Le soleil, 4 mars 1971, jeudi 4 mars 1971

[" : JOUEZ s4ae gagnez 600 GAGNANTS.^200,000 EN PRIX.11'iO: ?48 PACES LE SOLEIL QUEBEC, JEUDI 4 MARS 1971 PRIX QUINZE CENTS 74e ANNEE APERITIF mm \" ' : : L'Indien du Québec détient des droits \"d'usufruit\" limités au sol \"fréquenté\" par Fernando LEMIEUX Les Indiens ont et se sont tait reconnaître des droits territoriaux réels et incontestables sur la plus grande partie du territoire québécois.Ces droits ne sont pas cependant ceux de propriété, mais d'usufruit seulement et sur le terrain non pas occupe, mais \"fréquenté\".Par conséquent, ces droits doivent être consignés dans une entente à ce sujet et reconnaissant les droits des aborigènes, ou des \"Amérindiens\".Leurs réserves seraient par la suite abolies pour faire place à une municipalisation au même titre que celle existant au Québec et les Américain* auraient le privilège d\u2019envoyer un député ou représentant à l'Assemblée nationale pour y surveiller et revendiquer leurs droits.Tel est le sens des principales recommandations du premiet volume de la quatrième tranche du rapport de la Commission Dorion sur l'intégrité du territoire québécois et portant le titre \"Le Domaine indienLe rapport a été rendu public hier après-midi.Fort de 432 pages, comprenant .10 conclusions et 32 recommandations, le volume sera suivi de cinq autres qui porteront sur les mémoires soumis, sur la documentation, un inventaire des réserves et établissements indiens et comprendront une annexe, le tout devant être déposé d'ici quelques jours.La Commission est présidée par le géographe Henri Dorion.Les autres commissaires sont Me André Desgagné, MM.André Pa-quetle et Edgar Porter.Son secrétaire est M.Jean-Paul Laçasse.USUFRUIT Le droit d\u2019usufruit des Amérindiens (chasse et pèche) constitue unP servitude pour le gouvernement québécois et est profnn Le produit national brui a atteint $84 milliards en 1970 OTTAWA (PC) \u2014 Grâce à une poussée enregistrée durant le dernier trimestre de 1970, la production globale des biens et service produits au Canada : année dernière a atteint $84,468 millions, selon les estimés du Bureau fédéral de la statistique.Le produit national brut de 1970 serait donc de 7.5 pour cent supérieur au PNB de 1969 qui s'élevait à $78,560 millions.11 est à rmter cependant que la hausse des prix s\u2019est élevée à 4.1 pour cent au cours de 1970.Le taux de croissance de la production nationale a donc été légèrement inférieur à ce qu\u2019il avait été au cours des dernières années tandis que le taux d'augmentation des prix a été de beaucoup supérieur à la moyenne des années précédentes.Au cours des trois derniers mois de 1970, on estimait que le PNB s'établierait à une moyenne annuelle de $86,376 millions, comparativement à $84,988 millions durant le troisième trimestre.Voilà que d\u2019ici la fin de 1971, ont s\u2019attend à ce que le PNB atteigne ou même dépasse les $90,000 millions.dément lié a l'intégrité de tout son territoire, y compris la partie non organisée, soit l\u2019ancien district d'Ungava, au Grand Nord.Québec se doit donc de posséder un titre clair sur tous ces territoires et de reconnaître les droits aborigènes aux termes des lois d'extension des frontières du Québec de 1912.Pour ce faire, une sorte rie nouveau traité prendrait la forme dune enteme entre la province, les représentants des bandes indiennes dûment autorisés et le gouvernement fédéral.Cette entente s'appliquerait à 1 ensemble du territoire québécois.sans distinctions régionales selon les différentes origines du ' titre indien\".Cette même entente éteindrait toute dette de quelque nature que ce soit, individuelle ou collective, de l\u2019Etat québécois envers les Indiens et les Esquimaux.On sait que ces derniers revendiquaient la propriété des territoires au complet ou une compensation de quelque $5 milliards.EN COMPENSATION Au lieu de l'indemnité, le rapport Dorion recommande plutftt une revalorisation complète et en profondeur du statut de l\u2019Indien Aufre nouvelle à la page 5 de manière à ce qu'il devienne Québécois à part entière, puisque l'entente prévoirait que le Québec a pleine juridiction sur lui on ce qui concerne ses compétences.Ainsi, un fonds créé à même les subventions fédérales déjà versées aux Amérindiens servirait à la promotion sociale, économique et culturelle de.s bandes ou des tribus.11 y aurait \"municipalisation\" du régime des réserves et ces municipalités \"amérindiennes auraient les droits et prérogatives des municipalités du Québec, mais jouissant en plus de certaines mesures de protection.Une nouvelle législation sur les Amérindiens verrait au mode d éiection et d\u2019administration de ces municipalités, tandis que les Amérindiens se verraient octroyer un \"titre clair\" de propriété sur les terres qu'ils occupent et qui constituent aujourd'hui des réserves ou autres établissements.Ce titre de propriété pourrait être donné soit à titre individuel ou collectif, selon les besoms.S'il était collectif, il pourrait prendre la forme de coopérative, de corporation ou autre type de communauté.Pour ce faire, il faut évidemment que le Québec intervienne auprès du gouvernement fédéral pour qu'il abandonne tout droit de propriété sur ces réserves ou établissements, tout comme la province pourrait en posséder d'ailleurs.Cetle reconnaissance du droit de propriété des aborigènes devra nécessairement être accompagnée de l\u2019abolition de privilèges fiscaux, tels qu'actuellement prévus par la Loi sur les Indiens.La compensation prévue par le fonds d'indemnité devra donc en tenir compte.m.m ¦ - ¦ft.y* IPI» a m .,.'.:> I Iflf ¦mm 11 Encore .Encore .La plus violente tempête de neige de l'hiver s'abat présentement sur la région La bourrasque sévira jusqu'à demain soir et laissera au moins 15 pouces de neige, prévoit la station météorologique de Sainte-Foy.Aujourd'hui, pour la quatrième fois depuis la fin de janvier, la circulation est pratiquement paralysée dans toutes les régions de la province.La plupart des grandes routes étaient déjà fermées ou pratiauement impraticables ce matin.Toute circulation aérienne est suspendue.Les traversiers sont aussi en rade.Toutes les écoles de Québec et de la région sont fermées.Elles le seront probablement jusqu'à lundi en raison même de la durée de la tempête qui a commencé à souffler sur la région de Québec vers IhlO, la nuit dernière.La météo a expliqué, ce matin, qu elle se fait sentir sur un front très étendu.En matinée, le centre se trouvait sur la région de New York.Demain soir seulement, elle aura atteint la baie de Fundy.Durant les quelque 48 heures qu'elle sévira, elle sera d'abord poussée par de gros vents du nord-est.Demain, les vents seront du nord-ouest.Vers 9h, ce matin, le vent atteignait une vélocité de quelque 50 milles à l'heure.La moyenne est toutefois de 35 milles.Sur le réseau routier de la province la circulation est pratiquement nulle tandis qu'à Québec et les villes de la région métropolitaine, elle se fait au ralenti.Aucun accident grave n\u2019a été rapporté En matinée, plusieurs pannes d'électricité se sont produites.Elles ont toutefois été de courte durée Un combat décisif est à prévoir au Bas-Laos D'après l'AFP et UPI \u2014 Une bataille décisive semble se préparer au Bas-Laos.Les porte-parole militaires laissent entendre en effet que les combats les plus violents restent a venir et ia visite que vient de faire la délégation militaire sud-vietnamienne à Vientiane a donné lieu à beaucoup de spéculations sur la suite de l\u2019opération laotienne de la part de.s observateurs.Le long de la nationale 9, les renforts affluent dans les deux camps et il semble qu'un front SAINTE-MELANIE (d'après PC, UPI) \u2014 La fille du chef syndical Michel Char-trand, Marie-Andrée, a été abattue, hier, d'une balle à la tête.Le corps de la victime, âgée de 25 ans, a été trouvé à Sainte-Mélanie, non loin de Joliette.Son mari de droit commun.Jean-Pierre Cantin, est détenu comme témoin important dans cette affaire.Quatre autres jeunes gens auraient été arrêtés pour interrogatoire.Rejoint tôt ce matin, M.Chartrand a affirmé que la mort de sa fille était un accident.\"Une balle est partie au moment où une couple de jeunes s'amusaient avec des armes à feu\", a-t-il dit.Selon lui, une autre de ses filles de même que deux autres témoins lui ont raconté les péripéties de ce drame à la ferme familiale, située près de Joliette.La police de Joliette a déclaré qu'il y avail deux de plus de six milles s\u2019est formé à proximité de la frontière, entre les positions sud-vietnamiennes situées au sud de cette route.On estime qu'environ 30,1)00 Nord-Vietnamiens se seraient règroupés dans cette zone où s'enfonce une vallée couverte par la jungle.NIXON ET LES PROPOS DE THIEU Le président Nixon sera appelé ce soir à préciser la position des Etats-Unis sur une action autres personnes au moment de l'incident et elle a ajouté que c'était un accident.Ces personnes étaienl l'ami de fille de la victime et sa soeur, Madeleine.L'accident aurait eu lieu vers huit heures, mercredi malin, mais ce n'est que vers trois heures que la police en aurait été informée.Selon le coroner Jacques Laporte, de Joliette, la victime était morte depuis environ trois heures après qu'on l'eut découverte.Marie-Andrée Chartrand a été identifiée par un parent.M.Chartrand, qui est président du Conseil centra! de Montréal, est présentement en liberté provisoire en attendant de subir son procès sous une accusation d'appartenance au Front de libération du Québec.Il en a également appelé d'une sentence d'un an de prison imposée, en janvier, pour oulrage au tribunal.éventuelle du Sud-Vietnam contre le Nord-Vietnam.Les propos tenus une fois de plus à ce sujet par le président Nguyen Van Thieu hier à Nha Trang ont d'autant plus inquiété les adversaires de la politique indochinoise du président Nixon que la position du gouvernement est jusqu'ici demeurée volontairement ambiguë.De plus, on apprenait que le Nord-Vietnam avait demandé à sa milice de surveiller les infiltrations sud-vietnamiennes dans leur pays.C est ce que rapporte une agence de presse japonaise qui dit que les autorités inilitai-ies nord-vietnamiennes auraient eu vent d'infiltrations massives sud-vietnamiennes dans la province de Son La, en bordure du Laos.Les provinces de Ha Tinh et Nghe An sonl également étroitement surveillées.Ces affirmations et la certitude que l'on a que c est de cette façon que l'on a préparé l'invasion du Laos rendent pessimistes les observateurs qui attendent d'être rassurés ce soir par le président Nixon.Hier, les \"B-52\" américains ont largué leurs bombes sur ce front, A Saigon, on indique que quatre bataillons de 'Marines\" sud-vietnamiens sont entrés au Laos et que dix mille hommes sont de plus tenus en réserve.Les milieux militaires affirment qu'une \"bataille décisive est en préparation \", Pour affirmer cela, on prend pour preuve qu'un front semble s\u2019être formé que le général Giap a fait descendre des chars en quant lié, dont les fameux T-54\" soviétiques qui firent leur apparition il y a deux jours au Sud-Laos, aux environs de la \"Colline 30\", et que les Nord-Vietnamiens ne refusaient plus le combat rangé.Les chars les plus perfectionnés de l'armée soviétique sont (Suite à la page 2, 1ère roi.) Fin dramatique de la fille de Michel Chartrand .Kkî9 II ! M livrai On dénombre au Québec plus de 230,0(10 chômeurs.Pour éviter que la situation ne s'aggrave, 75,00(1 nouveaux emplois devraient être créés en 1971.Dans la dernière tranche du dossier qu'il a préparé sur ce( état de choses au Québec, Gilles Boivin cherche à savoir pourquoi \u2014 en dépit des mesures adoptées par les gouvernements \u2014 on trouve encore tellement de chômeurs chez nous, nous.(En page 18) ( à lire N .sommaire \u2022\tOn parle maintenant détections fédérales pour le 18 octobre \u2014 page 8 \u2022\tBonnet écrit une lettre au ministre Pinard \u2014\tpage 13 \u2022\tLa tension s'accroît au Moyen-Orient \u2014\tpage 33 Annonces classées\t38\tà\t43 A Québec aujourd'\thui\t\t12 Arts et Lettres\t12\tet\t13 Bandes dessinées\t\t\t15 Bridge\t\t\t40 Décès\t\t\t44 Documents\t\t\t18 Economie-Finance\t34\tà\t36 Famille\t1»\tà\t21 1 loroscope\t\t\t39 Mots croisés\t\t\t38 Patron\t\t\t41 ¦Sport\t24\tA\t30 télévision\t\t\t13 | la météo w Tempête Diplômés, k chômage vous guette par Michel SAMSON Le chômage, non content de ses performances actuelles, semble maintenant vouloir s'attaquer à ceux qu'on dit les mieux immunisés contre lui, les diplômés universitaires.La Corporation des ingénieurs forestiers du Québec a, en effet, révélé hier que 56 des 63 étudiants qui gradueront cette année dans cette discipline au Québec n\u2019ont pas encore trouvé d'emploi à ' heure actuelle et que leurs possibilités d embauche demeurent très faibles.Le secrétaire de la Corporation.M.Guy Pelletier, a même précisé que les quelques-uns qui ont eu la chance de se placer ' nom pas tous pu le faire au Québec.A l'heure où au Québec l'on parle de création de nouveaux emplois, de gestion, de revalorisation de nos ressources naturelles, la Corporation ries ingénieurs forestiers s\u2019inquiète d'un tel fait C\u2019est la première fois depuis 50 ans qu'une telle situation, pour le moins anormale, se présente L organisme estime que cet état de choses est, de façon particulière, attribuable à la politique des divers employeurs, soit le gouvernement du Québec, le gouvernement fédéral et les compagnies de pâtes et papiers.\"Ainsi le gouvernement du Québec, et en particulier le ministère des Terres et Forêts, par suiie des restrictions budgétaires, ne peut, cette année, rencontrer ses obligations et engager les quelque 40 nouveaux ingénieurs forestiers dont il aurait besoin\".\"Par ailleurs, les compagnies de pâtes et papiers, suivant une politique établie.continuent d embaucher un grand nombre de forestiers de l'extérieur pour travailler au Québec\".Selon certaines informations, les compagnies de pâtes et papiers du Québec engagent 1 ingénieur forestier de langue anglaise pour 1 de langue française, mais il semble que cette proportion a déjà été de 2 pour 1 en faveur des anglophones.La Corporation affirme d autre part que \"le ministère fédéral des Pêches et des Forêts, à son bureau régional de Ste-Foy, recrute la majorité de son personnel à l'extérieur du Québec, en grande partie des immigrants\".Bien que.d une façon générale.la Corporation ne soit pas contre la venue d'immigrants, nous croyons que.dans les circonstances.le gouvernement fédéral devrait donner la priorité aux ingénieurs forestiers du Québec\".Après certaines recherches, un informateur nous a appris que sur les 35 chercheurs à l'emploi du bureau régional fédéral 8 seraient des diplômés du Québec.2 ou 3 d'autres universités canadiennes et la vingtaine d'origine étrangère.PROBLEME MAJEUR Selon le secrétaire de la Corporation.M.Guy Pelletier, le problème majeur dans la politique forestière au Québec, c'est, qu'on n utilise pas suffisamment les spécialistes pour aménager la forêt.\"Compte tenu du fait qu'on a besoin de nouveaux investissements, et que la forêt constitue (Suite à la page 2, 2e col.) La violence poursuit Trudeau TORONTO (d'après PC) \u2014 La police a procédé à l'arrestation d'au moins 11 manifestants à l'extérieur d'un banquet à $50 du couvert du Parti libéral où le premier ministre, M.Trudeau, était le conférencier invité, hier soir, à Toronto.Les arrestations ont immédiatement suivi la démolition de plusieurs fenêtres au vénérable hôtel Royal York, où 799 manifestants s'étaient réunis pour faire du piquetage, Trois grandes fenêtres ont été brisées avec des placards ou des objets lancés; on a aussi projeté de la peinture rouge contre l'hôtel.La foule bloquait la rue Front, la rendant impraticable pendant une quinzaine de minutes.Au moins un policier a subi des blessures au cours de ces échauffnurées.Il a élé poussé parmi de.s débris de vitre et il 4 fallut 14 points de suture pour refermer les entailles.Plus tnt, les manifestants avaient offert un banquet pour le peuple ' constitué de saucissons de Bologne (baloney), aux invités en jaquette et à leurs dames alors qu'ils faisaient leur entrée à l'hôtel.Trente policiers de plus, qui étaient à l'intérieur de l'édifice, Autre nouvelle à la page 10 se sonl joints à 15 autres à lextérieur, pour procéder aux arrestations.Après une demi-heure de provocation rentre la police, la foule s'est dispersée vers 20 heures.Deux femmes figurent parmi les 11 personnes appréhendées.Les invités durent subir le feu roulant des manifestants qui « criaient: \"$50, c'est le prix d\u2019un mois de denrées alimentaires \".Les placards, les bannières et les cris vantaient l'avortement, la liberté pour Pierre Vallières.Ce dernier est un de ceux qui ont été arrêtés en vertu de la Loi sur les mesures de guerre.La police de Toronto gardait toutes les entrées pour empêcher l'accès à l'hôtel de personnes aux longs cheveux et mal vêtues, Le premier ministre est demeuré dans sa suite depuis son arrivée à 1 hôtel et n\u2019est pas venu en contact avec les manifestants.Un de ses aides a dit que le premier ministre ne pouvait entendre les cris des manifestants mais qu\u2019il était au courant de leur présence devant l\u2019hôtel.DEUX BOMBES D'autre part, deux bombes fu- (Suite à la page 2, 1ère col.) 2 * Québec, Le Soleil, jeudi 4 mors 1071 Campus A d'Alma Procès d'une situation déplorable Pour Agence une perte de $50 jugée minime par le ministre Tremblay, Maritime de Québec devra débourser une somme de $1,344 par Jean-Charles GRENIER et Claude VA1LLANCOURT Pendant ce temps, les commissaires, qui assistaient à une ALMA - Attendu depuis le réunio\" f,,rt Paisibl(' d!\u2018 comjté début du débrayage des étu.eeneral.voya,eut les demandes diants du campus A dAlma, le directeur permuté des services aux étudiants, M.Rémi Cloutier, s'est présenté, hier soir, devant \"ses pairs\", afin d'exhorter les étudiants à se présenter en classe dès la reprise des cours, la semaine prochaine.Au cours de ce procès qu'ont tenu les parents, il a admis diverger considérablement de la ligne de pensée philosophique de l\u2019administration, de sorte que sa permutation devenait nécessaire.Toutefois, une carence sérieuse au niveau de l'humanisation de l'école s'est révélée au cours des témoignages rendus par le directeur et ses étudiants, devant les Parents métamorphosés en juges pour la circonstance.La violence.(Suite de la première page) migènes ont légèrement endommagé, hier, la résidence de deux hommes d'affaires de Toronto, dans un geste apparent de protestations contre la politique du gouvernement fédéral envers les Canadiens français.La Gendarmerie royale du Canada, les polices provinciale et municipale avaient pris des mesures de précaution à la suite de ces deux attentats.Une de ces bombes placée chez M.Leon Weinstein, directeur des relations des consommateurs chez Loblaw Groceteria Ltd., et président du diner-bënéfice d'hier soir, a inspiré ces commentaires à cet homme: \"Si ces écervelés de Montréal ont placé cette bombe, ils devraient savoir que je suis le trésorier de l'Association canadienne pour les libertés civiles et que nous condamnons la Loi des mesures de guerre\".Il commentait une déclaration d\u2019un éditeur de nouvelles à Radio-Canada, selon laquelle un téléphone anonyme décrivait les bombardements comme une menace et un avertissement au gouvernement fédéral à cause de sa politique envers les Canadiens français.M.Peter Tavuns, un des organisateurs de la manifestation, a dit qu'il n'était pas intéressé à faire du terrorisme.Parmi les participants, on retrouvait des représentants du Mouvement de libération de la femme, de la Ligue des jeunes communistes, du Comité pour un Québec fibre, la Juste société et plusieurs autres.Un combat.(Suite de la première page) entrés dans la danse du feu.De fait, de véritables combats de chars se déroulent quotidiennement le long de la piste Ho-Chi-Minh, au nord de la nationale 9, ' et sur cette route.Les Nord-Vietnamiens préfèrent cependant les mettre en action la nuit car ils connaissent mieux le terrain et ils peuvent mieux préserver leurs précieuses forteresses roulantes de la puissance de feu de l'aviation américaine.Tout l\u2019arsenal des forces communistes semble avoir été amené sur place et on apprenait hier que l'engagement aérien américain s\u2019était accru avec 1 extension des combats et cette décision a été annoncée par le commandement américain à Saigon.de deux écoles s'inscrire dans la même veine que les revendications des contestataires.Ces demandes portaient toujours sur l'humanisation du régime scolaire.Aux écoles Saint-Sacrement et Marguerite-Bourgeois, où l\u2019on accueille quelque 3,(100 élèves, on souhaite voir les commissaires accepter une plus grande libération des tâches d'enseignement des chefs de groupe, afin de susciter une vie collective et, comme l'a dit M.Elie Fortin, directeur général de la CSR, \"créer des cellules intermédiaires de vie collective au sein de ces écoles populeuses\".LE PROCES Cette assemblée, que tous considèrent comme un procès d'une situation déplorable, a permis aux parents de prendre connaissance d'un malaise profond.M.Cloutier a déclaré avoir adopté un style de travail différent de ses confrères, de sorte que ses bureaux étaient constamment envahis par les étudiants en difficulté.\"Je ne pouvais tout de même pas retourner une jeune fille enceinte qui venait se confier, de spécifier M.Cloutier, et il semble que ce n\u2019était pas là le bon style\".11 a ramené à la face des parents les difficultés qu'ont à affronter les jeunes et les raisons pour lesquelles ceux-ci lui témoignaient une affection.Tout en témoignant pour sa propre défense, Técole c'est ma vie, j'ai arrêté quatre contestations cette année\", M.Cloutier s'est résigné à son sort et a invité les gens à trouver la solution au problème.\"Pour ma part, je serai là pour accueillir les étudiants à leur rentrée et pour aller chercher ceux qui ne se sont pas présentés\".\"La manifestation aura du moins servi à faire prendre conscience d'un état de faits, résume un parent, et pour cela, nous n en voulons pas aux étudiants\".Par André DIONNE de notre bureau de SEPT-ILES HAVRE SAINT- PIERRE \u2014 Pour une perte aussi minime que $50 comme le prétendait, hier, à l'Assemblée nationale le ministre des Transports et Communications du Québec, M.Georges Tremblay, la compagnie Agence Maritime de Québec versera la somme de $1,344.Cette somme aura servi au nolisement de deux avions - cargo destinés au transport de denrées périssables, dont des produits laitiers, pour remplacer ceux avariés au cours du dernier voyage de la compagnie vers la Basse Côte-Nord, au début de cette semaine.pouvons vérifier qu'un marchand de Havre Saint-Pierre a perdu 50 caisses de lait d'une valeur de plus de $200, y compris les frais de transport.Dans un second cas, il s agit de 30 caisses de lait d'une valeur de plus de $150, sans compter les frais de transport.Nous ne pouvons encore vérifier les pertes des autres marchands de cette région.Un premier avion a quitté Sept-lles à la fin de l'après-midi, hier, à destination de Mont-Joli et a pris à son bord 6.000 livres de cargo composés de 2.-500 livres de produits laitiers (18 caisses de lait de 12 bouteilles) et le reste du volume en fruits et légumes et viandes.Ailes du Nord, dont les frais de Et il ajoutait que si des subsi-nolisement sont de $1.50 le mille des additionnels sont nécessai- Quant aux pertes réelles, nous Ce DC-3 de la compagnie les Une salamandre a allumé incendie au complexe \u201cG\" ¦ Aucune confirmation de la visite de Nixon au Canada, cette année OTTAWA (PC)\u2014Une visite du tradition.De surcroît,.1972 étant président Nixon à Ottawa cette une année électorale, il est plus année serait logique, mais au- probable que le président Nixon cun plan n'a, jusqu'à présent, préférera venir à Ottawa cette été fait à ce sujet, a déclaré année, s\u2019il y vient, un porte - parole du Cabinet du premier ministre.Commentant l'article d'un quotidien montréalais annonçant l'imminence de la venue du président, le porte-parole a expliqué que M.Trudeau avait effectivement invité M.Nixon à visiter le Canada il y a deux ans, quand il s\u2019était rendu à Washington.Or, la réciprocité des visites entre hommes d'Etat américains et canadiens fait partie de la Nouveau-Brunswick L'Opposition refuse de participer au débat sur le discours du Trône Le président Nixon ne projette pas de visiter le Canada pour le moment, a déclaré pour sa part le porte-parole du président à sa conférence de presse quotidienne sur le bruit qui a récemment couru dans la presse canadienne de visite de M.Nixon à ce pays.\"Il aimerait se rendre au Canada, à une date ultérieure' , a précisé M.Ziegler.'Mais il n existe aucun projet\" pour le moment, a-t-il conclu.le (PC) \u2014 Posant un geste pour moins inattendu, l\u2019Opposition Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.Diplômés.(Suite d'e la première page) une richesse exploitée uniquement à la moitié de sa capacité, nous déplorons que, au moment où on parle de relance économique, le gouvernement n'utilise pas suffisamment les ingénieurs forestiers pour mettre en valeur ce potentiel et ainsi contribuer à créer de nouveaux emplois\u2019 .\"D'autre part, je trouve personnellement quelque peu anormal que nous ayons actuellement des ingénieurs forestiers au Québec sans emploi alors que les compagnies qui exploitent les richesses du Québec engagent des gens des autres universités du pays\".La Corporation craint l'aggravation de cette situation surtout en considérant que 72 nouveaux gradués sortiront de la Faculté de Foresterie en mai 1972 et elle fait trois suggestions: \u2014\tque le gouvernement du Québec établisse des prévisions sérieuses à court et à moyen terme sur le nombre probable d'ingénieurs forestiers requis au cours des 5 prochaines années; -que les compagnies forestières, exploitant les forêts du Québec, donnent la priorité aux ingénieurs forestiers du Qué-I bec; \u2014\tque.à compétence égale, le gouvernement fédéral emploie d\u2019abord les gradués en foresterie du Québec pour travailler au Québec.à la législature du Nouveau -Brunswick a annoncé mardi qu'elle refusait de participer au traditionnel débat sur le discours du Trône, parce que les projets gouvernementaux étaient peu substantiels.Le chef du parti libéral, M.Louis-J.Robichaud, a demandé que le gouvernement dépose plutôt son budget sans perdre de temps et présente ses premiers projets de loi.Le ministre des Finances, M.Jean -Maurice Simard, a répondu que le budget n'était 'pas prêt.Une telle situation pouvait obliger le gouvernement à annoncer un ajournement de l'Assemblée législative.dès mercredi.Le discours du trône, prononcé mardi, laissait entendre que le gouvernement progressiste -conservateur avait 1 intention de remplir cette année plusieurs de ses promesses électorales dans les domaines de la justice, du travail, et de l'encouragement à l'industrie.Bourassa au diner annuel de la PC TORONTO (PC) \u2014 C'est le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, qui sera l'invité d\u2019honneur au diner annuel de La Presse Canadienne, à Toronto, le 28 avril.Le dîner, auquel assistent les directeurs des journaux canadiens et leurs invités, suit l'assemblée annuelle de la Presse Canadienne, qui aura pris fin la veille.L\u2019incendie qui a endommagé, hier, la tour du complexe \"G\" de la cité parlementaire, a été causé accidentellement par une salamandre et il n'est aucunement question qu'il s'agisse de l'oeuvre d'un criminel.C'est ce qua déclaré, hier soir, le notaire Cyrille Delage, commissaire des incendies, après une enquête qu'il a menée avec ses investigateurs Benoit Lafrance et Henri Bédard.Des informations fournies au parlement semblent avoir été mal interprétées.Deux hommes travaillaient au 29e étage de la tour lorsque le feu a éclaté.L'un était chargé de s'occuper du bon fonctionnement des salamandres qui servent à faire sécher le béton et l'autre polissait le béton qui avait été coulé la veille.Tous deux ont été interrogés par le notaire Cyrille Delage et les enquêteurs du Commissariat, M.Benoit Lafrance et M.Henri Bédard.Ils ont raconté que le feu avait pris autour d'une salamandre et qu'ils avaient tenté de l'éteindre.Des toiles se sont enflammées et les deux hommes sont descendus pour lancer I alerte.I.appel téléphonique a été en registri à 4H43.Une alarme a été sonnée à 5h09 et une seconde, une minute plus tard.Lorsque les premiers pompiers sont arrivés, ils ont réalisé que tout le 29e étage était en feu.Le notaire Delage a précisé que personne n'était détenu en rapport avec cet incendie et que les deux ouvriers avaient été interrogés comme de simples témoins.Les règlements municipaux sur la construction exigent à Québec que, pour un édifice de plus de cinq étages, une colonne d'eau soit prévue et qu'elle soit allongée à mesure que l\u2019édifice s'élève Dans la tour du complexe \"G\", cette colonne d'eau se rendait, hier matin, jusqu\u2019au 20e étage.C'est à cet étage que les pompiers ont dù brancher les boyaux et les porter sur leurs épaules jusqu'au 28e étage Me Delage a dit, hier soir, qu'il avait été mis au courant de ce fait par le chef de division qui est arrivé le premier sur les lieux du sinistre et qu'il enquêterait à ce sujet.Par ailleurs, il est heureux que personne n'ait été blessé au cours de cet incendie.Des débris de bois, des morceaux de métal et des parties d'échafaudage se détachaient et plongeaient dans le vide, parfois déviés par le vent.Une pièce de fer s'est enfoncée dans la corniche de la maison Fitzback, voisine de la tour en feu.Un officier du service des incendies a raconté, hier soir, qu'il était parvenu avec des sapeurs jusqu'au 28e étage en se servant d'échelles.Quand ils ont voulu redescendre, ils ont constaté que la dernière échelle avait été consumée par le feu.Des confrères leur ont apporté une autre échelle pour leur permettre de regagner la terre ferme.pour une somme totale de $750, a ensuite quitté Mont-Joli à destination de Rivière - au-Tonner-re et de Havre Saint - Pierre, à l'est de Sept-lles.Le second avion du même type, devait quitter Sept-lles ce midi à destination de Natash-quan ayant à son bord un chargement de 6,000 livres de denrées périssables.Dans ce cas, les frais de nolisement sont de $594.selon des informations sérieuses.AGENCE MARITIME Du côté de la compagnie Agence Maritime, selon les informations recueillies par le journaliste Pierre Champagne, on avoue qu\u2019il y eut erreur et qu'on regrette cet incident qualifié de \"malheureux\u2019.Selon ces informations, le navire avail à son bord une cargaison importante de viandes qui devait accaparer en entier l'espace réfrigéré dans les cales du navire, le 'Fort Ramezay\u201d.Le lait qui devait être évidemment réfrigéré a été placé dans un \"container\" qui lui devait être placé sur le pont, ce 'container\" aurait par erreur été déposé dans les cales non réfrigérées, d'où la perte du lait, explique-t-on.UNE SIGNIFICATION Un porte - parole de la Chambre de commerce de Havre Saint-Pierre a dit qu'il est vrai que le service est plus fréquent cette année, qu'il y a déjà eu des incidents mineurs tels que denrées avariées et retards importants.\"Mais comment se fait-il.qu'une compagnie qui reçoit des subsides aussi importants, alors qu'il est techniquement possible d'offrir un service adéquat ne peut offrir davantage en 1971\" res.que la compagnie en fasse la preuve et qu\u2019elle les demandent aux gouvernements.Quant on se plaint, ils ne viennent ici que faire du \"pat-chage'; le risque est constant et pour les marchands et pour les citoyens du territoire.Les vieux rapportent également qu'ils ont vu des hivers plus rigoureux dans le passé mais la marchandise n'a jamais été acheminée directement au dépotoir; les denrées demeuraient quand même commesti-bles.Quant à la participation morale de la population du territoire de Sheldrake à Havre Saint -Pierre et même de Natashquan, on souligne la volonté de la population de voir se régler globalement le problème.Si les gens de la région comprennent moins le transport maritime des marchandises, il n'en demeure pas moins qu'ils ont l'expérience du navire - passager pendant la saison de navigation opéré également par la compagnie Agence Maritime.D'autre part, on ne cache pas que la population se dit offusquée du fait qu'elle n'ait même pas reçu d'explication ni d'excuses directes autre que par la voie des journaux et de la radio.Et puis au fond, mentionne-f-nn également, c'est le problème du parachèvement de la route entre Moisie (18 milles à l'est de Sept-lles) el Sheldrake, soit une distance de 52 milles.Publiquement, on ironise sur le sort des promesses de toutes les campagnes électorales depuis I960, campagnes faites \"sur le dos de la route\".IMPECCABLE SPLIT-LEVEL 7 pièces plus salle de jeux et foyer Aubaine: $35,000 QUEBEC LAND & COURTIER TEL 529-8456 Mme lauzon, tel.: 527-7183 SPECIAL D'INVENTAIRE DUPONT 501 NYLON Couleurs au choix.Valeur 10.95 v.c.Pose TAPIS SHAGG a long poil Valeur 10 95 $795-$695 $Q95 O v.t.$8 Spécial pose 95 KODEl POLYESTER Couleurs en main.\tSpécial Valeur 12 95\tpose w v.c.POSE ET SOUS TAPIS GRATUITS SUR TOUT ACHAT ESTIMATION GRATUITE A DOMICILE TAPIS DU REVE ENR.801 de la Canardiére Québec 3.Tel.523-631 1 - 523-5378 âbon Chasseur, - WLLAM* O-IN Un bon gros gm, bien corsé, bien vigoureux, c est Chasseur.Compagnon idéal d une détente bien méritée, après la chasse ou la pèche ou simplement le retour du travail.salut! Le gros gm Chasseur distillé el embouteillé a Valleylield par Les Distilleries Schenley du Canada.Liée PROJET DE FIANÇAILLES! Visitez notre SALON DIAMANTAIRE! Toutes nos pierres sont examinees avec un appareil scientifique qui fait la preuve et determine leur qualité et leur pureté.Nous avons en main plus de 400 modèles pouvant être fabriques sur place aux prix qui vous conviennent.Evitez l'affluence, prenez rendez vous sans tarder.» , BRACELE1S CHARM 14 Carats - Or solide SPECIAL ENSEMBLE DE W JONCS I 10 Carats SPECIAL MEDAILLES D'AMOUR 14 Carats\t^ \u201e \u2014rg(j SPECIAL 171 HEURES D'AFFAIRES: Jeudi et vendredi soir, ouvert jusqu'à 9h p.m.Samedi, ouvert jusqu'à 5H p m.BIJOUTERIE LEONARD TOUSSAINT?DIAMANTAIRE IMPORTATEUR MANUFACTURIER F CREATIONS EXCLUSIVES POUR VOTRE BAGUE DE FIANÇAILLES Breloques - Bracelets - Médaillés et chaîne en or Montres 330, Ire RUE, LIMOILOU, QUE.- TEL: 522-8750 N.^ DEMENAGE Plutôt tout vendre que déménager les meubles! $150,000 DE MARCHANDISE A SACRIFIER! ¦mmm SJ ¦ * T*' L,.' ¦ \u2022 f ï:ï' \u2022 CHOIX DE: mobiliers de salon et de chambre à coucher, ensembles de cuisine et de salle à dîner parmi les styles Provincial Français \u2022 Contemporain \u2022 Moderne \u2022 Canadien \u2022 Rustique \u2022 Espagnol \u2022 Etc.AUCUNE OFFRE RAISONNABLE REFUSEE Oui, nous déménageons dans un nouveau local qui occupe un vaste rez-de-chaussée.Nous descendons d'un étage pour votre commodité.Ipni ?a/bitat ou eiible INC.FACILITES DE PAIEMENT PLAN MISE DE COTE 1285 OUEST, BOUL.CHAREST (COIN BOUL.CHAREST ET ST-SACREMENT) TEL: 681-3549 ( I Quebec, Le Soleil, jeudi 4 mars 1971 J-S ' r é Laurin veut des \"mesures de QS guerre\" contre le chômage » ife 4- St» 3â U PAROLES CELEBRES \u2014 C\u2019est en portant en tête une banderole reproduisant les désormais célèbres paroles du premier ministre du Canada, M, Pierre Elliott-Trudeau, que trois cents manifestants ont réclamé la libération des détenus Charles Gagnon et Pierre Vallières, en face du quartier général de la Sûreté du Québec, à Montréal, hier.La manifestation avait été organisée par le journaliste Jacques Larue-Langlois, qui a lui-même partagé pendant quelque temps le sort de Vallières et Gagnon.Les manifestants ont défilé dans l\u2019ordre, sous une neige serrée.(Téléphoto PC) Lacroix et Coiteux font rejouer leur vieux disque contre les journalistes * .Jty la politique I québécoise | NORMAND GIRARD MM.Louis - Philippe Lacroix et Henri-L.Coiteux sont revenus à leurs têtes de turcs préférées hier après-midi à l\u2019Assemblée nationale du Québec.Fort heureusement qu'ils ont les journalistes comme sujet d'actualité pour leurs interventions en Chambre, semble-t-il, puisqu'ils ne peuvent se lever de leur banquette sans en parler.Selon le whip en chef du Parti libéral, M.Lacroix, la tribune de la presse est \"une tour d\u2019ivoire séparatiste et péquiste''.La nouvelle n\u2019en est pas une, ou si c'en est une elle a du poil, I Un millier de plaintes au sujet du f règlement de la sécurité d'emploi puisqu\u2019il y a belle lurette que M.Lacroix a dit cela et que tout le monde a été loin de le croire.Pour le député libéral de Duplessis, M.Coiteux, le correspondant du Soleil\u201d à Sept-lies, M.André Poisson, a-t-il dit, alors qu'il s\u2019agit de M.André Dionne, \"est un péquiste\".Encore là, c\u2019est loin d\u2019être une nouveauté.La seule originalité, cette fois, c'est que M.Coiteux a oublié le nom véritable du journaliste du ''Soleil' qu'il a déjà attaqué publiquement en d\u2019autres circonstances et qui continue pourtant de le par Vincent CLICHE Le ministère du Travail et de la Main-d\u2019oeuvre a reçu en un mois plus de 1,000 plaintes de.travailleurs ou de syndicats concernant l\u2019application ou la non-application du règlement de la sécurité d\u2019emploi dans la construction, mis en vigueur le 4 janvier dernier.Ces chiffres apparaissent dans le document \"Le Point\" remis, hier, aux membres de l\u2019Assemblée nationale, concernant les problèmes de la construction.En Chambre, lem inistre Jean Cournoyer a déclaré qu\u2019il avait l\u2019intention de faire observer \"ses\" règlements.\"Encore faut-il aue mes règlements soient observables\" devait-il cependant ajouter.I.e ministre répondait alors à une question du député péquiste de Ste-Marie, M.Marcel Tremblay, qui demandait si M.Cournoyer était au courant que certains entrepreneurs de l\u2019aéroport de Sainte-Scholastique, qui ne sont pas du Québec, disaient ne pas être soumis aux décrets et au règlement sur la sécurité d\u2019emploi, parce qu'ils travaillaient sur un projet du gouvernement fédéral.\"Il est entendu, a répondu le ministre, qu\u2019un décret ou un règlement venant du ministre doit être observé par ceux qui y sont assujettis.Les employeurs de l\u2019industrie de la construction, qu\u2019ils travaillent sur un chantier d\u2019origine ou à financement fédéral ou non, sont des employeurs de la province de Québec et sont assujettis comme tels aux règlements et aux décrets émis en conformité des lois québécoises.\" DANS TOUTE LA PROVINCE M.Cournoyer ajoutait d\u2019ailleurs qu'on ne rencontre pas seulement de tels problèmes à Ste-Scholastique, mais dans toute la province.Dans \"Le Point\u2019\u2019 le ministre affirme, concernant le règlement sur la sécurité d\u2019emploi, que les difficultés d\u2019application du dé-cret viennent surtout des syndicats et des employeurs.Selon lui, dès le début, le réseau des centres de main-d\u2019oeuvre du Québec et le système élaboré par le ministère ont fonctionné comme prévu.Les difficultés d'application du règlement seraient venues des faits suivants: 1)\tle défaut de plusieurs travailleurs de s\u2019enregistrer dès l'automne et le boycottage de cet enregistrement par certaines unions internationales affiliées à la FTQ, ont fait que seulement 40,000 travailleurs avaient leur carte d'identité au début des opérations.2)\tle boycottage exercé par une majorité des employeurs qui refusent d'utiliser le système d'embauchage prévu au règlement.I!) le boycottage ouvert du système d'embauchage par plusieurs unions et ce, partout à travers la province.4)\tle fait que quelques-unes des parties n\u2019aient pas nommé leurs représentants à la commission multipartite prévue au règlement, ce qui l'empêchait de siéger.5)\tle refus de travailleurs de se soumettre à la priorité d'emploi régionale quand il y a des possibilités d'embauchage dans une autre région que la leur, et leur désir, en même temps, de voir cette priorité s'appliquer quand cet embauchage a lieu dans teur propre région.B) l\u2019absence de travailleurs détenteurs d\u2019une carte de qualification dans certains métiers parce que ces cartes n\u2019étaient pas obligatoires dans certaines régions du décret.7) l\u2019impossibilité d\u2019appliquer le règlement dans les travaux de voirie et d\u2019installation des lignes de distribution et de transmission d'énergie électrique, à cause principalement de la priorité d'emploi régionale.S) le non-recoupement de certaines régions d'emploi avec les régions administratives auxquelles ont été élargies les compétences des anciennes régions de décret.9) l'impossibilité de décerner le statut de \"régulier provincial\" à des milliers de travailleurs qui, tout en ayant à leur actif les heures de travail requises, ne possèdent pas la qualification provinciale qui leur permettrait de suivre leur employeur partout en province.Ce sont donc là les neuf raisons qui ont fait dire au ministre Cournoyer qu\u2019il était prêt à faire observer son règlement; \"Encore faut-il que mes règlements soient observables.\" Le fédéral prépare un programme d'emplois d'été pour les étudiants Par DONAT VALOIS OTTAWA (PC)\u2014Le programme d\u2019emplois d'été que le gouvernement fédéral dévoilera bientôt à l'intention des étudiants serait plus important, cette année, et leur permettrait d\u2019obtenir des revenus plus considérables.C'est ce qu'a précisé, hier, aux Communes, le premier ministre suppléant, M.Sharp, alors qu'il était pressé de questions par les conservateurs.M.Sharp a expliqué que ce programme ne pouvait être rendu public puisque les consultations que le fédéral a à ce sujet avec les gouvernements provinciaux n'étaient pas encore à leur terme.Dès le début des travaux de la Chambre des Communes, M.Wallace Nesbitt (PC \u2014 Oxford) a réclamé la tenue d'un débat d'urgence sur la question Le député a commenté à l\u2019appui de sa requête, que I,.100,0(1(1 étudiants seraient sur le marché du travail dans quelques semaines et que, jusqu'à maintenant, le gouvernement n\u2019avait pas indiqué ce qu\u2019il entendait leur offrir.M.Nesbitt a aussi souligné que ces étudiants, qui doivent travailler durant l'été afin de pouvoir reprendre leurs études à l\u2019automne, quitteraient leurs institutions à une époque où le chômage a atteint l\u2019état de crise au pays.Sa requête devait toutefois être rejetée par le président des Communes, M.Lucien Lamou- reux.Ce dernier a expliqué que la Chambre avait déjà consacré plusieurs journées à débattre la question du chômage.Le chef de l\u2019Opposition, M.Robert Stanfield, a alors demandé au ministre de la Main-d\u2019oeuvre et de l\u2019Immigration, M.Lang, l\u2019assurance que le gouvernement ferait une déclaration avant vendredi sur ses intentions à l\u2019endroit des étudiants.M.Lang a répliqué que cette déclaration serait faite dés que les entretiens fédéraux-provinciaux seraient complétés.Quant fi M.David MacDonald (PC \u2014 Egmont), il a suggéré la création d\u2019un groupe d'étude qui aurait pour mandat de trouver des solutions au chômage étudiant.servir honnêtement comme tous les lecteurs de la Côte-Nord.Tout ceci pour dire que la session qui commence pourrait être celle des péquistes et des journalistes, s\u2019il faut en juger par la cote d'amour que ces catégories de \"istes\u201d ont auprès des ministériels et des unionistes.Les deux députés libéraux ont tenu ces propos à l\u2019Assemblée nationale, hier après-midi, sous les applaudissements de leurs collègues et de ceux du leader parlementaire de l\u2019Union nationale, Me Rémi Paul.Celui-ci avait tenu des propos identiques à l\u2019endroit des courriéristes parlementaires la veille.Hier, le député de Maskinon-gé, interrogé par écrit par le représentant du \"Soleil\" sur les articles du règlement qui seraient à la mode au cours de la séance, a servi la réponse humoristique suivante: \"Comme la procédunte (expression utilisée par les journalistes pour qualifier les débats de procédure) est une maladie \"syphilico intellectuelle\u201d que peuvent diagnostiquer ou recon-naitre chez les autres que ceux qui en sont victimes, je regrette d\u2019être incapable de répondre à votre question\".M.LACROIX C\u2019est sur une question de privilège que s\u2019est levé pour sa part le député des Iles-de-la-Ma-deleine afin de s'attaquer aux membres de la Tribune de la presse.M.Lacroix voulait relever le compte rendu de l'un d'entre çux, celui de M.Jacques Guay, qu'il a appelé mon bon ami M.Guay.\u201d L'ayant fait, il a ajouté: \"Je demanderais à ces honorables messieurs qui habitent cette tour d\u2019ivoire séparatiste et péquiste qu'est la Tribune de la presse de rappporter les propos qui sont tenus dans cette Chambre honnêtement et objectivement.\"Si vous ne voulez pas respecter ceux qui siègent dans cette Chambre, a-t-il fait remarquer, au moins, respectez vos lecteurs qui ont droit à une information honnête et objective\".M.COITEUX Quant au député de Duplessis, M.Henri Coiteux, il a profité d'une question du député péquiste de Saguenay, M.Lucien Lessard, pour mettre son grain de sel.M.Lessard avait demandé au ministre des Transports, M.Georges Tremblay, s'il avait ordonné une enquête sur la situation faite au transport des denrées alimentaires, lesquelles arrivent avariées dans la région de Havre-Saint-Pierre, et si des mesures avaient été prises pour remédier à l'a situation.M.Tremblay lui a répondu qu\u2019on l'avait informé que \"du cargo\u201d pour seulement $50 avait été avarié.\"Le rapport que j\u2019ai pu avoir de mon ministère, dit-il, était à l\u2019effet que ce n\u2019était que de la fumée et non pas du feu\".Comme M.Lessard insistait, le ministre reprit: \"Est-ce qu\u2019on va faire une enquête royale pour $50?Si vous avez d'autres renseignements, j\u2019aimerais les avoir\".C\u2019est alors que M.Coiteux est intervenu en ces termes: \"Je pense que le cas dont on parle s'est produit dans mon comté, et je n\u2019ai pas attendu que le jeune député du comté de Saguenay vienne s'occuper de mes affaires.\"Premièrement, les gens de son comté sont toujours rendus dans mon bureau car il ne s'en occupe pas; \"Deuxièmement, je peux vous dire la raison pour laquelle le député de Saguenay est si intéressé, c'est que le correspondant du \"Soleil\", André Poisson, est un péquiste\".M.Lessard lui a répliqué que si les gens de son comté allaient voir M.Coiteux, \"c'est parce que le député fait du patrona-fie\".par Benoit LAVOIE Le Dr Camille Laurin, chef parlementaire du Parti québécois, a suggéré hier au gouvernement du Québec de consacrer 25 heures de débats à la discussion de mesures de guerre contre le chômage cette fois, \"qu\u2019il s'impose de prendre immédiatement à l'endroit d'un problème aussi tragique, sinon davantage que la crise d'octobre, et qui lui est d\u2019ailleurs intimement relié\u201d.Intervenant dans le débat sur la motion de blâme à l'endroit du gouvernement, le Dr Laurin a dit qu'au plan de l'utilisation par le Québec de ses pouvoirs et de ses ressources, \"le premier ministre actuel ne fait même pas aussi bien que ses prédécesseurs\".Quant à son slogan é lectora! des 100,000 emplois, le chef parlementaire du PQ, a dit que \"la population ne lui pardonnera pas et cette dernière chance qu'il prétendait représenter pour le fédéralisme usé qu'il défend mourra, assassinée de ?es propres mains\u201d.Après avoir élaboré sur les récentes statistiques du chômage, particulièrement en ce qui regarde le taux très élevé de ce chômage chez les diplômés des CEGEP et des universités, M.Laurin a dit que le tableau est encore plus déprimant et tragique lorsque l'on songe que c'est la jeunesse instruite qui est la plus affectée par ce fléau.\"Après l'immense effort et les fonds énormes engloutis dans la révolution scolaire, on aboutit ainsi à un cul-de-sac, à une impasse qui risque de devenir explosive\u201d, note-t-il.\"Le chômage peut .nourrir l'agitation sociale et rapprocher la menace d\u2019une révolution que le ministre du Travail, M.Jean Cournoyer, voyait pour sa part déjà poindre à Thorizon\".LE MAITRE, OTTAWA Le Dr Camille Laurin s\u2019est attaché à démontrer que la situation actuelle est grandement redevable aux politiques fédérales, que le premier ministre Robert Bourassa n'a pu empêcher.\"En somme, Ottawa se comporte en maître de l'économie.Par ses pouvoirs législatifs, par ses ressources cinq fois plus considérables que celles du Québec, par son pouvoir illimité de dépenses, il dirige tous les secteurs importants, édicte, s'introduit sous tous les prétextes dans les juridictions québécoises où Québec ne peut agir faute d'argent, impose ses programmes, centralise, unifie, sous la seule dictée du mandarinat du fonctionnarisme outaouais et des lobbys financiers anglophones dont le plus puissant demeure celui de l'Ontario.Il n\u2019est pas étonnant qu une pareille politique, malgré la présence de toutes les colombes qu'on voudra, n'ait pas réussi à corriger les vices de structure de l\u2019économie québécoise et contribue au contraire à l\u2019aggraver\".Si au moins, selon le Dr Laurin, le Québec avait utilisé ses pouvoirs et ses ressources.11 a prétéré la seule et unique chas- (V ssm Camille Laurin sc aux investissements privés, politique éminemment libérale s'il en fût.\" Et le chef parlementaire péquiste de noter que M.Bourassa a lui - même fait peur aux in-ve tisseurs en admettant qu'il y avait au Québec, en octobre, un état de guerre, et en n\u2019établis- sant pas clairement les règles du jeu de sa politique linguistique.Il a de même critiqué et oublié nos sociétés mixtes, jusqu'à ce que le drame de Sogefor le force à recourir à des expédients et des cataplasmes, en attendant qu'un autre comité de travail lui remette ses recommandations quant à la réorganisation de la SGF\u201d.LES 100,000 EMPLOIS Le député péquiste de Bourget a dit que \"la dure réalité vient de faire prendre conscience à M.Bourassa qu\u2019il a très vite atteint son niveau d\u2019incompétence et il cherche déjà à se dégager de sa promesse par des faux-fuyants\u201d.\"Ou le chef du gouvernement devra admettre qu\u2019il ne pouvait créer 100,000 emplois puisque les maitres de l\u2019économie québécoise sont jusqu'à nouvel ordre Washington et Ottawa, ou il devra admettre que la soif immodérée du pouvoir l'a poussé à tromper délibérément la population\", a expliqué le Dr Laurin.Celui-ci dut interrompre son discours à l'ajournement des débats, hier soir, au moment où il devait faire au gouvernement une série de suggestions pour la remise en marche de l'économie.Il complétera vraisemblablement cet exposé à la reprise du débat, aujourd'hui.Selon Camil Samson Le gouvernement tente de retarder l'entrée des étudiants dans le monde du.chômage (Par B.L.) \u2014 Le chef du Ralliement créditiste, M.Camil Sam-son, s\u2019est demandé hier si le gouvernement provincial ne faisait pas tout en son pouvoir pour laisser les étudiants en classe le plus longtemps possible, afin de retarder le moment où ces derniers devront s'ajouter aux rangs actuels Ides chômeurs.Il s'est même demandé si les difficultés actuelles du gouvernement avec les enseignants ne sont pas voulues afin de faire perdre une année de scolarité aux étudiants, retardant ainsi leur entrée sur 4e monde .du chômage.Faisant grand état du malaise social au Québec, le chef crcdi-tiste a par ailleurs enjoint le gouvernement de faire le grand nettoyage de scs ministères et de certains bureaux d'assistance sociale où les employés n'auraient selon lui pour seule carte de compétence que leur carte de membre du Parti québécois.M.Sainson a fait ces sorties, hier, alors qu\u2019il prenait la parole pour appuyer la proposition d'un vote de blâme faite par l'Union nationale contre le gouvernement actuel, pour Tétat du chômage et la situation critique de l'économie au Québec.Il était normal qu'à un certain moment, le chef créditiste revienne sur la grande idée de son parti de réclamer des prêts sans intérêt de la Banque du Canada aux provinces, mais M.Samson a proposé de plus hier que l'Etat étudie les moyens de subventionner la consommation plutôt que la production.Selon celui-ci, les subventions du gouvernement pour aider l'établissement d'industries n'aident que la haute finance, qui a déjà tous les moyens nécessaires à sa survivance, ces subventions étant prises à même l'argent des payeurs de taxes.Déplorant le manque de fermeté du gouvernement du Qué- bec devant Ottawa, le chef créditiste a suggéré que le premier oblige les industries primaires à établir dans la région où elles sont implantées, leurs usines de transformation première, et que le gouvernement s'assure que la seconde transformation d\u2019un produit brut se fasse au Québec.Cette politique serait bien complétée selon lui par un contrôle du Québec sur les importations des produits de consommation.LE CHOMAGE Encore sur la question des subventions gouvernementales à l'établissement d\u2019industries, M.Camil Samson a déploré les subventions accordées récemment à la compagnie IBM, qui selon lui produira des machines ordinatrices appelées à remplacer le travail humain, ce qui contribuera encore à la hausse du chômage.Sur ce sujet d'ailleurs, il a dit que les statistiques gouverne- mentales ne laissent voir qu\u2019une partie du chômage au Québec et que si ces statistiques étaient réelles, on découvrirait que 20 pour cent de la population travaillante souffre actuellement de ce problème.Répondant alors au discours inaugural du premier ministre Robert Bourassa, M.Samson a expliqué que l\u2019efficacité administrative dont se vante le gouvernement n\u2019est en fait que de \u2019\u2019l\u2019efficacité publicitaire\".Le député de Rouyn - Noran-da s\u2019est moqué de l\u2019affaire des 100,(10(1 emplois, précisant que cette promesse s\u2019était d\u2019abord muée en objectif, après les élections, \"et maintenant c'est une farce\u201d.\"La population du Québec aime bien les romans - savons, à la télévision, mais pas quand c'est le gouvernement qui lui en sert\", a-t-il lancé avec la verve qu\u2019on lui connaît.Clément Vincent s'apprête à annoncer sa candidature à la chefferie de l'UN (Par B.L.) \u2014 Un troisième candidat à la chefferie de l\u2019Union nationale, l'ancien ministre de l'Agriculture, M.Clément Vincent, annoncera son intention d\u2019assumer la direction de l'Union nationale, le 12 mars, au cours d\u2019une réunion de ses électeurs dans le comté de Nicolet, où il espère attirer quelque 1,-000 personnes.C\u2019est ce que M.Vincent a déclaré hier soir à des journalistes, au moment où il s\u2019apprêtait Clément Vincent à prononcer un discours au Club Renaissance de Québec, hier soir.M.Vincent annoncera son intention à la suite de gestes semblables déjà posés par deux autres anciens ministres de l\u2019Union nationale, soit MM.Mario Beaulieu et Marcel Masse.Un autre ancien ministre unioniste, M.Gabriel Loubier, devrait officiellement faire coiv naitre sa décision d\u2019ici quelques jours.Même si ce dernier a déjà montré beaucoup d'intérêt à devenir candidat au congrès du 19 juin, il semble, selon certaines informations, qui! préférerait abandonner la course.UN REGIME PRESIDENTIEL Au cours de sa causerie d'hier soir, M.Vincent s'est notamment déclaré en faveur de l'établissement au Québec d'un régime présidentiel.11 a de plus repris à son compte le thème de \"l'Egalité ou l\u2019Indépendance\" de feu Daniel Johnson, en expliquant que le Québec devait négocier avec Ottawa afin de définir avec précision les champs de juridiction respectifs, et que le peuple du Québec sera souverain lorsqu\u2019il s'agira de prendre une décision finale quant à ces problèmes, s'il y a lieu.Et c'est pourquoi il déclarait à ce propos: Le Québécois canadien ou le Canadien québécois, même s'il opte de façon naturelle pour le Québec d'abord, ne veut ni vainqueur ni vaincu mais un Québec plus fort cl un Canada meilleur\".Réclamant un climat de confiance au Québec qui permette de bâtir notre économie et notre avenir.M.Vincenl a dit qu'il ne sert à rien de fabriquer des milliers de diplômés si l'on prépare leur révolte en ne leur fournissant pas les moyens d'employer leur savoir.\"Vous pouvez promettre et créer artificiellement si nécessaire des 100,000 emplois, vous pouvez courir après les investissements de New York à Singa- pour, comme dit la chanson, vous n'avez rien réglé si vous ne réussissez d\u2019abord à établir au Québec un climat de confiance, de calme et de stabilité politique\u201d.a-t-il expliqué.S'indignant des prophètes de malheur qui, dans le milieux de la presse, prêchent la fin.l ago-nie, la mort de l'Union nationale, \"à la suite d'un accident de l'histoire\", l'ex-ministre de l'Agriculture du gouvernement de l\u2019Union nationale a déclaré, en établissant une relation avec les té immédiate et absolue d'un chef dynamique, courageux, entièrement dévoué à notre Québec par le truchement d'une Union nationale rajeunie, forte et à nouveau au pouvoir.\"Jamais dans l'histoire du Québec, même pas aux heures les plus sinistres de l\u2019administration Taschereau, le rôle d\u2019un parti de l\u2019Union nationale a été aussi clairement tracé qu\u2019il l\u2019est à Theure de 1971\".événements de la crise terroriste: \"Je veux tout simplement insister sur le fait que ces événements et les conditions qu\u2019ils oni créées au Québec ont rendu de plus en plus évidente, de plus en plus criante, la nécessi- BUREAU A LOUER 2 apportements meublés avec voûte.$125.00 par mois.Tél.: 683-3409 Maiion située à 2011 Chemin Ste-Foy, Sle-Foy; 3 revenus plus appartements 6-pièces.Directement du proprietaire.Conditions et prix à discuter.681-0621 - 683-3900 - 842-1941 A VENDRE BUREAUX A LOUER 1009, Rouit do l'Eglito, Sto-foy.Modernes, vaste stationnement, 1,200 et 500 pi.cor.Tél.: 653-9368 - 653-9488 SOCIÉTÉ DUPA LTEE DOCTEURS REMY BEAULIEU - Us LaBARRE OPTOMETRISTES NOUVELLE ADRESSE: (En haut Régie des Alcools) éditorial i Fois ce que dois LE SOLEIL, QUEBEC, JEUDI 4 MARS'l971 L\u2019aide aux réfugiés Partout dans le monde, la politique fait des réfugiés.A l'heure actuelle, les continents les plus affectés sont l'Asie et l'Afrique.Une chose est certaine, l'Afrique n'a guère connu autant de réfugiés depuis dix ans, depuis la \"décolonisation\".Cette situation a longtemps prévalu en Amérique latine; l'Afrique a pris la relève.Il n'y a pas de pays qui n'ait à accueillir des disgraciés ou qui n'en fournit pas lui-même à d'autres.Cela survient après les mutations de tous ordres, les coups d'Etat, les renversements d'idéologies, les révolutions et le reste.Le Soudan en fournit à l'Ouganda, le Tchad au Niger, le Congo au Burundi, la Guinée au Sénégal, la Côte-d'Ivoire au Ghana, le Mozamique à la Zambie, ou vice versa.On pourrait nommer tous les pays d'Afrique ou presque.Sur le continent asiatique, on ne manque pas non plus de personnes déplacées ou en voie de déplacement.A partir du Proche-Orient, où l'on parle depuis plus de 20 ans des réfugiés palestiniens, jusqu'en Asie du Sud-Est, nombre de pays ont maille à partir avec ce problème.En Europe, aussi paradoxal que cela puisse paraître il y a encore à dénombrer des nomades du même genre.On a vu par exemple, que l'application des accords de Bonn avec la Pologne permettait à des Polono-Germains d'aller s'établir en Allemagne.Il y a la Roumanie qui se défendait ces jours derniers de se préparer à faire la même chose, c'est-à-dire à permettre aux Germano-Roumains de se déplacer vers l'Allemagne.Comme aucun pays ne peut se vanter de ne constituer qu\u2019une seule entité ethnique, les mêmA problèmes peuvent en engendrer d'autres; il y a des Hongrois en Roumanie et des Roumains en Ukraine, des Grecs en Bulgarie et des Serbes en Italie, des Basques en France et des Irlandais en Angleterre .et des Juifs en Russie.Sur le continent américain, le phénomène ne se présente guère entre pays américains, à l'exception de Cuba et peut-être de quelques petites républiques de l'Amérique centrale, à moins qu'on ne classe dans la même catégorie les déserteurs du service militaire des Etats-Unis, qui trouvent refuge au Canada.Cependant le Canada et les Etats-Unis ont hérité de ce problème mondial.La population des deux pays a été constituée en grande partie par des réfugiés d'Europe, d'Asie ou d'Afrique.Plusieurs pays latino-américains sont dans le même cas, en particulier l'Argentine.Il n'est donc pas exagéré de prétendre que les réfugiés viennent d'ailleurs, à l'heure actuelle, qu'ils sont venus des autres continents en grand nombre dans le passé et que la tradition se perpétue.C'est ainsi que le Canada accueillera très prochainement une grappe de réfugiés tibétains.L'histoire du déplacement de ces gens remonte déjà à 21 ans.En 1950, comme si de rien n'était, les soldats maoistes de Chine se \"portaient acquéreurs\" du Tibet.Les oracles de Pékin avaient décrété que le Tibet était une ancienne province chinoise.En deux temps, trois mouvements, l'invasion fut chose faite.Il y eut bien une certaine volonté de résistance dans ce \"machin\" perdu de ['Himalaya.Mais bien vite, un long cordon de \"pèlerins\" se mit en marche par monts et par vaux pour fuir la domination chinoise.Après nombre de mois, ils atteignaient l'Inde.Mais l'Inde a déjà ses problèmes de population.Après 20 ans, malgré plusieurs tentatives pour faire étudier le problème tibétain à l'ONU, un certain nombre ont décidé de partir.Une centaine viendront au Canada.En raison du chômage, sans doute un peu aussi de l'expérience acquise en certains domaines du fait de la présence d'autres réfugiés dans cette province, la Colombie (Canada) a refusé d'accueillir des Tibétains.Mais le Québec, l'Ontario et l'Alberta ont accepté.L'Immigration en fixera 17 à Laprairie, près de Montréal.Les autres s'établiront à Lethbridge et à Belleville.Personne ne remuera ciel et terre, parce que le Canada aura accueilli une centaine de Tibétains.Il n\u2019y a pas de quoi partir en guerre contre les mouches, ni même fouetter un chat.Ne nous laissons pas obnubiler l'esprit par le problème du chômage et faisons un bel accueil aux déshérités de la \"révolution culturelle\".Chez nous, les immigrants sont oien traités, et il ne viendrait à l'esprit de personne de les appeler des bonifaces.De toute manière, le Canada doit conserver ses traditions hospitalières.Souhaitons que les réfugiés tibétains soient des gens heureux au pays et facilitons-leur l'accès au bonheur.A.TREMBLAY Un cran de plus Le ministre canadien de la Justice, Me John Turner, déclarait, mardi dernier aux Communes, que le crime de tentative de suicide, actuellement punissable de six mois de prison, pourrait bientôt disparaître du code pénal.C'est là un projet fort souhaitable qui pose un cran de plus dans l'évolution de notre système juridique.L'abrogation de l'article 213, pertinent à ce genre de crime présumé, ne concerne bien sûr qu\u2019une catégorie extrêmement réduite de personnes, dont nul d'ailleurs ne désire réellement faire partie, et, comme telle, ne saurait s'avérer d'intérêt public.Mais une pareille modification législative acquiert toutefois une dimension fort importante si on la replace dans l'ensemble des réformes juridiques fondamentales, entreprises par le législateur canadien depuis deux ans, et selon lesquelles il est devenu de plus en plus nécessaire de restreindre au minimum le nombre des interventions législatives dans la vie privée des citoyens.A moins que le bien commun ne soit clairement en cause, il faut désormais éviter d'imposer aux individus des comportements qui n'ont rien à voir avec la criminalité, cela ne dispensant pas plus la société de protéger ses membres.La loi et la morale ne vont plus nécessairement de pair dans un contexte où l'on souhaite une libéralisation toujours plus poussée de la réforme juridique et de l'administration de la justice.Et il en est ainsi de la tentative de suicide au sujet de laquelle il s'agit plutôt de promouvoir des lois de santé mentale plus adéquates et plus effectives qui autoriseront la police à soumettre les candidats au suicide à des traitements plutôt que les punir, à leur dispenser des services mieux adaptés à leurs besoins d'ordres sanitaire, social et économique, à leur faciliter un meilleur accès aux immenses ressources dont dispose la société touchant le bien-être des personnes malades ou déficientes.* D'ailleurs, il n'a jamais fait de doute que la tentative de suicide, hormis celle dont la commission peut être reliée à la consécration d'idéologies sociales ou religieuses très radicales, relève plutôt de la médecine que du code pénal.Et l'on se demande depuis longtemps en vertu de quel principe légal, afférent au bien commun ou à la morale sociale, on peut bien se permettre de punir un individu d'avoir raté sa tentative de suicide et impartir ainsi un caractère criminel à un comportement qui n'a pas à être défini en fonction de sanctions pénales.Et cette modification, ajoutée aux mesures déjà prises sur l'homosexualité et l'avortement, démontre bien la préoccupation des législateurs de tendre à des lois qui correspondent davantage aux véritables aspirations de la population, qui respectent les libertés individuelles et se veulent surtout orientées vers la réhabilitation, bref des lois adaptées à une démocratie pluraliste et progressive qui n'impose plus des convictions ou des habitudes morales relevant aujourd'hui, beaucoup plus qu'autrefois, de la conscience individuelle.Il faut se convaincre que l'Etat émousse la force de la loi et de la règle du droit lorsqu'il tente d'imposer à l'ensemble de la population, au nom de principes moraux et religieux qui ne gouvernent plus toutes les consciences, des comportements qui demeurent proprement artificiels.Devant certains crimes fondamentaux, tels le vol el la violence, il est évident que la société doit intervenir pour imposer un ordre même si un grand nombre de citoyens vont, à l'occasion, transgresser la loi.Dans d'autres domaines, par contre, comme celui touchant à la morale individuelle, l'Etat doit montrer une prudente réserve.Il doit maintenant comprendre, accepter, tolérer là où il avait pris l'habitude de l'interdiction el du châtiment.Malheureusement, chez nous, la loi écrite survit encore trop au moment où elle n'a pas raison d'être un promoteur d'évolution sociale.Nous laissons encore trop souvent le puritanisme guider le législateur tout en ne pouvant empêcher le pluralisme d'orienter dans d'autres directions le comportement de la population.Et c'est dans la perspective d'une nouvelle orientation, comme celle que semble prendre le législateur depuis peu, qu'il faut accepter le projet du ministre canadien de la Justice de rayer de l'imposant recueil des lois criminelles un acte qui ne relève en rien de l'action pénale mais se situe primordialement au niveau de la conscience individuelle.Le système juridique d'un pay* demeure certes un dépositaire de la morale sociale et il lui incombe d'en assurer la protection.Mais cela n'implique pas pour autant qu'il doive apposer un crime à tous les péchés des hommes.Paul LACHANCE l'opinion du lecteur | L'hôpital de Grande-Voilée Défense du curé de Marsoui Grande-Vallée, 13 fév.1971 Honorable Claude Castonguay, Ministre des Affaires Sociales, Hôtel du Gouvernement, Québec, P.Q.Monsieur le Ministre, La construction de l'hôpital de Grande-Vallée devait débuter au printemps 1970, car la corporation du dit hôpital avait en mains les plans, un arrêté en conseil du gouvernement, les autorisant à dépenser $500,000.et les options d'achats sur un terrain désigné à cette construction.Ceci se produisait sous le gouvernement unioniste.Ces hommes politiques voyaient eux un besoin urgent pour la région concernée davoir un hôpital à Grande-Vallée, car depuis 30 ans au moins qu'il se fait un travail énorme dans ce sens, .le n ai pas besoin de vous dire la joie de la population qui se chiffre à environ 5,000 personnes; enfin on va l\u2019avoir notre hôpital.C'est alors qu'arrive l'élection d'avril, une certaine crainte s'empare des gens.Ces hommes politiques qui se sont ouvert les yeux, se serviraient-ils du vieux truc électoral V Cette idée est vite chassée après 30 ans d'attente.L'élection se produit, le gouvernement change, et alors il est impossible de ne pas avoir cet hôpital, car on a changé des hommes intelligents pour des plus intelligents; mais malheureusement pour nous, ils n'ont pas les mêmes idées, plus d'hôpital pour Grande-Vallée.Faut croire qu'avec le plan d'assurance-maladie.il ny aura plus de malades.Cependant, Gaspé la construction d'un hôpital de 5 millions; un édifice pour le personnel, 2 millions; un édifice pour les religieuses, 1 million 3-¦L Sainte-Anne des Monts, 5 millions; et Grande-Vallée qui se trouve au centre de ces deux endroits, pas un sou, même pas pour payer les dépenses encourues par la corporation de l'hôpital.et tout cela, parce que le gouvernement des cent milles emplois dit non, par le Ministre de la Santé, M Castonguay Je me demande, s'il nous prend pour une population quil faut laisser de côté, oubliée de tous, de cela nous en sommes presque, persuadés.Cependant, que M.le Ministre se mettre bien dans la tête que nous sommes des gens sérieux et consciencieux de l'urgence d un hôpital à Grande-Vallée, qui servirait à cette population qui a toujours été négligée dans ce domaine.Et vous M.le Ministre, vous dites non à ce projet; il faut être ignorant de notre situation pour émettre un tel verdict.Si vous deviez faire 60-70 milles, même plus, pour aller porter un membre de votre famille à l'hôpital de Gaspé durant une tempête d'hiver, vous changeriez d'idée et vite.Une femme enceinte qui va voir son médecin chaque mois, doit se payer un taxi ou encore passer une journée dans un autobus, pour une visite de 15 minutes.Pour toutes sortes de cas, il faut se rendre à l'hôpital de Gaspé, et c'est là qu'on voit des gens de Grande-Vallée et de la région attendre leur tour pour être reçus par des médecins qui sont débordés par tout ce travail.Un hôpital à Grande-Vallée serait une économie pour cette population.M.le Ministre, si vous avez pris la décision de refuser cet hôpital sans être au courant de la situation, je vous plains et je vous plains encore plus si vous êtes au courant de notre situation et que vous dites non quand même.Si vous croyez que c'est du gaspillage un hôpital à Grande-Vallée, vous auriez dû penser que payer une visite à un médecin par l'assurance-maladie, quand une personne va se chercher des pilules pour $1.00 ou $3.00, si ce n est pas du gaspillage ça, M.le Ministre, je me demande ce que cela peut être et ceci n'est qu un exemple.Et combien d'autre argent se gaspille dans votre ministère, et vous le savez, car vous êtes trop intelligent pour penser autrement.$500.000 pour l\u2019hôpital de Grande-Vallée, une belle somme; et ne me dites pas que c'est l\u2019argent qui manque pour réaliser ce projet, c'est une formule qui ne prend plus.M.le Ministre, quand une population voit autant de gaspillage, un petit peu moins de luxe dans les constructions ci-haut mentionnées, cela n'enlèverait rien à l'efficacité de ces institutions et vous aurez cet argent qui vous permettrait de construire cet hôpital, et ainsi les distances seraient réduites de moitié.Cela économiserait argent et souffrances à la population, et en même temps, cela donnerait des emplois qui ne nuiraient pas à la région.M.Castonguay, je suis conseiller à la municipalité de Grande-Vallée depuis 4 ans, je suis membre du Comité Inter-municipal de la région, et dans d'autres organisations.Je n'ai pas votre instruction; je n'en ai presque pas, je ne me réjouis pas de ma situation, au contraire, mais je suis quand même assez intelligent de comprendre ce qui se passe.Lorsque ces organisations municipales écrivent à votre ministère, les réponses sont toujours les mêmes, soit ceci: \"Nous prenons en considération\", ou encore \"nous transmettons à un haut fonctionnaire qui ne connaît rien concernant cet affaire, ou les lettres vont tout simplement au panier.C'est plus facile de faire faire le travail par d\u2019autres, et quand les blâmes arrivent, et bien, on a de quoi se défendre.M.le Ministre Castonguay, je vous défie publiquement de me prouver le contraire de ce que j'écris, et publiquement M.Castonguay, je vous demande de prendre une journée de votre précieux temps pour venir à Grande-Vallée rencontrer les Conseils concernés et la Corporation de l'Hôpital.C'est à ce moment seulement que vous comprendrez que c'est un besoin urgent pour la population d'avoir cet hôpital, ou encore d'accepter de rencontrer les organismes concernés à Québec.Demande qui vous a été faite par le député de Gaspé-Nord, M.François Gagnon, à laquelle vous avez répondu quelque chose qui voulait dire non.M.Castonguay, lorsque vous lirez cet écrit, arrêtez-vous un instant pour penser à la situation et après tout ce que vous avez pensé et déclaré vous ne oourriez que dire oui pour l'hôpital de Grande-Vallée M.le Ministre Castonguay, si vous négligez de relever ce défi, qu au moins 5.000 personnes pourraient signer, c'est manquer à votre devoir comme Ministre de la Santé.Elie Bernatchez, Conseiller municipal, Grande-Vallée, Gaspé-Nord.Contre la pollution Cher monsieur, Nous sommes très concernés au sujet de la pollution de l'en-viron, et nous voudrions protester publiquement une manifestation locale de ce problème universel: la fabrique de papier.11 serait peut-être possible de fermer les yeux à la fumée versante de ces cheminées mais, parce qu'il faut qu'on respire, on ne peut pas éviter la senteur.La ville de Québec est le centre du gouvernement Québécois.Ce gouvernement concentrerait spécialement ces efforts d'antipollution dans ces propres environs.D\u2019ailleurs, parce que la ville de Québec est une attraction touristique enternationale, il y a une opportunité de montrer un exemple aux autres parties du monde.Shirlev MAYS Robert MAYS, Marilyn HARDIE , David CAREY .31 McMahon, Québec .le.L'OPINION DU LECTEUR L* Soleil met gratuitement cette rubrique à la disposition de ses lecteur» fMtfr leur permettre d'exprimer leur opinion »ur «Im questions d'actualité Ot des problèmes d'intérêt public Il >\u2022 garde en tout temps le droit de procéder à un choix dons les lettres qu'il reçoit donnant la preference a celles qu'il juge les plus intéressante», les plus optes a retenir l'attention du plw» grand nombre de lecteur».Seront écartées les lettres qui constituent de la propagande en faveur d'un groupement, d'une idee ou d'un parti politique; celles qui traitent de problèmes strictement personnels La direction du Soleil se garde aussi le privilège d'ebréger les lettres trop longues, d'éliminer celles qui comportent de» injuvs ou de» attaques personnelles.S'efforcer en general de ne pas dépasser cinq à »ix eenh mots, quoique par exception nous nous gardons le droit de publier des textes plus longs à condition qu'ils présentent un intérêt particulier.Fournir un texte dactylographie Toutes les lettres devront être publiées avec le nom et l'adresse veritable» de leur auteur, après verification soit par le telephone ou par le tourner.la direction M.Roger Larue, Grande-Vallée, Gaspé-Nord.Monsieur, \u2018 Ce n'est pas que je tenais tellement à répondre à vos propos dans le \"Soleil\" du mercredi 10 février, mais permettez-moi de vous faire une mise au point.Comme vous vous en prenez directement au curé de la paroisse, laissez-moi vous le présenter car vous semblez ie méconnaître.Sachez, M.Larue, que M.Minville a une tête sur les épaules et qu'il sait très bien s'en servir.Je suis dans les journaux, depuis le début, les déclarations de M.Minville et aucune déclaration n'a été descrimi-natoire envers son village natal (Gde-Vallée).Vous semblez malheureusement, cher monsieur, vivre quelques années en arrière de votre temps pour ne pas savoir que le curé dune paroisse est aussi citoyen de la paroisse où il exerce son ministère.Comme homme et comme aviseur moral, le curé a non seulement le droit d'appuyer sa population mais en a aussi le devoir de le faire.Comme nous, il veut une usine à Marsoui, seule ressource de survie de notre village, il n'entrave en aucune façon vos revendications pour en avoir une vous aussi à Grande-Vallée.Au lieu de nous désunir, nous devrions au contraire nous rallier et chercher ensemble ce qui peut-être le plus rentable possible autant pour nous que pour vous.Sans me servir d'un nom de plume, que je trouverais indigne de moi.je signerai mon nom personnel, car je ne crains pas de me faire connaitre.Sachez aussi, cher monsieur, qua Marsoui nous ne sommes pas mort, et, qu'on ne veut pas mourir.Sans rancune .Ghislain Deschénes, Marsoui, c.p.63, Cté Gaspé-Nord, P Qué.Lo Révolution tranquille Ou sont-ils nos grands de la révolution tranquille des années 1961-62, eux qui passaient dans le Comté de Matapédia en campagne électorale, disant aux électeurs, ce n'est pas une route nationale que vous avez dans le Comté, c'est un chemin de vache pavé, si nous sommes élus vous aurez du changement, et bien aujourd'hui en 1971, nous avons du changement, nous avons un gouvernement de descendants des grands de la révolution tranquille de 1961-62, aussi nous avons du changement sur la route nationale, nous n avons plus le chemin de vache pavé, comme on nous disait en 61-62, car le pavage est usé, rapiécé, mais nous n'avons pas tout perdu, car il nous reste encore les vrais chemins de vache, et sans oublier qu'ils nous reste encore notre charmant député de la révolution tranquille 61-62.Et bien nous électeurs du Comté de Matapédia, qui nous demandons souvent si le Comté de Matapédia, est encore dans la Province de Québec, j'espère que la prochaine fois, nous nous réveillerons, et ouvriront les yeux et voterons pour un candidat, qui sera capable de nous ramener le Comté dans la Province de Québec.Député vertueux, vous n\u2019avez pas honte et vous choisissez l'heure sombre où la Province agonisante, pleure.Donc vous n'avez ici que d\u2019autres intérêts que remplir vos poches.Tout s'en va, nous avons depuis 1969 monté, comme des riches, une éducation abracadabrante.Le peuple s'est saigné pour ce privilège, qui nous a donné que des chômeurs pris au piège.Les Commissions scolaires sont tou- tes aux aboies, et vous ne faites que les enfouir dans les hois Quant aux municipalités, vous ne leur offrez que des croûtes, et elles sont toutes près de la banqueroute.Marchand vous trompe, il ne faut croire qu'à demi cè qu'il dit, en français et il se dit ami.Le chômage est une plaie sociale qui dure, et les chômeurs se serrent la ceinture.Le peuple misérable, a sué 15 milliards de dollars, et ce n'est pas assez vous voulez nos chemises.J'ai honte pour vous ombres grises.Caouette ie maître et Samson son apôtre font des trous dans vos rangs.Le peuple les suivra certainement pour son bien, si vous continuez à ne lui offrir rien.Comme si c\u2019était peu la guerre entre Québec-Ottawa, guerre entre les partis, guerre entre les syndicats.Notre église en baisse ne peut plus fournir.Le go-go y croit.Quant au clergé; un passé, mais peu d'avenir.Personne ne mange à satiété, la moitié du Québec pille l'autre moitié.Hélas les cultivateurs, tous mendiants, crachent sur la photo de leurs dirigeants.Le peuple se ruine dans ce siècle funeste et vous, vous vous disputez le reste.Les vieux partis des années 39 qui tenaient la province dans une grande noirceur renaissent et plongent le Québec plus bas encore.Tout ancien élève de ton école c'est tout un monde.Merci monsieur le Directeur pour l'espace dans votre journal pour l'opinion du lecteur.Bien à vous Eddv SX-LAURENT St-Noèl Cté Matapédia Les Péquistes triomphent dons Chambly?A tous les amateurs d'élections et de statistiques.A partir des chiffres publiés dans l'édition du 9 février auxquels j'ai ajouté une colonne de pourcentage, je propose à tous les intéressés une analyse personnelle du vote populaire dans Chambly.AVRIL 1979 \u2014 Parti libéral 26,069, 56.7%; Parti Québécois 14,517, 31.6%; Union Nationale 4.931, 9%; Crédit Social 1,373, 3%,; total des votes déposés 45,-990; majorité Libérale 11,552, 25.1%.FEVRIER 1971 - Parti Libéral 22,550, 65.4%; Parti Québécois 1 1,354, 32.9%; Crédit Social 443,\t1.3%: Indépendant 169, 0.5%,; total des votes déposés 34,516; majorité libérale 11,196, 32.5%.Première observation: la majorité libérale est passée de 25.1%, â 32.5%,.soit une augmentation de 7.4%,.Deuxième observation; le vole libéral ses! accru de S.7% contre 1.3% dans le cas du Parti Québécois.Hypothèse: n est-il pas raisonnable de supposer que les partisans du Parti Québécois, imbus de sentiments patriotiques et.disons-le, révolutionnaires, se sont fait un devoir de voter en masse autant en 1.979 qu'en 1971.Leur nombre aurait ainsi diminué de 3,163 ou 22%.Par contre, la ' majorité silencieuse\" de Lavis des observateurs impartiaux, est généralement moins portée à se faire entendre iors d'un scrutin partiel qu'à l'occasion d\u2019une élection générale.De plus, le candidat libéral, vainqueur de février 1971, n'a pas rompu entièrement ses allégeances unionistes Bon nombre de personnes, soit libérales ou unionistes, n'ont certes pas prisé la présence d'un ancien ministre de l'Union Nationale dans le cabinet Bourassa et ont manifesté leur désapprobation en ne se rendant pas aux urnes.D'où le vote diminué de 13.5% pour les libéraux, au total: 3.519 voleurs en moins.Conclusions: si les 45,990 voleurs de 1970 avaieni déposé leur vote en février 1971, le Parti Québécois avec ses 11,354 partisans n'aurait enregistré que 24.7%, des votes soit une diminution de 8.2%, comparativement à 1970.(32.9%, le chiffre officiel moins le chiffre hypothétique de 24.7%).Peut-on encore parler de triomphe péquiste ?Emile Bernier, 2624 Mnnthray, Québec 10.Pas de caricature Nos lecteurs seront privés au cou-s des prochains jours de la caricature de M, Raoul Hi/hter, retenu en dehors de Quebec, à la suite du décès de sa mère.R.D.\\ 0 P s \u2014Jr'i r* r s J* Les Amérindiens devraient être représentés à /Assemblée nationale Québec, Le Soleil, jeudi 4 mors 1971 Les Amérindiens du Québec devraient se voir accorder le droit d élire un député à l'Assemblée nationale du Québec, aux condi-lions usuelles prévues à la loi électorale de la province.A cette fin, la loi électorale et, si jugé nécessaire, la loi de la division territoriale devraient être modifiées afin de prévoir la création d'un district électoral spécial formé des municipalités amérindiennes\u2019.Telles sont deux des principales recommandations de la Commission Dorion sur l\u2019intégrité du territoire québécois dans un quatrième rapport portant sur \"Le Domaine indien\" et rendu public, hier après-midi.Aucune loi modifiant substantiellement la législation amérindienne ne pourrait, par consé- quent, être adoptée sans l'accord du député amérindien, ou alternativement qu\u2019après la tenue d'un référendum dans la circonscription électorale concernée.Les Amérindiens domiciliés dans les municipalités amérin-diennes\u201d devraient avoir le droit de pêche et de chasse sur les territoires non concédés.La législation sur la chasse et la pêche au Québec devrait donc être modifiée à cet effet afin d'octroyer des permis en conséquence aux intéressés.C'est là une des recommandations rie la Commission Dorion dans son quatrième rapport portant sur \"Le Domaine indien\" et rendu public hier après-midi, après présentation à l'Assemblée nationale Le rapport demande en outre que ces permis spéciaux soient moins limitatifs que les lois et règlements généraux ne le prévoient actuellement, En outre, il est recommandé que la législation sur les Amérindiens garantisse à ceux qui pratiquent encore le nomadisme le droit de s'installer temporairement à quelqu'endroit des terres non concédées et d'y prati quer la chasse et la pêche et autres activités liées à leur subsistance, sujet au respect des réglements de sécurité en forêt et des lois d application générale.Evidemment, il devra être octroyé un permis spécial de cir-sutation en forêt pour tout Amérindien qui le requérera.¦ L'f.êôL A;,:-.iv\u2019 h.Confort 12® ble courroie sur le ï\tI lures: 1272 à 4.w\t-|i98 ¦\u2022Galaxie no'\t(ület- f | sur l\u2019eropeign^ J 12Vjà4.tes, largeur moyenne Mltre.Vil!e,Cl.ag«ryièlaeeU\u201encr Ouvert ce soir et vendredi soir jusqu'à 9h.p.m.Samedi jusqu'à 5h.p.m.IPK \\HTtW\\Ps KC.de \\q choi* des \\e ones ftWes rno dernes »> »anle\u201ce\"mèn aSyW6 i^rs^^Fa- L00 u midi cl P^idSïé.Fini genre toi les8àWan 3500 nantalon en lii cl Bn-^^dSlCt^r col Orion et 0 rine et roug cod f'xdole^»teS \u201c tond blanc\tQ .pantalon \u201cDafL«hêS, dl .TfS Coupe miWf^utons * .c-douWc-\tinluVC et » sierra.^rSrine.oamd.mu.métal- i\ta f4A- ddolcscenl\tQ0 rti(\\ \u2018^e ét\u2018i6c * VA von jnUr i MH# 529-9222 écrive* C.ïis QUALITE: PIECES GARANTIES POUR 2 ANS - SECURITE: MAIN-D\u2019OEUVRE GRATUITE DURANT 2 ANS - QUALITE: PIECES GARANTIES - Québec, Le Soleil, jeudi 4 mars 1971 LE Quasar de MOTOROLA % mwSÊÈn A J$Éɧil Sh.i fl : italIP 111b .y Plusieurs modèles maintenant équipés du nouveau système d'ajustement d'image couleur automatique 'INSTA-MATIC'* Châssis Quasar monté en minicircuits transistorisés qui se branchent et se débranchent à la maison pour un service rapide et peu coûteux*.Le châssis Quasar qui peut se rajeunir avec le temps au lieu de vieillir*.Les minicircuits coûtent à peine plus cher qu'une lampe, alors que leur garantie est bien plus longue*.Appelez sans aucune gêne pour plus de détails LE TOUT NOUVEAU Quasar PORTATIF 1971 A UN BAS PRIX ENCORE JAMAIS VU! No WP 553 19 PO.il* DEUX ANS DE GARANTIE SUR LES PIECES ET LA MAIN-D'OEUVRE JAMAIS RIEN A PAYER POUR GARDER VOTRE Qllâsar EN MARCHE DURANT 2 ANS LEVIS ROND-POINT DE LEVIS 837-2436 u b I e BEAUPORT 535 BOOL.STE-ANNE 661-3761 (A COTE DE LA DAME BLANCHE) POUR 2 ANS - SECURITE:MAIN-D\u2019OEUVRE GRATUITE DURANT 2 ANS - QUALITE: PIECES GARANTIES POUR 2 ANS - SECURITE:' Inspiration et Succès ou la richesse instantanée ?Québec, Le Soleil, jeudi 4 mors 1971 ?7 'N par Jacques BARBEAU Le ministre des Institutions financières, Compagnies et Coopératives, M.William Tetlev et le député créditiste de Saint - Sauveur, M.Armand Bois se sont déguisés en simple citoyen pour assister à une séance d'information donnée par la Compagnie LS.I.Research Inc., connue aussi sous le nom d'inspiration et Succès qui opère depuis quelque temps dans la région de Québec.Les deux hommes voulaient se rendre compte par eux-mêmes des méthodes de vente de cette compagnie et c\u2019est à la suite d'une interpellation du député de Saint - Sauveur en Chambre, mardi, que le ministre avait décidé de s'y rendre.La Compagnie \"Inspiration et Succès\" offre un cours de personnalité à ses nouveaux membres, cours que ces derniers peuvent revendre à leur tour pour la modique somme de $1,-500, moyennant commission.Voici comment se déroule le scénario: Scène 1: Vous êtes invité è une soirée \"inoubliable\" par un ami ou une connaissance.Rendu là, un animateur sympathique vous parle de la légalité de l'organisation, de l'intégrité des membres (qui sont quelquefois vos amis), des Juifs qui ont appris à faire le signe de $$ pendant que les Québécois apprenaient le signe de la Croix, de la possibilité de faire $.16.000 par année avec une mise de fonds de $1,500, de l'inflation, etc.Scène 2: Aux applaudissements de l'auditoire, on distribue devant vous des chèques de commissions de $90(1, $700 et $200 et on vous raconte l'histoire fabuleuse du vendeur- champion de la Maison qui, parti d'un salaire annuel de $5,000, fait maintenant $10,000 par mois.On explique ensuite que l'organisation achètera incessamment des entreprises de toutes sortes auxquelles les membres seront invités à participer les premiers.Scène 3: Pour devenir riche, il s'agit de s'inscrire à un cours de personnalité pour la modique somme de $1,500.Le cours sera donné incessamment.Dès maintenant, il suffit d'amener des amis à ces séances quotidiennes et les convaincre d'acheter le cours.Alerté, le ministère de la Justice intentait une poursuite à l\u2019été de 1970, (La Reine vs Robert John James et AL.Sessions de la Paix, octobre 1970).La plainte se fondait sur l'article 179 (1) (e) du Code criminel qui traite de la vente pyramidale ou à la chaîne.La Compagnie vend un cours de personnalité et exige un travail de ses membres avant de leur faire encaisser un profit.Le juge Maurice Rousseau a rejeté la plainte et acquitté les accusés parce que la preuve fai- te ne couvrait pas l'infraction \"telle que rédigée à l'article 179 (I) (e)\".Au moment du procès intenté contre elle, (après 10 mois d'opération) la Compagnie avait vendu 321 cours à $1,500 pièce, pour une chiffre d'affaires de $481.500.Sur ces 321 acheteurs, seulement 136 sont devenus, à leur tour, des revendeurs à qui on a payé une commission de $900 (136\u2019 x 900: $122,400).Les revenus de la Compagnie sont donc de $359,000 répartis comme suit: (soulignons que l'entreprise garde $600 sur chaque vente) 136 vendeurs heureux qui ont payé joyeusement $600 chacun (i.e.$81,600), et 185 acheteurs malhabiles qui ont déboursé $1.500 chacun (i.e.$277,500) sans avoir revendu un seul cours à leurs semblables.Si la moyenne se maintient, plus de 50 pour cent des adhérents ne réussiront pas à \"se refaire\".Ce qui est plus tragique, c'est la provenance de cet argent.Bien peu d'adhérents possèdent de l'épargne.La plupart emprunte les fonds de bons samaritains (banques ou compagnies de finance) dont les gérants seraient, comme par hasard, membres de l'organisation.Commission, commission, quand tu nous tiens! LE REMEDE Tout légalisme mis à part, cette histoire illustre bien la pauvreté des mécanismes de l'Etat pour contrôler les opéra- tions de toutes natures qui touchent les consommateurs.Interrogé sur ce genre de pratiques, le sous- ministre du ministère des Institutions financières, Me Louis - Philippe Bouchard a souhaité que la nouvelle loi pour la protection du consommateur vienne, au plus tôt, offrir un début de protection en allongeant les délais qui permettent de résilier les contrats.Chaque fois qu'il s\u2019agira d'offrir des cours de formation, de technique ou autres, Me Bouchard a fait état d'un projet, en collaboration avec le ministère de l'Education qui donnerait à ce dernier l'entière juridiction pour l'émission de permis.Les cours devraient répondre à des critères précis quant à leur valeur pédagogique et ne seraient pas dispensés par des entreprises équivoques ou non spécialisées.C'est donc demain que le ministre fera le point sur l'affaire.D'ici là, cir-cons-pec-tion! LE 12 MARS § COiU-GMiS OU MÎM( ftUTfUl QU( J L\u2019aveu r TrT'-1 Une grande première POUR VOUS ET il DOUCE M TOUTE CONFIANCE à HESITATION Vos souvenirs sont là, sur diapositives.Il ne vous manque que .le projecteur Kodak Carousel 650 avec lequel vous présentez un spectacle.en toute confiance: fonctionnement sûr par télécommande.\u2022.en douce: l'appareil fonctionne sans bruit et son éventail murmure a peine avec ampleur: le nouveau chargeur peut contenir 140 diapositives.; sans hésitation: le projecteur est alimenté par gravité, donc sans secousses ni heurts.En un mot, le projecteur de diapositives Kodak Carousel 650 réserve à votre famille un spectacle sensationnel! Il faut voir chez le fournisseur Kodak les divers modèles de projecteurs Kodak Carousel.A quand votre grande première?Demandez à votre fournisseur ou écrivez-pour recevoir votre feuillet informatif sur les projecteurs.Canadian Kodak Co , Limited, Toronto 15, Ontario.I AMPLEUR Kodak Depositaires aaueL Centre-Ville - Tel.: 524-5121 Place Laurier - Tel.: 651-7070 AU ROYAUME DE LA CAMERA INC.359 EST, BOUL.CHAREST QUEBEC TEL: 529-2557 PHOTO CENTRE BRUNET 605 est.ST JOSEPH, Québec 2 Tel.: 529-5741 LIVERNOiS PHOTO 1200 ST-JEAN QUEBEC TEL: 522-5214 HENRI LECLERC 4151 BOUL.STE-ANNE QUEBEC TEL: 661-6983 PHARMACIE QUEBEC 550 BOUL HAMEL PLACE FLEUR DE LYS TEL: 529-0611 STUDIO JEANNETTE ENR.1550, 3e AVENUE LIMOILOU TEL: 524-9224 STUDIO GOSSELIN LTEE 65 EST, ST-JEAN-BAPTISTE MONTMAGNY TEL: 248-0441 STUDIO GOSSELIN LTEE 10 AVENUE BEGIN LEVIS TEL: 837-8868 ARMAND GOSSELIN & FILS INC.159 RUE COMMERCIALE LEVIS TEL: 837-3689 STUDIO GOSSELIN LTEE\t\t 372, Ire AVENUE\t\t ST-GEORGES DE BEAUCE\t\t TEL: 228-2112\t\t $ i \\' \"Hot Pants\u201d .flumode\u2019n sensation de vXs.5àl3ans.\tPolyester a) K°f f iaSS o* V0US° 30.00 clC°\tnlétée d\u2019une vese h) Kobe deie-c jacquard ^ 30.00 polyesici - -\tbianc ne/roug \u2022 manC\\ies en\toUVtes, c) TWW\tà \">»«ch CONSEIL DE LA RADIO-TELEVISION CANADIENNE Le Conseil de la radio-télevision canadienne annonce la decision suivante: Decision CRTC 71-26 Le Conseil accorde un renouvellement de licence à l'entreprise de radiodiffusion suivante uc la Société Radio - Canada pour la période allant du 1er avril 1971 jusqu'au 31 mars 1974, sujette aux conditions qui seront spécifiées dans la licence.Une de ces conditions stipulera que l'entreprise soit affiliée a un réseau de la Société Radio-Canada.STATION MA (LANGUE FRANÇAISE) CBJ\tChicoutimi, Que.^9 CONSEIL DE U RADIO TELEVISION CANADIENNE Le Conseil de la radio-television canadienne annonce la decision suivante Décision CRTC 71-29 Le Conseil accorde un renouvellement de licence à chacune des entreprises de radiodiffusion suivantes pour la période allant du 1er avril 1971 jusqu au 31 mors 1976, sujette aux conditions qui seront spécifiées dans chacune des licences: STATIONS MA PRIVEES CHRC\tQuébec, Que.CJRP\tQuebec, Que.\tLe jecrétoire, F.K.Foiter Nouvel équipement oroduit au Canada i.________________ pour soigner le cancer Toutefois, il semble, selon certains indices, que les manifestations contre l'ambassade du Canada à Washington, les consulats canadiens à New York et ailleurs, et contre Air Canada seront moins virulentes que par le passé.Les Amis des animaux inc., organisation de protection de la faune, a ces dernières années vivement combattu la chasse annuelle au phoque dans le golfe du St - Laurent en manifestant devant les immeubles officiels canadiens les fins de semaine.\"Mais tout ce que fait votre gouvernement,\" déclare la présidente de l'association, Mme Alice Harrington, \"consiste à envoyer des réponses mensongères à nos protestations.\" L'organisation de Mme Harrington compte envoyer quatre ou cinq enfants dans le golfe du St- Laurent, le 7 mars, afin de fournir aux média d'information l occasion de constater comment vivent les phoques avant le mas-sacie printanier de leurs bébés.La présidente des Amis des animaux et ses partisans ont d'autre part déclenché leur campagne téléphonique annuelle de protestation contre la cruauté envers les animaux.I es compagnies aériennes Air Canada et Scandinavian Airlines System sont particulièrement visées par cette campagne.\"Nos membres et le public sont instamment priés de manifester leur désapprobation à la veille du massacre des bébés phoques, déclare un manifeste, en indiquant leur désir de survoler le golfe du St - Laurent pour voir les phoques à la condition que ceux-ci ne soient pas tués.\" Ces deux compagnies ont été choisies parce que le Canada et la Norvège participent à la chasse au phoque.Un porte-parole d\u2019Air Canada a révélé avoir reçu quelque 150 appels téléphoniques de protestation depuis le 2 février dernier, mais leur intensité décroît.Mardi, deux appels seulement ont été reçus par Air Canada à New York.CEGEP DE LIMOILOU SERVICE DE L'EDUCATION PERMANENTE COURS DU JOUR POUR ADULTES session d'automne 1971 CONDITIONS D'ADMISSION AUX COURS DU JOUR a) Desirer s'inscrire a plein temps (4 cours ou plus) à un programme régulier du CEGEP.h) Avoir plusde2! ansau 1er septembre 1971.c)\tAvoir été sur le marche du travail o plein temps pendant plus d'un an.d)\tAvoir: a) Complete le CPES ou Secondaire V ou b) Complété une lie année et les pre-requis de l'option choisie.e)\tCompleter une demande d'admission et nous la faire parvenir avant le 15 mars 1971.PROGRAMMES OFFERTS un DU PPOGPAMMf\tSECTEUR GENERAL Etudes conduisant n l'université \u2014 2 ans \u2014 Prog.\t1 SCIENCES DE LA SANTE 011 00\tchirurgie dentaire 012.00\tdiététique et nutrition 013.00\teducation physique 0)4.00\tmedecine 015.00\tmédecine vétérinaire 016 00\toptométrie 017.00\tpharmacie 018.00\tsciences infirmières \t Prog.\tIl SCIENCES PURES ET APPLIQUEES 021.00\tagriculture 022.00\tarchitecture 023,00\tforesterie-géodesie 024 00\tgenie 025 00\tsciences \t Prog.\tIII SCIENCES HUMAINES 031.00\tdroit 032.00\tgéographie 033.00\thistoire 034.00\tphilosophie 035.00\tpsychologie 037.00\tsciences religieuses et théologie 038.00\tsciences sociales 038 0)\tservice social \t Prog.\tIV SCIENCES DE L'ADMINISTRATION 041.00\tsciences de l'administration \t Prog.\tVI LETTRES 060,00\tlettres N0 DU PROGRAMME\tSECTEUR PROFESSIONNEL Etudes conduisant au marché du travail \u2014 3 ans \u2014 Prog.\t1 TECHNIQUES BIOLOGIQUES 180.00\ttechniques infirmières \t Prog.\tIl TECHNIQUES PHYSIQUES 230.00\ttechniques cartographiques 240.00\ttechniques de genie civil 241.01\ttechniques de fabrication mécanique 241.02\téquipement motorise 241.03\tdessin de conception mécanique 243.01\télectrodynamique 243.02\tinstrumentation et contrôle 243 03\télectronique (3 voies a la 6e session) \télectronique générale \ttélécommunication, \téquipement audio-visuel 245.02\tapplications thermiques du bâtiment \t Prog.\tIII TECHNIQUES HUMAINES 361.00\ttechniques d'alimentation \t Prog.\tIV TECHNIQUES ADMINISTRATIVES 410.01\tmarketing 410.02\tpersonnel 410.03\tfinance 410.04 1\tproduction 420.00\tinformatique Renseignements On pourra obtenir les formules de \"DEMANDE D'AD MISSION\" en se présentant au Secrétariat de l'Education Permanente, CEGEP DE LIMOILOU\tADRESSE POSTALE SOI, 1J« RUE, QUEBEC 3.\tC P 1400.TERMINUS POSTAI, QUEBEC 2, ou en téléphonont o 529-Î53I, ext 223-224.consommation de soins dans la province.\"Jusqu'à quel point le modèle mathématique que nous avons établi à partir de cet échantillonage est-il réel, je l'ignore mais au moins nous a-t-il permis d'é-lablir une projection sur le nombre d'actes à payer et le volume de réponses à effectuer ici à la Régie\", signale M.Des-prés.Ces données ont également permis d'établir un ordre de grandeur pour établir le coût des soins chirurgicaux qui sont assez rares en soi.Mais, parce qu'il y a un mais! Ce mais, pour M.Després, représente son hésitation quant à la répartition des \"actes à haute fréquence\" qui constitueront 70 pour cent de tous les actes médicaux posés à l'intérieur du cadre du régime d'assurance - maladie.Le président de la Régie explique qu'il est impossible présentement d'établir quelque projection que ce soit, tant que l'on ne connaîtra pas la répartition de ces actes à haute fréquence entre: 1) actes ordinaires, 2) complets et 3) complets majeurs.Quelle sera en fait la répartition des actes entre le domicile du patient, le cabinet du médecin et.l'hôpitai?C'est ici que toute la différence pourra se faire, explique M.Després qui ajoute, comme pour prouver que ce qu'il dit est juste: \"Sur une possibilité de 26 millions d'actes à ce niveau, un jeu de 1 cent (un sou) seulement dans le taux entraîne une différence d'un quart de million de dollars ($260,000)''.Voilà pourquoi dans l'état actuel le président de la Régie affirme ne pas pouvoir effectuer de projections sérieuses.Tant et aussi longtemps qu'une courbe de consommation ne pourra être établie et le taux de consommation fixé, aucune évaluation ne peut être soutenue.Que l'on songe seulement aux changements de coûts de l'ordre de $21 millions survenus lors de la signature de l'entente avec les médecins spécialistes le 15 décembre dernier et l'on pourra comprendre que dans cet ordre de grandeur de chiffres le moindre facteur impondérable entraîne des différences monétaires substantielles.M.Després devait conclure notre entrevue en disant que n'importe lequel chiffre peut être lancé actuellement.Cela peut être $50 ou $100 millions.Il peut être aussi vrai que faux mais il ne reflétera aucune réalité.lC OFFREZ-VOUS ON BO au prix du blanc! Oui, vraiment, offrez-vous l\u2019une des Quelle que soit la teinte Décorama séduisantes couleurs du bouquet Décorama, un vert écume, un bleu tourmaline, un or cendré, un rose albâtre, etc., pour seulement $8.69, le prix du blanc! que vous choisissez (et dans le fini * de votre goût!) votre détaillant SICO vous la prépare gracieusement sans frais additionnels et c'est toujours le même prix! S8.69 le gallon.*SIC0PERL blanc (120-110) ou teinté Décorama.Email lustre-perle d'intérieur.Email au doux reflet chatoyant de la perle.Convient pour toutes les pièces de la maison.Très résistant à l\u2019usure et au lavage.Prix de détail suggéré: $12.55 \u2018 ti *SATIN-0PAC blanc (160-111) ou teinté Décorama.Latex d'intérieur une couche.Inodore.Fini mal luxueux.Ce latex est plus qu\u2019un latex ordinaire: une seule couche suffit.Sèche rapidement.Pinceaux et rouleaux se lavent a l'eau.Prix de détail suggéré: $12.30 FLEXSICO gris (151-617) Email à plancher pour l\u2019intérieur et l'extérieur.Email renforcé d'ester d\u2019époxyde qui résiste remarquablement à l'usure, aux chocs, aux éraflures.Convient très bien pour les surfaces de bois, métal et maçonnerie.(Offert en gris seulement).Prix de détail suggéré: $12.35 do ré mî fa /©! la sî co toute la gamme\tdonne le ton POUR UN TEMPS LIMITE - VOYEZ VOTRE DEPOSITAIRE: Dépositaires sten £ le?au eu Centre-Ville \u2014 Tél.: 524-5121 Place Laurier \u2014 Tél.: 651-7070 \\sicm JUNEAU & FRERE INC.550, 3e Avenue, Québec ¦v'.Vjv >- Livraison: Québec métropolitain 524-2502 \\SIGOl QUINCAILLERIE FRIG0N ENR.2378 rue Maufils Québet - 661-3776 sien aUlNCAILLERIE lieshmiErs 8465 boul.Henri-Bourassa, Charlesbourg, 623-1577 QUINCAILLERIE CORRIVEAU INC.1744 Ch.St-Louis, Stllery Tél.: 683-1901 3400 Quatro-Bourgeois, Ste-Foy Tél.: 651-6121 20 est, St-Georges, Lauzon Tél.: 837-8831 ~~s/nn QUINCAILLERIE SILLERY Hardware Enr.1341 Maguire, Québec, 527-2822 SIED 28 Côte de la Fabrique, 529-6617 SIED QUINCAILLERIE CREMAZIE 168 ouest, Crémazie, Québec, 522-2506 SIEE QUINCAILLERIE GIFFARD ENR, 321], av.Royale, Gifford, 667-1964 SIEE FLIBOTTE & FILS LTEE 666 av.des Oblats, Québec 525-7953 SIEE ilomen, 2533 boul.Ste-Anne, 661-7711 SIEE Wooûw departement de la peinture GIFFARD - 667-3130 LEVIS - 833-3221 SIEE COLORIS QUEBEC INC.2542 boul.laurier, Centre d'Achats de Ste-Foy 653-9475 SIEE GRECO LTEE 297 du Pont Québec Tél.: 525-4767 SIEE QUINCAILLERIE BOILY 4094 boul.Ste-Anne Montmorency Tél.: 663-7851 SIEE QUINCAILLERIE LABERGE INC.564 av.Royale Beauport Tel.: 661-3714 SIEE ERRE-CHS GRENIER INC.1 82 av.Plante Ile Vanier - 527-8677 SIEE QUINCAILLERIE MARCEL CARRIER ENR.435 boul.Pie XI Val St-Michel, 842-1294 SIEE MODERN PLYWOOD LTD 74 boul.Pie XI Ville Bélalr 842-191 1 SIEE Noreau Ltée Meubles & Accessoires Electriques 44 rue St-Louis Levis - 837-9321 *) Québec, Le Soleil, jeudi 4 mors 1971 a québec aujourd'hui Les Arts Art traditionnel du Quebec: Peintures, sculptures, mobilier, orfèvrerie et arts décoratifs au Musée du Québec.Art contemporain du Québec: Peintures, sculptures, gravures et tapisseries au Musée du Québec.Galerie d'Art V: Exposition per manente de peintures canadiennes, 2750 Chemin Ste-Foy, Galerie d'Art \"Le Chevalet Knr.\" S100 Chemin des Quatre Hmu genis (Centre d'A-chats Navlles).Exposition permanente de Claude Pi-cher, A.R.C.A., Georges St-Pierre, Albert Rousseau, M.Frenette et plusieurs peintres amateurs.Galerie Zanettin: Exposition permanente avec les artistes de la Galerie, 28 Côte de la Montagne.Artistes eanadiens: Exposition permanente à la Galerie d'Art Orléans, 16 rue des Neiges, Villeneuve.Arts eanadiens, contemporains : Exposition permanente à la Galerie Jolliet, Place Royale.Salon des Artistes Français: Exposition de tableaux d'artistes contemporains figuratifs, Place Laurier, Ste-Foy.Pelnlres traditionnels de la Galerie: A la Galerie d'Art St-Jean, 1093 rue St-Jean.Rachel Hroehu: Peintures à l'huile à la Galerie d'Europe, 27 Ste-Angèle.Artisanat Sous le Fort: Lithographies originales de collection.55 Sous le Fort.Andrée Gosselin, peintre et Aline Martineau graveur: A la bibliothèque municipale de Ste-Foy, (coin Rte de l'Eglise et de Lavigerieb Le» nouveaux réalistes; Au Musée du Québec.Qimm Ciné-Archives: \"La coquille et le clergyman\u201d de Germaine Duiac, à la salle 0231 du Pavillon de Koninck, à 20h,30.\"Cratère* en feu\" par Haroun Tazieff, présenté par Les Explorateurs Français au Palais Montcalm à 20h,30.Concert Concert pédagogique: Exercice pédagogique public, au Conservatoire de Musique de Québec, n la salle du Conservatoire à 20h.30.V GEHE3 liEBWg Stationnement d côté du cinema 4 hres pour .25 CINEMA LE BIJOU 15, Chamin Ste-Foy, 522-7956 aprlS \\ 1!RA( 'LE DE E AMOUR 1 et 2 vok j i Q (NS VI u lies Oswalt Kobe HIF'IITÜI COMPLEMENT DE PROGRAMME ADOLPHE ) une edu alion .inxxin use Clark et le Ace Trucking Co.A 22h30.à la télévision de Radio-Canda, Cent mille chansons.Récital de Georges Moustaki.Sport A 20h, à la même antenne, Hockey.Vancouver à Montréal.VOTRE GUIDE DES MEILLEURS SPECTACLES EN VILLE CINEMAS UNIS UN CINÉ-COUPON du GAI MEUNIER MC IN RfOUCTlON du coût didmaonn moult'pour sdufrai ou êludniUs.m CINfMtS UNIS I FAMOUS PUYEfIS noŒTso: \u2022\t-a ¦ MARLEAU H RIBER0LLE5 Di MIM if DENIS HÉROUX « Comment vivront-ils.tAïnouv Adultri umain EN COULEURS \"L'ETALON\" Couleur ovet BOURVIt \u2019h 45 r 7e Semaine! HORAIRE Des 6K 10 De'r Annie Mireille Bernard ^GIRARDOT DARC BLIER POl IR TOUS Des gags irrésistibles\u2019 -LE PARISIEN LIBERE ELLE ELLE ELLE BOiTPAS FUMERAS DRAGUERAS MAIS.ELLE CAUSE ^\tHoraire: ¦ Y*-\tRep.complete a çj>'° 7h 30 el 9S.20 p les moins de 14 ans 75c i-r-vr-MN1 2700, BOUL LAURIER PUCE UURIER, 656-9922 'G; >\u2022.POUR 100) DEMAIN! ABC PICTURES CORP PRESENTS AN ANDREW and VÏRG*4iA STONE PRODUCTION Dernier joui Easy Pieces 7H.00 et 9H Age d 0^.éludants S enfants S 1.00 en tout temps PS \u2018 Enfants do-vent efre accompagnes des patents\u201d.PROGRAMME FANTASTIQUE QUI FAIT FUREUR, RETENU A QUEBEC DES DEMAIN SOIR AUX CARTIER & LAIRET\tï3\"Ans: m IA COMiniE MUSICALE HORREUR SEXE IA PLUS AMUSANTE LA PLUS COCASSE ET LA PLUS AVANT GAR0ISTE OrgissimoT* Bay-oad tiwVsilay of UmDoO* ' Avec.DOll* Ffl ;*NTnil MtESS IUHCiA y; EtftOOM jCHN - V CARTliR\tIARDVT 10,R' *25f934o':A'm* '\t'°**' U AVINW- S}\u20195M0 iujourd hui dernier jour.LOr se Barre et Les Héros du Vuka ' (14 ans! A VOIR POUR FREMIR.POUR RIRE ET POUR LE PLAISIR.GRANDE PREMIERE DEMAIN A 9h.1 5 P.M.18ans Adultes BERNADETTE LAFONT 18 ANS dans le rôle de Nathalie NAUBERT Jean COUTU u MARIE LA CROQUANTE >11 «¦ ClAUDf MAKQVSKI FIANCEE DUH Pmii: M NELLY KAPLAN IA ST M ANC OlOP UNIVEflSAL IJY.IWCOUIIUNS BERNADETTE LAEDNT GEORGES GERET \u2022 HENRY CZARNIAK MICHEL CONSTANTIN GEORGES MOUSTAKI \u2022 BARBARA Duin* ARC AND \u2022 Monique BEl.lSLE \u2022 pAifick PEUVION \u2022 Jérom* tiberghien 'tm* LEDUC gf ^ \u2022\u2022\u2022(\u2019( Jacauelme FFl l ay \u2022\u2022 ^ Commentant Demain! Dernier Jour L OUPS El LA POUPEE (TOU 24, DE IA FABRIQUE, 524-2880 Auiourd hui Dornirr lour\tmnir W M 1 L -T 1 .rPTEM Orgni-mn ê' Pab> lovr\tw \u2022 1 J ¦\t\u2022 1\tFerme vendredi après-midi.A r - Québec, Le Soleil, jeudi 4 mers 1971 13 Lettre ouverte de Jordi Bonet au ministre Pinard NDLR.Plusieurs suRjiestiuns ont été portées à l\u2019attention des membres du cabinet, favorables à la disparition de 1 extrait du poème de Claude Péloquin de ia murale de Jordi Bonet au Grand Théâtre de Québec.La dernière en date serait de placer un fleurdelysé devant l\u2019inscription.L'artiste en fait mention dans un post-scriptum à une lettre qu'il nous a fait parvenir hier soir, lettre ouverte au ministre des Travaux publics, JV1.Bernard Pinard, à la suite du geste de ce dernier laissant entendre que l'on passerait la truelle sur l'extrait du poème de Claude Péloquin.Monsieur le ministre des Travaux publics Québec Monsieur le ministre.Il me parait évident que vous avez le pouvoir, et peut-être même le droit de dégrader l'oeuvre que j'ai eu l'honneur déxécuter au Grand Théâtre de Québec, en lui faisant enlever une phrase de M.Péloquin.phrase dont le fond, aussi bien que la forme, ne semblent pas avoir été compris.Cette phrase qui m'apparait comme un cri de révolte contre la condition humaine, se lit comme suit: \"Vous êtes pas écoeurés de mourir, bande de caves C\u2019est assez!' J'aimerais cependant faire remarquer ici que le Ministère que vous dirigez avait agi comme intermédiaire au moment (je la signature du contrat, et à celui du paiement de cette oeuvre.puisque l'autorisation écrite du ministère des Affaires culturelles lui avait été chaque fois nécessaire.Il me semble qu\u2019en l\u2019occurrence, et advenant un tel acte de destruction, vous agiriez comme le ferait un simple bourreau, exécutant peut-être à son corps défendant les jugements de celui qui sut influencer une partie des citoyens de Québec et les dresser contre une oeuvre, alors que par ailleurs, les Affaires culturelles l\u2019avaient acceptée.Qui a raison ?Ce ne\u2019st pas mon propos.Je crois, pour ma part, que le texte incriminé en vaut bien un autre.Par exemple, s agissant d'un mur public, dans un lieu public, qu'il vaut bien les textes de jargon publi- citaire incitant à la consommation et à l\u2019utilisation de produits cancérigènes, ou à l âchât d\u2019objets repoussants de laideur et de vulgarité.Mais, encore une fois, ceci n'engage que moi.Ce qui est plus grave, c\u2019est que l\u2019on ne voit pas cela, qui est pourtant connu: qu'on ne peut attenter à l\u2019intégrité d\u2019une oeuvre d\u2019art, qui est un tout, par ses intentions comme par sa forme.Cette murale a été conçue comme un cri contre la mort, dans un esprit de gravité qui convenait aux lieux.D'où cette phrase, parmi d'autres composantes de l'oeuvre.Permettez-moi, à ce sujet, de citer monsieur Roger Lemelin: \u2019 ALtention.La politique ou les groupes de pression doivent-ils avoir ce pouvoir de se soumettre les artistes, sculpteurs, écrivains, poètes, comme ça se fait en Russie?Cette façon de procéder conduit tout droit à l'autodafé et à l'intolérance.A ce compte, un groupe bien organisé pourrait faire détruire un livre.une peinture que personne ne comprend.\" Et encore: \"Attendu que les Québécois ne doivent en aucune façon atteindre (sic) à la liberté de l'artiste (.) Attendu que nous sommes propriétaires de la dite murale (.) nous avons droit dén dis- j poser comme bon nous semble, sans la détruire\".Puisqu'on a parlé de \"vulgari- | té\", ne croyez-vous pas, mon- i sieur le ministre, que la vérita- j ble vulgarité consisterait à censurer une murale à coup de j truelle ?Des opinions contraires à celles que vous connaissez ont-elles j été entendues?Ont-elles pu 1 s\u2019exprimer, dans l'atmosphère | de passion des derniers mois ?Je ne le crois pas.Par contre, j'ai été atteint profondément ; par le climat de racisme et les nombreuses allusions à mes origines \"étrangères\u201d.Par chance, : une seule chose m'intéresse: \"ma liberté, sa liberté\".Soyez libre, monsieur le ministre, Jordi Bonet P.S.\u2014 Je serai d accord avec vous si vous couvrez une partie 1 de mon oeuvre avec le drapeau du Québec.C'est le seul geste : ququel j'apporterais ma collabo- ; ration.¦ -m # ; % Le Prix de la ville de Montréal attribué au poète Gaston Miron MONTREAL (PC) \u2014 Le 7e grand Prix de la ville de Montréal, d\u2019une valeur de $3,000, a été attribué mardi au poète Gaston Miron, qui l'a emporté en finale sur le romancier Jacques Perron.Le récipiendaire et le maire Jean Drapeau étaient tous les deux absents de la cérémonie de remise du prix, le premier Les libraires se sont souvenus du succès de \"Kamouraska\" PARIS (AFP) \u2014 La roman \u2022 cière Anne Hébert, qui vient de remporter le Prix des libraires avec son roman ' Kamouraska , est entrée dans la carrière littéraire en publiant, dans des revues canadiennes, des poèmes qui ont fait l'objet d'un recueil publié en France en 1960.Elle a donné ensuite des romans qui, sous une forme parfois voilée, souvent incisive, sont comme elle le dit, \"un plaidoyer pour mon peuple volé\u201d.LE ROMAN PRIME \"Kamouraska\", le livre primé, est une évocation du Canada d'il y a 50 ans: une vie bourgeoise, convenue, un peu étouffante, dans laquelle se déroule une aventure d'amour et de sang: dans la neige de l\u2019hiver, une femme veille près de son mari mourant.Elle se souvient de sa jeunesse passionnée, de .son ammt qu elle poussa à tuer son premier mari.Histoire cruelle qui se déroule dans un admirable paysage de neige.LE PRIX DES LIBRAIRES Le Prix des libraires a été fondé en 1955.il est décerné d\u2019une façon absolument originale: ce sont 800 libraires de France qui votent chaque mois en opérant une importante élimination dans la production littéraire.En définitive, ils retiennent trois titres qu\u2019un vote ultime départage.Cette année restaient en course, en dehors d\u2019Anne Hébert, Antoine Blondin pour \"Monsieur jadis à l\u2019école dvi soir\" (La Table Ronde), et Emmanuel Ro- bles pour \"Un printemps d'Italie\" (Le Seuil).Pourquoi remettre à demain?Nous vendons tous les modèles de projecteurs de diapositives Kodak Carousel; vous pouvez choisir le vôtre dès maintenant! EClERCZ\u2014 4151 BOUL STE-ANNE MONTMORENCY Tél.: 661-6983 LES EXPLORATEURS FRANÇAIS PRESENTENT CRATERES en Un film en couleur réalisé à l'intérieur des volcans et présenté par l'auteur en personne: HAROUN TAZIEFF Voir Perspectives du 27 lév.71 au PALAIS MONTCALM 4, 13, 14 et 15 MARS à 20K.30 Entrée: $1.00 et $1.50 Harour» Tazieff a invente^ l'exploration sportive et scientifique des volcans.Du Kenya à l'Alaska il les a tous explorés.C'est en se précipilan» partout où une éruption éclate qu'il o photographié tant de manifestations monstrueuses de l'activité terrestre.en collaboration avec CLUB HORIZONS DU MONDE r yy Nous vous présentons les fâcicheloXA u3 n la DISCOTHEQUE 0/ TERRASSE mÆ Hh'-wS jyi : Il Ifd i v f y y Tous les jcutli.Sj vendredis, samedis et dimam lies tie 21 h.30 à la fermeture u Chaieau Frontenac es CP Hotels \u201cvotre Château étant à Ottawa où il donne quelques cours à l'université Car-leton.et le deuxième étant retenu à une assemblée du conseil municipal.M.Miron, comme on le sait, a remporté l\u2019année dernière le Prix d'Etude française pour son recueil de poèmes intitulé \"L'Homme rapaillé\u201d.Le jury final était composé de ! Eva Kushner, Lisette Morin, ! André Belleau, Jean Royer, Pierre Villon, et M.Howard.Le jury \"préliminaire\", qui avait dressé une liste de 16 finalistes, était composé de Suzanne Paradis, Jean Ethier-Blais, Jean -Charles Bonenfant, Réginald Martel, John Richmond et André Vachon.SAMEDI ET DIMANCHE LES 6 ET 7 MARS A8H.30 P.M.FRDA BOCCARA Seule, dans un spectacle com plet, elle interprétera les airs qu1 l'on consacrée VEDETTE Billets en vente au guichet $2.50 à $4.50 y I«ùb I «oriocUiusU SAMEDI LE 6 MARS 1971 THELONIOUS JAZZ QUARTET Grand Salon.PAVILLON POLLACK, Cité universilaire Billets en vente au Service des loisirs socio-culturels, porte 1532, Pav.Lemieux de 9hOO o 12h00 et de 13H30 à 17HOO ($3.00) Au guichet (si disponibles) ($3.50) 'CLUB LE VIEUX BARDEAU' HOTEL MOTEL HELEN'S - BEAUPORT CE SOIR, 4 mars \"SOIREE DES PLOMBIERS ET ELECTRICIENS\" avec, en plus, en vedette cette semaine *TEX LEC0R ET SES MUSICIENS \u2022 Danse avec Les Damiers I Pour réserver: 663-35031 1 w~m AUDITORIUM Ml COLLEGE DE LIMOILOU ¦ 1390, Se avenue, Limoilou Samedi le 6 mars, à 20H.30 Les Services Sociaux Culturels présentent LE MONOCLE dans \"L'arme au poing, larmes à l'oeil\" \u2022 ENTREE LIBRE \u2022 CrRP i°eoHa IRAIW «WMlVi présente les 8 et 9 mars à 8h.30 E H c o E Ét.#/ / Roger Whittaker Billets en vente au guichet de lOh.a.m.à 6h.p.m.$2.50 à $5.00 .tgulpwmnl )\u2022\u2022 pottei trommit par e6bl* (4)\tQuébec CFCM-TV (5)\tQuébec CKMI-TV (11) Québec CBVT (3) Burlington WCAX-TV (7)\tSherbrooke CHLT-TV (8)\tMt.Washington WMTW-TV (10) Montréal CFTM-TV (12)\tMontréal CFCF-TV (13)\tTrois-Rivières CKTM-TV D* 6 P.M.jour publication et horair* compUt Wu l\u2022nd\u2022mam.(c) Emiition couleur LE JEUDI 4 MARS 1971 I».M.6.00 ( 7) ( 3) ( S) ( S) (10) (11) (12) ( 7) ( 3) 6.20 ( 7) 6.25 ( 3) 6.15 6.30 ( Q ( 7) ( S) (11) (13) 6.35 ( 5) 6.40 (1!) 6.55 (11) 7.00 ( 3) ( 5) ( U ( 7) ( 8) (10) (11) (12) (13) (10) 7.25 7.30\t( 5) ( 3) ( 7) ( 8) (10) (H) (12) 8.00\t( 4) < 3) ( 5) ( 7) (10) 8.30\t( 8) (12) 9.00\t( 3) Troisième édition World of sports c Dateline News Studio 10 c Les 2D Puise c C'est mon opinion Weather c Edition sportive Newstime c Panoramonde c Jinny c Beat the clock c Téléjournal Le 13 vous informe Truth or consequences c 24 heures Nouvelles du sport c News c The Pierre Berton show Madame est servie c Cherchez le magot c To tell the truth c Le 10 vous informe c Format 30 c Family affair c Hawaii 5-0 Les commentaires de Me Marcel Faribault c The Odd couple c Family affair c Les parapluies de Sherbrooke c Alias Smih and Jones c Le Ranch à Willie c Minos cinq c This is Tom Jones c Cinéma Kraft: ' Le voyage fantastique\" c The Jim Nabors hour c The Interns c (11) (13) Hockey c Cinéma Kraft: \"L'Arbre de vie\" c Bewitched c The Dean Martin Show c \u2022Thursday Movie: 'Nobody's perfect\" c (10) 11.05 (10) ( 5) This is Tom Jones c ( 8) Make room for Granddaddy c 9.30 ( 4) L'Emission F.Z.c ( 8) Dan August c (10) Le Ranch 'L' c (12)\tHere come the '70'S c 10.00\t( 5) Mission impossible ( 4) Le Ranch 'L' c ( 12) Mannix c 10.30 ( 7) (13) Cent mille chansons c (10)\tLe 10 vous informe c ( 8) lan Tyson show c (11)\tCBVT présente c 11.00\t( 3) Channel 3 night beat c (4 ) Le magazine c ( 5) (12) News c ( 7) (11) (13) La politique provinciale: \"L'Union nationale\" ( 8) 11 P.M.Report c La couleur du temps c En pantoufles: \"'Vstronautes malgré eux\" Il 10 ( 7) (11) (13) Le téléjournal c 11.18,(12) Puise c 11.22 ( 5) Viewpoint c Il 30 ( 3) The Merv Griffin show c ( 4) Heure exquise: \"La belle des belles\" c f 5) Late scores ( 7) Dernière édition c f 8) The Dick Cavett show c (11) Nouvelles du sport c (13)\tLe 13 vous informe 11.33 ( 5) After eleven: \"Hell raiders\u201d c 11.40 ( 7) Cinéma 7: \"I.'Inconnue du gang des jeux\" (II) Au grand air c (13) Ciné-soir: \"Ecrit sur du vent\u201d 11.45 (12) Thursday movie : \"A town like Alice\" A.M.12.00\t(11) Cinéma : 'Cavaliers rouges\" c 12.35 (10) Dernière édition 12.53 ( 5) Postlude Marc Legrand c 1.15\t(13) Nouvelles anglaises 1.20 ( 4) Musique Marc Legrand c 1.45 (12) University of the air 2.15\t(12) Montreal bulletin board\u2014 News Headlines LE VENDREDI 5 MARS 1971 A.M.7.00 7.25 7.30 7.35 7.45 8.00 8.10 8.15 8.30 8.45 9.00 9.10 9.15 9.30 10.00 10.15 10.30 10.45 11.00 11.15 11.30 11.45 P.M.12.00 12.10 12.15 12.25 ( 3) 12.31) ( 3) ( 4) ( 7) ( 8) (12) 12.45 12.50 1.00 ( 3) News c (12) Montreal bulletin board \u2014 Morning News (10) Horaire-Bienvenue ( 7) 7 Aujourd'hui c (10) Les p'tits bonshommes (12) University of the air c ( 4) Musique Marc Legrand c ( 4) Dessins animés c ( S) Morning report ( 10) Mini-annonce c ( 3) Captain Kangaroo c ( 4) Les nouvelles c ( 8) Golden years c (10) Bonjour! c (12) Miss Helen c ( 4) Yé.Yé quelle heure ?c (12)\tThe sandbox c ( 8) Discovery c (13)\tLe 13 vous informe (13) Caméra 13 \"Depuis ton départ\" (10) 36-24-36 c ( 3) The Mike Douglas Show c ( 4) Au bout du fil ( 7) Rataplan c ( 8) Cartoon Caroussel c (10)\tMadame est servie c (12) Hercules (11)\tAujourd'hui à CBVT ( 7) (11) (13) Les Oraliens c ( 5) Quebec school telecasts c ( 7) Les joyeux naufragés c ( 8) Morning movie: \"Fighting father Dunne\" (11)\tPepinot (12)\tMagic Tom c (13)\tCaméra 13: Suite ( 3) The Lucy show c ( 4) Doigts de fée c ( 7) (11) (13) Télévision scolaire (10)\tPour vous Mesdames c ( 12) Man trap c ( 7) (11) (13) Télévision scolair* ( 3) The Beverly Hillbillies c ( 4) Pour vous Mesdames c ( 5) Friendly Giant c ( 7) (13) l.eçons de beauté c (11)\tEn mouvement (12)\tThe Pierre Berton show c ( 5) Chez Hélène ( 7) (11) (13) Saturnin c ( 3) Family affair c ( 5) Sesame street c ( 7) (11) (13) La souris verte ( 8) The movie game c (12) John Manolesco c ( 7) Théâtre des petits c ( 11) Cinéma: \"La chaste Suzanne\" ( 13) Marine boy ( 3) l ove of life c ( 4) Palmarès c ( 7) Le Corsaire de la reine ( S) That girl c (10) L\u2019Enfant du cirque (12)\tMcGowan and Co c (13)\tZaguilath 0013 ( 4) Leçons de beauté c Where the heart is c L\u2019Actualité Minirama c Bewitched c Le 10 vous informe The flinstones c Le 13 vous informe Les petites annonces Dessins animés c Ciné-vendredi Programme double: \"Scandale d'F.sther Costello\" et \"Thésée et le minotaure\" News c Search for tomorrow c De tout, de tous Deuxième édition A world apart c Matinee with Joe Van: \"The Smugglers\u201d c Rue principale C'est mon opinion Midi-sport One o'clock weather c Deux dans un: \"I 'Honorable Stanislas, agent secret\" et \"Suspense au Caire pour A-008\" c Bienvenue chez nous c All my children c Cinéma: \"Sang et lumières\" Les plus beaux films: \"On va se faire sonner les cloches\" 1.03 ( 1.15 ( 1.20 ( 1.30 < ( ( ( 2.0(1 ( ( ( 2.30 ( ( ( ( 3.00 3.57 ( 4) 4.00\t( 3) ( 4) ( 5) ( 7) ( 8) (10) (12) l 5) ( 4) ( 7) ( 8) (12) 5.00\t( 5) r 4.30 ( 3) ( D ( 7) ( 8) (10) (12) (13) (13) ( J) (10) (13) ( 7) ( 7) ( 3) ( D ( 7) ( 8) (II) (13) 3) Across the fence c 3) The Lucille Rivers show c 5) Prelude Marc Legrand c 3) As the world turns c 5) 55 North Maple c 8) Let\u2019s make a deal c .3) Love is a many splendored thing c 5) Double exposure 7)\tQui paire gagne c 8)\tThe newlywed game c 3) The guiding light c 5) Peyton Place 7)\tPopr vous Mesdames c 8)\tThe dating game c (11)\tOui ou non (12)\tFamous Jury trials c (13)\tPour vous Mesdames ( 3) The secret storm c ( 5) Take Thirty ( 7) (11) (13) Femme d'aujourdTrul ( 8) General hospital c (12) Another world c 3.30 ( 3) ( 5) The edge of night c ( 8) One life to live c (10) A vous de jouer c (12) The trouble with tracy o L\u2019Actualité The David Frost show c Le commodore Semaphor* The galloping gourmet c (11) (13) Bobino c Dark shadows c Le cirque du capitaine c Bewitched c Drop-ln Chez le prof.Pierre c (11) (13) La Ribouldingue c The Munsters Lassie The Pink Panther show c Ca prend un voleur c Gilligan\u2019s Island c Bon appétit c Voyage au fond des mers c T ruth or consequences c Cinéma de 5 heures: \"Caravane vers le soleil\" Corner Pyle USMC c Bon appétit c The Beverly Hillbillies c 5.30 report Beat the clock c World of sports c Dateline Troisième édition News c Studio 10 c Joe 90 c Puise c Tomorrow's weather c C\u2019est mon opinion Edition sportive Newstime c Pannra-monde c Cher oncle Bill c Beat the clock c Télé journal Le 13 vous informe Truth or consequences C 24 heures c Nouvelles du sport c News Madame est servie c The Pierre Berton show c Department S To tell the truth c Le 10 vous informe c Format 30 The Andy Williams show c Claude Blanchard Les commentaires de Me Alban Flamand c The interns c Julia c The Brady Bunch c En première: \"Contrebande au Caire\u201d Des jours et des hommes En première: \"Conquérant du Pacifique\" c Rowan and Martin's laugh-in c Nanny and the professor c (11) (13) Donald Lautrec Chaud\u2019 c Nanny and the professor c Friday movie Première mondiale: \"Vanished\u201d (1ère partie) c The New Andy Griffith show c (11) Les règles du jeu c The Partridge family C Cinéma Kraft : \"Le grand dadais\u201d Friday movie \"The biggest bundle of them all\u2019\u2019 c ( 5) The Tommy Hunter show c ( S) That girl c 7) ( 8) (10) (ID (12) (13) 5.30\t( 3) ( 4) ( 5) ( 8) (12) 6.00 ( 3) ( 5) ( 7) ( 8) (10) (ID (12) 6.15 ( 3) ( 7) ( 20 ( 7) 6.25 ( 3) 6.30\t( 4) ( 7) ( 8) (ID (13) 6.35 ( 5) 6.4C (11) 6.55 (11) 7.00\t( 3) ( 4) ( 5) ( 7) ( 8) (10) (ID (12) (13) 7.25 (10) 7.30 ( 3) ( 5) < 8) (10) (ID 8.00\t( 4) ( 5) ( 8) ( 7) (12) 8.30 ( 3) ( 7) ( 8) (13) 9 00 ( 3) HORAIRES FT PROGRAMMATION EN COULEUR SUJETS A CHANGEMENTS SANS AVIS I V I I 14 Québec, le Soleil, jeudi 4 mars 1971 Programme de la lournée en Europe de Bourassa par Benoit LAVOIE Le premier ministre Robert Bourassa a fait connaitre hier à la presse le programme du voyage qu'il effectuera du 12 au 22 avril prochain dans cinq pays européens, plus précisément dans les villes de Londres, Dusseldorf, Milan, Rome et Paris.Ce premier voyage du premier ministre Bourassa en Europe sera fait assez strictement d'entretiens privés avec divers agents de l'économie européenne et des investisseurs, le côté officiel de cette visite étant relégué au dernier plan.On a ainsi signalé à la presse que seules quelques réceptions et rencontres d'aspect protocolaire pourront faire l'objet d'une \"couverture\".D'ailleurs, aucun moyen de transport n est ménagé pour les journalistes, ceux d'entre eux qui voudraient accompagner M.Bourassa devant le faire par leurs propres moyens.Fait à remarquer également, M.Bourassa accompagné de sa femme et sa suite de cinq ou six personnes au total, emprunteront les lignes commerciales aériennes pour l'aller et le retour.Toutefois, les trajets entre les diverses villes européennes auront lieu en avion privé.Les personnages officiels que M.Bourassa rencontrera en Europe sont le président de la République française, M.Georges Pompidou, le premier ministre de France, M.Chaban - Delmas, le premier ministre de l'Italie, M.Emilio Colombo; il sera aussi reçu en audience par le pape Paul VI.A son retour d'Europe, le premier ministre québécois se dirigera à New York, où il est l'invité pour la fin de semaine du 22 avril aux rencontres de Bli-derberg, dans le Vermont, rencontres privées annuelles qui regroupent des personnalités politiques et économiques de renommée internationale.ITINERAIRE Voici l'horaire détaillé de ce voyage, tel que remis aux membres de la Tribune de la presse.'Cet itinéraire est encore sujet à modification, cependant: Lundi, 12 avril: Arrivée à Londres, en soirée.Mardi, 13 avril: Rencontres privée et réception à la Maison du Québec, où les journalistes seront admis.Mercredi, 14 avril: Rencontres privées, rencontre avec la presse et conférence au Canada Club.Jeudi, 15 avril: Arrivée à Dusseldorf, en Allemagne de l'Ouest, et rencontres privées.Réception du gouvernement du Québec où les journalistes seront admis.Vendredi, 16 avril: A Milan, en Italie, rencontres privées et réception du gouvernement du Québec, où les journalistes seront admis.Samedi, 17 avril: Audience de S.S.Paul VI, où les journalistes seront admis et visite à M.Emilio Colombo, premier ministre.Arrivée à Paris dans la soirée.Dimanche, 18 avril: Journée libre.Lundi, 19 'avril: Rencontres privées et déjeuner à l'Elysée, où les journalistes seront admis, suivi d'un entretien de M.Bourassa avec le président de la République, M.Georges Pompidou.Dans l'aprôs - midi, M.Bourassa rendra visite à M.Chaban - Delmas, premier ministre, où les journalistes seront egalement admis et réception à la Délégation du Québec à Paris pour les chefs d entreprise seulement.Mardi, 20 avril: Rencontres privées.Mercredi, très privées; bassade du 21 avril: Rencon-Déjeuner à l'Am-Canada, rencontre avec la presse et réception à la délégation générale du Québec, où les journalistes seront admis.Turner ne commente pas les 7 arrestations ettectuées à Montréal OTTAWA (D'après PC) \u2014 Le npjistre canadien de la Justice, John Turner, a refusé hier de commenter l'arrestation des sept personnes appréhendées lundi à Montréal.Un député conservateur, M.Eldon Woolliams, lui avait auparavant demandé en Chambre des précisions en rapport avec cette affaire de descente effectuée sous l'empire de la loi des pouvoirs temporaires dont M.Turner est l'instigateur.M.Robert Bourassa, premier ministre québécois, dans une récente déclaration, avait annoncé que cette loi serait appliquée dans des circonstances exceptionnelles.\"Je refuse de commenter cette affaire, a dit M.Turner, parce qu\u2019elle sera poursuivie devant-Je tribunal\".Le ministre de la Justice a dit en outre que sa loi serait retirée lorsqu'interviendront les éléments justifiant un tel geste.11 n'a pas précisé davantage.L'arrestation des sept personnes a été effectuée dans une imprimerie de la métropole lundi par des membres de l'escouade anti - terroriste.Un porte -parole de cette escouade avait indiqué de prime abord que la descente avait été effectuée sous l'empire de la loi des pouvoirs temporaires du fédéral.Des porte-parole à Québec ont dit de leur côté que les arrestations ont été effectuées en rapport avec le code criminel, CARRIERES et PROFESSIONS PHARMACIEN demandé GERANT DE GAZ BAR DEMANDE Pour nouveau poste Experience necessaire.Salaire plus commis sions et autres benefices PRODUITS PETROLIERS CHAMPLAIN LTEE 527-3406 PHARMACIEN demandé Service à plein temps.S'adresser à: J.ROBERT LACHANCE, 1308, Maguire - 681-3525.Bachelier ou licencié à plein temps.S'adresser à: PHARMACIE J.N.DOUVILLE 196 ouest, 1ère Avenue, Porlneuf.Tel.: 286-3301.COMMIS DE PIECES demandé Avec expérience dans les pièces G.M.Avantages marginaux.Bonne opportunité de travail.Salaire selon compétence.S'adresser ou écrire à: DENIS PEPIN AUTOMOBILES 2,500 Quatre Bourgeois, demandez Clément Vallières.Tél.: 653*2861 COMMIS-COMPTABLE Homme âgé de 20 à 30 ans.Emploi régulier, département des comptes payables.Salaire suivant expérience, le candidat sera appelé à remplir le poste d'assistant-compta-ble.S'adresser à: M.Bilodeau 692-1290 HOPITAL D'ANJOU INC.Hôpital pour malades chroniques et convalescents ouvrant ses portes au debut de mai 1971.Requiert les services: Infirmières Licenciées Infirmiers Licencies Auxiliaires Licenciées S'adresser à-La Direction Generale CP.159 St-Pacôme, Cté Kamouraska Tél.: (418) 852-2281 VOYAGEUR BILINGUE DEMANDE Pour visiter industries et grossistes Territoire: Quebec, Chicoutimi, Lac-St-Jean, Côte Nord, Gaspesie, Trois-Rivieres, Contons de l'Est.Automobile fournie, plus dépenses.Salaire et boni.Ecrire donnant curriculum vitae a: DEPT: 3743, LE SOLEIL L'ON RECHERCHE SOUSCRIPTEUR (FEMININ OU MASCULIN) pour le service oulomobile d'une compagnie d'assurance, POSSEDANT: - 11 années de scolarité ou plus -minimum: 1 on d'expérience AVANTAGES SOCIAUX: Rémunération, en fonction de l'experience et des aptitudes.Faire parvenir curriculum vitae à: DEPT 3740, LE SOLEIL P S.Toutes les réponses seront traitées confidentiellement.RELATIONS OUVRIERES Traitement initial: jusqu'à $14,000 Le Défi Dans le cadre d une expansion accélérée, une société réputée désire intégrer un jeune administrateur au service des relations ouvrières de son siège social.En plus de coordonner les activités de quelques adjoints, le candidat choisi agira comme conseiller auprès de la direction des nombreuses divisions de la compagnie.Il participera activement a la négociation de plusieurs conventions collectives de même qu'au reglement des griefs et des cas soumis a l'arbitrage.Il sera appelé à jouer un rôle de premier plan dans toutes les activités ayant trait aux relations ouvrières.Le Candidat Bilingue, il détient un diplôme universitaire et il possédé quelques années d'expérience dans la négociation et l\u2019administration de conventions collectives.Il est capable de communiquer efficacement avec le personnel de la direction et de réaliser des programmes destines a promouvoir des relations harmonieuses avec les employés syndiqués.11 est a la recherche d'un poste responsable lui permettant d'acquérir rapidement une expérience poussée et de remplir des fonctions de plus en plus importantes dans le domaine des relations ouvrières.Vous ref'-ronf ou dossier AF 1 1 -601E, veuillez adresser voire demande, qui sera trailée confidentiellement, a monsieur Andre Fi lion, 1 Place Ville-Marie, Montreal, telephone: 661 -7481.P.S.PQSS ET ASSOCIÉS CONSEILLERS EN ADMINISTRATION MONTRÉAL \u2022 HALIFAX \u2022 OTTAWA \u2022 TORONTO \u2022 WINNIPEG CALGARY \u2022 EDMONTON \u2022 VANCOUVER \u2022 LONDRES, ANGLETERRE riî?Aser:és C3-.5 de: .es :-p:-::-tes\tSerr.crde.AGENTS DU PERFEC- TIONNEMENT SECTION DE LA PARTICIPATION COMMUNAUTAIRE MINISTERE DE L'EXPANSION ECONOMIQUE REGIONALE OTTAWA ¦Life Fonction publique du Canada $13,434 - $18,124 (Traitements en cours de révision) Lo Direction des î ;es de renseignements et de la promotion industrielle.Division de l'expansion industrielle, recherche des agents competents pour s'acquitter de certains travaux de perfectionnement industriel et communautaire permettant de s'assurer que les subventions fédérales a I industrie soient réellement utilisées à relancer l'expansion economique dans les regions à faible croissance du Canada.En qualité d'agent de la Section de la participation communautaire, le candidat retenu devra: \u2014\tdonner aux responsables communautaires les idees et la formation nécessaires a l'élaboration et à la mise en oeuvre de programmes d expansion industrielle.\u2014\tfavoriser et etudier les demandes de conseils et d'orientation ayant trait a un certain nombre de travaux, de méthodes et de techniques destinés à répondre a certains besoins et a résoudre des problèmes d aménagement locaux, régionaux et provinciaux.\u2014\tlancer et diriger dos enquêtes sur les possibilités industrielles, au niveau régional et communautaire.\u2014\t- collaborer étroitement avec les dirigeants du monde industriel, commercial et financier pour mettre en valeur les possibilités industrielles sur le plan local, regional et provincial.\t** \u2014.s'assurer et coordonner les services d'organismes professionnels de développement à tous les paliers des pouvoirs publics et du secteur prive.Les candidats doivent posséder des connaissances approfondies sur les facteurs qui interviennent dans le choix d'un emplacement industriel, sur les méthodes et techniques qui permettent la réussite de l'expansion industrielle, communoutaire et régionale, et une bonne experience de I elaboration de programmes ainsi que de la conduite et de la realisation des projets.Les candidats doivent démontrer qu'ils sont capables de communiquer et de collaborer avec les cadres supérieurs de l'industrie et des gouvernements.Une certaine expérience de la preparation de cours de formation et de colloques sera un avantage supplémentaire.Il est indispensable d'avoir déjà participe avec succès a des realisations precises dans le domaine industriel et d'y avoir acquis le sens des relations humâmes.La possession d'un diplôme universitaire constitue un avantage, notamment dans le domaine du commerce, de l'administration des affaires, de la géographie économique ou des sciences et arts appliqués, mais d'autres éléments importants interviendront dans le jugement des compétences des candidats.Les interesses sont prins d'adresser leur curriculum vitae avant le 19 mars 1971 au: PROGRAMME \"COMMERCE\" COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA PIECE 1703 TOUR \"A\", PLACE DE VILLE OTTAWA 4 (ONTARIO).Référence a rappeler concours n 71 3046.SECRETAIRE DE DIRECTION Une importante institution de Québec recherche une secrétaire de direction.La candidate doit posséder une bonne personnalité et démontrer un esprit d'initiative qui lui permet d'agir avec un minimum de direction.Les candidates doivent faire parvenir leur curriculum vitae à: ' SERVICE DU PERSONNEL Case postale 996, H.-V., Québec 4 JEUNES HOMMES désirant se faire une carrière dans la finance.Prorrîotion très rapide pour hommes ambitieux.Agés entre 21 et 27 ans, ayant des connaissances en anglais.Se présenter mercredi et jeudi entre 7 h.p.m.et 9 h.p.m., chez: LAURENTIDE FINANCE 550 Bout.Hamel, Québec.REPRESENTANT REGIONAL DES VENTES Voitures Professionnelles Compagnie chargee de la mise en marché d'une gamme complete de voitures spécialisées, corbillards et ambulances pour Cadillac et Oldsmobile, recherche un représentant agressif et dynamique pour le territoire de l'est du Québec.Ceci fait partie de notre programme d'expansion et le candidat choisi aura chance d'avancement.Le candidat devra être bilingue et posséder une solide experience dans l'automobile (GM).Nous communiquerons avec les postulants d'ici le 15 mars '71 pour entrevue a Quebec.Veuillez faire parvenir votre demande et curriculum vitae incluant adresse et numéro de telephone LES ENTREPRISES OLCA LTEE 4590 St-Oenis, Montreal, P.Q.Paul Georges Godin.AGENT REGIONAL DES ETUDES MAREGRAPHIQUE: , MINISTERE DE L'ENERGIE, DES MINES ET DES RESSOURCES BURLINGTON (ONTARIO) TRAITEMENT JUSQU'A $12,897 La Direction des sciences de la mer est à la recherche d'un diplôme d'universite en sciences ou en mathématiques, pour diriger et effectuer des etudes sur les mouvements des marees et des courants, et fournir des renseignements sur les niveaux des eaux qui serviront aux services et aux publications du Service hydrographique du Canada.Le candidat devra egalement posséder au moins cinq ans d'experience directement connexe aux fonctions du poste.Les citoyens canadiens ont droit à la priorité lors des nominations.Faites parvenir votre curriculum vitae détaillé a l'adresse suivante: Fonction publique du Canada CADRES DES SCIENCES BIO-PHYSIQUES COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA OTTAWA 4 (ONTARIO) PREFERENCE A RAPPELER DANS LA CORRESPONDANCE No 71-110-09 CHARGE DE RECHERCHES SUR LA COMBUSTION CENTRE DE RECHERCHES SUR LES COMBUSTIBLES MINISTERE DE L'ENERGIE, DES MINES ET DES RESSOURCES OTTAWA (ONTARIO) TRAITEMENT JUSQU'A $13,146 Le Laboratoire canadien de recherches sur la combustion a besoin d'un diplômé d'université en sciences ou en génie, ayant une formation supérieure en combustion appliquée, de préférence au niveau du doctorat.Le candidat doit également posséder plusieurs années d'expérience reconnue en recherche sur les problèmes de combustion et de qualité de l'air posés par les processus thermiques industriels.Les fonctions consisteront, entre autres, à préparer et à exécuter, dans le cadre de la recherche sur la combustion, des experiences relatives à la caractérisation et au contrôle de la pollution atmosphérique due aux processus thermiques industriels, ainsi qu'à concevoir des appareils de recherche pour l'etude spécialisée des hautes températures en laboratoire ou en usine pilote et à diriger leur utilisation.Les citoyens canadiens ont droit à la priorité lors des nominations.Faites parvenir votre demande d'emploi ou votre curriculum vitae à l'adresse suivante: Üé/J nH Fonction publique du Canada Référence 6 roppeler dans la correspondance: No 71-110-10 CADRES DES SCIENCES BIO-PHYSIQUES COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA OTTAWA 4 (ONTARIO) Le 1er mors 1971 LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DES MONTS requiert les services d'un RESPONSABLE DE L'INFORMATIQUE FORMATION: Formation universitaire ou l'équivalent, quelques années d'experience dans le domaine est preferable.DESCRIPTION DE LA FONCTION: Surveiller ét coordonner le développement et l'implantation des projets; Définir et assigner les tâches precises a accomplir au sein de son équipe; Faire respecter les normes établies por la révision régulière des travaux de documentation.S'assurer de la planification des projets par la préparation des rapports d'ordonnancement, Conseiller et voir a la formation technique des personnes responsables de l'execution des projets; Evaluer le personnel sous sa coordination; Soumettre les recommandations appropriées pour améliorer les systèmes et rédiger les rapports necessaires pour informer la direction; Voir au maintien de relations harmonieuses avec les usagers par un contrôle adéquat des moyens de communications.SALAIRE: A discuter.Ce concours prend fin le 15 mars 1971.Tout employé intéresse est prie de presenter'Une demande écrite adressée à: Monsieur François Vinet, Directeur du Personnel, 530 avenue St-Jérôme, Matane, P.Q.DESSINATEUR EN ARCHITECTURE Jeune homme possédant au moins 5 ans d'expérience en architecture au Canada.Chance d'avancement.Salaire à être discuté.GAUTHIER, GUITE, ROY Architectes TEL: 529-6603 GERANTS, ADMINISTRATEURS, HOMMES D\u2019AFFAIRES, VENDEURS: Combien gognez-voui?Gagnez-vous assez?Ou\u2019atfendez-vous pour gagner plus?Un groupe d'hommes d'affaires a dû creer, pour le bénéfice de leur corporation, des postes de gérance pour Quebec et certaines regions de la province.CRITERES DE SELECTION: \u2014\tSens des responsabilités, esprit de decision.\u2014\tDisponibilité immédiate de quatre (4) jours pour entraînement o vos frais.AVANTAGES: \u2014\tRevenu $12,000 et plus, selon compétence.\u2014\tPossibilité de promotion.\u2014\tQuelques ouvertures a temps partiel pour des postes de sous-gerance.Les candidats pourront laisser nom, adresse et profession ou numéro.651-4223, apres quoi nous prendrons rendez-vous.HOMMES DEMANDES pour le territoire de Québec et comtés environnants Les Laboratoires Rolmex inc.une entreprise canadienne-française des plus progressives fondée en 1962.AVANTAGES: Une formation professionnelle conduisant d une carrière d'avenir et de prestige.Possibilité de promotion pour homme ambitieux - Revenu au-dessus de la moyenne - Programme publicitaire national: radio, télévision, journaux, revues, assurant une clientele de choix.QUALIFICATIONS REQUISES: Avoir de 25 à 45 ans de préférence - Etre mature, enthousiaste et positif - Capacité de comprendre et désir d'aider les autres - Posséder une personnalité sympathique et dynamique - Culture générale de preference -Disposer d'une automobile - Experience dans la representation ou en pharmacie.Faire demande par téléphone: 681-8137 entre 10H a.m.et 4h p.m.Les Laboratoires Rolmex Inc.647, chemin Ste-Foy, Québec, P.Q.REDACTEUR Une compagnie ayant son siège social à Québec recherche un rédacteur pour son journal hebdomadaire destiné au personnel de vente.La personne qui sera choisie devra posséder les qualifications suivantes: Détenir un Baccalauréat ès Arts ou un diplôme d'etudes collegiales.Etre capable de rédiger des articles de promotion et des nouvelles émanant du siège social et des succursales de la compagnie.Comprendre sans difficulté des textes et publications de langue anglaise.Démontrer des aptitudes pour les relations publiques.Le salaire sera basé sur les qualifications.Les personnes intéressées sont priées de s'adresser à titre confidentiel a: Le Gérant, Service du Personnel, C.P.1907, Québec 6, Que.SIMPSONS-SEARS DE QUEBEC REQUIERT UNE SECRETAIRE BILINGUE POUR SON BUREAU DE LA DIRECTION Ne pas se présenter sans expérience antérieure du secrétariat pour ce poste immédiat, permanent et intéressant.La personne choisie devra posséder l'expériehee d'au moins 5 ans de service à titre de secrétaire.Elle sera sérieuse, distinguée, diplomate et d'une absolue discrétion.Elle sera d'appa-rence soignée et devra posséder parfaitement sa grammaire française et anglaise.La connaissance de la sténographie bilingue est\" absolument indispensable de même que l'exactitude et une vitesse moyenne en dactylo.Bref, il s'agit ici d'un poste sénior pour la personne voulant assumer ses responsabilités sans surveillance directe.S'adresser en personne au Directeur du Personnel (deuxième étage).Toutes les entrevues seront l'objet de la plus entière discrétion.SIMPSONS-SEARS PLACE FLEUR DE LYS BOUL.HAMEL 1 ( r ü Saint-Pierre rejette les accusations de la Société d'histoire du Québec Le ministre de l'Education du Québec, M.Guy Saint-Pierre, nie catégoriquement les accusations d'ingérence politique portées contre le ministère à la suite de la mise en vigueur de nouveaux programmes d'enseignement de l'histoire au Québec.Au cours dè son assemblée générale la semaine dernière, la Société d\u2019histoire du Québec (section Québec) exigeait le retrait immédiat du nouveau programme d'enseignement de l'histoire (H-tl) dans les écoles secondaires de la province.Des professeurs avaient alors émis l'opinion que des motifs politiques ne sont pas étrangés à la mise en application de ces nouveaux programmes se demandant même s'il n'y avait pas eu des pressions de la part du gouvernement d'Ottawa.\"L'ancien programme était orienté vers la connaissance du Québec contemporain et l'on craignait l'endoctrinement.Le nouveau programme tient uni- quement compte de l'histoire du Canada\".Dans un communiqué remis à la presse hier, ie ministre de l'Education affirme que ces accusations ne tiennent compte ni de l'autonomie des services du ministère et ni de la consultation qui a entouré la préparation des programmes.Ils ont été préparés par le service des programmes du ministère afin de répondre à un besoin urgent dans l'enseignement de l'histoire.Le ministre Saint-Pierre soutient que dès 1970, un comité formé de représentants du ministère et de spécialistes de l'enseignement de l'histoire aux niveaux secondaire, collégial et universitaire a travaillé longuement à mettre sur pied un programme d'enseignement qui corresponde véritablement aux besoins du Québec.En aucun moment, a précisé le ministre, il y a eu intervention politique de la part de quelque gouvernement que ce soit.Selon le ministre Saint-Pierre le plan d'études en histoire du Canada (document no 625) diffusé par le ministère de l'Education au cours du mois de novembre 1970 met fin à l'ambiguité dans laquelle les programmes officiels se trouvaient depuis la mise en application du règlement no 1.Contrairement à ce que prétendent les professeurs d'histoire, un porte-parole du ministère affirme que la publication du document n'est pas le fruit d'-un travail spontané et individuel.On fit appel à un groupe de spécialistes consultants dès la fin de 1969.On discuta des différents problèmes de l\u2019enseignement de la géographie et de l'histoire au secondaire, ainsi que de l'éducation économique et sociale à l'élémentaire.Le ministère de l'Education soutient également que la publication du plan d'études no 625 en histoire du Canada n'est pas le fruit du hasard.Elle a été annoncée dans l'Index de références des programmes pour l'année 1970-71.Elle a même été annoncée à un certain nombre de chefs de groupe et coordonnateurs d'histoire lors d'une réunion provinciale tenue à Québec le 29 mai 1970.La publication a également été faite dans d'autres revues du ministère.Pour le ministère, ce nouveau programme d\u2019étude est une étape importante en vue de l'amélioration de l'enseignement de l'histoire du Canada dans toutes les écoles secondaires du Québec.De leur côté, les professeurs d'histoire affirment qu'il s'agit d\u2019un programme d'histoire aliénant sans intérêt pour l'élève, lis soutiennent l'avoir reçu en janvier et sans consultation au préalable.Complets et ensembles coordonnés faits-sur-mesure, valeurs 11000 120°° As ; \u2022 i 3 *« I wm* ùJâ !  M :È mu* On vous remarquera par voire élégance dans un complet ou un coordonné fait spécialement pour vous.Pour le printemps, une sélection de tissus de haute qualité dont le worsted de laine, tweed ou mohair.Confection par des experts qualifiés.Les rayures, les quadrillés moyens, grands, teintes unies forment une gamme complète.Ne tardez pas, venez faire prendre vos mensurations et l'on vous livrera des vêtements spécialement conçus pour votre personnalité.CONFECTION.CENTRE-VILLE, 2e étage, PUCE UURIER ET PUCE FLEUR DE LYS.AUCUNE COMMANDE POSTALE ET TELEPHONIQUE S.V.P.yndicctt DE OUEOEC CENTRE-VILLE: 9h.à 5h.30, jeudi et vendredi jusqu'à 9h.du soir \u2022t le samedi jusqu'à 5h.du soir.PLACE LAURIER ET PLACE FLEUR DE LYS: 9h.30 à 5h.30, jeudi et vendredi jusqu'à 9h.du soir et samedi jusqu'à 5h.du soir.Québec, Le Soleil, jeudi 4 mors 1977 MONSIEUR PERKINS Ull.The Rwhiur IfDYOo/'.¦?'t' id Tribune Syndicat# ^ LES AVENTURES DE PAULINE Vrot- Rien qui coule trop cher, chéri! T'en fais pas, je lui* Pouline, je le réserve foule une surprise pour noire anniversaire ) de mariage! ^ Cinq-Dix quoi, lr*l ibre du club des CDO?Quinze! N.5.4 Dr BEAUDOC MANDRAKE, LE MAGICIEN Dr Beaudoc, je vous présente notre président, Thorne Carleton! Léonard?Dieu merci, c'est toi! Entre vite! Mais quelles sont ces scènes disgracieuses?¦ii - ^ i( Nous ne pouvons ' v\tl'arrêter! ï\tII est fou! a de! MAHDRAKE?Vous aimei mon déguisement?Je t'ai eu, Maître du déguisement! MANQR.4KE MUTT et JEFF Je te cede le plus gros de mes taxes.Voici $6.50! Maintenant, toi, mets l'argent d'Ottawa avec I Ce n'est pas gravel Il n'y a que toi qui puisse imprimer de la r?C'est une façon de partager les revenus entre Ottawa et les provinces! Mutt, Quest-ce que la péréquation?Toi, tu es ie gouvernement fédéral! Moi, je suis les provinces et j'ai besoin mien: _ /T Tu es j\tbien chic! J'ai $12.30 monnaie: et mes d'argent! questions! I J #«n-MçC Bravo! La péréquation, c'est quand tu me laisses cet argent-la pour réaliser mes projets! i /\u2019Te suis [ fauche GALOPIN Je f appelle Tu as vraiment un ur extraordinaire! la plus belle i^scriptei Coccinelle, Coccinelle, tu es belle./Csii LE PETIT PEDRO V/ \"temperature TRES FROID CF crwn A CE SOIR MARC DES BOIS pZ B Tandis que i Marc arpente la demeure, le Dr Kingman et Augusta pêchent sous la glace! L Marc sera heureu manger du poisson Toute une bibliothèque Emerson, Thoreau, Johm Muir, Dan Beard, Gifford Pinchot! Tous des naturalistes! ii 1 BATMAN et ROBIN Je trouverai peut-être moyen de lui rendre sa forme humaine! y Si jamais |e V le retrouve.Je vais pouvoir comparer ces notes o mes propres recherches sur les chauves-souris.T>Ttnr ~ 16 * Québec, Le Soleil, jeudi 4 mors 1971 Rejet de la première requête en annulation de procès de Paul Rose m Le juge Marcel Nichois, de la Cour du banc de la reine, a rejeté, hier, la première requête en annulation de procès (mistrial) que lui a soumise Paul Rose, lundi.L'assassin présumé de l'ancien ministre Pierre Laporte affirme, dans le document transmis à la Cour par l'intermédiaire d\u2019un policier, qu'il y a eu irrégularité quand, le S février.Me Jacques Ducros, procureur de la Couronne, a récusé péremptoirement le candidat-juré Marcel Dagenais (ingénieur pour une firme clienti?de l'étude légale dont fait partie Me Ducros) qu'il avait récusé pour cause quelques minutes plus tôt.Et cela alors que le président du tribunal avait établi cette règle, te premTer février; si la Couronne ou la défense choisit de récuser un candidat - juré pour cause et que les vérificateurs rendent un verdict sur sa partialité ou son impartialité, il ne sera pas question par la suite de récuser péremptoirement ce candidat nu de le mettre à l'écart.M ERREL\u2019R GRAVE NI PREJUDICE Le juge Nichois a souligné que deux conditions s'imposent pour un avorfement de procès: une erreur judiciaire grasse doublée d'un préjudice à l'endroit de l'accusé.Or.à son avis, il n\u2019y a eu ni l'un ni l'autre dans le cas présent.Le magistrat a expliqué que, après l'expulsion définitive de Paul Ros»?, le S février, il avait suggéré à la Couronne \u2014 étant donné les circonstances et l'absence d'un avocat de la défense Série de vols Témoignage d\u2019un constable MONTREAL (PC) - Un ancien constable a déclaré en Cour, hier, que son camarade de patrouille était complice d un groupe dp voleurs et avait tenté d'acheter son silence au sujet de cette affaire.I\te témoin, dont le nom n\u2019a pas été publié, a la demande de la Couronne, déposait à l'enquête préliminaire de René Lafrance, 30 ans.un des quatre anciens membres de la Sûreté de Montréal accusés d'avoir trempé dans une série de vols, en 1969.I! a affirmé devant le juge Dollard Dansereau qu'il avait refusé à deux reprises un \"paquet d'argent offert par Lafrance.En plus, il a déclaré avoir refusé de participer à cette affaire en dépit des offres de l'accusé.II\taurait vu l'accusé causer à maintes reprises avec les cinq présumés voleurs, et 1 aurait vu émettre des signaux avec ses cii-gnoteurs au moment de certains cambriolages.Par ailleurs, Lafrance lui air rait révélé que le sergent-détective Romuald Kelly, un des coaccusés, faisait partie de la \"bande\".\"I! m'a averti que nous devions collaborer sous peine d'être transférés à un autre district\", a-t-il dit.CAMIONNEUR Témoignant mardi à l'enquête préliminaire de l'ex - constable Richard Léveiilé, un jeune camionneur avait déclaré avoir participé, en tant que chauffeur, à une série de vols dont les policiers étaient complices.M.Denis Bouthillier a précisé qu'une ambulance de la police assurait la surveillance lors des vols.L'autre policier impliqué dans cette affaire est Yves Lalondr, 32 ans.Les individus accusés d'avoir commis les vols sont Roméo Savard, 40 ans, Wilfrid Morin, 40 ans, Yvon Turcnnc, 37 ans, Robert Brunet, 27 ans, et André Trudel, 40 ans.I ise lachance I CORRESPONDANTE A MONTREAL SOLEIL \u2014 de récuser (nus les candidats pour cause, afin (te s'assurer que tous seraient impartiaux.On sait qu'une telle récusation permet l'interrogatoire du juré en puissance, mesure que le juge croyait nécessaire à cause de la publicité exceptionnelle qui a entouré l'affaire Laporte.\"Le procureur de la Couronne\", poursuit le juge \"savait déjà que le candidat - juré Dagenais faisait partie de la firme d'ingénieurs Lalonde et Valois\".Sa première question, dans laquelle il lui demande s'il travaille pour cette entreprise, le prouve.Il a donc récusé ce candidat - juré pour cause uniquement afin de se conformer au désir du tribunal.\"Si tant est qu'une irrégularité ait été commise, cette irrégularité ne constitue pas une erreur judiciaire grace pouvant justifier une mesure comme celle que sollicite l'accusé\u201d, opine le président du tribunal.Par ailleurs, il ne voit pas comment le procès ne pourrait etre impartial parce qu'un candidat-juré client de la société à laquelle appartient he procureur de la Couronne a été écarté.\"Bien au contraire,\" dit-il, \"il nre semble qu\u2019on aurait pu invoquer des motifs d'équité et d\u2019impartialité si l\u2019inverse s'était produit\".Aussi a-t-il rejeté la requête.LE FILM DE L\u2019ARRESTATION Trois policiers de la Sûreté du Québec, le caporal Jacques Ga-bnury, l'agent Marcel Vigneault et le sergent Marcel Sainte-Marie, ont relaté hier les circonstances de l'arrestation des frères Paul et Jacques Rose, ainsi que de Fruncis Simard, dans la maison de Saint - Luc (comté de Saint - Jean) où ils se t'erraient.C'est un toussotte-ment insolite qui les aurait convaincus de la justesse du filon.Voici le film des événements: Le 22 décembre: première perquisition de l\u2019ancienne maison de ferme, au 114, rue de Grandpré.Arrestation du propriétaire, M.Michel Viger, qui est relâché le lendemain.Le 25 décembre: nouvelle perquisition, plus intense celle-là.Viger est absent.Près de la fournaise, on remarque des vêtements frais lavés.l.e 27 décembre: les agents Gaboury et Vigneault recherchent Viger à Longueuil puis à Saint - Luc.Troisième perquisition sur la rue de Grandpré.Viger est encore absent mais la présence de journaux du jour, dans la cuisine, de même que de chemises propres, dans une boite, prouve que le jeune homme n\u2019est pas loin, les deux policiers se rendent au sous-sol, dans la chambre aux fournaises.Ils sont en train d'étudier toutes les ouvertures quand, soudain, ils entendent un hru:* insolite, un genre de toussotte-ment, qui les confirme dans leurs soupçons.Ils sorleni de la maison vers 17hl5 afin de surveiller à l'extérieur.Rien d'anormal.Line heure plus tard, ils se remuent à la police de Saint - Lue pour faire des appels puis reviennent rue de Grandpré.Rien d'anormal encore.Aucune trace dans rentrée privée, alors qu\u2019il neige légèrement et poudroie.Sur le chemin du retour, ils aperçoivent la voiture de Michel Viger à une station de service.Elle est vide.Ils reviennent à la maison suspecte cl Remarquent qu'une lumière éteinte 10 minutes plus tôt, brille à l'extérieur.Ils retournent en hâte au garage.Viger n'y est toujours pas.Ils décident donc de se rendre de nouveau rue de Grandpré.La lumière n'est plus allumée dehors, mais le propriétaire se trouve au salon.Ils lui font prendre place dans leur voiture pour l'interrogér.A Iflh.\u2019tfl, Michel Viger et les deux agents pénètrent encore dans la maison d'où ils ne sortiront qu'avec le trio felquiste, aux petites Ireures du matin.UN NEGOCIATEUR Viger frappe sur les blocs de ciment derrière la fournaise et appelle Paul.Une voix lui répond, venant d\u2019un tunnel creusé derrière la fournaise.Le caporal Gaboury demande aux fugitifs de se rendre et essuie un refus.Le dénommé Paul \u2014 identifié plus tard comme Paul Rose \u2014 exige la présence d'un négociateur.Des renforts policiers commencent à arriver à minuit et demi.Le négociateur, sur lequel l'accord s'est fait, fe Dr Jacques Perron, entre pour sa part à 2h3D du matin.Il lui a fallu parlementer jusqu'à 5 heures environ pour décider les Rose et Simard à quitter leur tannière.Paul Rose sort le premier et est aussitôt menotté par le sergent Sainte-Marie qui en prend la garde.Simard le suit, puis son frère Jacques.Ils sont conduits au salon où les discussions se poursuivent jusqu'à 5h50, moment où le trio est amené à la Sûreté du Québec, chacun dans une voiture différente.LA CONFESSION Le procureur de la Couronne.Me Jacques Ducros.a présenté sa preuve de voir-dirc Le but d'une telle preuve est de démontrer que l'accusé a fait sa confession librement, hors de toute contrainte.Me Ducros a donc anpelé à la barre toutes les personnes (17) qui sont entrées en contact avec Paul Rose depuis le moment de son arrestation, dans la nuit du 27 au 28 décembre, jusqu'à la fin de sa déclaration de 18 pages, le 29 au soir.Comme la preuve de voir-dire constitue \"un procès dans le procès\", le jury a été invité à se retirer.Nous ne pouvons donc rien rapporter de ,.ette séance, le juge annoncera aujourd'hui s'il accepte cette preuve.REQUETE EN ANNULATION?Paul Rose a fait parvenir hier une autre requête à la Cour, Tout indique qu'il s'agit d'une troisième demande d'anmilalinn du procès, soit une pour chaque jour depuis lundi.A nos comptoirs de bas, de Centre-Ville, rez-de-chaussée, Place Laurier et Place Fleur de Lys.vente annuelle rQ ET LES BAS atii* de rabais Butiington(jameo LE 0/ LES u/ BAS-CULOTTES yjidiccit DE QUE ES EG t La Reine du Carnaval, Lorraine Ire et ses charmantes Duchesses s'accordent présentement un repos bien mérité sous le soleil de Floride.Ci-haut, le groupe des ambassadrices du Carnaval photographié a l'aéroport de Ste-Foy, avant de s'envoler à bord d'un DC-9 de la compagnie Air Canada dont elles étaient les invitées.\u2014 Wf \"-'Y :: \"i-v.IÜ: n m .\tx-K-M.'.'-Ts >»»:?\u2022; :.v-Nv.: : : : .'A- :v\u2018 x .w.-.v.v.v.vi^UxK.svw» ! :: TY ( O jpaaiG ISO O / U «me n Une simplicité recherchée dans cette robe réalisée en souple crêpe Litica blanc à corsage ajusté garni de petits boutons.Col debout fait d'une guipure festonnee se prolongeant jusque dans le contour de la jupe qui se profile en traîne-chapelle.Taille marquee d'un ruban satine en rose ou bleu.$ 160 SALON DE LA MARIEE, CENTRE-VIUE, 3c elage.Ftanœ®9 y.i inscrivez-vous ci notre CONCOURS DE LA MARIEE se terminant le T 5 mai.Votre inscription vous permet de participer à l'attribution de 4 GRANDS PRIX DE $500 en marchandises.Complétez une carte d'enregistrement du concours à notre kiosque de Centre-Ville, 3e étage, et à nos bureaux de credit de Place Laurier et Place Fleur de Lys.Pour participer, vous déposez vos factures en inscrivant à l'endos votre nom et votre numéro d'enregistrement.yndicat DE QUEBEC CENTRE-VILLE: 9 h.à 5 h.30, jeudi et vendredi jusqu'à 9 h.et le samedi jusqu'à 5 h.du soir.PLACE LAURIER ET PLACE FLEUR DE LYS: 9 h.30 a 5 h.30, jeudi et vendredi jusqu'à 9 h.et le samedi jusqu'à 5 h.J Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise ?LE SOLEIL 74e ANNEE \u2014 No 56 QUEBEC.|EUDI 4 MARS 1971\tPACE DIX-SEPT DEMAIN te gaulois Le problème cTeau de Courville et de Sainte-Thérèse La Régie adopterait un projet de M.D.Haliissey par Monique GIGUERE La Régie des eaux du Québec serait sur le point de solutionner les problèmes aigus d'eau de Sainte-Thérèse de Lisieux et Courville, en adoptant l'une des deux solutions préconisées par l'ingénieur Desmond Haliissey.Cette solution implique l'intégration rationnelle des services municipaux d'aqueduc de Ville-neuve, Courville et Sainte-Thérèse de Lisieux, sur une base intermunicipale, tel qu'expliqué lors d'une assemblée régulière du conseil municipal de Sainte-Thérèse, hier soir.Selon le rapport des ingénieurs, cette intégration serait rendue possible par l'utilisation de la conduite d'amenée existante de Courville pour alimenter à la fois Courville et Sainte-Thérèse de Lisieux.Ceci impliquerait, pour Cour-ville, l'installation d'une chambre de raccordement et de compteur et la mise à profit dune conduite existante, travaux dont le coût est estimé à $6,500.Quant à Sainte-Thérèse de Lisieux, elle devrait encourir des dépenses de $13,000, pour l'installation d'une chambre de contrôle et de compteur sur la conduite du lac Monette.Ville-neuve, pour sa part, devrait prévoir des dépenses de l'ordre de $91,000, pour le réaménage- Imêtroquëbec I ( | PAR JOSEPH V0ISARD\t| V f Animateurs de l\u2019entraide policière Le caporal Roger Boudreault vient d'être élu à la présidence de l'Entraide policière, division de Québec de la Sûreté provinciale, pour un mandat de deux ans.Les effectifs de l'association atteignent les cinq cents membres.Les principaux objectifs sont évidemment l'entraide mutuelle et aussi l'animation des organisations sociales et charitables du groupe.Fonctionnaires et ouvriers du service apportent aussi leur concours.Un témoignage de l'esprit de cohésion du groupe et des rapports harmonieux entre les membres est bien l'élection par acclamation des douze nouveaux directeurs pour les prochains deux ans.A l'occasion de leur première assemblée, les nouveaux directeurs ont choisi le caporal Boudreault, comme président et M.André Côté pour la vice-présidence.Les directeurs, préalablement élus, apporteront un concours efficace à la bonne marche de 1 association.Ce sont les caporaux Marcel Bédard et Roger Boudreault de même que l'inspecteur André Sainte-Marie (bureaux des en-l'agent Jean Boudreau, le sergent Louis Lemieux et le caporal Jean-M.Nadeau (administration, alcool, circulation, moralité), l'agent Victorir Bilodeau, le caporal Fernand Boissinot et le sergent André Théberge (bureau des activités générales), les agents de \"bureau II\" André Côté et Rita Côté et le standardiste Roland Foisy (personnel clérical).Mlle Monique Légaré agira comme secrétaire, et M.Jean-Paul Boucher est trésorier.¦ quêtes criminelles).Sans se casser, la cruche se vide Un soir de grand froid, un citoyen de banlieue crut prudent de se pourvoir d'une grosse bouteille de gin avant de regagner son foyer.Un peu frileux, l'homme entendait de la sorte s\u2019inspirer de l'adage, recommandant de prévenir pour n'avoir pas à guérir.Au cours du trajet dans la voiture de compagnons de travail, il ne sut résister au désir d'avaler sans plus tarder deux ou trois bonnes lampées.Ses camarades, qui semblaient plus facilement subir le froid, se récusèrent pour leur part.Quand leur passager les quitta, il avait déjà réussi à remonter sa température de façon assez évidente.Le bonhomme entra gaillardement chez lui en témoignant sa belle humeur.Mais sa tendre moitié ne fut pas lente à remarquer que sa serviette dégoulinait et avait même tendance à se gondoler.Le mari tout penaud de cette trahison constata que, dans sa fièvre, il n\u2019avait pas pris soin de fixer solidement le bouchon de la bouteille.Le précieux liquide avait coulé dans la serviette pour ensuite imbiber ses paperasses.Au lieu de goûter cette soirée de rêve espérée, le pauvre homme dut s'affairer à faire sécher ses documents et à remettre sa serviette en état, sous l'oeil plutôt sévère de l'épouse.V 100 MAISONS v* FONT BOULE DE NEIGE « AISONS D'ICI IA FIN D\u2019ANNEE 1971 livraison à partir du 15 dout 1971 Visitez le projet: \"A CHAQUE FAMILLE QUEBECOISE SA MAISON\" maison modèle et bureau: -\t6252, rue des Orchidées k\t(passée le marché Jato sur le\t^ ^\tbout du Jardin) ROGER PILON INC.6068, B0UL.DU JARDIN ORSAINVILLE - TEL \u2022 626-0540 OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE dr 10 h.a m a 9 h.p m ment de son usine et la construction d'un poste de pompage, pour distribution vers les trois réseaux.Si cette solution était imposée telle quelle aux trois municipalités impliquées, le coût de revient de l'eau par 1,000 gallons serait, en 1970, de $0.076 pour Courville, de $0.10 pour Sainte-Thérèse de Lisieux et de $0.066 pour Villeneuve.L'implication la plus importante de cette solution, précisaient les ingénieurs, est le fait que les réseaux des trois municipalités, bien que complètement séparés à la distribution, seraient liés par la source d'alimentation, les rendant ainsi moins dépendants des installations locales.Pour hâter le dénouement, le conseil de Sainte-Thérèse de Lisieux a, dès hier soir, donné un avis de motion en vue de l'adoption d'un règlement permettant de réaliser immédiatement les travaux qu'ordonnera la Régie, SITUATION ACTUELLE A Sainte-Thérèse de Lisieux, personne n'est privé d'eau .présentement .et la qualité de l\u2019eau est meilleure que jamais.C'est ce qu'ont affirmé, avec véhémence, le maire Raymond-Marie Côté et la majorité des conseillers municipaux, ajoutant qu'en ce qui a trait à la qualité de l'eau, des expertises faites par le ministère de la Santé devraient corroborer ces faits, dès ce matin.Si personne ne manquait d'eau hier, il faudrait cependant s'entendre sur l'heure, puisqu'une dame présente à l'assemblée a précisé que son cas ne devait être réglé que dans la soirée.La situation, cependant, continuera à être précaire jusqu'à ce que le réseau d\u2019aqueduc de Courville fonctionne normalement.A l'heure actuelle, Sainte-Thérèse qui dépend entièrement de sa source d'approvisionnement du lac John, ne peut augmenter ses réserves en raison même des difficultés que connaît Courville.Quant à la deuxième prise d'eau, qui prend sa source au nord de la rue Saint-Honoré, elle serait inutilisable.Par ailleurs, Sainte-Thérèse de Lisieux, en vertu d'une entente survenue avec Giffard, se serait engagée à payer $200 par semaine, pendant trois semaines, pour le déversement de 1,-500,000 gallons d'eau par jour dans le lac Monette, à partir de l'aqueduc régional.Par Pierre BOULET Quelques édiles de Sainte -Thérèse - de - Lisieux, dont le maire, ainsi que certains contribuables et au moins un employé municipal ne veulent pas que les journalistes rapportent certains faits qui se produisent à l'occasion des assemblées \"publiques'' des représentants du peuple.Si l'on en croit le maire Raymond-Marie Côté, il est même question que 'Ton s'arrange pour qu'il y ait de moins en moins de journalistes présents aux séances du conseil\".Le docteur Côté n\u2019a cependant pas révélé comment il s\u2019y prendra pour arriver à ses fins.C'est au cours de la séance d'hier que les membres de la presse ont été \"sensibilisés\" à cet état de choses.Tout laisse croire, cependant, que les représentants des organes d'information suivront le conseil qui leur a été donné par un citoyen: \"Ne posez pas de questions.contenez-vous de RAPPORTER CE QUI SE PASSE !\" PROCES C'est en quelque sorte à un véritable procès des journalistes que l'on a assisté, hier, pendant plus d'une demi-heure, et ce.devant une cinquantaine de contribuables.Le débat a débuté lorsque le maire Côté a accusé les reporters de ne pas consulter les autorités qui pourraient les renseigner adéquatement sur les problèmes d'eau, à Sainte - Thérèse - de - Lisieux.L'échange de propos a pris une autre tournure quand l'un des quatre journalistes présents a fait comprendre au maire qu'il avait vainement tenté de le rejoindre, toute la semaine, sans recevoir de réponse de sa part.\"Lorsque je ne vous rappelle pas, c'est que je n'ai aucun commentaire à faire.Il faut aussi que je fasse mes heures de bureau, en tant que médecin, et que je visite mes patients \", s'est contenté de répliquer le maire.Ce à quoi le journaliste a répondu: \"Si vous ne voulez pas faire de commentaire, ne dites pas que nous ne prenons pas le temps de nous renseigner auprès des autorités\u201d.F.n fait, c\u2019est une petite nouvelle parlant dune dame qui réclamait de l\u2019eau pour laver les couches de son bébé qui a vexé les édiles de Sainte - Thérèse - de - Lisieux.Selon eux, \"de telles niaiseries ne devraient pas être rapportées dans les journaux, puisqu'elles ridiculisent la municipalité \".Une autre nouvelle, diffusée par un poste de télévision, et parlant de menace d'épidémie, à Sainte - Thérèse, n'a pas manqué de susciter l'ire du maire.Ce dernier a, en effet, signalé qu'il n'avait signalé qu'un cas de gastro - entérite, ces derniers temps.Il a même prétendu que la station de télévision avait \"passé un film datant de I année sa part, datait de trois ans\".Le maire a ajouté: \"Lorsque j'ai entendu cette nouvelle, j'ai passé p''ès de téléphoner au poste de télévision pour confirmer l'épidémie.Je me serais bien amusé, le lendemain\".Mentionnons que la première partie de la séance d'hier s est déroulée dans l'ordre le plus absolu.Le docteur Côté s'était montré très clair: \"Je ne veux aucun mot dans la salie.Si quelqu'un parle, je le ferai sortir après un avertissement !\" A un contribuable, qui demandait la parole, au cours de l'assemblée, le maire a répondu: \"On n'a pas le temps de discuter avec la salle: on a des choses pratiques à régler, ici\".Ce n\u2019est qu'au moment de la période de questions que l'atmosphère s'est tendue, période au cours de laquelle les invectives n'ont pas manqué.C'est aussi à ce moment qu'un fonctionnaire municipal a demandé aux journalistes de ne pas rapporter ce qui se passait alors dans la salle du conseil: \"Ce n est pas la vraie image de notre administration municipale\", a-t-il commenté.Il s'est même trouvé un citoyen \"bien en vue\u201d qui a pris les reporters à part pour leur expliquer qu il valait mieux ne pas publier ces faits, afin de ne pas nuire à la vente des terrains, dans Sainte -Thérèse - de - Lisieux.Telle est, grosso modo, l'atmosphère de la séance \"publique\" d'hier.On voudrait cacher certains faits dernière et que l'épidémie, pour Industriels informés des amtsges du port et de la région de Québec Analyse de Pierre CHAMPAGNE Après des années, des décennies d atten-te.le non et la région de Québec peuvent, enfin compter sur un organisme professionnel dont l'unique préoccupation est de promouvoir la région.En six mois, il a littéralement bombardé le marché nord - américain de renseignements sur la région de Québec.Plus de 28,-500 industries américaines, dont le chiffre d'affaires annuel dépasse le million de dollars ont pris connaissance des avantages qu\u2019offre la région métropolitaine.De la ré-clanv3 oir le même sujet a été imprimée dans plusieurs quotidiens et hebdomadaires à grand tirage, tels Dun's Review, Executive, Canadian Business, New York Times, Los Angeles Times, Philadelphia Inquirer.Detroit News, Cleveland Plain Dealer, Minneapolis Star Tribune; sans compter The Montreal Gazette, The Globe and Mail et The Financial Post.Résultat: Plus de deux cents compagnies ont demandé plus d'informations; au moins une quinzaine d'entre elles, dont un géant industriel, sont \"très sérieusement intéressées\" à s'implanter chez nous.Tel est le travail qu'un groupe de commissaires industriels de la Communauté urbaine de Québec a entrepris, l'automne dernier.Déjà les résultats se font sentir et dans quelques semaines, on s'attaquera à l\u2019Europe La documentation est déjà traduite en allemand et en italien en plus d\u2019être disponible en français et en anglais.LA PROMOTION DU PORT DE QUEBEC Longtemps ignorée, la promotion du port de Québec commence donc à pointer au firmament de l'industrie.A l'encontre du comité du port de la Chambre de commerce qui n'a jamais su faire la \"publicité\u201d du havre local, le comité rie promotion industrielle de la CUQ en fait son cheval de batail'e.Cette inconscience de nos administrateurs publies face à la promotion industrielle du havre local a, plus d'une fois, nui au développement du port de Québec et un porte -parole du Conseil des ports nationaux ne s'est pas gêné pour le dire à un journaliste du quotidien montréalais The Gazette, la semaine dernière, alors qu'il était interrogé sur les motifs qui poussaient certaines compagnies de navigation à déménager leurs bureaux de Montréal à Saint-Jean, N.B.\"Trois villes sont en concurrence dans l\u2019Est du Canada; Montréal.Québec et Saint-Jean, N.B.Si certains armateurs préfèrent le port de Saint-Jean à ceux de la province de Québec, ce n'est pas pour des raisons politiques mais tout simplement parce que les gens de Saint-Jean ont su planifier une meilleure promotion industrielle et commerciale\u201d, a dit le porte -paro'e.Le seul organisme qui tenta, une fois, de publier un dépliant sur les avantages qu'offre le port de Québec, la Chambre de Commerce, a, comme on le sait, accouché d'une souris.N'eût été du directeur du port de Québec, M.Paul Bousquet, qui a fait de ses pieds et de ses mains pour avoir quelque argent d'Ottawa, c\u2019eût été une fausse couche.La \"publicité\" est maintenant expédiée aux intéressés par l'entremise de la CUQ.L'organisme en a distribué 2,300 copies et songe à faire de même avec un millier d\u2019autres.Un dépliant sur la Communauté urbaine de Québec, dans lequel on vante les avantages du port a été envoyé à 10,000 personnes.Un autre plus petit a vu sa circulat or atteindre 48,000 exemplaires et 10,000 autres seront expédiés en Europe, etc.Ca, c'est de l'efficacité.La Chambre de Commerce avait, disait-on, le?mains liées.Il fallait attendre l'argent du gouvernement fédéral parce qu'on ne voulait pas publier un dépliant que la réclame aurait, défrayé.Mais le Fédéral, infiniment juste, comme Dieu le Père, ne peut se permettre de faire la promotion du port de Québec sans faire celle de tous les autres ports du Conseil des ports nationaux.F.t ça donne .la souris.Ces» sans doute pour cette raison, que les armateurs passent devant.Québec sans même l'apercevoir.Ils n'en ont jamais entendu parler.Ils ne savent pas que le port de Québec p,;t l'un des trois ports nord-américains à offrir des quais d'un tirant d'eau de 50 pieds.Ils ne savent pas que des navires de 100.-000 et 150,000 tonnes peuvent s'y accoster.Ils ne savent pas que le havre local est exempt de glaces pendant toute l'année.Ils ne savent pas que le Canadien Pacific en a fait sa tête de pont pour contenants-fret.Ni one les battures de Beauport offrent oes facilités de développement illiminées; r, qu'il est desservi par deux compagnies de chemin de fer: ni qu'il est la porte de plus grand axe économique nord-américain, ni que le plus grand chantier maritime du Canada y loge depuis des décennies, etc.Dorénavant, ils le sauront.Et peut-être ou\u2019alors.en quittant Montréal, ils songeront à s'arrêter à Québec plutôt que de continuer à Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick.Le manque de promotion industrielle (tait, avec la canalisation du chenal nord de l'Pe d'Orléans, le virus du havre local.Il n'en reste plus qu'un.ETRANGE OBJET \u2014 Sur la scène de l'in-\tlong cou, sur lequel les pompiers s\u2019affai- cendie d'hier soir, rue Saint-Jean, notre\trent.Il s'agit tout simplement d'un appareil photographe c vu cet objet étrange, au\tpour expulser la fumée de l'édifice en feu.mm \u2022 u.:;: vXJMO'/ic, Æ ¦: It I S- ¦.V'.^ Le feu endommage fortement un édifice, rue Saint-Jean Par Lucien LATULIPPE Les pompiers de Québec n'onl pas eu le temps de reprendre leur souffle, hier.Après avoir combattu toute la journée l'incendie qui a endommagé la tour du complexe \"G\u201d de la cité parlementaire, ils ont été appelés, vers I7h 40.pour un autre incendie qui venait d'éclater au sous-sol d'un immeuble de rapport situé aux 748 - 752 - 756 rue Saint-Jean.Ce deuxième incendie s'est déroulé à courte distance du premier.On pourrait presque dire sous les fenêtres de la tour du complexe \"G\" dont la masse sombre portait encore à son sommet quelques foyers d'incendie visibles du sol.L'édifice de la rue Saint-Jean appartient à M.J.-A.Beshro.Le rez - de - chaussée était occupé par la Boutique Louise, tenu par M.Gaétan La-iiberté, et par une succursale de la Banque Canadienne Nationale.Au premier étage, il y a le bureau du dentiste J.-P, Gagnon et des bureaux non loués.Le deuxième étage servait de maison de chambres que tenait Mme McDonald.Le magasin Louise avait fermé ses portes à 5h 30 et tout semblait normal.Dix mmutes plus tard, un préposé à l'entretien de la banque a senti la fu-mén.Su,\u2019 les entrefaites, un passant s'est rendu compte qu'il y avait rie la fumée dans la boutique et il a alerté un policier qui se trouvait tout près, au croisement de la côte Sainte - Geneviève.Le dentiste était encore à son bureau avec un client.Ils ont pu s'échapoer.Il en a été de même des personnes qui se trouvaient à leur chambre, au 2e étage.Personne n'a été blessé.L'incendie semble avoir éclaté au sous-sol de l\u2019immeuble.On a mentionné la chambre à fournaise, hier soir, mais ce n\u2019est qu'aujourd hui qu'on sera fixé.Le sous-sol était rempli d'eau, hier soir, et il était ainsi impossible de vérifier cette hypothèse.Deux alarmes ont été sonnées.Une partie des sapeurs qui avaient travaillé toute la journée ont été gardés pour prêter main - forte à ceux qui entraient en service au moment nù le feu éclatait.Le chef des opérations Cyrille Mainguy et le chef de division André Simard ont dirigé la lutte contre le brasier.Une fumée dense s'échappait de l'immeuble et elle a considérablement entravé le travail des sapeurs qui n'ont pu se rendre au sous-sol, au début, pour repérer le foyer d'incendie.Pendant deux heures, de nombreuses lances ont tenté de noyer au sous - sol les flammes qui ont quand même réussi à percer le plafond et à jaillir dans la banque.Malgré la fatigue, les pompiers se sont montrés tenaces et ils sont parvenus à circonscrire l'élément destructeur.vers 9h 30.mais c\u2019est beaucoup plus tard qu ils ont pu quitter les lieux.A vendre MOBILIER DE SALLE A MANGER acajou (Chippendale), 8 choijej.Aussi, table console, blanche-or, divan double, tapis, etc.L'édifice a subi des dommages considérables, surtout au sous - sol et au rez - de - chaussée.La boutique Louise et la banque sont considérées comme une perte totale.Les deux étages supérieurs ont subi des dégâts importants par .eau et la fumée.La rue Saint - Jean, sillonnée par des milliers de pieds de boyaux, a été fermée à la circulation.Quelques policiers ont vu à éloigner les trop curieux spectateurs dont certains ont été copieusement arrosés à quelques reprises.Le notaire Cyrille Delâge, du Commissariat des incendies, et ses enquêteurs Benoît Lafrance et Henri Bédard venaient de terminer l'interrogatoire d'un témoin en rapport avec l'incendie au complexe \"G\u201d et ils se sont empressés d'accourir pour ouvrir une autre enquête.Quelques sapeurs ont subi des blessures mineures.Certains ont été incommodés par la fumée.Us ont reçu les premiers soins à la voiture de secours avant d'être dirigés vers l\u2019Hôtel - Dieu.Au cours de la journée, aucun n'avait été blessé.VERRES DE CONTACT Centre d'Applicotion de Lentille Cornéenne 350 ESI, Boul.Châresl, Qué.suite 202 - 529 3694 Tél.: 527-6397 ENTREPOT A LOUER 4,000 pi.car., a l'épreuve du feu, chauffé, éclairé, entree indépendante.Porte pour camions.Libre le 1er février.Situé avenue St-Sacrement.S'adresser à: MLLE BERNIER Tel.: 683-1523 - Entre 9h.a.m.et 4h.p.m.INVENTAIRE - N \u2022\tCINES-CAMERAS \u2022\tCAMERAS 35mm \u2022\tCAMERAS POLAROID \u2022\tPROJECTEURS super 8 \u2022\tPROJECTEURS 35mm \u2022\tECRANS \u2022\tTREPIEDS \u2022\tLAMPES-ECLAIR \u2022\tLAMPES ELECTRONIQUES \u2022\tPHOTOMETRES \u2022\tLENTILLES grand angulaire et téléphoto \u2022\tSACS D'UTILITES \u2022\tLUNETTES D'APPROCHE \u2022\tPELLICULES PHOTOGRAPHIQUES \u2022\tVISIONNEUSES ESCOMPTES allant jusqu'à Période de l'année où nous offrons à nos clients des valeurs extraordinaires 8mm - Super 8 et 35mm PRIX SPECIAUX SUR TOUTE LA MARCHANDISE TOUTE VENTÉ FINALE LE QUARTIER GENERAL DE LA PHOTOGRAPHIE A QUEBEC 359 EST, BOULEVARD CHAREST, QUEBEC - 418 -529-2557 STATIONNEMENT GRATUIT r au (RxMjaunu efis cnmcRR N Quebec.!.e Soleil, jeudi 4 wnrj 197Î au delà de l'événement le dossier noir du Québec (4) 75,000 nouveaux emplois seraient nécessaires pour éviter l'augmentation du nombre des chômeurs par Gilles BOIV1N En se penchant sérieusement sur le problème riu chômage au Québec, l\u2019on en arrive à une conclusion effrayante: si les chômeurs se regroupaient et prenaient conscience, ne serait-ce qu'un instant, de l'ampleur de leur groupe et de la force qu'ils représentent.personne ne pourrait plu?dormu en toute quiétude dan- la Belle Province.En janvier, ils étaient plus de 230.000.Il est peu probable, dans la conjoncture actuelle, que le mouvement se résorbe avant plusieurs mois.Pour que le nombre de chômeurs n'augmente plus, le Québec devra créer, en 1971, quelque 75,000 nouveaux emplois.Compte tenu des prév;nions de main -d'oeuvre pour l'année 1971.même les \"100.000 emplois\" du gouvernement Rourassa ne parviendraient qu'à ramener le taux de chômage à fi.7 pout cent en 1971.Les \"300 inurs\" au pou voir de VI.Rourassa auront assuré, en 1970.la création nette de quelque 12.000 nouveaux emplois.I.a nuance est rie taille .DES MESURES INUTILES?Dans celle perspective, la conclusion qui se dégage d'une étude intitulée \"L'assurance - chômage et les services aux travailleurs\" (.lean Boivin et Bernard Sciasse) \u2014 réalisée pour le compte de la Commission d'enquête sur la santé et le bien-être social \u2014 prend des proportions effarantes.Si des études plus précises ne sont pas entreprises pour déterminer les traits caractéristiques des chômeurs et connaître les causes de leur situation, les nouvelles mesures d'aide prévues à leur intention, risquent de devenir inutiles.I.'avertissement est de taille et ne saurait être écarté du revers de la main.Nous avons vu.hier.\u2014 de façon non exhaustive cela va de sol \u2014 quelles étaient les grandes lignes de cette politique d'aide aux chômeurs et quelques -unes des mesures mises sur pied par le.divers paliers de gouvernement pour tenter de prévenir le chômage en créant de l'emploi.Il s'agit maintenant de savoir pourquoi ces mesu- qui Il faudrait aussi un cerveau planifie et s'informe des ressources Et DOurtant.à rfttp ossature fie taille, il manque plu «ieurs morceaux.fl y manque H abord un cerveau: cetle petite machine\" qui, après avon emmagasiné une somme fantastique d'informations, commande les actions de l'ensemble.ît y manque également les informations nécessaires au bon fonctionnement de cette petite \"machine' .En termes de politique de mam-d oeuvre, ces deux été ment-, primordiaux au bon fonctionnement de l'organisme -ont ta planification et la connaissance du marché du travail et de se?ressources humaines, UN INVENTAIRE DE LA MAIN-D\u2019OEUVRE On ne bAîit pas un édifice sans savoir au préalable quels en seront les éléments constituants et sans savoir si ces éléments existent en réalité ou ne sont que te fruit de notre imagination nu de nos désirs.(ei état de chose constitue certainement, avec d autres facteurs que nous analyserons plus loin, l une des raisons qui font que les travailleurs sont peu enclins a retourner sur les bancs de l'école pour apprendre un nouveau métier ou tout simplement pour perfectionner celui qu'ils exercent déjà.Parmi les chômeurs que nous avons rencontrés, j| sen trouve plusieurs ^n effei pour qualifier de \"forme hvpocrile d'assistance sociale\" les programmes de formation des adultes ei de formation professionnelle.Où te mèneront ces cours;\u2019 ( est d'abord ce que veut, savoir le chômeur.Cette réponse, seul un inventaire perpétuel rie la matn-d oeuvre et des besoins en main-d'oeuvre peut, à notre avis, la fournir.LE \"LABORATOIRE\" DE LA CONSTRUCTION I e seul secteur de l'industrie québécoise où l'on pensaii pouvoir établir un tel inventaire était celui de l'industrie du bfttiment.ips risquPtil d'être périmées et mises au rancart, avant meme d'avoir été parfaitement rodées et intégrées dans une véritable politique de main d'oeuvre.LE TEMPS DE L'IMPROVISATION.L'élaboration ardue de cet embryon de politique de main - d'oeuvre \"axée sur le travailleur\" dont parlait l'ex - ministre du Travail et rie la Main - d'oeuvre, M.Pierre Laporte, n'a pas échappé aux défauts de croissance qui caractérisent les nations jeunes dont le passage de l'ère pré - industrielle à l'industrialisation poussée s'est effectué à un rythme accéléré.Au cours des dernières décennies, le Québec a brûlé des étapes dans sa croissance et il subit aujourd'hui les contrecoups de cette évolution rapide.Il a fallu faire vite, et ce faisant, agir sans avoir au préalable rassemblé toutes les informations nécessaires à une prise de décision éclairée.Ici comme ailleurs, on s'est attaqué aux manifestations du chômage, par exemple, sans en connaître d'abord les caractéristiques et les causes réelles.Dans cette perspective, les auteurs rie l'étude sur \"l'assurance - chômage et les services aux travailleurs\u201d ont souligne que l'histoire de la lutte contre le chômage a été d'abord marquée par une phase La recherche quotidienne d\u2019une offre d\u2019emploi convenable .< Photo l.u\t«In Tt tn ail) îfipp \"d'improvisation\" et qu'elle semble maintenant vouloir rationaliser son action.Selon les auteurs, cette phase d'improvisation consistait à procurer \"une aide financière aux chômeurs et à tenter rie 1rs réintroduire sur le marché du travail le plus tôt possible sans se préoccuper de savoir si l'emploi qu'on venait rie leur offrir convenait à leurs capacités\".\"Aujourd'hui\", ajoutent-ils.\"il faut reconnaître que les deux niveaux de gouvernements s'orientent vers une politique globale rie lutte contre le chômage\".Déjà, nn a mis en place