Le canadien, 10 décembre 1860, lundi 10 décembre 1860

[" Vol.30 Québec, Lundi, 10 Décembre 1860.N° 93.JibcmuememU \\ r Ctmanif h\u2022 lotirmil Pouliqiu*.J^rnir^SrionHflqiio.ConiTn.'îTiul.iui«-i0l t*t Agricole, ImprunA , ,1,1,* ml n° \u201821.nir I.'» MonUi0ji«* Q'^l\u2018\u2018i\t\u2022\u2022\u2022\u2022' |i m.*r«-r«*Ji «t v^!\u201e|r.>«li ili» < lm ^ MMiiAnu*.I.** prix Ln(r«tJ.>$4 puratnirfu.r,.>uj( qui ^\u201e|.nt «li*ooalin»mr .» .'\u2018l *.*.\u2022» jVn r »vi« un moi» «vaut IVx .iratiui» 'l*' t^rme «la I,u*i! \u2014liiv«,ali.«iiiiem par lea fulouii»« pie- liioiiti *«'*¦ ~l'i'«'iiiièreii iq éruiixim «lu »i«;^e.\u2014Atta«|;ic d*ii sp.rée do le Hotte \u2014H.«liiit ou de la vill«\u2018.Nous n avons point parle (UAncône «|(\u2018jniis nu«: le-* colonnes coinuinndoeH par le général de Cuiirten et le colonel Kan/.ler y étaient ren-le l.\u2018{ «-t le M si'ptembre.Nos comma locations avec eotti; place avaient été pre.'.pu* compléteincnt interrompues à partir de ce mo-ni 'nt, et, en y arrivant, j\u2019avais tout A apprendre sur (\u2022«\u2022(pu s\u2019y était passé durant les cinq derniers jours.l.i \\\u2018\\.on connut dans c'tte ville la dépoli*' de S.Kxe.L\u2019atnbassad'-ut de Prance à son consul d\u2019Ancône.(Vite d épée ho, envoyée a dcemivert par le télégraphe, afin, sans doute, qu\u2019elle Pût publique, devait être communiquée au vice-consul (le France à Pesaro ; mais les colontn s piémontaises occupaient déjà Siniga glia.Le consul lut donc forcé d\u2019adresser cette pièce iinjiortaiice au général Oialdini, en le priant d\u2019en prendre connaissance et de la lain1 parvenir à sa destination.Le général se borna à donner un reçu de la pièce sans aucune psjiêco d\u2019explication.Mais les chefs du co mité révolutionnaire d\u2019Ancône, qui avaient eu connaissance d° la dépêche, «mi avaient été tort préoeoupés ; ils croyaient y voir, comme presque tout le monde, l\u2019annonce d\u2019une interven ti«»n armée de la h'ranee, annonce dont la seule menace semblait devoir suffire pour ar rcter la coupable invasion du territoire pontifical.iis, à l\u2019exelu-sion d\u2019autres matières, tout ce (pic nous avons pu composer pour aujourd\u2019lmi de lu partie du mes-j sage du président des Et its Fuis, qui sc rapporte ù la crise actuelle, le t(*ut piécédé «h* l\u2019aiedyso ; et do I\u2019appr(*ci.ition de ce message par le Courrivr ifcct et la constitution, tout exige que nous attendions quelque acte ouverte-meut dangereux de la pari du Président élu, avant de recourir à un pareil remède.On dit toutifoia (jue les antécédents du pré*ii|ent élu suffisent pour justifier le* cijiinte» du SuJ, do le voir empiéter sur ses droit» constitutionnel».Moi» ces appréhensions d'un danger éventuel dans l'avenir suffisent cl'es pour justifiei la destruction immédiate du plus nolde système de gouvernement qu\u2019aient organisé des mortel* ?Par la nature même do s«*9 fonction» et la haute responsabilité qui *'y attache, le Président est tenu d'être conservateur.Le grave devoir d\u2019administrer le* detail* si vastes et si compliqués de ce gouvernement, polie en lui même une garantie que le President no ((Mitera aucune violation d'un droit constitutionnel manifeste.Après tout, il n'est pas autre chose que le principal fonctionnaire executif du gouvernement.Son »ûlc n'est pas de faire de» lois, mais de les exécuter ; et c\u2019est un fait remarquable dans notre histoire, que malgré les efforts répété» du parti anti esclavagiste, il n\u2019a jamais passé dan* le Congrès un seul acte\u2014à moins que l\u2019on ne veuille excepte! le rompr«*mis du Missouri-\u2014 «jui ail touché le moins du monde aux droits du Sud comme propriétaire d\u2019esclaves.Un peut aussi observer «ju\u2019ù cri juger par le* indication* actuelles, il n'existe aucune probabilité dt.voir un acte do ce genre vot«: par la mnjotité «les deux Chambres dans le présent «»u prochain Congrès.En vue du cet circonstances, nous devons j «lu Nord cet acte t j,n.qll aucuno puissance humaine \u2018au ver sans contredit songer avant d\u2019agir au précepte de j a lors celui qui a parlé comme jamais homme n\u2019a parle sont et qui a dit : A chaque jour suffit sou malheur.'' | portion dVn'ro eux, «lan* un«» do -.** disposit;,ni!, ,.s heur peut n\u2019ani ver jamais, à m«'in» ! siMiticllcs la séeurité possible a ririion.Les Etats du Sud, placés sur l«a terrain ¦!.\u2022 |it constitution, sont en «Iroii ,lo (l«Mnanu h-ur dans Irt«prell.* tou* le* Ktats u no parties, aura été délil>érémeiit violée* r>.n Le jour de malheur peut que non- ne l\u2019attirions nous-mémi-s ment sur notre tête.Ji'jiii\" ut au honlumr «louii inconsidéré* i «lus autres.Dans c« tt«* év(*ntualité, les Eta** ! après avoir épuisé tousle» moy«*tis pacitiqii.s ^ On allègue comme cause do séparation itmnédi »- j constitutionnels «l\u2019obtenir un redressement, -\u2022 i.ii.nt s Etats du Su«l s«* voient dénier des dmit- justifiables «le résister révolutionnnirement au cn,u.tu «|ue les égaux à ceux des autres Etats dans les territoires \\orn«Mtient (h* IM'nion communs.Mais quelle est l\u2019autorité ns des esclaves, Cett»; administration futaie, qui n\u2019a été qu\u2019une et (suivant le langage du général \u2022Tack*on('* ù h** longue ind.-cisi >0, se couronne en un mot par une pousser ù l\u2019insurrection, à amener les horreurs loutaire d'Etats, «pri peut être «liseoute ù plaisir par n\u2019im|Hirte hrtMiclb* «les j»nrti«M contractantes.S'il «*n est ain-i, le Iîimi federal «-st un conitui de sable, «jue peut traverser «-t rompre le jiit-mier flot ai r ivant en sens contraire «bins l\u2019opinion pu-acte, qui viole clairement le» droit» hlitpre d\u2019uu Etat quelconque.De cette manière nos ttciite-trois Etats peuvent sc résoudre en au- indéci-ion nouvelle, plus funeste «jue toutes les autres.Auprès de cette partie essentielle du message, le rest*.- n\u2019offre néccssairem'int (ju\u2019un pâle intérêt.Ce pi«; nous y remarquons de plus frappant, c\u2019est l\u2019hymne «le louanges que M.Buchanan trouve en passant l\u2019occrtMon de murmurer à dtuni-voix en son propre honneur.Il *e félicite naïvement du d'une guerre servile.\u201d Depuis lors, cette agita-tion n constamment été entretenue par la presse uihlique, pur les nct«?s «!«\u2022» conventions d\u2019Etat et e comté, par d«-s sermons et d«;s discours aboli-tionistes.Le temps du Congrès a ét»^ consumé en violents discours sur cet interminable sujet, des appels sous forme de brochure» et d'autres publication*.nppuyésde noms distingué», ont été expé-contraste qu «»ff:e aujourd'hui la situation du pays, | .liés de ce point central de la république et r«;pnn-avec celle qu\u2019il a trouvée en arrivant au pouvoir! j dus dans tous les sens à travers l\u2019Union.Il n\u2019e-t j»:is moins -ingu lié remeut candido, lois- Combien il serait .ai*«'\u2022 |>our le p«;uplu américain qu\u2019i! s\u2019applaudit de v«>ir bas lendancta, ù renouveler \u2022 de régler une fus pour (tîntes la question «le l\u2019es-la traite des noirs s\u2019affaiblir de jour cri jour.\tclavage, et «h; rrtnlre la paix, la concorde, à ce Son cxjwisé de la situation financière s\u2019appe l pays aujourd\u2019hui en proie aux dissensions ! sunlit sur la réduction qu\u2019il est parvenu ù opérer; Il peut le faire et lui seul lu peut.Tout ce dans le* dépendes du gouvernement, et garde un qu\u2019il fuit pour atteindre ce but, tout ce que le» silence à peu pré* absolu sur les embarras du ! Etat* à esclaves ont jamais demandé, c\u2019est qu'on Trésor.Il ne touche a ce point vital «le la quos- les lni»se tranquilles, qu'on leur permette de di ti«*n «jue d\u2019une manière iii:lirect«,l en recomman*, riger à leur gr«; leur* institutions intérieures, liant la modification du tarif A ce propos, il in j C(*mme Etat» souverain*, il* sont seul» responsable* si.Nte principalement sur la substitution de droits : devant Dieu et le monde de l'esclavage qui existe ep«;cinque* nux droits a/l raforem.\tchez eux.Le peuple du Nord n'en est pas jdus Eu ce qui concerne les relations exP'tieuirs, il responsable et n\u2019a pas plus lu droit d'intervenir, constate avec complaisance que les Etats-Unis ont1 qu\u2019il n\u2019a lo droit de se mêler d'institu ions sem obtenu gain de cause sur tous les points en litige : hlahles en Itussie ou nu Brésil.J\u2019avoue que j\u2019ai entre eux'et l\u2019Angleterre.Un paragraphe très gra-1 encore grande confiance duns son bon sens et son cieux est adresse ù la France, à l\u2019occasion des ré- j esprit de tolérance patriotique.Sans son ai«le,ilest cerite» décisions judiciaire» qui libèrent définitive- j impossible ù aucun Président, quelles que soient merit de toute revendication de recrutement le» les tendance» politique* personnelles, de rétablir In Français naturalisé* aux Etats-Unis.Suit Tinévi- paix et la bonne harmonie entre le» Etat*.Avec labl*-litanie lu réclamation» j>icuuuircs contre ' les sages restriction* qui entourent s«»n pouvoir, les E'.jls Je second ordre,\u2014litanie dans laquelle | sou» l\u2019empire «le notre constitution et de no» lois, tant «l«* petit»-* républiques #M)vi«Mise», lii.î-tilcîi, chacun d\u2019eux so retirant du l\u2019Union sans resi\u2019on-sahilitt', le jour où «juelque surexcitaliori -oudainc les poussera à prendre cette détermination.Par ce procéd»*, noir* pourrion* v«ûr r«'-d:tii«; en fmg-in«Mit*t au b«\".Jt de «juelq«ies -«\u2022maifi *, c«,tte Union nt nos pères ont payé l\u2019établissement «le tant d\u2019années «le labeur, do tant «le privations et Je une inexplicable négligence a hisse de côté le Pérou, au moment ou l\u2019on vient «le rompre les inp]K>rts diplomatiques avec lui.L\u2019Espagne tient au milieu «le cette énumération sa place accoutu méi, et l\u2019idée fixe de l\u2019achat de Pile du Cuba réparait quand même.Viennent enfin les deux seules recommanda lions véritablement pratiques de co trop long do- le Président ne |>eut faire que fort peu de chose*, soit en bien, soit en mal, dan* une question «le cette importance.Ceci m\u2019amène à observer que l\u2019élection de «l'irnportc lequel de nos concitoyens aux fonctions ne President no fiairnit point, par elle-même, de juste motif pour dissoudre l\u2019Union.Ceci est plus spécialement vrai, si l\u2019élection a eu lieu par une cumcnt.La première a trait ù l\u2019admission du [ simple majorité relative, non par une majorité Kansas au rang d'Etat.La seconde se rapporte à * * - *-\u2022'-*\t' *- - * l\u2019élection des membres de la Chambre des Kepré- absolue du j>cuplc ; si elle a eu le ré«u*tat de eau se* transitoires et momenta nées, qui ne su tepré λ 'our justifier le it commune par toute l'Union.Nous souhaitons de tout notre cœur que cette dernière suggestion trouve h se réaliser en i8G2, dar.s l'ensemble du la confédération réconciliée et consolidée.Mais si l'en a le bonheur d\u2019arriver à ce résultat, ce nVst pas au Message d'aujourd'hui qu\u2019il v aura li«**» dVn faire honneur.\u2014CWrrrVr des E.C.recours à une résistance révolutionnaire, il faut que lo gouvernement ftddral soit coupable d\u2019avoir exercé délibérément, d'une manière palpable et dangereuse ° de» pouvoirs non conférés parla constitution.\" Or, la dornière élection présidentielle «\u2019est accomplie en coufumiité stricte avec lo» disposition» rxpresses de cette constitution Com nent d «n*; mm lesu tut pour i ait-il pu ifici une futur nVst pas mie raison valable pour -oii iintMé«Iintci:ieut rUnioii.Il «-t vrai «jue, le 23 février 1800, in législature territ«>rirt!c du K msn- a passé en gratuit» hâte et nonobstant l t 'lîe le Bas Canada, sav«»ir : c Cités.*{ C John Looming, Montreal.^ Louis Marchand, et ( Edward Murphy.Ecuyer*.^ Ths A Pantaléon Pelletier.Quého «: Duncan McPherson, et ( Thomas Busher.Ecuyer*.I Tnâs Rivière.Edward Bninard, Ecuyer, Ville de Sherbrooke.\u2014Moorge Lanigan,\t44 Comté d'Argenteuil.\u2014-Malcolm Mcl^ecsl,\t44 '*\tArthabaska.\u2014Jas.t înodhue, Jr.,\t44 \u201c\t1/Assomption.\u2014Denis Lamarche,\t44 \"\tBagot.\u2014Joseph C.Barchan»!.\u2022\u2022\tBeauce.\u2014-\u2022lean Bte.Bonneville, \u201c 41\tBeauliaruois.\u2014Antoine (îedérm Ter- risult.Ecuyer, 44\tBellecbasse.\u2014Joseph J olivet, Ecuyer, 44\tBerthier.\u2014Jean O.Chalut, 44\tBonavcnturo.\u2014Etienne Martel,\t44 44\tBrome.\u2014Moses Sweet, 44\ttlharnbly\u2014Isidore Hurteau, 44\tChamplain.\u2014Louis Guillet, Jr.,\t44 44\tCharlevoix.\u2014Héli Hudon, 44\tChautoauguay.\u2014Ch* M.LeBrun,\t44 44\tChicoutimi.\u2014I»ui* Z.Rousseau,\t44 44\tCompton.\u2014.lame* Ross,\t44 \u201c\tDorchester\u2014Daniel Trachy, 44\tDrummond.\u2014Edmund Cox, 44\t(raspé.\u2014Philip Vihert.44\tHochrlaga.\u2014Charles E.Belle, 44\tHuntingdon.\u2014John Morrison,\t44 44\tIberville.\u2014Didace Tassé, 44\tL\u2019Islet.\u2014Duncan S.Ballantyne,\t44 *\u2022\tJacques Cartier.\u2014François Hyacinthe Brunet, Ecuyer, 44\tJuliette.\u2014Maxime Créneau, Ecuyer, 44\tKatnouraska.\u2014Henri Garon, 44\tLapraitie.\u2014 François X.Bonneau, 44 44\tLaval.\u2014 Pietro Labelle, 44\tLévi.\u2014Etienne Simard, \u201c\tLothtnière.\u2014Louis U.(\u2022 renier,\t44 44\tMaskinongé\u2014Charles K.Gagnon,\t44 *4\tMéganlic\u2014John Hume, *\u2022\tMis.si*;qiic N*j*c.(La Scène se passe de nos jours, ù Paris.^ Et st terminera par L\u2019AIMENT »li DIABLE, Comédie en troi» artc».pnr MM.Victo» Srjui k et Jaimk, fil».(La ?céne »e pnase dan» un village de FTutice.en 18111 l'atx d,*o«i»»iom :\u20142s.6d; Siéze» ré«ervé«.3*.9d- K» Siège* réservé* poiterout étiquelte» et »eroul pri» ln«li»tincteinent.Uutre la carte d'admi» ion qui d.vr.i être (loonée ù la porto, on ihoincra une cuite qui ne dr-?ra être délivrée qu\u2019aux gardien» de* siège» i黫 rré«.L-» (M-rsonnr* que i.\u2019en uunuit pas retenu *«»i»t priée» d< ne |.«a «\u2019en enipurer.On ineltrx d« ux chambre» ù la duposituoi di » D unes et de* Messieurs qui dé.ireruient y dépoaer leur» ve;e-meuts d\u2019hiver.l\u2019n C«»r » de Musique, «ou» la direction de MM Sphak»; et Thibu i t.exécuter* durant la soirée de» morceaux de Musique timide.Le» porte* n-niut on'erte» à SERT heure», et lo Sp»v lacle coiniiu'iicer* ù HIII heiirw-».Québec.7 décembre 18d0.1>A1Ü'ÙMERTi; A VE SV K K A CS BUREAU.9 6146 NADIEiV.i* ¦ '\t\u2022 \u2014 AVIS AU^PVfBLXC.Malles pour l\u2019Angleterre.¦ \u2019EXPÉDITION i>fiiiUn( I\u2019HIVEB Uri MALLES «lu Li CANADA pour I\u2019ErHOPB psr lr.Stumer» lW«n;.«jue» Cauailion*.i>»rtaul (mu I**» SAMEDIS d«?I'>M-I AND pour DKKKY « t LIVERPOOL, w frra comme «un : De Loudon, PI.C., Pnr le Train du midi, 1*' j* udl, Do Humillon, Par )«\u2022 Tiaia da *oir\t\u201c Do Toronto.par le Train da matin, le rendredi, !>.» Kingttoti, Par !,\u2022 Train do Papresmiidi, \u201c Moritroal, Pur le Train rpttoial da la nuit, le veudr* \u2022 di, apiv* l'arrivéa du Tram du matin du veiiiliedi de Toronto, Inl [tarie* présente# notifiée*, que j nr la Sime régie et mi.vaut, s ( lea'|ueilea régies sont publiées au long liait# la t iazttfflu Canada), elles sont re(|ui#< # «l\\-n donner DEI'X .MOIS d\u2019\\ VIS dans la Gazette du Canmia.en Anglais et en ftnnç is.t aussi dans un journal anglais et dan# un journal traiç ti- pub'ié# dnua le district cour, nié.Le premier \u2022\u2022t l» d.h» r e tel# avis devant Être envoyé# au Bureau de# BM!a Privés.ALFRED TODD, (irelîler « u < hefdu Lun au «1, s lulls piivés.Québec, 5 t.ovetnbre I8(:H.Le Cemlien 't l\u2019/.Vr Nunrtlle sont anfonsésii reproduire cette ai nonce jusqu'u l\u2019ouverture du la aesaion.AMS AUX KNTREPKENËURS.DK.S d MISSIONS addressee# aux Soussigné# seront n \u2022 jusqu\u2019au VINGT Ql'ATKE du courant, à MIDI, de | et sonne# désireuse* de contracter pour fournir la pierre neccaifire «le.Cartiére# du Chateau Richer, «Ju Cup Roure, «lu Cn|> Santé, Je la Pointe aux Tremble#, d*-Dt scli irnbauit et déccmlrv I8fi0.Pour Boston, 5.U0 a.m.tous 1< « mane h«.Pour New-York, 5.00 a.m.tou# 1' dimanche.jours, excepté le di.# jours, excepté le Les Lrttrrs l'nrf cistm s doivent être dfjin \\ secs à la Poste t/n //nurt «/\u2019/< t/rr tirant la Ferme *ure de' chaque malle, TAUX DE POSTAGE\u2014i or.Canada.\u2014Si on pai«- d'avunce, [ioi \u2022\u2022s.'amj'dle, 5 rts.Si non.?eu.Etats-Unis.\u2014Si on j-aie l\u2019avance, par estampille, 10 et# Paiement d\u2019avance i* volonté.'Grande-DhktaOkk.\u2014Par la ligne Canadienne: payées d\u2019avance, par cstumpille, U\u2019i et#.N ou pnyé< «.25 cts.GRANtir-BitKTAGsK.\u2014Pnr la ligne Cunani : [tayéoa d'avance, par estntntiillo, 17 « t# Non payé?#.:in ¦ ts.Le postage de# livre# doit être payé d\u2019avauct\u201412^ et*.Le# lettre# envoyée# dans b*# colonie# anglais» # et à l'étranger doivent être pavée# d\u2019avance.JOHN 8FWELL.Maître d,* Poste.Qm'bec, J7 octobre DM).LISTES DES ELECTEURS AUX EUCTIONSJPARUiENTAIRES.a vie pitdt ir KST par ,o pr^,,,n| \u2018,nn°* V IO X XJ 1)1^1 Vé qn® le# litlet «ici électeur# des «litlérenu quarticu du la Cité de Québec, ayant droit de «oter à l\u2019électimi «i\u2019iiu on plusieurs Mumbrr# d® l\u2019Aa* \u2022einblét» «m du Cons* il Législatifs, ont été faite#, pour l'iin-ri«-«* courante conlormetr.ent aux disposition# de l\u2019act«* 22.Vic, chop.82.et sont maintciant déposée# au bureau du {soussigné, û l\u2019HotelVe-Ville, »>ù Pon pourra 1«*# voir, de NEUF heures «lu matin, é Ql'ATHKS In ure# de l'après-midi, depuis le PREMIER jusquTuu THENTE-UNlfc ME lourde DECEMBRE procliuin, c«*#d®ux jour# inclus; et toute personne tpii #e croira 'é*ée part'insertiou ou l\u2019omi#-\u2022iori de son itoiu sur le# dites liste# ou tout Electeur# qui désirera eu fi*iie biHur *e« y fait® ujoutoi quelque* nom, b\u2019ftt \"ne «Iciiiatiiie ù cet , 11* t, | ;it écrit, et la soumettra au Soussigné, R» mi avant le Tii i:t«-unième jour 1«, Décembre prochain.Par ordre, F.X GARNPAU, Greflier «I»; la Cité.Bureau du Greffier de la C;*.é.Ilôt.l-de-Vdle, Québec, 2b novembre !$? I 00 P.V.TOUfc b** JC»I RS, miivaiit à la Rivière-du-Loup A 7,.\u2018K) P.M PARTIRONT de lu RIVIÈRE !)L l.cl P A 7 45 A M T OUS les Jül ILS, arrivant à la Point.*-1.< vis A 2 40 P M.«Iiiunnut ainsi :iti\\ Possig» r# le t.mps .!\u2022 prendre 1.Trn in expr.s potii l\u2019ortl.ind, Montr.id et le Haut Canada Pour le# Bil!.**# .|< |>'i-«ages ,-t ), * infoinmtioti*, s\u2019adr.s mt a J.H JüHN.SüN, Cb.K.G.T .Qnébec.ABBOTT Sl FREER, Amodiât.ui«.Poinfe-I.évi* 30 novembre IPfin.AV IS o#t par le [»r««ent donné qu'il acru f.iit applica-tu'ii A lu Législature .i n lient la liberté de téqiiérir c«*tix Jqni ofit acheté de* .tr.-r* mix Birr**» * nr pAar.FMK.vT, qu'il# devront a\u2019ndnsser pour 1rs ordre# nu bureau des soussignés, Rcx St.Pi».aR>.A.J .MAXIIAM A CIE., Québec, 3 o< tobre I860.\tE.A C HUITRES, HARENGS, ETC.Venant .1 arriver par I.» vapeur A raina n »t la goélette In dwtry.et u Vendre par J.*# Soussignés, b X^\\l A RIS d'Huitre# «io Carnquettc, Diu Quart* de Har< rg* n mis, IfO Quart# «le Ilareiig* f udu#, 4') Demi do do do, 50 Quarts de Merluche.5(1 Do Morin* verte, A.J.MAXUAM «fccio.Quebec, f) novembre I860.\tp.Qt MAISONS ET TERRAINS A y FM) Ht: nu A LO U1: H.LES PASTILLES PULMONAIRES DE HKV AN Conviennent aux Vocalist.*# *t aux Orateurs.LES PAfeTILLES PULMONAIRES DE BRI A N Suit d\u2019une forme simple «t d\u2019un goût agréai.e.LES PASTILLES PI LMOMAIRE8 DE BRYAN Non-seulement son agent, mai# «>f èrent iis# gii«r.*\"!is «la-râbles.LES PASTILLES PULMONAIRES DE PR Y AN Sont garanties «ott.in.«levant «aliafairt tout !.n: isdc.Toute Fan ille devrait avoir un.Boite .le* PASTILLES PI LMoNAIHES DE BR VA N dan# sa maiton.Tout vcyngeur .!\u2022 vrait avoir dans su poche 1111.Boite d# PASTILLES JT L.MONAIHKS DK BRYAN i ersoniie lie fet ;t «1 fij, uilt* de donner 25 « « Ms pour LES PASTILLES PU LMONAIRES DE BRVAN.Joli MOSK8, seul propriéiairt\\ Rochesier, N.- 1 A vendre rli.-r J.Mi «soir, JnsrrN Bowi.m et él.G.Ai* POfin, Quéla'C, cl «lier tous le# «li-ti.iileurs d,* remèdes.NURTHoP A LYMAN, Newcastle.C.i».Agent# généraux pour h # Canu la.5 novembre, I860.\u20146m.L'ELIXIR DE N.H.DOWNS.Non# attirons l\u2019attention de no# lecteur* sur nm «n* ce contenue iImur une autre « «donne «'»\u2022 .* joui nui uu qtt .1,* I\u2019//i.rr'r de N.II.D< wv# j*mir la toux, le RIiutiu*, la foux crinnle, etc.Cet articlee«t garanti devoir donner une .ntiei»* salir» fnctioii.No.i* eapér m# que tou# .*11 feront l\u2019essai ; 1rs boiil.ilhs d.* 2 once# ne r»»f tent que 25 r.nt# chacun**.En veille il Québec < lie# GlrilUX, .llMSOIl, BoX# eU.BllfkC, Anltuiin, Sturion «1 Bowli*#.Québec.6 fé\\ \u2022 er I8t.0.\tla Uü A MAISON A LOUER.o\\ hc#oin «b* DEUX COMMIS sachant le# deux lan gués pour servir dan# au m*gaiii*i de Murt handiae# Fècbeis S\u2019adrorier ù WM.LA IRD èt Ci®.Québec, 5 décembte 1860.Sommets de Cheminée et Filtres.DK diin< nsi-in* et de r atrnn* diver.*, ù vendre ù bon marché [tour clore de# consignations.RYAN, BROTHERS «V Cie.,