Le soleil, 27 avril 1971, mardi 27 avril 1971

[" P i f inter-I«(o'2 4à 5 fois plus de gagnants,plus d'un $!£ miilion & J SOLEIL ?46 PAGES 74e ANNEE \u2014 No 101 QUEBEC, MARDI 27 AVRIL 1971 PRIX QUINZE CENTS Toujours et tous les jours de vrais bas prix m y m l Danse du ralliement Le pantalon retroussé jusqu'aux genoux, le chef du Crédit social du Canadc, M.Réal Caouette, n'est pas resté à l'écart des festivités qui ont suivi la réunion de son parti, en fin de semaine, à Richmond, en Colombie-Bri- tannique.Encouragé par les applaudissements des délégués, M.Caouette y est allé de quelques pas de danse pour accompagner la dcnseuse de hula, Helen Baillie, anciennement des îles Fiji.Pour les sénateurs et les députés Salaires de $22,000 et $26,000 OTTAWA (D'après PC) \u2014 Le taie sera donc de $22,000 dont premier ministre Trudeau a an- $4,000 exempts d'impôt.noncé hier, que le traitement annuel des députés et des sénateurs sera augmenté.Les premiers recevront $20,000 au lieu de $18,000; les seconds $22,000 au lieu de $15,000.M.Trudeau se propose de porter de $12,000 à $18,000 l'indemnité de base des députés et de $6,000 à $8,000 l'allocation pour dépenses exempte d'impôt.Le salaire des député sera donc de $26,000 dont $8,000 exempts d'impôt.Quant aux sénateurs, ils reçoivent actuellement $12,000 plus $3,000 exempts d'impôt pour leurs dépenses.Us recevront désormais $18,000 plus $4,-000 exempts d'impôt pour leurs dépenses.Leur rémunération to- Cette hausse sera rétroactive au 8 octobre 1970 (début de la session).Les traitements des juges seront également augmentés de $6,000 à $8,000 d'ici le 1er janvier 1972 et ceux des hauts fonctionnaires seront enfin révisées.C'est le premier ministre Trudeau qui a fait part aux Communes, hier, de ces décisions de son gouvernement, prises notamment à la suite de la publication et de l'étude du rapport de la Commission consultative des indemnités et dépenses parlementaires et d'un rapport du Groupe consultatif de la rémunération du personnel de direction dans la Fonction publique.Le premier ministre dont les propos ont été bien accueillis par les conservateurs mais blâmés par les néo-démocrates et les recommandé la Commission consultative des indemnités et dépenses parlementaires que présidait M.T.N.Beaupré, prési- créditistes, a précisé que son dent de Domtar Ltd.gouvernement introduirait en Chambre une législation, durant la session actuelle, afin de légaliser ces changements de traitements et indemnités.D'autre part, M.Trudeau a JUGES Les augmentations accordées aux juges, a expliqué le premier ministre, permettront de reconnaître plus équitablement leurs lourdes responsabilité et intéres- annoncé que l'Etat attribuera des seront davantage rie \"jeunes can- Obscénité au cinéma : altitude prudente du ministère de la Justice Le ministère de la Justice garde une attitude prudente sur la question de l\u2019obscénité au cinéma.Pour l'instant, souligne un communiqué officiel émis hier, \"il étudie la situation globale, afin d'adopter une solution qui soit le remède le plus approprié\".On sait qu'un citoyen de Québec, Mgr Raymond Lavoie, a réclamé et obtenu la semaine dernière, la saisie des bobines des films \"Après Ski\" et \"Pile ou Autres détails à la page 19 Face\".En fin de semaine, producteurs et cinéastes ont protesté vivement.\"C'est évidemment le droit de tout citoyen de porter plainte, dans ce domaine,/ajoute le communiqué ministériel, mais les autorités publiques doivent se poser le problème du point de vue général, sans discrimination à l'égard de qui que ce soit\".En conclusion, précise-t-on, dans la mesure où le ministère puisse être appelé à \"continuer des procédures qui pourraient être instituées sifr l'initiative de Mgr Lavoie, il assumera ses responsabilités.résidences officielles au chef de l'opposition ainsi qu'à l'orateur de la Chambre des Communes.II a enfin révélé que le traitement de l'auditeur général sera aussi augmenté \"de façon que le titulaire de cette chargé* publique de premier plan jouisse d'une rémunération équivalente à celle du juge en chef de la Cour fédérale du Canada\".En vertu des changements proposés, cette rémunération serait de l\u2019ordre de $39,000 au 1er janvier 1972.Le premier ministre a rappelé que les traitements des hauts fonctionnaires de l'Etat n'avaient pas connu de révision complète depuis 1969, que les émoluments dés juges n'avaient pas été augmentés depuis 1967 et que les indemnités des membres du Parlement étaient les mêmes depuis 1963.\"Pour ces diverses catégories d'hommes publics, a dit M.Trudeau, le gouvernement a demandé les conseils d'experts reconnus en la matière.\"Pour ce qui regarde les députés et les sénateurs, il a consulté des membres du Parlement, y compris des représentants des partis de l'opposition aussi bien que des membres de l'autre Chambre.\" Le premier ministre a souligné que les hausses accordées aux députés et aux sénateurs, rétroactives au 8 octobre, soit au début de la session actuelle, représentent environ un augmentation de 6 pour cent par année depuis 1963, soit, selon lui, à peu près la moitié de ce qu'avait Le revenu annuel garanti applicable dès maintenant didats qui peuvent avoir des familles à leur charge\".Les pleines augmentations seront en vigueur le 1er janvier prochain.Toutefois il y aura une hausse provisoire de ces traitements des juges, rétroactive au 1er janvier 1971 et égale à la moitié des augmentations décidées.C'est ainsi que le juge en chef de la Cour suprême du Canada (Suite à la page 2, 6e col.) par Roger BELLEFEUILLE Tout Canadien, dont les ressources sont insuffisantes ou inexistantes, pourrait bénéficier dès maintenant, et sans difficulté, de la protection d'un revenu annuel garanti.C'est ce que déclare, aujourd'hui, dans un document portant sur la sécurité du revenu, le Conseil national du bien-être social, un organisme paragouvernemental financé par le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social.Cette prise de position va à l'encontre des vues récentes du gouvernement fédéral sur la même question et appuie singulièrement la thèse québécoise sur le sujet.La déclaration du conseil porte essentiellement sur deux volets de la sécurité du revenu: les valeurs économiques et les valeurs humaines ou sociales.Le conseil soutient d'une part que du seul point de vue des bouleversements Autres nouvelles à la page 10 d'ordre économique, un nouveau système de répartition des richesses s'impose.Mais agir pour ce seul motif, estime-t-il, parce qu'il serait économiquement profitable de le faire, ne serait pas le bon motif.Procéder à de nouveaux modes de répartition du revenu, soutient-il, doit partir de la conviction que l'essence d'une société civilisée est la personne humaine elle-même, et que cette conviction doit constituer \"la pierre angulaire de la politique sociale au Canada\".Le conseil est d'avis qu\u2019en agissant de cette façon, en identifiant clairement les valeurs qui doivent orienter et inspirer les politiques sociales, en écarter le danger que les solutions préconisées peuvent tout aussi bien être de nature \"malthusienne\" qu'humanitaire.UNE APPROCHE CRITIQUE Le conseil affirme que le \"véritable espoir d'un Canada meilleur\u201d se situe dans les \"objectifs sociaux d'une société juste \", objectifs énoncés il y a 20 ans passés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme.C'est donc dans l'esprit de cette déclaration, que le conseil a formulé son analyse critique du Livre blanc Munro sur la sécurité du revenu.Et à cet égard, l'organisme paragouvernemental, dont le président est M.William (Bill) Dyson soutient que ce Livre blanc: \u2014\test fondé sur des \"suppositions sociales, économiques et politiques qui n\u2019ont plus leur importance aujourd'hui; \u2014\tque sa philosophie sociale \"ne s'accorde pas avec notre croyance en la primauté de la personne humaine dans la société canadienne\u201d; \u2014\tqu'il ne s\u2019engage aucu-(Suite à la page 2, 1ère col.) \\\\ Pelletier et la radiodiffusion Tout est discutable\" OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral est prêt à rouvrir avec les provinces, toutes les questions concernant la radiodiffusion afin de voir qui est vraiment le mieux placé pour fonctionner de la façon la plus efficace et répartir les responsabilités à partir de là.Dans une entrevue qu'il accordait hier à notre correspondant et dont le texte sera publié dans notre édition de demain, le Secrétaire d'Etat, M.Gérard Pelletier a précisé qu\u2019hormis quatre points précis, tout est discutable dans ce domaine.Insistant sur le fait qu'il est nécessaire, pour offrir à la population de tout le pays une radiodiffusion uniforme et organisée, qu'une juridiction centrale s'exerce dans ce domaine, M.Pelletier a ajouté que c'était là une des responsabilités fondamentales que le gouvernement fédéral considère comme essentielles.M.Pelletier a aussi soutenu qu'il est absolument nécessaire qu\u2019un contrôle central soit exercé afin d'assurer aux Canadiens de toutes les régions du pays, un minimum de qualité technique dans ce domaine.Enfin, a-t-il ajouté, le Canada ne doit pas abandonner la responsabilité qui est la sienne de répartir entre les diffuseurs les bandes d'ondes qui lui ont été attribuées par des accords internationaux.Ces responsabilités assurées, le ministre a ajouté que tout ce que le gouvernement Pages2etJ5 L'Allier parlait au nom du gouvernement (R.Bourassa) fédéral désire, c\u2019est de s\u2019asseoir autour d'une table avec les représentants des provinces et de s'entendre.M.Pelletier a cependant ajouté n'avoir jamais dit qu'à ce stade-ci de l'affaire, la question pourrait être soulevée à la conférence constitutionnelle ou portée devant les tribunaux.Au CEGEP de Limoilou 500 élèves de plus; travaux de $7 millions; 300 emplois \u201ci à lire Travailleurs - Garantir les droits des travailleurs plutôt que d'imposer le français (Cournoyer) \u2014 page 3 11 sommaire Arts et Lettres\t.32\tet 33 Annonces classées\t.36\tà 13 A Québec aujourd'hui\t\t32 Bandes dessinées\t\t43 Bridge\t\t38 Décès\t\t45 Documents\t\t18 Famille\t\t12 Finance\t26\tà 28 Horoscope\t\t37 Mots croisés\t\t36 Patron\t\t39 Sport\t2(1\tà 24 Télévision\t\t33 étéo Aujourd'hui: un maximum de 55: Demain: ensoleillé, nébuleux durant l'après-midi et averses possibles en fin de journée.Minimum :\t35, maximum : 50 à 55.Les vents légers de l'est.par Damien GAGNON C'est au coût d'environ $7 à $8 i millions que seront effectués les travaux d'aménagement et d'a-: grandissement des locaux du collège d'enseignement général et professionnel de Limoilou.L'arrêté en conseil numéro 824 autorisant l'agrandissement a été adopté par le gouvernement le 3 mars dernier.Ce n'est qu'aujourd'hui que la direction du collège a rendu publique cette importante nouvelle qui permettra à cette institution de dispenser adéquatement son enseignement, Par ailleurs, le collège envisage des ententes à prendre avec les autorités municipales afin de pouvoir utiliser le parc adjacent et aménager une aréna à proximité pour les activités sportives.Les travaux de construction ne débuteront qu'au printemps 1972 et Ton espère que les étudiants pourront entrer dans le nouveau collège en septembre 1973.Comme nous l\u2019avions annoncé dans noire édition de vendredi, la direction du CEGEP confirme que le nouveau collège pourra recevoir 3,500 étudiants.Le dévis pédagogique prévoit la distribution suivante des étudiants: enseignement général 35%, soit 1,400 étudiants et renseignement professionnel 65%, soit 2,171 élèves.' Les étudiants de l'enseignement général sp retrouve- ront dans les sciences biologiques, sciences appliquées, sciences humaines, sciences administratives, arts et lettres.Ceux de l'enseignement professionnel auront le choix entre les techniques infirmières, techniques de génie civil, cartographiques et mécaniques, électrotechnique, applications thermiques du bâtiments, alimentation, habillement, techniques administratives et informatique.Les nouvelles constructions sont envisagées sur le site actuel du Pavillon Saint - Jean -Eudes.Le Pavillon Langelier, situé à deux milles du premier sera désaffecté.Le projet a été confié à la firme d'architectes Gauthier, Guité et Jean-Marie Roy.Les travaux de construction fourniront du travail à environ 300 personnes.Actuellement, le CEGEP reçoit 3,000 étudiants réguliers il pourra ainsi en recevoir 500 de plus.On y comptera environ 500 employés y compris les professeurs, le personnel de soutien et les administrateurs.Outre le gymnase et la piscine déjà existante, le programme technique prévoit les plateaux suivants: un gymnase triple, une salie de rythmique et une salle de conditionnement physique et de sports de combat.L'Audio-visuel aura aussi une place très importante pour recevoir un studio complet de télévision avec tout ce qu'implique la production et la véhiculation des programmes à travers les locaux du collège.Le service de l'informatique avec son ordinateur recevra aussi une attention particulière.Enfin, des aires publiques de dégagement et de rassemblement (agora) sont prévues à différents endroits, de même que des locaux réduits polyvalents pour des séminaires.Un stationnement souterrain pouvant accommoder les 4,000 personnes vivant au collège sera aménagé.Lévis compromet l'utilisation des nouveaux traversiers par Pierre CHAMPAGNE \"Si la ville de Lévis ne nous cède pas les quais de la traverse clans un avenir excessivement rapproché, je ne crois pas possible que nous puissions utiliser les nouveaux traversiers avant Tan prochain.\" C'est ce que nous a déclaré, hier après-midi, le sous-ministre des Transports, section maritime, M.Denis Vandry, interrogé sur le sort qui attendait les deux bateaux-passeups qui doivent être lancés, en fin de semaine, aux chantiers maritimes de Davie ShipOuilding, à Lau-zon.Au ministère, les autorités ont d'abord songé, advenant ce cas, à utiliser, cet été, les Lo-mer-Gouin et Alphonse-Desjar-dins comme navires d'excursions entre Québec et Tlle-aux-Cou-dres mais le projet ne pourra se concrétiser par suite de certaines difficultés d'ordre syndical.A moins d'un règlement imminent.les deux nouveaux bateaux-passeurs devront donc, au grand regret du ministère, s'accoster quelque part jusqu'à ce Nous saurons à quoi nous en tenir le six mai (Chagnon) \u2014 page 29 que les querelles provinciales -municipales soient définitivement réglées.Un retard de quelques semaines à cette époque de l'année pourrait laisser dormir un investissement de $6 millions le long des quais pendant près d'un an.En effet, selon les ingénieurs du ministère des Transports, la réfection des quais des traversiers peut, à la rigueur, se faire entre deux saisons d\u2019hiver, à la condition que rien ne l'entrave.Parce que ces contrats de réfection demanderont un investissement supérieur à $1 million, la loi exige, dés le départ, un délai d'un mois entre la demande et l'ouverture des soumissions.C\u2019est un mois de (Suite à la page 2, lèce col.) \\ SERIES ELIMINATOIRES \u2022\tLe Canadien commence à se demander si certains échanges lui ont été profitables \u2022\tLes Black Hawks veulent en finir au plus tôt avec les Rangers \u2022 Les Remparts abaissent tous les records d\u2019assistance \u2014 page 22 2 ?Québec, Le Soleil, mardi 27 avril 1971 Le revenu annuel.(Suite de la première page) nement à mettre un terme à la pauvreté; \u2014\tqu\u2019il évite toute discussion sur une nouvelle répartition des richesses nationales; \u2014\tqu'il conserve le \"statu quo\" sur les considérations \u2022 d'importance et ne propose que des modifications d'intérêt secondaire là où il existe un besoin de changement considérable.Le Conseil national du bien - être social affirme donc sa conviction qu'il est possible de mettre fin à la pauvreté au Canada, qu'il faut le faire et que les citoyens sont prêts à s\u2019engager dans cette voie.Outre l'introduction et la conclusion, le document de 35 pages se divise en quatre parties: le système actuel; la croissance économique; les coûts sociaux de la pauvreté et les impôts; les recommandations du Livre blanc et la morale du travail dans l'optique d'un revenu adéquat garanti.Le coût social de la pauvreté est ignoré d'une façon systématique, est-il dit, et le coût en argent sonnant des conséquences de la pauvreté est plus élevé que celui de l'élimination de la pauvreté.Sur le plan des mécanismes de redistribution des revenus, le conseil soutient que \"le groupe des riches\u2019' est le véritable bénéficiaire des programmes d'assistance du gouvernement.Il met en cause ici \"les stimulants de croissance économique'':\tsubventions minières, appuis tarifaires, adoucissements fiscaux.Tl s'agit, selon le conseil, de \"programmes régressifs de transfert du revenu, c\u2019est-à-dire, de l'argent enlevé aux pauvres et aux presque pauvres, sous formes d\u2019impôts, et donné aux riches\".Pour ce qui est de la fiscalité, signale la déclaration, \"des évaluations à jour, fondées sur celles qui ont été préparées pour la commission Carter, indiquent que le coût au contribuable des subventions indirectes versées aux riches, par Tentremise du seul système d'impôts, est d'au moins $800 millions, soit un tiers de plus que le coût de l'ensemble du programme des allocations familiales.Enfin, le conseil fait observer \"qu'une bonne proportion des impôts, qui pense-t-on généralement, sert à répartir les richesses, est utilisée à toutes autres fins.Développement de la Baie James Salaires.Création d'une régie: Bourassa dit \"noui Bourassa et la câblodiffusion L\u2019Allier parlait au nom du gouvernement 1 s* ü par Normand GIRARD M.Robert Bourassa a déclaré, hier, que son gouvernement n'a pas encore pris l'initiative de demander à la Conférence consti-tutionnelle des premiers ministres, de trancher le différend opposant le Québec à Ottawa au sujet de la diffusion par câble.\"Présentement, dit-il, ce n'est pas à l'ordre du jour de la Conférence de Victoria (14-15-16 juin).Il est vrai que cet ordre du jour n'est pas encore déterminé, mais je pense que les discussions peuvent se poursuivre indépendamment, que ce soit ou non inscrit à Tordre du jour de la Conférence.\"Cette Conférence concerne les problèmes des dix provinces.La diffusion par câble est un domaine qui peut faire l'objet de négociations bilatérales entre Ottawa et Québec, à moins que les provinces soient d'accord pour en discuter \".Le premier ministre a rapelé que son ministre des Communications, M.Jean-Paul L'Allier, exprimait le point de vue du gouvernement lorsqu'il a affirmé que ce domaine était de compétence provinciale et que le gouvernement soumettrait au Parlement un projet de loi par lequel on pourra réglementer la câblodiffusion.En vertu de ce projet de loi.les entreprises de diffusion par câble relèveraient d'une Régie gouvernementale.D'autre part, le Québec souhaite obtenir un certain droit de regard sur la programmation du réseau français de la Société Radio-Canada.\"M.L'Allier, a expliqué M.Bourassa, a tout simplement repris ce que j'avais dit lors d'une conférence au Club de Réforme, au mois d'août 1970, avec un peu plus de détails.C'est une question qui m'apparaît être de compétence provinciale\", a dit le premier ministre.Interrogé à savoir si les difficultés Ottawa-Québec à ce sujet pouvaient avoir quelque répercussion sur les entretiens qu'il a eus récemment en Europe relativement à l'utilisation du satellite de communications franco-allemand, M.Bourassa a répondu: \"Tout ça fait partie du domaine des com- V \"\t% $\t2 munications, mais il n'y a pas de relation.J'ai discuté en Europe des possibilités d'utilisation des satellites.Il y a le satellite franco-allemand.11 y en a d'autpes aussi et c\u2019est surtout une question d'implication financière.\"Tout ça est l'objet d'études, et vous vous Autre nouvelle à la page 15 rendez compte que ce sont des problèmes très complexes et très techniques.\"C'est la même chose eh ce qui concerne la télévision par câble et c'est pourquoi il y a des discussions entre les deux gouvernements\".Trudeau n'a reçu aucune demande OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau a précisé, hier, aux Communes qu'il n\u2019avait reçu aucune demande pour que la câblodiffusion soit inscrite à Tordre du jour de la prochaine conférence constitutionnelle qui aura lieu, à Victoria, en juin.M.Trudeau a fourni cette précision en réponse à une question de M.Patrick Now-ian PC\u2014Annapolis Valley.La semaine dernière, un informateur gouvernemental avait laissé entendre que cette question qui divise le fédéral et le gouvernement du premier ministre Bourassa, serait sans doute discutée à Victoria.Il y a quelques semaines, M.L'Allier, ministre québécois des Communications, annonçait l'intention de son gouvernement d'exercor \"sa juridiction\" dans le domaine de la câblodiffusion.Cette annonce était suivie, le lendemain, par une déclaration de M.Gérard Pelletier, secrétaire d'Etat du Canada, dans laquelle H précisait que seul le fédéral avait juridiction dans ce domaine.wmms mu\t: wsmm (Par N.G.) \u2014 Le premier ministre du Québec n'a voulu, hier, ni infirmer ni confirmer qu'une régie sera constituée par son gouvernement en vue du développement de la baie James, \"Je ne le nie pas et je ne le confirme pas.Le fait d'une régie, dit-il, c'est une possibilité.Mais de quoi elle sera constituée, en collaboration avec quels organismes, ça c'est aussi des choses qu'il faut considérer\".Selon M.Robert Bourassa, il est \"inexact\" de prétendre que trois des quatre membres de cette régie éventuelle sont déjà choisis, comme il est \"inexact\" d'affirmer que THydro-Québec se prépare à lancer sur le marché une émission d'obligations de quelque $500 à $600 millions.\"Je n'ai pas été informé d'une telle possibilité\", dit-il.Le chef du gouvernement était appelé à commenter une nouvelle parue en fin de semaine selon laquelle le gouvernement avait pris une telle décision et que M.Bourassa l'annoncerait à l'occasion du ralliement qui marquera l\u2019anniversaire de la victoire électorale de son parti, le 30 avril, à Québec.\"Il est prématuré de dire quel genre de déclaration je pourrais faire vendredi sur cette question-là\", dit-il.Le premier ministre a cependant expliqué que dans le cas de l'aménagement hydro-électrique des cours d'eau du versant de la baie James, il n'y a pas que cet aspect à examiner.\"Il y a toutes les conséquences de cet aménagement, dit-il, dans le domaine forestier, dans le domaine des mines.C'est un sujet que nous examinons.J'en ai discuté avec M.Roland Giroux, président de THydro-Québec, qui m\u2019accompagnait dans mon voyage en Europe.\"Nous examinons différentes formules, et je suis présentement en discussion avec THydro-Québec.Il y a toute la question de la rentabilité à être précisée de même que celle ayant trait au rôle que peuvent jouer les différents ministères impliqués\".Interrogé à savoir s'il était exact qu'une entente avec Consolidated Edison, de New York, était imminente relativement à l'achat de l'énergie électrique de la baie James par cette compagnie, M.Bourassa a répondu: \"Il y a eu des négociations avec Consolidated Edison, Lévis.'(Suite de la première page) moins pour travailler à la construction des quais.Et dès le milieu de novembre, il faut cesser tout travail.L'hiver est arrivé.Pour d'instant, le sous-ministre de la Voirie a donné instruction à l'administrateur de la traverse de Lévis de ne pas se départir des anciens traversiers d'hiver qui, incidemment, ont été permutés, et ce jusqu'à nouvel ordre.Et M.Vandry ne reviendra sur sa décision que lorsqu'il aura la certitude, si jamais il Ta, que les quais seront prêts pour Thiver.Enfin, si les autorités du gouvernement provincial et celles de Lévis en arrivent à une entente dans les prochains jours, le ministère des Transports envisage toujours la possibilité de remplacer les actuels traver-aiers d'été Radisson et Louis-Jolliet par les nouveaux bateaux-passeurs et d'accoster ces derniers d'un côté au quâi Chouinard, et de l'autre, au quai où Ton entrepose du sel, ce qui permettrait de libérer l'espace disponible pour la réfection des quais.Devant pareille éventualité, seuls les piétons seraient invités à traverser sur les Lomer-Gouin et Alphonse-Desjardins durant la prochaine saison estivale.Les automobilistes devront faire la grand tour.Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.SPECIAUX D'INVENTAIRE DUPONT SOI NYION Csultura au choix Vol.$10.95 $49i SHAGG Long poil Coulcun au choix Val.$10.95 $.95 NYLON DUPONT à mo*il» Couleurs ou choix\t$ A 95 Val.$9.95\tv.c.CADEAU GCAlUlt AVEC CHAQUE ACHAT MISE DE COTE SANS FRAIS ESTIMATION GRATUITE A DOMICILE TAPIS DU REVE : 801, Canordièr#, Québec 3 Tél.: 523-6311 \u2014 523-5378 La sérénité, c'est une question de confiance.Parlez-en à votre courtier d'assurances: la confiance, c'est son métier.Vous pouvez faire confiance à votre courtier d'assurances pour la bonne et simple raison qu'il ne travaille que pour vous.C'est vous, son client, qui êtes sa seule raison d'être.Ainsi, il n'est l'employé d'aucune compagnie d'assurances.Il peut faire affaires avec chacune d'entre elles pour satisfaire les besoins de son client.Dans tous les domaines de sa compétence \u2014 assurances incendie, vol, automobile, responsabilité civile, etc.\u2014 il ira négocier en votre nom avec la société qui offre le meilleur contrat, aux meilleures conditions, pour vos besoins à vous.Confiez vos assurances à votre courtier.C'est un spécialiste qui a longuement étudié tous les coins et recoins de l'assurance générale.Pensez à votre sérénité: confiez-la à votre courtier.Conseiller professionnel, le courtier d'assurances est votre homme de confiance.// mais j'ignore ce qui est survenu au cours de mon absence.Je n'ai pas été informé qu'il y avait une entente imminente.Mais il reste que les besoins d'énergie sont considérables, ça c'est un fait.Il n'y a pas de surplus d'électricité actuellement au Québec\".M.Bourassa a ajouté qu'il doit poursuivre ses discussions au cours des tous prochains jours mais qu'il ignorait quel genre de déclaration il sera en mesure de faire, vendredi.Tout en n'excluant pas la possibilité que les marché» financiers européens participent au développement de cette région du Québec, le premier ministre a fait remarquer qu'il était clair que le principal marché serait le marché américain, \"mais tout cela dépend de la rentabilité\", dit-il.Incendie à l'école forestière de Duchesnay Par Jos.-L.HARDY La cafétéria de la station forestière de Duchesnay a été lourdement endommagée par un incendie au début de la matinée.Le feu a fait rage dans les cuisines et quelque 150 professeurs, élèves et employés sont affectés par cet incendie.Le directeur de la station, M.Emile Ouellet, a dit, ce midi, que les dommages sont de $10,000 envi- L'immeuble endommagé se situe sur le flanc du côteau de Duchesnay.Il s'agit d'un immeuble de $100,000 tout de bois, mesurant 100 par 40 pieds.Le feu a atteint le plafond.Les pompiers de la station, secondés par ceux de Sainte-Catherine, ont circonscrit les flammes avant qu'elles se propagent à tout l'immeuble.L'auditorium n'a pas été touché.La cause de l'incendie restait indéterminée, ce midi.Des enquêteurs du commissariat de la province ont tenté de déterminer l'origine du sinistre, cet après-midi.M.Ouellet a précisé, ce midi, que les classes ne sont pas affectées par cet incendie.Les pensionnaires et externes peuvent continuer leurs cours.Ils pourront prendre leurs repas dans des restaurants de la localité.Dans une quinzaine de jours, le service devrait être rétabli normalement.L'incendie s'est déclaré alors que les cuisiniers n'étaient pa$ encore au travail.Il était environ 5h45, lorsque les flammes furent aperçues.(Suite de la première page) qui a un traitement de $40,000.recevra $43,500 pour 1971 et $47,-000 à compter du 1er janvier 1972.Quant aux juges puinés, qui reçoivent actuellement $35,-000, ils auront $38,500 pour 1971 et $42,000 Tan prochain.Le juge en chef de la Cour fédérale touche $30,000, mais on lui versera $34,000 pour Tannée et $39,000 à compter du 1er janvier.Les juges puinés de cètte cour verront leur traitement annuel passer de $26,000, à $30,500 et $35,000, Les juges en chef des cours supérieures des provinces et les juges puinés de ces cours seront traités comme ceux de la Cour fédérale.Enfin, les juges en chef des cours de comté toucheront $23,- 000 pour 1971 et $27,000 au 1er janvier 1972.Ils reçoivent actuellement $19,000.Les juges de ces cours qui feront $22,000 pour l\u2019année, et $25,-çoivent actuellement $19,000, au-000 le 1er janvier.Tous les juges auront aussi droit à un traitement supplémentaire de $3,000 par année à titre d\u2019indemnité pour les fonction extra-judiciaires qu'ils peuvent être appelés à remplir.REACTIONS Le nouveau chef néo-démocrates David Lewis, s'est élevé contre les augmentations annoncées alors que la \"Commission des prix et des revenus demande que l'on restreigne les hausses de salaire des travailleurs\".M.Lewis a commenté que si les parlementaires ne sont pas satisfaits de leurs traitements, ils peuvent toujours démissionner de leur poste.Selon lui, il aurait été préférable d\u2019améliorer les services et les facilités qui sont à la disposition des députés plutôt que de hausser leurs traitements.M.Lewis a suggéré que Ton traite les parlementaires comme Ton fait des employés de la fonction publique.11 s'est aussi opposé aux augmentations destinées aux sénateurs soutenant que ces derniers ne siègent pas à Tannée longue et qu'ils peuvent vaquer à leurs affaires personnelles.De son côté, M.Charles-Eugène Dionne (PCS-Kamouraska) a soutenu que les salaires des hauts fonctionnaires étaient déjà suffisamment élevés sans qu'on songe à les hausser.Il a ajouté que ce sont ces augmentations aux parlementaires, aux juges et autres hauts fonctionnaires qui provoquent le mécontentement populaire.AVEC L\u2019ARRIVEE DU PRINTEMPS.EN GRAND SPECIAL chez ST-CYR & FRERE INC.La nouvelle FARFISA GALAXIE Prix régulier $999.00 pour seulement sonnoo avec BANC et COURS GRATUITS \u2022 Plan mise de côté \u2022 Stationnement gratuit \u2022 Demandez vos timbres \u2018«S-j CHARGEX inc.754 est, rue St-Joseph, Québec \u2014 Tél.: 522-1233/ 522-1234 Un coup de pelle regrettable, Surtout lorsqu\u2019il peut tuer.Votre sérénité est entre les mains de votre courtier.Qu'arrive-t-il lorsque, par mégarde, vous coupez un câble téléphonique?Les communications sont rompues.En cas d'urgence, on ne pourra rejoindre vite l'hôpital, le médecin, la police ou les pompiers.Très souvent, c\u2019est une question de vie ou de mort.Mieux vaut prévenir que guérir! Si vous prévoyez effectuer des travaux d'excavation, quels qu'ils soient, appelez notre service des Réparations: on vous informera gratuitement des endroits précis où nos câbles téléphoniques sont enfouis.Nous enfouissons de plus en plus de câbles, non seulement pour embellir le décor mais aussi pour éliminer les causes naturelles de dommage aux câbles exposés.Avant de commencer à creuser, téléphonez-nous.On n est jamais trop pressé pour éviter qu'une négligence fasse des victimes, Bell Canada t Québec, Le Soleil, mardi 27 avril 1971 + 3 par Jean-Paul GAGNE La France a son tiercé; le Québec aura son quarté.Son implantation est d'ailleurs prévue plus tôt que prévue, puisque le premier quarté aura vraisemblablement lieu à la fin du mois de juin prochain.Il ne reste qu'une étape à franchir et c'est l'arrêté en conseil qui l'autorisera; cet arrêté doit être adopté dans le courant de la semaine ou la semaine prochaine.C'est ce qu'a clairement laissé entendre, hier, au cours d'une courte rencontre avec quelques journalistes, le ministre des Finances du Québec, M.Raymond Garneau.M.Garneau était alors accompagné du président de la Société d'exploitation des loteries et courses du Québec, M.Maurice Custeau, et du fondateur du tiercé en France, M.André Carrus.Effectivement, M.Garneau a déclaré que le gouvernement était très intéressé par le pari mutuel hors-piste tel qu'il se pratiqué en France et qu'il avait autorisé M.Custeau et les responsables de la publicité à Loto-Québec à se rendre en France en janvier dernier étudier de près l'organisation du tiercé français.M.Custeau est revenu plus emballé que jamais de l'implantation future et possible d'une sorte de pari mutuel hors-piste au Québec.L\u2019argument le plus frappant de M.Custeau réside dans cette constatation qu'il a faite sur place par la vérification des livres de la Société de courses: le trésor français a récolté en moyenne Sfi.ïO miliions par an au cours des cinq dernières années par l\u2019exploitation du tiercé.Pour donner une idée de l'importance de ce chiffre, mentionnons simplement que le programme d'emprunt du Québec et de l'Hydro-Québec pour l'exercice 1971-1972 atteindra Jfifi.î millions.Le tiercé existe en France depuis 17 ans et il n'a cessé de prendre de l'importance, M.Carrus explique cet intérêt grandissant ou plutôt ce \"raz-de-marée'' en disant que presque toutes les personne en France connaissent quelqu'un de leur entourage qui a gagné au tiercé, que ce dernier est devenu un synonyme de réussite et qu'il est pour plusieurs un exercice intellectuel, étant donné le grand nombre de combinaisons possibles.Avec 20 chevaux au départ, le nombre de combinaisons possibles de trois chiffres dans l'ordrte est de 6,840.Au Québec, les pistes de courses ne peuvent accepter que 10 ou 12 chevaux.C'est pourquoi, on retiendra la formule du quarté plutôt que celle du tfercé.Ainsi, avec dix chevaux partants, le nombre de combinaisons possibles de quatre chiffres en ordre est de ô,040.Un chiffre de cet ordre représente, selon MM.Carrus et Custeau, un nombre suffisamment élevé de combinaisons pour intéresser le joueur et surtout pour lui faire gagner un montant d'argent intéressant.Deux motifs principaux justifient l'implantation du pari mutuel hors-piste par un gouvernement: le rendement financier et l'élimination des preneurs aux livres.M.Carrus a dit que ces derniers ont tous été éliminés en France avec l\u2019implantation du tiercé il y a 17 ans.En France, le partage des recettes totales du tiercé est le suivant: 68.75 pour cent sont retournés en prix, 9.25 pour cent vont à la Société de courses et 22 pour cent entrent dans les coffres de l'Etat.Au Québec, l'on ne sait pas encore quel sera le partage; cependant, M.Custeau devait confier, au cours d'un bref entretien, que le public québécois était prêt à participer à un éventuel quarté si le conseil des ministres donne le feu vert au projet.Un sondage a été fait dans la presque totalité de la province et l'intérêt manifesté par la population dépasse les premières attentes, selon M.Custeau.M.Custeau devait révéler aussi que les courses qui seront sélectionnées pour le quarté pourront se dérouler sur plusieurs pistes de la province; le président de Loto-Québec a parlé de la possibilité de faire coïncider le quarté à certains événements telles les expositions.Il y aurait un quarté par semaine, \"peut-étrte le mercredi soir\"; le prix du billet de participation sera \"un chiffre rond, probablement il\u201d.mmm.mm mmmm 'mm ! i '\u2022\"\u201c\u2022wîsrs' Cournoyer juge plus important de garantir les droits des travailleurs que d'imposer l'usage du français MONTREAL ((PC)\u2014Le ministre québécois du Travail, M.Jean Cournoyer, a déclaré hier soir qu'il recommanderait au gouvernement d'amender le code du travail de façon à garantir les droits des travailleurs plutôt que de soumettre une loi qui rendrait le français obligatoire comme langue de travail dans la province.Au cours d\u2019une interview, 1e ministre a ajouté que ses recommandations étaient basées sur les conclusions d'une étude effectuée récemment par le Conseil du travail et de la main-d'oeuvre.C'est en février, à la demande de M.Cournoyer, que le conseil avait entrepris ce travail de recherche, à la suite d\u2019une grève aux usines de la General Motors Corp., à Sainte-Thérèse.\"Tout peut se résumer à un problème de langue de communication, non pas de langue de travail\", a dit M.Cournoyer.\"Les gens auront le droit d'employer leur langue, mais le gouvernement n'imposera aucune langue à tous les gens.\"Notre point de vue est que les gens dans les ateliers de travail devraient avoir un mot à dire sur le choix de la langue à employer dans l\u2019usine.\" M.Cournoyer a ajouté qu'il recommanderait l'adoption de mesures strictes afin de garantir que tout travailleur francophone, ayant des griefs ait le droit de défendre sa cause dans la langue de son choix.Si le rapport du conseil était accepté, toutes les négociations, conciliations et même les mises à l'arbitrage transmises aux travailleurs, devront l'être dans la langue exigée par les syndicats, a fait savoir le ministre du Travail.M.Cournoyer a indiqué qu'une autre de ses recommandations serait que les dirigeants, dans les usines mêmes, comme les surintendants qui ont affaire aux travailleurs, soient bilingues ou puissent utiliser la langue de la majorité.Il ne recommandera toutefois pas que le gouvernement rende le français obligatoire au niveau de l'administration.L'AVENIR Il a souligné que toute politique linguistique au Québec devait être réaliste et, tout en garantissant le droit des travailleurs francophones à faire usage partout de leur langue, se rappeler que l'avenir du Canada français est dans le bilinguisme.A Sainte-Thérèse, les employés de la General Motors avaient demandé que le français soit reconnu comme langue de travail.En février, le gouvernement du premier ministre, M.Robert Bourassa, avait annoncé son intention ferme de faire du français la langue de travail dans la province.Depuis, le gouvernement a pris des mesures pour étendre l'usage du français, comme langue de cours, dans les écoles, si bien que tous les finissants des écoles anglophones devront avoir une connaissance suffisante du français.Le gouvernement avait indiqué qu'il attendrait le rapport de la commission Gendron sur le statut du français dans la province avant de prendre de nouvelles mesures sur le sujet.JE VOUS LE DIS EN PLEINE FACE \u2014 Huit jeunes socialistes de Montréal ont chahuté le comité mixte sur le Constitution, hier soir, retardant les débats de près d'une heure.Les jeunes gens, \u2014 dont l'un à l'extrême droite \u2014 sont venus dire en pleine face aux membres du comité ce qu'ils pensaient.Le maire Drapeau, \u2014 à gauche \u2014 ne s'est pas départi un seul instant de son calme, en dépit de la présence des contestataires, qui se sont avancés tout en avant de la salle.Le comité sur la Constitution une heure à Montréal chahuté Par BERNARD RACINE MONTREAL (PC)\u2014Huit socialistes ont chahuté hier soir le Comité spécial mixte sur la constitution du Canada, dont ils ont retardé de trois-quarts d\u2019heure l'ouverture des audiences.Le comité formé de neuf sénateurs et de 19 députés entreprend quatre jours d\u2019audiences à Montréal.Au moment où le président M.Gildas Molgat - sénateur du Manitoba - a commencé à parler, trois membres de la Ligue des jeunes socialistes ont fait irruption à l'avant de la salle et se sont mis à crier.\"Nous ne voulons pas de discussions constitutionnelles, criaient-ils.Nous voulons discuter du Québec, du chômage, des prisonniers politiques.\" Une femme anglophone s'est alors emparée du microphone et s est mise à chanter O Canada en anglais.Le tintamarre est devenu assourdissant quand bon nombre d'anglophones dans la salle se sont levés et ont chanté en choeur avec elle.Assis près de .M.Molgat, le maire de Montréal, M.Jean Drapeau est demeuré impassible durant toute la manifestation même quand des socialistes lui ont dit qu'ils voulaient plutôt parler de logements et de chômage que de constitution.Avant la manifestation, les socialistes avaient distribué une circulaire où ils annonçaient qu'ils s'opposaient aux discussions sur la constitution parce que le Canada avait déclaré la guerre au Québec en octobre en y envoyant des troupes.La circulaire ajoutait: INDEPENDANCE \"Nous exigeons le bannissement de tout soldat canadien du territoire du Québec à jamais, la libération de tous les prisonniers politiques.Que tous les comités fédéraux s'en aillent du Québec.\"Nous n'avons rien à discuter.Nous prendrons notre indépendance.Notre indépendance n'est ni à vendre ni à négocier.\" A de nombreuses reprises, des membres de l'auditoire en sont venus près d'échanger des coups avec les manifestants mais il s'est toujours trouvé quelqu'un pour empêcher la violence.Finalement, après trois quarts d'heure de chahut, le groupe qui comptait une adolescente, s'est retiré.La police n'est pas intervenue, mais des gens auraient aperçu un détachement de l'es-enuad?antiémeute dissimulé dans une salle du même étage de l'hôtel Mont-Royal.Le maire Drapeau a souhaité la bienvenue au comité et a accepté de répondre à quelques questions des membres.Mais il a insisté sur le fait qu'il parlait en son nom personnel.M.Drapeau a expliqué qu'il lui paraissait difficile qu'une municipalité se fasse entendre devant le comité étant donné que c'est là un organisme qui n'existe pas constitutionnellement.La constitution canadienne ne reconnaît que deux paliers de gouvernement, a-t-il dit, le fédéral et le provincial.Au député de Matane, M.Pierre DeBané, qui lui demandait s'il existait une participation des citoyens dans les affaires de la ville, étant donné qu'il n'y avait qu'un seul parti à l'hôtel de ville, M.Drapeau a répondu que le parti qu'il dirige était au pouvoir par la volonté des citoyens.Le jour où les citoyens voudront adopter un des deux grands partis politiques du pays, ils pourront le faire.\"Ca va venir,\" a crié une voix dans la salle.Le maire a d'ailleurs été hué à plusieurs reprises.Drapeau a noté que la municipalité de Montréal n'appartenait pas à l'Union des municipalités et il a déclaré que le mémoire que cet organisme avait présenté au comité avait été rédigé par des hommes de bonne foi mais que lui-même ne pouvait même pas en reconnaître l'existence.Il a affirmé qu'il serait grandement surpris si le mémoire avait été soumis à un seul conseil municipal.M.Drapeau a déclaré qu'il souhaitait que le gouvernement fédéral prenne place parmi les citoyens corporatifs de Montréal, qu'il se soumette à leurs devoirs et p a r t i c u 1 ièrement dans le domaine des impôts.Après chaque mémoire six personnes avaient la permission de parler trois minutes chacune au microphone.Un francophone ayant déploré que notre constitution soit basée sur la constitution britannique, s'est ensuite attaqué au séparatisme, affirmant que cette do (rrne ne savait pas où elle s'en allait.\"Le sais-tu toi?\" a crié quelqu'un dans la salle.Un anglophone, le Dr Charles Lipton, a reconnu que le Québec devrait avoir le droit de quitter le Canada, s\u2019il le désire, mais il croyait que cette décision ne serait pas sage.Le Comité Canada a présenté un volumineux mémoire qui a été résumé par Me Henri-Paul Lemay.Le mémoire affirmait que les Canadiens français des autres provinces devraient jouir des mêmes droits accordés au Québec aux anglophones.Dans les provinces où ils sont assez nombreux, les deux langues devraient être officielles à la législature et dans les Cours de justice.Le mémoire affirmait aussi que le gouvernement fédéral devrait se retirer des programmes conjoints et, dans les mots même de Me Lemay, cesser de s'en servir pour faire du chantage.Le Comité Canada recommandait qu'aussitôt qu'on aura trouvé une formule de rapatriement de la constitution, les conférences fédérales - provinciales sur la constitution devraient se réunir continuellement \"jusqu'à ce qu'un accord unanime soit obtenu de toutes les législatures provinciales\".\"La patience de la population commence à manifester des limites.11 est temps de mettre fin au 'grand débat' et d\u2019entreprendre ensemble la construction du Canada-pour faire changement.11 est temps qu'on se préoccupe de vivre et de progresser.\" M.Anthony Malcom, qui accompagnait Me Lemay, ayant déclaré que les Québécois cherchaient à conserver leurs liens avec la France et que c'était là une raison pour laquelle les anglophones voulaient conserver la monarchie, a été pris à partie par le député de Lapointe, M.Gilles Marceau.Les Québécois veulent être des Canadiens, a-t-il dit, affirmant que tout ce raisonnement n'était qu'un prétexte pour ne pas abolir la monarchie.Une anglophone qui habitait autrefois le Manitoba, a admis qu'elle prenait maintenant connaissance des problèmes des Québécois, mais que ni elle ni son mari n'avait pu faire comprendre ces problèmes à leurs parents dans l\u2019Ouest.Elle a affirmé qu'il fallait améliorer les communications entre les provinces.M.Jean Clermont a affirmé que les séparatistes devraient demander leur souveraineté à la reine même qui ne pourrait leur refuser.De grâce, a-t-il dit, n'attendons pas d\u2019être obligé d'aller la demander à la Cour internationale de justice de La Haye.Un jeune homme anglophone de Lachine, qui avait commencé par louer l'efficacité de ses professeurs, a ensuite reproché au Québec d'être la seule province à conserver son sénat.\"Change de professeurs, il y a six ans que le conseil législatif a été aboli,\" lui a crié un député de la région de Montréal.Un groupe d'Indiennes a présenté un mémoire dans lequel elles se plaignaient du sort injuste fait aux femmes indiennes qui épousent un Blanc.D'après la loi des Indiens, elles doivent quitter la réserve avant la tombée du soleil et leurs biens sont vendus aux enchères.Mais bien souvent ce sont ces femmes qui doivent prendre soin plus tard des vieux parents.A une question du sénateur Mme Thérèse Casgrain, Mme Dory qui présentait le mémoire a révélé que les Indiens ne les aidaient pas sur ce terrain étant donné qu'ils gagnaient souvent à ce système.Un anglophone a affirmé que si le Québec se séparait du Canada il continuerait à y demeurer étant Québécois de naissance mais il demanderait aux séparatistes de conserver la reine.Le comité poursuit ses audiences jusqu\u2019à jeudi.Les maires demandent une conférence tripartite Par ELIE LALANCETTE OTTAWA (PC) \u2014 La Fédération canadienne des maires et municipalités demande que le fédéral appuie la tenue dune première conférence où l'on retrouverait des représentants du gouvernement fédéral, des gouvernements provinciaux e» des municipalités.Dans un mémoire soumis au gouvernement Trudeau, hier, à Ottawa, la FCMM soutient que les maires et les conseillers sont très souvent blâmés et tenus responsables de programmes et de politiques qui sont adoptés aux niveaux fédéral et provincial.Pour ces raisons et quelques autres, la FCMM propose de créer un forum tripartite, soit un Conseil intergouvernementai pour le développement communautaire, en vue d'assurer l\u2019échange libre d'opinions entre les responsables des politiques aux niveaux fédéral, provincial et local.\"Ce mécanisme, dit la FCMM, permettrait à tous les gouvernements de préciser leurs rôles respectifs en assurant une orientation, une direction et des initiatives qui répondraient aux besoins réels de nos citoyens\".SUBVENTION La Fédération invite le gouvernement fédéral à lui fournir une subvention quinquennale de $2,500,000, renouvelable.Ces crédits serviraient à assurer des services de recherche et d'information complètement bilingues dans le domaine de la gestion urbaine et autres domaines connexes.Dans le domaine du développement social, la FCMM reprend les recommandations du Comité sur le logement, soumis antérieurement au ministre du Logement, M.Robert Andras.La principale recommandation stipulait que le gouvernement fédéral devait accorder des crédits sur une base continue en vue d'assurer une rénovation urbaine planifiée.Quant aux crédits accordés à certains groupes de citoyens la FCMM déclare: \"Nous croyons que le financement de groupes de citoyens sans consultation préalable avec les gouvernements locaux se traduit souvent par des confrontations inutiles\".Tout en reconnaissant le droit de ces grounements d'exister, la FCMM se demande si \"ces crédits\" sont censés promouvoir la démocratie de participation ou s'ils visent la destruction du système actuel sans pour cela assurer la formulation de solutions de rechange praticables.FINANCES La résolution de l'organisme canadien invite les gouvernements fédéral et provinciaux à entreprendre, après consultation avec les associations municipales, des démarches pour établir une ou plusieurs institutions spécialisées de crédits aux municipalités dans le but de faciliter les emprunts municipaux pour les projets d'immobilisation.L'organisme se demande toutefois comment le Fédéral peut concilier la nomination d\u2019un ministre des Affaires urbaines et le refus de la collaboration tripartite en ce qui a trait au financement des immobilisations.Les libéraux passent en revue leur première année au pouvoir par Normand GIRARD Les libéraux provinciaux ont tenu une réunion à huis clos, hier à la Maison Montmorency, en prévision de la reprise des travaux parlementaires aujourd'hui.Le premier ministre, M.Robert Bourassa.a révélé que ce \"caucus\" avait pour objet principal de permettre aux députés de s'exprimer sur la marche du gouvernement et de l'administration après un an d'exercice du pouvoir.Il a également confirmé qu'il ferait part, \"probablement au cours des prochains jours\", dit-il, d'une nomination à son cabinet.M.Bourassa n'a voulu ni nier ni confirmer la rumeur publique selon laquelle ce nouveau ministre serait Me Jean Bienvenue, député de Matane.M.Bienvenue passerait au cnnnseil des ministres en qualité de ministre d'Etat délégué aux Finances avec mission de prêter main-forte au leader parlementaire ministériel, Me Gé-rard-D.Lévesque.Selon la même rumeur, toutefois, il se pourrait que l'entrée au cabinet de Me Bienvenue soit retardée, une fois de plus, en raison des développements imminents concernant le développement de la baie de James.Certaines sources se disaient d'avis que le député de l\u2019Assomption, M.Jean Perreault, un Ingénieur, ex-employé de l'Hydro-Québec, avait plus de chances, pour cette raison, de faire son entrée au cabinet maintenant que Me Bienvenue.Quoi qu'il en soit, le premier ministre a précisé qu'il ne s'agirait pas d'un remaniement majeur.\"Il va y avoir une nomination qui va être faite\", dit-il.Il n'a pas précisé davantage, prétextant qu'il lui fallait d'abord en discuter avec l'intéressé.Quand un journaliste lui a fait remarquer qu'il (l'intéressé) était intéressé, M.Bourassa s'est esclaffé.Quant au caucus proprement dit, le premier ministre a expliqué que les députés s\u2019étaient exprimé en fonction des be- Un budget record de $4.2 milliards de dépenses prévues par l'Ontario par Craig ASPINALL TORONTO (PC) \u2014 Pendant qu'on attend les élections qui auront probablement lieu plus tard cette année, M.Darey Mc-Keough, le ministre des Finances de l'Ontario, présentait, hier, un budget déficitaire de $415 millions devant favoriser l'habitation, et les services de santé, et créer 100,000 nouveaux emplois sans qu'il n'y ait d'augmentation de taxe.Ce budget, le plus gros dans l'histoire de cette province, prévoit un revenu record de $3,847 millions et des dépenses records de $4,262 millions.La création des nouveaux emplois dépend, selon M.Mc-Keough, du changement des politiques fiscales du gouvernement fédéral, mais dans cette même ligne le budget prévoit un crédit sur les taxes des compagnies pour leurs investissements dans la machinerie et l'équipement autres que les autos et les camions, et cela à partir de minuit, lundi soir.Les compagnies ontariennes bénéficieront aussi de l aide de La loi de Tordre public Le gouvernement ne se prononce pas avant le 30 OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de la Justice, M.Turner, a laissé entendre, hier, aux Communes que le gouvernement ne sera peut-être pas prêt à révéler ses intentions, vendredi, alors que la loi sur l'ordre public deviendra caduque.Cette loi, en force depuis le 3 décembre, fait hors-la-loi le Front de libération du Québec et donne à la police des pouvoirs extraordinaires qui lui permettent notamment de procéder à des arrestations et des perquisitions sans mandat.La semaine dernière, le premier ministre Trudeau avait déclaré, en Chambre, que son gouvernement ferait connaître ses intentions avant que n'expire cette loi, soit le 30 avril.Le gouvernement pourrait ou présenter une autre loi qui pourrait être permanente ou encore recommander au Parlement une extension de la loi actuelle.Hier, M.Turner, en réponse à des questions de l'opposition conservatrice.a dit que les députés devront attendre pour savoir si le gouvernement fera connaître sa décision à ce sujet vendredi.Le prermer ministre du Québec, M.Bourassa.qui avait, en octobre dernier, demandé au gouvernement fédéral l'application de la Loi sur les mesures de guerre, remplacée en décembre par celle sur l'ordre public, a déjà demandé au gouvernement Trudeau d'adopter une loi permanente qui proscrirait le FLQ ou tout autre mouvement terroriste du genre.Toutefois, les chefs des partis d'opposition ont, de leur côté, indiqué qu'ils ne laisseraient jamais le gouvernement introduire pareille législation.L'extension de l'application de la loi actuelle peut être décidée par le Parlement, mais il semble peu probable que, si le gouvernement optait pour cette solution, cette prolongation pourrait être débattue et adoptée pour vendredi.leur gouvernement pour lutter contre l'envahissement américain en ayant dorénavavt la possibilité de déduire l'élévation des prix sur les fonds empruntés pour acheter des actions dans d'autres compagnies.Des dépenses supplémentaires de $45 millions seront faites en subventions et en prêts pour encourager la construction et l'embauchage dans ce domaine.Dans le secteur de la santé, le budget prévoit inclure les soins au foyer pour $3.50 pour ceux qui peuvent payer, dans son projet dassurance-santé qui débute le 1er avril 1972.La province accordera $20 millions pour augmenter le personnel des hôpitaux psychiatriques pour enfants.Ajoutée à l'assistance sociale, la santé nécessitera des dépenses de l'ordre de $905 millions.L\u2019éducation demeure la part la plus importante du budget avec ses $1,787 millions, 42 pour cent du budget total.M.Me-Keough n'a toutefois pas parlé du conflit issu de la séparation des écoles publiques et des écoles confessionnelles.De plus, les commissions scolaires jouiront d'une aide accrue de 51 pour cent à 55 pour cent, les municipalités d une aide de $4.8 millions et $400,000 supplémentaires pour les municipalité minières.CONCIERGE DEMANDE t'/j pièces, chauffé, éclairé, tout inclus, non meublé.Neufchâtel.$105.00 - $113.00 842-7216 soins de leur comté respectif et de ce qu'ils attendent des divers ministères.Nombreux étaient les députés qui, avant l'ajournement de la session, disaient avoir des difficultés à pouvoir s'entretenir avec certains ministres.D'autres se plaignaient d\u2019être informés après les journeaux de décisions administratives concernant leur comté ou leur population.Un certain nombre ne prisait pas l'attitude des tribunaux et de la Justice à Montréal en rapport avec les causes du FLQ; de même un certain nombre n'appréciait pas la lenteur actuelle des travaux parlementaires.A ce sujet, M.Bourassa a déclaré qu'il avait pu assister à une partie d'une séance de l'Assemblée nationale, en France, et que c'était la même chose.'iCa a l'air que c'est le prix qu'il faut payer pour la démocratie\", dit-il.Enfin, il se trouvait des députés pour se plaindre du peu de choses qu'ils ont à dire en rapport avec des décisions administratives concernant leur comté.L'un d'eux a précisé que sur douze personnes choisies dans son comté pour faire un stage en France sous l'égide de l'Office franco-québécois pour la jeunesse, dix des personnes sélectionnées étaient reconnues comme péquistes et activistes.Celui-là se promettait de faire passer un vilain quart d'heure au ministre responsable, M.Jean-Paul L'Allier.Bref, c'est pour tous ces motifs et sans doute quelques autres que l'on ne connaîtra jamais que les ministériels se sont réunis à huis clos hier.A VENDRE EQUIPEMENT reconditionné DE RESTAURANT \u2022\t4 LAVEUSES DE VAISSELLE HOBART \u2022\t3 PELEUSES DE POMMES DE TERRE HOBART DE 7 et 30 LIVRES \u2022\t4 TRANCHEURS HOBART \u2022\t4 MELANGEURS HOBART 20 A 60 PINTES \u2022\tI MACHINE A BAR-B-Q \u2022\t6 HACHE-VIANDE HOBART \u2022\tI PLAQUE A FRIRE HOT POINT \u2022\t2 POELES A HOT-DOG HOT POINT \u2022\t1 DISPENSATEUR A LAIT \u2022\t1 POELE A PATATES FRITES MOFFAT service après vente VICTOR BUTCHERS' Supply, Inc.775, Côte d'Abraham, Québec 4 TEL: 522-4315 1^*3 METROPOLITAIN INC.Hommes Dames ABONNEMENT REGULIER $125 $90 ABONNEMENT SPECIAL $75 du lundi au vend, inch Facilités dé paiement AVENUECHAUVE4U TCI .QT) Q1Q1 ANCIENNE-EOREIIE ILL.O l L\u2019J Ll L \u2022* } I éditorial I Fais ce que dois LE SOLEIL, QUEBEC, MARDI 27 AVRIL 1971 Lewis cherche à s\u2019affirmer En portant à leur tête M.David Lewis, les délégués rPD ont misé sur l'expérience, la continuité et le souci de se donner une image électorale favorable.Militant depuis les premières heures du CCF, M.Lewis était, de tous les candidats en présence, celui qui incarnait sans doute le mieux cet esprit de social-démocratie qu'affichent les partis dits de gauche dans nos sociétés industrielles occidentales.Le nouveau leader du parti est en outre un excellent parlementaire et il est, depuis quelques années, l'une des figures les plus respectées du parti à travers le pays.L'élection de M.Lewis à la tète du parti n'est donc pas une surprise.La surprise de ce congrès de leadership réside plutôt dans le fait que le principal adversaire de M.Lewis fut James Laxer, qui a recueilli 612 voix, contre 1,048 pour le nouveau chef.Compte tenu du rôle de tirailleur que n'a cessé de jouer le groupe Waffle au sein du parti depuis quelques années, les voix assez nombreuses qu'il vient d'obtenir au congrès d'Ottawa laissent subsister des germes de tension, sinon de schisme, dans un parti qui aspire maintenant à son unité.En obtenant autant de voix chez les délégués, James Laxer a fait mieux que prévu, probablement mieux qu'il ne s'attendait lui-même.Cela signifie qu'une fraction notable des délégués à ce congrès du NPD et des militants du parti penche en faveur de son socialisme, à saveur plus idéologique et plus radicale que celui de M.Lewis.Mais le courant parmi la clientèle électorale du NPD est-il équivalent à celui qui a traversé une fraction des délégués ?On peut en douter.Comme on peut se demander si une certaine affirmation de la force Waffle à ce congrès ne sera pas de nature à nuire plutôt qu'à aider le parti vis-à-vis du corps électoral.M.Lewis ne peut pas ne pas se poser la même question.On a d'ailleurs déjà commencé à connaître ses premières réactions à la suite du congrès.Le groupe Waffle devra rentrer dans le rang, respecter la ligne établie par le parti.M.Lewis peut affirmer cela maintenant qu'il est le chef du parti.Mais, il le dit au moment même où le groupe Waffle vient de se manifester plus fort que jamais.Sa tâche n'en apparaît que plus difficile.Le nouveau leader néo-démocrate est conscient de la double division qui subsiste dans son parti à la suite de son élection et du congrès.Il devra, d'une part, affronter le socialisme radical et le nationalisme économique du groupe Waffle et, d'autre part, les positions du NPD-Québec qui tendent à former un parti dans le parti.On peut avoir une idée de la détermination de M.Lewis à éviter l'effritement de la ligne du parti par le sévère avertissement donné, aussitôt après son élection au leadership, au groupe Waffle de se démembrer sinon les membres réagiront si le groupe continue à s'organiser à l'intérieur du parti comme il le fait depuis deux ans.De même, Lewis est catégorique au sujet du NPD-Québec.Il devra accepter la politique fédérale élaborée -par le parti s'il veut continuer à en faire partie.Cela implique, évidemment, le rejet de l'autodétermination telle que la comprend le groupe, de tendance séparatisante, dirigé par M.Raymond Laliberté.M.Lewis a bien vu que l'acceptation du retrait unilatéral ¦d'une province du régime fédéral minerait celui-ci à la base et qu'aucun régime stable ne saurait s'édifier sur Une question La politique L'Allier sur les télécommunications comporte beaucoup de points obscurs.A ce qu'il semble on ne pourra vraiment connaître tout ce qui en est que plus tard au cours de la session.En attendant, on peut toujours discourir et supposer.Les hypothèses les plus diverses arrivent souvent à concorder.Mais ce qui semble courir sous l'écorce, c'est le vieux courant nationaliste qui voudrait tendre à isoler le Québec sous le prétexte de défendre sa culture.Encore une fois, on confond l'isolationnisme et la défense.De plus, on circonscrit à tort le domaine de la culture française au seul territoire québécois, une fois de plus.Autrement, les souverainistes-indépendantistes-séparatistes appuieraient-ils les positions de M.L'Allier?Mais la question a fait l'objet depuis quelques semaines de tant d'affirmations et de démentis qu'il faut se borner à traiter la question sous son aspect pratique, sinon technique.Depuis quelques jours, le CRTC a commencé, à Montréal, les audiences sur la diffusion par câble au Québec.Les suggestions sont aussi diverses que les témoignages; le CRTC a certaines idées qu'il veut réaliser mais il entend connaître les idées des qutres.Le Québec ne participe pas; le ministre L'Allier n'a pas désigné de représentants susceptibles de faire connaître son point de vue.II attend sans doute pour présenter sa loi ! Cela ressemble à la guerre des poulets et des oeufs.On veut faire beaucoup de production, peut-être pour essayer d'envahir tout le pays d'une côte à l'autre, sans Savoir s'il y aura preneur.Mais comme il est encore plus difficile de vendre des poulets et des oeufs au Marché Commun européen qu'au marché canadien, peut-être pense-t-on qu'il sera plus facile d'écouler des émissions du Québec en Europe qu'au Canada, par le truchement d'on ne sait quel satellite \"Memini\" (je me souviens.en latin) ou \"Symphonie\" franco-allemande ?Quant à savoir si des programmes d'Europe, d'Afrique, ou d'Asie, répondront davantage au goût et aux besoins des Québécois que des programmes canadiens des sables aussi mouvants.L'union fédérale représente la formule politique la plus nuancée et la plus efficace de l'autodétermination pour des groupes ethniques qui veulent concilier les exigences économiques et politiques d'une échelle suffisante et la diversité culturelle.Tout en excluant la force pour maintenir cette union, le NPD a clairement indiqué qu'il ne veut pas se faire le fossoyeur de l'unité nationale.C'est ce qui se produirait en ouvrant la porte à une sorte de chantage perpétuel d'une province ou de plusieurs sur l'union conclue en 1867.Il est inévitable que nos partis politiques nationaux ressentent à leur façon la crise plus vaste que traverse le pays.On remarque, toutefois, autant chez le NPD que chez les conservateurs, une tendance à prendre des positions mieux définies quant à l'avenir de la nation.Dans un passé récent, ces deux partis cherchaient à ménager la chèvre et le chou, d'où leurs positions ambiguës en ce qui concerne l'orientation de notre régime politique.De façon plus ou moins ouverte, ils en arrivaient de la sorte à favoriser au sein de leur parti des positions différentes dans le Québec et le reste du Canada et à promouvoir des formules assez confuses.C'est ainsi qu'aux dernières élections fédérales, le NPD préconisait sa variante du statut particulier pour le Québec, songeant à une centralisation plus poussée, sans accorder aux partisans québécois de cette formule la décentralisation radicale à laquelle ils aspiraient.Le parti invoquait également volontiers les \"deux nations\".Le Parti conservateur, pour sa part, laissait le groupe Faribault dans le Québec préconiser le statut particulier et les \"deux nations\", alors que dans le reste du pays, il rejetait le plus souvent ces deux formules.Aujourd'hui, le leader conservateur, M.Stanfield, rejette ces formules.Il en est de même du NPD.La résolution adoptée par le congrès d'Ottawa au sujet de l'autodétermination affirme: \"Nous avons tenté de résoudre ces mésententes par des phrases vides de sens précis .Des phrases telles que deux nations, statut particulier, égalité-association, ont souvent été des obstacles plutôt qu'un levier pour revenir à une entente.\" C'est dire que ces deux partis nationaux, après avoir entretenu en leur sein ces équivoques, restent à cause d'elles plus divisés que les libéraux, qui les ont tôt écartées.Lewis, dès son élection comme leader néo-démocrate, a démontré qu'il n'était pas décidé à tolérer un ou des partis dans le parti.Il ne faut pas exclure que ce minimum d'unité qu'il cherche à maintenir entraine le départ de certains groupes de \"schismatiques\".Les dirigeants du NPD-Québec ne sont pas solidement implantés dans le milieu et n'ont pas une forte image électorale.Mais l'opération serait plus douloureuse dans le cas d'une éventuelle scission du groupe Waffle, avec lequel Lewis n'est disposé à aucune concession sur les points importants.Après Trudeau, qui a manifesté un leadership non équivoque sur un parti (qui avait subi les tendances centrifuges de l'ère Pearson), Stanfield et Lewis donnent maintenant l'impression de ne plus vouloir subir la crise en étant ballottés par tous les vents.On a plutôt le sentiment que les deux leaders cherchent à leur tour à reprendre en main le gouvernail.Cilles BOYER confuse ou américains, voire latino-américains (cubains, par exemple, ou encore chiliens), ce sera une tout autre histoire.Qui sait si l'on n'irait pas se limiter à des programmes algériens, ou sud-africains ?Mais si pour répondre au goût des Québécois, on allait continuellement leur ressasser des programmes montréalais, il y a des risques à prétendre que tous les Québécois s'en satisferaient éternellement.Les Québécois sont comme les autres, ils aiment le dépaysement dans le divertissement et ils comprendront mieux une émission provenant d'autres parties du pays ou des Etats-Unis que des steppes de Mongolie ou des jungles africaines, surtout du point de vue de la langue, ce qui ne signifie pas davantage qu'il faut se laisser noyer par des cultures étrangères en particulier.La culture est une somme.Ce n'est pas une soustraction.Les grands siècles littéraires français, classique comme romantique, la grandeur de la Renaissance italienne puisaient chez les autres.Molière, Corneille, Racine ont fait des oeuvres immortelles à partir d'oeuvres grecques, espagnoles, latines.Chateaubriand n'a jamais aussi bien écrit qu'après avoir visité les Amériques (\"les Natchez\", tribu du Mississippi, le \"Génie du christianisme\", le \"Voyage en Amérique\", \"l'Itinéraire de Paris à Jérusalem\", \"les Aventures du dernier Abencéra-ge\" (Maure), etc.).Qu'est-ce que Hugo, Ravel, Claudel, Debussy, et tant d'autres auraient fait sans l'Espagne ou la Chine ?Qu'aurait fait Anatole France sans l'Italie ?C'est à tort qu'on politise la culture.Le phénomène des télécommunications comporte cet aspect pratique qu'il diversifie la culture quotidienne.La diffusion par câble, ou tout autre moyen, devrait être encouragée au lieu du contraire.Il se peut que la perspective de la conférence de Victoria en juin ne soit qu'un prétexte pour tenter d'embrouiller toutes les questions pour en faire une guerre constitutionnelle, ce qui pourrait expliquer la polémique L'Ailier-Pelletier, sans Texcuser, mais, qui va prendre cette guerre des ondes au sérieux ?Au surplus, qui peut s'illusionner sur le résultat du conflit ?A.TREMBLAY I l'opinion du lecteur | Un pont d'acier entre l'esprit et l'homme Les biologistes s'attardent depuis fort longtemps à retracer dans le temps l'origine de la vie.de la vie intelligente, de la vie sur terre.Maintenant et depuis toujours il suffit de remonter loin derrière pour comprendre qu'en définitive, il a fallu autre chose qu'un éclair dans un mélange de gaz pour annoncer la vie .Un éminent biologiste déclarait un jour à un jeune athée qui lui demandait si à l'issue de ses recherches il croyait pouvoir affirmer que la vie est due au hasard: \"Mon jeune ami, si la vie comme vous semblez U croire provient du fruit du hasard, comment cela se fait-il qu'il ne se fabrique pas de dictionnaire complet lors d'une explosion dans un atelier d'imprimerie?Dieu n'existe pas, Dieu est un Tout que nous formons.Je suis Dieu, vous êtes Dieu.Voilà de belles et grandes philosophies qui ont coûté à des millions d'hommes leur vie et leur bonheur.Leur orgueil, leur incroyable orgueil les a poussés à diviniser un être dont l'humanité venait tout juste de prendre possession.Notre cerveau dont le vingtième seulement des cellules sont développées à fond chez un faible pourcentage d'individus, a fabriqué des choses utiles et merveilleuses.Nous avons modelé la nature selon nos besoins.Nous avons créé ce que notre esprit voyait au travers de cet écran tridimensionel du désir humain.Là où se sont arrêtées nos possibilités se sont arrêtées nos croyances.Nos villes, nos usines, nos gouvernements, nos armées, notre science sont l'expression même de notre incapacité de dépasser les frontières de la matière.Voir plus loin que le fer, l\u2019acier, le béton ou même dépasser les pouvoirs de l'électronique, c'est s'engager à comprendre et maîtriser l'esprit, l'impondérable.Le faire c'est reconnaître que dans un univers plus fantastique que celui qui hante notre imagination il existe des être* spirituels et peut-être Dieu.Oserions-nous relever ce défi que nous lance l'évolution de l\u2019esprit?Oserions-nous palper l'invisible avec autant de conviction?La peur est notre seule arme face à l'inconnu.Elle nous sert dans la mesure où elle ne nous trahit pas.Nous reculons puis ravisés, puisque intelligents, nous associons peur du danger\" avec \"conscience du danger\".Et cette conscience implique reconnaissance d'un \"ça\" qui existe.La peur à cet instant précis trahit celui qui recule.Il niera alors qu'il y a invisible, il niera la présence d'un supérieur inconnu.Fort de la faiblesse il opposera à l'obstacle que nul ne voit, une résistance farouche en rejetant inconsciemment et cyniquement toute intervention toute présence de l'esprit qu'il ne peut comprendre et encore moins expliquer.Car si l'invisible était tout aussi inexistant que le visible Comportement négatif en milieu collégial Monsieur, J'ai cru bon de vous dire dans cette lettre, mon opinion sur le comportement négatif de certaines personnes dans le milieu collégial, entraînant le manque de responsabilité de leur part.Ils sont révolutionnaires, activistes, etc.Dans la société actuelle, chacun de nous se doit de prendre des responsabilités.Elles se prendront selon les fonctions occupées.Par exemple, le ministre de l'éducation M.St-Pierre se devait de prendre position face à la crise dans certains collèges d'enseignement général et professionnel.Si les professeurs et les étudiants concernés, prenaient réellement leurs responsabilités, on n'aurait pas eu besoin de cette loi.Elle aurait pu mettre les autres CEGEP sous tutelle.Mais cela ne sait pas produit.II est encore trop tôt, pour dire si l'administration est en cause.Au commissaire-enquêteur dde nous le dire.Ces gens-là (professeurs et étudiants) se disent contestataires, activistes, etc.Ils voient des injustices partout.Nous n'habitons pas un monde parfait à ce que je sache.Mais delà A voir du noir partout, il y a une marge.Ils sont seulement bons à critiquer, à dénoncer et le reste.Je ne veux pas dire qui faille passer sous silence les préjudices commis envers la société.Mais avoir un juste milieu de ce qui se fait.Us n'apportent, à quelques exceptions près, pas de solutions aux problèmes.Ils se disent révolutionnaires, au moins devraient-ils apprendre comment on fait une révolution.Ils ont comme exemple.Rose et compagnie qui n ont même pas su réussir.Ce n'est pas en vendant des tuques, des gilets, et des drapeaux qu'elle se fera.Ca demande une préparation qu'ils n'ont pas, dans la majorité des cas.En plus, ils se veulent \"Patriote\".Si l'on prenait le temps de chercher dans le dictionnaire, on trouverait ceci: \"qui aime sa patrie, qui s'efforce de lui être utile.\" Je ne doute pas qu'ils puissent l'aimer.Mais, ils ne sont pas utiles parce qu'ils cherchent à faire du trouble, à déclencher des arrêts de travail, etc.Chaque jour manquant, c'est vous qui payez les frais.Et vous savez qu'un étudiant qui va au CEGEP coûte cher au gouvernement.Je crois que ces étudiants agissent comme des \"enfants gâtés\".Ils se préparent mal à affronter le monde de demain qui sera dur pour nous tous.Les \"voyages\" qu'ils font par la consommation abusive de drogue nuira à leur équilibre mental et plus tard, ils seront à la charge de la société.Ils seront inutiles parce que pas productifs.Us manquent de responsabilité vis-à-vis eux et vis-à-vis la société.Et les professeurs qui manquent à leur devoir, c'est nous qui en souffrons.C'est ça des révolutionnaires, des activistes qui prétendent tenir la vérité.Eux seulement la détiennent.Ils veulent changer la société, c'est bien parce qu'il y a toujours quelque chose à changer.Quelle blague! de la manière qu'ils s'y prennent.Arrêtons de nous déchirer avec des mots et travaillons ensemble pour construire un avè-nir prometteur.lean FORTIER 2512 Du Sault Québec 5.est bien là, devant vous, imprimé sur trois colonnes, alors qu'aurions-nous à nier ce qui n'existe pas?Qu'aurions-nous à mépriser ce que nous nions avec fermeté?Qu'il sera long le temps pour respirer l'atmosphère des mondes de l'esprit; la pollution nous inquiète, mais il a fallu la boire, la respirer pour vouloir y échapper, et pourtant nous la connaissions.L'évolution de l'homme depuis sa venue sur terre a subi des hauts et des bas pour le moins fantastiques qui, jour après jour, ont pris relief dans nos recherches et études scientifiques.On ne s'occupe plus tellement de savoir qui a découvert l'Amérique mais plutôt de connaître ce peuple incroyable qui a pu inventer des moteurs à propulsion ionique quelque 2000 ans avant Jésus Christ.On cherche à savoir comment les Mayas pouvaient avoir construit ces boucliers d'or qu\u2019ils frappaient avec un bâton et qui s'élevaient dans les airs transportant de lourdes charges.On cherche à connaître l\u2019origine exacte et la nature de ces dieux et demi-dieux qui descendirent des mondes célestes à bord d'oiseaux de feu pour apporter science et religions aux anciennes peuplades d'Amérique du sud.C\u2019est là un pas courageux dans l'aventure de l'esprit qui nous oblige à voir plus loin Le FM à Madame A.ROUSSEL 1596 Du Buisson Ancienne-Lorette QUE.Chère Madame, J\u2019ai pris connaissance de votre article intitulé \"plus de FM à Québec\" publié respectivement dans le journal Le Soleil et l'Action du 6 avril dernier.Je suis tout à fait de votre avis sur la totalité des déclarations et je comprends votre amertume de ne pouvoir par l\u2019entremise du câble syntoniser les postes FM de la Métropole.Je suis un résidant de Beauport et évidemment je suis aux prises avec le même problème que vous sur ce point.Je tiens à vous faire part que j'ai communiqué à plusieurs reprises avec Monsieur Aurèle Pelletier, Gérant Général de CHRC Limitée et je lui ai fait privément les mêmes remarques que vous venez de faire publiquement.Je suis un ancien employé de CHRC Limitée qui garde d\u2019ailleurs un excellent souvenir non seulement de son employeur mais de ses anciens confrères de travail.J'ai travaillé pendant 9 mois à la vente de publicité devant être diffusée sur les ondes de CHRC FM exclusivement.Je suis donc assez bien renseigné pour vous garantir que CHRC Limitée pourrait concurrencer avec n'importe quelle station FM si seulement la Direction de CHRC orientait et coordonnait ses efforts dans ce sens.Je puis vous assurer également qu'il y a dans le personnel de CHRC des gens qui voudraient faire de CHRC FM véritablement la Voix D'OR de Québec.Je déplore cependant le fait que ces gens ne pourront jamais y arriver tant et aussi longtemps que des gens influents de la Direction ne laisseront pas plus de latitude A ses que la logique implacable de l'histoire humaine.Aujourd'hui, tourmentés de guerres et de crises économiques nos esprits luttent davantage à rechercher confort et sécurité, dont l'esprit pur n'a nul besoin pour assurer sa survie.Mais nous n'irons pas reprocher aux hommes de vouloir travailler, de vouloir travailler dans les meilleures conditions, nous n'allons pas reprocher aux hommes d'exiger justice, nous n\u2019allons pas reprocher aux hommes de chercher le soulagement de la faim et de la misère.Mais nous reprocherons à l'homme les voies meurtrières et cruelles par lesquelles, en aboyant comme un chien enragé, il utilise ses facultés et ses bras pour mener à terme ses besoins vitaux.Il est impossible à l'homme de parvenir à l'harmonie et à l'équilibre parfait de son univers en recherchant des solutions tout aussi boiteuses et chancelantes! Le matérialisme n\u2019est pas une solution, la nature ne provient pas des machines et il est ir oossible d'accéder aux étoiles de la galaxie en chevauchant des ponts.La recherche de l'esprit pur ne se réalisera que par l'éclosion en soi des forces de l'esprit humain.Jésus Christ l'a dit, Gandhi l'a compris et nous , hommes de la Terre, n'avons qu'à les suivra humblement! Jean Casa^ilt, 685 Chemin Ste-Foy, Québec 4.Québec employés vraiment compétents.Si vous avez eu la chance d'avoir du FM pendant quelques années sans qu'il soit complètement polué, c'est grâce à Mademoiselle Georgette Lacroix qui a travaillé dans l'ombre et souvent dans le sens contraire du courant pour garder une programmation respectable malgré les controverses de la Direction.La Direction de CHRC a malheureusement remplacé Mademoiselle Lacroix depuis quelques mois par Monsieur Fernando St-Georges pour la simple et bonne raison que Monsieur St-Georges se pliera beaucoup plus facilement aux caprices et au mauvais goût de ses supérieurs.Il est sûrement regrettable de remarquer que la seule station FM à Québec se prostitue et ceci dû au fait que nos maisons d'affaires de Québec croient que leurs clients et la population en général ne peuvent pas apprécier une publicité de bon goût, une publicité de prestige, une publicité discrète qui respecte i\u2019auditoire FM et qui cadrerait partaitement bien à la programmation variée et de bon goût que l'on a connue antérieurement à CHRC FM Stéréo.J\u2019espère donc sincèrement que la Direction de CHRC comprendra qu'il est possible de faire de CHRC FM le meilleur poste FM de langue française au Canada et que de plus il est possible de faire comprendre :.nos hommes d'affaires de Québec que le public québécois mérite qu\u2019on lui offre une détente vraiment essentielle dans ce monde tant controversé d'aujourd'hui.Un auditeur assidu mais non moins déçu de CHRC FM.Noël GAGNON .55# est boul.Charest Québec.NG-DB t * t V 4 Les députés des Communes réservent un chaleureux accueil au chef David Lewis Québec, Le Soleil, mardi 27 avril 1971 Des économistes: le Canada revient lentement à son rythme normal de croissance à long terme OTTAWA (PC) \u2014 Le nouveau chef du Nouveau parti démocratique, M.David Lewis, a été chaleureusement accueilli, hier après - midi aux Communes, par les membres de tous les partis politiques.M.Lewis, élu leader du NPD samedi dernier, a pris le siège occupé auparavant par M.T.C.Douglas sur lequel une gerbe de fleurs avait été déposé.C'est sur un ton mi-badin mi-quatre partis ont félicité le dé-quatre partis ont élicité le député de York-Sud.Le premier ministre Pierre Elliott Trudeau a dit que l\u2019élection de M.Lewis à la direction du NPD est le couronnement dune longue et fructueuse carrière politique.Quant à M.Robert Stanfield, le chef de l'Opposition, il a loué \"le grand sérieux du congrès qui a élu M.Lewis\".M.Stanfield a dit, en riant, qu'il n'était pas de ceux qui croyaient que M.Lewis, âgé de 62 ans, était trop vieux pour assumer ce poste.Grande-Bretagne et Marché commun: Sharp réaffirme la nécessité de négociations multilatérales LUXEMBOURG (AFP) - M.Mitchell Sharp, ministre canadiens des Affaires extérieures a réaffirmé hier le désir de son pays de voir s'ouvrir des négociations multilatérales pour éviter \"le danger d'une polarisation du commerce entre les Etats-Unis et la CEE\".Evoquant au cours d'un déjeuner à Luxembourg l'entrée éventuelle de la Grande-Bretagne dans le Marché commun et la possibilité d\u2019une telle polarisation des échanges mondiaux, M.Sharp a déclaré: Les effets seraient désastreux pour le Canada.Nous serions alors poussés vers un continen-talisme commercial ou vers l'isolement.Les rapports financiers et commerciaux avec l'Europe sont essentiels à la croissance économique du Canada comme au maintien d'un monde atlantique stable et prospère, a-t-il précisé.M.Gaston Thorn, ministre luxembourgeois des Affaires étrangères a, de son côté, estimé qu'après l'entrée de la Grande-Bretagne dans la Communauté économique européenne, qui se fera dans doute un jour, le pôle velles relations a ajouté M.d'attraction que représente le Ro-Thorn, basées sur la solidarité et l'amitié devront être créées entre cette Europe et le Canada.EMOTION DU GRAND-DUC \"En saluant hier matin à leur sortie d'avion les représentants du Canada, j'ai pensé avec émotion à l'accueil si chaleureux que votre pays a fait en 1940 à la famille et au gouvernement luxembourgeois\", a déclaré le grand-duc Jean dans son allocution prononcée au cours du dîner de gala offert hier soir au palais granducal en l'honneur du gouverneur général du Canada et de Mme Michener, qui accompagnent M.Sharp en Europe.Rappelant que pendant la dernière guerre mondiale, la famille grand ducale s'était réfugiée à Montréal, le grand-duc a ajouté: \"ta distance qui sépare nos deux pays n'a pas empêché que des liens solides et précieux se soient depuis longtemps noués entre le Luxembourg et le Canada.Par deux fois au cours du siècle que nous vivons, vos valeureux soldats ont combattu pour nos libertés et pour notre survie.\"Croyez que le souvenir de leurs sacrifices est toujours vivant parmi nous, comme l'est restée la sympathie spontanée des Luxembourgeois pour votre pays.Dans le caractère canadien nous retrouvons je ne sais quel air de famille, commun à nos deux nations\".AUDIENCE DE PAUL VI Le Souverain Pontife, dans une audience aussi prolongée qu'inattendue accordée au ministre canadien des Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, a demandé au Canada samedi, d'oeuvrer dans le but de réduire les tensions au Moyen-Orient et d'aider à résoudre l'épineux problème des réfugiés.Il a ajouté un jeu de mots pour dire que les abréviations anglaises du parti \"NDP\" devraient signifier \"Now David's Problem\", c'est-à-dire \"Maintenant, le problème de David\".M.Romuald (RC - Beauce) a souhaité à M.Lewis un mandat très fructueux à la tête de son parti.Le prédécesseur du nouveau chef du NPD, M.T.C.Douglas, s'est présenté comme \"le plus récent chef de parti en chômage dans cette Chambre\".M.Douglas, qui a dirigé le NPD au cours de ses dix premières années d'existence, jusqu\u2019à la semaine dernière, a fait part que le premier geste qu'a posé le caucus du parti, lundi matin, a été Tadoption d'une motion de confiance à l'endroit de M.Lewis.Ce dernier a remercié ses collègues du Parlement pour leurs bons mots en disant qu'il fera de son mieux pour gagner lia confiance de ses députés et le respect de la Chambre et servir le peuple canadien le mieux possible.Aussitôt après cet échange de félicitations et de blagues, M.Lewis se lança dans une dure attaque contre la décision du gouvernement de majorer le salaire des membres de la Chambre et des juges.Par JAMES NELSON OTTAWA (PC) \u2014 Les économistes du gouvernement estiment que le pays revient lentement à son rythme normal de croissance à long terme.On s'attend à ce que les chiffres attendus dans un ou deux mois, pour le premier quart de 1971, démontrent que la production réelle a effleuré la moyenne annuelle de $65,400 millions.Cela constitue le taux de la production annuelle brute mesurée en terme de dollars de 1961, épurée de tout effet de l'inflation.En fait, la production des trois derniers mois de 1970 s\u2019évalue à $86,376 millions à la valeur actuelle du dollar, et Ton s'attend à ce quelle dépasse $90,-000 millions cette année.Cependant, mesuré en dollars de 1961, le P.N.B.a été de $63,-210 millions l\u2019an passé et s'est élevé au taux annuel de $64,228 millions au cours des trois derniers mois.de Corée, et de descente, avant 1961, qui a précédé la longue période de prospérité.Ce pourcentage de croissance à long terme est inférieur au potentiel actuel du pays, que le Conseil économique du Canada estime à plus de 5 pour cent, mais c'est une moyenne que le gouvernement voudrait voir soutenue.Depuis 1947, le taux réel de Les analystes du gouverne-croissance économique au Ca- ment mesurent maintenant la nada a été de 4.9 pour cent par production au niveau de ce année.Ce chiffre tient compte de qu'elle serait si le taux de 4.9 la montée du début des années pour cent était persistant de 1966 1950, au moment de la guerre jusqu'au début des années 1970.Il y a eu trois chutes marquées pendant cette période, mais chaque fois le chemin perdu a été regagné.Les économistes estiment que le pays csi de nouveau en train de \"regagner le chemin perdu\".Dans le troisième quart de 1967, la baisse, par rapport à la moyenne, a été de .75 milliard, ce qui signifie environ 1.3 pour cent de moins que ce que le pays aurait produit en conservant sa moyenne de croissance.Dans le premier quart de 1969, la marge s'est amincie à moins d'un tiers de milliard ou 1-2 pour cent.La baisse de Tan passé a été plus importante.La production, d'avril à septembre, a conservé la moyenne annuelle de $63,086 millions en terme de dollars de 1961, c'est-à-dire une chute rapide de $2,000 mWlions ou plus de 3 pour cent.Toutefois, il y a eu un amincissement de la marge, au cours des trois derniers mois de 1970, à 2.7 pour cent.Et les analystes estiment que les chiffres de janvier, février et mars feront apparaître un décalage de seulement 2.2 pour cent.L Allemagne Tous les jours, vous vous la coulez douce à bord de notre vol vers l\u2019Allemagne.Et c\u2019est notre service ex- j ?iantique 71 i fait toute la différence Quebec-Francfort $329 en avril et mai $390 en juin, juillet et août.Tarif cTexcursion\tjour* \u2022Hcr-retour classe économique.AIR CANADA ($) 1W1 mk * f, C;-|| r/' %i£>.( RESERVATIONS ELECTRONIQUES SANS FRAIS PAR TELEMAX VOYAGES CLAUDE MICHEL INC.100 D'YOUVILLE - QUEBEC - TEL: 529-8981 400 EST, RACINE, CHICOUTIMI.TEL: 549-8874 AGENCE DE VOYAGES DU CLUB AUTOMOBILE 0UEBEC LIEE 871, CHEMIN SAINT-LOUIS, QUE.6 TEL: 681-6121 AU SfSVICE DU PUBLIC El DES MEMBRES DU CLUB MTOMOBItE QUEBEC POURQUOI ENTREPOSER FOURRURES vos Chez ^R^aeJe PARCE QUE \u2022 Pollack possède la voûte d\u2019entreposage climatisée la plus moderne de Québec.a Vos fourrures sont minutieusement inspectées sans frais supplémentaires.\u2022\tEstimation gratuite pour tout besoin de réparations.\u2022\tLes modifications et réparations sont effectuées par nos experts.\u2022 Chez Pollack vos fourrures sont assurées contre le feu et le vol.Nous utilisons le fameux procédé MARANDARIZING Spécialistes en nettoyage de fourrures Quand vous jugerez le temps venu d\u2019entreposer vos fourrures, communiquez avec nous, c\u2019est avec plaisir et gratuitement que nous nous chargerons d\u2019aller chercher vos manteaux.Composez 529-9111 Les jolies opteront pon chics coordonnes de ratine-Antro ,n tricot Antron fin' \u201cV\".Orange ou bug\ticot b) Maillot de bain \"\"eteUc?a garniture P-M-G.\ttissu avec trS^' oranTe ou belge ^ ¦\tratine d'Antron nrorccau.^*- Vgentre-Vine.g^JïïrÆer.\\ 2e étage, Sainw 1 / ¦ J# » w i/ s B Phi f 4\u2019 * f»\"'- ;i sv.-rj 1 H, v.v!l « « AVV** \u2022 \u2019r\t^ ¦r.¦ \u2022\u2022F\"'' J \u2022 > v y- Æ >¦:\t\u2022.\t; 3 «Il «Rts sous une tite robe chemisier ornée de boutons tout au long.Col tailleur et manches courtes o revers su.piqués.Rouge seulement; 5 à 15 ans.25.98 mm avec\u2019 | h Pants souligné d'un cor- ¦ U X mm Hof M.tes manches bouffantes.Rouge seulement.5 à 15 ans.\tOO U Mo C ta silhouette est étirée et déliée pour un confort complet.Robe patio ornée de ric-rac à la taille haute, au décolletage .rond ef aux manches.Rouge seulement.5 à 15ans.Il\"' 24.00 IM\t* 1 \t\t\t\t\t\t ¦ \u2022>, .; v.;>' ' ¦»,i V 10 Québec, Le Soleil, mardi 27 avril 1971 L'homme devrait être la pierre angulaire de la .sociale au Canada am \u2022 sa*\tw m mmmmêmt wmmmm i ÿ:S 1 & \u2022 \u2022 mais les riches des programmes sont les vrais bénéficiaires d\u2019assistance du fédéral le passage de la déclaration du Conseil national du bien-être social qui porte sur \"la croissance économique, les coûts sociaux et les impôts\" constitue, sans contredit une critique très virulente et acerbe du système économique actuel et des divers mécanismes traditionnels de redistribution de la richesse nationale.\"Invariablement, y lit-on, on choisit d'investir des fonds dans la croissance économique aujourd\u2019hui, pour mettre fin demain à la pauvreté\".De quelle façon, demande-t-on, la situation économique des vieillards, des invalides ou des mères seules est-elle améliorée par des avantages de groupes plus considérables ?\" Le conseil n'accepte pas la présomption selon laquelle les pauvres qui travaillent tirent avantage de la croissance économique.Cette conception, selon lui, équivaut ni plus ni moins à la théorie du \"trop plein\u201d jeté aux orties il y a longtemps, et selon laquelle les pauvres vivent des restes des riches et qu'ils sont avantagés si les riches deviennent plus riches''.UN REVENU GARANTI DE $36,500 Pour cet organisme, le coût social de la pauvreté est ignoré d\u2019une façon systématique.11 en coûte plus cher de supporter les conséquences de la pauvreté, en termes bien matérialistes, que de prévenir les effets néfastes d'une situation de pauvreté.Ainsi, il en coûte entre $13,870 et $36,000 par année pour traiter dans une institution spécialisée un enfant atteint de troubles d'ordre affectif.Le coût annuel pour garder un patient dans un établissement de soins psychiatriques dépasse $5,200.L'entretien et la garde d'un prisonnier dans un établissement carcéral coûte environ $6,-653 par année.Le crime le plus souvent commis au Canada est le vol d\u2019un ¦montant inférieur à $50.Ces \"voleurs\" se recrutent la plupart du temps dans les classes pauvres.\"La loi, dans sa grande impartialité, rappelle le rapport, interdit également aux riches et aux pauvres de coucher sous lej ponts, mais il n'y a que les pauvres qui l'enfreignent\".La mère seule ou la veuve reçoit en moyenne de $20 à $25 par mois pour la garde d\u2019un .mais une bonne part des revenus du régime des pensions sert à la construction Les critiques que formulent le Conseil national du bien-être social à l'endroit des propositions contenues dans le Livre blanc fédéral sur la sécurité du revenu tendent essentiellement à démontrer quelles mesures actuelles et les mesures envisagées ne seront pas tellement de nature à aider valablement les pauvres à sortir de leurs conditions, que les frais de ces régimes saint surtout supportés par les groupes de citoyens à revenu moyen et qu'une bonne part des revenus du régime de pensions du Canada, podr un, sert non pas à la sécurité du revenu, mais à la construction de réseaux routiers ou autres ouvrages des gouvernements provinciaux.Le conseil laisse tout simplement entendre que le gouvernement fédéral trompe les contrT-buables et qu\u2019il y a fausse représentation.\"Le régime de pensions du Canada, y lit-on, en effet, estl donc à l'heure actuelle, surtout un moyen de financement pour les dépenses d\u2019investissement provinciales, par l'entremise d'un impôt régressif, que l'employeur déduit du salaire\".Plus loin, le conseil ajoute: \"Nous connaissons bien les raisons historiques derrière la mise en oeuvre du régime de pension du Canada d'une manière si trompeuse.Des pressions venant des gouvernements provinciaux l'ont forcé à devenir un régime d'épargne \u2014 qui frappe des routes plus fort le petit salarié.\u2014 à î\u2019usage des gouvernements provinciaux\".BLANC BONNET, BONNET BLANC La déclaration du C.N.B.E.S.fait observer que les recommandations du rapport Munroe sur la sécurité du revenu auront comme conséquences de frapper plus particulièrement deux groupes de contribuables: lesl vieillards qui ne sont pas trop pauvres et les familles qui ne sont pas trop pauvres, de manière à fournir $470 millions supplémentaires à deux groupes correspondants de pauvres, par le biais du supplément rie revenu garanti et par les allocations familiales.FONDS SUFFISANTS?Or, explique le conseil, une bonne proportion des impôts que la plupart des Canadiens croient probablement être affectés à des programmes de distribution de revenus, ne le sont pas le moins du monde.\"En 1970, par exemple, le total de $3 milliards d\u2019impôts réservés par le fédéral pour financer trois programmes \u2014 la sécurité de la vieillisse, le régime de pensions du Canada et l'assurance - chômage \u2014 ont couvert non seulement les dépenses encourues pour ces trois régimes, mais aussi presque la totalité des crédits nécessaires aux allocations familiales et à l\u2019assistance - publique.\" enfant: la mère nourricière recevra environ $80 par mois pour garder le même enfant.LES VRAIS BENEFICIAIRES Dans l'esprit du conseil, les véritables bénéficiaires des programmes d\u2019assistance du gouvernement fédéral, c'est le groupe des riches.Ces programmes comportent une autre appellation.On parle à ce moment de \"stimulants de croissance économique\".\"Ces paiements \u2014 subventions minières, appuis tarifaires, adoucissements fiscaux \u2014 représentent des programmes régressifs de transferts du revenu, c'est-à-dire, de l\u2019argent enlevé aux pauvres et aux presque pauvres, sous forme d'impôt, et donné aux riches\".'Le résultat de l'impôt fon- cier, de l'impôt indirect, de la taxe de vente, de l'impôt et des cotisations que l\u2019employeur doit déduire du salaire, qui sont non progressifs, fait que le travailleur moyen, à faible revenu, locataire, paie proportionnellement autant d'impôt que l'administrateur propriétaire d'une grosse maison, d\u2019un chalet d'été et de deux voitures\".Le conseil ajoute que le coût, pour le contribuable, des subventions indirectes versées aux riches, par l'entremise seulement de la fiscalité, est de l'ordre dau moins $800 millions, somme qui représente un tiers .i|;i Textes de Roger Bellefeuille de plus que les crédits consacrés aux allocations familiales.D'autre part, si le gouvernement fédéral procédait à une réduction générale des impôt* de 10 pour cent, ou s\u2019il majorait de $530 millions les crédits consacrés à la sécurité du revenu, l'état de ses finances serait le* mêmes.La différence, entre les deux options, selon le conseil, est le fait \"qu'une réduction des impôts redonnerait cet argent surtout à ceux se situant aux plu* haut paliers d\u2019imposition, un peu moins à ceux des paliers plus bas et pas du tout à ceux qui sont pauvres au point de ne payer d'impôt sur le revenu personnel\".C'est en tenant compte de ces facteurs, soutient la déclaration qu'il faut examiner les propositions du gouvernement fédéral sur la sécurité du revenu.mais les deux tiers des travailleurs n'ont pas de moyen valable de défense \\ i \"Nous continuons de verser des sommes d'argent pour des programmes de soutien industriel, indépendamment du nombre spectaculaire d'échecs et du gaspillage de l'argent des contribuables, dont sont responsables des industries subventionnées par le gouvernement\".Ce que dénonce le Conseil national du bien-être social, dans cette partie de sa déclaration, c'est l'insistance avec laquelle les gouvernements proclament que le nombre d'emplois découle nécessairement de la croissance économique.Si cela était vrai du temps de la société industrielle, cette relation est de moins en moins actuelle dans une société au seuil de Tère post industrielle, conditionnée par l'apport de la cybernétique, estime île conseil.Il appuie son affirmation sur l'apparition de plus en plus fréquente de la clause de sécurité de l'emploi dans les contrats de travail.Toutefois, un tiers seulement de la main-d'oeuvre canadienne est syndiquée, ce qui fait que pour la majeure partie des travailleurs canadiens, signale le rapport, il n'y aura rien pour amortir les coups.De 1968 à 1970, est-il noté, le pourcentage des travailleurs a augmenté de 3.9 pour cent, c'est-à-dire ceux en quête d'un emploi, et sur ce pourcentage, la proportion de ceux qui en ont trouvé n'a été que de 2.9 pour cent, cependant que le véritable produit nationale brut a augmenté de 8.1 pour cent au cours de la même période.DE L'INCITATION AU TRAVAIL Le conseil accorde peu de valeur aux mécanismes d\u2019incitation au travail pour les assisté sociaux, mécanismes dont serait doté le régime général d'allocations socia- les proposé par le gouvernement québécois, d'une part, parce que cette option fait fi des réalités industrielles et d'autre part, parce qu'elle ne tient pas compte des caractéristiques de la population des assistés sociaux.En réalité, fait observer le conseil, \"dire qu'une personne est employable ne veut rien dire s'il n'y a pas d\u2019emploi disponible pour elle\".D'autre part, plus des trois quarts de» bénéficiaires de diverses mesures sociales ne sont pas employables: mères seules, invalides ou vieillards.AUCUNEMENT CATASTROPHIQUE Dans l\u2019esprit du conseil, le fait qu\u2019il y ait moins d'emplois disponibles n\u2019est aucunement une catastrophe.Il y aura cependant des conséquences catastrophiques, sur le plan social, soutient-il, si en faisant l'autruche, il y a refus de regarder la réalité bien en face et de prendre les mesures appropriées.DES HEROS D'une façon sarcastique, le conseil s'en prend aux mesures anti - inflationnistes qui ont eu pour résultat d'accroître le chômage.\"Ceux qui involontairement, ont sacrifié leur emploi dans l'intérêt de la lutte nationale contre l'inflation auraient certainement dû être salués comme des héros et amplement récompensés pour service rendu à la nation\".Au lieu de cela, souligne le document, on les accuse d'être des profiteurs.\"Rejeter l'éthique du travail en établissant une politique (anti - inflationniste) nationale, tout en l'utilisant contre les victimes de cette même politique, est le genr* rie contradiction qui continue de pénéter et de déformer notre pensée\".J .mais les programmes se chevauchent et le manque d'unité système L'analyse du système actuel de sécurité sociale, au Canada, met une fois de plus en lumière les imperfections d\u2019un ensemble de mesures de sécurité du revenu, qui se sont ajoutées les unes après les autres, sans former un tout cohérent et sans s'inspirer d'une philosophie commune.C'est d'ailleurs ce manque d'unité, ce chevauchement des programmes, que veut faire disparaître le gouvernement québécois en préconisant un régime intégré de sécurité du revenu.La déclaration du Conseil national du bien-être social retient ces préoccupations.Le conseil souligne d\u2019autre part que les mécanismes de distribution du revenu au Canada se fondent presque exclusivement sur les revenus d'un emploi.Or, ce critère est de peu de secours lorsque l'une des trois situations suivantes se produit: 1)\tLa famille ne compte aucun membre qui soit apte au travail.2)\tLa famille compte au moins un membre, apte au travail, mais ne peut se trouver un emploi.3)\tUn ou des membres d'une famille travaillent, mais les revenus sont insuffisants pour satisfaire les besoins de la famille.Le conseil signale que tous les Canadiens qui sont aux prises avec la pauvreté éprouvent des difficultés pour au moins une de ces raisons et que tous les programmes de sécurité du revenu au pays visent à éliminer l'une ou l'autre de ces conditions.BEAUCOUP DE PAUVRES Entre 20 et 30 pour cent de la population, c\u2019est-à-dire entre quatre et six millions de Canadiens vivent dans un état de pauvreté.Le document établit cinq catégories de citoyens, parmi cette population pauvre, à qui s'adressent des programmes de sécurité du revenu: les personnes âgées, les familles sans père, les invalides, les chômeurs, les pauvres qui ont un emploi.Les personnes âgées: Le document rappelle qu'il existe trois programmes, de portée nationale, à l'intention des personnes êgées: le Régime de pension du Canada (au Québec, le Régime des rentes), à qui le travailleur verse une cotisation proportionnelle à ses gains et qui assure une pension dont le montant est en fonction de la contribution versée; le régime universel de sécurité de la vieillesse ($80 versés à tous les Canadiens âgés de 65 ans et plus); le supplément de revenu garanti, basé sur les ressources de la personne et qui peut porter la pension à un maximum de $135 par mois.En outre, les provinces fournissent des programmes d'assistance complémentaires, pour les personnes âgées qui n'ont pas encore 65 ans ou qui ont dépassé cet âge, programmes partagés dans une proportion de 50 pour cent par l'entremise du Régime canadien d'assistance publique.Les familles sans père: II faut entendre les familles dont le père est décédé ou disparu, dont les parents sont séparés ou divorcés.Ces familles, au Canada, sont au nombre d'un demi-million.Le seul programme national et uniforme de redistribution du revenu pour ces familles est celui des allocations familiales.Le Québec est la seule province à avoir, en sus, son propre programme d'allocations familiales.La grande majorité de ces familles n'ont comme seule autre source de revenus que l'aide sociale fournie par les provinces, financée ici encore à 50 pour cent par le fédéral.Toutefois, le» montants varient énormément d'une province à l'autre.C\u2019est ainsi que la famille de quatre personnes, en Nouvelle-Ecosse, est éligible à une aide maximum de $175, cependant qu'une famille de même taille, en Ontario, pourra recevoir jusqu'à $330.Le CNBES voit, dans ces écarts, l\u2019incapacité financière de certaines provinces à fournir, pour des avantages uniformes, leur quote-part de 50 pour cent dans ce programme à frais partagés.Les invalides: L\u2019absence d'uniformité dans les programmes est encore plus évidente pour ces personnes qui ne peuvent se trouver un em- ( ploi, en raison d'incapacités physiques ou mentales.Le seul programme de portée nationale s'adresse aux anciens combattants invalides.Toutes les provinces ont des caisses pour les accidents du travail; les prestations varient cependant d'une province à l'autre.D'autre part, ces prestations sont considérées comme un gain et déduites, le cas échéant, de l'assistance sociale que l'accidenté pourrait recevoir.Dans les cas d'invalidité non couverts par les accidents du travail, la seule porte de secours reste l'aide sociale.LES CHOMEURS : Pour un grand nombre de chômeurs, il y a les prestations de la caisse d'assurance-chômage : les prestations sont assujetties aux cotisations basées sur les gains, l'historique de l'emploi et la situation de la famille.L'aide sociale intervient, lorsque les prestations prennent fin, lorsqu'elles sont jugées insuffisantes compte tenu des besoins de la famille ou tout simplement lorsque le chômeur n'est pas éligible à ces prestations.LES PAUVRES QUI TRAVAILLENT Il faut entendre ici les gagne-petit, les économiquement faibles, ceux qui travaillent pour un salaire de famine, ou qui ont un salaire qui serait suffisant pour un célibataire, mais nettement trop bas pour iaire vivre convenablement une famille.Ce sont tous ceux qui ne reçoivent Le Conseil national du bien-être social a été mis sur pied en janvier 1970 par le gouvernement fédéral en tant qu'organis-me consultatif auprès du ministère de la Santé nationale et du Bien-être social dont le titulaire est M.John Munroe.Les objectifs visés par le fédéral étaient de permettre aux pauvres et aux assistés sociaux de participer à l'élaboration des législations à leur intention et de leur fournir une \"tribune\u201d pour se faire entendre.Lors d'une conférence de presse convoquée par M.Munroe pour annoncer la création de ce conseil, le ministre avait déclaré que jusqu'ici, les pauvres et les assistés sociaux n'avaient pas été consultés par le gouvernement dans la planification et la mise en oeuvre de politiques qui leur étaient destinées.Le conseil se compose de 21 membres, dont la moitié représentent des groupes à faibles revenus et des minorités ethniques, les autres venant des milieux universitaires et des services sociaux.Toutes les provinces canadiennes y sont représentées.Le président est M.William Dyson, également membre de la commission Castonguay-Nep-veu.Le conseil compte sur un se- que ce qui est strictement prescrit par la Loi sur le salaire minimum.Pour compenser ces insuffisances de revenu, le seul programme national qui existe est celui des allocations familiales, un programme universel qui \"avantage\" riches comme pauvres.Comme il a été dit plus haut, seule la province de Québec a établi, en complément, un programme semblable.Certaines provinces ou municipalités accordent un supplément dans certains cas des revenus de travail insuffisants, mais les conditions d'admissibilité sont généralement très rigides.LES SEUILS DE PAUVRETE Le conseil accepte, comme point de départ, les seuils de pauvreté établis par la Commission Castonguay - Nepveu, pour l'année 1971.Ces seuils sont de $2,000 pour une personne seule, de $3,400 pour deux adultes, $3,980 pour une famille de trois personnes et $4,560 pour une famille de quatre.Quelles que soient les modalités de redistribution de revenu adoptées, le conseil estime qu'un tel régime doit se fonder sur un seul critère, pour qu'il soit valable à longue échéance, soit : \"Que chaque membre de la société du Canada ait droit à une part suffisante des richesses nationales, lui permettant ainsi de participer pleinement à cette société\".crétariat permanent, qui est une division du ministère de la Santé nationale et du Bien-être social.Le budget du secrétariat pour la première année était de $40.-000.L'une des principales initiatives du conseil fut l'organisation du \"Congrès des pauvres\", à Toronto, au début de cette année.M.William Dyson, président du Conseil national du bien-être social et membre de la Commission Castongucy-Nepveu.Une synthèse des meilleurs éléments des propositions d'OIlawa et Québec Le régime de revenu annuel garanti, que voit le Conseil national du bien-être social, comporterait les meilleurs éléments des propositions québécoises et fédérales en cette matière.Il s'agirait d'un système transitoire qui devrait permettre d'atteindre l'ère post-industrielle sans trop de heurts et qui devrait permettre à tous les membres de la société de participer pleinement à la vie canadienne, en assurant des revenus permettant de vivre au-dessus du seuil de pauvreté.La principale faiblesse que le conseil voit dans le régime général d'allocations sociales du Québec est l'absence de toute disposition pouvant permettre à une personne, dont le revenu annuel ne dépasse pas $1,200, de ne pas être plafonnée à ce montant.Il n'accepte pas non plus le système à deux paliers qui classe les pauvres en ceux qui travaillent et ceux qui ne travaillent pas.LE COUT A l'échelle nationale, estime-t-il, le régime proposé par le Québec comporterait un coût net d'environ l.fi milliard de dollars, colt un montant inférieur à celui consacré à la construction de routes, cependant qu'il équivaudrait à moins de deux pour cent du produit national brut.Pour une participation des pauvres et des assistés sociaux 56 11 ÜÜ KïfSI 'V4-Ü ' ¦ .: LE PLUS BEAU WAGON AU MONDE \u2014 Le plus beau wagon de chemin de fer du monde, tel que qualifié par une revue spécialisée, s'est garé à Lévis en fin de semaine.Il appartient à un ancien résident de Sainte-Foy, M.Robert J.Pierson.Un wagon-maison de style à louer Grâce à l'initiative d'un ancien résident de Sainte-Foy, vous pouvez maintenant louer un wagon de chemin de fer comme vous louez une automobile .si vous disposez de $500 par jour.M.Robert J.Pierson, autrefois de Sainte-Foy mais résident maintenant à Montréal a en effet acheté, l'an dernier, un ancien wagon de chemin de fer que le Canadian Pacific réservait à la fonte.Capable de loger huit personnes, ce wagon décoré et entièrement refait en style au prix espagnol a été complété il y a moins de trois semaines.Il était, jusqu'à ce midi, stationné à la gare de Lévis.C\u2019est, selon l'acheteur, le seul wagon du genre au Canada.Quelques-uns existent déjà aux Etats-Unis.L'extérieur est entièrement en acier inoxydable.A l'intérieur, trois chambres, une cuisinette et un grand salon se séparent l'espace disponile.Une télévision, un stéréo, des tapis mur-à-mur de couleur rouge, un plafond suspendu or, des tapisseries noir et or, un de $500 foyer, des meubles de style, un divan moderne, des lits doubles, un bar de marbre, etc.Enfin, bref, tout ce qu'il faut pour gâter le milliardaire, M.Pierson ne veut pas dévoiler le coût de l'investissement nécessaire pour réaliser ce chef - d'oeuvre.Il avoue cependant qu'il consentirait à le louer pour $500 par jour ou à le vendre pour $150,000.Quelques artistes américains auraient déjà manifesté l'intention de s'en porter acquéreurs.M.Pierson est toujours en négociation.espagnol par jour Le concepteur du wagon a déjà demeuré à Sainte-Foy pendant cinq ans, avant de déménager à Montréal où il fabrique des pièces de locomotives.Parce qu'il peut bénéficier d'un rail de chemin de fer dans sa cour, il a été en mesure d'amener, chez lui, le wagon panoramique acheté du CP.Arrivé à Lévis en fin de semaine pour visiter la famille de sa femme, M.Pierson repartait ce midi, avec son wagon, en direction de Montréal.Elle s\u2019ouvre à vous de tous côtés: la Sportabout à toit ouvrant.Elleétaitdéjàlaseulestation-wagon compacte d\u2019Amérique du Nord, elle est maintenant la seule station-wagon compacte d\u2019Amérique du Nord à posséder un toit ouvrant.Elle gâte tellement ceux qui la choisissent! Pensez donc! Elle est facile à manier, à stationner, à conduire.La Sportabout quatre-portes possède une allure sportive à vous faire rêver et elle braque si facilement.Mais ne négl mitée n\u2019aurez geons pas le fait que la Sporta* bout est premièrement et avant tout une station-wagonpratique avec ses 60 pi.3 d\u2019espace de chargement.Imaginez ce que vous pouvez loger là-dedans.Allez voir le dépositaire American Motors près de chez vous, mais faites-!e rapide* ment.La Sportabout à toit ouvrant équipement-tout-spécial, prix-tout-spécial, quantitée , vous attend.Essayez-la.Vous plus aucune hésitation.% AMERICAN MOTORS met le soleil à votre portée.American Motors fl PAVILLON RAMBLER INC.\tST-CASIMIR 5025, OUEST BOUL.CHAREST - TEL.: 681-4631\tGarage Normand A.Tessier Québec, Le Soleil, mardi 27 avril 1971 Le projet \"10,000 familles\" retient ('attention de spécialistes européens par Yves JARRET1E L'opération \"10,000 familles\" visant à permettre à 10,000 familles québécoises, jouissant d'un revenu moyen, de prendra de véritables vacances dès cet été, a eu un écho extrêmement favorable jusqu'en Europe, spécifiquement en Belgique, où se trouve le Bureau International du Tourisme social.Le fait de se servir, tel que proposé par la Confédération des loisirs du Québec, d'un équipement déjà existant, tel qu'ha-bitations privées, fermes et établissements hôteliers a iparticu-lièrement retenu l'attention de l'organisme international.Tel que mentionné par M.Arthur Haulot, éditorialiste de la revue présentée par le Bureau International du Tourisme social, \"la politique (celle visant à utiliser fermes et habitations de campagne) consistant à donner au paysannat une nouvelle raison de vivre par !e moyen d'une utilisation touristique d'une partie au moins du territoire agricole a fait l'objet en France, en Italie, en Espagne, en Belgique et ailleurs encore, d'expériences remarquablement positives.\"Il est apparu que c'était là l'un des rares moyens objectifs d'arrêter le mouvement dramatique qui tend à transformer des masses paysannes en assistés sociaux sous - industriels et à leur rendre au contraire la dignité et une raison de vivre\".En ce qui a trait à l'emploi, toujours dans les mêmes vues, d'habitations privées, M.Haulot considère que \"la politique d'équipement touristique des habitations privées a fait ses Preuves dans de nombreux pays, et tout particulièrement en Yougoslavie.L'Etat yougoslave alloue depuis des années des crédits aux pêcheurs dalmates qui acceptent d'élargir et d'amél.orer leur habitat pour l'ouvrir au trafic touristique, tant national qu'étranger\".Enfin, l'auteur précise que \"la collaboration avec l'hôtelierie petite et moyenne a été démontrée depuis vingt ans, en Belgique notamment, où des centaines de ces établissements collaborent sur ce plan avec le Commissariat Général au Tourisme\".De plus, pour en revenir au plein emploi d'un équipement touristique \"qui n'est utilisé par le client extérieur que pendant une saison trop courte, elle est à la base même des tentatives de plus en plus ordonnées que nous orchestrons en matière d'étalement\".En conclusion, \"chacune des phases de cette action (celle entreprise au Québec par les soins de la CLQ) TROUVE DES GARANTIES DANS LES EXPERIENCES MENEES JUSQU'ICI PAR LES ORGANISMES MEMBRES DU BUREAU INTERNATIONAL DU TOURISME SOCIAL\".L'intérêt incontestable manifesté par l'organisme international prouve que !e projet mis en marche au Québec rassemble toutes les garanties d'une rentabilité sociale et humaine.Contrairement à ce qui se fait à l'étranger, ce projet regroupe en une seule, toutes les expériences faites dans les pays européens.Saulnier nommé chef de la police de Montréal: Drapeau réfute les critiques MONTREAL (PC) \u2014 Le fait que le nouveau directeur de la Police de Montréal, M.Jacques Saulnier, soit le frère du président du comité exécutif de la Communauté urbaine \"ne pouvait pas constituer un handicap et ne devait pas être une objection\" à cette nomination.C'est ce qu'a déclaré hier le maire, M.Jean Drapeau, alors qu'il était interrogé au sujet de cette nomination controversée sur les ondes d'une station de : radio montréalaise.Pour ce qui est de ia nomination prochaine d'un directeur pour le corps de police de la ; CUM-qui englobera les 25 corps de police municipaux, dont celui de la Ville de Montréal-le maire ne voit pas \"un civil\" remplir ce poste.\"Je me refuse à croire qu'on ne puisse trouver un directeur valable dans ces 25 corps de police\", a précisé M.Drapeau.Le maire a indiqué que l'âge et la santé ont été des paramètres importants dans le choix du nouveau directeur de police de la Ville, dont on attend qu'il puisse remplir un mandat de 10 ans.Trois directeurs s'étaient succédés à la tête du service de la police de la métropole durant ces 10 dernières années.Atlantique 71, c est tout aussi exclusif en première.Où que vous alliez en Europe, seulement avec Air Canada pourrez-vous profiter d'At-ique 71, la vraie façon de voyager vers l'Europe.Réservez-vous une place de choix avec nous.En première, Atlantique 71 c\u2019est premièrement très exclusif.AIR CANADA y plilSIf MH .x;>.' \u201cNous sommes une société qui a joui d une liberté peut-être anachronique, à notre époque .\u201d que le Québec n'a pas 1 intention d\u2019encourager ce genre d'immigration \".Encouragée ou non, cette forme d'immigration est un fait.(Le Soleil, édit, du 17 avril 1971).Fait que le ministre de l'Immigration du Québec avait commenté lors d\u2019une conférence de presse antérieure (1er décembre 1970) en ces termes: \".je parle presque au nom du gouvernement fédéral.L'immigrant qui arrive avec un visa de touriste, normalement, s\u2019il fait sa demande pour un visa d'immigrant, sera retourné.Mais évidemment il peut nous en échapper.Nous sommes dans une société ouverte, nous en avons eu d\u2019ailleurs la tragique démonstration récemment.Il n'y a strictement aucun contrôle ici, c'est une société qui devra évoluer pour se mettre en accord avec la modernité, mais il reste qu'il est infiniment plus facile pour un immigrant de se glisser ici\".J'ai demandé au ministre lors de l'entretien du 2 avril, des précisions sur ces remarques lourdes d\u2019implications.\".Lorsque je parlais de société ouverte, je voulais dire que nous sommes une société qui n\u2019a pas la carte d\u2019identité, qui n'a pas les contrôles de police que l'on trouve en général dans les pays européens.Une société qui jouit d\u2019une liberté peut-être anachronique à notre époque.C'est cela que j'avais dans l\u2019esprit et je ne pensais pas à l'immigration en soi.Il est parfaitement possible que l\u2019immigration puisse amener des éléments indésirables et il est évident que ce n\u2019est pas souhaitable.Une immigration doit être contrôlée.C'est la raison pour laquelle cette immigration parallèle ne peut pas être acceptée.C'est une question d'efficacité des services.Je vous rappelle que c'est une juridiction fédérale .\" (1) Le Soleil \u2014 édits, des 3, 10, 12, 14, 15, 17, 19, 23 avril 1971.I Le gouvernement du Québec \u2014 après trois ans d'expérience dans le champ de l'Immigration \u2014 s'acheminerait-il vers un secrétaire à l'Immigration en remplacement de la lourde machine administrative que semble être le ministère de l'Immigration?UN PEU D'HISTOIRE Ici, pour mémoire, ouvrons une parenthèse.La province de Québec, par le truchement du gouvernement de l'Union nationale, se dotait le 5 novembre 1968 (adoption du bill 75) d'un ministère de l'Immigration.(NDLR \u2014 La province de l'Ontario a le sien depuis 1929).Ce ministère fut créé, entre autres raisons, dans le but de \"mettre fin à une fausse publicité\" diffusée dans les \"32 pays où le ministère fédéral a des bureaux\".D'après M.Yves Gabias, (26-11-68), alors responsable du ministère récemment créé: \"On lui promettait (à l'immigrant francophone) la maison, le chalet à la campagne, l'automobile et le gros salaire, et tout cela en six mois\".Du même souffle celui-ci qualifiait le gouvernement fédéral de \"Véritable nuisance à l\u2019endroit des immigrants francophones\".(NDLR \u2014 Soulignons que les brochures à l'intention du Québec et dans lesquelles probablement les agents fédéraux puisaient leurs ihformations étaient éditées et remises par le gouvernement du Québec aux services fédéraux de l'Immigration.\u2014 Voir Le Soleil édit, des 2 mai 1969 et 3 janvier 1970).la ligne directe québec-montrêal cest la ligne o\\j Une autre des principales raisons qui devaient présider h la création dudit ministère fut le besoin de pallier la venue \"massive\" d'immigrants anglophones allant grossir les effectifs de la majorité linguistique du Canada et par contrecoup la communauté anglophone du Québec.Cela mettait en danger \"la survivance nationale\", déclarait M.Gabriel Loubier le 26 avril 1965 devant des hommes d'affaires canado-italiens.Ce même jour, M.Loubier avançait des \"chiffres inquiétants qui disent que de 1927 à 1962 sur les 284,384 immigrants entrés au Québec, moins de 10 pour cent se sont intégrés à la culture et à la langue française.Et cela parce que nous n'avons pas de service québécois qui organise et ordonne l'immigration\".De 1965 à 1971 \u2014 ne remontons pas à 1608 lors de.l'arrivée du premier contingent d'immigrants \"sans visa\" \u2014 on vit d'abord la création d'un \"service de l'immigration\" à l'intérieur du ministère des Affaires culturelles dont M.Pierre Laporte était alors titulaire; plus tard, ce fut la création sous l'UN dudit ministère.Cette période fut jalonnée de cris d'alarme lancés aussi bien par des associations, telle la SSJB, que par des politiciens \"Nous survivrons ensemble, et grâce à l'immigrant, ou nous périrons seuls.\u201d (M Mario Beaulieu, 25-9-69), et de rapports, tel celui des trois professeurs de démographie, MM.Hubert Charbonneau, Jacques Henripin et Voyages coup-de-vent, voyages éclair, voyages détente ou bien d\u2019affaires .le CN vous offre des voyages en tram, centre-ville - centre-ville, qui conviennent à tous.Un Rapide tous les matins, sauf le dimanche, et un Raptdo tous les après-midis.Tous les deux s'arrêtent à Ste-Foy.Il y a aussi le service par voitures-coach tous les jours à midi.Voyages économiques surtout si vous profitez des tarifs Rouges, Blancs et Bleus du CN.Consultez un agent de voyage ou le bureau des Ventes Voyageurs du CN.; Billet simple, Jours de tarif Rouge, ; l voiture-coach:\t$5.70 I * (repas non compris)\t\u2022 prenez la ligne directe.prenez le CJ\\J Québec, Le Soleil, mardi 27 avril 1971 19 i;' ¦ Une explosion a lourdement endommagé un magasin de tabac et un salon de coiffeur pour hommes, dans le région est d'Ottawa, tôt dimanche.La police révèle avoir découvert un tuyau rempli d\u2019explosifs dans les décombres de la Forbes Smoke Shop de la rue Monéal.L'explosion est survenue peu avant 4 heures du matin.La \"bombe'' avait été introduite par une entrée d'air située à l'arrière de l'édifice.Le propriétaire, M.Mike Saikaly, a appris à la police que \"rien n'avait été volé\", et il a ajouté: \"Si j'ai des ennemis, je ne sais rien d'eux.\" au palais de justice minelle); 25 mai, Maurice Co-meau (viol); 31 mai, Anita Vé-zina et André Blanchet (vol à main armée et recel): 7 juin, Léopold Beaulieu (tentative de meurtre, vol à main armée, déguisement dans un dessein criminel); 7 juin, Michel Pascal (lettres de menaces); 14 juin, Roch Leblanc, (causer la mort par négligence criminelle); 21 juin, Denis Grégoire (tentative de meurtre).Quarante-deux prévenus qui devaient subir leur procès aux assises, durant la présente session, se sont prévalus de leur droit de changer d'option; leur procès aura lieu devant un juge sans jury, en Cour des sessions de la naix.Une quinzaine d'autos ont été endommagées Au moins une quinzaine d'automobiles en stationnement dans différentes rues du secteur Saint-Sauveur, ont été endommagées par des vandales, au cours de la fin de semaine.La police a été informée que des pneus neufs ont été crevés à coups ont -t- enfoncées, des an-ries ont été enfoncées, des antennes de radio arrachées ou cassées, des enjoliveurs détériorés.Les dommages se chiffrent à plusieurs centaines de dollars.Une enquête est en cours et les agents de la brigade criminelle de la police de Québec pourraient bien mettre la main sur ce groupe de malfaiteurs d'ici peu.REGION DE QUEBEC METROPOLITAIN CHOIX DES DELEGUES EN VUE DU CONGRES DE L'UNION NATIONALE GRANDES ASSEMBLEES Le 28 avril 1971, à 8.00 hres p.m.dans les comtés de: \u2022\tBEAUCE Ecole de Lery, Beauceville est.\u2022\tCHAUVEAU Motel Le Vatel (salle bleue) bout.Henri-Bourassa, Charlesbourg.\u2022\tDORCHESTER Institut La Mennais, lac Etchetnin.\u2022\tJEAN-TALON Salle des Chevaliers de Colomb, 551 Fleurie, Québec.\u2022\tLEVIS Restaurant Au Bon Accueil, Rond-Point, lévis.\u2022\tLIMOILOU Salle St-François d'Assise, 16, Royal Roussillon, Québec.\u2022\tLOUIS-HEBERT Le Montmartre Canadien, 1679, chemin St-Louis, Québec.\u2022\tMONTMORENCY Motel Roland, 8990, boul.Ste-Anne, Château-Rieher.\u2022\tPORTNEUF Centre Paroissial, Pont Rouge.\u2022\tST-SAUVEUR Sous-sol, Caisse Populaire Sacré-Coeur de Jésus, avenue Renaud, Paroisse Sacré-Coeur.Tous les militants de l'Union nationale sont cordialement invités à participer à ces importantes assemblées dans le but de désigner les délégués officiels qui représenteront leur comté au Congrès de l'Union nationale, les 18 et 19 juin 1971, à Québec.Invitation spéciale aux dames et aux jeunes.N.B.Tous les participants à ces réunions devront s'enregistrer à l'entrée.Annonce publiée par le Comité Congrès U.N.71.Pile ou face?\"Vous n'êtes quand même pas Jean Coutu\" a fait observer, ces derniers jours, le juge Alphonse Garon à un homme de 67 ans qui comparaissait devant lui sous l'accusation d'avoir montré ses charmes cachés à quatre fillettes de 5, 6 et 9 ans.Et le juge d ajouter que l'intimé aurait sans doute pu jouer dans \"Pile ou face\", mais à un âge un peu moins avancé.En réponse, l\u2019homme répondit qu'il avait le sentiment que certaines choses ne tournaient pas rond chez lui et pria la Cour qu'on le soumette aux soins d'un psychiatre.Son désir fut exaucé: il bénéficia d\u2019un sursis de sentence, mais il devra se soumettre aux soins d'un tel spécialiste, ainsi qu'à une période de probation, sous \"l'oeil\" vigilant d'un travailleur social.Session des assises Le juge Frédéric Dorion, juge en chef de la Cour du Banc de la Reine (juridiction criminelle) à Québec, a ouvert hier avant-midi la dernière session des assises d'ici le début des vacances judiciaires.Le calendrier, te! que publié, hier, prévoit pour les mois de mai et de juin l'audition des causes suivantes: 3 mai, Bruno Mercier (meurtre et tentative de meurtre); 10 mai, Jean-Marc Hamel (tentative de meurtre et possession illégale d'armes); 17 mai, Paul-Yvon Bussières, (causer la mort par négligence cri- Deux hommes d'affaires de l\u2019Est du Québec sont accusés d'avoir fraudé le lise pour d'importantes sommes Les plaintes de Mgr Lavoie contre \"Après Ski\" et \"Pile ou Face\" sont rapportables le 10 mai Deux hommes d'affaires, un ancien garagiste de Lévis et un entrepreneur en construction de Valley Jonction, viennent de se voir accusés d'avoir fait des rapports d'impôts incomplets ou faux cachant ainsi, le premier au fisc canadien la somme de $194,202 pour les années 1961 à 1966,\tet le second évitant de payer $15,516 en impôts au ministère provincial du Revenu en omettant de rapporter des revenus de $129,545 pour les années 1967,\t1968 et 1969.Dans le premier cas, l'ancien distributeur de véhicules - moteurs a comparu, hier, devant le juge Jean Grenier, de la Cour des sessions de la paix, et a nié sa culpabilité.Sa cause a été Gilles Bienvenue, un militaire de 26 ans, de Vail-Saint-Michel, s'est reconnu coupable, hier, devant le juge Frédéric Dorion, juge en chef de la Cour du banc de la reine (juridiction criminelle) d'avoir causé la mort d'un enfant de 3 ans par suite de négligence criminelle.Le juge Dorion a ajourné le prononcé de la sentence au 5 mai.Nathalie Fillion, enfant de M.et Mme Michel Fil'lion, de Neuf-châtel, est morte de ses blessures le 14 septembre 1970 à l'Hôpital de l'Enfant-Jésus.Au retour d\u2019une balade à la campagne, chez ses grands-parents, l'enfant revenait à Neuf- i chàtel dans la voiture conduite j par son père et occupée par sa mère et son frère d'un an et demi, lorsque survint une collision frontale, avec une voiture circulant nord-sud sur le boulevard Masson, dans le quartier Les Saules, et que conduisait l'intimé Gilles Bienvenue.Lors de l'enquête du coroner, dont le dossier a été versé dans celui de l\u2019enquête préliminaire, il a été révélé que l'impact est survenu au moment où le véhicule de Bienvenue doublait deux autres véhicules, dans une butte où la voie est marquée d'une double ligne blanche.Sa voiture était occupée par ! un copain et deux jeunes filles avec lesquels l'intimé avait passé une partie de la soirée au \"mess\" des caporaux du camp Valcartier.Ces derniers ont affirmé qu'entre 9h et llh, le soir du 13 septembre, Bienvenue a pu consommer au \"mess\" 5 à 6 \"rhum remise au 13 juillet.Les montants cachés variaient entre $26,000 et $37,000.11 fait face à sept chefs d'accusations, soit pour les six années en cause et pour le total de la fraude fiscale.Le second devra répondre à une sommation d'ici le 7 juin à la suite de trois plaintes portées par Me Jean-Paul Morin, avocat représentant le ministère provincial.On sait qu'il sera condamné, s'il est trouvé coupable, à 125% de l'impôt qu'il aurait dû payer .il peut même être condamné à 200% de cet impôt.De plus, le ministère conserve toujours ses droits civils dans des causes semblables.and coke\" doubles, soit 10 à 12 portions simples.On se rendait danser à Québec lorsque survint l'accident, a-t-on révélé.L'automobile de l'intimé pouvait filer à une vitesse de 75 à 80 milles à l'heure, ont aussi déclaré les passagers.Les jeunes filles ont déclaré avoir eu peur et supplié le conducteur de réduire sa vitesse.M.Fillion qui circulait en sens inverse affirme ne pas avoir eu le temps de réaliser ce qui se passait: il circulait à une vitesse de 35 à 40 milles à l'heure: il vit surgir du haut de la butte quatre phares allumés doublant une autre voiture droit devant lui.Il n'eut pas le temps de s'immobiliser sur l'accotement de gravier avant que ne survienne l'impact.Il y eut sept blessés dans cette colilision.par Vianney DUCHESNE Mgr Raymond Lavoie a signé quatre plaintes contre la compagnie cinématographique Famous Players, hier après-midi, devant la décision du ministère de la Justice de se contenter de poursuivre l'étude de la situation globale, face au problème de l'obscénité au cinéma québécois.Le curé de Saint-Roch a signé ces plaintes devant le juge Albert Dumontier, juge en chef de la Cour des sessions de la paix, à Québec.Le juge a reporté au 10 mai l'action entreprise contre la compagnie pour la projection des films \"Pile ou Face\" et \"Après Ski\" dans deux cinémas québécois, les 22 et 24 avril derniers.Les plaintes concernent ; donc la projection des deux films avant et après leur saisie, soit la veille et le lendemain.On se rappellera que Mgr Lavoie avait fait saisir les deux films en question au cours de leur projection, vendredi soir.Le premier était alors à l'affiche au cinéma Champlain de Sainte-Foy et le second au ciné- : ma Capitol de Québec.Le dénonciateur a précisé, au cours d'une entrevue, qu'il aurait pu porter plainte contre les producteurs de ces films, contre les distributeurs et contre chacun des acteurs.Cependant, pour le moment, il s\u2019est contenté de diriger son action contre la compagnie Famous Players, précisant qu'il était toujours possible de s'attaquer à tout le groupe, toujours en vertu de l'article 152.La poursuite, dans cette affaire, est représentée par un avocat de la Vieille Capitale, Me René Letarte.Notons que Mgr Lavoie prévoit qu'une telle cause pourrait bien lui coûter $15,- on dit: leNol âu GLuébec Distillé et mis en bouteille à Valleyfield, Québec, sous contrôle des propriétaires.Cempanig Aon Carioca, San Juan, Puerto Rico.Rhum blanc\u2019 au Québec?Un militaire se reconnaît coupable d\u2019avoir causé la mort d'un enfant de 3 ans par négligence criminelle 000.Il a obtenu cette mise de SainURoch, dont il est le seul boitera le pas et qu'il obtiendra fonds préalable grâce à un prêt administrateur par testament des appuis financiers puisqu'en dont la garantie est assurée par d'une paroissienne, 11 espère ce- somme c'est pour elle qu'il a l'Oeuvre des vocations de pendant que la population em- entrepris cette campagne.LE REVÊTEMENT StGlCO dure des années et des années et des années et des années et des années et des années et .et ne coûte pas plus cher que les revêtements ordinaires! mmË: .' UI.ül ML.-.Le revêtement STELCO est résistant.Il résiste au bossellement et aux chocs mieux que tout autre parement métallique.Il ne peut ni gauchir ni s'affaisser, et c'est aux endroits soumis aux plus grands efforts qu\u2019il offre le plus de résistance.Esthétique.Notre panneau horizontal de 8 pouces 3A a l'aspect luxueux du cèdre blanchi.Notre panneau vertical à rainure en V est d'une élégance exceptionnelle.Deux finitions: panneaux lisses, de couleurunie, et panneaux à grain de bols, parfaitement imité.Sept coloris exclusifs.Durabilité.Ni écaillage, ni fendi.llement, ni cloquage.Oui.le revêtementS(e/co dure indéfiniment.Augmente la valeur, diminue la dépense.Votre maison vaudra plus cher si vous l\u2019habillez d'un revêtement Stelco.Et vous n\u2019aurez ïamais de frais de peinture.Avec le revêtement Stelco, vous pouvez dire adieu aux pinceaux.Pour demander un devis gr tuit, téléphonez à votre Garanti 20 ans.Le revêtement Stelco porte la garantie la plus sérieuse qui soit.Comparez-la avec celle des produits concurrents, et vous conviendrez qu\u2019elle est la meilleure.A prix égal, qualité supérieure.Le revêtement Stelco dure des années et des années.et ne coûte pas plus cher que les revêtements métalliques ordinaires.st&lco Le seul revêtement en autorisé de revêtements Stelco: TOLE GAUFREE DE QUEBEC INC.49 Marie de l'Incarnation, Quebec 681-6221 T1S4/OJS BCOlîtOT**1\tinfir^ Québec?* ,eul syndicat à'^ère^à^ ^ de ^ ° ,ace aux\tcations graves sur I av ^ ^ consoiente *'\timportant g.ftous Sttfifirffffe*** **** mtères\taoftôpft*1*** rec0*rstoute la à travers tow\t^ Nous serons 1 o ta table 20 Québec, Le Soleil, mardi 27 avril 1971 UN PEU TROP TARD \u2014 Même si Willie James, des Carnavals de Québec, André Thornton, des Phillies de Reading, avait déjà effectué le retrait, courait à en perdre son casque, il est arrivé trop tard au premier coussin.«Il ¦ \u2019 ; ¦ ¦ ¦ ¦ \u2022¦\u2022r?.'.\t.; ' .y\tT\u2019 v ¦ r>*f } Aboutissement inévitable pour les As de Québec ?Les As de Québec ont été officiellement effacés de la carte, hier midi, et personne dans la vieille capitale n'a versé de larmes.Pourquoi?Un court historique des événements depuis 1967 suffit à expliquer la totale indifférence devant ce départ.En 1967 de gros intérêts financiers de Philadelphie devenaient propriétaires d'un club de hockey qui jusque là avait toujours été propriété québécoise.Au cours des quatre dernières saisons, ces gens de Philadelphie se sont emparés des meilleurs éléments québécois, les Lacroix, Bernier, No-let, etc.et les ont embrigadés sous les couleurs des Flyers, les remplaçant à Québec par des athlètes secondaires au stage de la formation.La fière équipe québécoise n'était devenue qu'un simple instrument aux mains des Flyers de Philadelphie.La population de Québec n'a jamais accepté d'être dupe de ce genre de colonialisme après avoir été dépouillée de son équipe.C'est l'aboutissement qui avait été prévu par les gens lucides et clairvoyants quand la Ligue nationale a filé à côté de la vieille capitale lors de la première expansion.La qualité des financiers de Philadelphie et le savoir-faire des gens à leur emploi n'ont pu prévenir cet aboutissement.Certes il y a eu quelques erreurs, mais c'était tout de même inévitable.Le propriétaire Ed Snider et le directeur-gérant Keith Allen, le gérant d'affaires des As, Henri Bertrand, ainsi que Martin Madden et André Martineau ont tous fait la démonstration, hier midi, de belles qualités humaines en convoquant une conférence de presse hors de l'ordinaire pour annoncer le départ des As, alors qu'un simple communiqué aurait pu faire l'affaire.Snider et Allen ont fait le voyage de Philadelphie pour communiquer la nouvelle de vive voix, un geste rare dans des circonstances semblables, ce qui n'est qu\u2019une autre confirmation que ces deux messieurs sont dans une classe à part.Il n'en reste pas moins que les suites .i\t* nocives de l'expansion ont balayé en quatre ans ce qui était une fière équipe professionnelle.Sam Pollock et Punch Imlach Et maintenant deux rumeurs qui ont la vie dure circulent à l\u2019effet que Sam Pollock et Punch Imlach reluqueraient en direction de Québec, l'un pour placer les orphelins que sont les Voyageurs et l'autre afin d'y établir la franchise de la Ligue américaine dont les Sabres sont les propriétaires.Tout cela n'est que pure spéculation, mais l'on croit que dans un cas comme dans l'autre, on chercherait à s'allier à l'organisation du club junior des Remparts afin de s'assurer une identification locale.Sam Pollock m'a déjà dit que la venue des Voyageurs à Québec \"n'était pas une folle idée\", mais c'est tout ce que j'ai pu en tirer.Les autres personnages qui pourraient être impliqués dans cette histoire demeurent muets comme carpes.On ne peut les en blâmer, n\u2019est-ce pas.Ed Snider a déclaré, hier, qu'il avait la certitude que la ville de Québec n'appuierait ja nais un club de formation dont les Claude larochelle meilleurs éléments sujets à être rappelés par l'équipe majeure.C'est une situation qu'une ville animée par une certaine fierté ne pourra jamais accepter.Pour linstant parce que les Américains sont peu instruits des choses du hockey et qu'ils ne discernent pas encore la différence entre la Ligue nationale et la Ligue américaine, il est possible d'exploiter des clubs de formation avec succès chez nos voisins du sud.Snider souscrit à ce point de vue et il admet que le problème fera surface outre quarante-cinquième dans huit ou dix ans mssm qu\u201end les Américains auront appris leur hockey.Avec une solide identification locale, un club-école des Canadiens ou des Sabres se débrouillerait un tant soit peu à Québec.Mais cela demeure, à mon avis, une entreprise très risquée.Gus Niarhos est enthousiaste En dépit d'une température peu invitante, les Carnavals de Québec ont été appuyés par une foule d'environ 2,400 spectateurs hier soir, au stade municipal, et le gérant Gus Niarhos était tout simplement ébahi par cet appui.\"Si l'on tient compte du temps, c\u2019est pareil comme attirer dix-neuf millions de personnes à New York\", de s\u2019exclamer Gus dont l'enthousiasme ne se dément jamais.Bien des petites choses n'étaient pas au point au stade municipal, mais le terrain qui a besoin de correctifs a donné satisfaction au gérant des Carnavals.\"Le terrain est bon et j'ai l'impression que dans un mois, nous aurons le meilleur parc de toute la ligue Eastern\", d'estimer Niarhos.Il est trop tôt pour porter un jugement sur les Carnavals, mais leurs lanceurs se sont bien défendus hier soir, sauf à la cinquième alors que le débutant Pat Russell a été tenu responsable de trois points et de trois coups sûrs.Keith Allen ne voit pas comment Sam Pollock pourrait envoyer Guy Lafleur à Québec si jamais il installe ses Voyageurs au Colisée.Tan prochain .De commenter Keith: \"J'ai l'impression que Lafleur est capable de se tailler une place avec le Canadien et Lafleur ne serait sûrement pas la même attraction avec les Voyageurs qu'il Test présentement avec les Remparts\".J'ai demandé au maire Gilles Lamontagne s'il est vrai qu'un club majeur ait entrepris de négocier avec lui afin de remplacer le club évacué par les Flyers.Voici la réponse du maire: \"S'il y a eu des négociations, elles ne se firent pas sur la place publique, mais il n'y a pas de fumée sans feu\".i I s?1 s5 I I iiiHi m Sootly BOWMAN mmWÊÊMÊë Mil! $ mm Conflit d'autorité Bowman démissionne KEGINA (d'après PC) \u2014 Le conflit d'autorité qui couvait au sein de l'organisation des Blues de Saint-Louis de la Ligue nationale de hockey depuis plusieurs mois vient d'éclater au grand jour.Le gérant général Scotty Bowman vient en effet de remettre sa démission, la situation étant devenue intenable pour lui.Le journal Leader-Post de Regina, qui rapporte la nouvelle précise que Bowman n'a eu d'autre alternative que de quitter l'organisation des Blues, à la suite de profondes \"divergences de vues\" avec Lun ries membres rie la famille Salomon, propriétaire de l'équipe.Le conflit se serait aggravé au cours des dernières semaines, tant et si bien que c'est un véritable ultimatum que Ton aurait posé à Bowman .\u2019 \u2019suivre au pied de la lettre les \"instructions\" de la famille Salomon ou ne plus être en mesure d'agir.Dans ces conditions, Bnwman, qui avait joint le club quand celui-ci fut admis dans la Ligue nationale en 1967, a préféré redresser l'échine et quitter les lieux ! Qu'adviendra-t-il maintenant ?Le défenseur Carl Brewer, qui a accepté de faire un retour au jeu avec les Blues tard au cours de la présente saison, après avoir refusé de retourner à Detroit, est consiléré comme successeur possible.Le Leaoer-Fnst précisait d'au-te part hier que la démission rie Bowman pourrait être une source d'ennuis pour deux autres membres de l'organisation ries Blues, soit l'instructeur Al Arbour et le dépisteur en chef Frank Mario, deux ries \"protégés\" rie Scotty.Lundi n'est pas le jour de ehance de Pat Russell par Roland SABOUR1N Pour un deuxième lundi de suite, Pat Russell n'a pas eu de veine contre les Phillies de Reading, avec le résultat que les Carnavals de Québec ont dû ajouter une autre défaite à leur fiche de la ligue de baseball Eastern.Cette fois, devant plus de 2,400 personnes, au stade local, les joueurs de Gus Niarhos ont subi une défaite de 3-1.Russell a résisté une manche de plus avant d'aller prendre sa douche.Heureusement, sa mauvaise manche n'a pas été le résultat de buts sur balles.Cependant, les trois points réussis par les visiteurs devaient suffire pour effacer un déficit de 1-0 et leur assurer leur troisième victoire au classement.Québec avait réussi son seul point à la quatrième strophe.Les deux mêmes clubs se rencontreront ce soir, à 18 heures 30.Nolan Campbell, le gérant des Phillies, a fait savoir que Mike Wallace, un gaucher, allait être son lanceur pour la circonstance.Les Carnavals auront recours à James Horsch, un droitier de 18 ans.Wallace, qui était aux prises avec Dave Hartman dans un excellent duel, a été la victime de la première victoire du club Québec dans la joute de mercredi dernier.Par contre, Horsch a été pauvrement secondé dans la deuxième joute de la saison alors que ses coéquipiers avaient commis pas moins rie sept erreurs.MANCHE DECISIVE Hier soir, tout semblait bien aller pour le club local jusqu'à la cinquième manche.José Padron réussit un double au champ gauche, puis avança au troisième sur le sacrifice de Bayless.Immédiatement après, Ray Starnes égala le pointage avec un simple dans le centre, puis ce fut un autre coup sûr de Ken Kurt.Le troisième point sur le résultat d'un autre simple de Bob Kelly, et ce fut la fin pour Russell.Keith Lefebvre et Bob Williams vinrent lancer les autres manches pour les perdants.Québec avait réussi son seul point, à la quatrième manche, sur un but sur balles à Steve Angelo, un simple de Mangual et sur le roulant de Bombo Rivera qui se fit éliminer dans un double-jeu.Québec eut bien deux coups sûrs, à la cinquième, mais aucun point ne fut obtenu, car la tentative de retour survint après deux retraits.ENTRE LES MANCHES: En dépit des mauvaises conditions atmosphériques, le losange était en très bonne condition, et personne ne s'est plaint .Les Phillies n'ont pu utiliser Mike Re- coup sûr de Tannée, un solide double sur la ligne du champ droit.READING Starnes, cr Kurtz.2b Kelly, cd Wlssel, cg Thornton.1b Rodriguez, r Rusco, 3b Padron, ac Bayless, 1 Totaux QUEBEC Pearlman, ar.W.Brown, fu AB P CS PP 4\t111 2 110 3\t0\t11 4\tft 1\t1 4\t0\t10 3\t0\t10 4\t0\t0\t0 4\t110 2 0 0 0 31\t3\t7\t3 AB P CS PP 10 10 10 10 godzinski pour la bonne raison qu'il était blessé à une main, suite d'un jeu survenu contre Trois-Rivières, dimanche .Jim Fanning, directeur-gérant des Expos de Montréal; Mel Didier, chef du recrutement, et Danny Menendez, dirigeant des filiales, étaient parmi les nombreux représentants des Expos rie Montréal à la joute d\u2019ouverture au stade .Larry Pearlman est devenu le premier blessé ries Carnavals quand il a été frappé à la joue droite sur une baWe fausse, à la huitième manche, devant céder sa place à Willie Brown, qui y alla immédiatement de son deuxième Reld, an Stroman.2b Angelo.3b Mangual, cc Rivera, cd Wagner.1b James, cg Hart, r Russell.1 Ltferbvre.1 Easom.fu Williams, 1 Totaux 0000 4\t0\t0\t0 3\t10\t0 3\t0\t10 4\t0\t0\t0 4\t0\t0\t0 3\t0\t10 3\t0\t0\t0 10 0\t0 10 10 1\t0\t0 ft o\tO\to o 2ft 1\t5\t0 r rs ïj READING\tnon r»oo ftOft\u20143\t7\t0 QUEBEC!\tnon 100 OO\u20141 .*» 2 E Pearlman.Angein.DB-Padron.W.Brown S-Bayies?DJ-Hart.S-troman, Padron Kurtz.Thornton (2).LSB-Rea-dlng 5, Québec 5 Ml EBEU Russell Lefebvr*» Williams READING Bayless 311 Cs P Fm Bb Hb 4 2*3\t«\t2\t3\t2\t2 2 1-3\t1\t0\t0\t0\t1 1\t1\t0\t0\t0\t0 ft\t5\t114\t1 Lanceur gagnant: Bayless (2-ftL Lanceur perdant Russell fO*2L Arbitres: Youns au marbre; Smith sur les buts.Assistance.2.400.Durée de la joute: AU COLISEE DE QUEBEC LE 21 MAI - GRAND GALA-LUTTE Billets en vente ai) COLISEE et AU BAL TABARIN 524.0200 3 dansl llllllil : : : Il , glllill !1I SjWÇ» \u2019¦\t\u2022; V i: ; ilii .'i HIIÉ ¦ I Un seul appel aux Messageries CN vous offre automatiquement trois services de transport.LES MESSAGERIES NATIONALES.par route OU par rail, desservent plus de localités au Canada que tout autre transporteur.LES MESSAGERIES AÉRIENNES.secondées parla manutention rapide des messageries routières.LES MESSAGERIES À L'ÉTRANGER .une attention toute particulière est donnée au service outre-mer par l\u2019usage de plus en plus fréquent des bateaux à conteneurs.Un seul appel suffit.Messageries C/\\i Ramassage des colis: 694-2840 * ?T Québec, le Soleil, morcfî 77 avril Le secret de polichinelle dévoilé Les As de Québec meurent uvec un déficit de $500,000 ¦ C'EST OFFICIEL, ILS S'EN VONT \u2014 Ed Snider, président du conseil d'administration des Flyers de Philadelphie, au moment où il annonçait hier que la franchise des As sera opérée à Richmond, Virg.à compter de l'automne prochain.par Léonce JACQUES \"Parce que nous considérons que Québec est une excellente ville pour développer des joueurs de hockey, nous aurions été prêts à continuer à absorber des déficits annuels pouvant aller jusqu\u2019à $100,000 mais il nous était devenu impossible de continuer à encaisser des pertes financières comme celles que nou avons connues au cours des deux dernières saisons\".Ed Snider, président du conseil d'administration des Flyers de Philadelphie, a fait cette déclaration hier midi lors de la conférence d'information qu'il avait ocnvoquée au motel Holiday Inn pour annoncer officiellement que les jours des As de Québec sont maintenant comptés et que la franchise de l\u2019équipe dans la Ligue américaine sera opérée à Richmond, Virginie, la saison prochaine.Questionné sur le déficit encaissé par les As au cours des deux dernières saisons, Keith Allen, le directeur - gérant de l'organisation des Flyers, n'a donné aucun chiffre précis mais il a déclaré: \"Vous n êtes pas loin de la vérité\" quand le montant de $500,000 a été mentionné.Pendant que Snider et Allen étaient à Québec pour annoncer le départ des As, Joe Scott, le président de l'équipe, et le pilote Eddie Bush étaient à Richmond à l'occasion d'une conférence d'informations tenue en même temps que celle de Québec.Avant de rencontrer les jour- roland sabourin Willie Brown est un homme de confiance pour Niarhos De tous les joueurs qui sont classés comme réguliers chez les Carnavals de Québec, Willie Brown est le seul qui n'a pas eu la chance de se trouver sur l'alignement au début d'une partie.Le gérant Gus Niarhos ne s\u2019inquiète pas de la situation, car Brown est probablement l'homme qu'il respecte le plus parmi tous les athlètes qu'il a amenés à Québec pour la saison 1971 de la Ligue de baseball Eastern.Nous devons vous admettre qu'il y a un bon bout de temps que nous voulons vous parler de cet athlète.Malheureusement, nous n'avons pu en trouver le temps même si nous nous demandions comment nous pourrions vous fournir 20 chroniques avant notre départ pour Homestead, Floride.Pour la première des choses, nous devons vous dire que Brown n'est pas sur l'alignement des Carnavals de Québec parce qu'il est un joueur très talentueux.Immédiatement, il faut préciser que Willie ne se méritera jamais un poste avec les Expos de Montréal, mais il n'en réussira pas moins à se faire de nombreux amis.Brown est le joueur que Niarhos a choisi pour être \"ange gardien\" de Peppe Man-guale Bombo Rivera.Le pilote des Carnavals sait que son joueur d'utilité pourra être un conseiller fort utile pour les deux jeunes portoricains.Que vous le vouliez ou non, la ségrégation est un facteur qui existe encore dans le baseball.Pour mieux vous présenter Brown, disons qu\u2019il est ce genre d'homme que vous pouvez faire chambrer avec un Blanc sans craindre un mécontentement de ce dernier.Willie est justement ce genre de type que vous ne pouvez empêcher d'accepter comme un frère, même s'il est un Noir.Sa religion passe avant tout Lors de l'ouverture de saison du club West Palm Beach, dans la ligue Florida State.Brown était dans l'assistance parce qu\u2019il avait décidé de payer une visite à son épouse.Quand il fut présenté à l'assistance, il fut acclamé comme le plus grand héros jamais passé dans ce stade où les Expos de Montréal et les Braves d'Atlanta jouent leurs parties hors-concours.La principale raison de ce bon souvenir de Brown de la part des amateurs de l\u2019endroit est que le mariage s'est déroulé au marbre de ce parc de baseball, l'an dernier.Willie n'est pas un homme très riche, et dans le moment son épouse suit un cours commercial afin d\u2019être en mesure d'acquérir une profession qui apportera de l'argent au foyer.Avant tout, Brown est un homme très religieux.11 est même un diacre de ce que l'on appelle la secte religieuse ''Seventh Day Adventist\".Les membres de cette religion croient surtout & la deuxième venue du Christ sur la Terre.Dans ses moments de détente, vous rencontrerez Brown la Bible à la main.C'est la seule lecture qu'il se permet.Vous pourrez également prendre connaissance de la revue hebdomadaire publiée par son Eglise.Puis si vous vivez plus de près de lui, vous pourrez le surprendre à fredonner les hymnes qui font partie du répertoire de la chorale pour chaque office hebdomadaire.Gus Niahros nous a prédit que Willie allait être le \"préféré\" des Québécois avait très peu de temps.Nous le croyons, car il n\u2019y a pas de type plus sympathique que Willie sur l'alignement qui nous a été présenté hier soir.Nos premiers potins en sol québécois .Tous ceux qui ont travaillé à préparer le stade municipal pour la joute d'hier doivent être félicités, peu importe le rôle qu'ils ont joué.Le losange n'avait pas très belle apparence, mais nous pouvons dire qu'il ne s'est trouvé personne pour critiquer.Tout aurait été plus agréable, s'il avait fait plus beau, mais cette joute inaugurale n'en fut pas moins un succès.11 est certain que tout ira bien quand il fera plus chaud.C\u2019est tout ce qu'il manque le moment.Il a été désappointant de voir Pat Russell subir une deuxième défaite d'affilée.Ce rapport désappointera encore plus Jack La-mabe, l'instructeur des lanceurs, car il a une confiance illimitée en cet athlète de Brooklyn, N.Y.Nous avons bon espoir qu'il rebondira avant très peu longtemps et qu\u2019il justifiera sa nomination comme artilleur No 1 du club de la Ligue Eastern.Pat est très désappointé de ses deux premières défaites, pouvons-nous assurer.Les deux \"jumeaux\" portoricains Pepee Mangual et Bombo Rivera, sans oublier Willie James, n'ont pas été très encouragés par notre climat.Ils en souffrent probablement plus que tous les autres, d'autant plus qu'ils n\u2019ont jamais vu de neige de toute leur vie.Ne vous inquiétez pas pour eux.Ils vous donneront du baseball de première classe quand Tété sera arrivée.Jim Fanning compte sur eux pour être des futurs Expos.Un lanceur qui pourrait bien se joindre au cluh local avant très peu de temps est Rich Turner, qui a pris la direction de West Palm Beach à la fermeture du camp des filiales des Expos.11 a gagné ses deux premières parties dans la ligue Florida State, et déjà on parle de lui faire faire le grade dans le calibre \"AA\".nalistes, Snider et Allen avaient rencontré le maire Gilles Lamontagne.Snider a précisé que les Flyers n'avaient fait aucune démarche spéciale auprès des autorités municipales dans l'espoir d'obtenir de meilleures conditions pour la location du Colisée.Le président du conseil d'administration des Flyers a ajouté qu'il n'avait qu'à se féliciter de la collaboration qu'il avait continuellement obtenue de la part des autorités municipales mais qu'il avait bien fallu en venir à la conclusion ou'on ne veut plus de clubs de développement au Québec.Snider a alors souligné la situation de l\u2019équipe des Voyageurs de Montréal que Ton n\u2019a pas réussi à \"vendre\" aux amateurs.A RICHMOND A Richmond, où Ton retrouve une patinoire neuve qui a coûté $28 000,000 et qui compte 10,000 sièges, la franchise sera opérée conjointement par les Flyers et par le groupe Richmond Sports International.Le directeur-gérant de léquipe sera Hillman Lyons, ancien directeur-gérant des Braves de Richmond de la Ligue internationale de baseball.Les Flyers demeureront les seuls propriétaires des joueurs et Bush a été réengagé comme instructeur de l'équipe.Un concours sera organisé à Richmond pour trouver un nouveau nom à l'équipe.\"Nous avons certainement commis des erreurs à Québec\" a ajouté Snider\", mais il ne faut pas oublier que, de toutes les villes de la Ligue américaine, c'est à Québec que les prix d'admission étaient encore les moins dispendieux, que c'est à Québec que les dépenses de voyage étaient le plus élevées et qu'il y a une taxe de 14 pour cent sur chaque billet vendu ici alors que cette taxe n'est que de 5 pour cent aux Etats-Unis\".Selon Snider, les As auraient eu besoin d'une assistance moyenne supérieure à 6,0(10 spectateurs par match pour ne pas perdre d'argent.Après avoir annoncé que les Flyers n\u2019ont pas encore choisi l'endroit où ils s'entraîneront l'automne prochain, Snider a déclaré que, selon lui, un club professionnel pourrait vivre à Québec à la condition qu'il soit totalement indépendant et qu'il soit administré par des intérêts locaux.L'installation d'une franchise dans la ville de Richmond signifie que la Ligue américaine de hockey comptera trois nouvelles villes dans ses rangs dès l'automne prochain.En plus de Richmond, les villes de Boston et de Norfolk auront des équipes dans le circuit \"Butterfield\".Les Braves de Boston seront le club-ferme des Bruins tandis que Norfolk sera le club-ferme des Red Wings de Detroit.Deux autres villes viendront probablement s'ajouter en vue de la saison 1972-1973.Il s'agit de la ville de New-Haven dont Té-quipe sera le club-ferme des North Stars du Minnesota et d'une autre ville qui n'est pas encore connue mais où les Sabres de Buffalo installeront leur club-ferme.Quand les Sabres se sont installés à Buffalo, ils ont payé un montant aux équipes de la Ligue nationale et ils ont conservé leur franchise dans la Ligue américaine, franchise qu'ils n'ont pas opérée cette année mais qu'ils devront faire revivre la saison prochaine.Selon une rumeur, les Sabres auraient songé à venir s'installer à Québec mais il est plus plausible qu'ils tourneront les yeux sur la ville de Cincinnati qui a déjà été représentée dans la Ligue américaine, tout comme New-Haven d'ailleurs.Après avoir exprimé son regret d'avoir à quitter Québec, Snider a déclaré qu'il se fera toujours un plaisir de venir en aide à notre ville si jamais un groupe vient à faire une demande pour retourner dans la Ligue américaine.Voici le texte intégral de la déclaration écrite d'Ed Snider.\"Nous avons passé quatre ans à Québec et on y a trouvé toutes les facilités que peut désirer , une organisation de hockey.Les amateurs nous ont également bien traités.Toutefois, il est devenu impossible de continuer à subir les pertes financières que nous devons absorber\".\"Nous nous sommes fait de j nombreux amis sincères à Québec et nous tenons à les remer- | cier du fond du coeur pour Tai- 1 de qu'ils ont apporté aux Flyers et aux As.Et, nous espérons que nos relations avec la population québécoise se continueront.A cette fin, nous projetons de rencontrer les officiels de la ville regardant la prolongation de ces relations \".CD V CD 6t>' D* il'-' 55 *'1 IL AVAIT TENU PAROLE \u2014 Keith Allen, directeur-gérant des Flyers de Philadelphie, avait tenu parole en dotant les As d\u2019une équipe jeune et formée de plusieurs nouvelles figuies mais le public québécois a refusé son appui et le club prend la direction de Richmond, Virg.Gt' SOULIERS D\u2019ENTRAINEMENT \\.mum* Chaussez ce qu'il y a de mieux, le fameux soulier \"MEDALLIST GOLA\" fabriqué en Angleterre.Pointure 1 à 1 2\t^ Rég.$21.95\tspécial *1d & Egalement, le \"HARRIER GOLA\" Pointure 2 à 12\t\tzlO\t$25%\t25%\t25% Trader 65\tw\t3150\t260\t240\t260\t4 10 Trader 66\tw\t965\t445\t410\t410\t10 Trader 69\tw\t730\t165\t150\t165\t+15 Transalr 1520 325\t310\t315 in Tr Can PL\t4923\t$34%,\t34%\t31%\t\u2014\t% Tr Can PI p\t75\t$42%\t42%\t42% Tr Can A pr\t»1\t$64\t64\t61 Tr Can P w\t785\t$10%\t10%\t10%\t\u2014\t% Trans Ml\t2538\t$22%\t22%\t22* Trans PPL\t300\t$12%\t12 \u2018\t12\t\u20141% Trizec.Crp\t1740\t150\t145\t145\t5 -\t2950\t55 Trlzec w 54 55\t+ 1 +\u202210 Cours fourni» par la Presse Associée et transmis par la Presse Canadienne Ventes TU.Div.en '00 haut bas ferai, chang.AbbtLb 1.10\t.58\t74%\t73**\t73*\t+ % ACF 2.40\t65\t67*\t57\t57\t\u2014 % Adrs 30g\t850\t38*\t37%\t38%\t+1% Admirl\t38\t12\t11%\t12\t+ % AetnaL 1.60\t712\t61%\t60%\t61%\t+1% AirPr .20b\t90\t55%\t54%\t55%\t+ % AirRed 20g\t380\t25%\t21%\t25**\t+ % AJIndust 59\t4%\t4%\t4%\t% Alaska Int\t115\t23 %\t22%\t23\t+ % Alberto .32\t1149\t41\t39%\t39%\t\u20141% Alcan 1\t167\t22**\t21%\t21%\t- V» Allege .20e\t295\t18%\t17%\t18\t+1 AllegL 1.40\t114\t29%\t29%\t29%\t\u2014 % AllegP 1.36\t170\t22\t21%\t21*\t\u2014 % Al Id C 1.20\t212\t30%\t29%\t30%\t+ * - '\t43 36% 35% 36% + % AlldSt 1.40 AllidSup 62 (, 6\t52 * 52%\t520; - '4 238\t45\t4 4\t(Ci + ,4 53\t15\t14%\ti(U\t\\ 117\t71\t70%\t\"9+4 + \u2019i 45\t25 %\t25%\t25(4 + '4 New int 1.04\t119 35\t34* 34% NiagMo MO 185\t17%\t17 Norf W 5 NAmPhll 1 NoAmR 1.20 113 NoNG 2.60 Norgt .25g Nwstlnd Norton 1.51 No rts NVF Co Occldt 1b Ogden 17»* + 1* 65\t%\tMU,\t80%\t+\t* 38\t26*\t26%\t26*\t+\t* 13\t26*\t26\t26% 46\t53 *\t52 *\t53%\t+\t* 33\t9*\t9%\t9*\t-\t% 160\t24 %\t22+4\t2('i\t+ \u2022 811\t35*\t:iCi\t35+4\t+ 203\t27%\t26+i\t27\t+ 29\t33\t32'/,\t32+4\t+ 43\t54%\t53(4\t5('4\t+ 38\t19\t18\t18\t\u2014 880 64\tÎ8\t166\t77»,4\t76»;.\t76»4\t\u2014\t% Watkn Jn\t173\t3184\t3mZ\truu!\tx\tù Wcathd WebbDelE WestT .50 bourse de montréal Philipl .16 Plcasy .12\t425\t2%\t2%\t2% Polrold .32\t562\t01\t$(,(.\t91(4\t+11^ PPGIn 1.40\tK\t36(4\t36(4\t36(4\t+\t'i ProcG 1.40\t464\t60(4\t59(4\t59 (Z\t\u2014\t% PSvEfi 1.64\t158\t28(4\t2S(4\t28(1\t\u2014\t(4 PubSVI 2.16\t82\t40\t39'4\t30(4\t\u2014\tÜ Pure* 84\t172\t20(4\t19-;,\t20\t+\t(i - .\t23 82(4 82 58 44 \" 43(4 43*4 - % Ralst P .70\t104\t3104\t31\t31(4\t+\t(4 Ramad .24b\t104\t29(4\t28(4\t29'4\t+\t(4 Ranco .92\t85\t26'+\t26\t26(4\t+\t'7 RapidA\t277\t17(4\t16'4\t17\t+\t(4 Raybest 1\t10\t27(4\t27(4\t27»4 Raythn .60\t4 8 5 41(4 441\t+1% RCA 1\t864\t38(4\t37\t38'4\t+1(4 RkBate .25\t215\t33(4\t33\t33(4\t+\t(4 Redmn .10»\t148\t35(4\t34'(4\t35\t+\t(4 Reich .20\t*51\tUH\tU(4\t11(4 RM E .70\t33\t26(4\t26\t26\t\u20141 Repub CP\t234\tS\t7(4\t7(4\t\u2014\t14 RepSt 1.60\t102\t30(4\t29(4\t29(4 ~~\t\u201c SO 29T4 29K 29(4 + (4 33\t25(4\t25(4\t25(4\t\u2014\t(4 113\t77\t7*04\t77\t+1(4 Rex4\t\u2014 ».StReg 1.60\t115\t41(4\t41\t41(4\t\u2014 14 Bandera\t135\t203t\t19(4\t20'4\t+ (4 Sanga .40\t66\t19(4\t19'4\t19(4 1550\t$25(4\t25\t25\t- +4 6049\t*13+4\t13»%\t13(4\t\u2014 +4 17970\t63\t60\t62\t+ 2 1483\t$10\t10\t¦10\t 8466\tS(9\t48*\t(S+4\t- H 77\t$55+4\t55\t56\t- +4 1860\t$11(4\tH\tH14\t+ (4 1100\t$7\t7\t7\t 19 + % + 1% 19 5741\t$6»i\t5*\t6 100 $15\t15\t45 Calgary\tP\t150\t$29\t29\t29\t\u2014\t* Can Cem L\t33\t$41%\t41%\t41%\t+\t% ~~ - 50\t$33%\t33%\t33%\t+\t% 3000 $33% 33% 33% 200\t$5\t5\t5 Cdn\tBrew\t1125\t$7%\t7%\t7%\t\u2014\t% Cdn Cable 8030 $10* 30»* 10* ¦150\t$17%\t17%\t1716\t+\t% 1168\t$22%\t22\t22% 1100\t$13%\t13'%\t13%\t\u2014\t% 250\t$24\t23%\t24 880\t$23%\t23\t23\t\u2014 Vi 450\t385\t380\t380\t\u20145 2875 $69\t68 Vi 68 Vi \u2014 Vi CPR\tUK p 300\t$9\t9\t9\t+ % CPR 3 pr 300 $11 Vi 11% 11% Cdn Tire A 140\t$33\t33\t33\t+1% Canron\t575\t$18*\t18*\t18*\t+\t% Cent\tDyn\t375\t75\t75\t75\t\u2014IS Charter Ind -1700 220 190 190 \u201430 Chemcel]\t1200\t$5*\t5»4\t5*\t+\t% Chem 175 p 350\t$21%\t21%\t21%\t+\t% ~\u201dTr\u201d\t200\t4 50\t450\t450 '\t+25 400\t$6*\t6*\t6*\t\u2014\t1% 300\t$7\t7\t7\t+\t»* 100\t$5»i\t5%\t5%\t\u2014\t»i 5520\t$22»*\t21*\t22 »*\t\u2014\t* 272\t$10*\t10*\t10* 200\t$13 »i\t13%\t13%\t\u2014\t% 1700\t$6\t6\t6\t+\t% 859 $20% 20% 20% \u2014 % 180 $160\t160\t160\t+2 159\t$18%\t18*\t18%\t\u2014\t* 450\t$7\t6»*\t6* CD Sugar OSL OSL pr C Hydro C Im CIL C Int Pw CPI pr OP Inve w CPR CHUM CHUM B Cockfield Columbia Cominco Con Bath OBath Pr C Text Cons Gas Cr Cork Cr Zell A Cygnus B Denison Distl Scag Dofasco D Textle Domtar Donohue Du Pont Dupuis A Falcon Fin Coll Gaz Metr 200\t$29\t29\t29\t\t\t% 190\t$55\t55\t55\t+\t»/* 1000\t$26\t25%\t26\t+\t% 200\t$14%\tU %\t14»%\t\t 335\t$10»%\t10%\t10»/.\t+\t% 8613\t$16%\t1-5*\t16%\t+\t% 631\t$14\t14\t14\t\u2014\t% 100\t$7*\t7*\t7*\t\u2014\t% 380\t$17*\t17»%\t17*\t\t Home B\t125 Horne Pit\t200 Huds Bay 2345 H Bay Co 1500 HB Oil Gas 825 Hud BOPr 25 Hunter D\t200 Husky Oil\t2250 Imp Oil 5318 Imasco Ltd 2670 IAC\t550 In Acc wt 200 Int Nickel 116C5 Int Util Intpr Pipe Int Pipe w IOS Ltd Ivaco Kaiser Re Labatt Labatt pr Lob Co B Loeb M Magnason Mass Fer Melchers Micrsyst Molson A Molson B Mnt Trst Moore MSN Ind Nat Trust NB Tel Nfld LP Noranda Nor Ctl G NS LP Oshawa A Pac Pete Peopl St Petrofina Popular Pow Corp 4035 1200 150 800 200 400 574 400 1000 200 1100 2465 650 404 300 275 3800 1250 100 300 300 4400 1880 3105 4450 200 200 400 100 125 3200 $29\t29 205\t205 $23 Vi 23% $19\t18* $47* 4 7Vi $6014 60% $11 % 11% $16% 16% $22* 22% $18% 18% $18% 18% 810\t805 $41* 41% $42* 42 $28* 29% $13»% 12% 71\t70 $11 11 $7%\t7% $22% $23* 23% $5\t5 420\t420 58%\t8% $11% 11* $10* 10* $5j3\t5% $18% 18% $17* 17* S14% 14% % H (i + H I +\t% + 5 $37 $5* $27% $I4'»- 36% 5* 27% 14», $10* 10% $36% 35* $10\t15% $10% 10% $11% $32 $13 11% 32 13 Pow Crp pr 248 Price Com Provigo QsSP Ltd Que Tel Rapid D Readers D Reitman Rio Algom Rothm B p 894 3609 240 320 1200 400 100 3280 400 Royal Bank 3323 380 25 270 100 4200 400 4325 7205 500 1240 200 $6 2360 $146\t144\t14'4 783 $10\t10\t10 \u2014 4 + Vi 300\t$6\t6\t6 Gaz 5.40\tpr\t100\t$66\t66\t66\t4-2% Glengair\t4300\t220\t195\t220\t+15 Gngr\tPr\tB\t150\t340\t340\t340\t+15 Glng A Wt\t1200\t100\tm\t100\t+10 Gt West Int 1700\t$5*\t5*\t5% + % Grey\tCmp\t100\t210\t210\t210\t\u20145 Grissol F 200\t$6%\t6-,.\t6* + % Guar Trst\t5875\t$11*\t!i%\tll»4 - ~\t1759\t$23 %\t23%\t23%\t\u2014 * 200\t260\t260\t260\t\u201410 12540 $30 Gulf Can Hawker S Home A Royal Trst Scot Lasal Shell Can Shell Inv p Si mpsons Southam Steel Can Steinbg A Sup Elec Texaco Tor Dm Bk 1141 Tot Pet A 1400 Traders A 200 Tr Can PL 11.6 Tr Can P w 100 Trans Mt 505 Trizec Crp 5700 Ultramar co 100 Un Carbid 2-00 Union Oil 150 Velcro Walk GW Warn Her Webb Knp i W'eldwod j Westcst Wstburne W Pacific Weston 1 Zellers 725 1535 160 2500 20700 1300 600 400 1100 115 $20* 20* 165\t165 $6\t5* $28 28 $8% 8 $5%\t5% $13* 13* $14% 14'% 430\t425 $7\t7 $22% 22% $20i,i 20 SlS'i 18% $25* 25% $33* 33% $29% 29»* $36% 36% $36»; 36% $19% ID1* $59* 59* $27\t26* $18% 18 465\t455 $33 % 33 $24\t23* 690\t680 $13* 13% $34* 34* $10»^ 10% $22* 22% 150\t150 $11 11 $17* 17* $44'».; 44% $17% 17% $38% 38% 350\t350 35\t30 $18\t17% $26* 26 $12 11* 85%\t5* $18% 18% $15* 15* 29\t\u2014 % 205\t+5 23% 18* - % 47% 60% 11% + 16% 22% + % 18% 18% - % 810 +10 41* + % 42»g - -29% + 13»% + 70\t+1 11 TV 22 23% 5 420 8V4 11% + %\u2022 10* + % 5% + %.18% 17% 14'»% + % 3$-* 271* - (1 14% 10* + 36% +1 15* - % 10 »i + %, 11% 32\t+ »4 \u202213\t+ % 20* 165\t+5 6\t+ % 28 + * 8 - % 5% + * 13% 14'% 430\t\u201415 7\t-\t»4 22% + V, 20 \u2014 % 18% \u2014 25% + % 33»; 29% 36% + * 36% 19* 59* - % 27\t+\t% 18% + % 455\t\u201410 33 24\t+ 690 13'* + % 34% 10% 22* + % 150 11 + * 17* 4 4 % + % \u202217»% 38% - % 350\t\u201415 30 17* + % 26* + % 12 5% \u2014 % 18* - % 25* bourse\tI canadienne Fours transmis par la Presse Canadienne INDUSTRIES Titres ( entes Haut Bas Ferai.Cbang.Ahed Music 950\t355\t350\t350\t\u201410 Alliance B 1000\t370\t365\t365\t\u201410 Belg Std 1055 $3S(s 39($ 38(4 Berncam\t5150\t(20\t(10\t(20 Blue Bon 1100\t235\t230\t235\t+5 Casvant A 200\t260\t260\t260 Cit Assoc (00\t100\t100\t100\t\u20145 Com Hold 1500\t230\t220\t2S0\t+5 Crawfd Al 300\t2(0\t2(0\t240 Drum Die\t(070\t73\t70\t73\t\u20143 Inland Ch\t200\t365\t365\t365 Isec Canada 100\t(0\t(0\t(o\t+5 Jock B pr 900 SS(i i% f,i \u2014 u Old Can Inv 300\t52\t52\t52 oldc Inv rt 2090\t1\t1\t1\t+1 OidC Inv wt 200\t23\t23\t23\t+1 Pac Atl In 375\t3(5\t3(5\t345\t\u201425 Prefac\t2300\t2(0\t225\t225\t\u201410 Proflcx\t7500\t300\t295\t295 Rad co 11000\t85\t84\t85\t+5 Resrt Dv 3500\t200\t190\t190\t\u201420 S.\\1A Inc\t300\t130\t130\t130 Spart Air\t1000\t65\t65\t65\t\u20145 Unican Sec 100\t2(5\t2(5\t215 Visa Bella\t100\t120\t120\t120\t\u20145 Winco Steak 200\t380\t375\t380 Hhiterk\t2000\t$6\t6\t6\t+ u MINES ET PETROLES Abit Cop\t3200\t30\t30\t30\t\u2014 V Acroll Ltd\t800\t90\t90\t90 Africana 75500\t59\t54\t50\t+5 Ajax Min\t2000\t(0\t39(4\tSSV + V Ahed Inv\t875\t410\t(05\t(10\t\u201410 AIM Min\t8166\t365\t335\t365\t+5 Amag BB\t2000\t7\t7\t7 Ameran 27500\t29\t28\t29 Americ\t5000\t15\tK\t¦](\t\u2014i Anthnian 2000 (V (V\t+ u Atl Mines\t1000\t20\t20\t20\t-3 V Baker Tic\t7150\t56\t53\t56\t+1 Bellechs 500\t8%\tS%\t8% \u2014 % Beltere\t33500\t25\t20\t23 Bluewtr\t12100\t135\t112\t123\t+13 Buffalo Gas\t100\t720\t720\t720\t+5 Burnt Hill\t5000\t20%\t20\t20 Cadillac Ex\t800\t300\t295\t300\t+5 Caliper Dev\t1800\t293\t280\t292\t+12 Can Keeley\t2000\t3%\t3\t3\t\u2014 % Canadore\t2500\t26\t26\t26\t+i Cannon\t500\t10\tio\tio\t+ % Canuc M\t1000\t30\t30\t30\t\u20145 Capri\t3000\t27\t26\t27 Caprive In\t3000\t10\t10\t10 Chsbar I\t300\t445\t445\t445\t\u20145 Chsbr w\t200\t160\t160\t360 Chipman\t1712\t80\t79\t80 Clcro\t500\t10\t10\t10 Comp Min\t3500\t6\t6\t6\t\u2014 K Con Quest\t5500\t48\t48\t48\t\u20142 Cons Bellek\t500\t3\t3\t3\t1- C Can Ex\t1630\t23\t23\t23 «' Dolsan\t9500\t32\t2G\t\u2022\u2019$1+__41 Cons Imp\t564000\t40\t30\t36\t+13 Con Man\t500\t17%\t17%\t1714 \u2014 14 C Mogadr\t1000\t9\t0 *\t9* +1*\t! Conuco\t1530\t51\t50\t50 C Virginia\t20100\t2,35\t230\t230\t\u201415 Corge\t2000\t38\t38\t38\t'\tI Crusade\t300\t120\t120\t120 Dauphin\t10500\t17\t16%\t16»4 \u2014 % Devils E!\t1200\t11%\tn%\t11% + t?\t1 I Ducros Dumont Fidelity C-aspe Q Guardn Hanson Kal Res Kiena Kingswd Kingswd Ladubor Led eric 500\t20\t20\t20\t\u20145 15300\t100\t97\t97\t\u20141 1000\t365\t345\t365\t+ 5 8000\t80\t75\t75\t\u20145 4000\t37\t35\t35\t 20000\t12\tH%\t11%\t 3000\t14\t14\t14\t+ 1 13400\t80\t78\t78\t 4300\t35\t28\t35\t+ 10 1000\t3V%\t31 %\t31% \u20141C\t 6000\t30\t27%\t28\t 3000\t11\t10%\t10% \u20141»,\t 22600\t109\t305\t305\t\u20144 12000\t22%\t22\t27%\t 2003\t18\t18\t18\t\u20141 1500\t73\t70\t70\t\u2014S 3500\t100\t90\t100\t+ 10 20000\t41\t38 %\t40\t__o 2000\t19\t19\t19\t+1 1100\t85\t85\t85\t 3500\t17% 16\t17% +1% Lynx CEx 1000 155\t155\t155 Mdonld M 1000 1 5 Mrslil Bn 12000 43 2250 3000 Massval Menorah Mid Ind Midepsa Mija Mines 2600\t35 Miro\t2500 15 40 15\t+2 40\t\u20145 9%\t9%\t9% 5850\t33 1000 33 25 36 S 9\t+r* 33 \u20142 25\t+1 35\t\u20141 S 21 -1 27\t\u20141 12 ____^ + 1 Mistango 2000\t21»^ 21 Mt Laur U\t12700\t140\t\u201c\t135\t136\t+1 Mt Jamie\t13500\t28 %\t27 Muscoch\t2500\t13\t12 Nw Form\t23000\t7\t6 Nw Hosco\t2900\t147\t144\t144 New rich Nocana NA Rare NW Canal Nouvelle Phoenix Probe Mn Prnghorn Prov Ex *?Expl Que Cobit Qurenstn Rncheria Roy AgaS StL Col SI Lucie Safari Scandia Sheba Shield Dv S I Stack Silv Sum Subeo Tage mi Talismn Torcan Toronado Tower Res Twent C Unlvl Ml Wtrn Buf 31000\t30\t10\t10\t+\t% 1000\t5\t5\t5\t\t 16000\t30\t27%\t29%\t+\t% 2750\t74\t74\t74\t\t 1500\t8\t8\t8\t\t 2000\t50\t46\t46\t+ 1\t 300\t865\t865\t865\t\u20145\t 1500\t36%\t16%\t16%\t\u2014\t% 2000\t85\t82\t8?\t\t 1000\t46%\t40»%\t40%\t\u20149\t 1500\t11\t11\t11\t\t 500\t\u20ac5\t65\t65\t\u20141\t 1000\t20\t20\t20\t\t 8600\t20\t20\t20\t\u20141\t 4100\t39\t39\t39\t\t 400 240\t230\t230 3000 9500 1000 22 1000\t19 33 68 22 19 19 500 230\t230\t230 -10 +5 + 1 7100\t105 1000\t5\t5 1C00\t47\t47 12000\t20\t19 3500\t34\t32 10666\t17\u2018% 17 6000\t34\t32 500 101 5 47 20 31 + 2 + 2 H1* -1* +2 25 1500 5000\t17 »v Q Mn 10500 17 Wilni Crk 16500 42 Wscon 2000 152\t150\t1 50 + 2 70 17 16 39 70\t\u20145 17\t+1 17 41 + 3 !00O\t17\t16% 17\t\u20141 Volume des transactions :\t1.549.624 actions comprenant 278.906 industrielles et 1.268,718 minières et pétrolière».Weyrh WhteMt Whittaker WmsBro 33\t12%\t12«4\t12% \u2014 »^ 114\t12*\t72»%\t12* \u2014 % 6\t26 «4\t26\t26 + % f 52\t33*\t33\t33% 4- % ) 262\t40»»\t39%\t40 10 228\t46%\t45%\t45* + * >\t190\t89*\t88%\t89% + % >5 60\t26\t25*\t25* - % X125\t58%\t56%\t56* \u20141 44\t86\t85%\t86 \u2014 % 121\t24*\t24*\t24* - % 770\t21*\t20%\t21% + * 518\t13%\t12*\t13% \u2014 % 269\t46%\t45*\t46\t4- % ,68 54\t49 »i\t48*\t48* - % 22\u2018»\t54%\t53%\t54% + * *33\t11%\t10*\t11% 37\t194\t189\t189\t\u20145 821 ?$\t105 O?1/\t104\t104* + % Wrigley 3) Xerox .80\t821 105\t104\t104* +\u201du Xtraln\t7!\t27%\t26%\t26*\t4\tu g»le -W\tU\tKH\t(2(4\t42%\t-\t(( EapulaJJorn 221\t37\t30\tng.v\t+\ti., Zayre\t180\t(t\t(fl'i\t40«\t+\tu -Iznlth 1.(9\tI0(\t(9«4\t(9\t+ Zurn .98\tH3\t,(\t23(4\t23\u2014\t'î Volume de, transection., .\t18 860 (mio ectlons.Faible baisse du dollar canadien NEW YORK (PC) - Le dollar canadien a fléchi de 1-32 de cent et cotait .99 1-8 cents en devises américaines.Il était à 99 5-lfi cents, il y a une semaine.La livre sterling est restée inchangée à *2.41 15-16.bourse\tJ américaine GlantYl 40 Gilbert F G real Am TH.Div, en *00 haut ha» ferai, chang.| GSC^Sînt^6 11\t11% \u2014 % I Guerdon Cour» fournis par la Presse Associée et transmis par la Tresse Canadienne Ventes Aeronca .20e\t50 11% 165\t1 101 AIM C Airlift AiaskaA AllenE .32t Amrcp AO Ind Aquitain Argus Asamera O 2,V4 22 AtcoC AustralO 2* - + 1% 7 38 22* 21* 120 29» i 28 56 11% \u2014 »4 2% + % 1% - % 7\t\u2014\t% 22* + % 28 \u2014 * 2* 2* 30 30*\t29% 29% \u2014 \u2019% 34 2L 2% MONTREAL (PC) - Le dollar américain a avancé de 1-16 de cent et cotait $1.00 29-32 en devises canadiennes.La livre sterling a gagné 3-16 de cent et cotait $2.44 1-8.AutoRad BaruchF BowV .10 BrnfA .211 Brascan 1b Buttes GO CampCh CmpM .30 OdnE GAO CdnHome C* Javln 44( CdnMarcon CdnSupO Canav .161 Career A Casilctun - % 21* 21* 2% 2% \u2014 % 17\t17%\t-\t% S 12* T2 12» s + % 3%\t3%\t\u2014\t% 12 82 18 49\t3% 00\t20%\t19*\t19*\t 1222\t13\t1.1 *\t13\t+ 1% 70\t18*\t18*\t18*\t\u2014 * 393\t16%\t35\t15%\t\u2014 * 66\t7 9-16\t7%\t< %\t-5-16 xfi\t12%\t12\t12\t\u2014 % 85\t1%\t4\t4\t 77\t7*\t7 7-16\t7%\t-3-16 306\t16*\t15%\t15%\t\u2014 % 11\t4\t4\t4\t+ % 48\t43*\t43\t43*\t+ * 30\t5*\t5 %\t5*\t+ % 182\t5*\t5%\t5 %\t\u2014 * 74\t4 % 3*\t3% ChamH .16 270 42»* 41% 41», +1% '\t65 11% 11* 11* \u2014 % 4%\t4* \u2014 % Christiana Cinram Coburn Cp Colmn .40\t1 69 31% 301* a 56\t4-»+ 79\t\u201c\u2022 16 !\u2022> 32\t3%\t3 85 9%\t8V, 24 12 Cominc 1.40 ConC Far Con O O Cont Mat C realm t CrystalO Data Dmt Data P DCA Dev Deltona Divrsy .50 Dixilyn Dome Pet Domtar .60a Dynalec Eckmar Ecologies EquitC .05e\t218\t6 5 24*\t24 7% 30* 24 - % l'%\t1 '\u2018R + % 261 I2»4\t11* 11* 3 9 m - * \u2014 % 37 25 % 24% 24% + % 174\t8% ¦\" 19 8 18 71 38*\t38 % - 12 Fed Re» Front At Gen Bat 8% 18%\t\u2014\t* _\t38* 11%\t11%\t+\t% 382\t12%\t10*\t12%\t+1* 53\t81%\t79*\t81%\t+\t% 1\t14\t14\t14\t\u2014\t»4 47\t9\t8%\t8* (7\t7H\t7%\t7%\t-\t'i 110\t18\t15\",\t15\".\t+\t1* 5 *\t6\t\u2014\u2014\tV» 81 225\t7* 5%\t47i\t474 + % 85 31% 31* 31% * + * GulfC .60 Gulf WI wt Home A .50 Home B .50 Husky Oil .: ImpOil 50a Interstate Jeff Lak Jetronic Jupiter Kaiserin .27f 161\t13% Kal vox tîOf\t73\t6 « Kilm .10g\tn\t514 Kin Ark\t41\t3% Kinny C .05 119 13* LakeSh\t70\t3* LevTwn\t53\t7 Ling\tTVgt 1724\t8* 19* 10* 4% 4 8* 11% 52* 60\t10-4\t10*\t10*\t\t\t% 64\t29\t28*\t28*\t\t\t* 32\t2(4\t2%\t2%\t+\t% 64\t9%\t9%\t9*\t+\t% 16\t3+4\t3%\t3*\t+\t% 391\t24 (4\t237-8\t24»;\t+ 2\t 5\t23 (s\t23\t23%\t\t\t% 186\tlO\".\t70*.\t10%\t'+\t% 50\t28 H\t28*\t28%\t.\u2014\t* 4\t2»',\t28*\t28*\tw_\t* 13\t16'.\t16»;\t16*\t\t 58\t22 (,\t2174\t22\t\u2014\t% 44\t11 H\t11\t11%\t\u2014\t>8 9\tIS-\u2019k\t13%\t13*\t\u2014\t% 59\t3%\t3*\t37* 4»\t.e».«\u2022 -\t* ,.**¦ /*«?\u2022 me- Comédiens Associés7' Les artistes doivent s\u2019organiser \"Les Comédiens Associés du Québec\" qui présente à compter de vendredi au Grand Théâtre de Québec: Par le trou de la serrure\" de Joe Orton dans une adaptation de Jean Richard ne forme pas uniquement une compagnie de tournée traditionnelle.Elle constitue un des premiers instruments que s'est donné \"Jyr\", compagnie de gestion, dans le but de regrouper les gens de métier (théâtre, cinéma, télévision) et de leur donner le contrôle de ce métier à tous les échelons.C'est ainsi qu'Yvan Ca-nuel.comédien et metteur en scène associé à Roger Garand et Frank Furtado, définit le rôle de cette compagnie.\"Il est temps que nous nous organisions parce que l'on se rend compte que le métier nous appartient de moins en moins et de plus en plus aux chevaliers d'industrie\".La première de ces entreprises \"protectionnistes\" a été celle des Comédiens Associés, gérée par des gens de théâtre.On projette en ajouter d'autre en cinéma, télévision, publicité, disque, livre, etc.La prochaine compagnie en sera une de cinéma.Il ne s'agit pas de créer des compagnies, comme en télévision par exemple, qui concurrenceraient les groupes existants, mais bien d'arriver à produire des émissions qui pourraient être rentables.Ce serait le cas d'émissions de radio qui g§g|i||i|ppa s ^ M :>V-N-\u201d: ' Mon onde Antoine\" dont Jean Duceppe est un des principaux personnages, sera vraisemblablement un des principaux films représentant le Canada au Festival de Cannes, le mois prochain.Ce film a été réalisé par Claude Jutra d'après un scénario de Clément Perron.Les images sont de Michel Brault.Il est question également que le film de Pierre Perrault et de Miçhel Brcult, \"L'Acadie, l'Acadie\", soit présenté à Cannes dans le cadre de la Quinzaine des réalisateurs.Le Canada à Cannes Une forte représentation MONTREAL \u2014 La Société de développement de l'industrie cinématographique canadienne, l'Office national du film du Canada et le ministère de l'Industrie et du Commerce ont annoncé que, pour la deuxième année consécutive, ils assureront au cinéma canadien une forte représentation au prochain Festival International du Film de Cannes, du 12 au 27 mai prochain.Etant donné l'essor que l'industrie du long métrage canadien connaît depuis ces deux dernières années (environ 70 longs métrages ont été entrepris au Canada depuis janvier '70) et le fait qu\u2019il n'existe pas encore au Canada d'organisme spécialement chargé de la promotion des productions cinématograhi-ques de l'industrie privée, la Société s'est chargée de mettre sur pied un comité consultatif spécial formé de représentants de l'Office national du film, du ministère de l'Industrie et du Commerce et des associations professionnelles, dans le but d'étudier l'organisation de la participation canadienne au Festival de Cannes de 1.971.Une des innovations de cette année sera sans doute la location au centre de Cannes d'une salle de cinéma, le VOX, qui a été réservée pour toutes les projections de 10 heures, 12 heures, 14 heures et 16 heures, avec option sur les séances de 18 heures et de minuit; y seront programmés, à la demande du distributeur ou du producteur, des longs métrages canadiens en 35mm.Les producteurs et distributeurs qui présentent leurs films au Marché du film, assument totalement le coût de location de la salle de cinéma.De plus, un secrétariat permanent et un service de rela- tions publiques seront installés à l'hôtel Carlton par la SDICC pour la durée du Festival.Comme l'an dernier, il y aura à l'hôtel Carlton et au Palais des Festivals deux kiosques d'information qui, grâce à l'ONF, seront munis de systèmes de projection où l'on pourra voir des extraits et les bandes - annonces des films canadiens présentés soit au VOX, soit dans le cadre du Festival, i.e.en compétition officielle, à la Quinzaine des réalisateurs, à la Semaine de la critique ou au Marché du film.Parmi les 40 et quelques titres de long métrage susceptibles d'être vus à Cannes cette année, citons \"Mon oncle Antoine\", \"l'Acadie, l\u2019Acadie\", \"Deux.femmes en or\", \"Foxy Lady\", \"Coin' Down the Road*', \"Question de vie\".Fleur bleue\", \"Les Mâles\", \"a Matter of Fat (Qui perd gagne)\", \"Stop\", \"les Maudits sauvages\", \"the Neon Palace\", \"la Nuit de la poésie\", 7 fois par jour\" et \"l'Univers de Christina\".Le ministère de l'Industrie et du Commerce, en plus de s'occuper de l'installation des kiosques qui sont conçus par la Commission des expositions et Information - Canada, publie pour l'occasion une brochure informative sur les films qui seront présentés à Cannes.L'Office national du film, en plus de fournir des services techniques, s'occupe du transport des copies de film et partage avec l'industrie les frais de publicité corporative.L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUEBEC Directeur artistique - Pierre Dervaux FORT LEE CONCERT RAND Harmonie réputée aux Etats-Unis Vainqueur du Festival de Shenandoah Billets $2.00, étudiants $1.50 au PALAIS MONTCALM VENDREDI 30 avril à 20h30 SAMEDI, 8 MAI, 20H.30 l\u2019idiote comédie de marcel achard andrée lachapelle jean duceppe SUZANNE VERTEY SUZANNE MARIER MARCEL GIRARD RONALD FRANCE YVAN SAINTONGE MISE EN SCENE YVETTE BRINO'AMOUR DECORS\tGABRIEL CONSANT COSTUMES\tFRANCOIS BARBEAU Prix de* billet*: $2.00 à $3.50 Grand Théâtre de Québec Sa II t .* Louis Frcchel le, tel 643 8131 L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUEBEC directeur artistique - Pierre Dervaux CONCERT DU JEUDI 29 avril à 20h.00 chef d'orchestre PIERRE DERVAUX soliste L'ENSEMBLE VIC ANGEULLO PROGRAMME Variations sur un thème de Purcell Benjamin BRITTEN Tangentes (première mondiale) Victor ANGEULLO Solistes: Tony Romandini, guitare Robert Vocclle, bugle Pierre Leduc, piano Victor Angelillo, basse Phil Gagnon, batterie Billets en vente au Grand Théâtre $1.50 et $2.00 Llü Grand Théâtre de Québec 1100,Claire:Fontaine,Quëbec tél.643-8131 seraient vendues dans les postes privés et qui pourraient rapporter des profits aus producteurs.On pense même déjà la télévision-cassette.Reste à savoir dans quelle mesure les praticiens de ces différents métiers participe-raont à cette expérience, eux qui ont la mauvaise réputation de ne pas s'intéresser, sauf à court terme, aux mécanismes de diffusion et de gestion de l'industrie du spectacle.Une place à part doit évidemment être réservée aux cinéastes qui n'ont que ça en tête depuis fort longtemps.Yvan Canuel considère pour sa part que l'intérêt des professionnels s'est déjà manifesté.Plusieurs auraient déjà offert leurs services afin d'effectuer la recherche dans les différents domaines auxquels \"Jyr\" compte s'intéresser.Comme s'il était nécessaire d'appuyer la nécessité de s'organiser par un exemple, Yvan Canuel rappelle l'expérience du Festival de Ste-Agathe, dans les Lau-rentides.Echec financier, cette manifestation aura quand-même permis de présenter les deux premières pièces de Réjean Duchar-me, \"Le Cid Maghané\" et \"Inès Pérée et Inat Tendu\", qui ne l'auraient sans doute jamais été sans cela.S'il avait été possible de chercher et de trouver une formule permettant d'assurer l'avenir de ce Festival, l'expérience ne serait peut-être pas déjà chose du passé.Les investisseurs avaient des préoccupations bien autres que celle d'assurer la survie d'un théâtre.Les premiers pas des \"Comédiens Associés\" n'ont pas été faciles non plus puisque la tournée des \"Maxibuies\" de Marcel Aymé a accusé un déficit au Québec et ce n\u2019est que grâce à la tournée canadienne, mise sur pied par Je comité interprovincial de diffusion de la culture, qu'il a été possible de réaliser certains bénéfices sur cette production, bénéfices qui ont servi à renflouer d\u2019autres expériences plus ou moins heureuses.Les difficultés que Ton a connues au Québec sont dues dans une large mesure, selon Yvan Canuel, à l'absence d'une véritable compréhension de la diffusion de la part des animateurs des centres culturels dont le budget est la première, et quelquefois Tunique préoccupation.Jean GARON AVIS: VENDREDI 30 AVRIL \u201cDate finale paiement des impôts\" Reprenez votre bonne humeur en soirée A LA BRASSERIE \"Célébration Spéciale et Inusité\" La Brasserie La ou I on rit, danse, s'amuse ferme! 40, St-Nicolas Stationnement facile EXCELLENTE CUISINE Orchestre Bavarois Tél.: 529-7683 L\u2019AMANTE ANGLAISE de Marguerite Duras avec MADELEINE RENAUD - CLAUDE MICHAEL LONSDALE Mise en scène, CLAUDE REGY LE TRETEAU DE PARIS Lundi et mardi, les 3 et 4 mai Prix du billet: $5.00 Grand Théâtre de Québec Salle Octave-Crémazie,tél.643-8131 \"PAR LE TROU DE LA SERRURE\" une fulgurante comédie DE JOE ORTON adaptation de Jean Ricard, mise en scène, Yvon Canuel avec PIERRE THERIAULT, JANINE FLUET, CLAUDE PREFONTAINE, YVON DUFOUR, MICHELE CRAIG, JEAN-GUY MOREAU Vendredi le 30 avril et samedi le 1er mai à 20h30 Prix des billets: $2.00 à $3.50 Grand Théâtre de Québec Salle Louis-Fréchette.tél.643-8131 2 GRANDS SUCCES PARISIENS TCHAO: A guichets fermés pendant toute la saison 69-70 au Théâtre St-Georges LE GARDIEN: Joué 535 fois au Théâtre Moderne PIERRE BRASSEUR FRANCE DELAHALLE HENRI VILBERT JACQUES DUFILHO CLAUDE GIRAUD CHARLES HIILLOT LSI Gimnw d'HAROLD PINTER MutitlM raie KAJUXE w \u2022 comédie DE ^ MARC-GILBERT SAUVAJON UN GRAND ÉCLAT DE RIRE! 11,12, 13 mai\t25, 26 mai 20H.30 Assurez-vous un premier choix de billets en vous adressant au Grand Théâtre.Location: $3, $4, $5, $6 Commandes postales en adressant un mandat-poste payable à Canadian Concerts & Artists Inc.et joindre une enveloppe retour adressée et affranchie.Grand Théâtre de Québec Salle Louis Fréchette,tél.643-8131 Québec, Le Soleil, mardi 27 avril 1971 Comprenant également les postes transmis par câble (4)\tQuébec CFCM-TV (5)\tQuébec CKMI-TV (11) Québec CBVT (3) Burlington WCAX-TV (7)\tSherbrooke CHLT-TV (8)\tMt.Washington WMTW-TV (10) Montréal CFTM-TV (12)\tMontréal CFCF-TV (13)\tTrois-Rivières CKTM-TV Dt 6 P-M.jour do publia»* lion ot horairo complot du londomain.(c) Emission coulour P.M.6.00\t( 5) Dateline ( 3) World of Sports ( 7) Troisième édition ( 8) News (10)\tStudio 10 (11)\tLes 2 D (12)\tPuise 6.15 ( 3) Weatherwise ( 7) C'est mon opinion 6.20 ( 7) Edition sportive 6.25\t( 3) Newstime ( 4) Nouvelles du sport c 6.30\t(13) Le 13 vous informe (il) Le téléjournal ( 4) Panoramonde ( 7) Avec André Guy c ( 8) Beat the dock c 6.35 ( 5) Truth or consequences C 6.40 (11) 24 heures c 6.55 (11) Nouvelles du sport c 7.00\t( 4) Madame est servie c ( 3) News ( 5) The Pierre Berton show c ( 7) Mission impossible c ( 8) To tell the truth c (10)\tLe 10 vous informe c (11)\tFormat 30 (12)\tThe Courtship of Eddie's Father c (13)\tJeunes à la page 7.25\t(10) Les commentaires de Me Auguste Choquette c 7.30\t(11) (13) Cher oncle Bill ( 3) The Beverly Hillbillies c ( 5) The world tomorrow c ( 8) (12) The mod squad c (lO) Hawai 5-0 8.00\t( 5) ( 7) (11) (13 Hockey Eliminatoires c ( 4) Hawai 5-0 c ( 3) Green Acres c 8.30\t( 3) Hee Haw c ( 8) Movie of the week: \"How awful about Allan\" c (10) Symphorien c LE MARDI 27 AVRIL 1971 (12) Nashville North c 9.00 ( 4) Noir sur blanc (10) Mannix c (12) The Johnny Cash show c 9.30\t( 3) All in the family c 10.00\t( 4) (10) Cherchez le magot c ( 3) 60 minutes c ( 8) Marcus Welby, M.D.c (12)\tThe Barbara McNair show c 10.30\t(10) Le 10 vous informe c ( 4) Enquêtes spéciales ( 7) (11) (13) Moi et l'autre q ( 5) A communiquer 11.00\t(10) La couleur du temps c ( 4) Le magazine c ( 7) (11) (13) Le téléjoumal C ( 8) 11 P.M.Report c ( 3) Channel 3 night beat c ( 5) (12) News c 11.05 (10) En pantoufles : \"L'Etoile brisée\" c 11.18 (12) Puise 11.20 ( 7) (11) Nouvelles du sport c (13)\tLe 13 vous informe 11.22 ( 5) Viewpoint 11.30\t( 3) The Merv Griffin Show c ( 4) Heure exquise : \"Les forbans\" ( 5) After eleven: \"The snorkel\" ( 7) (11) Ciné-Club: \"L'inconnu de Shandigor\" ( 8) The Dick Cavett Show c (13) Ciné-soir : \"Le prêteur sur gages\" 11.45 (12) Tuesday movie : \"Spy hunt\" A.M.12.35 (10) Dernière édition 1.45 (12) University of the air c 2.15 (12) Montreal bulletin board \u2014 News Headlines LE MERCREDI 28 AVRIL 1971 A.M.7.00 ( 3) News c (l2) Montreal bulletin board \u2014 Morning news 7.25 (10) Horaire-Bienvenue 7.30\t( 7) Aujourd'hui (l2) University of the ail (10) Les P'tits bonshomme* 7.45\t( 4) Dessins animés c ( 8) Morning Report (10) Mini-annonces c 8.00\t( 3) Captain Kangaroo c ( 4) Les nouvelles c (12)\tMiss Helen c (lO) Bonjour! c ( 8) Farm report c 8.10\t( 4) Yé.yé quelle heure ?c 8.15\t(12) The sandbox c 8-30 ( 8) The cattanooga cats C (13)\tLe 13 vous informe 8.45\t(10) 36-24-36 c (l3) Caméra 13: \"Le meilleur ennemi\" 9.00\t( 3) The Mike Douglas Show t ( 4) Au bout du fil ( 7) Rataplan c ( 8) Crazy Kat c (10) Madame est servie c (42) Hercules 9.10\t(11) Aujourd'hui à CBVT 9.15\t( 7) (11) (13) Les oraliens c 9.30\t(11) Pépinot ( 5) Quebec school telecasts ( 7) Les joyeux naufragés c ( 8) Morning movie : \"Three blondes in his life\" (12)\tMagic Tom c (13)\tCaméra 13: suite 10.00\t( 3) The Lucy Show c ( 4) Doigts de fée c ( 7) (11) (13) La vie qui bat c (10)\tPour vous mesdames c (12) Man trap c 10.30\t( 3) The Beverly Hillbillies c ( 5) The Friendly giant c ( 4) Pour vous Mesdames c ( 7) (13) Leçons de beauté (11)\tEn mouvement (12)\tThe Pierre Berton show c 10.45\t( 7) (11) (13) Les contes du mercredi c ( 5) Chez Hélène 11.00\t( 3) Family Affair c ( 5) Sesame Street c ( 7) (11) (13) La souris verte ( 8) The movie game c (12)\tJohn Manolesco c 11.15\t(il) Cinéma: \"Tous peuvent me tuer\" ( 7) Théâtre des petits (13)\tMarine boy 11.30\t( 3) Love of life c ( 4) Palmarès c ( 8) That Girl c ( 7) Les Banana split* (lO) La flèche brisée (12)\tMcGowan and CO.c 11.45\t(13) Zaguilath 0013 c ( 4) Leçons de beauté c P.M.12.00\t( 3) Where the heart is c ( 4) L'Actualité ( 7) Minirama (13)\tLe 13 vous informe (10)\tLe 10 vous informe ( 8) Bewitched c (12) The flinstones c 12.10 (13) Les petites annonces 12.15\t(10) Ciné-mercredi Programme double: \"Illégitime défense\" et \"Quartier interdit\" ( 4) Dessins animés c 12.25 ( 3) News c 12.30\t( 3) Search for Tomorrow c ( 4) De tout, de tous ( 7) Deuxième édition ( 8) A world apart c (12)\tMatinee with Joe Van: \"Back to God's Country\" (13)\tRue principale 12.45\t( 7) C'est mon opinion 12.50 ( 7) Midi-sport 1.00\t( 4) Deux dans un : \"La déesse d'or\" et \"Les souris dansent\" ( 3) One O'clock Weather c ( 7) Qui paire gagne c ( 8) All my children c (11)\tCinéma: \"001 destination Jamaique\" c (13) Les plus beaux films: \"Le nettoyeur\" 1.03 ( S) Across the Fence 1.15\t( 3) The Lucille Rivers Show c 1.30\t( 3) As the World Turns c ( 5) 55 North Maple c ( 7) Au coeur du temps c ( 8) Let's make a deal c 2.00\t( 3) Love Is A Many Splendored Thing c ( 5) Double exposure ( 8) The Newlywed Game c 2.30\t( 3) The Guilding Light c ( 5) Peyton Place c ( 7) (13) Pour vous Mesdames ( 8) The Dating Game (11)\tOui ou non c (12)\tFamous jury trials c 3.00\t( 3) The Secret storm ( 5) Take thirty ( 7) (11) (13) Femmes d'aujourd'hui ( 8) General Hospital (l2) Another world c 3.30\t( 3) ( 5) The Edge of Night c ( 8) One Life To Live c (10) A vous de jouer (12) Trouble with Tracy c 3.57 ( 4) L'Actualité 4.00\t( 7) (11) (13) Bobino c ( 3) The David Frost Show c ( 4) Le commodore Sémaphore ( 8) Password c (10) Le Cirque du capitaine c (12) Bewitched c ( 5) The galloping gourmet c 4.30\t( 5) Drop-In ( 4) Chez le prof.Pierre c ( 7) (11) (13) Maigrichon et gras double (10) Banana splits c ( 8) The Munsters (12) Lassie 5.00\t( 7) Walt Disney présente c ( 5) The Pink Panther Show c ( 8) Gilligan's Island c (10)\tBon appétit c (11)\tWalt Disney présente c (12)\tTruth or consequences c (13)\tCinéma de 5 heures : \"Sur la piste des Commandes\" 5.25\t( 4) Bon appétit 5.30\t( 3) Gomer Pyle USMC c ( 5) The Beverly Hillbillies ( 8) The 5.30 Report (12) Beat the clock c 6.00\t( 5) Dateline ( 3) World of Sports c ( 7) Troisième édition ( 8) News (10)\tStudio 10 c (11)\tLes hommes de l'espace (12)\tPuise 6.15 ( 3) Weatherwise ( 7) C'est mon opinion 6.20 ( 7) Edition sportive 6.25\t( 3) Newstime ( 4) Nouvelles du sport c 6.30\t( 4) Panoramonde ( 7) Le saint c ( 8) Beat the clock (il) Le téléjournal c (13)\tLe 13 vous informe 6.35 ( 5) Truth or consequences c 6.40 (il) 24 heures c 6.55 (11) Nouvelles du sport c 7.00\t( 4) Madame est servie c ( 3) News ( 5) The Pierre Berton show c ( 8) To tell the truth c (10)\tLe 10 vous informe c (11)\tFormat 30 (12)\tThe Pierre Berton show c (13)\tCherchez le magot c 7.25\t(10) Les commentaires de Me Alban Flamand c 7.30\t( 3) Men at law c ( 5) Don Messer's Jubilee c ( 7) (11) (13) Les grands films: \"Tant que soufflera la tempête\" c ( 8) The Courtship of Eddie's father c (10) Les grandes productions: \"Je pleure mon amour\" (12) Sports beat '71 c 8 00 ( 4) Les grandes productions: \"Le rock du bagne\" ( 5) How to break a quarter horse special ( 8) Room 222 c (l2) Bewitched c 8.30\t( 3) To Rome with love c ( 8) The Smith Family c (l2) The Saint c 9.00\t( 3) Medical center c ( 8) The Johnny Cash show c ( 5) Concert Canada special 9.30\t(10) Sous mon toit ( 7) (11) (13) Rue des pignons c (12)\tUnder Attack c 10.00\t( 3) Hawai five-0 c ( 4) Mission Impossible c ( 7) Cité sans voiles ( 8) The young lawyers c ( 5) Vacation Canada c (10)\tEnquêtes spéciales c (11)\tCent mille chansons c (13)\tSymphorien c 10.30 (11) A Communiquer (13) Jinny c (12)\tSounds: Montreal c 11.00\t( 8) 11 P.M.Report ( 7) (11) (13) La politique provinciale: HORAIRES ET PROGRAMMATION EN COULEUR SUJETS A CHANGEMENTS SANS c vr«-~r r 54 Québec, Le Soleil, mardi 27 avril 1971 PUIS DE 100 MINUNES DANS EHilllF MMISIII ¦MERCREDI ET JEUDI ¦ÜilH 1\tSUPER AUBAINES I\tdu MERCREDI U piq 2 24.951 IBAS*CU10TTE5 pour Homo», une seule pointure, extensible.Couleurs: m POUR I Jàk.beige, épice, bleu, gris, noir.PRIX:\tm TIDE XK, boîte He 3 livres.\t0 JÊ \" Pris Rég.Woolco: 1.03 J POUR I £1M\t¦ Jk.\tPRIX DE VENTE: H\tI ¦\u201d%#\t\u201d VETEMENTS pour DAMES ] NAPKINS RITE pour la tai.on Hu piqup-niqua ou pour la maison.250 naplcin» par pa-quot.Rloan.ou ri# coulourt.Prix Ré?.Woolco: .67\tf POUR PRIX DE VENTE BAU, IAMPE SOIAIRE à rayons ultra-violet Prtx Réq.Woolca: 14 9S PRIX DE VENTE: BAS-CUIOTTE5 pour Homes, une seule pointure, extensible.Couleurs: beige, épice, bleu, gril, noir.PRIX: TIOE XK, boîte He 3 livret.Prix Rég.Woolco: 1.03 PRIX DE VENTE: PANTALONS pour dames, en acrylique double.Couleurs printanières: jaune, vert, saumon, marine, rose.Grs: 8 à 16.Prix Rég.Woolco: 3.63 PRIX DE VENTE: JUPES pour dames, en acrylique double.Couleurs printanières: jaune, vert, lilas, marine, rose.Grs: 10 à 16.Prix Rég.Woolco: 2 pour $5 PRIX DE VENTE: BLOUSES pour Homes, manches longues.Tissus et modèles assortis.Couleurs printanières.Grs: 8 à 20.JS Prix Rég.Woolco: jusqu'à 8.76 PRIX DE VENTE r 1.50 Heurs printaniè- 1.50 _______________________5 Vêtements pour hommes et garçons] PANTALONS SPORT pour hommes.Pressage permanent.Teintes assorties.Grs: 30 à 40.Prix Rég.Woolco: 7.95 PRIX DE VENTE: CHEMISES SPORT pour hommes, manches longues.Pressage permanent.Motifs rayés.Grs: P.M.G.TG.Prix Rég.Woolco: 4.97 PRIX DE VENTE: CHEMISES de tricot pour hommes, manches courtes.Teintes et styles variés.^ POUR Grs: P.M.G.\tPRIX:\tW JEANS de couleurs pour garçons, en nylon et coton.Teintes variées.Grs: 8 a 16.Prix Rég.Woolco: 1.99 PRIX DE VENTE: PANTALONS habillés pour hommes.Pressage permanent.Grs: 30 à 38, Prix Rég.Woolco: 8.97 PRIX DE VENTE: CHEMISES de tricot pour hommes.100% acrylique.Grandeurs assorties.«J\tJkl Prix Rég.Woolco: 3.47\tomia PRIX DE VENTE: CHEMISES pour garçons, manches courtes.Teintes variées.Grs: R à 16.Prix Rég.Woolco: 1.23 PRIX DE VENTE: CHEMISES HABILLEES pour hommes.^ manches courtes.Grandeurs assorlies.\"J\tJS* Prix Rég.Woolco.1.99\tÆ - PRIX DE VENTE: 5.99 ongues.Pressage 2 SC POUR 9.99 1.19 5.99 2\t$5 .99 2$q POUR J SOLDE DE VETEMENTS POUR FILLETTES sur certains vêtements comprenant: robes, blouses, ensembles-pantalons et manteaux.Grs: 7-14.DE 20 30% DE RABAIS ( CHAUSSURES pour la FAMILLE ] 8.88 ' BIJOUX-CADRANS-CADEAUX ) SOULIERS DEUX TONS pour hommes.Modelé lacé ou lonfer, nu choix.Grs: 7 6 11.Prix Rég.Woolco: 12.97 PRIX DE VENTE: ESPADRILLES pour dames, modèles, grandeurs et styles variés.Prix Rég.Woolco: 1.11 PRIX DE VENTE: MOCASSINS pour enfants.Tons de brun et bleu.Grandeurs variées.Prix Rég.Woolco: 2.97 PRIX DE VENTE: fi PRODUITS SANTE-IEAUTE ) .79 CLOSE-UP, dentifrice et rince-bouche combine.Format familial.Prix Rég.Woolco: .91 PRIX DE VENTE: LYSOL, vaporisateur désinfectant.Détruit les germes de .maladie et les bactéries causant les mauvaises odeurs.Format 14 onces.Prix Rég.Woolco: 1.29 PRIX DE VENTE: SOFT K DRI, antisudor ifique non-hrùinni pour usoge même opres la barbe.Format 5 onces.Prix Rég.Woolco: 1.17 PRIX DE VENTE: METRECAL SHAKE, regim*» alimentaire pour combattre l'embonpoint.Sans eyclamate.Contient 4 enveloppes.Prix Rég.Woolco: .99\tPRIX DE VENTE: BÂND-ÂID, 60's pansements od-hésifs.Formai de famille.Prix Rég.Woolco: .67\tPOUR PRIX DE VENTE: ¦¦ 1.13 .97 .73 .98 SOLDE DE MEUBLES ET TAPIS Sur certains articles comprenant: 15 tapis, 6 stéréos, 3 télécouleurs, 20 lessiveuses-essoreuses, 3 réfrigérateurs.20 \u2018 30% DE RABAIS PEINTURE et PAPIER PEINT 2.48 TAPISSERIE enduite de vinyle, encollee.Ideal pour cuisine, passage, etc.Incluant imitation de bois.Prix Rég.Woolco: jusqu'à 3.34 le rouleau double Le rouleau double - PRIX DE VENTE: EPARGNEZ $4 sur peinture Resolac latex ou semi-lustre.Coloration gratuite.Prix Rég.Woolco: 8.99 et 9.47 PRIX DE VENTE: T ¦ W W et 4.99.5.47 f Articles de sport-Passe-temps j SIEGE BANANE pour bicyclette.Couleurs: rose, vert, jaune, noir.Prix Rég.Woolco: 3.97 PRIX DE VENTE: RADIO PORTATIF de marque Grundig.Prix Rég.Woolco: 149.SO PRIX DE VENTE: PT ASSES ET SOUCOUPES de fantaisie de Bone China d'Angleterre.Prix Rég.Woolco: $2 PRIX DE VENTE: POUPEES ESPAGNOLES de couleurs et styles variés.Prix Rég.Woolco: 9.39 PRIX DE VENTE: APPUI-LIVRES, styles variés.Prix Rég.Woolco: 12.99 99.20 1.50 $5 $5 PRIX DE VENTE: CEINTURES ET CHAINES, styles variés.Prix Rég.Woolco: $S à $9 PRIX DE VENTE: 1.50 SOLDE DE VETEMENTS POUR ENFANTS ET BEBES Sur certains vêtements comprenant: robes, pantalons, chandails, grandeurs: 4 à 6X.20 35% DE RABAIS PAPETERIE-JOUETS-LIVRES .99 TABLEAU D'AFFICHES pour la maison ou le bureau.Prix Rég.Woolco: 1.67 PRIX DE VENTE: VALISES de marque Holiday.Couleurs: bleu, brun, vert, blanc, noir.Quantité limitée.Prix Rég.Woolco: 15.70 - 19.96 - 27.95 PRIX ventc 12.56 ¦ 15.97 ¦ 20.97 ENSEMBLE DE BADMINTON, comprenant: 1 filet, 1 volant, 2 raquettes.BICYCLE qui se plie de 12 pouces.Couleurs assorties.Comprenant: garde-chaîne, freins a main, 2 roues de support.\tPRIX: 1.46 29.95 JEUDI SPECIAUX DROIT AU BUT! ESSUIE.TOUT de marque populaire.2 rouleaux par paquet de couleurs.\tPRIX DE Æ PO Prix Reg.Woolco: .59 VENTE: W» PANTALONS HABILLES pour hommes, pressage permanent.Teintes assorties.Grs: 30 6 42.\tPRIX Prix Rég.Woolco: 8 97 DE VENTE: CHAISES DE PARTERRE.Prix Rég.Woolco.3.75 PRIX DE VENTE: LUMIERES de marque G.E.60 et 100 walls.Prix Rég.Woolco: .57\t\"C POUR PRIX DE VENTE: W u' .99 5.99 2.99 1.49 LITERIE et SERVIETTES COUVERTURE DE LAINE, pour lit simple.Idéal pour les chalets.Prix Reg.Woolco: 3.99 pR|X DE vEfgyE.OREILLER EN FOAM de ^ couleurs assorties.Prix Rég.Woolco: .99\tf PRIX DE VENTE: ¦¦ POUR SOLDE DE VETEMENTS POUR DAMES Sur certains vêtements comprenant: manteaux, robes, jupes, chandails, bourses.20 * 35% DE RABAIS ARTICLES d'ENTRETIEN MENAGER] SUPPORTS assortis.Pour pantalons, robes, etc.Prix Rég.Woolco: .77 - 87 - .97\ty P0UR PRIX DE VENTE: SET DE VAISSELLE 20 morceaux pour 4 personnes, n motifs floraux, comprenant: tasses, soucoupes, assiettes à pain, assiettes à soupe et assiette a viande.Couleurs assorties.Prix Rég.Woolco: 1 1.88 PRIX DE VENTE: ^ PROJ r it.1.17 sonnes, a motifs assiettes à pain, 8.88 DIVERS APPAREILS ELECTRIQUES MELANGEUR ELECTRIQUE pour breuvage, de marque \"Van Wyck\".Couleur: jaune moisson.Prix Rég.Woolco: 9.99 PRIX DE VENTE: BOUILLOIRE ELECTRIQUE d'un genre nouveau de marque \"Proctor-Silex\".Couleur: avocat.Prix Rég.Woolco: 11.98 PRIX DE VENTE: 6.99 8.50 QUINCAILLERIE et OUTILS BRIQUES ROMAINES décoratives.Couleurs assorties.Boîte de 54 briques pouvant recouvrir 10 pieds carres.Prix Rég.Woolco: 8.97\tPRIX DE VENTE: PROJECTEUR A DIAPOSITIVES de marque Hanimex.Contrôle à distance, foyer automatique, casier circulaire ou rectangulaire avec éditeur.Lampe Quartz.Quantité limitée.PRIX Prix Rég.Woolco: 1 19.95 DE VENTE: ENSEMBLE A PERCUSSION de marque \"Le Marquis\".12 pièces comprenant: tenor, baryton, basse, caisse-claire, banc, pédale à pied, symbole à pied et symbole à basse, symbole, support à caisse-claire, support à symbole, ba guettes.Un seul démonstrateur.Prix Rég.Woolco: 259.50 PRIX DE VENTE: , casier circulaire ou 79.95 lue \"Le Marquis\".12 basse, caisse-claire, J et symbole à basse, support à symbole, ba- 159.50 Une FOULE d\u2019AUBAINES vous est offerte dans l\u2019allée centrale LEVIS GIFFARD Route 2 Rond-Point, LEVIS Centre Ste-Anne 2960 boul.Ste-Anne L\u2019endroit où l\u2019on trouve de tout Et on EPARGNE BEAUCOUP CHEZ NOUS Aux magasins Wooùw Vous trouverez c\u2019qu\u2019il vous faut! 2.57 1.39 r i J Québec, Le Soleil, mardi 27 avril 1971 europe Wilson critique les négociations Grande-Bretagne-CEE Accusés de reconstitution de parti fasciste en Italie ROME (AFP) \u2014 L'enquête menée sur les activités du mouvement extra - parlementaire d\u2019extrême - droite \"Ordre nouveau\" à la suite de la découverte d'une tentative de subversion en Italie, a conduit le procureur de la République de Rome à prononcer l'inculpation de 34 personnes pour reconstitution du parti fasciste.La liste des inculpés, qui vient de s'accroître de 18 noms, pourrait encore s\u2019allonger.La police a mené au cours des derniers jours de nombreuses perquisitions au domicile de militants d'extrême-droite et dans plusieurs locaux appartenant à \"Ordre nouveau\".Les organisateurs du mouvement risquent une peine de trois à dix ans de réclusion, les simples membres, une peine inférieure à deux ans de réclusion.D'autre part, le prince Junio Valerio Borghese, chef du \"Front national\" et principale personnalité impliquée dans l'affaire de subversion, n'a toujours pas été retrouvé par la police.11 a sans doute trouvé refuge à l'étranger.LONDRES (AFP) \u2014 Le leader de l'opposition travailliste, M.Harold Wilson, a ouvertement formulé hier pour la première fois, de sévères critiques contre certains aspects des négociations sur l'adhésion britannique au Marché commun.\"11 est plus important d'obtenir, sans se presser, de bonnes conditions pour l'adhésion, que d\u2019accepter de mauvaises conditions rapidement\", a-t-il déclaré au cours d'un déjeuner d'hommes d'affaires travaillistes à Birmingham.M.Wilson s est ensuite élevé contre le fait que la question du sterling ait été soulevée dans le cadre des négociations: \"Le Malaise dans les relations Eglise-Etat et grève des enseignants en France PARIS (AFP) \u2014 Un certain malaise a été créé dans les relations entre le gouvernement français et l'Eglise catholique par une déclaration du cardinal Marty, archevêque de Paris, qui a déploré la gravité de peines infligées à 13 jeunes gauchistes ayant récemment provoqué des désordres à la basilique du Sacré-Coeur à Paris.Les six mois de prison ferme auxquels ils ont été condamnés ne contribueront pas.estime le cardinal à préparer leur avenir, bien au contraire, or, c'est là selon lui que devrait porter le principal souci de la justice.Los réactions des milieux politiques de la majorité n\u2019ont pas tardé: M.Alain Peyrefitte, ancien ministre, président de la commission des Affaires culturelles et familiales de l'Assemblée nationale a affirmé hier que le prélat avait manqué au respect de la séparation de l'Eglise et de l'Etat.L'attitude du cardinal considère-t-il, devrait susciter des réprobations analogues à celles qui ont accueilli la prise de position récente du secrétaire général du parti majoritaire gaulliste M.René Tomasini, accusant la magistrature de \"lâcheté\".Les déclarations de l'archevêque ont également été accueillies avec regret dans l'entourage du premier ministre, où l'on rappelle que le 20 avril devant l'Assemblée nationale, M.Jacques Chaban-Delmas avait justement déploré l'attitude de ceux qui \"à la fois pressent le gouvernement d'intervenir et lui reprochent ensuite de le faire\".Dès dimanche, le leader d'extrème-droite, M.Tixler Vignaun-cour, ancien candidat à la présidence de la République, affirmait de son côté que les déclarations de Mgr Marty avaient fait plus \"pour la subversion que les agissements de 10,000 gauchistes.L\u2019ENSEIGNEMENT PRIVE MENACE Les observateurs estiment qu'à la veille de l'important débat qui s'ouvre à la l'Assemblée nationale Sur le projet de loi d'aide à l\u2019enseignement privé (religieux en majeure partie) et vivement contesté par tous les partisans de la laïcité en France (il y a environ dix millions d'élèves dans l'enseignement public contre deux millions environ dans l'enseignement privé), la prise de position de la hiérarchie ne contribuera pas à faciliter la tâche du gouvernement.Dès hier, pour protester contre le nouveau projet d'aide à l'enseignement privé \u2014 qui prévoit un renforcement substantiel des crédits alloués, avec, en revanche, un contrôle accru de l'Etat \u2014 les syndicats d'enseignants ont déclenché une grève de 24 heures qui semble avoir été largement suivie surtout dans le primaire et le secondaire.En effet, la plupart des écoles publiques, lycées et universités de France n'ont pas ouvert leurs portes, hier matin, à la suite de l'ordre de grève de 24 heures lancé par les syndicats d'enseignants.Par cet arrêt de travail qui touche plus de dix millions de jeunes, les professeurs entendent protester contre l'aide de l'Etat à l'enseignement privé objet d'un nouveau projet de loi qui sera discuté aujourd'hui et vendredi à l'Assemblée nationale.Pour les observateurs, il s'agit d'un baroud d\u2019honneur des \"laiques\" car il ne fait aucun doute que la loi sera votée.L'opinion publique, comme le montrent de récents sondages, est en faveur de cette aide qui, disent ces supporters, a permis d'absorber la poussée scolaire La Turquie proclame letat de siège dans 11 provinces ANKARA (AFP) \u2014 Le nouveau gouvernement turc constitué il y a un mois par M.Nihat Erim a proclamé, hier soir, l\u2019état de siège à Ankara, Istam-bul, Izmir et dans des autres grandes villes du pays, en tout dans onze provinces, sur la recommandation du Conseil national de sécurité qui s'était réuni avant le conseil des ministres de l'après-midi.Le hut de cette mesure est de permettre aux autorités de rétablir l'ordre public.M.Ismail Arar, ministre de la Justice et porte-parole du gouvernement turc, a déclaré à la presse que l\u2019état de siège entrait en vigueur à minuit hier pour une durée d'un mois.Le conseil des ministres, a-t-il dit.a pris cette décision après avoir reçu l'avis du Conseil national de sécurité et constate qu'il existe un état de révolte active contre la République et contre la patrie.L'état de siège sera appliqué conformément à l'article 124 de la constitution turque et aux lois et règlements qui s'y rapportent.M.Arar a ajouté, en réponse à la question d'un journaliste, que les commandants des régions sont habilités à décréter le couvre-feu dans leurs circonscriptions respectives s'ils le jugent nécessaire.Enfin, il a annoncé que 1rs deux chambres étaient convoquées demain pour un débat sur l'état de siège.M.Ismail Arar a démenti avec véhémence que cette mesure ait été prise pour assurer la sécurité du secrétaire d'Etat américain William Rogers et des ministres des Affaires étrangères de Grande-Bretagne et d'Iran, attendus vendred\u2019 pour la conférence annuelle du Cento, organisation défensive qui prolonge l'Otan au Moyen-Orient.En fait, dans les milieux informés d'Ankara, on pensait plutôt que l'arrivée de ces personnalités, retarderait au contraire l'adoption de cette mesure \u2014 qui paraissait s'imposer depuis quelques temps \u2014 en raison du mauvais effet qu'elle pouvait faire aux yeux des visiteurs.Depuis l'arrivée au pouvoir du gouvernement de M.Nihat Erim, dont la tâche était justement de rétablir l'ordre, quelques hold-up et enlèvements perpétrés par des organisations gauchistes avaient suscité des vocations au chantage et l'on comptait dans la seule ville d'Istanbul 150 lettres de menaces au cours dune seule journée.Devant ces faits, M.Erim a annoncé dans son message du \"Jour de la souveraineté\" qu'un projet d'amendement constitutionnel devant permettre au gouvernement de mieux lutter contre les agitateurs serait dé- el d'accélérer le reonuveau pédagogique les écoles privées comptent deux millions d'élèves.Cependant il semble que le mouvement soit largement suivi.Des professeurs \u2014 en nombre réduit \u2014 étaient toutefois présents, hier matin dans plusieurs lycées et collèges, mais les élèves étaient encore moins nombreux, notamment dans les petites classes du premier cycle, les parents ayant préféré garder leurs enfants à la maison.Devant certains lycées ''chauds\" de Paris, quelques groupes de lycéens dissertaient non pas tant sur cette grève que sur les questions d'ordre et de répression de la jeunesse.La grève s'est accompagnée de nombreuses manifestations dans les villes de province, notamment à Toulouse, Rennes, et Nice.La réunion la plus importante s'est déroulée à Paris où près de 6,000 personnes se sont regroupées devant la bourse du travail à l'appel des responsables de la FEN, d\u2019une fédération de parents d'élèves et des comités d'action laies de la région parisienne.De nombreux lycéens participaient également à cette réunion qui a été très houleuse.Toutefois on ne déplore aucun incident.posé devant le Parlement.Selon des indiscrétions l'amendement autoriserait le gouvernement à agir par décrets-lois.Toutes les organisations de gauche ont aussitôt protesté contre ce projet que le parti ouvrier turc (Parti communiste camouflé) a dénoncé comme \"la fin des libertés en Turquie\"; l'organisation des jeunesses révolutionnaires comme \"des menaces destinées à protéger l'impérialisme américain\"; et les jeunesses sociales démocrates, comme \"une manifestation de fascisme bureaucratique\".Hier enfin, dans un tract distribué à profusion, \"TArmée de libération populaire\" \u2014 qui s'est déjà signalée par des hold-up et surtout au début de mars par l'enlèvement de quatre aviateurs américains \u2014 annonçait sa détermination de renverser le régime actuel en Turquie.Cette menace, bien que visiblement outrancière, peut avoir précipité la décision prise par M.Erim, après consultation, au sein du Conseil national de sécurité, avec le président de la République M.Cevdet Sunay et les chefs militaires.Il est probable que le but réel de la proclamation de l'état de siège est cependant de donner au gouvernement les deux mois nécessaires pour faire adopter par le Parlement les mesures légales lui accordant les pouvoirs dont il a besoin pour rétablir l'ordre dans le pays.sterling ne devrait pas être utilisé pour arracher des concessions aux négociateurs britanniques\", a-t-il dit.\"Le problème-dé des négocia- ventionner la politique agricole lions, a ajouté M.Wilson, est le de communauté\".\t,\t\u2019 ,\tIl est clair qu il y a une limi- prix que les ménagères bntan- g ce que pon peuj demander niques devront payer pour sub- à la Grande-Bretagne de payer La Nouvelle-Zélande à la recherche d'assurances chez les Six PARIS (AFP) \u2014 Le premier ministre néo-zélandais, sir Keith Hojyhake, s'est entretenu hier à Paris avec le président de la République française, M.Georges Pompidou, des conséquences pour son pays de l'élargissement de la Communauté européenne à la Grande - Bretagne.Au cours d'une conférence de presse qu'il a tenue à l'issue de cet entretien sir Holyhake a indiqué qu'il avait informé le président Pompidou des conséquences \"dramatiques\" qu'aurait sur l'économie néo-zélandaise la réduction des exportations de produits agricoles vers la Grande -Bretagne.A ce sujet, il a souligné que les exportations de pro- duits laitiers néo-zélandais vers la Grande - Bretagne ne représentaient que trois pour cent de la production totale des dix pays de l'Europe élargie (CEE plus les quatre candidats dont le Danemark).Après avoir indiqué que le président Pompidou avait reconnu la gravité du problème, le premier ministre s\u2019est déclaré convaincu que la France \"ferait des concessions sans en préciser la nature.En particulier, il a refusé de dire si son gouvernement souhaitait la conclusion d'un arrangement permanent entre son pays et la CEE ou s\u2019il accepterait un accord provisoire susceptible d'ê- tre révisé après une période de transition.En revanche, il a affirmé à plusieurs reprises qu'il était \"totalement satisfait\" de la façon dont Londres défend à Bruxelles la cause de la Nouvelle-Zélande.Sir Keith Holyhake, qui s'est déjà entretenu de ce problème avec les responsables britanniques se rendra prochainement à Rome.tant pour la contribution annuelle définitive que pour celle durant la période transitoire\" a dit M.Wilson.Le leader de l'opposition, qui avait lui-même, en tant que premier ministre, posé la candidature de la Grande-Bretagne à la CEE, en 1967, a ensuite brandi la menace d'une invasion d'ouvriers siciliens en Grande-Bretagne, en affirmant que le projet de loi conservateur de réforme des relations industrielles ne ferait que favoriser une telle immigration de travailleurs européens.M.Wilson a enfin accusé les Six d'avoir fait preuve d'une \"précipitation honteuse\" en élaborant sans la Grande-Bretagne une politique commune pour la pêche, alors que les négociations avec les quatre candidats étaient en cours.ATTENTION ! QUAND IL S'AGIT DE \"PREFINIS \", VOUS AVEZ UN CHOU INCROYABLE.TOUS DE PREMIERE QUALITE ET DES PRIX COMME DANS LE PASSE, QUI ONT TOUJOURS DEFIE TOUTE COMPETITION.GRAND INVENTAIRE DE PANNEAUX, TOUS 4' x 8'.PREFINIS DE LUXE RUSTIQUE CANADA CONSEIL DE LA RADIO-TELEVISION CANADIENNE Le Conseil de la radio-télévision canadienne tiendra une audience publique au Bayshore Inn, Vancouver, C.B.à partir de mardi le 18 mai 1971 à 9:30 a.m., en vue d'entendre la demande suivante: QUEBEC, QUE.- 7003494 Demande de la port de C.J.LR.Inc., détenteur de la licence pour ('entreprise de radiodiffusion CJRP Québec, Qué.afin d'obtenir l'autorisation d'amender sa licence afin de changer le nom de ladite compagnie de C.J.L.R.Inc.en celui de CJRP Radio Provinciale Limitée A partir de la date de cet avis, aucune information de caractère nouveau ne peut être ajoutée par le requérant à leur demande.Toute personne qui désire présenter des commentaires ou s'opposer à la demande ci-haut mentionné, devra soumettre vingt (20) copies de sa soumission d'ici le 6 mai 1971.On peut se procurer des exemplaires des Règles de procédure en s'adressant à Information Canada, Division des Publications, 171, rue Slater, Ottawa, Ontario.Les personnes qui désirent examiner les mémoires soumis au Conseil au sujet de demande ci-haut mentionnée, pourront le faire en se présentant, pendant les heures de bureau, au siège social du Conseil, 100, rue Metcalfe, Ottawa, Ontario.On peut obtenir des exemplaires supplémentaires de cet avis en s'adressant au soussigné.\tLp Secrétaire, RTC 19-19-4-71\tFranklin Delaney ORME CANADIEN FRENE CLAIP MERISIER CEDRE NOUEUX PIN NOUEUX nouveaux ROSEWOOD hawaiien NOYER TECK ACAJOU LAUAN ALMOND.TOUT NOUVEAU CEDRE SUMMER ETE 280 365 525 GOLDEN EIM MILKY .IVOIRE .LIGNE NEO PANEL\t BLANC TROPICAL\t4.95 CEDRE NOUEUX\t5.20 TEAK ORIENTAL\t5.25 GRIS ESPAGNOL\t5 25 NOYER BAHAMA\t5 25 PANNEAUX IMPRIMES\t BLANC POLAIRE\t3 95 ROSEWOOD\t4 65 CHENE SAHARA\t4 75 CHENE LAURENTIEN\t4.75 CHENE ARGENTE\t4 75 LOTUS\t4 75 ORME OLYMPIC\t4 95 CEDRE ANTIQUE LIVRAISON GRAIUlït AVEC TOUTE COMMANDE RAISONNABLE Aussi matériaux neufs el usages de toutes sortes a pru d aubaines MODERN PLYWOOD LTD.74 bout.Pie XI \u2022 Ville de Béldir - Té;.: 842-1911 # Toxe fédérale incluse \u2022 Ouvert jeudi et vendredi soir Notre bon goût est apprécié dans le monde entier Seagram V.O.La saveur unique, riche el veloutée du whisky canadien qui se vend le plus dans le monde entier, depuis des années.Sfûjiraïu's .I y.o.Ifl\tWAPAX VVH1SKV f;\tv % if ^WViWaVVuVÙ::-:: Joseph E.Seagram and Sons Limited, Walerloo, Onlario.Distillateurs depuis 1857.Optez pour la\u201cPEINTUROI.OGIE\u201d le I CROWN DIAMOND Demandez l\u2019avis d'un expe.t qui vous offre un ehoix de 1,350 couleurs et les meilleurs conseils.Si vous n'avez pas reçu notre brochure, demandez-la àvotre marchand ou écrivez é Crown Diamond, 41, rue Baies, Montréal.v 11 .*'11 lü Votre marchand CD vous donne un p\u2019tit tuyau Le fini mat alkyd ne requiert aucune couche d\u2019apprêt lorsqu\u2019il est utilisé sur une surface déjà peinte.Si ce fini mat est un des tons pastel de Crown Diamond, ses propriétés de revêtement sont telles qu\u2019une seule couche suffira.Pour la peinture au logis consultez un expert en peinturologie.votre marchand Crown Diamond, V : ; ' r rnir -* ?# 36 Québec, Le Soleil, mardi 27 avril 1971 O J3: Ci§2 HIURES PARSiOÜR Pi,iN(3é:amMj»M3n but mi-ttiirfl imtu iwb# eranl Slt.JO ?,«.ser#(KiMé«:te WMs,Pmt î'MifioRittjaMi:41,39jiæ.«andrei;pourl'éitioaéiMi:^9p.m.«E>nrlrei; .\tSwi$î\u2019>î*M'X\t\u2022 index des rubriques ÜLÉ SOLEIL® « II6HES KRECTES Sp4i v I des annonces classées Services Divers à vendre Emploi Logis Commerce et Industries IDO ft 185 incl.200 à 291 incl.500 à 507 incl.400 à 498 incl.500 à 590 incl.Véhicules-Moteurs MO à 689 incl.Accessoires d'autos et camions\t840 Activités diverses\t175 Agences\t325 Agences matrimoniales\t160 Agents\t306 Ambulances\t111 Animaux\t248 Antiquités\t221 Appareils électriques\t201 Arbres et parterres\t140 Argent à prêter\t104 Argent demandé\t105 Articles de sport\t255 Associés (Commerce)\t532 Assurances\t107 Autos ft louer\t620 Autos à vendre\t619 Autos demandées\t621 Bicyclettes\t253 Bureaux à louer\t511 Bureaux demandés\t525 Camions à louer\t631 Camions à vendre\t630 Camions demandés\t632 Camping\t258 Cartes professionnelles\t155 Chalets à louer\t485 Chalets à vendre\t486 Chalets demandés\t490 Chambres à louer\t430 à 441\t Services\t \t 104 ARGENT A PRETER PARTICULIER achèterait créante hypothécaire, consentirait prêt temporaire sur immeuble.527-0677.\tquo-28 < A QT\u2019EREC et banlieue seulement, 9% avec ou sans remboursement mensuels de capital.Samson, Sarnson, Gascon, Mercier A Poltras, notaires.Tél 524 2495.\tquo-30 104 ARGENT A PRETER 105 ARGENT DEMANDE PROPRIETAIRES OBTENEZ L'ARGENT DONT VOUS AVEZ BESOIN POUR «12,000, HYPOTHEQUE, évaluation muni cipale, $39,000.Dépt.330 Le Soleil Ltee quo-18 AGENCES MATRIMONIALES CELIBATAIRES, veufs, divorcés pourquoi rester seuls?Nous avons un choix formidable.Infirmières.Secrétaires.Institutrices.Femmes d'affaires, etc.qui seraient heureuses de partager leur solitude.Institut d'Orientation Matrimoniale, 910 Belvédère, Québec.683-7459 \tquo-14 110 MEDECINS DR Charles Rinfret, voles urinaires, peti te chirurgie, maladies vénériennes, 885 est St-.Joseph, Té|.524-1061 quo-11 DEPRESSION nerveuse, alcoolisme, man- que de confiance, mauvaise habitude, Centre Psychologique, 750 Est St-.In-seph, 524-5849.\tquo-11 \u2022\tRegler de vieilles det- 122 VACANCES-VOYAGES tes et réduire vos paie-!ki hope ments mensuels \u2022\tRénover votre hiaison \u2022\tEffectuer de, achat,1,23 PERDU-TROUVE de l'Ouest en camping, juillet, août.2 professeurs chercheni 1-2 compagnons fcompagnes).Trajet à conv nir en groupe.682-5040\tquo-3 \u2022\t*\t»\t* i\t.\tski iinre a importants tels que voi- tpi 8:17.2940 UN ski fibre de verre (Kneissl) Route 2.quo-2 ALCOOLIQUES anonymes.Ecrivez secré-I taire, Case Postale 1861, Québec.524-! 6108\tquo-21 (Par quartier) Chambres demandées\t492 Chambres et pensions\t444 Chambres et pensions demandées\t491 Chasse-neige\t266 Chauffage\t144 Commerces ft louer\t531 Commerces à vendre\t530 Commerces demandés\t550 Couples demandés\t344 Couples demandent emploi 367 Déménagement-Transport\t146 Dépannage\t645 Directeurs de funérailles\t115 Divers\t275 Divers à louer\t290 Divers demandé\t291 Ecoles de conduite\t165 Encadrement Encans\t590 Enseignement-Cours\t135 Entreposage\t166 Entrepôts à louer\t512 Entrepôts à vendre\t513 Entrepôts demandés\t526 Equipement de ferme\t672 Extermination vermine\t148 Femmes-Filles demandées\t350 Femmes-Filles demandent emploi\t366 Fleuristes\t114 Garages-Stationnement à louer\t656 Garages-Stationnement demandés\t657 Garages à vendre\t658 Hommes demandés\t300 Hommes demandent emploi\t365 Hommes de métier demandés\t315 Hommes et femmes demandés\t340 Hôpitaux\t112 Immeubles\t540 Infirmières Gardes-Malades\t353 Instruments de musique 259 Livres-Timbres-Monnaies 224 Locaux à louer\t515 Locaux demandés\t527 Logements-appartements ft louer (par quartier) 410 à 420 Logements-appartements meublés Logements-appartements non classifiés Logements appartement à partager Logements appartements demandés Machines à coudra Machines à écrire Machineries à louer Machinerie à vendre Maisons à louer Maisons à vendre (Par quartier) Maisons demandées\t491 Marchandises-Nouveautés\t23f Matériaux de construction\t26T Médecins\tlit Meubles\t202 Motocyclettes\t25-1 Motoneiges\t68*! Non classifiées\t185 Occasions d'affaires\t.332 Pensions d'été\t45(1 Pensions pour enfants\t452 Perdus-trouvés\t123 Personnels- Non responsabilités\t133 Photographes\t162 Pianos-Orgues\t209 Professeurs demandés\t348 Professionnels demandés\t310 Propriétés commerciales 545 Radios-TV Stéréos\t210 Rembourreurs\t169 Réparations-Entretien\t143 Restaurants-Réceptions\t170 Roulottes\t686 Salons de beauté\t163 Service automobile\t644 Service de garderie\t359 Service domestique\t358 Service 24 heures\t137 Tapis-Tuiles\t203 Taxis\t119 Terrains à louer\t570 Terrains à vendre\t564 Terrains demandés\t580 Terres à louer\t571 Terres à vendre\t565 Terres demandées\t584 Tondeuses\t265 Vacances-Voyages\t122 Véhicules tous terrains\t685 Vendeurs demandés\t307 Ventes spéciales (Commerces)\t288 Volailles\t242 Yachts-Moteurs\t689 ture, bateau, remorque.133 PERSONNELS-Pour obtenir rapidement un NON RESPONSABILITE prêt hypothécaire à de» condition» avantageuses, appelez: AVCO SERVICES FINANCIERS Consultez le bottin téléphonique \u2022t appelez le bureau le plus près.135 LE PRET HYPOTHECAIRE C'EST NOTRE AFFAIRE SPECIALISTE EN lèrr OU 2lème HYPOTHEQUE.RESIDENCE OU COMMERCIALE.PRET TEMPORAIRE, ACHAT DE CREANCES.MONTANT ELEVE, SERVICE 24 HEURES.TAUX BAN.CAIRE QUEBEC FINANCE, COUR TIERS, 529-6759, RES .SOIP.SS::-5S2« qlio-20 ENSEIGNEMENT- COURS $650,000 PREMIERE, deuxième hypothèque, Gaston Barrette courtiers, licencié.«83-\u2022V2Ô5 .683-0614\tquo-21 NOUS avons $500,000, à prêter en 2e hypothèque Amélioration, construction, consolidation, spécialiste en 2e hypothè.que.Service rapide prêts P.M.dû Québec, courtiers, M06 ouest, St-Cyrille.«88-1624, soir.*28-151:;quo-M PREMIERE hypothèque sur propriété ré- sidentielle.commerciale, Québec, banlieue.Baillargeon, Carrier, Laforce, nn-talro*.\u2018IS Desjardins, 520-48:17 quo-14 COURS DE STENOTYPIE COURS DE SECRETARIAT COMMERCIAL LEGAL ET JURIDIQUE COURS DE SECRETARIAT PROFESSIONNEL ET OFFICIEL CONVERSATION ANGLAISE EN LABORATOIRE ET PAR CORRESPONDANCE COURS DU JOUR ET DU SOIR INSTITUT DE QUEBEC AFFILIE A L'INSTITUT INTERNATIONAL DE STENOTYPIE 785 DE SALABERRY 522-6624 quo-29 POUR (alrr rencontre.Consultez Mme Dubord, 1772.4e Avenue.525-9810.quo- 202 MEUBLES 248 ANIMAUX |258 CAMPING MENAGE neuf, à vendre, directement du manufacturier 623-5315.\tquo-17 4MENAGES neufs, complets, séparés, en- trepôt de manufacturiers, pour appoin-tements, 524-8794.\tquo-13 FORGERON nouvellement installé, 14 rue Castor, pour tous genres de chevaux, ferrage, à domicile.Téléphonez 842-5535, entre 6-10 heures (soir).\tquo-28 FIANCES : à liquider ameublement 3 ap- partements $689.Venez voir, Lavoie 529-9640, soir.656-9375.\tquo-15 MENAGE 3 pièces, servi maison modèle, très bon prix.623-5315.\tquo-17 MEUBLES usagés d'étudiants (Ménage complet).Prix modique.Soirs, repas, 651-8036.\tquo-17 SEPARES, veufs, célibataires, consultez 2.03 Marie-Claire 298.5e Rue.522-6523.\t^ TAPIS-TUILES HOMMES, femmes, agence matrimonia- le, Julie Enr., 139 Des Commissaires 529-8000.\tquo-4 VEUVES, veufs, célibataires, pourquoi rester seuls Consultez Mme Adrien Langlois, 390, 25e Rue.Téléphonez 523-7158.\tquo-18 quo'4 POSAGE de tapis, estimation gratuite, ouvrage garanti 625-4067.626-8579 ^\tquo-11 AGENCE matrimoniale licenciée, hom- mes.femmes qui désirez fonder un foyer ou refaire votre vie.M et Mme Devault, 228, 3e Avenue.Tél.523-6945, 522-3261.\tquo-21 PERSONNES séparées, veuves, célibatai- res.Venez au Club social Muguet.865 de la Reine, soir, 523-1321.quo-25 162 PHOTOGRAPHES MONTAGES audio-visuels, tous genres cours, clinique, Industriel, commercial.527-9677.\tquo-28 166 ENTREPOSAGE REDUCTION de $2.00 la verge sur toute catégorie de tapis vinyle amiante 12 x 12 à partir de .15.Vente durant le mois d'avril.Tél.522-2201 ou 524-2.565, Pour estimation gratuite, à domicile.Charles Cloutier, couvre-planchers, 445 des °blals'\tqwv29 CHEVAUX de selle, à vendre, Palomino DU Nouveau à J.D.Ranch, apoloosa, Quarter horses, palomino, Buckskin, chevaux acclimatés, 13 Bonaventure, Charlesbourg, ouest.\tquo-30 CHEVAL d'équitation, prix à discuter.Anrès 6 heures, 875-2528\tquo-29 CHATS, chiens, toutes races, restaurant Goulet, Quatre Chemins.Charny, 839 9164.quo-12 MAGNIFIQUE CAIRN, SILKY TERRIER ENREGISTRE, PRIX RAISONNABLE 825-2097,\tquo-13 NOUS sommes Intéressés à l'achat de lapins.S'adresser: Carrier & Goulet Inc.345 Rue Du Pont, Québec 2, Tél.522-5291.Demandez M.Maurice Carrier^quo-21 JEUNE cheval d'équitation.Tél.681-6559.soir, 6 à 8 heures.quo-17 CHATONS angora à vendre, $5 à $35.Tél, 667-3611.\tquo-27 TAPIS balance, toutes grandeurs, en bas prix gros assuré, posage, Ozite réel, $2.40 verge, 525-9146.\tquo-12 SPECIAL Ozite, 12 pieds de largeur, S2.58 verge carré, aussi ameublement.Centre d'Ameublement.239 St-Vailier, 523-3760, Légaré, 529-2701, soir.quo-17 Château-Richer, 824-4606.quo-27 CHIEN poméranlen, 524-2504 k vendre.Tél.quo-27 BEAUX chats siamois.2 mois.Sealpoint, propres, Tél.694-9642.\tquo-19 TENTE ROULOTTE, 1969.équipement complet, prix discutable, 522-5111.\tquo 6 TENTE Woods.1970, 8 x 10, $70.Tel 651-1691\t quo-30 VILLE Vanlei Sport et Camping, vente de tentes-roulottes et agent de Poney Pike.Réparations de toutes marques à 460 rue Godin, Ville Vanler.527-7744.quo-18 NOUVEAU au Québec, guitare classique à vendre.661-8282.\tquo-27 TENTE-roulotte Staury, 11 pieds fermé, 19 pieds ouvert, pouvant loger 8 personnes, 2 ans, d'usage, parfaite, condition, couleur attrayante.$1800.\t651- 6891.\tquo-30 TENTE-roulotte louer, toit rigide, toit toile, 4 grandeurs, 623-4992.quo-21 TENTE-roulotte, 6 pièces, toute équipée, gaz propane.$700.872-9198.quo-27 TENTE-remorque Val-Bar.1970, 8 places équipée 626-1126, 626-0239.\tquo-21 TENTE-roulotte, entièrement rigide, état 275 DIVERS POUR ETUDIANTS ET DESSINATEURS BALANCE de stock, rouleaux de papier calque de 20 verges de long, en 30 et 36\" à liquider à $2 l'unité.Téléphoner 839-6065 entre 6 et 9h.p m quo-27 VENTE, confecion, réparation, drape- ries, recouvrement d'abat-jour.Mlle Dufour.6.53-4539.quo-30 BAS-culottes de toutes grandeurs, choix de couleurs.One Size, aussi coupon à vendre, k la pièce, gilets, costumes et robes, écrire dépt 242, Le Soleil ou tél.523-4559.\tquo-30 BALAYEUSES, polisseuses, taalal-tapis, accessoires, toutes marques, échange, 683-1643.\tquo-27 SALLE à diner, chambre et divers 651- M42.quo-28 POELES, réfrigérateurs, sets chambre, acts cuisine, lessiveuses, sets salon, 661-7105.\tquo-27 neuf, équipement complet, $!,500., 653-! FHENTEX Fortrel.Polyon, Acrylic,\u201cpoly-4683.\tquo-3î proptlène, Polyo, Tricolette, paille, tissus.656-9101.\tquo-28 TRES belle jument, Palomino, race de ACHETEZ de ~votre agent manuracturlerl \u2014-J-L.ans; M1'1868_____________________3:!?;?8 toutes les marques connues, tapis exté- 'BULLDOG anglais à vendre, Tél.524-7462.TENTE roulotte, confort, 1970.neuve.6 places, poêle, évier, équipé, gaz propane, visible immédiatement, 651-5557 quo 3 TENTE roulotte Rembec, 1968.8 person nés.toit rigide, toute équipée, auvent, $2,000 pour $800.653-7720.\tquo-1 rieur, intérieur A partir de $1.95 la verge carrée.M.Gerry, 525-9312.\tquo-17 TAPIS gros et détail, nylon Dupont marques Peerles Kraus, Brinton.Ax-minster, Coronet, A partir de $3.95 la ENTREPOSAGE pour aulo-nelge.Sin verge.fi23-2385____________________ pour saison dW.Tél 842-6398 quoi; J.r, MONTMIGNY, vente, posage, répa- ration, nettoyage rie tapis, salle d'échantillon A votre choix.519, 47e Rue Est, Charlesbourg.626-0913.\tquo-20 COURS de rattrapage, section primaire et secondaire, toutes matières.651-2876.\tquo-3 Divers à vendre I SABLAGE, vernissage, plancher bois fianc, travail sans poussière, garantie, j 623-4176.\tquo-21 TOUTES marques, tapis, tulles, prélarts, balance rouleau tout moitié prix, Ozyte, spécial, cadeaux clients, 872-7307.quo-3 202 MEUBLES 206 MACHINES A COUDRE VENTE D'ENTREPOT SALLE MANUFACTURIER CROTEAU LTEE, MEUBLES 175, ST-JOSEPH EST ACHAT \u2014 ECHANGE \u2014 525-8155 quo-19 VENTE de tissus chez Singer, 30% de réduction, département des aubaines, 2 étage.324 Est St-Joseph.522-8128 \tquo-30 MACHINE A coudre, commerciale, avec table, aubaine, $100.Tél.872-1135.quo-2 MACHINES A.coudre, réparation de tou- tes marques A votre domicile, estimé gratuit, ouvrage garanti, vente et échange, neuves et usagées, toutes marques.A domicile Fourniture Enr.663-7243.\tquo-29 209 PIANOS-ORGUES HENRI TURCOTTE LTEE VENTE DE MEUBLES ET APPAREILS MENAGERS 'neufs?* Bon* ChoixPPde\t- Mp.'och POELE électrique, à vendre.822-1598.i quo-27 j MARGARINE Golden et Cremex tie Thibault, $6.50 la caisse, $6.00 5 caisses, $5.50 10 caisses, $5.25 25 caisses.626-6782\tquo-1 SERVEUSE de table, demandée, restaurant le Réverbère.Place Laurier, cie Paquet, présentez-vous en personne, aucun renseignements, par téléphone.quo-291 $4 L'HEURE vendez Régime de France.Studio Girl, aucun territoire, avancement accéléré.842-2651.\tquo-Cfl MODERNE.Dinan, 9 à près Hftte 5 heures, FILLE, f pi m o touriste, 680.demand»\u2019 st, Grande-Ailé ur maison 4E>, $65, MAI GRATUIT PRES Château, 2, 3 pièces, meublés.5, j NON chauffé.2e plancher, situé 2e Rue.i Ste-Geneviève, appartement 101.\tLimoilou.656-1196.\tquo-2T* quo-13 l-Dieu, 692-1717.quo-13 iT-STANISLAS, libre immédiatement garçonnière meublée, tous services inclus, concierge 522-6989.\tquo-15 ST-PIE X.4 pièces, meublé, chauffé, eau! chaude fournie, stationnement, s'adres- 4 PIECES ser.667-1393.\tquo-10 d'Achats quo-10;520 4e Avenue, premier plancher, tél.524-9752.5 piè-quo-28 8589.chauffé, balcon, près Centre Charlesbourg.653-0847.6286-quo-19 STE-ODILE, 2 1-2 pièces, meublé, libre 1er mai, près autobus.Après 6 heures 623-1218.quo-6 3 PIECES, meublé, $120.libre 1er mai._________________________________________ près St-MJchel-Archange.663-6169.661- 2 1-2 PIECES, meublé, tapis mur à mur.8196.\tquo-10 j entrée seule, s'adresser: 2053 Cardinal COIN lie Rue, 3 1-2 pièces, neuf, tapis, chauffé, éclairé, eau chaude, neige, vidanges compris, balcons, stationnement, 3e étage.$125.524-6425.quo-6 2030 VITRE, 4 pièces, chauffé, libre 1er mai, 529-5884.balcon, quo-8 Villeneuve.quo-19 1 PIECES, chauffé, balcon, stationne-1426i ment, entrée laveuse, sécheuse, mai.1er' 663-7144.\tquo-19 358 SERVICE DOMESTIQUE quo-29 43 1-2 DES REMPARTS.6 pièces, chauf- j APPARTEMENT meublé, chauffé, éclai-fé, $180 par mois, libre 15 mai, 523- ré.tapis mur à mur, entrée seule.849-8839.\tquo-131\t3570.522-6760.\tquo-6 AIDE DOMESTIQUE DEMANDEE expérience dans cuisine, travaux mena-, gers.service.$700 net par mois.Envoyer détails à 1920 de Maisonneuve) ouest, suite 504.Montréal 215, ou téléphoner: 514-482-9098\tquo-29 PIECES, plus salle bains, sous-louer, chauffé, éclairé.Après 6 heures, 523-8392, 1160.rue St-Jean, appt 1.quo-17 PIECES, tout compris.$130 par mois, libre 1er mai.flat 1 1-2 pièce, salle de bains.$75.tout compris, libre 1er mai.523-2513.\tquo-20 3\tPIECES, chauffé eau chaude, 1er mai.(*.\\pRiriFT'SE 1er étage, 523-2140.________________qucuT éclairé.mai,\u2019 4\t1-2 PIECES, moderne.$109.$114, meu- hlé.$13:.repeint.529-5595,_____qno-25 STE ODILE 3 PIECES, meublé, salle bains.Vitré, près hôpital Enfant-Jésus,__________________________________ mai.$105, non chauffé.$130 chauffé.ST-ESPRIT.1er étage.4 pièces 667-3171,_____________________quo-11 220.Tél.523-9097.2085 CHAMPFLEURY, 3ptèces, chauffé, libre 1er mai, 529-5884.bain.quo-28 3 pièces, non $100.\t651-4093.balcon.14 CHAUFFE, rue Vitré.$100 meublé $125, quodi ier irmj 626-5483.\tquo-1 meublé, 829-3288.quo-11 rr JEUNES hommes ayant un emploi, investissez $20.00 et vous ferez facilement $80 par semaine, â temps partiel.Va- j FILLE ou femme aimant la campagne, cances â Miami, décembre prochain bon chez-soi.pour homme seul.667-Monsieur Valln, 529-7634\tquo-27 4157\tquo-1 4 PIECES, non nia in.661-5011.chauffé.87 Petit Cham-j quo-28 GRAND 3 pièces, Ste-Genevlève.très propre, 3.Ave quo-19 AMEUBLEMENT pour ?, pièces, salon, lit, moderne.Tél.529-8203.quo-27 roUVRE-lit simple avec tentures.Té] 626-9861.\t______ REFRIGERATEUR Admirai, Ï0 pieds cubes, 565.527-2682._____quo-30 TRAIN électrique lionel, 2 locomotives, U wagons, échangeur électrique, gare, signaux, etc., monté sur une planche de veneer.Tel.667-4846,quo-27 chambre et télévt PROJET de constructions domiciliations NE restez pas sans travail, gagnez 5100 BONNE demandée avec références, tél.requiert vendeur temps plein et temps\tet plus par semaine.Produits Famiiex.\taprès 5 heures.661-82:M).\tquo-18 partiel avec ou sans expérience, i Tél.623-2205.\tquo-1\t\u2014;-p-;-x:\u2014^r-r.\u2014;\u2014TT cuisine, | appelez monsieur Tremblay.^^JcHEF-CUISÏNTER.et cuisinier.bar-j fa^E Téî.Tntîe^ et^ h eu ^*6.51 3738.' quo *¦' maid, fille «le tables, Tél.LOGEMENT.Champlain, 4 pièces, 692-1299 89, rue Petit quo-29 BEAUPRE.Ste-Anne-de-Beauprc.hom- mes et jeunes gens demandés temps partiel, salaire garanti, $1.75 l'heure, plus boni, 263-2533 g\\io-M 661-8141 quo-13 ¦ PIECES, meublé, libre 1er mai, Jean, tout compris.522-0066.rue St-q uo-27 POELE 2 fours, set sion.Tél.525-94.55.quo-27 LIT pliant, bonne condition, $20.Tél.694-9206.\t duo-27 ROBE mariée, 10 ans.avec accessoires, prix discutable, 663-9557, soir.quo-28 .SOFA et deux fauteuils, $25, après 5.30 heures.681-2934.Quo-28 CONGELATEUR vertical \"Cold s pot\u201d ÎTi pieds cubes, intérieur excellente condl- tlon, $170.Soir: 656-0001.________quo-28 SET de salon â sections, 3 morceaux, prix â discuter, 882-2332.\tquo-28 LETTREUR demandé avec un an d'expérience, Tlbodo Enr.70, 6e Avenue Limoilou.\tflU(,\u20182Y REPRESENTANTS avec ou sans expé- rlence pour le système automatique d'appels téléphoniques le plus moderne au monde, prospects fournis, automobile de récent modèle, commission \u2019.u-dessus rie la moyenne, clans Région de Québec, écrire à Département 340 Le Soleil\tauo-29 VENDEZ bas-culottes.Love Legs, directement du manufacturier, gros profit, prix rie gros.873-3049.quo-3 '.JEUNES hommes et caissières deman- dés, pour travail dans restaurant, télé- p.m.phoner rie 9 demander le a.m Chef.AIDE familiale, expérience demandée, 3 enfants, chambre seule avec télévision.[CHAMPLAIN.3, 5 pièces.références.Ste-Foy.681-2573 quo-27\u2019 vc, pas chauffe.523-9805 AIDE ménagère demandée â Ste-Foy.pour début mai.logée, nourrie.Tél.872-1808, après 6 heures.\tquo-28 quo-4 j pues Hôtel-Dieu, 3 pieces, semi-meublé, munautaire balcon, hauffé.529-8901.\tquo-27 j _\t.* 100% - Ascenseurs - Télécable - LE .J\" 235, rue Sapinière-Dorion ouest Système de Télévox Tout électricité - Bain Sauna -Salle de jeux et réception com-Stati onnement logement neuf, meublé,! chauffé, électricité compris.3 pièces.-$139.Tél.623-1561.\tquo-11 j ST-PIE X.5 pièces, chauffé, stationnement, 1er mai.$130, tél.: 661-S841.quo-29 ATTENTION gardes-malades.3 1-2 pièces.neuf, situé arrière Hôpital St-Fran-i çois d'Assise, meublé colonial, inter-com, télécable, porto patio, stationne-; ment.$140 par mois.1645 rue d'Assise.i 681-0876 ou 623-5743.\tquo-11 : 5 PIECES, chauffé.par mois.661-1282.! 1798 DE.VROCHES.IM pii-iis, , libre 1er mai.529-5884.demi-sous-sol, $110 quo-7 ! chauffés, i quo-81 220, HOMME ou femme, 25 ans, et plus, pour boutique, de fleurs, parfaitement bilingue, appeler, 653-2618.\tquo-29 heures\t_________ 653-8797.quo-281 BONNE demandée, ouvrage général JEUNE homme intéressé construction, projet important centre Québec, devra interpréter plans et devis, coopérer avec chef de chantier et faire rapport directement au propriétaire, 529-0941 quo-27 MINI-TRAIL $275.Tél.: SST 1970, 663-9864.50cc, état neuf quo-28 AQUARIUM 5 gallons comprenant: fil- treur, chauffe-eau, éclairage, poissons: $20.Tél.663-9864\tquo-\u2018-,8 EQUIPEMENT rie cas.secrofjte, Tôïït équipé, très bon prix, tél.837-7239.quo-22 LIT continental avec tête, 30 653-7033.72, $25, quo28 ROBE de mariée, 9-10 ans, après 6 heures, 623-9012.quo-28 robe mariée f7i, voile bleu, long.$200 pour $65.523-3013.quo-28 SCIE â viande, attendrisseur â viande, balance.calculatrice, hache-viande, trancheuae â viande Hobard.Victor Butcher's Supply Inc , 775 Côte d'Abra-ham, Québec.Tél 522-4315.\t246-27 LAVEUSE rie vaisselle demandée, aussi livreur.Restaurant China Garden._______________quo-28 TELEVISION, 2 sacs golf, 2 paires skis bottes, pôles, 527-7281.quo-29 PORTE Aluminium, «\u2022ha.ssis.porte inté- rieurc, réservoir eau chaude, 683-5306.quo-29 GIFFARD) poêle â vendre, 4 feux.30 ponces, 661-1786.quo-30 ROBE et lupe, grandeur T) 8 ans, gilets, homme, \"t femme, grandeur médium, tapisserie, avec encadrement blanc, 36 x 78, 523-5310.\tquo-3 rkat: bahut, 72\", fini noyer, avec lumlr re, intérieure, 837-0816.\tquo-29 LÀ V E U & E, e SHO re 11 sc, HOMME demandé, comme manoeuvre \"Helper\" sur camions pour transport de meubles, 1240 Ozanam, St-François «l'Assise, après 7 heures a.m CONCIERGE demandé, environ 50 ans.surveillance et maintenance pour un»\u2019 maison de 18 chambres, située 7e rue Limoilou, 3 pièces fournies, plus une certaine rénumération chaque semaine, 529-5311.local no 34.quo-28 CONTRACTEUR dans vêtements, sports7.pour dames, Ouvrag»1 â l'année, Shamrock.Brands Ltd.125, Chabanel, Ouest.Montréal.514-388-5751\tquo-29 CONTRACTEUR dans robes et pantalons d'enfants.Ouvrage â l'année.Pearson A Ixive Ltd.125 Chabanel Ouest, Mont-real, 514-388-5751.M uo-29 LIVREURS 25 ans.et plus, connaissant Haute-Ville.Ste-Foy, Sitlery.bon salaire.6 lours par semaine, automobile, fournie, s\u2019adresser au Casse-Croûte St-Germaln, 1594 Chemin St-Louis, ne pas appelez.\tquo-27 ASSOCIE demandé, sérieux, connais sa nt la viande, pouvant disposer d'un léger capital, 626-7402.quo-28 VENDEUR demandé, plusieurs années d'expérience, dans confection mercerie pour homm«>.salaire très exceptionnel.Tel.653-0432.qno-29 LAVEUR de vaisselle, demandé pour Ira vaille r de Jour.Se présenter ?« 34 rue St-Louis.\tquo-27 350 FEMMES-FILLES DEMANDEES FILLE QUALIFIEE JEUNE fille 1-2516.quo-27 3111 BOUL.NEILSON 2\t1-2 PIECES, poêle, réfrigérateur, sta- tionnement, chauffé, 1er mai.653-4463, 653-0691.\tquo-1 PLACE BOURGOGNE 3\t1-2.2 1-2, MEUBLES ou non.chauffés, éclairés, concierge, stationnement, piscine.extérieure, tennis, badminton.Gilles Lever, 658-0458.\tquo-1 1292, LA LORRAINE MAISON neuve, 3 1-2.4 1-2 pièces, chauffé électricité, éclairage et eau chaude fournis, stationnement, libre immédiatement.653-7925 si absent, 653-5815.quo-5 RUE DE LA GARE APPARTEMENTS, modernes.3, 4 4 1-2, chauffer, tapis, vue sur fleuve.653-5723.651-4735.\tQUO-28 IMMEUBLE DE PRESTIGE A PARTIR de $110, de magnifiques 2 1-2, 3 1-2, 4 1-2 neufs, buanderie, électricité, stationnement, piscine tennis, meublés, si désirés, libres immédiatement et 1er mai, 653-4026.529-4322.\tquo-4 Le bridge contrat ST-RODRIGUE.47r Rue.3 pièces, salle i bains, non chai fféJ 524-4919.quo-25 j \\ 1-2.CHAUFFEE, j ment, près 1ère I 5638._______ eau chaude, stationne-Avenue.626-4435.667-quo-3 623-7982.; quo-4 ; 1 1-2 PIECE, refait à neuf, meublé.éclairé, chauffé, libre, 661-2834.quo-3 ST-ALBERT, 4 pièces, chauffé, eau chau- de.$115.Tél.626-3591 soir.quo-25 4 PIECES, avec douche, 220, dans Stada- cona.$60.00, 524-2908.\tquo-3 2e AVENUE, senti sous-sol, 4~ meublé, chauffé.$115, 523-7622.pièces.quo-29 4 PIECES, plus salle bains, passage.chauffé, libre 1er mai, $120.premier étage.330, des Bouleaux, ouest, apt 1.626-6174.\tquo-25 f 1-2 PIECES, chauffé.1ère Rue.rf \u2022 PASCAL, 5 pièces, chauffé.pre.$120 mois.Tél 661-3440 adresser 349.quo-3 trè heures ST.ESPF.fT.pro-après 0 quo-28 9e Rue.5 pièces, non chauf- fé.3e étage.524-9754.\tnuo-l ST-PIE X.4 pièces, chauffé, entrée la- veuse.sécheuse, stationnement.$110.Tél 667-0719\tquo-29 ST -PIE N.sous-sol.4 pièces, libre 1er mai.525-6964.chauffé quo-29 BACHELOR, meublé, tapis, foyer, cuis!- nette, $80, 730, Avenue Eymard, 683-9472.\tquo-29 JEANNE d'Arc, 3 pièces, libre, chauffé, éclairé.Tél.523-5520.meublé.quo-29 MURRAY, 1, 1 1-2, 3 pièces, entièrement meublés, entrée privée.681-6968 quo-25 PROXIMITE Parlement, rue Fraser, 4 pièces, chauffé, eau chaude.525-8931.quo-3 5 PIEGES, chauffé, sous-louer.' $100, 7672.2 1-2 PIECES, meublé, chauffé, stationnement, près hôpital 681- quo-3 1er mai, 681-3643.quo-24 LOGEMENT sous-louer.mai â septembre.meublé, rue Aberdeen, $85 par mois.694-1862\tquo-29 413 ST-JEA H-BAPTISTE 3.4.CHAUFFES, meublé ou non.culsi-nière.réfrigérateur, eau chaude four-n e.mai.674 .St-Jean.524-4564 quo-29 fRÊF beau 5 pièces, chauffé.1er étage.I stationnement, St-Paul Apôtre.$130 -mois.626-5225.quo-29 * 4 PIECES, chauffé, libre 1er mai.hôpital St-Françola d'Assise, centre Fleur de Lys.$90.525-9071\tquo-3! 855 COTE d'Abraham, blés, $125, 525-5427, PIECES, 3e étage, s'adresser 127 St-Ollvler.4 pièces, meu-3-7474 quo-28 SoÔ par mois.quo-4 6, BAS, libre poêle, laveuse, meublé, chauffé, 523-8727.$100, 2 q uo-27 j PISCINE 8 PIECES, plus salle bains soir.849-8633.683-2961.quo-21 JACQUES-Oartier.4 pièces, eau chaude, bain, propre.2e étage.220, 522*3530.quo-21 FLAT meublé, chauffé, éclairé, eau chaude.salle bains privée, entre 6 et 9 heures, S23-0T82.\tquo-22 747.ST-VALLIER Est, 5 pièces, non chauffé, $60 par mois, 529-5311.quo-1 481.ST-DOMINIQUE, propre, 4 pièces.$70 par mois, 529-5311.\tquo-1 4 PIECES, salle de bains.220.eau chaude, rue St-François.prés Dorchester, s'adresser R Simard, 522-1202 quo-3 MEUBLE 2 1-2 pièces bains.626-4403.P IEC plus salle quo-25 de 4 PIECES 325-7716.PRE 220, bain.2e étage.563.Tél.quo-29 glisc.5 pièces, non chauffé, refait neuf.524-4163.\tquo-3 415 ST-SAUVEUR POUR adulte, i pièces, salie chaude fournie.527-0256.412 MONTCALM 4 PIECES, meublé, â louer.Tél.849-3788.4 PIECES, plus salle bains.2e étage.651 ! ______________________quo-61 des Oblat*.________________________g uo-27 ï-2, CHAUFFE, entrée seule, balcon, CHARLESBOURG, 54e Rue ouest.4 grandes pièces, très moderne, meuble ou non.tapis mur A mur, entrée laveuse.s * house balcon.Tél.661-5764, 623-j 3211.\tquo-11 électricité fournie, tapis mur it mur système intercom, vacuum, buanderie stationnement, piscine extérieure, libre Immédiatement Jour, 822-0322, soir.628-2191.\tquo-27 1-2 P ECEK, meuble, chauffé, eau chaude, fournie, tapis, éclairé, 623-7121.quo-28 ST-RODRIGUE 46e RUE Est, logements 4 pièces, chauffés, $115 mois.Tél.626-0611 ou 623-7014 q Uo-5 KES luxueux, face église, stationne- ment, piscine extérieure, 2 1-2, 3 1*2, 4 1.-2, avec tapis.628-1656.quo-30 4 1-2 PIECES, chauffé, électricité, tapis, eau chaude, stationnement, rue de Gaule, 623-2954.\tquo-25 2\tPIECES, meublé, chauffé, téléphone.eau chaude, $75 par mois.626-5940 quo-3 3\tl'IErER, pïïïs salir hatns.rclatrf, chauffé, demi sous-sol.libre immédiatement.«23-9373.\tquo-3 PIECES, non chauffé, bains.Tél.623-1708.Je LOGEMENTS NEUFS libres 1er mai.Tél.683- 3, ET 5 pièces, 8227.623-3963.LOGEMENTS 2 1-2, meut pièces, non meublés, piscine extérieure, stationnement.626-6487.\tquo-30 CHARLESBOURG ST-RODRIGUE, 4 et 5, chauffés, entrée laveuse, sécheuse, mal 623-5149.quo-30 quo-5 ~ pieces.628-0854.étage, salle quo-29 4 et slORSAINVILLE, Des Cyprès, : 1-2',9H0 RUE Laroche, 2 1-2, 3 12, 4 V2, 5 3385 MARICOURT, magnifique concierge- rie.chauffée, électricité, eau chaude et stationnement inclus, buanderie, sur chaque étage, 2 1-2, 3 1-2, 4 1-2 pièces, libre* 1er mal.Jacques Gosselin.685-2103\tquo-6 2 1-2 PIECES, meublé, chauffé, télécftble.1er mal, stationnement, Tél.651-5639 quo-19 4 PIECES, chauffé, rue Myrand, $115.Le soir, 527-6486.\tquo-28 2\tpièces $95 3\tpièces $102 4\tpièces $120 77 5 pièces $130 Chauffe, eau chaude, stationnement, entree laveuve, secheuse Prêt école, eglite, maga-tint.Confort moderne à prix modique.Occupation immediate ou en mai.Vuite tout let jourt: 1:30 h.O 5h.- 6:30 h.o 10h.Pour informations Bureau, 1117 boul.Couture, app.3 Neufchâtel 842-9996 rtls-28 TOUS LES SERVICES INCLUS: STATIONNEMENT PRIVE \u2014 VIDANGES \u2014 NEIGE \u2014 SERVICE DE CONCIERGE \u2014 CHAUFFAGE \u2014 ELECTRICITE \u2014 PARC D'AMUSEMENT \u2014 PISCINE, ETC.LES ENFANTS SONT LES BIENVENUS POUR INFORMATIONS: 626-5675 GIFFARD.libre 1er 4 1-2 pièces, mu.661-8250.chauffé, quo-18 GIFFARD.fiat meublé, libre près hôpital St-Michel-Archange, stationnement, $95.661-1105.\tquo-17 GIFFARD.3 pièces, chauffé, poêle, réfrigérateur, tapis, tentures fournis 667-4816.\tquo-17 ORSAINVILLE, 3 1-2 pièces, neuf, demi sous-sol.dans maison seule, chauffé, éclairé, eau chaude, accessoires, salle bains, couleur, tapis, stationnement, mai gratuit, $110, 626-4784.quo-27 GIFFARD, ,5 pièces, troisième.2231 St-Édouard.$85.663-9771, propre, dans maison ou 88 du Golf Tél.appartements 86 653-3654.quo-27 GIFFARD.rue Hardy, 4 pièces, chauffé.$125., 3 1-2 pièces, semi-meublé, chauf-f .$90.stationnement, libres 1er mai.tél.: 663-7744.\tquo-29 VILLE VANIER.3 PIECES.SALLE BAINS.EAU ('HAUDE.ENTREE LAVEUSE, SECHEUSE.527-7529.quo-27 ORSAINVILLE, grand -i chaude, commodités, 026*2871.1-2.tapis, eau $125.\t623-9065.quo-20 CHAMPIGNY, 2\t1-2 pièces, chauffé.éclairé, très propre, stationnement.Tél.872-3590.\tquo-18 CAP-Rouge.83A Provencher.sous-sol.4 pièces, chauffé, $75.529-52.58.quo-27 dis-26-1 I VILLENEUVE, logements 4 1-2 et 5 1-2.i très bel endroit, stationnement 663-j 9135.quo-30 j VILLE Vanier, 3 pièces, chauffé, meublé, salle bains, stationnement.681-4880 quo-ll j LOGEMENT 3 pièces, plus salle bains, seml-chauffé, Giffard.667-1861.quo-27 LORETTEVILLE.fiat neuf à louer, 2 1-2 oiffaRP, 4.5 pièces, chauffés, avec pièces, non meublé, 1er étage, eau; remise, grand satationnement asphalte, chaude fournie, 842-1386.\tquo-20 sortie laveuse, sécheuse.Mai.663-4324.quo-18 COURVILLE, libre juillet 5 pièces, $80 Tél.828-2536.par mois, qUo*29 PRES centre d'achats et hôpital universitaire.cuisine et boudoir, entrée seule, chauffé, éclairé, douche, $85 par mois 651-3900.\tquo-28 5 1-2 PIECES, tapis mur ft mur.partout.I cause départ, libre 1er mai.651-8387 quo-281 électricité comprise, 651-1294.libre avril ou mal, quo-6 ï 1-2 ET 5 1-2 meublé, si désiré, chauffé.piscine, stationnement, 651-0213.gnu 2f> 4.5 CHAUFFES, stationnement, prix raisonnable.928 Beloeil, 653-4451.quo-29 1-2.meublés ou non, près centre d'achats.école, Université, buanderie sous-sol, service concierge, piscine.651-3985.837-5677 guo-n 4,\t5,\t6 PIECES, chauffés, modernes.stationnement, entrée laveuse, sécheuse.prix raisonnable, 2824 Laprade, 656-9147.quo-29 015 DE Norvcg» , 3 pieces, libres immé- diatement ou mai, meublés, ou non.plus 4 pièces, tous les services Inclus, 681-5504.\tqUO-28 GRATUIT,\" 2 semaines, 5 1-2 pièces.653- 9533, après 5 heures.\tquo-30 LE LONGCHAMP.3-4-5 pièces, meublés ou non, ft l'année, ou mol» d'été, face Université Laval, concierge.681-8820, 083-9583.\tquo-1 Neil- quo-1 1-2 PIECES, chauffé.3500 Boul.son.Tél.656-1483.3\tGRANDS modernes, chauffés, station- nement, prix raisonnable, 910, Beloeil, 651-1940.quo-1 4\t1-2 PIECES, chauffé, eau chaude four* nie.grande cour, rue Norvège, $130.S'adresser: 667 Norvège, app.7 Tél.: 653-2371, 653-4683.quo-1 2682 CHATEAUFORT.près hôpital Laval.logement meublé ou non.2.3, 4 pièces, service concierge, piscine, .stationnement, thermostat Individuel.656-0494.quo-7 ï 1-2 PIECES, sous-louer, meublé, nu gemt-iheublé, prés hôpital Laval, après 4 heures, 659-1807.\tquo-10 i 1-2 PIECES, balcon RUE de Bourgogne, 2 1-2, 3 1-2.4 1-2 modernes, meublés ou semi-meublés, si désiré, chauffé», buanderie, stationnement, concierge, disponibles Immédiatement.658-0274\tquo-6 JUMELEE, entièrement neuf, 1-8 pièces, 742-744 Le Cavelier, près Chftteau Bonne Entente.651-0715\tquo-6 3425 DES QUATRE-BOURGEOIS, 2 1-2, 3 1-2, 4 1-2.MEUBLES OU NON.LIBRES 1er MAI.CONCIERGE.STATIONNEMENT.BUANDERIE, PISCINE.651 7594.\tquo-7 MAI.2 1-2, bien meublé, .soleil, calme, .$120.stationnement.683-8530, 659-1485.quo-7 2 Tâ PIECES, semi-meublé, $110 par mois.656*9291.\tquo-7 RUE Le Chasseur.2 1-2, 3.4.et 5 pièces, meublés si désiré.659-1770.quo-5 RUE Lcchasseur, 4 1-2.5 1-2 modernes, meublés ou «eml-meublés, si désiré, chauffés, buanderie, stationnement, concierge, libres le 1er mal, 656-6215.quo-6 PAkc ~î» Ncllson, 3 T2 pièces, libre, Juin.Michel Dion, 681-4747, Montreal Trust, courtiers, 529-8841.\tquo-6 MARICOURT.!> VT.4 1-2.j TT, 2 1-2, meublés si désiré, chauffage électrique, buanderie, piscine extérieure, stationnement.concierge.930 Bégon, appt 4.653-8002.\tquo-6 Quatre n.Piscine Intérieur\u2019bit ZHZ***™™*\ttâ'S 4b™ dAn3,\t'*\"\"**'\" ^eetriolS «ûtlînnïment: 453J.Apre» o heims.f».)l-.,>16.\tgm-., bunn(|erlP, piscine extérieure « iO Ré- PLACE Lauzon, près Université.2 1-2 gon.appt 4 Jacques Bélanger.653-8002.meublé, bail année ou ét FLATS 2 pièces, meublés, chauffés, éclai- DEUX 3 1-2 pièces, meublés, 29 rue des rés- -stationnement, 2370 Vitré, 525-8250 Ormes, libres 1er mai, chauffés, éclai-i.______________________________\tquo-30 rés, après STE-FO Y, 6 heures, 872-1634.3 1-2 PIECES, meublé, chauffé, éclairé luxueux, moderne, grand balcon, 659-1035.buande- __________________ _________________________ftto-M meublés colonial, vastes, Insonorisés, télédtble, ri.tationnement 590.\t596, NnrvéKo st-PASI'AL, 4 pièces, meublé voisin Boulevard Duplessis 4 Pièces, (aux, propre, tél.«81-4585.$180, libres 1er mai.3 pieces.$150,, \u2014-j-;- libres 1er juin, 84J-408S, et «ÔD-lilôS WV IR'L chambre a coucher.quo-61 sal,e.bains, entrée privée, 431 LIMOILOU PRES hôpital Enfant-Jésus, grande chambre-boudoir, avec lavabo, réfrigérateur.entrée seule.523-5762.quo-27 PRES Hôpital St-François, dame, fille, permis cuisine.Tél.626-0085, 626-2711.qUO-22 CHAMBRE pour monsieur, permis cuisine, téléphone, entrée seule 626-7882.quo-3 CHAMBRE propre, Tél.524-9813.permis cuisine.quo-\" 432 MONTCALM 438 SILLERY GRANDE\tchambre, centrale, fenêtre rue, permis\tcuisine, stationnement, mai.527-4496.\tquo-18 CHAMBRE moderne, une, deux personnes, poêle, réfrigérateur, entrée privée.\t 681-8334.\tquo-30 PERMIS\tcuisine, stationnement.Tel 681-3676\tquo-21 439\tSTE-FOY '444 CHAMBRES ET PENSIONS PRES HOPITAL LAVAL DES blèi _ CHAMBRE permis cuisine, entrée privée, Franciscains, propre, dame, meu-i tapis, stationnement, autobus, demoisel .téléphone.Ibre 15 mai, 683-3590.! b\\ 651-3180.__________________ quo-13 riT-S ACRE MENT, chambre-boudoir, entrée privée, permis cuisine, près hôpi- __________________ taux, 681-4290.\tquo-281UNE.2 personnes, quo-171 CH A.MBRE.permis de cuisine, libre Immédiatement.près autobus.Tél.658-0375.\tquo-27 simples r très d'achats BOUL.de l'Entente, chambres, ou doubles, entièrement équipées, pour ________________ télïnhnner\trepas*|PARC Horizon, chambre fille, accès cui- Ulephoner soir, 68e»-5 1 m ta 1\t! ment, pension si désirée.661-4753.LAUZON, Bienville, Lévis, chambres, en-\tn\u201en.ni trée seule, cuisine, 837-3482, 837-3914,-\u2014\u2014 663-0582.\tquo-11 VANIER, chambre, accès cuisine 438 SILLERY POUR personne distinguée, meublée avec commodités.Tél.681-2522.\tquo-5 ('HAMBRE, entrée privée, ne.Tél.«83-3849.service culsi-quo-10 JEUNE fille distinguée, poêle, réfrigérateur, douche, téléphone, entrée seule.651-4170.\tquo-ll SIMPLE, double, meublées, éclairées, permis cuisine, stationnement.Université.autobus, 683-8433.\tquo-17 MAISON privée.Boni.Laurier, face Université, 5 minutes centre d'achats Ste-Foy.permis cuisine.681-4046.quo-18 PRES Maguire, chambre simple, permi» cuisine, demoiselle.681-1088.quo-18 l'HAMKKK il l-.llpr TV! 527-lffflO.¦W-22 seule, près Christ-Roi.681-5069.ent rée q 110-25 LORETTEVILLE.chambre pour demoi-selle, 842-2674.\tquo-3 ANCIENNE-Lorette, 2 personnes si dési- ré.possibilité cuisine, tranquillité, 872-1876.\tquo-3 444 CHAMBRES ET PENSIONS PRES Château, chambre et pension, 1 droit magnifique, 529-3686.q>io-28 ATTENTION, nouveau pavillon, dans banlieue, pour personnes Agées, mariées ou célibataires, service de médecin.prix modique.822-2661.\tquo-6 ST-SAUVEUR.pour homme seulement.7 Jours.Tél, : 524-2057.quo i STE-ODILE, chambre et pension, piscine, sauna, sfatlonnement compris.623-4161 460 CHAMPLAIN MAISONS SEULES MAISON CHAMBRES REVENUS appréciable» bâtisse brique propre.bonnes conditions, d'achat Athanase Vaicourt 872-9581.Trust Général Ctrs.529-5311.\tquo-20 BUNGALOW, avec, un revenu, garage, très propre.G.R Morin.653-3026.1 Quebec Land, courtiers.529-8456 quo-30; NEUFCHATEL, près Boulevard Savard, 5 1-2 pièces avec revenu.Madame Fernande Tremblay, 527-7332, Cartier Cour-ticr 681-6389.quo-1 NEUFCHATEL.rue Beaudoin.6 pièce», salle jeux $18.000.Comptant $4.000 hypothèque 9 1-2% ou $9.000.hypothèque LES Saule».2770 Fontenelle, prix $32,000.j «1-4 Immeubles Canadiens Courtier» 529-6178.\tqiln-1 a compte $o.0tn».MAISON EXPO 1965 formidable, propriété 6 nièces, offre discutable, Challfour, courtiers, 656-9844.lU'Ë^Careau quo-30 $141 Capital, Intérêts, Taxes 5 PIECES, 1969, comme neuf, hy pothèque $14.000.libre 30 jours, rush.M.Maurice Villemure.527-9966.Fiducie Prêt £-Revenu, courtiers.529-0751.\tquo-29 pièces, Yvon St-Laurent.Real Moore, courtiers.842-5722.842-1051.651-7504.quo-3 LES SAULES ;6 PIECES, plus 3 au soubassement.44 x 25.abri auto.Mme LeBrun, 623-7381.Quebec Land, courtiers, 529-8456.quo-27 .1 G A LOW.5 rêt 6 1-4.$101, 842-6958.pièces.Ncufch&tel, inté- directement propriétaire.quo-3 DUBERBER.duplex.7% d'intérêt, conditions facile», cause départ.527-0408 quo-29 461 CHAMPLAIN MAISONS A REVENUS RUE D\u2019Auteuil.4 logements.3 pièces, acompte $5,000.Théo Genest.courtier.522-1533.527-8102.\tquo-3 GRANDE-ALLEE, 1 logement».2 garages.acompte $10,000.Théo Genest.courtier».522-1533, 527-8102.\tquo-3 462\tLIMOILOU MAISONS SEULES MAGNIFIQUE coins de rue.Idéale pour poste de médecin ou professionnel, près hôpital St-François d'Assise.centre commercial.Tél.525-4798, 681-8233.q 110-20 Vendez votre automobile usagée en plaçant une annonce de 10 mots ou 2 lignes durant 6 jours pour seulement $4.68 NEUFCHATEL 6 PIECES, 4 chambre» à coucher, hypothèque 6 1-4%, $118 capital, intérêt, taxes.Mme LeBrun, «23-7381.Quebec Land, courtiers, 529-8456.quo-27 MAISON moderne, grand terrain.7; chambres, entrée séparée, une salle de bain» et demi, espace pour laveuse et j sécheuse, prix $19.500.$150 par mois.842-1439\tquo-28' NEUFCHATEL.Garré Provence, construction 1969.5 pièce», hypothèque $12 -500.sous-sol loué.$90.mensuellement.Blouin.527-7138, J.A.Turmel Inc., eour-tiers, 522-8142\tquo-3 BUNGALOW.27 x 39.3 chambres coucher, $116.Cl.T.près église, école.Mme Bernadette St-Pierre, 651-6652, Fiducie Prêt & Revenu, courtiers.529- 0751______________________________quo-29 PRES Centre d'Achats Dallalre, 5 pièces.très propre, construction 1964.libre 2 moi».M.Maurice Villemure.527* 9966, Fiducie Prrêt A* Revenu, courtiers.529-0751.\tquo-29 LEP Saules.5 pièces.2 r>alle.» bain».Intérêt « 1-4%, construction 5 an».$16.-: 500.Tél.527-9245.\tquo-6 j JUMELEE, brique, terrain fini, 7%.Rosaire Grenier, courtiers.681-1869.872-1 3711.quo-14 j POUR SEULEMENT LES Saules, 6 1-2, sous-sol.Balzac, propriétaire.683-4252.fini, rue quo-19 MAGNIFIQUE bungalow, 45 x 27.abri d'auto, foyer, tapis, 2 salles de bains, céramique.7 11% R Grenier, cour-tter.681-1869\tquo-19 $2.64 DUBERGER.bungalow.25 x 40 intérêt 6 3-4%, très beau site du propriétaire.683-1804.\tquo-24 LOGEMENTS, deux 5.un 4.ment du propriétaire, 842-1169, directe- quo-24 DUBERGER, ft vendre, directement du propriétaire, bungalow 5 pièces, occupation 1er juillet.$18,000 681-4259 qtlo-29 Vous pouvez placer une annonce de Ifl mots ou 2 lignes pendant 2 jours.Composez 529-9231 % « t 471B\tLES SAULES, DUBERCER ET NEUFCHATEL MAISONS A REVENUS 474\tRIVE-SUD 474 MAISONS SEULES RIVE-SUD MAISONS SEULES CAUSE DE DECES NEUFCHATEL, 10 logements, première qualité, 176.000.rentabilité, 33%.G Barrette, courtiers.Tél.683-5255, 523 0614-\tquo-27 472 CHARLESBOURG MAISONS SEULES SPECIAL $19,000 CHARLESBOURG, bungalow neuf, 5 pièces, ultra moderne, vaste sous-sol, libre Immédiatement, proximité maternelle, polyvalente, venez voir, 623-3253, 628-1070\t quo-27 CHARLESBOURG RUE de LONGCHAMP, 5 pièces, plus salle jeux, tapis, lave vaisselle, comptant $3,000, intérêt 8%.Fortin Delage & Associés Inc., courtiers, 522-5631, Léo-Paul Bouchard, 653-3373.\tquo-Tl NOUVEAU DEVELOPPEMENT 2 mille du Pont Pierre-Laporte 5 minutes du centre d'achats Laurier CHARNY 27ième RUE 100 moisons unifamiliales (S\u2019/j pièces) jumelées, 7 modèles, occupation immédiate, à vendre à partir de $130 par mois, capital, intérêt, taxes; à louer $150 par mois.BROCHU CONSTRUCTION INC.BUREAU 832-6123 M.Lord 822-2Î55\tM.Brochu 653-0955 dis- 476\tSILLERY MAISONS SEULES 474\tRIVE-SUD MAISONS SEULES MARIA GORETTI JOLI 6 pièces, pierre, brique, abri auto, impeccable.Mme LeBrun, 623-7381, Quebec Land, courtiers.529-8456.\tquo-27 8 PIECES - PISCINE 4 CHAMBRES 1 1-2 salle bains, grande cuisine, salle jeux, 526.000.Harris Gin-gras, courtiers.522-1295.\tquo-27 STYLE CANADIEN TERRASSE Laurentlenne, maison luxueuse, 8 grandes pièces, foyer, gara-*e attenant, Harris Gingras, courtiers.522-1295.\tquo-27 CHARLESBOURG-EST LIBRE immédlntement, propriétaire ft l'étranger, prix $17.500, Pierre Gaillard, 651-5830, Montreal Trust, courtiers.529-0981.\t1231-3 DUFRESNE & LEGARE INC.PLUSIEURS maisons neuves différentes.A partir de $20.900.Près des écoles.Livraison sur demande.Bureau des ventes, 1060, rue Mauriac.Par 80e Rue est, descendre à la 10e Avenue est.Informations A toute heure.Roger La-croix.681-1237.\tquo-13 HYPOTHEQUE 63a % SALLE à dîner, boudoir, abri auto, ter rain paysagé.Raymonde Giguère, 523-5515, Montreal Trust, courtiers.529-0981 \tquo-27 200 ANS STYLE canadien, 8 pièces, salle bains avec douche, terrain 100 x 150, vue sur fleuve, 512,500.Rolande St-Arnaud, 688 0588, Montreal Trust, courtiers, 529-0981.\tquo-27 ST-ROMUALD IL FAUT voir 5 minutes du Pont, maison avec 12,000 pi.de terrain, boisé, garage, 25 x 29, Pierre Gaillard, 651-5830, Montreal Trust, courtiers, 029-0981 \t1234-3 BUNGALOW, fini pierre, vue sur fleuve, $3,500 acompte, prix $19,500., garage, Yves Germain, courtiers Ltée, 529-8121.C.Gosselin, 837-6000.\tquo-28 LEVIS 5 pièces, plus 2 salles bains, directement propriétaire.839-8912.\tquo-27 BEAUMONT, maison historique restau- rée, datant d'environ 200 ans, magnifique vue sur nie d'Orléans, 837-7072.quo-8 ST-ROMUALD.maisons neuves, 6 pièces, terrain boisé, près centre communau-taire.Tél.837-3256.\tquo-7 CKARNY, bungalow neuf, abri d'auto, brique, plancher chêne, tuile.832-4185.quo-12 MAISON PARC Champoux, cottage 9 pièces, gara ge.terrain boisé.Jean Chevrier.651- 7668, Trust Général courtiers, 529-5311.LEMOINE, cottage spacieux, 14 pièces, soubassement aménagé, sortie oxterieu re.Mme Paquet.653-4141, Cartier, courtiers.681-0389.quo-1 PARC Lemoyne.$29,500, seulement.( grandes pièces, terrain boisé, offre dis cutable.Claude Chalifour, courtiers, 65^-9814.\tquo PRES centre-ville, écoles secondaires, cottage 10 pièces, confort Rolande Beauchamp, 653-3450, Cartier Courtiers, 681-6389.quo-1 T-CYRILLE - Ouest, cottage 10 pièces soubassement aménagé, garage, Fer nande Tremblay, 527-4332, Immeubles Cartier.Courtiers, 681-6389.\tquo-1 COMTOIS, bungalow, impeccable.7 piè ces, salle familiale, garage.Ghislaine Le Bouillier, 651-6594, Antoine Morin Associés, courtiers, quo-29 PRES écoles St-Charlés Garnier, gentil petit cottage, blanc.Mme Hardy, 527 7662, Antoine Morin Associés, courtiers.\tquo-29 DUPLEX, et maisons.Lévis et Pinten- dre.Lauzon, St-Davld.léger comptant versement mensuel équivalent loge-ment, 837-4203, 837-0173.quo-13 FAITES UNE OFFRE BUNGALOW, 4 chambres, hypothèque 6 1-2%.Raymonde Giguère.523-5515, Montreal Trust, courtiers, 529-0981.quo-27 STYLE CANADIEN AVENUE Laval, 6 pièces, près école, conditons faciles, Royer courtiers, 683-5756, Paulette Lachance, 651-7660 \tquo-30 FAUT VENDRE CHARLESBOURG, Place des Jésuites, split-level.9 pièces, salle jeux, 6 chambres, 2 salles bains, grand salon, cuisine.dinette, bon prix, cause transfert, Fiducie du Québec, courtiers, Raymond Dumas, 524-4651.rés.653-0785.quo-27 CONSTRUITE PAR G.Gilbert, coins 63e Rue et 9e Avenue Est.grandeur 45 x 26, abri d'auto, 15 pieds, entrée cave, terrain 107 x 80, très luxueuse.628-2365, entre 12.30 et 1 heure, 6.30 à 8.30.\tquo-30 DIRECTEMENT propriétaire, magnifique résidence, brique, 7160, ave Ouellet, 626-5155.\tquo-30 LEVIS, jolie résidence, 6 ans.neuve, hypothèque 6 1-4%, 7 plus salle jeux au sous-sol.comme pièces, 837-2392.quo-19 rie choix, quatre chambres, foyer, garage, paysagé.Itha Drouin.653-3076, Antoine Morin Associés, courtiers.\tquo-29 ST-CHARLES Garnier, cottage, 9 pièces foyer, salle manger, 5 chambres cou-< her, prix à discuter.Mme Bernadette St-Pierre, 651-6652.Fiducie Prêt A Revenu, courtiers, 529-0751.\tquo-29 ST-DAVID, rue Robltallle.terrain 120 x 140.5 pièces, plus sous-sol et garage 59 x 29.toute pierre.$6,000 comptant.Antoine Lizotte, courtiers, 651-5711 RUE Ploerniel.Théo Genest.8102.8 pièces, courtier, sous-sol foyer, 522-1533,\t527- quo-3 478\tSTE-FOY MAISONS SEULES SPACIEUX 9 pièces.2 salles bains, foyer, garage Rolande Si Arnaud, 688 0588.Montréal Trust, courtiers.529-0981.\tquo-29 CONSTRUCTION 1971, bungalow', pierre, 7 pièces, Idéal pour bureaux ou revenu sous-sol.Françoise Villeneuve, 527-0420.Fiducie Prêt & Revenu, courtiers, 529-0751.\tqUo-22 PROCHE Université.9 pièces, 2 bains, sous-sol commencé.656-6836.\tquo-13 JUMELEE.$43.000, du propriétaire.7%, sous-sol fini.Tél.656-1600.\tquo-19 STYLE canadien, 34 x -48, 10 pièces, foyers, garage, terrain magnifiquement paysagé et terrasse en granit, hypothèque 8\t1-4, directement propriétaire, tel : 656-6074.\tquo-20 DIRECTEMENT du propriétaire, bunga- low 29 x 41, 5 1-2 pièces, abri d'auto, asphalte, terrain paysagé, et clôturé, sous-sol complètement fini, avec sortie privée, possibilités de bons revenus, hypothèque 6 1-2%, situé près école, église, centre d'achats.653-2991.quo-29 AUBAINE exceptionnelle maison 4 cham- bres, sous-sol fini, tapis mur ft mur, terrain paysagé, 703 Strasbourg, Maurice Carrier Inc., courtiers, 653-6771, Mme S.Clément.685-7873.\tquo-21 NIAGARA, 6 pièces, coquet bungalow.foyer, lave vaisselle, broyeur.Mme Paquet, 653-4141, Cartier, courtiers.681-6389.\tquo-1 MAGNIFIQUE résidence 10 pièces, 5 chambres ft coucher, 2 foyers, grand terrain.Mme Simone.'Perreau, 523-6936, Logis Québec, courtiers\tquo-27 PRES Académie.10 pièces, 5 salles bains, sous-sol fini, foyer, lapis Soir.WUOO.872-7244.\tuuo-10 3019 CHEMIN St-Louis, 8 pièces, foyer, garage.Chalifour, courtiers.656-9844.quo-30 BOIS de Vincenne.bungalow, 8 pièces.libre 1er juillet.658-0238.\tquo-21 TRES beau 7 pièces, limites Québec, foyer, garage.Rolande St-Arnaud, 688-0Ô88, Montreal Trust, courtiers.529-0981.\tquo-27 2 ETAGES.9 pièces, foyer, garage, faci- lités paiements.Rolande St-Arnaud.688-0588.Montréal Trust, courtiers.529-0981\tquo-27 ST-BENOIT.5 chambres, près école, hy- pothèque 6 1-2%.Raymonde Giguère.523-5515, Montreal Trust, courtiers.529-0981\tquo-27 4 CHAMBRES, salle ft diner, sous-sol fini pour location.Pierre Gaillard, 651-5830.Montréal Trust, courtiers, 529-0981.quo-27 quo-29 478 ST-MICHEL.Bellechasse, maison 2 loge-l ments, avec chalet, grand terrain 200 x ! 100 environ, bord du fleuve, centre dwj village, 515,000.Tél.884-2316.\tquo-20| STE-FOY MAISONS SEULES 480 BANLIEUE 480 MAISONS SEULES Québec, Le Soleil, mardi 27 avril 1971 41 BANLIEUE MAISONS SEULES $400 COMPTANT (si désiré) $128.28 MAISON MODELE A VISITER DE VISITE: samedi et dimanche de 2 a 5 heures p.m.et sur rendez-vous.DE CONSTRUCTION ï Î439, chemin Ste-Foy, Québec 6.Tel.: 623-1853 667-3226 681-7972 dis-26-1 ___________________________ $23,500 SEULEMENT U\u20190,'.1 n,2'2 ,é!,aE,c\u201e 5 P1KI-EK.plu» 3 au aouMol, trf» pro.__6 plices, dan» Milage, 8.I-0816.\t(|Uo-_n tJr.eomptant ft Rene Des Roches.651-6468.\tquo-30! a^!8;513 ENTREPOTS A VENDRE garage chauffé, vendre ou 70.451 St-Mathias, 527-1883.quo-30 COUPLE demande maison\teme.BXTREPOT près Colisée, conviendrait (été».Rayon 30 milles Québec, 523-1614.pour manufacture.4.962 pieds carrés.quo-29 Comm.Industries chauffé, 4 032 pieds carrés, non chauf.fé.intérêt 6%.Fortin Delage * Associés.Inc., courtiers, 522-5631, Léo-Paul Bouchard.653-3373.\tquo-27 ENTREPOT et bureau h vendre.8.000 pieds carrés.4,000 pieds, libres immédiatement, directement propriétaire, situes ft Ville Vanler, informations: 527-6646.\tquo-1 511 BUREAUX A LOUER CENTRE D'ACHAT PLAZA LAVAL 2750 CHEMIN STE-FOY BUREAU, tapis mur ft mur, service conciergerie, air climatisé, chauffé, éclairé, stattonnemênt, dernière chance.2 locaux pour magasin, un A la galerie et un au premier étage.Pour informations 653-9931\tquo-3 to, Intérêt 7% Ltée, 529-8121.Yves Germain, C.Bachelier, courtier «uo-aol 92,U.nnnee classée.Composez 529- CHARLESBOURG tOtJL Henri Bourassa, coin 81e Rue.ft louer, 1-2 ou 4 bureaux avec station nement, pouvant accommoder associa tion.courtier.Ingénieur-conseil, archl tecte, médecin ou dentiste, 653-9702 soir.\tquo-13 ¦i; '\t* A.H.7447 r \"4 _________Québec, Le Soleil, mardi 27 avril 1971 LOCAUX A LOUER 530 POSTE DE COMMERCE ilTl;E Coin llième rue et 8ième Avenue.Pour informations, 525-9012.\tQUO- COMMERCES A VENDRE 545 PROPRIETES COMMERCIALES MAGASIN moderne, ch&uflé, rave, terrain, stationnement, 291 du Pont, 525-7653.\tquo-27 IjES Saules, local commercial.De Mus- set, coin Boul.Masson, face église, pharmacie, voisin BON, épreuve feu, sous-sol disponible.683-4854.quo-29 CANARDIERE, POSSIBILITE 2 ÔÏÏ 1 COOMERCE (S), SERA DIVISE SI DE-MANDE, 40 X 38.663-6784.quo-30 POUR 1er mal, 2 locaux, premier et sous-sol, près pharmacie, barbier, buanderie, pour magasin, bureau, cordonnerie ou autres.Marie de ITncarna-tion.872-1324.quo-5 T\u2019OSTE Commercial, vendre ôü louer, aucun comptant, centre St-Roch, 529-9051.\tquo-30 GALERIES St-.ïean.1100 St-Jean, choix dimensions, modernes, commerces et bureaux.quo-1 EoCAL à louer, ;\u2019.T x 3Ôi conviendrait pour restaurant ou bureaux avec stationnement, situé centre de St-Roch.529-9051.\tquo-30 GALERIES St-Jean.1100 St-.Jean, choix dimensions, modernes, commerces et bureaux.\tquo-1 178\u201c LOCAL chauffé, électricité, compri- se, central 178 Lamontagne, libre, 523-8919.quo-4 ÏRES beau poste.3 pièces, 2 vitrines, arrêt d'autobus, situé Côte d'Abraham.523-5357.\tquo-4 169 DUMONT, local chauffé, moderne, différents commerces, 527-7823, 688-1547.quo-4 TET 3ième AVENUE, magasins, moderne, bureau, stationne-quo-4 -atelier, chauffé, jgent.623-4011.RDS St-Jean, giano local 4,000 pieds -carrés.2e étage, idéal association ou petit atelier.523-2342.quo-4 EOCAL pour commerce, 4,000 pieds car- 837-3191 quo-6 rés.204 St-Georges, Lévis, $65 ST-JEAN.local de 600 p.o entrepôt, vitrine, occupé par salon de coiffure, 8175, 683-5060.683-7406.quo-6 LOCAL commercial pour bureau ou com merce, 530 St-Jean.quo-6 789 D'AIGUILLON.3 pièces.1er étage, non chauffé, libre 1er mai.529-5972.quo-8 &r-ROCH.781 Est Boul.Charest.30 x 55, ¦bureau ou commerce, air ST-PAUL.527-7846.quo-7 eau chaude fournie, environ 725 pieds, chauffé, libre 1er mai.S29-5972.\tquo-8 52ÎL 3e AVENUE, environ 1092 pieds v carrés, local 3 pièces, avec cave, eau chaude fournie, 529-5311.quo-8 BEAU local industries prés route 2^ Anclenne-Lorette, 2.400 pi.car.porte 14 X 16.libre.656-9466.\tquo-8 Local.2 pièces, conviendrait pour salon beauté, d'esthétique, médecine, libre immédiatement, 90 St-Cyrille, 522-1235 : :\t quo-11 LOCAL chauffé, éclairé.32 x 61, Ancien- ne-Lorette, Tél.872-3289.quo-12 Local commercial à louer.Boul.Ha- mel, coin Pierre Bertrand.40 x 80, chauffé, stationnement.Tél.656-6539.quo-12 ST-ROCH, maison de chambres ameublement.757, de la Reint.avec quu-30 EPICERIE licenciée, Limoilou, directement propriétaire, $15,000, comptant: $5.000.Affaires annuelles: $100,000.Après 4 heures: 626-7373.\tquo-30 INSTALLATION à la vapeur Laundromat Vanier, laveuse, sécheuse Maytag, directement propriétaire, 323 Ave Plante, 681-3054.\tquo-29 CHARLESBOURG, bungalow.pouvant opérer commerce, coin de rues.Pallot courtiers.623-9332.\tquo-25 LOCAL comprenant 2 salles tout équipé, pour salle de réception ou danse, situé en bordure du fleuve, Rive-Sud, vaste terrain de stationnement, plus maison de 4 pièces, située tout à côté, Ecrire Dept 346 Le Soleil Ltée.\tquo-3 564 TERRAINS A VENDRE RESTAURANT spéciallés italiennes, équipement, dans St-Roch.Tél.628-0787.quo-17 PISTES de Go-Kart, complète, avec bâtiments de réparation, restaurant équipé et luminaires, acompte $4,000, prix à discuter.626-6774, 527-1330.quo-4 PETIT magasin, Ste-Marie de Beauce, bonne clientèle, cause départ.M.Moreau, 527-4167 ou soir, 527-6118.quo-6 COMMERCE laine, tricoter, dans centre d'achats.emplacement exceptionnel, aubaine, 623-3435.quo-12 HOTEL .i vendre, proximité Grand Théâ- tre, 525-7164.quo-12 EPICERIE licenciée, â vendre, prix d'aubaine, St-Malo, directement pro-priétalre.527-9604\tquo-13 BATISSE commerciale, Lauzon, épicerie-boucherie.moderne, OEM.avec bâtisse.vente 1962.$206,000, finance possible.avec chaîne, près chantier Lévis, Jean-Yves Lessard.683-2103.651-3868.quo-30 HOTEL du Boulevard Clermont, Charle- voix, salle à manger, bar-salon, pouvant contenir 175 personnes.15 chambres, tél.Cté Charlevoix, résidence.439-2198.Hôtel, 439-3453.\tquo-13 RESTAURANT snack-bar, genre chalet suisse, à vendre, équipé au complet, peut être déménagé.837-2661.Soir: 833-2237.\tquo-15 EQUIPEMENT de boucherie, prix extrêmement avantageux.Tél.589-2323, Hau-terive.\tquo-27 SALON barbier, à vendre, Tél.jour, 667-3062, soir après 7 heures, 661-1785, Guy Vaillancourt.\tquo-10 EPICERIE-boucherie licenciée, cause maladie, prix discuter, 519 Ouest St-Vallier, 522-8834.\tquo-2î CONTRACTEUR TERRAIN, pour maisons, appartements, de 16 logements, rentabilité $27,000, Permis de construction et plans fournis, terrain $12,000.Raoul Emond, construction Liée, 881*8257.quo-28 DEVELOPPEMENT A Chflteau-Richer.terrain pour chalet â partir de 0 02 1-2 le pied carré.824-4892.\tquo-7 CONTRACTEUR Magnifique terrain pour bloc ments.rue Norvège, Ste-Foy, 837-8961.apparte- 837-1192, quo-8 SILLERY ET STE-FOY MAGNIFIQUES terrains résidentiels, prêts pour construire.S'adresser: Si-mone Clément.683-7873\tquo-15 VUE SUR LE FLEUVE SUPERBE terrain commercial 125,000 pi.car.borné, au nord route 3, au sud sur le fleuve, proximité pont Pierre-Lapor te, idéal pour hôtel, motel, série maisons appartements, Rive-Sud, écrire Pépt 345.Le Soleil Ltée.\tquo-3 BEAUX TERRAINS PRETS bâtir égout, aqueduc.Charles-bourg Orsatnville, St-Romuald, Athana-se Valcourt.872-9581, Trust Général, courtiers, 529-5311.\tquo-27 MILLION DE pieds carrés, à 2,000 p.du boul.Métropolitain, facile d'accès, appelez illes Simard.842-5211, Fiducie Prêt & Revenu, courtiers.529-0751.quo-29 MAISON de chambres, â vendre, centre ville, bons revenus, Ecrire Dépt.333 Le Soleil,\tquo-27 *1 SILLERY.VENDRE OU LOUER.STATIONNEMENT, PARFAITE CONDITION.527-2315.\tquo-18 TABAGIE 12 p.m.vendre, 681-7974.6 a.m.A quo-30 SILLERY rue Maguire, boutique de cadeaux, articles divers, à vendre ou à échanger, toute offre sérieusement considérée, Lacroix Immeubles, courtiers.E.Lacroix.681-0023 ou 651-4089.quo-29 L'ANGE-Gardlen.poste commerce.400 pieds terrain, grande maison, avec 10 cabines S'adresser Mme Léopold Hébert, 691 Avenue Royale, 822-1400.quo-27 EPICERIE licenciée, sacrifier, cause maladie.$7,500.comptant minime.Société Immobilière Québec-Métropolitain, courtiers.651-2355.529-0047\tquo-28 Limoilou, conviendrait pour commerce de laine, bureau commande, etc., 525-6283.quo-13 $45 RUE St-Jean.local très propre libre quo-14 1er mai.681-7487 Këz -de-chaussée, centre ville.700 pieds carrés, stationnement.656-6308.quo-17 Local à louer, rue Notre-Dame, Ancien- ne-Lorette, 250 pieds carrés.872-2556.quo-19 Sr-MALO.25 x 30.chauffé, conviendrait bureaux, magasin, atelier, réparations^ 651-1432 tOl\u2019AI quo-19 3 pièces, superficie totale 400 pieds carrés, excellent pour professionnel ou homme d'affaires.529-9376.quo-28 RESTAURANT, bar, salle réception, excellents revenus, cause maladie, échange acceptée.Robert Blais.663-9140, Trust Général, courtiers, 529-5311.quo-27 SALON de coiffure, à vendre, 6 séchoirs, 4 chaises, 2 lavabos, 7 miroirs, etc.523-5943.\tqUo-2l CEST LE TEMPS EXCELLENT choix, prêt à construire, dans toute la région.Appelez Gilles Simard, 842-5211.Fiducie Prêt A Reve-nn.courtier?, r)29-07.ril.\tquo-29 AUBAINE CAP-ROUGE, terrain boisé.70 x 182 seulement $3,500 Mme Olive Bewick! 653-2118.Fiducie Prêt A Revenu, cour-ti*\u2018rs 529-0751.quo-29 GAGNEZ $100,000 FACILEMENT, achetez un million de.pieds carrés, donnant 115 terrains $0.05 le pied carré, Ville Bélair, propriétaire, 651-3831.\tquo-21 TERRAIN pour duplex, unifamiliale, Lor \u201c\t\u2022\t- du Golf, Loretteville, soir.623-2709.quo-28 564 TERRAINS A TERRAIN â vendre.Neufchâtel.vue panoramique sur Québec, près école, église, centre d'achats.10 minutes du centre-ville.65 x 140, Idéal pour personne qui désire posséder piscine, $0.50 p.c., 878-2202.\tquo-3 MONT Ste-Anne.très beau pi pement.H.Laroche, 653-8381, Dion Associés, courtiers, 651-6447.quo-fl BOUL.Hamel, terrain formidable pour brasserie.Mark Cantin, 527-6857, Jean Dion Associés, courtiers, 651-6447.quo-1 DUBERGER, rue Begin, magnifique ter- rain, forme Irrégulière, plus do 10,000 pieds carrés, services et asphalte rendus.Plan de résidence avec garage sera fourni gratuitement â l'acheteur.Prix $3,400, 842-2562.\tquo-25 565 TERRES A VENDRE ST-LEONARD, Portneuf.ferme, maison, meublée, grange, étable, érablière, aubaine.directement propriétaire.Tél.653-4289.\tquo-28 3 MILLIONS de pieds carrés, futur développement de 350 maisons, $20,000 comptant, balance facile, situés face Ste-Foy, propriétaire, 651-3831.quo-27 LEVIS, terre 40 arpents, environ, aucune bâtisse, montant requis, $20,000.837-8003.\tquo-17 FERRE.3 1-2 x 6 arpents, avec grange, 12 milles du Pont Québec, très belle-vue sur fleuve, peut être divisée et vendue à 0.03 1-2 du pied, 477-2208.St* Antoine De Tilly.\tquo-1» PETITE terre, 1 1-2 x 5 arpents, maison meublée, revenu, St-Augustln, route 2, $35.000.Tél.878-2208.\tquo-20 ST-ANTOINE de Tilly, avec ou sans roulant.1-477-2241.\tquo-1 GAGNEZ $100,000 facilement, achetez un millions de pieds carrés, donnant 115 terrains, $.05 le pied carré, Ville Be-lair, propriétaire, 651-3831.\tquo-21 TRES planche, 135 arpents, 95 culture, 40 boisé, bâtisses propres.Alfred Martel, St-Edouard, Rang Juliaville, Co.Lotbl-nière.Tél.796-2484.\tquo-28 TERRE, 12 milles du pont de Québec, près Trans-Canadienne, avec pic de sable.656-6539.\tquo-29 NOTRE-DAME des Laurentides.environ 40 arpents sur route du lac Beauport.Tél.529-3185.623-2463.\tquo-25 ANCIENNE-Lorette, Ferme de 70 arpents carrés, environ, avec propriété, endroit Idéal pour développement futur, acompte $22,500.J.A.Turmel Inc., courtiers, 522-8142.\tquo-3 580 TERRAINS DEMANDES ACHETERAIS terre, Chftteau-Richer, directement fermier.Jour, 524-2011, soir, 824-4954.\tquo-5 584 TERRES DEMANDEES NEUFCHATEL.terrain 70 x 120.prêt à! construire, $0.25 pied carré.842-4430., _________________ quo-291 PARTICULIER achèterais la même Journée, terres de toutes sortes, écrire 3150 France-Prime, Ste-Foy, 651-3811.quo-25 STE-FOY, rue Versant Nord du proprié- taire.terrain 110 x 80, $4.000.626-1785.quo-30 BEAUPORT Ouest, coin de 95.Tél.623-2781.rues, 68.8 x quo-30 TERRAIN pour chalet, situé près terrain camping.882-2739^quo-30 ILE d'Orléans, commerce élevage poulets.affaire intéressante Royer courtiers, 653-0122, Adrienne Cardinal.quo-30 LOT terrain à vendre, choix résidentiel.Malbaie.Julian.Terrains.822-1572.quo-3 ST-JEAN-Port-Joli.véritable aubaine, commerce complet pour touriste, financement avec vendeur Fiducie du Québec.courtiers, J M.Rondeau, 524-4651, Ré s.683-7071.\tquo-27 Local pour salon de coiffure.855 ave - Joffre, libre 1er mai, $130, possibilité agrandissement pour salon esthétique.Tél.688-0350, poste 292.quo-7 SALON coiffure, bonne clientèle.Trois-Rivières, centre ville, faut vendre.626-5780.\tquo-27 |^EZ-de-chaussée.édifice Ste-Foy, 969 \u201cRoute de l'Eglise, petit local, idéal pour petit commerce.Jean-Guy Lacom- he.681-6311.527-9170____________-27 COIFFURE TREsS beau salon moderne, excellentes conditions d'achats Richard Guay, rés., 651-6506, Trust Royal, courtiers, 656-9660 quo-27 foMfTOIR-lur!» h H tBlwigie.clientèle établie très bien situé.Avant 11 heures 1* matin, 522-3340.\tquo-30 GAS-BAR â louer, très bon chiffre d'affaires, conditions raisonnables, situé centre ville, vente gazollne et d'huile en gros.Ecrire Dépt 310, Le Soleil.quo-30 DEUX magasins â louer.Un avec équipement pour pâtisserie.S'adresser L.Cassulo, 1026.St-Jean.524-6449.quo-13 ROULOTTE patates frites, tout équipée, louer pour saison $450, 832-4058 quo-29 SALON de coiffure â vendre clientèle établie, 837-8360.ou louer, quo-30 RESTAURANT, tout équipé, prix à discuter, Route Nationale 2 S'adresser 464 .St-Mathlas, appt 202.\tquo-21 VANIER.épicerie-boucherie licenciée, comprenant local et maison privée, de 9 pièces, comptant $15.000, cause de maladie.Blouin.527-7138, J.A.Turmel Inc., courtiers, 522-8142.\tquo-3 ST-ANTOINE Tilly, verger, bord du fieu-ve.135.000 pieds, vue extraordinaire, bonnes conditions Rouleau, courtiers.653-9112.\tquo-21 PARU des Erables, terrains boisés, 0 20 pied, services disponibles, prêts centrales Charles Rouleau, courtiers.653-9112\tquo-21 LAG BEAUPORT.terrain 100 x 100.site merveilleux.Québec Finance, courtiers, .529-0183.628-0717.quo-28 1962 â 1970.Modèles récents garantis.VALIANT SIGNET 1966 DECAPOTABLE.V-8, équipée, 48,000 les, excellente condition, très 683-7536, soir.propre quo-27 PONTIAC 1969 GRANDE PARISIENNE, HARD PORTES, EQUIPEE.626*6860.MOTEUR rie Chevrolet 1962, 283.reconditionné, appelez Michel, 626-2719, après 6 heures.\tquo-29 BUICK 1968 GS bon état, $2,250, 400.décapotable.30,000 milles.683-8483 VAUXHALL, 4 portes, chevaux, 4 vitesses.7.000 milles, 661-7535.qu CHRYSLER 196:;.hard-top, automatique, très propre.683-8503.\tquo-28 PIECËLS Renault.8, 1965.moteur 1969, 20,000 milles, $60, 667-2497.quo-j ELDORADO,Cadillac, 1967, tout équipée, $2,900 échange accepté, 653-4186.quo-f Ire AVENUE, coin rues centre des affai- res, 4.500 pieds carrés avec bureau, remise $32,000.IMMEUBLES CANA-DIENS Courtiers, demandez Normen 529-6178.\tquo-1 CHARLESBOURG, est, 4 terrains, 75 x 200.boisés, 0.15 pied, carré, 872-1087.quo-3 BANLIEUE, terrains résidentiel, boisés, différentes grandeurs, Sylvère Desro-chers, courtiers, 681-8271,quo-3 540 IMMEUBLES ROUTE 2.St-Romuald, lerrain commercial, 28,000 pieds carrés, environ *16,\u2022 500, acompte $5.000.J.A.Turmel Inc., courtiers, 522-8H2.\tquo-3 PLACE BONAVENTURE DIRECTEMENT du propriétaire, 10 bâ-tisses de 16 logements, neufs Prè:< du Centre Fleur de Lys, rentabilité $27,000.Raoul Emond, construction Liée.681 6257.\tquo-28 LAG St-Charles, truire, $0.10 rue Auclalr, prêt cons- le pied carré, 819-4827.\t(|Uo-2.5 i VENDRE, ou â louer, avec bâtisse 30 x 30.garage 4 Automobiles, bureau au-dessus, centre d'affaires.St-Roch.S'adresser 34 Dorrhesler Sud, 529-9051.quo-25 METEOR 1967, automatique, 6 cylindres très propre.683-1976, 681-9818.quo-1 MUSTANG, décapotable, 1965, 3 \u2019 plancher, propre, 661-8228 soir.quo-4 VALIANT 1968.coach, 2 portes.6 cylln (ires, très propre, bonne mécanique 658-0395, soir.\tquo-7 PARTICULIER Oldsmobile 1968.CutTas?.Supreme, 32,000 milles, équipée, $1,850 651-8429.\tquo-l( PLYMOUTH 1963, Station, radio, servo direction, bon état général.681-2838.après 6 heure».\tquo-11 FORD 1964.décapotable, 61,000 V-8.prix discutable.828-2894.qUO-31 M ERCUR5\u2019, Cyclone, 428, automatique, 1969, très propre, directement proprié taire, 839-6916.GAMARO 1969, 26.000 milles, 524-8320, 653-4061.vendre OLDSMOBILE Toronado.1966.très bon ne condition, prix discutable, Tél.entn 6 et 8 p.m.628-1572.quo-11 TOYOTA Corolla, 1969.\t34.000 milles, $1300, 7 pneus neufs, radin, 4 haut-par leurs, soir, 523-7149.\tquoi: 619 AUTOS A VENDRE\t619 AUTOS A VENDRE TRIUMPH GTX, 9,000 mille?garantie, stéréo, départ, parfaite condition.683-0342.\tquo-12\tOFF-ROAD, dune-buggy, moteur Volkswagen, 1500, remonté neuf, 656-0330.quo-2l COUGAR, décapotable, 1969.servo-freins, disques, direction, véritable aubaine.661-9068.\tquo-12\tISUZU Beilet, 1968, sedan, très bonne condition.681*8552, soir.\tquo-27 \tRAMBLER 1962, automatique, très propre, bonne condition.529-2249.quo-27 1969 CHEVELLE malibu, hard-top.équipement complet, condition échange, 626-6331.\tquo-21\t \tCOUGAR XR7 1967, servofreins, servo-direction, 43,000 milles.623-3776.quo-27 CAMARO, 1969, console, très propre, au-\t tomatique, femme propriétaire, 683-5622.651-5242.\tquo-27\tVOLVO 1966, bonne mécanique, tout équipée, .$950.842-3426, soir.\tquo-30 VOLKSWAGEN 1600, fast-back, 1966, excellent état, radio, $850.523-8798.quo-24\tPONTIAC 1967, 2 plus 2, 2 portes, hard-top.683-5497.\tquo-27 \tFALCON, 2 portes, 1970, transmission automatique, excellente condition.Tél.651-3367, après 5 heures.\tquo-27 PONTIAC Laurentien.1964, 6 cylindres, automatique.4 portes, peinture neuve, $500.651-1591.\tquo-13\t \tCONSUL 2 portes, 1963, à vendre.661-4479.\tquo-30 RENAULT R-8, 1968, bon ordre.626-7410.522-4085, Jean.\tquo-l4\t \tPONTIAC Parisienne, 1961, 4 portes.Tél.524-1348.\tquo-27 RAMBLER Américain.1964, accidentée, moteur recondltionné.Tél.527-8929.quo-16\t \tVALIANT 1963, très bas prix, tout équipée.Tél.656-1886.\tquo-27 RENAULT R-4, 1966, en bon ordre.626-7410, 522-4086, Jean.\tquo-14\t \tMUSTANG 1968 Fastback, très propre, prix de liste, Soir, 694-0697.quo-27 PONTIAC 1964,\t6 cylindres, manuelle, propre, mécanique parfaite.523-0730, 875-2509.\tquo-21\t \tCHEVROLET 1961, en bonne condition de marche, $75.661-3280.663-4420.quo-27 \tFORD Fairlanè GT 1967, très propre, hard-top.2 portes, V-8,\t390 pouces cubes, automatique, servofreins.522-4163.\tquo-27 RENAULT 10, 1970, directement du propriétaire.Tél.653-7429.\tquo-21\t EPIC 1968, automatique, à sacrifier, parfait ordre.842-5297.\tquo-17\t \tRENAULT 8.1967, manuelle.35.000 mil les, bonne condition, $575, 623-3605.quo-27 FIAT 124 Spider, 1969.décapotable, rouge.Tél.656-0717.\tquo-17\t COMET Mercury, décapotable.6, manuelle, 1964, très propre, 529-5645,\t524- 3296.\tquo-19\tVALIANT 1964, V-200, hard-top.2 portes.$425, 653-2138.\tquo-27; \tATTENTION.Valiant 1963.décapotable.6.automatique, bas millage, $375, 681-4965.\tquo-271 DODGE Polara, 1964, prix d'aubaine, $250.tél.523-3400.\tquo-17\t PONTIAC 1963.6, manuelle, bon ordre, équipée au complet.522-6982.\tquo-26\tPOUR pièces, Chevrolet station 1962, $25.Renault R-8, $10.661-7213.\tquo-27 OLDSMOBILE F-85, bonne condition, chaussée à neuf.Tél.822-2213.quo-27\tTRIUMPH Spitfire 1968, décapotable, parfaite condition, mécanique, 4 pneus neufs, $900.529-6320, 688-0531.quo-27 PONTL\\C i:iS4, 327, décapotable, S800.Tél.522-3719.\tquo-27\t \tVOLKSWAGEN 1965, oe luxe, radio, chaufferette gaz.moteur remis à neuf, peinture neuve.$475.661-9504.\tquo-27 SIMCA 1967, tout équipée, très bon état, M.Peterson, 529-6603, 522-6688.quo-27\t MUSTANG 1969, 4 vitesses plancher.Co- bra Jet.523-7880.\tquo-27\t1968 PONTIAC Laurentien.sedan, V-8, automatique, conditions.667-6153.quo-30 MGB 1967, tout équipée, toit fibre verre, 842-8428.872-7216, soir.\tquo-27\t \tCHRYSLER, 1964.décapotable, un seul propriétaire, Tél.Jour, 522-0338.quo-29 VOLVO 1965, $400.Tél.après 6 heures, 651-6733.\tquo-28\t \tCHRYSLER, 1962, très propre, $350, bon- ne mécanique, Tél.522-2960.\tquo-3 CHEVROLET COACH, 1964, AUTOMATI- QUE, RADIO.69t.1ère Rue.quo-27\t \tRENAULT 10.1970, directement du propriétaire, 13,000 milles, Tél.653-7429 quo-29 CHEVROLET 1962, Bel-Air, 6.automatique.radio.$140.522-1685.\tquo-28\t DECAPOTABLE, Plymouth Fury, 6 cylin- dres, prix $300.Tél.829-2704.quo-28\t \tVOLKS WAGEN, 1965.modèle 1500, $400.683-3161, entre 7 et 9 hres.quo-28 PARISIENNE 1963, très propre, du pro- priétaire.626-0589.\tquo-19\tPONTIAC GTO, 1969.automatique, très propre, 31,000 milles, cause auto fournie.Tél.694-0094 ou 285-3018.quo-29 RENAULT 16, 1969, grand luxe, très bon état.Après 6 heures, 656-1195.quo-28\t \tCHEVROLET Biscayne, 1966.V-R, Sta tion-wagon, très propre.842-2561.quo-25 AUBAINE.Renault.R-16.\t1966.bonne condition, bons pneus.Soir, 681-3481 quo-27\t \tACADIAN Beaumont, décapotable, 1966, automatique.Tél.839-6521, après 6 heures.\tquo-30 DAUPHINE 1965.automatique, 5 pneus Michelin X, neufs, $150.Après 6 heures, 527-2662.\tquo-27\t \t1968 FORD Custom, 2 portes, sedan, aubaine, cause départ.842-2098.quo-29 OLDSMOBILE F-85.1965, V-8.250 forces, radio, très propre.Tél.après 6 heures, 626-0306.\tquo-27\t \tCHRYSLER 1.964.hard-top.4 portes, excessivement porpre, prix à discuter 667-5314.688-7709.\tquo-3 $400 CHEVROLET.I960, 8.283.manuel- le, peinture presque neuve, toit vinyl, embrayage neuf, radio, visible 70, 6e Avenue Limoilou, 524-6841.\tquo-27\t \tCAMARO 1969.8 cylindres, automatique, radio.25,000 milles, garantie 3 ans 524-2078.\tquo-29 VOLKSWAGEN 1600, Fastback, 1966, pro- pre, en bon ordre, $700.656-6837.quo-27\t \tVALIANT Barracuda, 1965.servo-freins, 54,000 milles, automatique, console Soir, 656-6584.\tquo-3 AUBAINE, Austin America, 1969, très benne condition.663-7320 ou 667-2629.quo-4\t \tPIECES détachées de Ford, 1964, radio, vitres, etc.651-9217.\tquo-3 CORTINA GT 1970, tout équipée.Tél.626-1019.\tqUO-23\tPONTIAC 1968, 2 portes, $1,400, très propre.Tél.623-2123.\tquo-1 PONTIAC 1965, 6, automatique, très pro- pre, $450.Tél.623-3086.\tquo-27\tDAME vendrait Firebird, décapotable 1967, très bonne condition, très propre.FORD Fairlanè.1963, très propre, bonne mécanique.842-2102.\tquo-23\tprix discutable.832-8693.\tquo-3 \tVALIANT 1966, Custom 200.V-8.hardtop, 2 portes, tout équipée, du propriétaire.842-2887.\tquo-29 PEUfJEOT 404, 1969, 16.000 milles, $1.800.Tél 656-1543.\tquo-27\t RAMBLER 1964 à 1967.pour pièces et accessoires.Té! 661-9106.\tquo-27\tVALIANT 1965.hard-top, 8 automatique, très bon ordre.529-2035.\tquo-29 FIREBIRD 1967, parfaite condition, 326 pouces cubes, 4 vitesses.$1,500.visible 2155, chemin Ste-Foy.681-9965.quo-28\tFIAT décapotable, 1969 , 850.Appelez le soir.527-5602.\tquo-3 \tDUNE Buggy, mécanique parfaite, Mags, chrome.Heures repas, 842-3755.quo-3 ACHETERAIS moteur, Austin sprite, ou auto complète accidentée, tél.656-1829.quo-27\tMUSTANG 1965, 289\t522-4389.1140 Vitré.Visible après 6 heures.\tquo-3 \tFAIRLANE 1962.6 manuel.39.000 milles, très propre, pneus neufs.$350.626-5104 quo-29 VOLKSWAGEN 1967.de luxe, propre, bas millage, $575, Tél.683-5129.\tquo-2-\t I COMET 1964.sedan 4 portes, J4bü.soir; VOLVO PV 544.1964.B18.bonne mécani-!\t651-0899, jour.683-4804.\tquo-27r aup $250.623-9433.\tquo-3\t ; RENAULT R-8.1966.excellent état, mo- 1 leur sous garanti, 522-5713 soir.quo-28\tMETEOR MONTCALM, 1965.TRES PROPRE.626-1689.\tquo-29 \tMETEOR S-33.\t1966.décapotable 390.sièges baquets.522-1446.\tquo-3 COUGAR.1970, 26,000 milles, intérieur XR-7.automatique, servo-freins, servo-direction.radio, garantie transférable (5 ansi, $3.000.Tél.651-2134.\tquo-28\t \tRENAULT R-10.1966.très propre, prix à discuter, 524-7971, 4 à 9 p.in.quo-3 \tDECAPOTABLE.1963.Fiat 1200, radio, peinture neuve.683-7406.\tquo-3 FIAT Spider, 8.50, 1966.merveilleuse peti- te voiture, saison estivale.872-2402.quo-28\t \tTOYOTA Corolla, 1969.30.000 milles, bon état.$700, particulier.626-3691.quo-29 MUSTANG Mach 1, 1969, automatique.tout équipée .finance possible, 529-2042 quo-28\t \tRENAULT, 1967, bon état, aubaine.Tél.656-9162.\tquo-10 ! FIAT Sport, 124, 26.000 milles, 1969, 5 i vitesse avant, 683-3289.\tquo-28\t$340 OLDSMOBILE.1964.hard-top.excellent état, propre.Tél.824-4433.quo-29 I ENVOY, Epic, 1988, propre, étal neuf.!\t25.000 milles.$600.822-0438.\tquo-28\t \tCHRYSLER, 1961.servo-direction, servo- freins.$75, 523-2032.\tquo-29 VIVA 1965, excellente condition, 35,000 j milles, faut voir.$525.623-7971.quo-5\t \tVRAIE cubaine.Oldsmobile 1965, Dyna- mic 88.44.000 milles.$850.849-8594.q uo-3 PONTIAC, 1961, décapotable, prix $300 Tél.: 681-3457.\tquo-28\t FORD 500, 1966, 8.ordinaire, radio, très I soignée, $715.Jour 643-4062, Soir: 681-1 9724.\tquo-1\tM G DRi-APOTABI.E.Midget.ISfill, 13,.non milles, très bon état.$1,300.«.Vf.0319.525-8181.\tquo-3 FORD.1967.Galaxie, .'>00.moteur V-8.mécanique parfaite, $950, 681-0829.quo-28\tCHEVROLET Impala, 1969 .34.000 milles, $2.500,\t8 cylindres, 849-3340\tquo-3 \tFORD Galaxie.1963.V-8, automatique.très propre, très bonne condition, $275.653-7912.\tqun-7 VOLVO 144 1969 Volvo 142\t1968.Volvo Canadien 1967.Dodge Coronet 500, hard-top.1968.Barracuda V-8.\tI960.Volvo, Station-wagon.1966.Epie Sta-tion-w'agon.1968.Volkswagen 1966.Chevrolet Impala, décapotable.V-8, 1966.Comet 1966.Turmel Auto, 1385 Dorchester.522-2793.\tquo-29\t \tAUBAINE.1964.Acadian.6.manuelle, carro-serle.mécanique, excellentes.529-2080.$350.\tquo-29 \tMETEOR, 1964.mécanique parfaite, $250.626-6661.\tquo-3 \tCONTINENTAL Mark 111, 35.000 milles, balance garantie, Autorama.661-9203 quo-3 AUSTIN 1,000.17,000 milles, radio, excel- lente condition, 681-4827, 683-4363.quo-28\t \t1967 DART, décanotahle.S.automatique.tout équipée, 661-9203.\tquo-3 THUNDER BIRD 1966.particulier, modèle Landeau, reconriitionnée.noir et blanc.$1.500.Tél.653-0818.\tquo-19\t \t1968 VOLVO P 142.très propre, condi- tions faciles.661-9204.\tquo-3 MERCURY Parklane, 1966.de luxe.hard-top, 2 portes, 626-5186.\tquo-19\t \t1970 DATSUN.1600, comme neuf, radio.661-9203.\tquo-3 MERCURY Parklane.1964.Pontiac Lau- rrntian.1960, bon ordre.629-1139 .523-0718\tquo-28\t \t1968 FORD 8.automatique, très propre.conditions si désiré, 663-3343.\tquo-2 PONTIAC Firebird.1969.servo-direction.automatique, 19,000 milles.527-8634 quo-8\tAUSTIN 1967.bonne condition, 623-1984 entre 9 et 3 heures p.m.\tquo-29 \tVOLKSWAGEN 1964, chaufferette gaz.S375.tél.663-4043.\tquo-25 1966 STATION-wagon Fairlanè Squire, équipement complet, condition échange.626-6331.\tquo-28\t \tAUSTIN Mini.1970.très propre.11.000 milles.$950.après 6 heures.681-8556 quo-29 1965 VALIANT, décapotable « cylindres, automatique, radio, aucun comptant.«26-6331.\tquo-28\t \tRENAULT, 1969.18.000 milles, tél.623-0924.\tquo-3 RENAULT.R-8, 1967, bonne condition.S650.après 6 heures, 688-0048.quo-19\tRENAULT 12.\t1971.â vendre, bonne condition, auto fournie, soir, après 7 heures.661-9701.\tquo-29 1967 PEUGEOT 404, seulement 18.900 mil- les, aucun comptant, $600.626-6331.quo-28\t \tTOYOTA Corolla 1970.équipée, roues magnésium, tachymètre Smith radial Pirelli.Stebro, voiture fournie, 626-2195.quo-29 1968 FAIRLANE 500.hard-tnp.Fastback, équipement complet, conditions.626-6331.\tquo-28\t \tVOLKSWAGEN 1964, bonne mécanique.1971, PINTO.4 vitesses, moteur 100 h.p., radio.626-6331.\tquo-28\tradio, bonne condition, bons pneus.663-0.128.\tquo-25 1970 Volkswagen de luxe, radio, spécial $1.495, condition échange.626-6331.quo-28\tPONTIAC 1961.$100.527-6522.après 4 heures.\tquo-29 \tBUICK, 1967, hard-top.4 portes, bon ordre, bien équipée, 623-3437.\tquo-3 1968 CORVETTE, décapotable.327.ache- leur sérieux.S'adresser 416.r), 1ère Avenue.\tquo-28\t \tTRIUMPH, GT.6.1%9.2 portes.Tél.529-9083.Jour.\tquo-29 VOLKSWAGEN, Station-Wagon.1964, très propre, après 5 1-2 heures, 527-8573.quo-28\tACADIAN Beaumont.1964.station-wagon, 283, automatique, radio, prix discutable.656-9423.\tquo-29 PONTIAC 1962.6.automatique, 529-5686.quo-27\tVOLKSWAGEN.48.000 milles, très bon ordre.$595, rie 6:00 à 7:00 heures p.m.681-5616.\tquo-1 OLDSMOBILE modèle, 442, tel.Jour, 872-9874.soir, 651-3165.\tquo-20\t \tBARRACUDA 1968.\tV-8.automatique, servo-direction, servo-freins, fastback, sièges baquets, radio, $1800.après « heures.842-6495.\tquo-29 VOLKSWAGEN Fastback.1966.excellente condition.44,000 milles.Tél.623-2266.quo-29\t CAUSE départ, Volkswagen 1500,\t1964.44,000 parfait ordre, $350.623-1716.quo-29\tVAUXHALL.Viva.1965.très bonne mécanique, Téléphonez: 527-1737.\tquo-29 \tCHEVROLET 1963.Bel-Air.mécanique.Impeccable.656-2692.ou 651-8948 quo-29 A vendre, AMX.Javelin, 1968, bon état, cause départ.888-4447.\tquo-29\t \tCOUGAR 1968.automatique, tout équipée, très propre, $2,150, Tél.681-9196.qUO-3 VOLKSWAGEN 1969.de luxe, radio, bon- ne mécanique.$850.cause départ.Tél.653-2172.après 5.30 heures.\tquo-29\t \tDODGE Polara, 196.r».383 pouces, cubes, repeinte à neuf.Tél.525-5830.quo-28 PEUGEOT 204, 1969.décapotable.4 vites- ses.30.000 milles, un propriétaire, excellent état Tél.jour.«43-1572, après 6 heures et fins de semaine, «89-9757.quo-29\t \tCADILLAC, 1964.4 portes, hard-top.61.-000 milles.$750 Visible â la .Station Finn, St-Romuald, très propre, très bonne condition.839-6052.\tquo-1 BITICK Spécial.1965.V-8.automatique, directement du propriétaire, $450.651-8176.\tquo-29\t \tCHRYSLER, très propre, bon marché.1962.Tél.681-6947.\tqUo-29 CHRYSLER Impérial, sedan, 1970.15.000 milles, pneus Michelin, décès.527-6778.quo-29\tAUBAINE.Mercury Meteor 1963.6 cylindres, automatique, 50.000 milles, propriétaire.dame $325.Tél.663-3749 quo-28 PONTIAC.Lnurontlan, 1967.2 pnrles, très propre, $1,150.Tél.626-8237.quo-20\t \tVALIANT l'WHL àustom 200.ètnt neuf, sédan, 8.automatique, radie.35.000 milles, pas sortie Pniver, $1,025.653* 9608.\tquo-1 1966 PONTIAC Laurentian.sedan, auto- matique, très bonne condition.833-2133.quo-29\t \tOLDSMOBILE 1964.très propre, bas millage.bon marché.628-1417.\tquo-29 SPECIAL Volkswagen 1970, démonstra- teur.bas millage, balance de garantie.833-2133.\tquo-29\t \tPARTICULIER.Dodge Challenger, com- me neuve, cause auto fournie, 839-4378.524-4038\tquo-1 1966 VOLKSWAGEN de luxe, earantlc 106%, 3,006 milles.833-213:1.\tquo-29\tFALCON 1969, 6.automatique, offre raisonnable.683-8205.\tquo-3 I960 VIVA seulement 20.000 milles, très bonne condition, $950.833-2133.quo-29\tSPECIAL, Renault R-16.1967, très pro- pre.$675.623-4696.\tquo-29 PARTICULIER.Meteor 1967.V-8.équl- pée, très bon état, $1,150.\t653-5926.quo-1\tPLYMOUTH, ms;.V-«, automatique, radio, servo-freins, trts propre, bns prix.Tél.6r>t>-1172.\tquo-29 MGB 1967, décapotable, tout équipée, parfait ordre, soir, 659-1303.\tquo-27\tCADILLAC décapotable, 1964.très pro- pre, excellente condition.651-1572.quo-1 VOLKSWAGEN, I960.paUnlte condition.$600, Avant 7 heures, 653-2285.quo-27\t \tCORTINA 1969.1600 cc, radio, 2 portes.bonne mécanique.842-3087.\tquo-29 MOTEUR de kenault, bon état, tel.663- 3848.\tquo-27\t \tVOLKSWAGEN, 1968, de luxe, très bon étal, propre, $850, 881-1232.\tquo-3 1968, CHEVROLET Impala, automatique, très propre, conditions, échange accepté.623-4702.\tquo-27\t \tPONTIAC Laurentien 1964, 45.000 milles.station V-8, manuelle, un seul propriétaire.$475, 623-9769.\tquo-3 RAMBLER 1965, sedan, Classic 660.8 cylindres, très propre.523-1015.quo-27\t \tPONTIAC Parisienne.1962.hard-top.2 porloa, peinture neuve, prix à discuter, moteur 327, H.Vi-9981\tquo-3 AUTO sport, Fiat 850.30.000 milles, mécanique parfaite, 817-5539 .837-6220.q uo-'i7\t \tPARTICULIER Mustanc.1967, i vitesses.\u2022289 p.c.après 7, 529-8136.\tquo-3 PONTIAC, 1965, 8, automatique, nervo-dl-rectlon, meilleurs offre, 524-1609 quo-27 ê\t \tPLYMOUTH.Barracuda.1969.runs, 177.5, Fioul Henri Bourassa.apt 1\tquo-29 R A.MELER, 1966, servo-direction, $450, 842-8714.automatique.radio, excellente condition, quo-3 CHRYSLER 1956, automatique, radio, bons pneus, bon ordre, $110, 626-6765.quo-29 OLDSMOBILE 88, 1966, excellente mécanique, offre raisonnable, acceptée.842-8724.\tquo-3 DODGE Challenger, Sport 1970, état neuf.$3.000, soir, 872-1645, jour, 523-3294.quo-3 OLDSMOBILE.1964, reprise de finance, aubaine, Jour seulement, Cloutier, 522-2086.\tquo-29 COOPER S.130 H P.moteur neuf, plu- sieurs pièces de rechange, prêt pour la course, 692-0525 Jour.quo-1 MUSTANG, Mach.I.1970, 4 vitesses, 12,- 000 milles, cause voiture fournie, 683-0270.\tquo-3 MUSTANG, 1965, 289 P.C.3 discuter.626-9234.ROULOTTES LES ROULOTTES CHAMPION LTEE DISTRIBUTEUR exclusif des fameuse» Roulottes Champlain aussi mfeisons mobiles, toutes grandeurs, prix défiant compétition, service 'sur place, pièces, accessoires, 1055 Route 2, Ancienne-Ln rette, 872-1993.jquo-18 CETTE SEMAINE SPECIAL CAMPER, tout équipé, prix du manufacturier, s'adresser 590 Trans-Cànada.St-Davld, 837-8164.quo-30 EXCLUSIVITE, enfin à Québec, la gam- me complète des réputés produits Capri.tente-roulotte, toit mou et rigide, roulotte, acceptons échange, 523-2262, 663-7180\tquo-27 ANCIENNE-Lorette, remise autos-neige, saison d'été.$10.872-7616.\tquo-6 vitesses, â q uo-29 j ROULOTTES motorisées, neuves, usa- gées.directement manufacturier 20', 24', 27', 683-0288.\t.\tquo-5 ^ MAISONS mobiles de fabrication cana-PONTIAC 1966, Parisienne, hard-top.- dienne, neuves et usagées.M.& M portes, toit vinyle, servo-frelns.servo-direction.mécanique en très bonne condition, financement si désiré.Tél.667-4529 .\tquo-29 .STATION Comet, tear V-8, 289, 1965, $225, très propre, mo-523-7918 quo-3 621 AUTOS DEMANDEES ACHAT, vente, autos.Roy Automobiles.4165, 1ère Avenue.626-6331.\tquo-6 ACHETONS autos usagées.Station Etienne Lebel, 105 Marie-de-I'Incarnaion, 527- 9093.______________________________ quo-7 ACHETONS autos, argent comptant, Beaulé Anto, 1050, Boul.Capucins, 529-5971.\tquo-8 BEDARD & Tremblay, achète vend, ré- pare, autos accidentées, toutes marques, aussi pièces usagées, toutes sortes, téléphoner.824-4915 vous serez surpris de nos prix.\tquo-13 j Caravane Ltée.mel, Québec 8.1760 Tél.Ouest Boni.Ha-527-4072, 527-3441.quo-7 MAISON roulotte 40 x 10, marque Général, 1964, chauffage central, meublée, en bon état, $4,300.Lévis, 833-2094.\tquo-10 ROULOTTE Val-Bar, 1970, 22 pieds, équi- pement complet.522-4352.\tquo-12 MAISON mobile à vendre, 10 x 50, tout meublé, tapis à grandeur, air climatisé.garage et remise- compris, prix â discuter.872-1408.\tqun-4 GARAGE André Bélanger, 3367 Boul.Hamel, Les Saules, 527-0749.Dépositaire des maisons mobiles Commodores, roulottes Racket et Holiday, vente, échange, services et installation d'attachements.\tquo-12 ROULOTTE Citation 1962, état neuf, tou- te équipée, $1,350.663-0619.quo-14 ACHETERAIS autos usagées, Auto Enr.2450, Ire Avenue, 529-4594.quo-21 \tTENTES-roulottes à louer, â vendre, toit Lavallée! rigide, 3 grandeurs.623-4992.quo-18 630 CAMIONS A VENDRE LOCATION pour roulottes, tentes-roulot- tes, campers â la semaine.527-8634.(^quo-18 CAMION remorque Chevrolet, 1962, moteur.pneus neufs, remorque fermée 35 pieds, doit vendre urgence.529-5671.quo-29 |roulotte Dauphine L'isiet, .4966, 18 pieds.propre.équipement complet.832-4454.\tquo-27 CAMION citerne 2.600 gallons, tonnes, Tillcab.Tél.663-0772.Ford 5 PICK-UP.1-2 tonne Ford, 1970, maladie, 523-5201.ROULOTTE 15 pieds, Citation, couche 6, état neuf.Après 6 heures.844-2398.t) quo-17 quo-27 1 MAISON mobile, marque Treco, 60x 12.1 an__d'usage, très bon prix,- Tél.-.1-646- cause quo-30 2 CAMIONS-citernes.1400 et 1600 gallons, Chevrolet, International, 626-7522.quo-29 5622.St-Isidore.quo-27 PICK-UP.1968, 1-2 état neuf.832-4031.cylindres, quo-30 PICK-UP GMC, 1968, 832-1031, 832-4035.condition.quo-30 PICK-UP FORD 1965, TONNE.626-1689.ECONOLINE.1-2 quo-29 TRAILER.8 pieds de long.Panel.Eco- noline, 1964, en marche, débarras.626-5798.\t\u2022\tquo-29 CAMION une tonne, double roues arriè- très bon état mécanique, 681-4293.quo-3 ROULOTTE, demandée échangerait pour grand terrain, avec chute d'eau.824-4943.\t______\tquo-27 CORSAIR, 1969, Low Liner, 17', équipée, toilette, attache.653-4862.\tquo-5 VILLE Vanier.Sport et Camping, vente de tentes-roulottes et agent dé Poney Pike.Réparations de toutes marques A 460 rue Godin, Ville Vanier, 527-7744.quo-19 ROULOTTE 529-4684.à vendre, prix à discuter, quo-29 ROULOTTE 17 pieds, louer, semaine ou mois.832-4058.\tquo-10 |640 ACCESSOIRES D'AUTOS ET CAMIONS MAISON mobile 60 x 12, meublée ou non meublée, prix à discuter.872-1470.\tquo-27 ROULOTTE, do torsion 1968, 24', auvents et barre double, 626-3142.quo-20 SPECIALISTES, pare-chocs, grilles d'automobiles usagées et reconditionnées, ROULOTTE Glendale, 15 pieds.'872-9182 quo-21 assortiment complet d'ailes et hoods, ROULOTTES Travelux, Pacific Mobile, récents modèles, Edgar Croteau, lî, 3ej S'adresser â: 872-2924.\tquo-21 Avenue, 524-7791.\tqu^8lROULOTTE Citation 1963, 17 1-2 pieds, équipée, propre.Tél.837-2927.quo-27 GOLDEN F'alcon, 15 pieds, couche 4, très MAURICE Poirier, pièces neuves, usa- gées.589, 1ère Avenue, 529 0661.quo-21 644 SERVICE AUTOMOBILE VOLKSWAGEN VENTE réparation, service nuit.Jos.La-houd Automobiles, 34, Dorchester, 529-9051.\tquo-22 ANALYSE Diagnostic, complet, $9.95, Analyse du moteur et des freins $5.95, Analyse du moteur, $3.95.Clinique B.P.Auto Soin.3078, Chemin St-Louis, Ste-Foy, 851-4045.\tquo-5 656\tCARACES- STATIONNEMENT A LOUER ST-PASCAL, remisage d'auto-neige, avec ou sans remorque Tél.: 525-5285.quo-4 propre, $1.500.TéL 837-3948.quo-27 LOUERAIS roulotte 18 h 2*2 piedü, d'un particulier, période 13 juillet au 3 août.653-9020.\tquo-1 TENTE-roulotte.Elguin, 1965.avec équi- pement, 4 personnes.872-2706.quo-29 ROULOTTE 842-9340.10 pieds, bonne .condition quo-3 ROULOTTE Dauphine LTsIet, 18 pied», 1966, équipement complet, propre.832-44~)4.\tquo-3 ROULOTTE a vendre.Tél.651-7515.quo-3 ROULOTTE de 12 pieds, bon ordre, de-mandée.527-4320.\tquo-27 ROULOTTE 16 pieds, à louer, libre mai, juin.837-1611.quo-29 LIBRE pour entreposage et $15, 523-0403.529-5595.année, $12 quo-6 CONVERTIE en roulotte, van motorisée, lits, armoires, table, $375.522-7247.quo-3 REMISAGE d'autoneiges avec ou sans remorque, $15., Jusqu'au 10 novembre.623-1561.\tquo-11 689 YACHTS-MOTEURS ANCIENNE-Lorette, remise saison d'été, $10 872-7616.autos-neige, quo-12 FORGET, entrepôt chauffé, pour moto- neige, autres entreposages, mai.527-4496.\tquo-13 ST-ALBERT.garage privé, pour entre- i posage automobiles, etc., $12 mois.626-2923.\tquo-20 COIN 18e rue et 4e Avenue, $15 par mois' â Tannée, entretien de neige inclus.Coin 2e avenue et des Saules Est, $10 par mois â Tannée.527-8823.1 quo-30 CHRTS-Craft, 31 pieds, 1965, toit rigide, quille, équipé, réfrigérateur électrique gaz propane, génératrice, chauffage électrique, chaloupé, radio .AM-FM, avec actions du Club de Yacht de Québec comprises, 626-1281.\t\u2022 quo-28 YACHT 14 pieds, moteur 40 force# Evin* rude, garantie 1 an, 1970, parfait état.Ti ! 667-0117.\t* quo-11 MOTEUR hors-bord, 20 forces.1968, bonne condition.Jour, 626-7646, soir, 524-9082.quo-17 GARAGE chauffé, possibilité louer à Tannée.525 d'Aiguillon.863-9486.quo-25 LIMOILOU, garage, pour local ou entre- posage, louerais à l'année, 524-6606 quo-29 663 MACHINERIE A VENDRE BEAUPRE EQUIPEMENT 11,221, St-Henri, Beaupré VENDEUR AUTORISE TRACTEURS et tondeuses Bolens et Ariens, réparation toutes marques, 1-263-2455, 8 a.m.à 8 p.m.667-4332 SOIR quo-8 VENDRE, moteur industriel Hercule, GO.339.moteur neuf.Hercule, JX 13, remise â neuf, 285-1030,quO\u201827 VOILIER 28 pieds, cabine 4 places, moteur auxiliaire, 75 HP, vendre â très bonne condition ou échanger pour roulotte.Informations, Thomas Potvin, 643-8090, 837-2534.\tquo-14 19' TRAILER Evinrude, 80 chevaux, tout équipe, 656-6074.quo-27 YATCH.trailer à moteur, 15 1-2 pieds cause maladie, 523-5201.quo-28 2 YACHTS 14 pieds, 1970, avec moteur, moitié prix, à sacrifier.527-774-4.460 rue Godin.Ville Vanier.\t\u2018 quo-20 VOILIER 16 pieds, contreplaqué et fibre de verre, voile dacron, remorque.626-3733.\tquo-29 CAMION Mack B-61.diesel, 10 roues avec boîte.527-1514^ quo-12 ABANDON affaires, chenille Bombardier.treuil, équipé travail, ligne transmission 663-9262.\tqucçH ROULEAU pour asphalte, à vendre, 3-5 tonnes.656-6539.\tquo-l?YACHT de croisière, Shepherd, 26 pieds, moteur 188 forces, avec remorque, accommodation pour 6 personnes, cuisine, réfrigérateur, toilette, actions Club Yacht rie Québec si désiré.661-3533.nui»-3~» CRUISER, en bois.T-\u2019 pieds, équipé, re- morque neuve, métal, actions Club rie Yachts.Soir.832-4987^quo-21 VOILIER \"Le Solitaire\u201d, 25'.coque d'a- cajou, moteur intérieur, $4,000.651-8174.quo-21 MOTEUR hors-bord 40 forces électrique.Chrysler $325.683-3568.\tquo-1 TRACTEURS John Deer.2010, automati-) ques, loader, bulldozer, 1964.camion; Ford 800.dompeuse 15 tonnes.623-2341.) quo-18 ; PELLE mécanique Lorraine 3-4 de ver-; ge.parfaite condition.Après 6 heures.! 663-9208.\tQbé-27 ; MAGNIFIQUE bateau.15 pieds, marque Chrysler, moteur 105, état neuf, avec équipement, prix discutable.681-1836 qno-3 CANOT 16 pieds de long, moteur 10 forces, â sacrifier.Soir, 872-1691.jour.833-2943.¦ quo-3 A vendre.2 flotteurs en fer, 24 pouces diamètre.35 pieds de longueur, idéal pour quai flottant, prix $300.853-2332 quo-29 REMORQUE Float, Fruahauf, 35 tonnes avec tandem.8 'roues, très bonne condition.prix â discuter.Tél.: 842-5053.9-9Q87 soir.872-2967 quo-30 TRACTfeuR.loader Oliver, parfaite con- dition.prix discutable.872-3317, soir, sçmalne\tquo-3 672 EQUIPEMENT DE FERME TRAILER A TRACTEUR.COLLIER A CHEVAUX.SLEIGHT.BATISSE 16 r 20.ST-FERREOL.S26-2798.\tqUO-2S' 684 AUTOS-NEIGE BOMBARDIER.neufs.prix coûtant, échanges.réparations, entreposage.Presto Sport.62:i.5S36.quo-8 BOMBARDIER 1971.neuf.300 cc, pour 5550.Après 6 heures, 626-5230.quo-29 685 VEHICULES TOUS TERRAINS - Passe-Partout sur chenille CONSTRUIT par Tndusries Valcartier Ltée.distributeur Perron Explosif Ltée, Québec, 663-6951.Perron Explosif Ltée.Haute-Rive.589-5220.\tquo-10 NEUFS et usagés, réduit de 50% â 60% j Soir.681-6927.\tquo-29 686 ROULOTTES ROULOTTES R-J-R ROULOTTES.Compact.Comfort, 13.14.10.18.20 pieds, Roulottes motorisées.Tontes-roulottes et roulottes usagées.1.000 Boul.Capucins, 524-3888.\tius significatifs est probablement la copie du traité signé en 1803 entre la France et les Etats-Unis, par lequel les Américains acquéraient la Louisiane, ainsi qu\u2019une vaste étendue de terrain entre la frontière canadienne et le golfe du Mexique.Parmi les signatures au bas du traité, on peut voir celles de Bonaparte et de Talleyrand, le ministre des Affaires étrangères de Napoléon: Offensive des compagnies péfrolières françaises en vue du boycottage du pétrole algérien (D'après AFP et UPI) \u2014 Les compagnies pétrolières françaises dont les intérêts majoritaires ont été nationalisés par l'Algérie ont fait savoir hier qu'elles avaient demandé aux acheteurs étrangers de boycotter le pétrole brut algérien.Elles sont insatisfaites des 100 millions de dollars fixés par les Algériens comme montant de leur indemnisation.Les compagnies ont décidé d'engager une procédure auprès des tribunaux des pays importateurs de pétrole ainsi qu'auprès de la Cour internationale de La Haye.Ce recours a notamment pour but de geler la part de pétrole détournée par leur partenaire algérien, la Sonatrach, soit celle qui correspondait à la part française avant la nationalisation à 51 pour cent du 24 février dernier.Déjà de' lettre' de \"mise en garde\" oni été envoyées aux éventuels acheteurs étrangers, leur montrani le dangei pour eux d\u2019acheter désormais cette part de pétrole algérien qui fait l'objet du litige.Des mises en garde ont été également adressées aux organismes financiers internationaux.Le conflit des hydrocarbures franco-algérien est donc porté de par la volonté des compagnies françaises, sur la scène internationale, scène que refuse jusqu'à présent l\u2019Algérie, qui n'entend négocier les différends que devant la Cour suprême d\u2019Alger.Le dossier en litige est d'autant plus lourd que les sociétés françaises elles-mêmes ne sont pas en règle n'ayant pas versé au Trésor algérien le solde de leurs arriérés d'impôts.Ces recours en arbitrage et les mises en garde auprès d'a- cheteurs éventuels commencés par les différentes sociétés françaises sont de nature conservatoire, déclare-t-on dans les milieux pétroliers français.Il s'agit précise-t-on d'un dispositif de défense de caractère juridique que les sociétés françaises sont tenues de prendre pour sauvegarder leurs légitimes intérêts aussi longtemps qu'un règlement de nature contractuelle n'aura pas pu être établi avec l'Algérie.En effet, \u2022 souligne-t-on, ces dispositifs qui sont une suite logique des réserves de droit formulées par le gouvernement français après les mesures unilatérales d'Alger, n\u2019excluent en rien la poursuite par les sociétés françaises des négociations avec leurs interlocuteurs algériens.Consul autrichien assassiné à Asuncion ASUNCION (AFP)\u2014Un écrivain autrichien, M.Ricardo Aigner, qui exerçai! les fonctions rie consul d'Autriche a Asuncion, a été assassiné dimanche dans son bureau situé dans le centre de la capitale paraguayenne.M.Aigner aurait été étranglé à l'aide d'un maillni de joueur de football.Selon des sources non offirieljes.l'écrivain auraii été victime de trafiquants de vélu cules volés.1§71, Th* Resistor \u2022nd Trfhcn* Syndicat! J.LES AVENTURES DE PAULINE Ti-Pouce, to mère a entendu le cliquetis des éperons que je t'ai achetés! $ Dr BEAUDOC Vous cherchez quelque chose, Doc?Comme quoi?Que voyez-vous, Ward?Et dites-mor la vérité cette fois! \"In vino veritas\", ça ne vous suffît pas?Je croyais que tout le monde savait ça! jm C'est la troisième fois que je succombe et je vois toute vie repasser devant moi! .I l Mu l m MANDRAKE, LE MAGICIEN mais alors, d'où venez-vous dans le monde?De la jungle, je suppose?Vous avez jadis été sauvages?Oh! Vous ai-je insultés?Oui! Tu confonds les Fleena avec les bêtes idiotes de la jungle1 Nos ancêtres venaienl d'un autre monde qui (sniff) n'existe plus1 ^ a/ Sais-tu seulement d'où nous venons?cette planète M Terre! Demain: FLEEN MÜTT et JEFF / _ , .I J ai tue une f Qu est-ce\t, I mouche qui ^Je suis capable de^\\j tuer mes propres mouches! Tu n'avais pas à faire celai Oh, fa | première \"\" \u201c-j I mouche , V de la saisonl z-z.L Mais, vois-fu, j'étais plus proche! que tu fais?était sur ton 0 Tfidi Mjfk flteistertd.A Bîl! McCiuf» Syndicate Fe»tu GALOPIN Merde! Ce ne serait pas arrivé si j'étais déjà papillon! \u2022y ~xr 3 I LE PETIT PEDRO tkAfatt.MARC DES BOIS ïcXI3G5fc£ y a une colline près .Je suis certaine qi papa aurait aimé y reposer.Non, More.Papa n aurait/ d'ici.Je suis certaine que pas voulu.Nous retournerons au village indien.Les chiens de Brice Kingman emmènent leur maître vers son dernier repos.i / r Devons-nous continuer jusqu'en ville, Augusta?L BATMAN et ROBIN \u2022\\ f Pendant que lei caillet ont semé la ^ / confusion, comme chei les Hébreux Cet indice au sujet d'un corbeau abordé par le Chapeau, dans le livre! Cet indice se référait au Pingouin et au Chapeau! Moi, | utilise mon turban, comme dons le livre de l'Exode, pour voler ce précieux volume! pendant l'Exode, j'utilise mon paraplui coupe-vitre! f 44 Québec, le Soleil, mardi 27 ovrll 1971 tiers-monde I * -S L'Inde interdit aux diplomates pakistanais de quitter le pays Jean-Claude une politiq Duvalier amorce ue d'ouverture façons d'améliorer choses en Haiti.(d'après AFP et UPI) \u2014 Jean-Claude Duvalier, nouveau président de la République hai-tienne, a déjà donné à ses fonc- HAITI - USA lions un style qui lui est propre, quelques jours seulement après avoirsuccédé à son père, François \"Papa Doc\" Duvalier.Sans que soit nécessaire la présentation de la moindre care, il a reçu hier après-midi la presse internationale dans le \"Salon jaune\", anti-chambre de son bureau personnel, au pre-tnier étage du palais présidentiel.Dans l'avant-midi, les journalistes avaient été invités pour la première fois à visiter le palais, puis à le suivre dans son inspection de toutes les installations militaires de Port-au-Prince.L'organe semi-officiel du gouvernement haitien, Le Nouveau Monde, a annoncé hier que le président ferait chanter jeudi un Te Deum solennel suivi d'une messe d'action de grâces, et qu'après les cérémonies religieuses, il s'adresserait aux membres de l'Assemblée natio-.nàle.Ce message à l'Assemblée est un changement important -dans la vie politique haitienne \"puisqu'un tel événement ne s'est pas produit depuis des années.Enfin, dimanche, le président a brisé avec la tradition établie par son père en réunissant son conseil des ministres au palais présidentiel.Il a demandé à cette occasion un rapport à chacun de ses ministres sur les Dans une interview publiée hier par Le Nouveau Monde, Jean-Claude Duvalier dit vouloir améliorer également les prEsentes relations de son pays avec les Etats-Unis.On sa?! que M.Clinton Knox, l'ambassadeur des Etats-Unis à Port-au-Prince, a fait pendant le week-end plusieurs déclaras lions à des journalistes américains dans lesquelles il a notamment préconoisé que Washington reprenne son programme d'aide économique à Haiti en raison des menaces de subversion venant de Cuba.M.Knox a fait état d'émission de la radio de La Havane en langue créole appelant le peuple haitien à la révolte et de l'existence de camps d'entraînement d'exilés haïtiens à Cuba.L'ambassadeur s'est enfin déclaré confiant que le nouveau gouvernement de M.Jean-Claude Duvalier soit capable de surmonter les difficultés de la succession.A Washington, M.Charles Bray, le porte-parole du département d'Etat, a précisé que M.Knox n'exprime pas nécessairement le point de vue du département.\"J'imagine qu'il exprimait sa propre opinion et je ne vois rien de déplacé dans ses remarques', a-t-il dit.\"On ne peut pas s'attendre à ce qu'un ambassa- Le moment du retour de Peron divise les Argentins (D'après AFP) \u2014 Le ministre argentin de l'Intérieur estime que le rétablissement d'une situation de paix dans tout le pays doit précéder le retour de Tex-président Juan Peron, tandis que le représentant personnel de ce dernier en Argentine affirme que la présence de Peron est nécessaire pour mettre fin à la crise actuelle.Les conditions pour un retour en Argentine de l'ex-président Juan Peron ne sont pas encore réunies a notamment déclaré hier, M.Arturo Mor Roig, ministre argentin de l'Intérieur.te ministre a précisé que si Juan Peron regagnait l'Argentine avec l'intention de collaborer à l'oeuvre de \"pacification\" du gouvernement, il ne se passerait rien de préjudiciable mais, a-t-il ajouté, \"j'estime qu'un tel retour n'est pas encore opportun pour le moment.Il est nécessaire d'abord de rétablir une situation de paix dans tout le pays\".Fermefure de la délégation de la haute-commission de Tlnde à Dacca .RAWALPINDI (AFP) \u2014 La délégation de la haute commission de l'Inde à Dacca dans la province orientale du Pakistan va cesser toute activité aujourd'hui à midi, a déclaré à Islamabad un porte-parole officiel en précisant que tous les membres de cette délégation ainsi que leurs familles seraient protégés en attendant leur rapatriement.; Le gouvernement pakistanais, a ajouté le porte-parole, a infor-mé les autorités indiennes de cette cessation de fonction et a suggéré que cette fermeture intervenant après celle de la mission pakistanaise à Calcutta, les hauts commissaires respectifs de l'Inde à Islamabad et du Pa-Ifistan à La Nnouvelle - Delhi soient chargés de récupérer les archives, les fonds et les biens de chacune des missions.Un manifest-e du \u201cmouvemenf démocratique brésilien'\u2019 PORTO ALEGRE (AFP) -Le \"Mouvement démocratique brésilien\" (parti d'opposition) a publié hier un manifeste de onze pages dans lequel il réclame notamment une large amnistie politique, \"condition essentielle à l'apaisement des esprits\".Le \"MDB\", demeure d'autre part la révocation de l\u2019acte institutionnel NR 5 (qui depuis, décembre 1968 a conféré au chef de l'Etat des pouvoirs d'exception) ainsi qu'une réforme de la constitution afin de revenir à une démocratie normale.' Le '\u2019Mouvement démocratique brésilien\" insiste également sur le rétablissement de \"l'habeas corpus\", et sur l'octroi du droit de vote aux analphabètes.Il réclame l'abolition de la peine de môrt, la révocation des lois astreignant la liberté de la presse et l'élection du président de la république au suffrage direct.Le \"MDB\" conclut en insistant sur la sécessité pour le Brésil de réaliser une profonde réforme agraire et d'adopter Ujne politique étrangère indépendante.l'état des deur parle toujours au nom du département.M.Bray a ajouté que l'aide des Etats-Unis à Haiti, pratiquement réduite à rien depuis 1963, ferait prochainement l'objet d'un réexamen comme c'est le cas chaque année pour tous les programmes d'aide des Etats-Unis à l'étranger.SECRETAIRE PRIVEE Le Nouveau Monde a aussi causé une certaine surprise dans les cercles diplomatiques quand il a décrit la soeur ainée du président, Marie-Denise Dominique, comme sa secrétaire privée.Ceci confirme sans l'ombre d'un doute que Marie-Denise joue un rôle majeur à l'arrière-plan.Elle avait également agi comme secrétaire privée de son père.Par ailleurs, une organisation d'exilés haitien qui cherche à renverser le régime Duvalier a accusé les Etats-Unis d'avoir violé la souveraineté d'Haiti en envoyant des navires de guerre dans cette région après la mort de Papa Doc, \"une opération de routine\", selon Washington.Dans un télégramme au secrétaire d'Etat William Rogers, le Rassemblement démocratique haitien déclare que \"l'invasion américaine en République Dominicaine en 1965 indique plutôt que la véritable menace extéeirure à l'intégrité territoriale de notre pays repose dans la politique des navires de guerre de votre département d'Etat\".Pendant ce temps, le calme le plus complet continue à régner en Haiti, et Port-au-Prince a repris hier son aspect de tous les jours avec ses foules affairées et ses embouteillages.(D'après AFP, UPI, Reuter et NYTNS \u2014 L'Inde a interdit hier aux diplomates pakistanais en poste en Inde de quitter le pays sans autorisation préalable du gouvernement.La mesure, prise par rétorsion contre des \"restrictions plus strictes\" imposées par le gouvernement de Rawalpindi aux diplomates indiens au Pakistan, a été annoncée dans une note transmise au haut - commissariat pakistanais à la Nouvelle - Delhi.Le geste est jusqu'ici -le plus énergique posé par l'Inde dans la guerre de mots qu'elle a entreprise avec le Pakistan depuis le début de la guerre civile au Pakistan oriental, le 25 mars.Il survient en même temps que les deux pays mettent fin formellement à leurs relations diplomatiques au Pakistan oriental et que les troupes des deux camps se font face au plus important poste frontalier entre le Pakistan oriental et le Bengale occidental en Inde.On ne rapporte pas toutefois de combats entre les armées indienne et pakistanaise.La note indienne d'hier indique qu'après le \"traitement inqualifiable\" infligé à la femme du haut - commissaire indien à Dacca et à un courrier diplomatique indien à l'aéroport de Karachi, la semaine dernière, le gouvernement avait conclu que le Pakistan avait interdit aux membres des missions indiennes de sortir du pays.Bile annonce qu'à compter d'hier soir, les diplomates pakistanais en poste en Inde ne peuvent quitter le pays sans autorisation préalable du gouvernement.Cette autorisation préalable, qui ne vaut pas pour les membres de la mission de Calcutta, dont le sort sera réglé séparément en liaison avec le rapa- triement du personnel du haut -commissariat indien à Dacca, s'étend aux diplomates, à leurs épouses et enfants et au personnel domestique de nationalité pakistanaise, précise la note.Les troupes pakistanaises appuyées par des forces aériennes et de l'artillerie lourde ont pris les villes de Mymensingh et Bo-gra, dans le secteur nord du Pakistan oriental, annonce l'agence de presse indienne \"PTI\".En revanche, l'agence rappor-tedes succès \"des combattant de la liberté\" dans le secteur est, autour de la ville de 3y!het.Elle précise que grâce aux harcèlements des Bengalis, les forces pakistanaises ont dû concéder de larges zones du territoire.Pendant ce temps, des milliers de réfugiés du Pakistan oriental continuent à pénétrer chaque jour en territoire indien.Le nombre total de réfugiés se situerait aux environs d'un million, selon le commissaire chargé de l'aide aux réfugiés à Calcutta.Cet afflux de réfugiés pose toujours de graves problèmes à l'Inde.Des cas de variole et de choléra ont été signalés, bien que les équipes sanitaires aient pu, jusqu'à présent, prévenir les épidémies.Autre conséquence du conflit: l'absentéisme des ouvriers bengalis paralyse l'économie du Pakistan oriental, selon des voyageurs bien informés, de passage dans les deux parties a Hydro-Québec a du Pakistan -la semaine dernière.Les mêmes sources indiquent que le gouvernement ouest-pakistanais subit lui-même une \"fatigue\" financière devant l'écoulement rapide des devises -étrangères et l'hésitation des bienfaiteurs étrangers.A Chittagong, le grand centre d'expédition du Pakistan oriental, seulement 2,000 des 15,000 ouvriers du port sont au travail.Les voyageurs rapportent de plus qu'à Dacca, la capitale orientale, la moitié des travailleurs ont repris l'ouvrage bien que le gouvernement ouest - pakistanais dit que la vie est redevenue normale dans cette ville.Devant ces faits et plusieurs autres, les observateurs croient de plus en plus que le Pakistan se tournera vers la Chine pour obtenir de l'aide.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC Dans l'affaire de la faillite de 9707-F \u2014 62-Q-55147 COUR SUPERIEURE (En matière de faillite) No; Hydro-Québec M.Mor Roig a d'autre part indiqué qu'il existait effectivement en Argentine de nombreux partisans d'un retour de l'ex-président mais que nombreux étaient aussi ceux qui s\u2019y opposaient.PALADINO M.Paladino, représentant personnel du général Peron en Argentine, qui a regagné Buenos-Aires aujourd'hui, a déclaré avant son départ de Madrid, hier soir: \"Le retour de Peron est à présent en bonne voie.\" Il a ensuite affirmé que la présence de l'ex-président est nécessaire pour mettre fin à la -crise actuelle en Argentine.\"Sans Peron, rien ne pourra s'arranger pour le moment en Argentine\", a dit encore M.Pa-ladrno.Il s\u2019est néanmoins déclaré partisan de la poursuite du dialogue -avec Je gouvernement en place à Buenos-Aires.\"AVIS est par les présente» donné que le contrat en date du 29 mars 1971 par lequel Robert Sllger a transporté et cédé toutes ses dettes de livre présentes jet futures à la Banque de Montréal, à titre de garantie, a été enregistré au Bureau tie la Division d'Enregistremcnt de Lac St-Jean-Est-Hébertville, le 30e jour de mars 2971 sous le numéro 101189 Banque de Montréal» 72 rue Sacré-Coeur, Alma.1\\Q.le 21 avril 1971\".VILLE DE VANIER APPEL D'OFFRES Des soumissions sous enveloppes cachetées.portant A.l'extérieur mention du contenu (Soumission Projet Couil-lard Entreprises Inc.) seront reçues par le soussigné, Roger Gau vin.greffier de la Ville de Vanier, au bureau de la corporation à 313.Ave Bélanger.Vanier.Jusqu'à quatre (4) heures p.m., le jeudi 6 mai 1971.Toutes les soumissions seront ouvertes publiquement le même jour, en présence des intéressés, à compter de quatre M* heures p.m., dans la salle du Conseil, à 313, Ave.Bélanger, Vanier.Ces soumissions sont pour des travaux d'aqueduc dans les avenue» Gau-vin.Savard, boulevard Wilfrid Hamel I et sur le lot 2432 ptie et, des travaux ; d'égout sanitaire sur le lot 2432 ptie.Une copie des plans, devis et docu-; mrnts de soumission peut être obtenue j en s\u2019adressant au bureau de M.Pierre j Langlais, ingénieur-conseil.283ô.Ghe-i min Gomin, Ste-Foy, en versant la | somme de quinze dollars ($15.00).Ce j montant n'est pas remboursable.Chaque soumission devra être aceom-pagn >e d'un chèque accepté et tiré sur I une banque canadienne à charte ou sur une caisse populaire, pour un montant représentant dix pour cent (10%) de la ! soumission.Là Ville de Vanier ne s'engage pas A I accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation envers le ou les soumissionnaires.DONNE A VILLE DE VANIER.ce 23e jour d'avril 1971.le Greffier, ROGER GAI VIN, o.m.n.APPEL D'OFFRES PMN-71-10126 pour 10H.30 a.m.heure de Montréal le mardi 11 mai 1971 Région Manicouagan TRAITEMENT CHIMIQUE ET DEBOISEMENT DE LA VEGETATION LE LONG DE DIVERSES LIGNES DE TRANSPORT D'ENERGIE ET DE DISTRIBUTION ET LE LONG DE DIVERSES ROUTES D'ACCES.Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l'Hydro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8H.30 a.m.à 4h.30 p.m.à l'endroit suivant: Direction des Contrats Bureau No 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, Boul.Dorchester Montréal 128, Qu-é.Canada Un dépôt de soumission au montant de VINGT MILLE DOLLARS ($20,000), chèque officiel LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU LAC-ST-JEAN APPEL D'OFFRES No: 355; Education physique 71-72; No: 358: Artisanat et arts plastiques; j No 361 : Couture domestique; No: 362: Couture pour dames: ! No.365.Equipement buanderie, i La Commission Scolaire Régionale du ! Lac-St-Jean recevra Jusqu'à 3.00 heures (heure avancée de l'Est) le 11 mai 1971 ! à 48.rue Sacré-Coeur.Alma des offres j sous enveloppes scellées pour: j No: 355; Education physique 71-72: i No: 358: Artisanat & arts plastiques; No: 361: Couture domestique; I No: 362: Couture pour darnes: No: 365: Equipement buanderie.Chaque soumissionnaire remettra son offre sur le\"Bordereau de soumission\" préparé à cette fin par la Commission Scolaire auquel il joindra un bon de garantie ou un chèque de garantie équivalant à au moins 5% du montant total de son offre.Ce chèque visé sera fait à l'ordre «le la Commission Scolaire, et tiré sur une banque canadienne ou une caisse populaire Desjardins.L'offre sera remise dans l'enveloppe j \u201e\t.\t.\t, fournie à cette fin par la Commission ! Ç116 ou toutes les soumissions Scolaire Régionale du Lac-St-Jean.Les soumissionnaires pourront se procurer plans, devis, cahiers rie charges et autres documents à compter de mardi, le 27 avril 1971 auprès de l'acheteur de la Commission Scolaire, Monsieur Jean-Ls Lacroix, 48, rue Sacré-Coeur, Alma.Les soumissionnaires sont invité» ft l'ouverture des offres en public, qui aura lieu ft 3.00 hres (heure avancée de l'Est) le 11 mai .1971 à 48, rue Sacré-Coeur, Alma La Commission Scolaire ne s'engage A accepter ni la plus basse, ni aucune des offres reçues et ouvertes; elle se réserve également le droit d'accepter toute soumission en tout ou en partie.Alma, le 22 avril 1971.Rir APPEL D'OFFRES DST-71-10143 pour 10h.30 a.m.heure de Montréal le mardi 18 mai 1971 Région Saint-Laurent (Secteur Ouest) PROPOSITION DE LOCATION D'UN EDIFICE A CONSTRUIRE SELON LES EXIGENCES DE L'HYDRO-QUEBEC SUR LE CHEMIN COTE VERTU, A VILLE SAINT-LAURENT.Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l'Hydro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8h.30 a.m.à 4h.30 p.m.à l'endroit suivant: Direction des Contrats Bureau No 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, Boul.Dorchester Montréal 128, Que.Canada Un dépôt de soumission au montant de CINQUANTE MILLE DOLLARS ($50,000), chèque of- CIUSINE FRANCIS INC., corps politique et incorporé, ayant son siège social à 650.Ave Godin, Ville Vanier.Qué.DEMANDE DE SOUMISSIONS Avis est par les présentes donné que «les soumissions cachetées devront être envoyées au soussigné, le ou avant le 19 mai 1971, à 11:00 heures de l'avant-midi, à son bureau, 425 est, Boulevard Charest, pour l'achat en totalité ou en partie des item suivants: ITEM I: Terrain, de forme irrégulière, ayant une superficie totale de 475,000 pieds carrés, lot No 2421-1247 du cadastre officiel de St-Sauveur, division d'enregistrement de Ville Vanier Usine proprement dit, grandeur de 45,000 pied» carrés, hauteur 12 pieds.Construit en blocs de ciment, plancher en ciment, munie d^ gicleurs et chauffée à l'électricité, (dans le plancher).Entrée électrique de 12U0 ampères.L'usine a été construite en 1967: évalua\u2019ion municipale: $465,000.00.La section bureau dans l'usine est d'environ 1300 pieds carrés.Annexe (entrepôt): grandeur 18,000 pieds carrés, non chauffé avec gicleurs.Hauteur: 15 pieds, en tôle.L'usine comprend une énorme citerne en acier pour entreposer le brin de scie.ITEM II : Machinerie et équipement servant à la production de meubles et des cuisines.Toute soumission devra être cachetée et sur l'enveloppe la mention suivante devra être inscrite \"soumission re: Cuisines Francis Inc.\" De plus, l'Item pour lequel la soumission est faite devra être inscrit à l'endos de l'enveloppe, et cette dernière «U.vra être accompagnée d'un chèque visé représentant 10% de la soumission Aucune soumission non cachetée ne sera acceptée.Les lieux pourront être visités aux dates suivantes: les 3, 4, 5, 6.7, 10 et 11 mai 1971, de 9:00 heures a.m.à midi, et de 2:00 heures p.m.à 5:00 heures.Condition de vente: comptant sur acceptation de la soumission par les inspecteurs à la faillite.La taxe de vente provinciale, lorsqu'exigible, est payable par l'acheteur.Tous les soumissionnaires sont invités à être présents lors de l'ouverture des soumissions qui aura lieu le 19 mai 1971, à 11:00 heures de l'avant-midi, au bureau du syndic soussigné, à 425 est, Boulevard Cfharest, Québec, P.Q.Sur bcc> \u2018 -Mon de la soumission, l'acheteur devra prendre possession dans les cinq (5) jours.Le syndic soussigné ne s'engage pas à accepter, ni la plus haute ni aucune des soumissions.Daté de Québec, ce 23e jour d'avril 1971.PAUL GINGRAS, Syndic de l'actif de Cuisines Francis Inc., 522-3854 425 est.Boulevard Charest, Québec 2, l\u2019.Q.r d'une banque à charte du Cana- ! ficiel d'une banque à charte du da ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l'Hydro-Québec, remboursable sous condition, doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, I compagnies et corporations | ayant leur principale place d\u2019affaires au Québec et qui auront obtenu le document d\u2019appel d'of- j fres directement de l'Hydro- | Québec sont admises à soumissionner.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelcon- | reçues.Les cosecrétaires, LAÇASSE - W.E.JOHNSON B.Montréal, le 16 avril 1971.Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l'Hydro-Québec, remboursable sous condition, doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations 1 ayant leur principale place d af- : faires au Québec et qui auront ; obtenu le document d'appel d'of- j fres directement de l'Hydro- ¦ Québec sont admises à soumis- j sionner.L'Hydro-Québec se réserve le j droit de rejeter l'une quelcon- j qüe ou toutes les soumissions reçues.Les cosecrétaires, B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON ?Montréal, le 20 avril 1971.Appel d'offres MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS Serv.Approvisionnement, LACROIX.PROJET NO: 511-71 CENTRE DE VOIRIE - MACAMIC Réaménagement de l'entrepôt \"steelox\u201d.Seuls les entrepreneurs généraux dont l\u2019établissement principal est situé dans la région du Nord-Ouest Québécois (Abitibi-Est, Abitibi-Ouest, Rouyn-Noranda, Témisca-mingue) sont admis à soumissionner.Les entrepreneurs intéressés à soumissionner peuvent examiner le document complet d'appel d'offres au bureau de: MONSIEUR ALFRED DE LA CHEVR0T1ERE, Ing , Ministère des Travaux Publics, 191, Boulevard Rideau, Rouyn, P.Q.et en obtenir copie sur remjse d'un dépôt de $25.00 par cheque visé ou mandat-poste fait a l'ordre du Ministère des Travaux Publics.Ce dépôt sera remboursé aux soumissionnaires dont le soumission aura été complétée conformement aux instructions et qui auront retourné le jeu complet des plans et devis, en bonne condition, dans les quinze (15) jours suivant la clôture des soumissions.Les soumissions pourront être livrées par porteur ou expédiées par la poste au Ministère des Travaux Publics, Service des Contrats, Edilice \u201cE\", Chambre 5, Hôtel du Gouvernement, Québec, jusqu'à: 15:0fl HEURES, JEUDI, LE 13 MAI 1971.Le Ministère ne s'engage à accepter aucune des soumissions, /néme la plus basse.Le sous-ministre, CLAUDE ROULEAU, ING.iavilledequebeç GOUVERNEMENT DU QUÉBEC AVIS Avis est donné par la présente que le Bureau tien Tarifs du Québec Inc., au nom te ses camionneurs membres a déposé à la Régie- des Transports du Québec: une demande d'augmentation des taux rie transport par expéditions en lots brisés et en charges entières, prévue pour entrer en vigueur le 31 mai 1971.Cette augmentation »era applicable entre toutes les localités de la province de Québec exception faite des endroits situés à l'Est de Beaupré sur la route 15 et l'Est de Montmagny sur les routes 2, 6 et 10 ainsi que les taux en provenance ou destinés à Hull-Québec.Tou» les taux de classe et d'espèce seront augmentés de 5%.l*es frais minimum seront augmentés de $0.25 exception faite des frais minimum dégressifs qui demeurent inchangés.Copie de cette nouvelle table de taux peut être obtenue en s'adressant directement au Bureau des Tarifs du Québec Inc., à 1259 rue Berri, Suite 400, Montréal, 132 P.Q.ou en communiquant avec les bureaux de la Règle des Transports du Québec.Toute personne désirant formuler une opposition à cette augmentation ou désireuse d'être entendue en séance publique pourrait le faire en adressant par écrit lesdites oppositions à la Régie des transports du Québec.2080 rue Amherst, Montréal 132, ou C.P.520, Québec P.Q.OFFRES DEMANDES Des soumissions seront reçue» au i bureau du Greffier de la Ville de j Sainte-Foy, jusqu'à 3.00 heures de i'a-| près-midi.Jeudi le 6 mai 197.1, pour la fourniture et l'installation do l\u2019ameuble-1 ment paysagé à l'Hôtel de Ville, projet 52104.(tes soumissions devront être placées dans des enveloppes spéciales fournies à cet effet, et porter une souscription indiquant l'objet de la soumission ainsi que le nom «lu soumissionnaire.Ces dernières seront ouvertes publiquement le même jour, en la salle polyvalente de l'édifice Begon, 3370 rue La Pérade, Sainte-Foy, à 3.45 heures de l'après-midi, en présence des intéressés.On peut se procurer les formules de soumissions au bureau de l'Ingénieur de la corporation à l'adresse ci-dessus mentionnée, moyennant la somme remboursable rie vingt-cinq dollars ($25.00).Toute soumission doit être accompagnée du dépôt de garantie mentionné dans la formule.Le Conseil ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Fait et donné à Sainte-Foy, ce 23e jour d'avril 1971.Le Greffier de lu ville, XOEL PERRON, Avocat.LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE TARDIVEL, 310, RI E DE L'EGLISE, DONNACONA, COMTE DE PORTNKI F, P.Q.A/S: SERVICE DES ACHATS, APPEL D'OFFRES NO.28 La Commission Scolaire Régionale Tardivel recevra Jusqu'à neuf (9i heures P.M,, heure locale, mercredi le 12 mai 1971.des offres sous enveloppes scellées pour de l'Equipement de GEOGRAPHIE.Chaque soumissionnaire remettra son offre sur lu \"Bordereau de soumission\" préparé à cette fin par la Commission Scolaire auquel il joindra un bon ou un chèque de garantie, équivalant à au moins cinq (5%i du montant total de son offre.Ce chèque visé sera fait à l'ordre de la commission scolaire et tiré.sur une banque canadienne ou une caisse populaire Desjardins.L'offre sera remise dans l'enveloppe fournie à.cette fin par la Commission Scolaire Régionale Tardivel.Les soumissionnaires devront obtenir les instructions, conditions, formules d'offres et spécifications, à compter du 27 avril 1971, entre 9 heures A.M.et 4 heures P.M.du Directeur des Achats, M.Jean-Paul Pleau, à l'adresse ci-haut mentionnée.L'ouverture des offres aura lieu publiquement ft.9 heures P M., le T2 mal 1971, en présence des soumissionnaires qui voudront y assisté r.La Commission Scolaire ne s'engage ft accepter ni la plus basse, ni aucune des offres reçues et ouvertes: elle se réserve également le droit d'accepter toute soumission en tout ou en partie.Donnacona, 26 avril, 1971.IFAN-LOf 1S POTVIN, Secrétaire-Trésorier.LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE LA MATAPEDIA APPEL D'OFFRE La Commission Scolaire Régionale de la Matapédla recevra jusqu'à 3 heures, jeudi le 13 mai A ses bureaux à AmquI, (Matapériia), ries offres sous enveloppes scellées pour: PROJET No : 71201 MACHINES DE BUREAUX.PROJET No : 71203 : MACHINE COMPTABLE ELECTRONIQUE.Chaque soumissionnaire remettra son offre sur le \"Bordereau de soumission\" préparé ft cette fin par la Commission Scolaire Régionale auquel 11 joindra j 1.Un chèque do garantie ou un bon de garantie équivalent à au moins 5% du montant total de son offre Des chèques visés seront fails à l'ordre de la Commission Scolaire Régionale de la Matapédla et tirés sur une Banque Canadienne ou une Caisse Populaire DesJardins.Les soumissionnaires pourront se procurer plans, devis, cahiers de charges et autres documents à compter de Jeudi le 29 avril 1971 auprès do l'acheteur de la Commission Scolaire régionale, Monsieur Jean-Yves Pelletier, C.P.706, Amqtll; (Matapédla), tél.: 629-4411.Les soumissionnaires sont invités A l'ouverture des offres en public, qui aura lieu à 8:30 heures le 13 mai 1971 aux bureaux de la Commission Scolaire Régionale.La Commission Scolaire Régionale de la Matapédla ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des offres reçues et ouvertes; elle se réserve, également, le droit, d'accepter toute soumission en tout ou en partie.AMQUI LE 22 AVRIL 1971.JEAN-YVES PELLETIER.Dlr., Service de l'Equipement.CANADA MINISTERE DES TRANSPORTS ADMINISTRATION CANADIENNE DES TRANSPORTS AERIENS APPEL D'OFFRES Des soumissions sont demandées pour les travaux suivants à Mont-Joli, Québec.CONSTRUCTION D'UNE AEROGARE, ET D'UN EDIFICE DES OPERATIONS ET TRAVAUX j CONNEXES, INCLUANT UN i CHEMIN D'ENTREE, AIRE l DE STATIONNEMENT ET SERVICES EXTERIEURS CONNEXES, A L'AEROPORT : Dfe MONT - Joli, Mont - Joli, 1 QUEBEC.Les soumissions cachetées i portant sur l'enveloppe la mention des travaux ci-haut men- i tionnês et adressées à l'Agent j régional des Approvisionne- j ments, Ministère des Transports, Chambre 162, Edifice de ^ l'Administration régionale, Aé- i : report international de Mont- ! réal, Dorval, Qué., seront reçues jusqu'à 3 heures de l'après-midi, heure avancée de l'est, le 26 mai 1971.Les plans, devis et documents i qui s'y rapportent peuvent être obtenus sur demande à l'adresse ci-haut mentionnée sur ré-! ception d'un chèque visé de I $200.00 fait au nom du Receveur Général du Canada.Le dépôt est remboursable sur retour des plans et devis en bon état dans un délai de quatorze jours après l avis des résultats de l'appel d'offres.Les plans et devis peuvent être examinés au Bureau des Soumissions Déposées, 4970 Place de ta Savane, Montréal, à l'Association de la Construction de Québec, 675 avenue Marguerite - Bourgeoys, Québec et à l'Association des Constructeurs du Bas St-Laurent, 56 est, de l'Evêché, Rimouski, Québec.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.M.BARIBEAU, Directeur régional du Québec, Administration ca/nadienne des Transports aériens.Ministère des Transports, Aéroport int.de Montréal, Le 21 avril 1971, 636-3202.ORDONNANCE DU DIRECTEUR DE POLICE Conformément aux dispositions prévues à l'article 3 du règlement municipal numéro 721, la circulation au trafic lourd (véhicule ayant plus de 4 roues) est interdite sur le Pont Lavigueur.Cette disposition a été jugée nécessaire pour des raisons de sécurité.Québec, le 21 avril 1971.J.-A.Matte, Directeur Appel d'offres OFFICE des AUTOROUTES du QUEBEC AUTOROUTE des LAURENTIDES Projet: E-L-71-1 Réfection en béton bitumineux (procédé Tapisable) du pavage des accotements d\u2019une section de l\u2019autoroute des Laurentides.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur établissement principal dans le Québec.Un versement de $20.00, non remboursable, fait à l\u2019ordre de l\u2019Office des autoroutes, est requis pour l'obtention des plans et devis nécessaires.Dépôt de garantie: cautionnement de soumission (bid bond) de $3,000.00.Clôture des soumissions: 15 heures (h.a.o.), 12 mai 1971.Les documents nécessaires sont, obtenus à l\u2019Office des autoroutes du Québec, 75 ouest, boulevard Dorchester, bureau 1600, Montréal, ou au Ministère de la Voirie, bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec.Projet: E-l-71-2 Revêtement bitumineux de certaines sections de l'autoroute des Laurent ides.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur établissement principal dans le Québec.Un versement de $20, non remboursable, fait à l\u2019ordre de l\u2019Office des autoroutes du Québec,est requis pour l'obtention des plans et devis nécessaires.Dépôt de garantie: un chèque certifié à l\u2019ordre de l\u2019Office des autoroutes du Québec ou cautionnement de soumission : $7,500.00.Clôture des soumissions: 15 heures (h.a.e.) le 12 mai 1971.Les documents nécessaires sont obtenus à l\u2019Office des autoroutes du Québec, 75 ouest, boulevard Dorchester, bureau 1600, Montréal, ou au Ministère de la Voirie, bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec.IjP Sprrptairp JACQUES TASCHEREAU, notaire Appel d offres n SERVICE GENERAL DES ACHATS Pour obtenir la documentation nécessaire à la présentation de soumission pour les projets ci-après décrits, écrivez ou téléphonez au: Gouvernement du Québec, Ministère Industrie & Commerce, Service Général des Achats, Bureau des appels d\u2019oifres Québec, Tél.: 643-5438 IMPORTANT: Identifiez toujours le projet qui vous intéresse par son numéro de code et sa description que ce soit par écrit ou au téléphone.Projet\tDescription\tLivraison 6102 .'106 pupitres\tQuébec Clôture des soumissions: 7 mai 1971 \u2014 3.00 P.M.6081 Chlorure de calcium sous forme liquide.Région 1 6087\tChlorurede calcium sous forme liquide.Région 2 6088\tChlorurede calcium sous forme liquide.Région 3 6089\tChlorurede calcium sous forme liquide.Région 3 (2) 6090\tChlorurede calcium sous forme liquide.Région 4 6091\tChlorurede calcium sous forme liquide.Régions Chlorurede calcium sous forme liquide.Région 6 (1) Chlorurede calcium sous forme liquide.Région 6 (2) Chlorurede calcium sous forme, liquide.Région 6 (3) Chlorurede calcium sous forme liquide.Région 6 14) Chlorurede calcium sous forme liquide.Région 7 Chlorurede calcium sous forme liquide.Région'8 6092 6093 6094 6095 6096 6097 ATA OU^fC GOUVERNEMENT DU QUÉBEC Clôture des soumissions: 12 mai 1971 - 3.00 P.M.6078\t430 revolvers\tMontréal 6098\tPneus d'automobiles\tQuébec 6099\tPneus d\u2019automobiles\tMontréal 6101\t10.000 verges tissu de serge 55% térylène et 45% laine.\tQuébec 6104\t23 automobiles de police avec échanges.Montréal Sont admis à soumissionner tous les organismes dont les activités principales consistent dans le commerce de pneus et ayant une place d\u2019affaires (S.P.6098) dans le Québec Métropolitain côté nord seulement el (S.P.6099) dans Pile de Montréal.Sont admis à soumissionner les distributeurs autorisés détenteurs d\u2019une franchise officielle d\u2019un manufacturier d\u2019automobiles et ayant leur place d\u2019affaires (S.P.6104) dans le Montréal Métropolitain.Clôture des soumissions: 13 mai 1971 \u20143.00 P.M.LE DIRECTEUR GENERAI, PAUL BR1SSETTE GOUVERNEMENT \\ DU QUÉBEC i Québec, Le Soleil, mardi 27 avril 1971 à- 45 Mme Louis Robert, née Claire (Clara) Houde, épouse de M.Louis Robert, rentier, est décédée le 22 avril 1971, à Miami Beach, Floride, à l âge de M OZITE $058 12'de large £ la verge Des gens sans travail mais non sans emploi CHICAGO (PA) \u2014 Un salaire de $150 par semaine et ne rien \u2019faire de 9h a m.à 5h p.m.C'est ainsi que depuis le 1er avril, quelque 40 employés du chemin de fer Burlington Northern, n'ont rien à faire ei reçoivent leur plein salaire.Aussi, la plupart d\u2019entre eux se sentent fort misérables.('es employés passent leur journée de travail dans une pièce presque vide du deuxième étage d'un grand immeuble à bureaux Des chaises de métal sont les seuls meubles, et ces employés doivent se contenter de leur sort sans labiés, paniers a rehus, cendriers ni même une horloge.Leurs fonctions ordinaires sont celles de commis pour le romp-le de cette société ferroviaire de Chicago.Cependant, une fusion de quatre sociétés ferroviaires au début de 1976 suivie rie restrictions fiscales et d'une réorganisation, fait que ces employés se retrouvent sans travail mais non sans emploi.Au moment de 'la fusion, la compagnie et le\u2019 syndicat ont convenu qu'aucun employé ne serait limogé à moins de recevoir des compensations rie mises à pied.Un porte-parole de la société a déclaré que des allocations de mises à pied de ces employés seraient infiniment trop coûteuses.Il a ajouté que des postes se mnt trouvés bientôt pour ces employés dans les cours dr tria ge et que If recyclage sera en trepris à brève échéance CAUCHON (Donat) \u2014 A l'hôpital Ste-Mariê de Trois - Rivières, le 26 avril 1971, à l'âge de 63 ans, est décédé Donat Cau-chon, époux de Germaine Gin-gras, père de Marcel (Thérèse Leveillé) de La Tuque, Thérèse (Mme Roger Letendre) de La Tuque, Marielle (Mme Germain Robitaille) de La Tuque, frère de Diana (Mme Edouard Mathieu), de St-Lnuis de Cnurville, et de Mme veuve Georges - Napoléon Cauchon de Rivière - à -Pierre, Il demeurait à 33, rue Bostonnais, à La Tuque.Les funérailles auront lieu jeudi le 29.à 10 hres.Départ de la résidence funéraire Perreault & Fils Inc., 602 rue Commerciale, La Tuque, à Mi.45 pour l'église St-Zéphi-rin et, de là au cimetière paroissial.COTE (Oscar) \u2014 A Québec le 24 avril 1971 à l'àge 82 ans, est décédé Oscar Côté, époux rie feu Jane Barry frère rie Léonce (Alberta Goulet), Marguerite (Mme Vve William Robitaille), Carles-Au-guste (Jeanne Deschênes), Lucien (Madeleine Va.chon), Annette (Mme Vve Adrien Brindamour), beau-frère de Philippe Lachance.(Marguerite Dorion), Mme William Francoeur, et Mme Tom Barry.Il demeurait à 566, Boulevard Langelier.Les funérailles auront lieu mercredi le 28 avril à 9h.Départ du funérarium Lépine Ltée 300, Chemin Ste-Foy à 8h.45 pour l'église Notre-Dame de Grâces, et de là au cimetière St-Charles.COTE (Rëjean) \u2014 A Québec, le 26 avril 1971, à l'àge de 16 ans, est décédé accidentellement Réje.an Côté, fils de Daniel Côté et de Edwina Har-risson, frère de Jacques (Isabelle April), Jean-Guy (Denise Harbour), Denise (Mme Claude Bacon), Colette (Mme Francis Riggio), Audette, Chantai.11 demeurait au 1127 Avenue Vitré.Les funérailles auront lieu vendredi, le 30 avril, à 11 heures.Départ du foyer funéraire de J.Bouchard A Fils Ltéç, 1740 Avenue Bardy, angle Canardière, à 10 45 heures pour l'église de Si-Pascal Maizerets et de là au cimetière St-Charles, Boul.Hamel.DE LA DURANTAYE (Louis-Napoléon) \u2014 A Québec, le 24 avril 1971, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé Monsieur Louis-Napoléon De La.Durantaye époux de feu Dame Marie-Laure Pelletier, père de M.et Mme Paul-Henri De La Durantaye (Myrtle), frère de M.et Mme Edmond De La Durantaye.Mme Eugène De La Durantaye.Il demeurait 1588, Boul.St-Cyrille, Québec.Les credi, à 10 heures.Départ de la résidence funéraire Cloutier Ltée 46, ouest Boul.St-Cyrille, Québec à 9h.45 pour l'église St-Sacre-ment et de là au cimetière Belmont.DROUIN (Léa) \u2014 A Beauport.le 24 avril 1971.à l'àge de 58 ans.est décédée Léa Parent épouse de Marcel Drouin, mère rie Louise (Dr Jean Talbot) Pierre (Hélène Robert), soeur de Georgette (Mme Victor Robert), Térèse (Mme Maurice Langevin), Jeanne ri\u2019Arc (Mme Léo Carmichael), Jules ( Lucille Labelle), Maurice (Thérèse Asselin), Roger (Rnllande Gauthier).II demeurait à.61 Seigneuriale, Beau-port.Les funérailles auront lieu mardi, à 4h.Départ de la résidence funéraire Wilbrod Robert Inc.738 av.Royale à 3h.45 pour rêglise de Beau [ port et de là au cimetière paroissial.GIGI ERE (Bertha) \u2014 A Rte Anne de Beaupré, le 27 avril 1971, à l'âge de 66 ans.est décédée Bertha Morisette, épouse en premières nores de feu Willy Fortier et en secondes noces de Anatole Oiguère, mère de Véronique (Elphège Renaud), soeur de Soeur Ernestine, Géraldine (Joseph Breton I, Jeanne (Lucien Fortier), Isidore, Lucien.Elle demeurait au 10812 Avenue Royale, Str-Anne.Les funérailles auront lieu vendredi, à 11 heures.Départ de la résidence funéraire de Wilbrod Robert Inc., 11241 Ave Royale, Beaupré, à 10,30 heures pour la Basili-que Ste-Anne de Beaupré et de là au cimetière paroissial.GOSSELIN (Germaine) \u2014 A Québec, le 27 avril 1971, à l\u2019âge de 64 ans, est décédée ; Germaine Lapointe, épouse de feu Raoul Gosselin, mère de Lise et Michel, soeur de Amé-riée (Aline Lapointe).Severities (Mme René Lajeunesse), Bernadette (Mme Laurent Couiomhe), Yvonne (Mme Daniel Blouin), Marie-Louise (Mme Jean-Marie Gosselin), Emilien (Simone Chapleau), Philippe (Marguerite Viens'.Elle demeurait au 753 rue SI Albert.Les funérailles auront lieu jeudi, à 10 heures.Départ du foyer funéraire de J.Bouchard & Fils Liée, 1290, 1ère Avenue, à 9.45 heures pour l'église rie St-Charles de Limoilnu et de là au cimetière St-Jean, Ile d'Orléans.Le trajet se fera en ' automobile, LAJOIE (Arthur) \u2014 A Quéhee.le 25 avril 1971 à l'àge de 71 ans, est décédé Arthur Lajoie, ! menuisier, époux de dame Emilie Poirier, père de Cyrille (Fernande Tardif),frère de Adélard, Baie St-Paul, Lucia (Mme Idela Durhesne) Marie (Mme Georges Noël), Rosée ! (Mme Eugène Dufour), Arthé- \\ mise (Mme V.Joseph Du- ; four).Il demeurait à 781 j Ouest rue St-Vallier.Les ftiné- ! railles auront lieu mercredi à 3 hres p m.népart de la, résidence fnérajre de Sylvio Marceau Inc., 270.rue Marie de llnrarnation, à 2h45 pour l\u2019église de St-Maio et de là au rimetièrf St-Charles.LANGEVIN (Esthérial \u2014 Au Foyer St Marc-des-Carrières, le 26 avril 1971, à l'àge de 74 ans, est décédée Esthéria Bus-sières, épouse en 1ères noces de feu Rosaire Laperrière el en 2es noces de Alphonse Langevin, mère de Annette (Mme André Julien) Noëlla (Mme Jacques Sl-Amanl).et Rosaire.soeur de Himelda (Mme Albert Anger), Simone (Mme Gérard Oingras', Alexandre, Wilfrid.Alphonse et Charles Elle demeurait autrefois a nesr.hambaull.comté de Port neuf.Les funérailles auront lieu Jeudi, à 10 hres Départ de la.résidence funéraire Guy Denis.222 Chemin Du Roi, Deschambault, â 9h.45 pour l'église de.De.s-chamhault et de.là au cimetière de Pont-Rouge.LATÜLIPPE (Rebecca) \u2014 A Québec, le 26 avril t971.à l'âge de 78 ans.est décédée Rebecca Jobin, épouse de feu Eugène Latulippe.mère de André.Jean-Noël (Cécile Horion), Laurier (Jeanne Jobin), Marius, Raehelle (Mme Rosaire Godin), soeur de Charles, Auguste, Albina (Mme Emile Lalibertë), Lydia (Mme Raoul Fournier).Elle demeurait à 362 Dupont Ouest, Pont-Rouge.Les funérailles auront lieu jeudi, le 29.à 10 hres.Départ de la résidence funéraire L.Leclerc A Fils Enr.247, Duponl Ouest, Pont-Rouge à 9h.45 pour l'église Ste-.lean-ne el de là au cimetière paroissial.LECLERC (Rita) \u2014 A Québec, le 26 avril 1971, à l'âge de 67 ans, est rléeedée Rita.Carpentier.épouse de feu Albert Leclerc, soeur et belle-soeur de Maurice Carpentier, M.et Mme C.Doré (Gabrielle), M.et Mme Dollard Paquet (Rose-Alma), M.et Mme, Jean-Louis Bouchard (Germaine), M.et Mme Arthur Carpentier (Jeannine.Tremblay), Mme Alice Leclerc, Mme Arthur Carpentier.Elle demeurait au 701 St-Vallier Est.Les funérailles auront lieu jeudi, le 29 avril, à 9 heures.Départ du funérarium Lépine Ltée, 535 des Oblats, à 8.45 heures pour l'église de St-Sauveur et de là au rime- LETARTE (Marguerite) \u2014 A ; Montréal, le 26 avril 1971, à i l\u2019âge de 74 ans, est décédée.Marguerite Letarte, fille, de feu Méthode Letarte et de feu Arzélie Delisle.Elle demeurait rue Frontenac.Ville de Laval.Les funérailles auront lieu jeudi, le 29, à 1.30 heures.Départ de la résidence funéraire de J.-Paul Marchand, 4228 Papineau, Montréal, à I heure pour l\u2019église, de St-Maurire de Duvernay et de là au cimetière de la Côte des Neiges.LORANGKR (Germaine) \u2014 A Québec, le 25 avril 1971.à l'àge de 71 ans, est décédée Germaine\u2019 Martel, épouse de i feu Eméric Loranger, mère 1 de M.et Mme Guy Loranger, | soeur de Mme Donat Bergeron (Dolorès Martel).Elle demeurait au 819 Des Saules Est.Les funérailles auront lieu mercredi, à P heures.Départ de la résidence funéraire de Cloutier Ltée, 990, 1ère Avenue, à 8.45 heures pour l\u2019église de St-Albert le Grand et de là au cimetière de Ste-Anne de la Pérade.MICHAUD (Philippe) \u2014 A Chi-bougamau, le 26 avril 1971, à \\ l'àge de 64 ans.est décédé Philippe Michaud, opérateur, époux de Alma Malenfant, pèle de Marcel (Odile Grenier), j frère de M.et Mme Joseph , Michaud, Anadia (Mme Jean Moreau), M.et Mme Alfred Michaud.Almina (Mme Jos.Vieil.Blanche (Mme Adélard Bossé I.M.et Mme Isidore Michaud, Alma (Mme Gédéon ' Ouellet).fl demeurait au 233 Chemin Merril.Les funérailles auront lieu jeudi, à 15 heu- | res.Départ de la résidence ; funéraire de Cioutier Ltée, 1025 Route de l\u2019Eglise, Ste-Foy, à 14.45 heures pour l'église rie .Notre-Dame de Foy et de là au cimetière paroissial.PAGEAU (Georges) \u2014 A Que bec.le 24 avril 1971, à l\u2019àge rie 79 ans.est décédé Georces Pageau, rentier, époux de dame Juliette Giienetle.père de ; M el Mme Roland Pageau, | Françoise 'Mme Vve Rosario ! Dupéré).M.et Mme Robert Pageau (Marcel, Denise (Mme Richard Simpson) de New Hampshire), frère de Antonio 'Antoinette Maheux), Jean-Baptiste, Mathilda (Mme Vve Arthur Dumas).Lévinia (Mme Vve Joseph Talbot).Tl demeurait au 64, 1ère avenue.Les funérailles auront lieu mercredi île 28 avril), à.9 hres Départ du Foyei funéraire de.J.Bouchard A Fils Limitée.1290, Ire Avenue, à 8h45 pour l\u2019église du St-Es-prit et de là au cimetière St Charles (Rue St-Vallier ouest'.Le salon sera fermé entre 5.00 et 7.00 p.m.POITRAS (Thérèse) \u2014 A Que bec.le 25 avril 1971, à l'âge de 71 ans, est décédée Dame Thérèse Morin.épousé de monsieur Joseph Poitras, soeur de Mlle Alma Morin, M Roméo Morin, M.et Mme Wilfrid Morin, Mme Pau! Richer (Lucienne) et Mme Gau-dias Poitras.Elle demeurait à 269.rue St-Oliver.Les funérailles auront lieu mercredi.à lit).Départ de ta résidence funéraire Cloutier Liée 1120 rue St-Jean à lh.45 pour l'église St-Jean Baptiste et de là au cimetière Belmont.POULIOT (Henri) \u2014 A Charleshourg, le 24 avril 1971, à.l'àge de 43 ans, est décédé Henri Pouliot, employé rie l'Agenee Philipp, époux de IjOitise Pou lin, fils de Eugène Pouliot et.; de Yvonne Garneau.frère rie : M.et Mme Gaston Lavallée (Rita).M.et Mme Gaston Pouliot, M, el Mme Laval Giroux (Madeleine), M.et Mme Albert Pouliot, Sr Jarqueline Pouliot, C.N D., Sr Marguerite Pouliot, missionnaire d'Afri que.Sr Jeanne d'Are Pouliot C N.P U demeurait a, 1010.60e rue Est Les funérailles auront lieu mardi, à 4h.t5 Départ de la résidence funéraire Cloutier Ltée 6450 Boul Henri-Bourassa Charleshourg à 4h pour l'église Nore-Da me de L Espérance, et de la au cimetière St-Mirhel Ar- Les marées Basse 2h.40 a .m.Haute 7h.25 a m.Basse 3h.l5 p.m.Haute Rh.O,') p.m.RACINE (Lé*) \u2014 A Québec, !e 26 avril 1971, à râge de 62 ans, est décédée Léa Duches-neau, épouse de Alphonse Racine, fille de Mme Rose-Anna Duchesne.au, mère, de Lise (Mme Simon Murray), Hu-gue.t.te (Mme Kurt Schad-degg), Ghyslaine, soeur de Mandoza (Jeanne Sauva-geau), Germaine (Mme Vve Rosaire Belleau), Paul (Yvon ne Letarte), Edouard (Jeannette Desipeules), Armand.Elle demeurait au 156 rue Le Bouthillier.Les funérailles au ront lieu jeudi, le 29 avril, à 4 heures.Départ du foyer funéraire de J.Bouchard A Fils Ltée, 945 Marguerite-Bourgeoys.à 3.40 heures pour l'église de N.-D.rie Pitié et de là au cimetière St-Charles.ROBERT (Claire) \u2014 A Miami Beach, le 22 avril 197J, à l'âge de 54 ans, est décédée Claire.(Clara) Houde, épouse de Louis Robert (rentier), soeur de Marie-Anne (Mme Roger Cantin), Edouard (Béatrice Gauvin), Roland (Marie Moreau).René (André Martineau).Elle demeurait â 117.Place Orléans, Beauport, Les funérailles auront lieu jeudi, le 29 avril, à 4 heures.Depart du foyer funéraire J Bouchard A.Fils Ltée, 1740, rue Bardy.angle de la.Canardière, St-Pascal de Maizerets, à 3h.40 pour l'église Notre-Dame de Beauport et de là au cimetière Belmont.ROBITAILLE (Marguerite) \u2014 A Québec, le 24 avril 1971.à.l'âge de.62 ans.est décédée Marguerite Cantin, épouse de feu René Robitaille, mère de Gertrude (Mme Pierre-Paul Rioux), Léo (Ann Ceelen).Paul (Pauline Lamothe), Guy (Francine Brault), Jean (L) liane Tailleur), Louise (Mme Marcel Mattel, Colette (Mnie Michel Giroux), Georges (Claire Stein), Nicole (Mme Alain Hardy), soeur et belle-soeur de Lucienne (Mme Jean-Charles Côté), Maurice (Florence Lapointe).Soeur Simonne Cantin SJMS, Marie-Paule (Mme Jacques Bégin), Gaby (Mme Georges Fortier), Jean-Charles M.P.(Marie-Paule Livernois), René (Pierrette Beaulé), Françoise (Mme Gaston Saucier), Am a hilis (Mme Vve Adrien Robi-laille), M.et.Mme Gérard Ro bitaille, M.et Mme Emile Robitaille, Rev.Père Maurice Robitaille SJ.Soeur Annette Robitaille CND, Soeur Lauret-te Robitaille CND, Jeanne, Rachel et Marcelle Robitaille.M.Armand Samson.Elle demeurait au 1040 Holland.Lee funérailles auront lieu mer credi, le 28 avril, à 10 heures, répart du funérarium Lépine Ltée, 2815 Chemin des Quatre-Bourgeois.à 9.35 heures pour l'église de St-Charles Garnier et rie là au cimetière St-Charles.THIBEAULT (Bernadette) - A Québec, le 26 avril 1971, à l'âge de 74 ans, est décédée Bernadette Bourassa.épouse de Alfred-S.Thiheault, soeur de Lucienne (Mme Ludger Robitaille), Henri.Elle, de meurait au 1515 Champfleury.Les funérailles auront lieu jeudi, à 11 heures.Départ du foyer funéraire de J.Bouchard A Fils Idée, 1740 Avenue Bardy, angle Canardière.à 10.45 heures pour régliss de Si-Pascal de Maizerets et de là au cimetière de Lauzon.' TREMBLAY (Marre!) \u2014 A Québec, le 25 avril 1971.è l'àge de 43 ans.est décédé Monsieur Marcel Tremblay, employé de la Regie des alcools.époux de dame Marie\u2019-le Drapeau, fils de Mme Ulde-ric Tremblay (Juliette Asselin), père de Danielle.Michèle.Johanne, Guy.frère de Roger (Liliane Trudel), Thérèsè, Raymond, Pierre (Pierrette Harvey).Micheline (Mmé Claude Trudel), Pauline (Mme Gilles Harvey).Il demett rait à 105 rue Huot.Jouvence L'Ancienne-Lorette.Les funérailles auront lieu jeudi, à lOh 00.Départ de la résidence funéraire Cloutier Liée, 1025, route de l'Eglise.Ste-Foy.à 9h 30 pour l\u2019église de l'Annonciation, L'Anrienne-Loretté el de là au cimetière St-Charles.' » ' VERRFT (Marie-Blanche Gagné) A l'Hôpital Général, le 24 avril 1971.à l'àge de 86 ans, esl décédée Mme Marie Blan-rhe Gagné, épouse en leres noces de feu Pierre Honoré Verret.en 2ièmes noces de feu Arthur Baron, mère de Léonce.Marguerite (Mme Vve Alphonse Lapointe), Pau! (Anita Hamel), Marie-Ange (Mme Ludger Lamarre), petit-fils, Michel Elle demeurait à 155.6ième Rue Les funérailles auront lieu mercredi, à 9hres.Départ de la résidence funéraire de.Sylvio Marceau [ne.224 Ouest rue St-Vallier .a Sh45 pour l\u2019église de St-SaU-veur et de là au cimetière St-Charles Remerciements Remerciements à Jean XXH1 et saint .Inde pour faveur obtenue.avec promesse de publier.\tM.t;.Services Parents «t amis tant oris» d'y ossiiter sons autre invitation.CHOUINARD - Samedi le 1er mai 1971, à 4 heures p.m.en l'église St-Thomas de Ville-neuve.sera rhanté le service anniversaire de monsieur le capitaine Albert Chouinard, époux de Gabrielle Dupont.Remerciements ALBERT \u2014 La famille Albert remercie bien sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de rnndoléunces à Toecasion du décès de Mme Napoléon Ailier!, soit par offrande* rie messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visile ou asst* tame aux funérallle*.A tfui» un cordial merci.i t t ? Québec, Le Soleil, mardi 27 avril 1971 \u2022 ''T\"*\u20191*** ¦ LE MONUMENT à la Paix, qui s'élève devant le Capitole, a été pris d'assaut par des manifestants pacifistes portant drapeaux et pancartes au cours de la marche pour la paix, samedi dernier, à Washington.L'on voit ici un de ces manifestants brandissant un drapeau du Viet Cong et un de ses voisins avec la photo de Mao.(Téléphoto PA) 46 _ Les manifestants contre la guerre 1.' des tactiques plus agressives WASHINGTON (UPI et AFP) \u2014 Bien décidés à perturber le fonctionnement des services gouvernementaux, des centaines de manifestants contre la guerre ont abandonné la technique des ralliements massifs pour passer à une action plus directe hier.Dirigés par un des accusés du \"procès des sept\" à Chicago, les protestataires ont déclenché hier matin, une véritable guerre des nerfs en simulant des guérillas dans les bureaux des sénateurs, et en s'infiltrant un peu partout dans le Capitole.Les manifestants qui se ¦ont donné quinze jours pour atteindre leur but ne sont aucunement liés aux organisateurs de la manifestation massive de samedi, à laquelle ont participé plus de 200,000 jeunes.Une cinquantaine d'entre eux ont envahi le bureau du sénateur Barry Goldwater, un républicain de l'Arizona, et ont lancé des sacs de plastique contenant de la peinture rouge sur les murs.Une trentaine d'autres ont Investi le bureau du sénateur républicain Hugh Scott de la Pennsylvanie et ont simulé des exécutions de civils vietnamiens.Le bureau du sénateur John Stennis un démocrate du Mississippi a également été l'objet d'une \"attaque\", mais la police a dispersé les manifestants avant qu'ils puissent compléter leur action.D\u2019autres groupements ont réussi à tromper la vigilance des gardiens en s'infiL tiaat dans la pièce où se tenait une audience du Comité des affaires étrangères.Les manifestants ont également interrompu les débats au Sénat au cours de la matinée.De la galerie des observateurs, un jeune militant vêtu d'une pièce de tissu rouge cria de toutes ses forces: \"Arrêtez la guerre\".Les autres manifestants crièrent également des slogans, et furent arrêtés.TECHNIQUES PLUS AGRESSIVES Sept autres personnes, ont été arrêtées, alors qu'elles bloquaient l'entrée du Pen- tagone.Parmi elles se trouvait une mère de famille qui dit avoir adopté des tactiques \"plus directes\" parce qu\u2019elle avait été frustrée par l'insuccès de ses autres démarches.L'adoption de techniques plus agressives a suscité des mesures de sécurité plus strictes, et peu avant midi la police a bloqué toutes les entrées du Sénat.Les parlementaires ont fait savoir que les nouvelles tactiques des manifestants étaient de nature à diminuer l'impact produit par l'importante manifestation de samedi.Les protestataires qui font partie de la \"Coalition populaire pour la justice et la paix\" (CPJP) se proposent également de bloquer la circulation, dans ]a capitale, aux heures de pointe, mais ont fait savoir que leurs activités ne seraient pas violentes.Pendant que la CPJP pré* parait son action, un millier de jeunes qui revenaient en voiture de Washington où ils avaient participé à la manifestation samedi ont bloqué l\u2019autoroute du New Jersey dimanche soir, à la hauteur de Swedesboro.Assis sur la chaussée au milieu des voitures arrêtées ils ont commencé à chanter et à crier des slogans pacifistes autour de feux de joie.L'autoroute a été fermée sur une longueur de 25 milles et des renforts de police ont été appelés pour libérer la voie publique.Quatre-vingt d'entre eux ont été arrêtés.Les milieux d'affaires sonf déçus des résultats immédiats des nouvelles relations commerciales avec Pékin WASHINGTON (AFP) - Le premier moment d'enthousiasme passé, les milieux d'affaires américains commencent à se rendre compte qu'il n'y a pas de développements spectaculaires à attendre dans l'immédiat de la levée de l'embargo sur les relations commerciales avec la Chine.Ceci pour deux raisons majeures: 1) Les exportations américaines vers la Chine seront limitées à court terme par le peu de devises étrangères dont disposent les Chinois; 2) Les Chinois n'ont pas grand'chose à offrir que les Américains puissent acheter.Après j'annonce de la levée des restrictions au commerce avec la Chine, le département américain du Commerce a été submergé de demandes de renseignements émanant des milieux d'affaires.Les réponses des responsables du commerce extérieur ont été plutôt décevantes.Selon les études officielles qui ont précédé la levée de l'embargo, les Américains chiffrent à 100 ou 200 millions de dollars le montant des exportations qui pourraient être dirigées au mieux chaque année vers la Chine au cours des cinq pro- chaines années, soit 3 pour cent du commerce extérieur actuel de ce pays et moins de 0.3 pour cent du commerce extérieur américain.Depuis l'assouplissement des restrictions décidé en 1969, les Etats-Unis vendent à la Chine des moteurs diesels, des produits chimiques et en caoutchouc et des microscopes.Les milieux d'affaires espèrent à l'avenir pouvoir exporter d'autres instruments de précision, des médicaments, des engrais, et peut-être des avions de transport, sans compter les touristes.Mais tout dépendra de la liste des produits dont le président Nixon autorisera l'exportation.Celle-ci devrait être approuvée dans un mois et sera sans doute proche de celle qui a été publiée pour les échanges avec l'URSS.De toutes façons, les autorités américaines sont persuadées que les Chinois continuent d'acheter parcimonieusement en raison de leur manque de devises.A moins, disent-ils, que la Chine augmente ses réserves de change en exportant du pétrole.Les Américains pensent que la production chinoise est suffisamment importante pour laisser un surplus exportable.Mais il s'agit là d'une spéculation dont rien n'indique qu'elle se vérifiera.Les Américains citent volontiers un autre élément qui pourrait jouer en faveur d'un accroissement des échanges.Si le climat politique continue de s'améliorer entre les deux pays, les Chinois pourraient renoncer à s'approvisionner auprès de certains de leurs partenaires traditionnels pour acheter aux Etats-Unis.Le blé que la Chine importe principalement du Canada et d'Australie est un des exemples les plus fréquemment cités.Les milieux d'affaires relèvent d'ailleurs avec satisfaction que le commerce chinois qui, il y a une douzaine d'années se faisait à 70 pour cent avec les pays de l'Est, se fait maintenant dans une proportion de 80 pour cent avec des pays non communistes.Quant aux produits que les Chinois pourraient exporter aux Etats-Unis (aliments, peaux, fourrures, caoutchouc, tabac, textiles) ils n'intéressent pas tellement les Américains, qui ont déjà suffisamment à se préserver des exportations que d'autres pays font de certains de ces produits.Il est de nouveau question de la base sous-marine de Cienfueqos NEW YORK (UPI) \u2014 L'Union soviétique a stationné un sous-marin de ravitaillement dans le port cubain de Cienfuegos, l'automne dernier, violant ainsi l'entente de 1962 en établissant une base nucléaire sous-marine, soutient le magazine Readers Digest dans sa livraison d'hier.L'article révèle que l'organisation des installations portuaires, entreprise l'été dernier, fut suivie à l'automne de la visite d'une escadre de bâtiments soviétiques appartenant à la flotte du nord, basée à Mourmansk.Au milieu de septembre, Cienfuegos était une \"ruche bourdonnante d'activité\" avaient indiqué des vols de reconnaissance de l'Air force.Le Readers Digest rappelle que.les Etats-Unis ont fait savoir clairement qu'ils jugeaient inacceptable qu'un sous-marin susceptible de ravitailler des sous-marins offensifs, opère à partir de Cuba.De fait le ravitailleur a été retiré, et on ne pense pas que des sous-marins offensifs soient effectivement ravitaillés à Cienfuegos, quoique cette possibilité a augmenté de 30 pour cent la menace d'une attaque par missiles transportés contre le territoire américain.Le magazine indique que les sous-marins soviétiques, obligés de faire un voyage de 8,000 milles à Mourmansk pour les révisions et la relève des équipages, pourraient rester au large des côtes de la Floride pendant environ 20 jours.En se ravitaillant à Cuba, ils pourraient y demeurer 56 jours.états-unis Les banquiers ne partagent pas l'optimisme de Nixon face à la relance de l'économie Le président Nixon a renouvelé hier sa confiance dans l'avenir de l\u2019économie américaine assurant que la bataille contre l'inflation était en voie d'être gagnée.Parlant devant des hommes d\u2019affaires à l'occasion de la 59e session de la Chambre de commerce il a affirmé que les efforts de son administration avaient permis de réduire de moitié le taux de l'inflation par rapport à l'année 1970.Les banquiers américains s'inquiètent toutefois des mesures prises ou envisagées par le Congrès pour accélérer la relance de l'économie américaine.Que ce soit dans leurs bulletins mensuels ou dans les déclarations de leurs diri- geants, les grandes banques du pays tendent de plus en plus à affirmer que le redressement économique est en bonne voie aux Etats-Unis et qu'il est indispensable de ne pas compro-méttre l'assainissement en aggravant le danger inflationiste.\"Un des dangers d'aujourd'hui est que l'administration et le Congrès, dans un effort plein de bonnes intentions pour accélérer les choses, continuent à libéraliser leur politique bien après que l'économie ait repris la route du plein emploi, et provoquent ainsi trop d'élan et une relance de l'inflation d'ici un an environ\", a déclaré lundi le président du Conseil d'administration de la First National Bank de Chicago, M.Gaylord Freeman.Le 4e aéroporl de N.Y.sera conslruit à 60 milles de Manhattan NEW YORK (AFP) \u2014 Le quatrième aéroport destiné à desservir la ville de New York sera finalement édifié sur remplacement de l'ancienne base aérienne de l'Us Air Force à Stewart, près de Newburgh, à 60 milles au nnrd de Manhattan.Le gouverneur de l'Etat de New York, M.Nelson Rockefeller, vient en effet d\u2019arrêter son choix sur cette ancienne base militaire et a annoncé son intention de demander au parlement de l'Etat de New York d'affecter une première somme de trente millions de dollars pour l\u2019achat de terrains autour de la base de Stewart et la mise en route, des premiers travaux d'aménagement.WY Y RUE DE LA COURONNE RUE DORCHESTER Situé i Poiéle étnTièW'l » *3 K3 Kl «5! F il ¦ LUIa'J DERNIERE UCMTC imiTDtDni Y Eli IL U EN I nErU I à la Pointe aux Lièvres Yi million de dollars en marchandises à LIQUIDER dû à L\u2019EXPROPRIATION, nous devons faire place au projet de construction de 404 logements du VILLAGE de L\u2019ANSE i I I I 4 r Profitez des MILLIERS d\u2019aubaines extraordinaires \u2022^Mobiliers de salon \u2022\tMobiliers de salles à diner a - \u2022\tMobiliers de cuisine \u2022\tMobiliers de chambre \u2022\tT.V.\u2022\tAppareils électriques \u2022\tCuisinières - réfrigérateurs \u2022\tTapis \u2022\tPeinture - Etc.Une vente inoubliable jamais vue aOllAriOr* Heures ^'affaires à l'Entrepôt: LUNDI, MARDI ET MERCREDI, de 9h.a.m.à 6h.p.m.VJC\tJEUD| ET VENDRED| de 9h a m à 9h p m _ SAMEDi, de 9h.a.m.à 5h.p.m.Livraison immédiate Ventes finales Aucune mise-de-côté Aucune commande postale ou téléphonique » % i 4 i 6739 "]