Le canadien, 2 octobre 1839, mercredi 2 octobre 1839

[" VOli.IX.QUE 11 KO : CONDITIONS DK CE JOURNAL.J, K CAN A |)| KN\tl>»W'e »,r\u201cis ro'm i>ar\tl\u2018* MI'.U* CKKDI t-l l« VKNIHtK.DI dan» I «\u2022 I.i* prix dt* fulx'init OU ni i*t>t de qua lie piaalt?» par année» outre Ira frai» de porte.Ceux qui veulent discontinuer, sont ob itf^ d\u2019en donner avis un moi» avant l\u2019expiration du ternie de rnlionnenieui, qui efct de six inoitt, et payer leura arrérage», uuîre-mrm ils seront censés continuer un aune semestre.Les lettres, paquets, Argent, correspond\u2022 uees, &-e.doivent être adiessés l'r.ines de |)orl, à I Imprimerie, nu Bureau du Journal, No.H, Hue Lamontagne, Basse Ville.INI K L A N G ES.CNF.AVF.NTUKR DF 1830.Vers le milieu du mois de juillet 1830, qui on *e TC\t*\t* un lionunu dt; {If hôtel «le la rue du Bac et »e mit a examiner lus lieux HV.c mie attention tellement soutenue qu elle n ec,'aPP-,î nu portier retiré dans sa loge, ni au comii.iwioni.aire du coii! «tui, couché sur s« s crochets, a I omtjre «1« la norte cot hoo1, se préparait à dormir comme un la/zaroin durant la «randc chaleur «lu jour.Cet homme s avança \"''^iCm.^^criit-den regardant le pavé de la cour, ^LcmS!! mobile de la fenêtre s\u2019ouvrit, et une figure ce Dumont 1 II n\u2019y a pas de Dumont dans l\u2019hôtel.\t.r\t.\u2014Comment, Dumont n\u2019est plus le portier dt 1 holt I.Il nYst pas mort, j'espère ?\u2014le ne sais pas, monsieur.\u2014Madame Mathieu 1 demanda l\u2019Inconnu.\u2014Madame Mathieu !.Je ne connais pas de Madame Mathieu par ici.Attendez donc, «ht le portier en sortant «h; sa t«)gc et en conduisant le questionneur sur le pas de la porte cochèrc, prenez adroite et apres la rue St.Dominique, la troisième porte a gauche, cest lu, Madame Mathieu, une fruitière.\t\u2022 i i \u2022«« ,W1* ___p;Iie fruitière l Allons donc.Mais qui habite c et hôtel 1\ti \u2014Madame k comtesse de Thurgis.___i)c Thurzis.\u2022 Madame Mathieu est donc a la cain- pagne I et sans attemlre la réponse d«.portier, cçt homme ic plaça dans la rue, vis-à-vis dc l\u2019hô t.| ;1 « xami .a avec la plus grande attention, puis il rentra dans la cour, compta les fenêtres, les portes, les étages, » avança vers récurit! dans laquelle il entra.___rv.i hien ici, dit-il, je ne me trompe pas.\u2014Monsieur veut voir Mme.de Thurgis 1 demanda le fait, pourquoi pas, pensa l\u2019inconnu en jetant sur sa toilette plus qii\u2019équivoquc un regard de d';fian< ; , ih H se rassura en songeant que sa pauvreté .était qu\u2019apparente, et que l\u2019histoire de son malheur devait plutôt attirer le respect que la pitié.\u2014Oui, je verrai Mme de Thurgis.nr\"\ti I»\"'' «»\u201cl* naîiull} U.t ''\"tS'cc'.T'S et la douleur privée.81 on litre une bataille c est leur sang qui coule, puis «te blessés ils devicnivcntjr.sonn.ers , si l\u2019ennemi souille le territoire de ,:1.\t^ Champ qui est ravagé, det.u.ou\tè TaTs sï brûlée et b ur famille « swrsée *, enfin quand le l ays r.ndevt eux demeurent aecUlés sous tinucs.C\u2019était là rhistoire d.eapiUune Mathieu, qu «t « P«!«.«.r Kent Mme 4.était le fils d'un riche mercier de Paris, qm de« A lége, animé par I la jeunesse sous l\u2019empire J* \\°.«O.MKRCHRDI ï OCTOBRE, 183!t PRIX DM A.NNOXCKS.Six lignes et au-dessous ü».Cd.ft pour chaque inserlion tubséquciu'i 71 deniers courunf.Pour dix lignes et tU\u2019ili,,8'ls f/ 3s.-id.lu première insertion et chaque suivante lOd.Au-dessus de dix lignes 4 'dcp\u2019c f-par ligne.ftHP Les annonces non accempagnéca d'imties soin publiées jus'|u'à c» doit séjourner deux mois.M.Fliiers emplotcra ce temps h continuer s«in Ifistoire Je l empire, à U-qnr'te il n\u2019a cessé de travailler pendant le letups «ju\u2019il a passé aux eaux de Cautèrei/.\u2014On écrit de Rhode* le 2 août : \u201c Le 7 de ce mois aura üeu b Rhode/, la ininsl.u.on «le la «jép«»i;i!e mortelle de »a;nt Artéoion.\u2022bon le pape .a lait «l«ui au «liord e «te Blindez.On cite cimme devant ns-'ister h cetie ccrémou e MM.Donnet, tîrche vêque de Bordeaux ; «le U éi, archevêque «l\u2019Alhy ; Frayss fi.nis, évêque «l îlermopolis, ct (rr-.n.i évêque de Rhodez.On y verra environ 800 piètres revêtus de leurs habits s.«cerd«>taux.\u2014Ou écrit «le Vienne : \u201c Les ullteiers ot cadets turcs qui se Iniuveiil ci pour (aire leur é Li aihui millitaire ont reçu du Rifaas Bey un firman par l< quel le sultan, tidèle aux principes «le son père, 'e-autorise A rontin«ier leurs étude».Il est A remarquer qua parmi ces jeuues gens se trouve le fi s «tu capt tan-P eha.\u201d \u2014Une lettre écrite de St-J.nn P.ed de-P'irt au Mémorial Je* /\u2019yré/téc di* que la récolte a été tellement abtindante en Nsvarie que l\u2019on .ifPe de fournir le forment A 10 fir.Thecioli re à V-lcarte-, tan-dis qu\u2019il vaut 20 fr.en Fi ance.__Les derniers roncouis Q'1* ont eu heu mij'ur- d\u2019hui au C.mservat.iiie pour 'e» prix «le la trajé lie et «le la comé.lie y ont a t iré une f «nie nombreuse.Quatre conp.urreitis se août présentés pour ta tra-gédic, dont lepremier prix n\u2019a pu être gaitné.el dix pour la oomé«lie.f.e jury a décerné Ica prix de c«'8 «leux c«itico«irs amsi qu il suit î\t_ .,\t, Tragédie \u20142« pii.*.: mademoiselle BeiglH-tler, é\u2019ève «le M Sams«*n.\t.Comédie.-\\cc pnx, p«rt««é entre mademoiselle Véret, élève «le M.Pcovots, et mademmselle Ave-ne), é ève «le M.Midi lot ; ~2e prix : made.not-selle Brosan, élève «!e M* Sunson., \u2014Par ordonnance du li août, l\u2019Académie française et l\u2019Académie reyale des hea-x-arts ont été autorisées ù accepter l« Icq* «te .10(100 fi., fai! par h* corn1 e «le Mad é-L itniir-Latid'y, pour a Ion talion d\u2019un secours à accorder, chaque a;mA>, \u2022\" choix «le chacnc «le «\u2022«\u2022s ucv\\tn ie» a\u2019fr nnt.vrm.n«, a un jeune écrivain oo A un a'tis\u2019e pauvre, \u2022'.« « talent par?.1;ra m^ri er \u2022\u2022et cnco*ir:'flr.- oetn- C«-t'e somme de 30,000 francs sera parée rn rente sur l\u2019état, elle produit formen chaque année le prix A déceriHT qui «leva être désigné par es un (ait assez mort du qé- 1 néral il iche, ii!or* Ct>mm»n(l»!il en rhrl de armé , «le Sambre-et-Me.is.*, il fut constaté que s., vatsselk* se composait «!e trois douzaine tl'rfssiet'es et «I un plat d\u2019étain.\t.\t, \u2014Un cérémonie imposante vi-nt de dans la prison «le detent ion «le Rouen, nistrations\u2019esi assembée poor faire ronna-re aux prisonniers le nom de ceux dont elle ava.t d.stm«j.é la bonne conduite pour les proposer à h c.émence royale, et elles\u2019est monttée au milieu detona tes détenus réunis A cet « If.-t en ordre et rn si encr.1 L « o is a paru, dit le Mémorial Je lioiten, que cette cérémonie avait produit une impression profonde *ur uo ifrand nombre de prisonnivs et nous «.n augurons bien.\u201d\t.\u2014 Le conseil royal de l'instruction pub que en France vient de décider qti\u2019A l\u2019avenir des coure spéciaux «rsttriculturc auront lieu dans les ,c«;le' normales primaires\t.\u2014 La cri e commerciale A laquelle e*t en proie t.n.e l\u2019industrie s\u2019étend jusque «Uns les journaux, dont elle affecte sensiblement In branche «le revenu la [dus productive : celle «les annonce*.Am*!, a Ciazette de France, qui avait doublé son forma , e réduit de moitié, dans l'impossibilité rte d\u2019épidémie «pii nous lésait dépérir et «pii se répandait jusque parmi iioe troupi'aux, n\u2019a été combattue que par un usage constant et exclusif de l\u2019eau de la Saline et nous ne saurions attribuer notre saint il «l\u2019autre cause, puisque tes habitations plus éloignées et qui n\u2019avaient pas comme nous la facilité d\u2019accourir ici, ont succombé «au mal qui les a emportes.C\u2019est ainsi, Mr.l\u2019Editeur, qu\u2019on ne se tait point, quand on parle de la Saline de Caxton, et si vous voulez bien propager mon avr parmi tous les affligés et tous les malades de Québec, vous leur direz de quitter et leurs du vets et leurs médecins et de venir se confier aifx Sources : leurs amis des Trois-Rivières seront toujours prêts à fi s accompagner pour partager les joies comme les fruits du voyage.Me S\u201dra-t-il permis de fair ¦ un dernier vu*uposscsseur ( M.l\u2019acnud) pour exploiter une découverte si intéressante pour le pays en général, et il est «le toute probabilité que l\u2019avantage otir «attester incontestablement le mérite réel des Soarc.î J, Caz lon.Un ami de» améliorations.Trois-Rivières, ce 24 «Septembre 1939.population depuis 1817 A 1836, cVst-ft-diu' pendant viixgt-eiiiq nn*, il résulte qu d est né en 10,(«OU,562 garçons, et 9.899,888 Iules.France Le nombre des en fa es naturels sur ce \u2022 le 7l>7,7'ns> il Spécial de Sm John, et la législation cruelle, absurde, inconstitutionnelle et immorale de ce corps, immorale en ce qu\u2019elle mit A l\u2019abri de toute responsabilité les séides du pouvoir qui Jetaient joués de la liberté de leur* concitoyens, et qu\u2019elle encouragea le retour des mêmes persecutions, ce qui n\u2019a pas manque d\u2019arriver,\u2014telles sont on Mt les causes secondaires qui eut provoqué l\u2019insurrection de 1838.\t, Ce second acte du Drame sanglant qui s\u2019est joué en ce pays, ouvrit-il les yeux A Sut John l lui iit-iî voir que les rigueurs, les cruautés et les actes d\u2019oppression qu\u2019il avait autorisées, ou permis, ou au moins qu\u2019il n\u2019avait pas désavouées ni réparées, et qui comme tel devaient être considérés comme actes du gouvernement, n\u2019étaient pas du tout le moyen de rétablir la paix et la sécurité?l\u2019oint du tout: Sm John s\u2019aveugla plus que jamais, et il crut qn il n\u2019avait pas été assez dur, assez cruel, et cette fois, outre les emprisonnements arbitraires, le pillage et la torche incendiaire dévastèrent non plus un ou deux villages, mais plusieurs comtés populeux, et le sang fut prodigué sur l\u2019échafaud, et un exil pire que la mort est devenir le paitagc de ceux qui ont échaopé au bourreau lassé.La conséquence de tout cela, c est que, tandisque quelques centaines de Soldats ont suffi pour étoulfer la première insurrection, il taut maintenant que la Métropole entretienne ici une force nombreuse, une vraie armée pour donner de la sécurité.Avons nous donc eu tort de dire que Sir John laisse le pays dans un état plus deplorable que cel ii ou il était lorsqu\u2019il prit les rênes du gouvernement ?Après cela, il ne sera pas nécessaire de nous étendre bien au long sur les difficultés que Sia John a jetées sur la voie de son successeur, (.\u2019es difficultés se conçoivent d\u2019elles-mèincs.De toute la population Canadienne Française, qui forme les quatre cinquièmes du total de la population, il n\u2019est presque pas une famille qui n\u2019ait été frappée plus ou moins injustement et trop cruellement dans quelqu'un de ses membres ; bien plus nous dirons que cette population entière a reçu le contrecoup des rigueurs qu\u2019on a exercées, car d\u2019après la manière dont les choses ont été conduites chacun a senti que les coups étaient dirigés contre la masse entière de la population Canadienne Française.Quel moyen, quels efforts ne faudra-t-il pas employer maintenant pour rétablir .a confiance de cette population, sans le concours de laquelle nous ne concevons guere comment on pourra rétablir la sécurité î Quel résultat bien different aurait aujourd\u2019hui Sm John s\u2019il eût su profiter de sa victoire de 1837, s\u2019il eût su tirer parti des dispositions qui se manifestèrent parmi le peuple après l\u2019at-tairc de St.Denis et celle de St.Charles, au lieu de changer, comme il l\u2019a fait, ces dispositions favorables en dispositions contraires.Un grand nombre n\u2019avaient pas jusque IA voulu croire que les chefs de l\u2019agitation, sciemment ou non, conduisaient le pays a la aiierrc civil?; mais il n\u2019y avait plus alors A se méprendre, et en foule on se rapprochait du gouvernement, mais le gouvernement par Sir John a repoussé le peuple, l\u2019a dégoûté, l\u2019a froissé dans ses sentiments les plus délicats, l\u2019a jeté dans le désespoir, a détruit sa confiance dans la justice des autorités, et a laissé une tâche d\u2019Hercule au prochain administrateur.S\u2019il réussit son nom sera placé à côté du nom vénéré de Sir George I\u2019rovost, comme la place du nom de Sir John C\u2019olborne est déjà fixée a coté du nom de Sir James Craig.Les Propriétaires de Journaux de Montreal sent convenus d\u2019adhérer stricte ment aux résolutions suivantes, qu\u2019ils publient jour servir d\u2019avis a leurs Abonnés.lo.Qu'aucun nouveau souscripteur ne sera placé sur les listes de chaque journal, A moins que six mois do souscription, au bas mot, ne soient payés en avance : se réservant le droit d\u2019effacer le nom de tous souscripteurs qui peuvent ttre en arriére pour une plus courte période.2o.Que le 31 décembre 1839 et par la suite, chaque année, ils effaceront de leur liste les noms de tous souscripteurs étant en arriéré jtour l\u2019année courante ou pour toute année précédente, sans ail-cun'* exception que ce soit.Il peut arriver qu\u2019en appliquant cette* régie généralement, beaucoup de p -rsonnes qui ont, jusqu\u2019ici, payé leurs compte s régulièrement, puissent éprouver le désagrément de voir l\u2019envoi de leur papier discontinué ; il est inutile de mentionner qu\u2019aucun manque de respect n\u2019est entendu leur être fait ; mais comme le remede est dans leurs propres mains, ils n\u2019encourront nécessairement que quelques jours d\u2019inconvénient.Il est grandement temps que les propriétaires de Journaux en cette Province prennent de concert quelque mesure pour amener plus de régularité dans le paiement «les abonnements, et cela non seulement dans leur intérêt, mais ausri dans l\u2019intérêt du public.Avec le système actuel de négligence de la part des Abonnés généralement, «I est impossible que le* pro priétaircs de Journaux fassent, a moins de se ruiner, les frais nécessaires pour rendre leurs publications aussi intéressantes qu\u2019elles devraient l\u2019etre.Nous pensons donc que tous les Propriétaires de Journaux devraient s'entendre et s\u2019engager les uns envers les antres A suivre régidement les regies adoptées par ceux «le Montréal.La fièvre jaune continuait ses ravages dans les Etats du Sud.On a transmis A la (Jazeltede Québec la liste suivante des Canaihcns mort «le cette maladie a la Nouvelle-Orléans :\u2014 Le docteur P.G.Damour ; A.St.Denis, marchand ; W.Lecompte, ci-devant commis a Québec ; Pierre Bouchard, de la paroisse «le St-Pierre : Arthur Tranchemontigne, «le Sorel ; Pierre Gates; N.March sseau, de St-Antoine de Montréal ; Ant.Dumont, «le Québec ; madame St.Thomas ; P.Kaimcnté, «le St-Jean.La Législature «le T< rreueuve v passé un Bill pour établir une communication par la vapeur entre l\u2019isle et la Nouvelle-Eco*se.Ne sera-t-il donc rien fait j»ou: établir une ligne de Bâtiments n vap ur entre Qiiébec et Halifax jiour continuer jusqu'ici la communication qui, le printemps prochain, va être établie entre l'Augleterre et Halifax l La fièvre nui ne sVst répandue jusqu\u2019aux Lies Anglais» s de fb nieraia, SU*.Lucie et St.\\ invent, »*t déclinait les troupe» qui y étaient stationnées.De» nouvelles il»* Canton jusqu\u2019au 17 Mai, appor-léis A New-Yotk, annoncent que le» mesures prises contre le commerce «l\u2019opium continuaient avec ligueur.22,321 caisses avaient été enlevée» au commerce Américain, il était arrivé deux vaisseaux de guerre Américains.Tous h » résidant» Anglais se préparaient à partir par ordre du sm intendant anglais.\u2014 Fhontieru».- ün la dan» le Morning Herald de New-York:\t\u201e\t.\t., r \u201e \u201c Tout csi tranquille ù piésnii .e long de la hon-liêre du Canada ; le général ScoM, M.N an Lu en, fi le secrétaire de la guerre «ml été se promener I» long de la ligne, dans la vue défaire de» anunge-ii enl» tes, qu\u2019il» p'é'Crxent h* paix tour i In ver I #* rirAfiiiloMif nnr 1m i»| lé*\tScoll fit !*\u2022 br>01*nt*a Nove* trouve*.Mr.Nicolas Dumas a trouvé un noyé venant au rivage A St.Laurent, Isle d Dilèans.Signalement\u2014il a culottes et gilet d\u2019étoile gnse, vente de velour noir, chemise de coton raye, fausse chemise aussi de coton rayé, boutons de cerne blanche au giU*t, hottes maloume», grandeur de cinq pieds environ ; il n\u2019avait rien sur lui, il a ito «\u2022n-terré sur la grève le 2.r>, jour auquel il a été trouvé.COUR C1UMINEU.LK DU DISTRICT DK QUI UKC.La session de septembre do cette cour sYst terminée Lundi.Voici les sentences qui ont été prononcées:\u2014 Edouard Dumas, Jean Vallière, James Morehead, et Charles Charland, vol avec elfraction, A « tre exécutés le vendredi 8 novembre prochain.Jean Caron, vol de cheval, sentence de mort en-rôgistrée.l ouis Roy, vol d\u2019une vache, sentence de mort en-régistrèc.Thomas Picard, vol d\u2019une vache, sentence de mort enregistrée.Edouard MinVille, vol d\u2019une jument, sentence de mort enrégistréc.Michael Faghey, grand larcin, six mois d\u2019empn-sivnnement dans la maison de correction, aux travaux (créés.Joseph Aubin, vol de d.n\\ agneaux, de la valeur de i.1 os.sentence «le mort enregistrée.James Sweeny, grand larcin, six mois d\u2019emprisonnement dans la maison de correction aux travaux forcés.Edouard Roulleau, gland larcin, six mois «l\u2019emprisonnement dans la maison «le corrections, aux travaux forcés.Joseph Bilodeau, petit larcin, quatre mois d\u2019emprisonnement dans la maison de correction, aux travaux f rcés.Joseph Drolet, petit larcin, trois mois do.do.Edouard Cardinal, petit larcin, trois mois do.«lo.William llarroby, petit larcin, trois mois do.do.Voici 'es représ»nlalion» adressées à la cour par 'e grand j-ny R la fin de la session : f.es grands juré» de notre dame la Reine représentent respectueusement : Que dansl\u2019uccomplissement de leurs devoir» ils ont visité In prison du district, qu\u2019ils l\u2019ont trouvée parfaitement propre, et autant que possible, bien arrangée : 'ds ne peuvent rffpemlant sYmpèchei d« dire que l\u2019édifice est trop étroit pour permettre une classification convenable des prisontue s, et que l\u2019état encombré où il se trouve maintenant d «il avoir un effet prejudiciab'e sur la samé de ceux qui y **\"ni enfermés ; il paraît aussi avoir besoin de quelques réparations à l\u2019intérieur.CYst un sujet «le regret pour le grand-jury qo< par tuile de l\u2019extrême brièveté des se*sisioin erimi-tielîe», et «le la longueur «lu temps qui le» sépare, nombre de personnes, dont quelques-unes arrivées de crime» grave», mais une bien plus grande pariit-«le délits mineur», soient tenues en prison pentlam un cspâee «Je temps d\u2019une tongeur iiuloe, et tout-à-fait en opposition avec'c» droits «i\u2019un sujet hritan-nifjucei avec la loi an^iaiôO, qui veui qu\u2019un pri««»n-nier subisse son procej le plus tôt postulée, et que es prisons soient vidées Joui les six moii de» per*onn«s «létenuc» sous prévention, f.c graml-jury remarquera à cttie occasion que m la durée de» session» étau prolongée, on obvierait en grande mesure aux C'>n-équences pernicieuses ttui découlent maintenant de l\u2019asansiniion des jeunes délinquants avec Jts cnmi-ntl» endure s, cl a !a perte de temps «les témoins et autres qui assistent h différentes sessions.Ce serait une source de beaucoup «le satisfaction pour le graml-jury s\u2019il pouvait savoir que les recommendations laites dafts de précédentes représentH-tion», relativement a nn pénitentiaire, eussent attiré l\u2019attention que mériiait l\u2019importance «lu sujet.Quoi quM en oit, il ne peut qu\u2019eupérev qu\u2019d ne se passera que t'ôs peu de temps avant qu\u2019il «\u2018xi-\u2019te une tell« institution, dont la socié\u2019é en général, aussi bien qu«-les prisonniers eux-tPémc», ne tarderait pas à res s« ntir le?b ms « fi- D ; la première par le fait qu\u2019iree m éÜoraliun dans l\u2019état troral de* prisonniers offre plus de sécirité pour la vie et la | npriété, et le** derniers parce qu\u2019ils se verraient séparés de com-pagnrs dépravées et aurni«-nt peut-être la perspective d\u2019êire un j ur «le b«ms et honnête» membres d« Ireociéié.Une telle in\u2018tituii«>n pourrait aussi devenir tiés-utÜe s«v:s un point «le vue pécuniaire.Pareui les affaires nombreuses dont les grands-jurés ont en ù h\u2019ocpu- er, il en est d\u2019une nature si re voie et si ; c « imporante, qu\u2019da croit nt devoir suggérer qu\u2019il «erail convenab\u2019e d'éli n.lre 'es pouvoirs «l« s cou-» inférieures; car il est hors deifiiuteque celles-ci pourraient décider de* aK'airca mineures tout aus-i bien et «l\u2019une matrêre plus commode pour toutes es partie in'ére»\u2018ée«.Les grand- jurés ont vi«i'é les différentes Matums et mai««ui» de «lé| ôt appartenant & i\u2019éinb isrement de la police, et ils ont beaucoup «le saii-fictiou ft «lire qu\u2019il» le» ««nt trouvées dans un état tel qu\u2019ils l\u2019au-raient voulu, ri que les arrang- uients y sont bien ca'rn'és pour l\u2019effet dé*i é.Is ont aussi lieu de croire que ret établi-.semenI a été tré«-nti'e aux intérêts de lu navigation tt du commerce, «n réprimant U c«»ndui*e violen'e et «lérég ée de nombre «le «nslelol», ce qui remédiera, il 'ant IVspérer, ft un mal dont on «e p\u2019aignait depuis si long-temps, et convaincra cette classe ilTrerome» que les loi» ne peuvent pa» être eufreiriifs avec nité.I e grand-jury voit avec beaucoup de sati*faction leu rég'rmenis que vient de {ubl'er la Société «lu Feu de Q-iéb'-c, et «I se flatte q«ie les citoyen* s\u2019empresseront de s\u2019y conformer strictemi-nt, et garanti rent ainsi a l\u2019avenir h v Te de re« inc« n«lies désastreux ilont elle .\u2022*««>ufFerl «\u2018ans le passé.Le grand-jury remercie la cour des instr«irr«»ns lumincures qui lui «>nt été données par le juge \u2022 n chef à l\u2019ouverture de la resnon, et la prie «Je lui en fournir one copie* Le grand jury en terminn.i*, désire appeler I aile niion de t«>«jtes les claies de la communauté *ur l\u2019éducation générale comme moyen d\u2019incnlquer dans : esprit de la génération qui s\u2019é ève ses devoirs envers Dieu et l\u2019obéissance aux autorités constituée* du pays, leur montrant la grande prerpéri\u2019é et le haut rang parmi les nations, obtenu*, en suivant de tels principes, par le peuple de la mérr«»p«»le, ainsi «pic «es grands progrès «lans les arts et les eciencea, qu\u2019fie devrait atpirer sam cuise A imiter.(Signén-inlire.Brick John l\u2019.iAilaU-, Wright, 12 Août «le Kimutlv, list, ù Atkinson et cie., pilote Loui» St.Mare.Uurijue ll;u hadiM *, Torrent, H Août de I.Oiuire», le»!, ù l'eiuhei tou», 2e \\oyn%c, pilote Jcttn file.Raymond.\u2014\tCttrUlon, Auileraoo, 13 Août de Dublin, le»t, ù tôt mour et cie., 2e voyiive, pilote Hubert («authier.1 Octobre.Uanjui* Oecrop», l\u2019inlnysoii, ô ftoût de Londres, lest, ù !.Windsor, \u2018di* voyage, pilote J.Bte.Servant.\u2014\tDelellder, Duiieuu, 10 Août de Dutdiu, lest, Ù W ill.('hii|iiu:iii «\"t vie., pilule N.ihiradi».Ilriek l'il.>t, f*-artou, I I Août «h- Swansea, lest, ù Pem-hertoii», voyage, pilote I*.|\u2018:it|iiet.\u2014 William l\u2019ell, l\u2019iatt.Il Août de Workington, ù Le Mi-mu ier et eic., |>ilol«- l'.douiml Ouellet.Navire l.lun Ituiuuey, .Siiii|i»uu, 10 Août «le Hull, b at, ù (ülmouret «ii-., -«\u2022 voyiij-e, pilote Jean lit louin.\u2014\tI lereule», fostill, 17 Août de Liverpool, lest, ù K.I-\u2019.Maitland « I ei*-., ~«- voyage, pilote Jeun Dufresne.P.arque Nciv-Bi'unstviek, Johnston, M Août de Liverpool, sel, ù l«.B.Symc», jiilote F.1\u2018cpiit «lit Lachance.\u2014\tLvcrthorpe, Storry, K Août d