AUBAINE, Chevrolet Biscayne, 1964.V-8.à louer, pour chalet, 842-1085.quo-7 nient équipée, hard-top, 2 portes, 25,000 automatique, radio.4 portes, femme 1 |\t.propriétaire, 749.ï milles, 656-0571.(j uo-5; 603-: TERRAINS dans nouveau développement Ste-Foy, A partir de $1,400.Robert!RAMBLER Marlin, 1965, sièges baquets, Bruneau, courtiers, 653-4275, 659-1016.\t327 très propre, $500, 523-9020, quo-r> AUBAINE.Renault 8 __________________________quQ'lOjpnM'PTAr Temnost 13.000 mllleF.prix fi 25,000 milles, $1,100.parfaite condition, $375.quo-f ILE.bâtisse 2 commerces, un 11- l'achetcur, régler\u2019ent d'hypothè- 832-0555.quo-2; 564 TERRAINS A VENDRE CHATEAU-RICHER CHARLESBOURG, 63e Rue Est, entre la 6e et 7e Avenue, rue toute bâtie, aubaine.529-1181.quo^ul TERRAIN â vendre, rang du Brfilé, Lac.Beauport, 849-2237.\tquo-6 TERRAIN 70 : Charlesbourg.100, Jardins 681-8505.Laurentiens quo-11 TERRAIN pour chalet, St-Apollinaire, 25 minuté» rie Québec, 150 x 150, $250.finance si désiré.Tél.839-4202.quo-7 TERRAINS  vendre, 100 x Château-Rlcher, terrains 529-2883.DEVELOPPEMENT estival, lac artificiel avec plage privée, un demi-mille du j ,TarBMTt>n boul.Ste-Anne.lotîtes accommodations, * «a terrains pour tous les goûts, à partir de $400, pour informations.\t_____________________ 824 4892\tST-JEAN, lie d'Orléans, 100, et plus.pour chalet.œ7 terrains pour chalet.100 x et plus, $25 comptant.529-2883.quo-7 CONTRACTEUR MAGNIFIQUE terrain pour bloc ments.rue Norvège Ste-Foy, 837-8961.quo-11 : 125 325, déboisé.bordure fleuve, plage, chalet à finir, électricité, $6.000 comptant, 683-7539.7 'TERRAINS k vendre, Tél.875-3117.sur le lac Sergent.quo-7 Tempest 13,000 milles, discuter, .soir, 626-2770.prix A i quo-26 VOLKSWAGEN 1500.1969.propre, moteur neuf.523- manuelle, 842-7187.1969.: quo-5 ! SACRIFIER, Falcon Futura décapotable 8 automatique, très propre, $550, 889 CHRYSLER 2440.quo-fi 45,000 automatique, j 7050.quo-9 mmm 1962, hard-top, Après 6 heures, 626-8241.VOLKSWAGEN.1500.1968, bon état, $1,000.651-4650.portes.quo-fl milles.CHEVROLET 1963.Impala, décapotable.! qun-.'i servoriirretion.8150.\t872-7713.quo-9 6 cylindres, 524-0650, RENAULT 10.1970, radio, 15,000 milles.VALIANT 1964 $1400, 651-1669, Soir seulement.quo-5 en bon ordre PONTIAC 1966, état neuf, fl cylindres, 155 NOVA 1970, 8, automatique forces, automatique, radio, 37,000 mil- 525-8934.les, peinture originale, __pn_e_ijs neufs, quo-5 automatique.quo-5 pneus parfaite condition, $775, 653-9608.10.000 milles, guo-ï DUNE BUGGY 4 PLACES Modèle de luxe, tout équipé, tel que: pneus arrière spéciaux, volant sport, radio, toit de toile, échappements spéciaux, etc.SPECIAL *1,895 DUSTER, 340.\t4 vitesse», milles, comme neuf.661-9204.19,000.qUO-9 n .ENVOY Station, transmission régulière, image radio, très bon ordre, $900, cause trans-fert, Mme St-Jacques, 875-2865.quo-16 VOLVO 1969.142-S, 144-B: 1970.Swinger, V-8, hard-top, 2 portes; Volvo 19B8, 144-8; Volvo 1967 122-B: Ford sedan, V-8.automatique 1968; Cheveile 196 1968, décapotable.V-8, automatique._______________ Plan d'achat sur places.Turmel Auto, 1970 MAVERICK 6.automatique 1385 Dorchester, 522-2793.\tquo-5 19.000 milles.661-9203.BARRACUDA, hard-top, tout équipée, 661-9203, cylindres.quo-9 apparte- 837-1192.quo-5 TERRAIN situé sur la 04e Rue Ouest, près des écoles et des églises.626-3512.qtln-7 portes, propre, -\t661-920- $795.SILLERY ET STE-FOY MAGNIFIQUES terrains résidentiel*, prêts pour construire, s'adresser.Slmn-ne Clément.683-7873.\tquo-11 fîîttRAIN boisé sur.\\a le fleuve St-RoirUa 837-0853.TERRES A VENDRE radio.quo-9 MATH 1, 1970, 19,000 milles, prix (le la HMIfl ENVOY, 2 finance, cause départ.651-4226.quo-fi i neuf, aubaine DECAPOTABLE Cadillac, I9B2, peinture ' 1#?0 TORINO, hard-top.neuve, très bon état, Tél.651-4723 , garantie.661-9203.________________________________f|l]ll'r\u2018 OL.D8MORII.H W58, Ruper «S Irfc bonne CHEVROLET 1964.V-8, 4 portes, mécani condition, mécanique.Tél.656-9052.Voitures inspectées par le ministère des Transports 1er paiement 45 jours après la date d\u2019achat Léger comptant.Garantie OK, GW [¦9204.2 portes, balance quo-9 *0.25 le pied.837-1 Falaise, vue sur ki.45.500 pieds, quo-5 TERRE, terrain, près d'un lac.eau inspectée, près Québec.653-8179 quo-21 ds.ooo fCEUFCHATEI.St-Charles, 1 839-9374.1 arpent x 2$! l-2 x 24.$8.000, la 842-2841.quo-25 que bon état.CORVETTE 1967, h»l«ncf parfaite condition, prix * 8481 CORTINA 1300 $450.872-7065- quo-6 de garante, RENAULT automatique.1970, discuter.523 dition, auto fournie par quo-5 832-4108.quo-5 1970.Ifâuse départ, excel- CHEVROLET Nova 19&.après 6 heures i lent état, pneus hiver.681-3443.quo-61 parfaite condition, 529-4497.\tquo-9 j bonne, con compagnie 1095 de la Canardière U L\u2014Jd Tél.; 529-3331 \u201c\tdlMSî-lO Voyez la gamme complète de* téléviseurs Hitachi, en blanc et noir ou.en couleur, écran de 9\", 12\", ?5\", UN TELECOULEUR QUE L'ON REGLE LES YEUX FERMES Ritachi présente une nouveauté sensationnelle en télévision-Couleur: le réglage automatique de l'image.Il vous suffit d'appuyer sur le bouton \"Pres-To-Set\" Hitachi pour obtenir des couleurs parfaitement naturelles.N^uance, contraste, brillance et couleur se règlent automatiquement, à la perfection! Il faui-te-vatf pour le croire., -\t- Voyei la série complete des produits Hitachi cher les vendeurs renommés \u2014 leléviseurs \u2022 Radios \u2022 Magnétophones \u2022 Tourne-disques \u2022 flémenfs Stéréo 44, ST-LOUIS, LEVIS 837-9321 Ouvert In jeudi et vendredi *oir y J / 40 Québec, Le Soleil, jeudi 5 août 1971 686 ROULOTTES ROULOTTES R-J-R BOULOTTES.Compact.Comfort, 13.14, 16.18, 20 pieds.Boulottes motorisées.Tentes-roulottes et roulottes usagées, 1.000 boulevard Capucins.524-3888 quo-25 SPECIAL UNE SEMAINE TENTES-ROULOTTES, toit rigide, S649, neuves.Roulottes de voyage, 16 pieds.$2.695.complètes, toutes équipées.Beaumont, Camping, 5780 Boni.Ste-An-ne, Boischatel, 822-0785.\tquo-6 ARMAND REMILLARD LTEE DEPOSITAIRE exclusif de la maison roulante Champion et de la roulotte de voyage Grand Prix NOUVEAU ! NOUVEAU ! Salle de montre intérieure, magasin de pièces et accessoires service reconnu, le plus vaste choix à Québec, 230 Boulevard Hamel, route 2, Duberger, 527-9878.\tquo-6 LES ROULOTTES CHAMPION LTEE DISTRIBUTEUR exclus!! des fameuses Roulottes Champlain, aussi maisons mobiles.Toutes grandeurs, prix défiant compétition, service sur place, pièces, accessoires.1055, Route 2, Aneienne*Lo-rette, 872-1993.quo-» BEL endroit, terrains à louer, pour mai-flons mobiles, roulottes.849-8855.quo-5 A LOUER, tente-roulotte, cuislnette, pro-pre, 7-14 jours.626-4476.quo-5 GARAGE André Bélanger, 3367 Boul.Hamel, Les Saules, 527-0749, Dépositaire des maisons mobiles, Commodores, Roulottes Rocket, et Holiday, vente échange, service et installation d'attachement quo-7 îtOULOTTE L'Islet, 1970.équipée, louer à semaine, 832-2180.832-4058.quo-9 LOCATION tentes roulottes équipées, as- surées.permis Régie des Transports, 653-8635.\tquo-12 ROULOTTE Glendale, 50 pieds, en par- faite condition, 55.500, 626-0813.quo-12 ioUEZ tentes-roulottes, équipées, toit ri- gide, (assurées).833-3142, 837-5452.quo-14 TENTES-ROULOTTES à louer, pour mois d'août seulement, 3 grandeurs, toit rigide, toit de toile, assurées.623-4992.\tquo-16 POUR l'attachement et le système élec- trique de votre roulotte, consultez un expert.Marc Rioux, 280, 47e rue ouest, 623-5832.\tquo-16 LOCATION, roulottes 16 pieds, tout équipées, véritables petits bijoux, 842-6817.\tq uo-21 TENTE-ROULOTTE à louer, avec cuisi- nette, 683-9333, 822-0280.\tquo-18 ROULOTTE 18 pieds, équipement com plet, tél.842-5559.\tquo-20 ROULOTTE, 1969, à loue., 18 pieds, tout équipée.1969.524-4808.\tquo-23 TENTE-roulotte, à louer, équipée, toit toile, 4 personnes.842-7009.\tquo-2 LOCATION,\tTentes-roulottes,\tneuves, équipées, A la semaine, réservation.-527-8634.\tquo-21 A LOUER, tente-roulntte, Valbar, modèle, 1971, libre pour le mois d'août, 681-2917.quo-17 LOCATION de roulottes.\"Grand Prix\".1970, 18 pieds.Tel,: 623-1561.quo-25 ROULOTTE, 14 pieds, tout équipée, SI, 500.Tél.: 525-7771.\tquo-25 t>EPOSITAIRE de roulottes Unik, roulot- tes neuves et usagées à vendre, maisons mobiles.872-3555.\tquo-25 ROULOTTE Rambler, 15 pieds, très pro- pre.Tél.626-7958.\tquo-7 À LOUER, tentes-roulottes, tout équipées, (4 personnes).842-5956.\tquo-27 CORSAIR 20 pieds, 1966, très propre, toilette, douche, réfrigérateur, eau chaude, froide, four, etc., équipement compris, 626-4616.\tquo-5 CAMION Campeur, Home-Made, Fargo 1964, $800.Tél.524-3174.\tquo-7 TENTE-roulotte Rembec, 1971, toit rigide, tout équipée.Après 6 heures, 832-4893.quo-5 VENDRE ou louer, roulotte Rockette, 17 pieds, véritable aubaine.529-7237.quo-9 personnes, 81,450, 651-1234.quo-9 TENTE-ROULOTTE, à louer, équipée, 4 personnes, ,$35 semaine, 626-3254.quo-6 AUBAINE, $1.050, roulotte 15 pieds, 2 ans d'usage, tél.661-8545.quo-5 ROULOTTE dë marque Glendette, Ï7 pieds, 1966, tout équipée, avec auvent et terrain gratis, pour balance de saison, accommodant 6 personnes, s a-dresser au camptng Guillemette, Beaumont, terrain 120, M.J.-A.Lamarche.quo-5 ROULOTTE Citation.19 1-2 pieds.1969.tout équipée, $3,800, 872-7919.quo-7 CHAMPLAIN, 1966, 20 pieds, tout équipée, Irès propre, $2,950.832-4988.quo-9 DAUPHINE, 4 saisons, 21', tout équipée, état neuf, $3,400.626-2050\tquo-6 27 PIEDS, 5 personnes, 1967, très propre.bon prix, 522-6288 , 849-2949.quo-31 CAMPEUR motorisé aluminium, équipe ment complet, idéal pour camping et chasse.667-0307, $1,000.quo-6 iîOULOTTE motorisée, ëïï hôïï ordre, équipement 6 personnes, aubaine.683-9850- quo-6 MAISONS mobiles, de fabrication cana- dienne.neuves et usagées, M.& M.Caravane Liée, 1760, ouest boul.Hamel, Québec 8, 527-4072, 527-3441.quo-31 ¦feoULOTTE Glendale, de luxe, 24 pieds, 1971.Tél.839-8710.quo-31 DIRECTEMENT propriétaire, maison .mobile, 12 x 60.6 pièces, tout équipée, très bon état, 839-6524.jiuoT TENTE-ROULOTTE,  vendre, Sü à louer, avec annexe, de cuisine, pour 6 personnes, après 5 heures, 623-7546.quo-7 ROULOTTE L'Islet, 18 pieds, 1967, équi- pement complet très propre, 842-5602.quo-7 SPECIAL, plusieurs modèles, roulottes motorisées style campeur, usagées.Roulotte.R.J,R.1000 Boul.Des Capu-cins, 524-3888.quo-' ROULOTTE 24\\ domestique, clapboard d'aluminium, préfabriquée, toilette 220, $750.872-7592.quo-7 À VENDRE, sur place 12 x 60, équipée.ou non.installation permanente, Notre-Pame des Laurentides, 849-2191.quo-7 iiAISON mobile 10 X 44.1966, 4 pièces, meublée, propre, $4,500, 872-3316.quo-7 689 YACHTS-MOTEURS SUPERBE YACHT DE PLAISANCE YACHT Shepherd, 1966, de 41', moteur Chrysler double, 290's, 280 heures, générateur Kohler 110 V, et 6.5 KW.Pont ras, modèle cabine arrière, air climatisé , chauffage centrai.Pilote automatique Bendix, bar, congélateur, treuil -\tpour ancre Mustang, très bien fini, décorations complètes, $43,000.Montréal, jour, 256-2611, local 8529, soir, 482-4010.quo-12 BATE Al\" à vendre, avec moteur, 43.5, bon prix, 663-6724.quo-2 GLASTROM 16 1-2\u2019, Mercruiscr, 120 for- ces, (inboard), remorque, équipé, $3-¦ 300.626-5151.quo-12 YACHT Prince Craft, 14 pieds rie long, moteur Johnson, 75 forces, avec remor-que, 661-42234\tquo-20 PINGOUIN peut servir eau et terre $200.623-2013 jour.quo-5 LOCATION de moteur hors-bord, pour la pêche.Jos Lahoud, Autos, 34 Dorches-ter, 529-0051.quo-26 YATCH 15\u2019, fibre verre, moteur Evcnru- de, 40 forces, soir, 522-7526.quo-5 KAYAK, 15 pieds, neuf.45 livres, idéal pour chasse, pêche, après 5 hres, 681-¦\t3718.quo-16 Yacht en fibre de verre, 17.4 pieds, moteur Inboard, outboard, état neuf.Tél.681-5893.quo-30 CHALOUPE d\u2019aluminium, 12 pieds, mo- -\tleur Johnson.4 forces, coffre de pêche, état de neuf, 872-1829, le tout $500.quo-6 4 MOTEURS Johnsons.25 forces, $75, 3 forces $25.623-3063.quo-10 INBOARD, acajou, Greymarlne.45 for- ces, 18 pieds, fibre de verre.Intérieur tapis caoutchouc.872-1811.quo-31 CHALOUPE aluminium 16 pieds, parfait ordre, prix débarras, $35.626-7070.quo-7 A VENDRE, chaloupe de veneer.667- 3172,qno-7 BATEAU 22 pieds, en bois, moteur ma rin, bas prix, 828-9108.\tquo-7 CHIRIST Craft, 31 pieds.1965, toit rigide.quille, équipement complet; réfrigérateur électrique, gaz, propane, génératrice, chauffage électrique, chaloupe, radio AM-FM, avec actions club de yacht de Québec, comprises, 626-1281.qiin-l YACHT, fibre de verre, 15 pieds, moteur hors-bord, électrique, 75 forces, état neuf, 872-2685.\tquo-7 Ne voulez-vous pas vous débarrasser de cette guitare ?Frappez juste! Utilisez les Annonces Classées du Soleil, à votre service p ur un prix minime.Elles sont lues chaque jour par un grand nombre de jeunes personnes qui sont à la recherche d\u2019un instrument de musique.Téléphonez à 529-923]?PLACE LAURIER CENTRE-VILLE pantalons Nouvelles caractéristiques: Veston à revers plus larges et à taille légèrement soulignée, poches à rabat, fentes latérales au centre dos; pantalon à taille appuyée, passants de ceinture et jambes légèrement évasées.Nouveaux tissus d'automne: flanelle peignée, worsted de laine, Hopsack, écossais Prince de Galles, fil à fil, motifs géométriques Trois groupes de tissus à choisir: (ig.150.00 Rég.160.00 Rég.180.00 00 00 00 Mens.$10 Mens.$10 Mens.$12 Légers frais supplémentaires pour taille 45 et plus Complets sur mesures, rayon 19, rez-de-chaussée, Centre-Ville, et 819, niveau 1, Place laurier.SjpgXÿftx.:-:- x v - Chaussettes caleçons \u2022 Choix de laine Kroy ou nylon extensible # Modèles variés \u2022 Coloris de toutes sortes \u2022 Pointures pour tous.Orig.1.50 pai ou 3 pai.pour 2.00 Mercerie pour hommes, royon 18, rez-de-chaussée, Centre-Ville, et 818, niveau 1, Place Laurier.MONSIEUR PERKINS 1971, The Register \u2022tiH Tribune Syndicale J, OOiZw Î-* /IWlhKMUf w i/i/mi/ii llltllill PEANUTS QUELLES SORTES PEANUTS Puisque personne ne nous présente, la paixl Nous n'avons pas fait le tour du lac pour nous faire insulter! Tu me déçois beaucoup, Charlie! Cesse de m'appeler Monsieur\"! Retournons- nous a notre camp ' sieur' Monsieur?Dr BEAUDOC Quand attendez-vous des nouvelles de cet ami journaliste, Beaudoc?Si l'on en croit le vieux bonhomme, nous flottons actuellement sur un lit de perles de valeur inestimable! Si on a bien calculé, île Feeny serait cet atoll, à gauche! Les coordonnées semblent bonnes, M.Hodges! Il devrait revenir» d'une journée à l'autre, Gillespie! PS l\u2019homme le plus grand jamais vu reçoit un accueil délirant! //