Le devoir, 14 novembre 2012, Cahier B

[" Yvon Deschamps et sans messe sans dieu Page B 10 Fenêtre numérique française sur le livre québécois Page B 12 ECONOMIE Le Devoir des écrivains CAHIER B » LE DEVOIR LE MERCREDI 14 NOVEMBRE 2012 Le déficit zéro remis à 2017 Le pain, le beurre et la tranche de fromage jaune de l\u2019économie canadienne resteront au frigo, crise économique mondiale oblige PHILIPPE HUGUEN AGENCE ERANCE PRESSE Des lettres qui donnent le poids des chiffres L\u2019IRIS dénonce les pouvoirs et les dérives des agences de notation LOUISE DUPRE Que peut-on envisager pour contrer le pouvoir des agences de notation?Voilà la question abordée dans la brochure Agences de notation: au cœur des dérives de la finance, publiée par Julia Posca, chercheuse à l\u2019Institut de recherche et d\u2019informations socio-économiques (IRIS).Pour la conférence de presse, on avait convié les journalistes aux locaux de l\u2019Institut, situé au Comité social Centre-Sud, qui regroupe différents services : clinique d\u2019impôt, friperie, cantine offrant des repas pour 3$, ateliers d\u2019art et de couture, etc.Ce n\u2019est pas un lieu que fréquenteraient les spécialistes de Standard & Poor\u2019s et de Moody\u2019s.En effet, l\u2019endroit n\u2019a rien des édifices huppés de Wall Street ou de la rue Saint-Jacques, ni des grands hôtels où se tiennent Dpq\tconférences de presse ^ ^ \u2019\tclassiques.C\u2019est une an- cienne école comme celle où j\u2019ai étudié, recyclée en centre communautaire.Les chercheurs qui nous accueillent sont aux antipodes des gens petite poussée d\u2019affaires qu\u2019on voit habituel-^\t^\tlement au journal televise.Ils des agences ne portent pas de cravate ni de costumes bon chic bon genre : vêtements modestes d\u2019étudiants et de jeunes travailleurs.Julia Posca poursuit d\u2019ailleurs des études doctorales en sociologie à l\u2019UQAM.D\u2019emblée, on sait que le point de vue défendu ne sera pas celui des chambres de commerce.Il y a là quelque chose de rafraîchissant.Quand on entend parler d\u2019économie et de finance, on a trop peu l\u2019occasion d\u2019entendre l\u2019opinion des classes moins nanties.Récemment, les agences de notation ont fait la manchette.On sait que Fitch et Standard & Poor\u2019s sont susceptibles de poursuites pour des rapports présumés inexacts qui auraient eu des effets négatifs sur les marchés italiens.On a aussi appris que Standard & Poor\u2019s et DBRS menaçaient d\u2019abaisser la cote de crédit de la Caisse de dépôt et placement du Québec si le gouvernement péquiste décidait d\u2019en réduire l\u2019indépendance.En cette ère du soupçon généralisé, où tout citoyen un peu allumé se met à douter des institutions qui réglementent sa vie, cette prise de position de riRIS tombe à point.Elle dit ce que l\u2019on pressentait, c\u2019est-à-dire que les mots neutralité et impartialité sont inadéquats.Loin d\u2019être un facteur de stabilité, les agences peuvent déstabiliser les marchés en alimentant la spéculation, de même qu\u2019elles font des recommandations qui aggravent les problèmes économiques des pays décotés.En effet, selon le secrétaire général adjoint et chef économiste de l\u2019OCDE, Pier Carlo Padoan, les agences de notation «expriment des jugements, entraînant une accélération de tendances déjà à Vœuvre.C'est comme pousser quelqu'un qui est au bord du ravin.» Dès lors, quelles solutions envisager pour au bord du précipice, reçoivent une VOIR PAGE B 2 : LETTRES SAMUEL ARCHIBALD Le gouvernement Harper a annoncé qu\u2019il retardait d\u2019un an l\u2019atteinte de l\u2019équilibre budgétaire.C\u2019est devant un parquet de gens d\u2019affaires de la ville de Fredericton que le ministre des Finances, Jim Flaherty, a effectué la mise à jour des projections économiques et financières de son gouvernement.Ottawa devrait enregistrer un déficit de 25 milliards de dollars en 2012-2013, soit 4,9 milliards de plus que prévu.Le ministre a annoncé à demi-mot ce report du déficit zéro à 2016-2017.Largement attendue, cette annonce s\u2019est faite encore une fois loin de la capitale fédérale.Cette mise à jour des prévisions budgétaires, à un moment où la Chambre des communes ne siège pas, a suscité l\u2019ire des partis d\u2019opposition.Thomas Mulcair lui-même s\u2019est fendu d\u2019un gazouillis à ce sujet sur Twitter: «Les conservateurs n'ont aucun respect pour nos institutions démocratiques.» Prompt à jeter le blâme sur des objets inanimés, le ministre Flaherty a imputé ce report à la faiblesse des cours des matières premières qui sont le pain, le beurre et la tranche de fromage jaune de l\u2019économie canadienne.La faible VOIR PAGE B 2 : FLAHERTY ANDREW VAUGHAN LA PRESSE CANADIENNE Jim Flaherty a présenté sa mise à jour économique, qui laise voir un défici de 25 milliards en 2012.'V* ' R ; M 7 GERARD JULIEN AGENCE ERANCE PRESSE A Marseille, Ricardo porte un chauffage devant l\u2019habitation qui lui est fournie par l\u2019Armée du Salut.De plus en plus de citoyens français doivent se résoudre à se chauffer moins, faute de moyens.OPINION Se chauffer moins pour payer moins OLIVIER ADAM Cy est une information banale, qui ne retiendra pas l\u2019attention de grand monde, quand bien même elle concerne des millions de gens.Mais qui se soucie des gens?On a plus urgent à faire.On a une crise à traiter, monsieur, une dette à éponger, des sacrifices à imposer, des ceintures à serrer, des marchés à rassurer, des spéculateurs à engraisser, des agences à satisfaire.C\u2019est une information de plus.Sans vernis.Au ras des pâquerettes.Pas de quoi en faire un gros titre.Ce n\u2019est pas avec ça qu\u2019on va vendre, monsieur.Les gens veulent du glamour, monsieur, du spectaculaire.Votre histoire, là, c\u2019est bien trop terre à terre.Et puis, ça concerne qui ?La masse.Quoi de plus ennuyeux que la masse, monsieur, je vous le demande ?Quoi de plus ennuyeux que la vie moyenne, ses soucis majoritaires, d\u2019argent, d\u2019emploi, de logement et j\u2019en passe?Tout ça est d\u2019un commun.Non, votre histoire, là, c\u2019est encore une de ces informations déprimantes dont on ne sait plus quoi faire, à ranger parmi les chiffres du chômage, les indices divers, témoignant chaque jour de l\u2019accroissement des inégalités en France, de sa précarisation rampante.Les annonces quotidiennes de plans sociaux, les fermetures d\u2019ateliers, les délocalisations, les millions de Français vivant sous le seuil de pauvreté, souffrant du mal logement, de jeunes gens contraints de retourner vivre chez leurs parents, de familles faisant la queue pour les Restes du cœur.C\u2019est une information comme ça, alors.En passant, presque : près d\u2019un ménage sur deux se chauffe moins pour payer moins.Voilà.Rien de plus.Rien de moins.Le quotidien du pays désormais.Dans sa nudité concrète.Un pays usé, en état de dépression nerveuse avancée, VOIR PAGE B 6 : OPINION Québécor abolit 500 emplois chez Sun Media Pierre Karl Péladeau invoque les difficultés actuelles de l\u2019industrie pour justifier ces nouvelles mises à pied MARIE HÉLÈNE POITRAS Mauvaise nouvelle pour des centaines d\u2019employés œuvrant dans le domaine de la presse écrite : après avoir coupé dans le gras en 2008, le chef de l\u2019Empire s\u2019attaque-rait-il au muscle ?Mardi dans l\u2019avant-midi, le président et chef de la direction de Québécor, Pierre Karl Péladeau, a annoncé en conférence de presse l\u2019abolition de 500 postes chez Sun Media.Cette décision affectera les employés travaillant à l\u2019extérieur du Québec, et l\u2019on sait déjà que deux ateliers de production situés à Ottawa et à Kingston seront fermés.Au cours des prochains mois, d\u2019autres mesures seront annoncées: on vise des économies annuelles de 45 millions.Ce n\u2019est pas la première fois que Sun Media sabre ainsi sa banque d\u2019employés.En 2008, 600 postes avaient été supprimés pour des raisons semblables: crise de l\u2019imprimé, mutation de la presse écrite.«La vitesse à laquelle la conjoncture actuelle se détériore nous oblige à prendre des décisions difficiles», avait déclaré M.Péladeau à l\u2019époque.Les années passent; les décisions difficiles et leurs répercussions douloureuses se répètent.Sun Media Corporation est une filiale de Québécor, propriétaire de plusieurs tabloïds canadiens dont VOttawa Sun et le Toronto Sun.Chez nous, l\u2019entreprise possède 24H Montréal, Le Journal de Montréal et Le Journal de Québec.La création de Sun Media remonte à 1996 et la filiale concentre ses activités en presse écrite et en télévision.En conférence de presse, M.Péladeau a pointé les suspects habituels : chute des revenus publicitaires menant à des refontes stratégiques.«Cette restructuration est regrettable, mais nécessaire en raison des profonds changements qui perturbent notre industrie et nous forcent à ajuster nos coûts à cette nouvelle réalité», a-t-il affirmé.Le nombre de postes supprimés est plus élevé que prévu.Les revenus du conglomérat VOIR PAGE B 5 : QUEBECOR m Pierre Karl Peladeau LORSQUE VOUS ACUETEZ UN LIVRE CREZ NUUS : eT Vous bénéficiez des conseils personnalisés de votre libraire indépendant.[pf Vous choisissez parmi 250 000 titres, en format papier ou numérique.IPT Vous soutenez l\u2019économie locale.La destination ~ pour acheter vos iivres en iigne LIQ LES LIBRAIRIES INDÉPENDANTES DU QUÉBEC B 2 LE DEVOIR LE MERCREDI 14 NOVEMBRE 2012 MARCHES BOURSIERS TORONTO s&PTsx 12 134,66 -56,80 -0,47% Evolution sur \\ 1 H/V^l J V \" 250 jours\tW ^\t^\t Volume\t LES INDICES DE LA BOURSE DE TORONTO Indice\tVolume (000)\tFermeture\tvar.pts\tvar.% S&P TSX\t136 348\t12 134,66\t-56,80\t-0,5 S&P TX20\t58 048\t582,22\t-6,04\t-1,0 S&P TX60\t72 174\t694,88\t-3,03\t-0,4 S&P TX60 Cap.\t72 174\t768,40\t-3,34\t-0,4 Cons.de base\t3 938\t231,36\t-1-0,83\t0,4 Cens, discrét.\t4 804\t92,67\t-0,03\t-0,0 Énergie\t36 714\t246,94\t-1,79\t-0,7 Finance\t14 915\t181,67\t-0,54\t-0,3 Aurifère\t37 087\t326,45\t-3,42\t-1,0 Santé\t1 937\t61,23\t-1-0,54\t0,9 Tech, de l\u2019info\t5 130\t23,63\t-0,35\t-1,5 Industrie\t9 392\t115,16\t-0,14\t-0,1 Indice Matériaux Immobilier Télécoms Serv.collect.TSX CROISSANCE TSX Venture\t69 468\t1286,89 -18,57\t-1,4 Velume (000)\tFermeture\tvar.pts\tvar.% 41 572\t337,14\t-3,19\t-0,9 5 045\t225,04\t-1,01\t-0,4 2 809\t111,28\t-0,10\t-0,1 2 389\t219,28\t-1,19\t-0,5 s\t8 494\t940,79\t-20,48\t-2,1 B Consultez toutes les cotes boursières sur www.vmdconseil.ca HIER À LA BOURSE: Toronto a clôturé en baisse, la menace du «précipice fiscal» aux Etats-Unis ayant refroidi l\u2019ardeur des investisseurs.L\u2019histoire s\u2019est répétée, quoi! Les opérateurs ont peu confiance de voir les législateurs américains s\u2019entendre avant la fin de l\u2019année sur un budget alternatif.Titre ATvariation>l% Symbole Fermeture Variation ($) (%) Volume (000) 52 semaines bas haut CONSOMMATION DISCRÉfldNNÀI^^^^^ Èf DÉ BASÉ Alim.Couche-Tard\tATD B\t47,76\t-0,34\t-0,71\t209\t28,61\t51,18 Astral Media\tACM A\t41,77\t0,12\t0,29\t299\t31,85\t49,29 T Canadian Tire\tCTC A\t67,40\t-0,81\t-1,19\t791\t60,64\t73,46 Cogeco\tCCA\t38,82\t0,13\t0,34\t31\t34,45\t54,28 Corus\tCJR B\t22,59\t-0,07\t-0,31\t119\t18,18\t24,98 Jean Coutu\tPJC A\t14,65\t0,04\t0,27\t82\t12,15\t15,84 Loblaw\tL\t33,35\t-0,24\t-0,71\t356\t31,11\t38,89 Magna\tMG\t44,74\t-0,28\t-0,62\t298\t32,72\t48,99 Metro\tMRU\t58,58\t0,29\t0,50\t774\t48,46\t59,68 A Quebecer\tQBR B\t35,90\t0,65\t1,84\t26\t31,20\t40,35 A Rona\tRON\t10,98\t0,39\t3,68\t716\t8,64\t14,49 Saputo\tSAP\t43,75\t-0,40\t-0,91\t233\t37,28\t46,36 Shaw\tSJR B\t21,54\t0,04\t0,19\t417\t18,93\t21,88 A Shoppers Drug Mart\tSC\t42,46\t1,34\t3,26\t1660\t39,30\t44,44 Tim Hortons\tTHI\t46,49\t-0,25\t-0,53\t556\t46,16\t57,91 Transat A.T.\tTRZ B\t5,49\t-0,01\t-0,18\t12\t2,79\t7,74 Yellow Media\tYLO\t0,06\t0,00\t0,00\t315\t0,02\t0,36 Énergie\"\t\t\t\t\t\t\t T Cameco\tCCO\t17,37\t-0,29\t-1,64\t537\t17,06\t26,43 Canadian Natural\tCNQ\t27,72\t-0,15\t-0,54\t2 471\t25,58\t41,12 Canadian Oil Sands\tCOS\t20,50\t-0,16\t-0,77\t747\t18,21\t25,19 En bridge\tENB\t38,90\t-0,32\t-0,82\t1981\t34,52\t42,23 EnCana\tEGA\t20,81\t0,06\t0,29\t2 352\t17,25\t23,86 T Enerplus\tERF\t12,33\t-0,20\t-1,60\t660\t11,67\t27,97 Nexen\tNXY\t24,37\t-0,02\t-0,08\t377\t14,20\t26,70 T Pengrowth Energy\tPCF\t5,15\t-0,16\t-3,01\t1366\t5,15\t11,36 Pétrolière Impériale\tIMO\t44,87\t-0,37\t-0,82\t631\t38,87\t49,26 T Suncor Energy\tSU\t32,55\t-0,84\t-2,52\t2 307\t26,97\t37,28 A Talisman Energy\tTLM\t11,43\t0,27\t2,42\t3 517\t9,72\t14,69 TransCanada\tTRP\t45,09\t0,15\t0,33\t740\t40,09\t46,29 FINANCIÈRES\t\t\t\t\t\t\t B.CIBC\tCM\t78,08\t-0,39\t-0,50\t760\t68,15\t79,43 B.do Montréal\tBMO\t58,74\t-0,10\t-0,17\t1373\t53,15\t61,29 B.Laurentienne\tLB\t43,86\t0,05\t0,11\t20\t40,66\t48,68 B.Nationale\tNA\t76,59\t-0,22\t-0,29\t297\t63,27\t81,27 B.Royale\tRY\t55,95\t0,04\t0,07\t2 114\t43,30\t59,13 B.Scotia\tBNS\t53,86\t-0,12\t-0,22\t1622\t47,54\t57,17 B.TO\tTD\t80,36\t-0,32\t-0,40\t1290\t68,13\t85,85 Brookfield Asset\tBAM A\t34,04\t-0,12\t-0,35\t1621\t26,55\t35,35 Cominar Real\ti\tCUF UN\t22,38\t-0,17\t-0,75\t173\t21,41\t25,46 Corp.Fin.Power\tPWF\t25,70\t-0,22\t-0,85\t243\t23,62\t30,15 T Fin.Manuvie\tMFC\t12,15\t-0,15\t-1,22\t3 599\t10,18\t14,07 Fin.Sun Life\tSLF\t26,42\t-0,07\t-0,26\t1487\t17,92\t26,54 Great-West Lifeco\tGWO\t23,12\t-0,09\t-0,39\t530\t19,15\t25,28 Industrielle All.\tlAG\t27,95\t-0,06\t-0,21\t207\t20,55\t32,91 Power Corporation\tPOW\t24,31\t-0,14\t-0,57\t220\t21,10\t27,42 TMX\tX\t49,20\t0,12\t0,24\t25\t41,00\t53,01 INDUSTRIELLES\t\t\t\t\t\t\t T Air Canada\tAC B\t1,82\t-0,09\t-4,71\t2 108\t0,78\t2,01 T Bombardier\tBBD B\t3,30\t-0,07\t-2,08\t5 222\t3,30\t4,93 CAE\tCAE\t9,91\t-0,04\t-0,40\t268\t9,18\t11,24 A Canadien Pacifique\tCP\t92,06\t0,96\t1,05\t309\t56,82\t94,44 Chemin de fer CN\tCNR\t86,78\t-0,16\t-0,18\t396\t74,22\t92,20 T SNC-Lavalin\tSNC\t41,47\t-0,49\t-1,17\t307\t34,36\t55,95 T Transcontinental\tTCL A\t9,79\t-0,17\t-1,71\t68\t7,97\t13,37 Transperce\tTFI\t17,44\t-0,08\t-0,46\t243\t12,08\t19,14 MATÉRÎAÜX\t\t\t\t\t\t\t Agrium\tAGU\t96,88\t0,73\t0,76\t368\t66,00\t107,50 T Barrick Gold\tABX\t35,34\t-0,46\t-1,28\t1642\t31,18\t54,05 T Goldcorp\tG\t42,93\t-0,51\t-1,17\t1 541\t32,34\t55,00 T Kinross Gold\tK\t10,01\t-0,19\t-1,86\t3 318\t7,15\t14,63 Mines Agnico-Eagle\tAEM\t55,29\t-0,48\t-0,86\t444\t31,50\t56,98 Potash\tPOT\t38,80\t-0,22\t-0,56\t1895\t38,31\t47,94 Teck Resources\tTCK B\t32,81\t-0,17\t-0,52\t1376\t26,02\t44,00 SERVICES PUBLICS\t\t\t\t\t\t\t Fortis\tETS\t33,96\t0,00\t0,00\t231\t31,32\t34,98 TransAlta\tTA\t15,30\t-0,10\t-0,65\t376\t13,96\t22,28 TECHNOLOGIE\t\t\t\t\t\t\t T CGI\tGIB A\t23,61\t-0,42\t-1,75\t1873\t17,88\t27,00 T Research In Motion\tRIM\t8,40\t-0,41\t-4,65\t2 543\t6,10\t20,41 té\"lé\"communi\"cà\"tïôns\t\t\t\t\t\t\t BCE\tBCE\t42,50\t-0,19\t-0,45\t827\t39,12\t45,28 Bell Allant\tBA\t27,37\t0,15\t0,55\t209\t24,41\t28,85 Rogers\tRCI B\t43,50\t-0,16\t-0,37\t1133\t34,75\t44,37 Telus\tT\t65,60\t0,50\t0,77\t506\t52,67\t65,60 fonds\" négociés en \"boürsé\t\t\t\t\t\t\t iShares DEX\tXBB\t31,60\t0,00\t0,00\t163\t30,78\t31,86 iShares MSCI\tXEM\t23,05\t-0,20\t-0,86\t6\t21,23\t25,02 iShares MSCI EMU\tEZU\t29,81\t-0,14\t-0,47\t1896\t24,77\t32,72 iShares S&P 500\tXSP\t15,76\t-0,05\t-0,32\t916\t13,19\t16,84 iShares S&P/TSX\tXIC\t19,17\t-0,06\t-0,31\t29\t17,71\t20,22 ?\tCE^ C CENTRE DANALYSE ET DE SUIVI DE LINDICE QUEBEC eoonom e oontempo a INDICES QUÉBÉCOIS\t.\"'7 Indice\tFermeture\tvar.pts\tvar.% INDICE QUÉBEC IQ30\t1382,87\t-3,85\t-0,28 INDICE QUÉBEC IQ120\t1402,17\t-6,58\t-0,47 Symbole Fermeture Variation ($) (%) Volume\t52 semaines (000)\tbas haut LES PLUS ACTIFS DE LA BOURSE DE TORONTO Fin.Manuvie\tMFC\t12,15\t-0,15\t-1,22 Eldorado Gold\tELD\t14,78\t0,21\t1,44 Talisman Energy\tTLM\t11,43\t0,27\t2,42 Kinross Gold\tK\t10,01\t-0,19\t-1,86 iShares S&P/TSX\tXIU\t17,47\t-0,08\t-0,46 Yamana Gold\tYRI\t19,61\t-0,10\t-0,51 Talison Lithium\tTLH\t7,05\t0,09\t1,29 Horizons BetaPro\tHNU\t16,29\t1,35\t9,04 Osisko Mining\tOSK\t9,11\t0,09\t1,00 Research In Motion\tRIM\t8,40\t-0,41\t-4,65 LES GAGNANTS EN % Tekmira\tTKM\t5,61\t0,50\t9,78 Horizons BetaPro\tHNU\t16,29\t1,35\t9,04 CML Healthcare\tCLC\t6,22\t0,45\t7,80 PowerShares DB\tDGJ\t4,38\t0,27\t6,57 TearLab\tTLB\t4,47\t0,27\t6,43 Horizons BetaPro\tHUN\t12,28\t0,72\t6,23 Guyana Goldfields\tGUY\t3,48\t0,16\t4,82 Westport\tWPT\t27,65\t1,21\t4,58 Claymore Natural\tGAS\t13,00\t0,55\t4,42 High Liner Foods\tHLFA\t25,00\t1,00\t4,17 LES PERDANTS EN % 3 599 3 578 3 517 3 318 3 295 3 090 2 914 2 827 2 728 2 543 359 2 827 1188 1 7 14 310 193 61 0 10,18 9,94 9,72 7,15 16,05 12,76 2,75 7,96 6,25 6,10 1.41 7,96 5.42 3,90 1,04 9,84 1,67 22,76 8,50 12,98 14,07 19,87 14,69 14,63 18,32 20,61 7,05 44,20 12,97 20,41 5.61 44.20 11,00 5,75 4.62 14,40 9,50 49,68 21.20 25,00 Kings way\tKFS\t2,31\t-0,53\t-18,66\t33\t1,70\t4,39 Data\tDGI\t1,98\t-0,44\t-18,18\t754\t1,98\t5,86 Forbes Energy\tFRB\t1,98\t-0,41\t-17,15\t211\t1,98\t7,37 Rare Element Rs\tRES\t3,27\t-0,48\t-12,80\t80\t3,07\t8,00 IBI\tIBG\t6,40\t-0,85\t-11,72\t358\t6,40\t15,45 Horizons BetaPro\tHND\t3,33\t-0,37\t-10,00\t2 004\t3,07\t12,51 Sears Canada Wi\tsee\t11,40\t-1,25\t-9,88\t5\t10,60\t13,00 Brompton Lifeco\tLCS\t1,68\t-0,17\t-9,19\t1\t1,01\t3,25 Novadaq\tNDQ\t9,09\t-0,82\t-8,27\t8\t4,75\t11,89 GLV\tGLV B\t2,00\t-0,18\t-8,26\t4\t1,50\t4,77 LES GAGNANTS EN\t$\t\t\t\t\t\t Horizons BetaPro\tHNU\t16,29\t1,35\t9,04\t2 827\t7,96\t44,20 Shoppers Drug Mart\tSC\t42,46\t1,34\t3,26\t1660\t39,30\t44,44 Westport\tWPT\t27,65\t1,21\t4,58\t193\t22,76\t49,68 E-L Financial\tELF\t406,02\t1,02\t0,25\t0\t325,00\t430,00 High Liner Foods\tHLFA\t25,00\t1,00\t4,17\t0\t12,98\t25,00 Canadien Pacifique\tCP\t92,06\t0,96\t1,05\t309\t56,82\t94,44 lululemon\tLLL\t69,96\t0,78\t1,13\t68\t42,50\t80,08 Tourmaline Oil\tTOU\t32,05\t0,75\t2,40\t292\t19,10\t33,86 Agrium\tAGU\t96,88\t0,73\t0,76\t368\t66,00\t107,50 Horizons BetaPro\tHUN\t12,28\t0,72\t6,23\t14\t9,84\t14,40 LES PERDANTS EN\t$\t\t\t\t\t\t Inmet Mining\tIMN\t54,44\t-3,06\t-5,32\t919\t37,01\t70,34 Morguard\tMRC\t105,00\t-2,75\t-2,55\t3\t70,95\t116,99 Lassonde\tLAS A\t79,01\t-2,74\t-3,35\t0\t62,06\t82,50 Newcrest Mining\tNM\t27,50\t-2,00\t-6,78\t0\t23,50\t37,00 Stella-Jones\tSJ\t70,21\t-1,99\t-2,76\t9\t39,00\t73,85 Algoma Central\tALC\t118,25\t-1,75\t-1,46\t4\t93,00\t121,42 Canadian Tire\tCTC\t76,56\t-1,69\t-2,16\t2\t69,30\t82,69 Sears Canada Wi\tsee\t11,40\t-1,25\t-9,88\t5\t10,60\t13,00 Hnz Group Inc A\tHNZ A\t22,41\t-1,04\t-4,43\t53\t22,40\t36,22 Wall Financial\tWFC\t10,90\t-0,92\t-7,78\t0\t9,69\t13,50 NEW YORKs&p 500 1374,53 ^ -5,50 -0,40% Evolution sur 250 jours NASDAQ 2 883,89 -20,37 -0,70% Evolution sur 250 jours DOW JONES 12 756,18 -58,90 -0,46% LES MARCHÉS INTERNATIONAUX Indice Euronext 100 (Europe) CAC 40 (France) DAX (Allemagne) FTSE MIB (Italie) MXSE (Mexique) Bovespa (Brésil) Shanghai (Chine) Hang Seng (Hong Kong) Nikkei 225 (Japon) ASX ALL ORD (Australie) RTS (Russie) Fermeture\tvar.pts\tvar.% 654,73\t-t3,97\t0,6 3 430,60\t-H8,95\t0,6 7 169,12\t-t0,36\t0,0 15 333,15\t-t211,45\t1,4 41 078,50\t-t218,60\t0,5 57 486,07\t-t421,76\t0,7 2 047,89\t-31,39\t-1,5 21188,65\t-241,65\t-1,1 8 661,05\t-15,39\t-0,2 4 404,20\t-65,67\t-1,5 1370,19\t-t6,56\t0,5 PÉTROLE 85,38 -0,19 $US v -0,22%\t?OR 1724,20 -6,10 $US v -0,35%\t?DOLLAR CANADIEN 99,81 -0,06 0US 1$US = 100,19(|: 0,7857 -0,0001 EURO 1 EURO = 1,2728$ Autres devises ROYAUME-UNI 1$ vaut 0,6289 livre SUISSE 1$ vaut 0,9458 franc MEXIQUE 1$ vaut 13,2066 pesos AUSTRALIE 1$ vaut 0,957 dollar CHINE 1$ vaut 6,215 renminbis HONG KONG 1$ vaut 7,736 dollars JAPON 1$ vaut 79,2393 yens Lamarche David investit en cotisant à l'assurance vie de son fils.Avez-vous assuré votre enfant?Apprenez à gérer vos finances.Visitez desjardins.com/coopmoi.CONCOURS Mon projet, je le fais ! 15000*à gagner Visitez desjardins com/coopmoi Desjardins ECONOMIE Le Devoir des écrivains FLAHERTY SUITE DE LA PAGE B 1 demande mondiale pour les produits de base a entraîné une baisse des prix, laquelle a eu une incidence négative sur le produit intérieur brut du Canada, qui sera de 25 milliards moins élevé que prévu par année, en moyenne, pour la période de 2012 à 2016.Ottawa voit donc ses revenus baisser en deçà des prévisions et est forcé de revoir à la hausse ses déficits pour les prochains exercices budgétaires.La mise à jour annonce ainsi un déficit de 16,5 milliards pour l\u2019année 2013-2014 et de 8,6 milliards pour l\u2019année 2014-2015, soit 6,3 milliards et 7,3 milliards de plus qu\u2019annoncé dans le budget de mars dernier.L\u2019année 2015-2016, qui devait être celle de l\u2019atteinte de l\u2019équilibre, se soldera par un déficit de 1,8 milliard.Ce n\u2019est plus avant 2016-2017 qu\u2019Ot-tawa espère enregistrer un maigre surplus de 1,7 milliard.Fidèle à son habitude, le gouvernement a prévu un coussin de 3 milliards.Cet atout dans sa manche lui permettrait d\u2019atteindre le déficit zéro un an plus tôt si toutes ses prévisions se réalisent.Positif, mais modeste Il faudra voir à quels défis se heurtera le respect de ces nouveaux objectifs.Le ministre des Finances s\u2019est montré prudent quant à l\u2019éventuelle croissance de l\u2019économie canadienne, qu\u2019il annonce «positive, mais modeste».Le ministre Flaherty s\u2019est enorgueilli de la performance du Canada parmi ses homologues du G7, une rengaine qui n\u2019est pas neuve dans le discours des conservateurs.Au fil de son allocution, le ministre des Finances a souligné la solidité de l\u2019économie canadienne au sortir d\u2019une récession qui menace toujours d\u2019engouffrer l\u2019Europe et nos voisins du Sud.La Canada, a-t-il rappelé, a créé 890000 emplois depuis 2009, soit 390000 de plus qu\u2019au début de la crise, la plus forte croissance de l\u2019emploi parmi les pays du G7.Le Forum de Davos a classé le système bancaire canadien comme le plus solide au monde et le pays demeure le chouchou de la bien nommée agence de notation Standard & Poor\u2019s.Bien entendu, à moyen et à long terme, les performances de l\u2019économie canadienne seroqt tributaires de la reprise aux États-Unis et dans l\u2019Union européenne.Par ailleurs, l\u2019Agence internationale de l\u2019éneçgie vient d\u2019affirmer que les États-Unis deviendront le plus grand producteur mondial de pétrole d\u2019ici 2017, ce qui pourrait profondément déstabiliser (\u2019économie canadienne.Les États- Unis sont le principal importateur du pétrole albertain.La grand-mère de Jim Dans ce contexte, la porte-parole du Nouveau Parti démocratique en matière de finances, Peggy Nash, a peut-être raison de dénoncer que les «conservateurs poursuivent leur approche monolithique qui est de mettre tous nos œujs dans le même panier des ressources naturelles».Le ministre Flaherty a souligné que le principal risque intérieur pour le Canada était «l\u2019exposition des ménages à un niveau élevé d\u2019endettement», ce qui sera évidemment contrecarré par les mesures de resserrement des règles hypothécaires déjà adoptées par le bon gouvernement Harper.«Quand on se regarde, on se désole; quand on se compare, on se console», disait ma grand-mère et sans doute celle de l\u2019honorable Jim Flaherty.Que les jeunes ménages canadiens, qui désespèrent d\u2019accéder à la propriété avant leur préretraite, se consolent eux aussi: au moins, ils n\u2019habitent pas en Grèce, en Espagne ou à Detroit.Benoit P.Durocher, économiste principal au Mouvement Desjardins, a réagi à la mise à jour en notant que «peu de pays industrialisés disposent d\u2019un plan aussi crédible de réduction du déficit».Il a toutefois remarqué qu\u2019Ottawa, qui prévoyait une hausse des dépenses de programmes de 1,4% en 2012-2013 dans le budget de mars dernier, a subrepticement gonflé cette augmentation à 2,8% dans la mise à jour de mardi.Devant un tel tour de passe-passe, on se demande à quel point la hausse timide de 1,2% projetée pour 2013-2014 est réaliste et dans quelle mesure les conservateurs sont décidés à étendre à eux-mêmes leurs propres politiques d\u2019austérité.Samuel Archibald Né en 1978 à Saguenay.Samuel Archibald quitte sa région natale après le déluge de 1996 et s\u2019installe à Montréal juste à temps pour le verglas massif de 1998.Il passe l\u2019essentiel des dix années suivantes à étudier et vit en Europe de 2007 à 2009.Depuis son retour au Québec, il donne des cours à l\u2019UQAM sur le roman policier et de science-fiction, le cinéma d\u2019horreur, la culture populaire contemporaine et la création littéraire.Il signe avec Arvida sa première œuvre de fiction.Son roman Virginie paraîtra en 2014 au Quartanier.Dernier ouvrage paru : Arvida, Le Quartanier, 2011 LETTRES SUITE DE LA PAGE B 1 modifier la situation?Les trois principales agences (S & P, Moody\u2019s et Fitch) ayant pignon sur rue aux États-Unis, il importerait de créer une agence de notation publique européenne, selon Jean-Claude Juncker, premier ministre du Luxembourg, qui préside les réunions des ministres des Finances de la zone euro.lœ Parlement européen, quant à lui, projette une régulation des agences.De son côté, Julia Posca rappelle que des balises ont été mises en place par des autorités réglementaires des marchés financiers «afin de mieux encadrer les activités des agences».Mais la véritable solution doit passer par le politique, continue M\u201c® Posca.Il ne s\u2019agit pas, pour les gouvernements, de promettre une meilleure réglementation des agences de notation, mais de rejeter «les impératifs de l\u2019économie financière» actuelle et de retrouver une souveraineté leur permettant de travailler au bien collectif.Pour qui suit l\u2019actualité, l\u2019en-jeu est de taille, on en conviendra.Et on peut se demander si cette conclusion est réaliste.Un seul pays ne peut changer l\u2019ordre du monde : il faudrait une concertation généralisée.Certains pourraient trouver cette étude idéaliste par ses conclusions, mais elle a le mérite de mettre des mots sur la réalité financière à laquelle nous sommes confrontés tous les jours.En nous rappelant aussi que l\u2019économie et l\u2019éthique ne sont pas des données étanches, elle fait contrepoids au cynisme qu\u2019on rencontre présentement.Qn sort de cette conférence de presse en sentant qu\u2019on avait mieux compris qu\u2019on ne le pensait les liens entre le politique et l\u2019économie.Louise Dupré Née à Sherbrooke en 1949.Louise Dupré a publié une vingtaine de titres, dont neuf recueils de poésie.Elle a aussi fait paraître des essais, des romans, ainsi qu\u2019un texte théâtral.Tout comme elle (Québec Amérique, 2006), qui a été mis en scène par Brigitte Haentjens.Son dernier titre.Plus haut que les flammes, lui a valu en 2011 le Grand Prix Québécor du Festival international de la poésie de Trois-Rivières et le Prix du Gouverneur général du Canada.Elle est membre de l\u2019Académie des lettres du Québec.Dernier ouvrage paru : Plus haut que les flammes, Le Noroît, 2010 LE DEVOIR, LE MERCREDI 14 NOVEMBRE 2012 B 3 ECONOMIE Le Devoir des écrivains Acapulco en faillite Mexico \u2014Acapulco, la célèbre station balnéaire de la côte Pacifique du Mexique, s\u2019est déclarée en faillite en raison de l\u2019impossibilité de régler une dette de 170 millions de dollars, a indiqué mardi le maire de la ville, qui a demandé l\u2019aide du gouvernement fédéral.«Nous sommes en situation de faillite technique», a déclaré à la presse Luis Walton, maire de gauche d\u2019Acapulco, en poste depuis deux mois et qui accuse l\u2019équipe précédente d\u2019avoir augmenté la dette et signé des contrats impayables.«Ils devront rendre des comptes ou payer pour leurs fautes», a-t-il ajouté, demandant au gouvernement fédéral de «sauver Acapulco», un port qui reçoit neuf millions de touristes par an, dont un million d\u2019étrangers.Les accusations de mauvaise gestion ont été contestées par l\u2019ancien édile.Manuel Anorve, du Parti révolutionnaire institutionnel (PRI), qui a qualifié d\u2019«inexacts» les comptes présentés par M.Walton.Il a toutefois admis que le nombre d\u2019employés de la ville était passé de 7920 à 8168 personnes sous sa mandature, soit «une augmentation de 248 travailleurs, dont 223policiers».Acapulco est devenue ces derniers mois l\u2019une des villes les plus violentes du Mexique, théâtre d\u2019affrontements entre cartels de la drogue.Agence France-Presse Shoppers: recul du bénéfice Toronto \u2014 Corporation Shoppers Drug Mart a annoncé mardi que son bénéfice net pour le troisième trimestre s\u2019est chiffré à 168 millions comparativement à 172 millions durant la même période l\u2019année précédente.L\u2019entreprise, connue sous la bannière Pharmaprix au Québec, a vu ses ventes se chiffrer à 3,21 milliards, soit une augmentation de 3,2 % par rapport à la même période l\u2019année précédente.Les ventes durant le trimestre selon les établissements comparables ont augmenté de 2,3 %.La Presse canadienne Sears Canada : perte de 21,9 millions Toronto \u2014 Sears Canada a réduit sa perte à 21,9 millions au troisième trimestre, soit environ la moitié des 44,1 millions épongés l\u2019an dernier.Cela correspond à une perte de 22 é par action cette année, contre 42 C par action l\u2019an dernier.La perte comprend une charge avant impôt de 45,6 millions liée à l\u2019élimination de l\u2019excédent des stocks et aux coûts internes de restructuration.Le total des produits pour la période de 13 semaines close le 27 octobre 2012 s\u2019est chiffré à 1,03 milliard, contre 1,11 milliard un an plus tôt, en baisse de 6,8%.La Presse canadienne Meubles Léou : baisse du béuéfice Toronto \u2014 La chaîne de magasins Meubles Léon a annoncé mardi avoir enregistré au troisième trimestre un bénéfice net de 13 millions, en baisse de 15% par rapport à la même période il y a un an, l\u2019addition de quatre magasins l\u2019année dernière s\u2019étant traduite par une hausse des coûts tandis que les ventes faisaient du surplace.Le bénéfice net par action a été de 19 C au troisième trimestre, bars de la période équivalente en 2011, Léon avait réalisé un bénéfice net de 15,3 millions, ou 22 C par action.Léon a indiqué que le chiffre d\u2019affaires de son réseau de magasins, incluant les franchises, avait totalisé 223,68 millions au troisième trimestre, sans guère de changement par rapport aux revenus de 223,65 millions de la même période un an auparavant.La Presse canadienne m St ARCHIVES AGENCE ERANCE-PRESSE Le Canada aurait consenti à prolonger la période de protection des brevets pharmaceutiques.LIBRE-ÉCHANGE Le Canada céderait sur les brevets pharmaceutiques HEATHER SCOEEIELD Ottawa \u2014 Les négociations pour conclure un accord de libre-échange entre le Canada et l\u2019Union européenne tirent à leur fin et Ottawa semble prêt à céder, du moins en partie, aux demandes européennes concernant les brevets pharmaceutiques \u2014 une concession qui pourrait coûter 900 millions aux Canadiens chaque année.Le ministre fédéral du Commerce international, Ed Fast, se rendra à Bruxelles la semaine prochaine pour y rencontrer son homologue européen afin de franchir une nouvelle étape dans les pourparlers canado-européens.M.Fast et son collègue de l\u2019Agriculture, Gerry Ritz, espèrent ficeler les derniers détails et en venir à une entente finale au cours des prochaines semaines, tout en lançant une campagne de relations publiques qui cherchera à convaincre les Canadiens des bienfaits d\u2019un éventuel accord.Des sources au gouvernement et dans l\u2019industrie indiquent que M.Fast est prêt à accorder à l\u2019Union européenne une plus longue période de protection pour les médicaments d\u2019origine, en dépit des pressions exercées par le secteur canadien du médicament générique, et par les provinces qui rejettent toute augmentation du coût des médicaments.Une entente signifierait que les gouvernements, les employeurs et les consommateurs devraient acheter pendant plus longtemps des médicaments d\u2019origine \u2014 plus chers \u2014, plutôt que de se procurer les versions génériques plus abordables.Selon des estimations du gouvernement, cette mesure coûterait de 367 millions à 903 millions par année, selon divers scénarios.Cette facture pourrait toutefois grimper à 2 milliards par année si le gouvernement Harper cède à toutes les demandes européennes en termes de brevets pharmaceutiques, selon des calculs internes obtenus par La Presse canadienne.Le Canada avait refusé jusqu\u2019ici de discuter des demandes européennes concernant les brevets pharmaceutiques.Ce point, l\u2019un des plus litigieux à l\u2019ordre du jour des négociations, a été reporté jusqu\u2019à la fin de la ronde.«Les sujets les plus difficiles ont été gardés pour la fin», confirme John Weeks, l\u2019ancien négociateur en chef du Canada pour les discussions entourant l\u2019Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), qui conseille aujourd\u2019hui l\u2019industrie du médicament générique à titre de consultant.«Mais la présence des ministres à Bruxelles créera une dynamique différente.» Interrogé sur la possibilité que le Canada fasse des concessions concernant les brevets pharmaceutiques, un porte-parole du ministre Fast, Adam Taylor, s\u2019est contenté de dire que, pour l\u2019instant, «les négociations se poursuivent, et que toute spéculation sur l\u2019issue de ces discussions serait inexacte».Alors que l\u2019industrie des médicaments d\u2019origine se réjouit discrètement, celle des médicaments génériques refuse d\u2019admettre sa défaite.La Presse canadienne Après Google, Amazon est dans le collimateur du fisc français Paris \u2014 Le gouvernement français réclame près de 200 millions d\u2019euros à Amazon, a indiqué le géant américain de la vente en ligne, dans un communiqué publié fin octobre par la SEC, autorité américaine des marchés financiers, à l\u2019occasion de la présentation de ses résultats.«Nous ne sommes pas d\u2019accord avec l\u2019évaluation présentée et nous avons l\u2019intention de la contester vigoureusement», a fait savoir Amazon.Le fisc français exige 252 millions $US, selon Amazon.Le contentieux porte sur la déclaration à l\u2019étranger de chiffre d\u2019affaires réalisé en France sur les exercices 2005 et 2006.Le site groupe fondé par Jeff Bezos admet qu\u2019il pourrait être l\u2019objet d\u2019une procédure identique sur les exercices suivants.Amazon prévient qu\u2019après avoir usé de toutes les voies de recours, il engagera des procédures judiciaires, si nécessaire.Le groupe aux 48 milliards de chiffre d\u2019affaires est dans le collimateur de plusieurs autres services fiscaux.«Nous sommes soumis à fiscalité dans plusieurs Etats et pays étrangers dont la Chine, l\u2019Allemagne, le Luxembourg et le Royaume-Uni», précise Amazon toujours dans son communiqué à la SEC, avant d\u2019admettre qu\u2019il «pourrait être l\u2019objet de procédures par ces administrations fiscales pour les exercices clos depuis 2003».En France, Amazon n\u2019est pas le seul géant américain du Web à être dans la ligne de mire de Bercy.Google ferait également l\u2019objet de procédures.Le fisc lui aurait notifié un redressement fiscal de près de 1 milliard d\u2019euros, a assuré fin octobre Le Canard enchaîné.Un porte-parole de Google France avait alors juré ne pas en avoir «reçu notification».Dans son rapport, le sénateur Philippe Marini avait récemment rapporté que le Conseil national du numérique chiffrait les revenus générés en France par Google, iTunes (Apple), Amazon et Facebook «entre 2,5 et 3 milliards d\u2019euros».Ces quatre acteurs de l\u2019Internet acquittent en moyenne quatre millions d\u2019euros par an au titre de l\u2019impôt sur les sociétés alors qu\u2019ils pourraient être redevables «d\u2019environ 500 millions d\u2019euros», avait-il assuré.Associated Press 0^ 0*- ,,y' LIONEL BONAVENTURE AEP 7 X* CHAMBRE DE COMMERCE DU MONTRÉAL MÉTROPOLITAIN BOARD OF TRADE OF METROPOLITAN MONTREAL EVENEMENTS DE PRESTIGE Jeudi 22 novembre de 18 h à 20 h 30 AQUEBEC PAR AFFAIRES OU PAR PLAISIR, SAVOUREZ CHAQUE INSTANT! HOMMAGE AUX GRANDS MONTREALAIS 2012 RÉCEPTION DANS LE CADRE DU 190E ANNIVERSAIRE DE LA CHAMBRE ASSISTEZ AU DÉVOILEMENT D'UN LIEU PERMANENT QUI IMMORTALISERA LES GRANDS MONTRÉALAIS PASSÉS, PRÉSENTS ET FUTURS ET RENCONTREZ DES LEADERS EXEMPLAIRES ^4 Chambre crédit de restauration ncluant Jusqu\u2019au 20 décembre, obtenez le stationnement à 50% !** Offre valide jusqu au 31 mars 2013, sur reservation selon disponibilité ' S\u2019applique sur le libre service, sur les nouvelles réservations au tarif du jour ou avec l\u2019offre crédits à croquer.LOEWS HOTEL LE CONCORDE QUÉBEC 1 800-395-3141 www.loewsquebeccity.com EMANUELE (LINO) SAPUTO Président du conseil d'administration Saputo inc.SECTEUR ÉCONOMIQUE GEORGES BROSSARD Entomologiste Fondateur Insectarium de Montréal SECTEUR SCIENTIFIQUE MICHAL ET RENATA HORNSTEIN SECTEUR CULTUREL Philanthropes PIERRE LEGAULT Directeur général Renaissance Montréal SECTEUR SOCIAL PALAIS DES CONGRES DE MONTRÉAL 1001, place Jean-Paul-Riopelle Place-d'Armes BILLETS ET INFORMATION 514 871-4001 www.ccm m.q c.ca/g m-2012 Hydro Québec\tcollaboration avec : H BMO\tGroupe financier\tLE DEVOIR «««SlîSS B 4 LE DEVOIR LE MERCREDI 14 NOVEMBRE 2012 CARRIERES ET PROEESSIONS Société du réseau ECONOMUSEE® Poste de Directeur général ou de Directrice générale La Société du réseau ECONOMUSEE® est un organisme sans but lucratif ayant 20 ans d\u2019existence qui vise à perpétuer, transmettre et mettre en valeur les métiers et savoir-faire inspirés de la tradition dans une approche de développement durable.Elle le fait en maintenant et en développant un réseau d\u2019ECO-NOMUSEE® d\u2019abord au Québec, mais aussi en partenariat dans les provinces de l\u2019Atlantique, en Colombie-Britannique et en Europe du Nord.Le réseau compte déjà plus de 65 ECONOMUSEE® et devrait en comporter une centaine ou plus dés 2015.Pour en savoir davantage, veuillez consulter le site www.eco-nomusee.com.La fonction : Sous l\u2019autorité du Conseil d\u2019administration, vous aurez à gérer avec imagination et créativité et dans un esprit entrepreneurial un organisme, petit en lui-même, mais virtuellement très grand par l\u2019étendue du réseau qu\u2019il soutient, par le champ d\u2019application potentiellement énorme du concept original d\u2019«ECO-NOMUSEE®» et par la croissance des résultats obtenus et reconnus sur les plans du maintien et de la création d\u2019emplois dans le secteur des métiers d\u2019art et de l\u2019agroalimentaire, de l\u2019amélioration du produit et de l\u2019expérience touristique, de l\u2019éducation du public par l\u2019accès direct aux artisans à l\u2019oeuvre, du développement régional et du rayonnement international du Québec.Vous devez voir grand, mais en même temps avoir les pieds bien sur terre compte tenu des ressources limitées dont dispose l\u2019organisation.Ce sera votre principal défi d\u2019assurer la pérennité financière de la Société tout en valorisant la marque et en sauvegardant l\u2019authenticité du concept ECONOMUSEE®.A ces fins, il vous faudra être très présent à la révision du modèle d\u2019affaires actuellement en cours.Il vous faudra autant de détermination que de souplesse et vous devrez être sensible à la diversité culturelle.De surcroît, pour les artisans à l\u2019œuvre, vous devrez devenir un leader mobilisateur par votre vision, votre attention à leurs besoins et votre compréhension des enjeux auxquels sont confrontées les PME.Exigences : Scolarité : Diplôme de 2\u201c^® cycle en gestion ou équivalence pertinente.Expérience : 10 ans d\u2019expérience pertinente en gestion de projets, de préférence dans le domaine culturel ou touristique Capacité démontrée de préparer des demandes de subvention.Excellentes habiletés de communication et en développement des affaires.Le bilinguisme oral et écrit est indispensable.Conditions de travaii : La Société veut offrir à la personne choisie des conditions de travail comparables à celles d\u2019un poste jugé équivalent dans la fonction publique du Québec.Le heu de travail est le siège social de la Société, mais le titulaire du poste peut être appelé à se déplacer à l\u2019occasion au Québec ou à l\u2019extérieur Date d\u2019entrée en fonction : Le plus tôt possible en 2013.Procédure pour déposer sa candidature: Les candidats doivent faire parvenir une lettre de présentation et un curriculum vitae au secrétariat de la Société, par voie électronique, avant le 30 novembre à 17h, avec la mention : «A l\u2019attention du Président, M.Michel Gervais», à l\u2019adresse suivante : info@economu-sees.com COLLEGE DE MAISONNEUVE Reconnu pour la qualité de sa formation, le Collège de Maisonneuve accueille près de 7000 étudiants, jeunes et adultes inscrits à la formation créditée, et plus de 2000 personnes y suivent des activités de perfectionnement.Plus de 850 personnes travaillent à la réalisation de sa mission.Ses trois centres collégiaux de transfert de technologie contribuent à l'essor des organisations montréalaises et québécoises et participent au dynamisme de ses programmes.Direction générale Le Collège de Maisonneuve souhaite engager une personne d'envergure pour assumer les responsabilités inhérentes à la direction générale.Cette personne, qui dirigera un cégep reconnu pour la qualité de sa formation, ses qualités d'innovation et son personnel de grande qualité,sera: \u2022\tConvaincue des engagements reliés au projet éducatif du Collège de Maisonneuve.\u2022\tCapable d'exercer un leadership mobilisateur autour d'orientations stratégiques actualisées.\u2022\tMotivée par les défis suscités par un contexte organisationnel, culturel et socio-économique changeant.Pour en savoir davantage sur la description du poste et sur le Collège, rendez-vous sur www.cmaisonneuve.qc.ca/emploi Les personnes intéressées ont jusqu'au 28 novembre 2012, à 16h, pour faire parvenir leur candidature à la présidente du conseil d'administration par courrielà: presidente@cmaisonneuve.qc.ca CARRIÈRES & PROFESSIONS jfbosse@ledevoir.com 514.985.3444 3 services, 1 seul prix ! LE DEVOIR Libre de penser Université d'Ottawa Située au cœur de la capitale nationale, l'Université d'Ottawa attire les plus grands talents du Canada et d'ailleurs.Recherche, innovation, prospérité : ça part d'ici.m 2012 \u2022lALLIES U Ottawa L\u2019Umversité canadienne Canada\u2019s university Département de sociologie et d'anthropologie Faculté des sciences sociales Professeur ou professeure (rang professoral ouvert) La Faculté des sciences sociales offre, en français et en anglais, des programmes de baccalauréat, de maîtrise et de doctorat répartis dans neuf départements, écoles et instituts.Avec ses quelques 10 000 étudiantes et étudiants, ses 260 professeurs réguliers, son vaste choix de programmes et ses centres de recherche, la Faculté des sciences sociales occupe une place privilégiée au cœur de l'Université d'Ottawa.Les étudiants diplômés de la Faculté, encadrés par des chercheurs chevronnés, mènent des travaux de fine pointe dans nos nombreux programmes de maîtrise et de doctorat.Le Département de sociologie et d'anthropologie de l'Université d'Ottawa désire combler un (1 ) poste régulier de professeur en anthropologie menant à la permanence, rang ouvert.Le Département recherche des candidat(e)s dont le dossier de publications et de recherche porte sur l'une ou l'autre des aires (ou les deux) du Maghreb ou du Moyen-Orient.Un intérêt marqué pour l'enseignement de la méthodologie appuyé par une pratique de recherche terrain est attendu.La maîtrise de l'anthropologie visuelle ou un intérêt pour les nouveaux médias constituent des atouts.Vos fonctions incluront notamment la poursuite d'un programme de recherche et de publications; l'enseignement à tous les cycles d'études; l'encadrement d'étudiantes et d'étudiants de deuxième et troisième cycles; la participation aux activités éducatives et administratives de l'Université; et l'accomplissement de toute autre activité prévue à la convention collective.Les critères de sélection incluront un doctorat en anthropologie, l'excellence manifeste, ou un potentiel d'excellence, en enseignement et en recherche, ainsi que la qualité du dossier de publications et en recherche dans le domaine.La capacité d'enseigner dans les deux langues officielles dès l'embauche est souhaitée.L'Université d'Ottawa étant une institution bilingue, tous les professeurs et toutes les professeures de la Faculté des sciences sociales doivent démontrer un bilinguisme actif avant d'obtenir la permanence.L'Université offre aux membres et à leur conjoint ou conjointe la possibilité de suivre des cours pour parfaire leur langue seconde.Conditions et salaire à l'embauche : selon la convention collective en vigueur.L'attribution du poste menant à la permanence est soumise à une approbation budgétaire.La date d'entrée en fonction est le 1^'juillet 2013.Les personnes intéressées à poser leur candidature doivent faire parvenir leur curriculum vitæ et une lettre décrivant leurs expériences et leurs intérêts en enseignement et en recherche.Elles doivent aussi inclure une indication précise de leurs compétences linguistiques en anglais et en français et une copie de leurs principales publications.Les candidat(e)s doivent aussi demander que trois lettres de recommandation soient acheminées directement sous pli confidentiel.L'ensemble du dossier doit parvenir à l'adresse suivante : Maurice Lévesque, Directeur, Département de sociologie et d'anthropologie.Faculté des sciences sociales.Université d'Ottawa, 120, rue Université, pièce 10005, Ottawa (Ontario) Kl N 6N5.Courriel : soclo@uOttawa.ca.L'étude des demandes débutera le 30 novembre 2012 et continuera jusqu'à ce que le poste soit comblé avec succès.Tous les candidats qualifiés sont invités à postuler; cependant, conformément aux exigences gouvernementales, les citoyens canadiens et les résidents permanents auront la priorité.L'Université d'Ottawa souscrit à l'équité en matière d'emploi et encourage les femmes, les Autochtones, les membres des minorités visibles et les personnes handicapées à postuler.UNE AUTRE FAÇON DE GRANDIR.L Université du Québec a Rimouski (UQARl accueille plus de 6 500 étudiantes et étudiants répartis principalement dans ses campus de Rimouski et de Lévis et elle désire combler le poste suivant Vice-rectrice ou vice-recteur au campus de Lévis et à ta planification Date d'entrée en fonction 18 février 2013 au campus de Lévis Clôture du concours 12 décembre 2012 à midi UQAR www.uqar.ca/rh/emplois iVUQO OFFRE D\u2019EMPLOI PERSONNES CHARGEES DE COURS L\u2019École multidisciplinaire de l\u2019Image (ÉMI) recherche actuellement des candidatures pour sa banque de personnes chargées de cours dans les domaines des arts visuels, de la bande dessinée, du design graphique et de la muséologie et patrimoines.Les personnes intéressées sont priées de consulter uqo.ca/emplois L\u2019Université du Québec en Qutaouais s\u2019engage à respecter l\u2019équité en matière d\u2019emploi.En accord avec les exigences d\u2019immigration Qanada, les citoyennes et citoyens canadiens et les résidentes et résidents permanents du Qanada seront considérés en priorité.SOIS ^cjo.ca vousrcTQ faitesLC I ^ DOYEN OU DOYENNE DES ÉTUDES (POSTE CADRE) L'École de technologie supérieure, l'un des neuf établissements du réseau de l'Université du Québec, offre des programmes de baccalauréat, de maîtrise et de doctorat en génie Sa mission est axée vers la formation appliquée en génie Avec plus de 6000 étudiants, elle diplôme annuellement le plus grand nombre d'ingénieurs au Québec L'ÉTS sollicite des candidatures pour le poste de doyen ou doyenne des études.Sous l'autorité du directeur des études et de la recherche, le doyen des études est responsable de l'élaboration et de l'organisation générale des programmes d'enseignement de 1\u201c cycle et de cycles supérieurs (2® et 3® cycles), de leur fonctionnement, de leur développement et de leur évaluation Fonctions : Le doyen des études est responsable de l'application et du respect du règlement des études de 1\u201c cycle et du règlement des études de cycles supérieurs II coordonne et évalue l'offre des programmes et la gestion des apprentissages II est responsable de la qualité de l'enseignement et de la mise en œuvre des divers moyens de soutien pédagogique favorisant le développement des méthodes d'enseignement Il coordonne les comités de programmes de cycles supérieurs et préside le comité des cycles supérieurs Membre d'office de la commission des études, le doyen y présente les avis d'mscnption relatifs à la création et à la modification des programmes d'études Exigences : \u2022\tÊtre titulaire d'un doctorat, de préférence en génie, \u2022\tPosséder une expérience pertinente de l'enseignement universitaire ainsi que des fonctions administratives liées à l'enseignement universitaire ou une expérience jugée équivalente, \u2022\tPosséder des connaissances de l'organisation des études en génie au Canada, \u2022\tÊtre membre de l'Ordre des ingénieurs du Québec Traitement : Selon la politique salariale des cadres de l'École de technologie supérieure La description complète du poste est disponible à www.etsmtl.ca/Emplois Les personnes intéressées par ce poste doivent faire parvenir leur curriculum vitæ avant 17 h, le 30 novembre 2012, à M.Louis Marquis Secrétaire général École de technologie supérieure 1100, rue Notre-Dame Ouest Montréal (Québec) H3C1K3 L'ÉTS est une constituante du réseau de l'Université du Québec Le génie pour l'industrie École de technologie supérieure http://www.uqar.ca/rh/emplois/ LE DEVOIR LE MERCREDI 14 NOVEMBRE 2012 B 5 QUÉBÉCOR ECONOMIE Le Devoir des écrivains SUITE DE LA PAGE B 1 de médias Québécor ont progressé, une hausse de plus de 44 millions par rapport à l\u2019année passée, mais on fait néanmoins état d\u2019une baisse de profits au troisième trimestre.Le bénéfice net attribuable aux actionnaires a diminué de 0,11 $ par action comparativement au même trimestre l\u2019an dernier.Cette annonce survient dans un contexte de crise des médias imprimés qui continue d\u2019affecter la presse d\u2019ici et d\u2019ailleurs.La transition vers le Web est amorcée, mais les vendeurs de publicité n\u2019ont jamais retrouvé la manne qu\u2019ils avaient connue dans les formats imprimés.Cette crise ne se résorbe pas, et on ne sait pas où se trouve le fond.Chez Québécor, malgré la mauvaise nouvelle annoncée, on maintient que tout va bien.L\u2019impact de ces décisions se ressent surtout sur les employés.Un journaliste d\u2019une des publications de Sun Media qui n\u2019a pas été affecté par les compressions et qui tient à conserver l\u2019anonymat nous a raconté l\u2019impact que des coupes semblables ont eu sur son métier.«Souvent, on sabre la production, c\u2019est-à-dire du côté de la correction, des services logistiques, de la mise en page.Je travaille dans un tabloïd, il y a de moins en moins de photographes et je dois souvent me déplacer pour faire la photo.Evidemment, c\u2019est moins de temps consacré à la recherche.» Du côté de Québécor, on admet que la profession change, mais que dans le contexte actuel les journalistes doivent s\u2019adapter.Invitée à commenter la nouvelle.Lise Perron, vice-présidente du Syndicat des travailleurs de l\u2019information du Journal de Montréal, a dit: «Je suis sincèrement désolée pour les employés de Sun Media qui vont perdre leur poste au cours des prochaines semaines.J\u2019espère qu\u2019ils ont appris la nouvelle avant qu\u2019on l\u2019annonce dans les médias, a-t-elle observé.Il [Pierre Karl Péladeau] est tellement imprévisible; on ne sait jamais ce qui nous pend au bout du nez.» Au-delà de la détérioration des conditions de travail des journalistes oeuvrant pour l\u2019empire PKR quel impact pour le citoyen dans son droit à une information de qualité, à une époque où l\u2019on recrute des blogueurs sous-payés au clic pour remplacer les articles de fond?M.Péla- deau a beau claironner haut et fort que X«engagement de corporation de Sun Media envers ses publications, ses clients, ses annonceurs et ses employés demeure le même, [.] que nous allons continuer à offrir un contenu de qualité», les conditions dans lesquelles travaillent ceux qui font cette information, pigistes et journalistes, continuent d\u2019être nivelées par le bas.En France, Pierre Siankowski, journaliste aux Inrockuptibles, parle d\u2019un «mouvement vers le micro et vers le macro», d\u2019une oscillation entre news, brèves, textes courts et reportages de longue haleine.Le magazine consacré à la couverture de la sphère culturelle de pointe s\u2019est repositionné suivant ce schéma au cours des dernières années.Une option intéressante dans un contexte où les réseaux sociaux et le flot constant de nouvelles amenées au rivage via le Web sollicitent et divisent continuellement l\u2019attention du lecteur.Au-delà des grandes décisions de restructuration annoncées par les hauts dirigeants de la trempe de celui de l\u2019Empire, au-delà de la façon dont cela affecte les journalistes et leur profes- sion, il faudra un jour revenir au lecteur, qui commence à avoir faim de plus.Et de mieux.Et qui y a droit, surtout.Marie Hélène Poitras nNée en 1975 à Ottawa.Le premier roman de Marie Hélène Poitras, Soudain le Mino-taure, est paru en 2002 et a reçu l\u2019année suivante le prix Anne-Hébert.En 2006, son recueil de nouvelles La mort de Mignonne et autres histoires a été finaliste au Prix des libraires.En avril dernier, elle a lancé un western contemporain intitulé Griffintown aux éditions Alto, salué par la critique.Dans une existence parallèle, Marie Hélène Poitras est journaliste musique et éditrice à Zone d\u2019écriture de Radio-Canada.Dernier ouvrage paru : Griffintown, Alto, 2012 CARRIERES ET PROEESSIONS APPEL DE CANDIDATURES VICE-RECTRICE OU VICE-RECTEUR À LA VIE ACADÉMIQUE DE L\u2019UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL Conformément au Règlement no 3 des procédures de désignation de l\u2019UCAM concernant la procédure de désignation de la vice-rectrice, du vice-recteur à la Vie académique, le Comité de sélection procède maintenant à un appel de candidatures.Il effectuera par la suite une consultation auprès de membres de la communauté universitaire et fera une recommandation au Conseil d\u2019administration.L\u2019ETABLISSEMENT L\u2019Université du Québec à Montréal, créée en 1969, a le statut d\u2019université associée au sein du réseau de l\u2019Université du Québec.Elle est une université publique et laïque de langue française dont le rayonnement est international.L\u2019originalité et les caractéristiques propres de ses programmes ainsi que sa recherche de pointe, souvent axée sur les préoccupations sociales, et ses innovations en création, ont contribué à bâtir sa renommée.L\u2019Université offre de la formation sur le campus montréalais et dans ses campus régionaux situés dans la grande région métropolitaine.Elle compte plus de 40 000 étudiants, 5 000 employés, dont plus de 1 000 professeurs et 2 000 chargés de cours, et 205 000 diplômés.Elle offre plus de 300 programmes, dont 150 aux cycles supérieurs, au sein de ses facultés : arts, communication, science politique et droit, sciences, sciences de l\u2019éducation, sciences humaines et École des sciences de la gestion.Ses professeurs reçoivent des subventions et contrats de recherche pour un montant de plus de 60 millions de dollars.L\u2019Université du Québec à Montréal dispose d\u2019un budget de l\u2019ordre de 400 millions de dollars.LA FONCTION Sous la responsabilité immédiate du recteur et en concertation avec les autres membres de la Direction, cette personne: ^ a la responsabilité première des unités d\u2019enseignement, de recherche et de création de l\u2019Université, assure l\u2019application des politiques relatives à l\u2019enseignement, à la recherche et à la création et, de façon générale, concourt à l\u2019animation et veille à la qualité de la vie académique de l\u2019Université; ^ est responsable de la coordination de l\u2019ensemble des activités facultaires et, à ce titre, préside le comité de direction qui réunit les doyennes, les doyens; ^ est responsable du développement des ressources professorales et, à ce titre, de la préparation des politiques de nature académique relatives aux professeures, professeurs, aux chargées de cours, chargés de cours et aux maîtres de langue et des processus menant à leur approbation par les instances; ^ conseille la Commission des études sur l\u2019organisation, le développement et la coordination de l\u2019enseignement, de la recherche et de la création, sur les nominations aux postes de direction de recherche et de création et sur les politiques d\u2019engagement des professeures, professeurs, des chargées de cours, chargés de cours et des maîtres de langue; de plus, elle, il préside la Sous-commission des ressources; ^ élabore la planification institutionnelle de l\u2019Université en concertation avec chaque membre de la direction, et cela avec l\u2019appui du Service de planification académique et de recherche institutionnelle; ^ assume la responsabilité du développement international de l\u2019Université en lien étroit avec les doyennes, les doyens des Facultés; ^ est responsable du Service de planification académique et de recherche institutionnelle; ^ est également responsable : -\tde l\u2019élaboration et de l\u2019application des politiques et des programmes de formation des étudiantes, étudiants en concertation avec les Facultés, -\tdes orientations institutionnelles en matière de formation continue et d\u2019enseignement hors campus, -\tde développer des ententes de formation avec les partenaires des milieux sociaux, économiques et culturels, -\tdu Service de la formation universitaire en région; ^ est également responsable, avec l\u2019assistance du vice-recteur à la Recherche et à la création : -\tde l\u2019organisation et du développement de la recherche et de la création en concertation avec les Facultés, -\tde l\u2019élaboration des politiques relatives à la recherche et à la création, -\td\u2019assurer, par les services de soutien à la recherche et à la création, la qualité de l\u2019environnement dans lequel œuvrent les chercheurs et les créateurs; ^ met en œuvre les décisions du Conseil d\u2019administration, du Comité exécutif et de la Commission des études concernant ses domaines de responsabilité; ^ remplace le recteur en son absence; ^ exerce les pouvoirs et les fonctions que lui confie la rectrice, le recteur ou le Conseil d\u2019administration.EXIGENCES Les candidates, candidats doivent : ^ être titulaire d\u2019un doctorat et avoir une expérience reconnue dans l\u2019enseignement, la recherche ou la création en milieu universitaire; ^ avoir occupé des fonctions de direction d\u2019enseignement, de recherche ou de création; ^ connaître les grands enjeux qui conditionnent le développement des institutions universitaires québécoises, canadiennes et internationales; ^ avoir une connaissance appropriée des organismes en matière de développement et de coopération internationale reliés à l\u2019enseignement, à la recherche et à la création; ^ pouvoir travailler en collégialité et exercer du leadership; ^ connaître les structures académiques et administratives de l\u2019UQAM, du réseau de l\u2019Université du Québec et des autres universités québécoises.CONSULTATION Pour ce poste de cadre supérieur, les candidates, candidats retenus après les entrevues de sélection seront soumises, soumis à une consultation, conformément à l\u2019article 18B du Règlement no 3 des procédures de désignation.TRAITEMENT Selon la Politique salariale des cadres supérieurs de l\u2019UQAM.DATE LIMITE Votre candidature, accompagnée d\u2019un curriculum vitæ, devra parvenir au secrétaire général avant 16 heures le 21 novembre 2012, date limite de mise en candidature, à son bureau : Monsieur Normand Petitclerc Secrétaire général Université du Québec à Montréal Pavillon Athanase-David 1430, rue Saint-Denis, bureau D-4600 Montréal (Québec) Les personnes qui désirent des renseignements additionnels sur le poste, la procédure de désignation et les conditions générales d\u2019emploi peuvent s\u2019adresser confidentiellement au secrétaire général, au 514 987-7905.UQÀM B 6 LE DEVOIR, LE MERCREDI 14 NOVEMBRE 2012 ECONOMIE Le Devoir des écrivains OPINION SUITE DE LA PAGE B 1 tenté par le vote extrême, mité par dix ans de discours visant à le dresser contre lui-même pour mieux le tenir à sa botte, trop affaibli pour même songer à s\u2019indigner vraiment, occuper la Bourse ou rêver d\u2019un printemps.Raison comptable Un pays sans illusion, qui a voté pour la gauche sans espoir, et n\u2019est même pas étonné d\u2019entrevoir déjà son échec.Parce qu\u2019au fond, tout le monde le sait, tout le monde s\u2019en doute, même par simple intuition.L\u2019obsession de la dette et la relance de l\u2019économie sont inconciliables.C\u2019est une question de bon sens.D\u2019économie domestique : sommez un type de rembourser ce qu\u2019il doit au moment de sa vie où ses ressources sont les plus faibles parce qu\u2019il n\u2019a plus d\u2019emploi et vous lui foutez la tête sous l\u2019eau.Le jetez bientôt à la rue.Mais les banquiers sont ainsi.A toutes choses, ils opposent leur raison comptable, leur vue courte.Idem à échelle macroscopique.La dette, les marchés, les agences de notation.Et ne venez pas leur dire que c\u2019est pour les sauver que l\u2019État s\u2019est justement endetté à ce point.Ne venez pas leur rappeler que c\u2019est leur propre inconséquence qui a provoqué le ralentissement de l\u2019activité qui creuse la dette qu\u2019ils vous somment de rembourser avec force intérêt.Ne venez rien leur dire de tout cela.Et surtout pas qu\u2019au bout de la chaîne un Erançais sur deux se chauffe moins pour payer moins.Eux se chauffent très bien, merci pour eux.Se chauffer moins pour payer moins.Envers amer du slogan sarkozyste : travailler plus pour gagner plus.Promesse publicitaire d\u2019un président qui n\u2019aura eu de cesse de gouverner au seul bénéfice des puissants, avec l\u2019obsession de les épargner des effets d\u2019une crise que seules les classes moyennes et populaires devaient avoir le privilège de ressentir.Pour la sentir, ils l\u2019ont sentie.Et ont fini par comprendre.Confié les clés du pays à l\u2019autre camp.Mais sans espoir de s\u2019en sortir vraiment.Ni même d\u2019être entendus.Parce qu\u2019en dépit des promesses, à qui obéit le gouvernement actuel?A ce ppuple qui se chauffe moins pour payer moins ?A ces générations qui vivent moins bien que leurs parents, pour qui ce qui fut la moindre des choses, un travail à plein temps, un salaire décent pour se loger se nourrir se chauffer, envoyer ses enfants à l\u2019pniversité, est devenu un graal, une illusion ?A cette majorité invisible et silencieuse qui constate que la politique ultralibérale menée depuis des années ne fonctionne qu\u2019au bénéfice de quelques-uns et à son détriment?Qui ne croit plus en cette Europe qui place les marchés au-dessus des peuples ?Trouvez l\u2019ennemi Parlez un instant avec des responsables socialistes et ils ne tarderont pas à vous confier qu\u2019ils vont droit dans le mur, qu\u2019ils le savent, mais qu\u2019ils n\u2019ont pas le choix, aucune marge de manœuvre, et qu\u2019au fond ils ne tiennent même pas les commandes.Alors, qui les tient?Sûrement pas Erançois Hollande.Qui pourtant avait identifié l\u2019ennemi : les marchés, la finance, la spéculation, cette oligarchie ayant érigé le profit immédiat et la cupidité au rang de morale.Les agences de notation, les dogmes dictés par ces économistes religieusement voués aux marchés, qui ont plongé l\u2019Europe dans la pire crise qu\u2019elle ait connue et se targuent maintenant de connaître les chemins pour l\u2019en sortir.Quelques mois plus tard, l\u2019ennemî n\u2019en dicte pas moins sa loi, sans que personne semble décidé à faire quoi que ce soit pour renverser la vapeur.En attendant, les Erançais savent ce qu\u2019il leur reste à faire : se chauffer moins pour payer moins.Olivier Adam Né en France en 1974.Après avoir grandi en banlieue et vécu à Paris, Olivier Adam s\u2019est installé à Saint-Malo.Il a publié Je vais bien, ne fen fais pas (Le Dilettante, 2000) et, aux éditions de l\u2019Olivier, Passer l\u2019hiver JGoncoxxYt de la nouvelle 2004), Falaises, À l\u2019abri de rien (prix Erance Télévisions 2007 et Jean-Amila-Meckert 2008), Des vents contraires (Grand Prix RTL/Lire 2009) et plus récemment Le cœur régulier.Dernier ouvrage paru : Les lisières, Elamma-rion, 2012 STAN HONDA AGENCE ERANCE-PRESSE Un grand jeu de chaises musicales se prépare dans le milieu des affaires au Canada, la moitié des entrepreneurs actifs devant céder leurs actifs d\u2019ici 10 ans.Un entrepreneur snr denx se retirera des affaires d\u2019ici 10 ans Jamais le Canada n\u2019aura connu un aussi important transfert d\u2019actifs Toronto \u2014 Une importante vague de départs à la retraite parmi les propriétaires de petites et moyennes entreprises au cours des prochaines années pourrait poser un risque important pour l\u2019économie canadienne, alors que le pays vivra le plus important transfert de contrôle économique de son histoire, selon Marchés mondiaux CIBC.La Banque CIBC a indiqué que 310000 propriétaires d\u2019entreprises, représentant près de 30% des PME au Canada, transféreront le contrôle de leurs entreprises d\u2019ici cinq ans.Au cours des dix prochaines années, c\u2019est la moitié des propriétaires, ou 550000, qui vendront leurs actifs.L\u2019économiste en chef à la CIBC, Benjamin Tal, explique dans un rapport publié mardi que les conséquences économiques de l\u2019accélération du rythme de transfert des entreprises ne devraient pas être sous-estimées.Au cours des cinq prochaines années, on estime que des actifs commerciaux d\u2019une valeur de 1900 milliards changeront de mains, ce qui représente le plus important renouvellement de contrôle économique de l\u2019histoire du Canada, a souligné la banque.D\u2019ici 2022, ce nombre devrait atteindre 3700 milliards, alors que 550000 propriétaires céderont leur place.Les nombreux transferts d\u2019entreprises pourraient entraîner une réduction de la productivité, des pertes d\u2019emploi, des ventes prématurées et une augmentation du nombre de faillites.La Presse canadienne Spécialistes / d.sante lég&r associés radiologistes Voir & _ Résonance magnétique Scan\tÉchographie Mammographie ¦ Ostéodensitométrie\tRadiologie générale La majorité des examens sont couverts par la RAMQ, sauf certains examens [resonance magnétique, échographie, scan] qui sont rembourses par la plupart des assurances Nous vous invitons a consulter notre site web pour connaître la description detaillee de nos services 1851, rue Sherbrooke Est, bureau 201, Montreal, Quebec H2K 4L5 www.legerradiologiste.qc.ca 514.523.2121 Dre Evelyne Elliott Tousignant, podiatre \u2022\tOrthèses plantaires sur mesure \u2022\tSoins podlatriques \u2022\tOngles incarnés \u2022\tTraitement de verrues \u2022\tSoins pour diabétiques \u2022\tPodiatrie sportive Pour rendez-vous 1559 Bélanger Est, Montréal 514.508.7433 www.soulagezvospieds.com clinique dentaire Dentisterie générale et spécialisée sourire \u2022\tSoins du visage \u2022\tMassothérapie centre de \u2022 Ostéopathie bien-être \u2022Acupuncture \u2022\tMédecine esthétique \u2022\tKilo-Solution « Nous nous engageons à fournir à tous nos patients un plan de traitement dont les options sont clairement expliquées leur permettant ainsi de prendre une décision éclairée sur les soins à donner ».centre santé sourire sourire.com MODE -s BEAUTE # BIEN-ETRE Lesjncontôurnables ?\t1 nuitée en chambre Beaujolais ou Bordeaux Queen ?\tSouper table d'hôte 3 services au Bistro Le Picollo ?\tDéjeuner complet ?\t60 min.de soin au Spa St-Christophe (massage, facial ou soin corporel) *> 1 soin de 30 min.(pressothérapie ou neurospa) par personne\tÀ PARTIR DE Accès à la piscine et jacuzzi\tA intérieur avec vue sur le lac ?\tGym 24h\t\u2018taxes en sus.Luxueux Hôtel Boutique et Spa sur les rives du lac dans les Cantons de l'Est \u2018taxes en sus.U Pbollo\t450 405-4782 I hotelstchristophe.com ngiDi bsb\tta,\t255, ruG Denison Est, Granby, Québec J2H 2R4 Pour annoncer dans ce regroupement, communiquez avec Catherine Pelletier au 514.985.3502 ou cpelletier@ledevoir.com Vous avez des droits nous pouvons vous aider Yves Ménard Avocats inc.514.861.0469 yvesmenardavocats.com Dr Alaîn Sabourîn Clinique Médico-Esthétique Cheveux I Rtdes I Paupières 20 3ns d\u2019expertise 514.937.8020 Chirurgie des Paupières dralainsabourin.com Pour annoncer dans ce regroupement, communiquez avec Ousmane Charles Touré au 514.985.3457 ou octoure@ledevoir.com îNGl £ s IL, F\"*»\u2014- ) Huit i V \u2019¦ DU MARDI AU VENDREDI DE 12H A 15H Tapeo 511 RUE VILLERAY MONTRÉAL 514.495.1999 RESTOTAPEO.COM LA GREGE EST DE RETOUR les meilleurs vins de la Grèce chez Milos estiatorio Milos 514.272.3522 5357 Avenue du Parc, Montréal, Qc H2V4G9 www.estiatorioniilos.com www.dralainsabourin.com LE DEVOIR, LE MERCREDI 14 NOVEMBRE 2012 B 7 SPORTS Le Devoir des écrivains C\u2019EST DU SPORT! Les briseurs de rêve Serge OUCHARD Le sujet est délicat, il s\u2019agit de rintelligence des dirigeants dans les grands sports professionnels en Amérique du Nord.Je suis l\u2019affaire depuis des lunes.Lorsque ma passion d\u2019amateur de sport s\u2019est manifestée pour la première fois, le Canadien de Montréal n\u2019avait pas 50 ans, Maurice Richard lançait du poignet sur le gardien des Black Hawks de Chicago, le formidable Glenn Hall, les Colts jouaient à Baltimore, leur quart-arrière s\u2019appelait Johnny Unitas, les Dodgers jouaient à Brooklyn, Terry Sawchuk portait fièrement le bel uniforme des Red Wings de Detroit, et ainsi de suite qui me rattache à un monde qui, bien sûr, n\u2019existe plus.Cependant, une chose perdure, l\u2019incroyable médiocrité des gens qui dirigent les destinées du hockey, du football américain et du baseball.Et ma vie va de Clarence Campbell à Gary Bettman, en passant par John Ziegler, imaginez.Vous me direz que, si ces commissaires et ces propriétaires sont parvenus à bâtir des empires aussi spectaculaires, c\u2019est qu\u2019ils ne devaient ni ne doivent être aussi imbéciles qu\u2019ils le paraissent.Dire cela revient à féliciter un croque-mort de s\u2019être enrichi sur le dos des trépassés.Car, avouons-le, dans certains domaines, le succès est une donnée d\u2019origine.Les sports professionnels relèvent de ces champs bénis; d\u2019ailleurs, ce sont des religions.La papauté n\u2019a-t-elle pas survécu à toutes les saintes malversations ?Personne ne remet sérieusement en question la valeur d\u2019un pape.Pourvu qu\u2019il y en ait un, le reste marche tout seul.Il faut que le baseball soit grand pour avoir survécu à tous les Bud Selig de ce monde.Qu\u2019est-ce qu\u2019une glace, qu\u2019est-ce qu\u2019un uniforme, une tradition?Pourquoi des millions d\u2019amateurs apprécient-ils le jeu ?Ai-je bien dit le jeu ?Il y a longtemps que les dirigeants de la LNH ont délaissé la magie du hockey.Voilà certainement un des plus beaux sports au monde, lorsqu\u2019il est bien joué, mais de cela, qui se soucie ?Il n\u2019est jamais question du jeu, de sa rapidité, de son génie, de son immense potentiel.Il n\u2019est jamais question de sa nordicité, et personne n\u2019oserait soulever la question des dimensions francophones de son histoire.Qui sont ces extraterrestres qui ont battu des records en criant victoire en français?Non.Nous parlons plutôt d\u2019argent, de salaires et de partage des revenus, nous parlons de conventions collectives.Il y a lockout, grève, on se demande qui fait entrer l\u2019ar- gent, le joueur ou le propriétaire, et suivre le sport de nos jours revient à suivre un cours d\u2019économie.Le calendrier comporte un nombre irraisonnable de matchs, la ligue est d\u2019une avidité stupide, on pense revenus de télévision, on souhaite une équipe à Las Vegas, une autre à Santa Fe, une sorte de rentabilité débile empoisonne le cœur et les esprits.Les propriétaires se réunissent toujours à Boca Raton, jamais à Edmonton, voire à Québec.Dans l\u2019intervalle, personne ne s\u2019interroge sérieusement sur les blessures à la tête, sur l\u2019urgence d\u2019interdire les bagarres et les coups vicieux, sur les dérives de l\u2019arbitrage, sur la sécurité en général, sur la beauté du jeu.Bref, c\u2019est un lieu plus que commun, l\u2019amateur n\u2019a jamais fait partie de l\u2019équation.On le tient pour acquis.On peut le trahir, lui mentir, le décevoir, l\u2019incompétence patronale est sans conséquences.Après une grève qui a coûté aux Expos une participation à la Série mondiale en 1994, le baseball a péniblement regagné la ferveur du public en fermant les yeux sur les anomalies des performances de leurs vedettes qui se droguaient à qui mieux mieux.En ces milieux, tout le monde ment, tout le temps.Pourtant, nous restons des enfants qui rêvent de coupes et de championnats.Je me souviens des yeux de mon fils quand nous allions au Stade olympique voir les Expos.C\u2019est quand même étonnant, un pareil émerveillement devant une rapacité que nul ne cherche à dissimuler.Ma mauvaise humeur rejoint ici ma mauvaise foi.Oui, le départ des Expos m\u2019a fait si mal que j\u2019ai perdu confiance en l\u2019humanité ce jour maudit oû Jacques Doucet a décrit son dernier match, en français, à la radio.Serge Bouchard Né à Montréal en 1947.Docteur en anthropologie, Serge Bouchard est bien connu des auditeurs de la Première Chaîne de Radio-Canada pour son émission Les chemins de travers et la série De remarquables oubliés.Il est l\u2019auteur d\u2019une vingtaine d\u2019ouvrages, dont plusieurs «lieux communs» coécrits avec feu Bernard Arcand.Il sillonne le pays, parfois dans les coins les plus reculés, pour communiquer et partager sa passion sans bornes pour l\u2019histoire et l\u2019amérindianité.Dernier ouvrage paru : Cétait au temps des mammouths laineux, Boréal, 2012 Baseball: Johnson et Melvin, gérants de l\u2019année New York \u2014 Davey Johnson, des Nationals de Washington de la Ligue nationale de baseball, et Bob Melvin, des Athletics d\u2019Oakland de la Ligue américaine, ont été élus mardi gérants de l\u2019année dans leur circuit respectif.Johnson a aisément prévalu au scrutin des chroniqueurs de baseball d\u2019Amérique.Il a mené son club à la meilleure fiche des majeures en 2012, soit 98-64.Johnson a aussi reçu l\u2019honneur en 1997 avec Baltimore, tandis que Melvin a fait de même 10 ans plus tard en Arizona.Les deux hommes se joignent à Jim Leyland, Lou Pi-niella.Tony LaRussa et Bobby Cox comme seuls gérants de l\u2019histoire à recevoir la distinction dans les deux ligues.Les Nationals ont pris les commandes de leur section à la fin mai, puis ils ont gardé le cap avant de s\u2019incliner en cinq matchs en série de division contre les Cards de St.Louis.De leur côté, les As ont offert un surprenant rendement de 94-68.Ils ont aussi été éliminés en série de division, les Tigers de Detroit les battant en cinq rencontres.Les Nationals avaient déjà annoncé que Johnson restera en poste en 2013.L\u2019homme qui aura 70 ans en janvier sera alors le gérant le plus âgé des majeures.Johnson a reçu 23 des 32 votes de première place.Dusty Baker des Reds de Cincinnati a reçu cinq votes de premier rang, terminant deuxième, suivi de Bruce Bochy des Giants de San Francisco, qui a obtenu quatre votes de première place.Le scrutin a été mené avant les séries éliminatoires.Melvin, lui, a devancé Buck Showalter des Orioles de Baltimore et Robin Ventura des AVhite Sox de Chicago.La Presse canadienne LOCKOUT DANS LA LNH Crosby blâme les propriétaires Pittsburgh \u2014 Sidney Crosby dit qu\u2019il faut être deux pour danser.Le capitaine des Penguins reste frustré de l\u2019absence de progrès dans les négociations pour un nouveau contrat de travail dans la Ligue nationale de hockey, et il en attribue le blâme aux propriétaires d\u2019équipes.«Je ne pense pas qu\u2019il y ait beaucoup de discussions, a dit Crosby mardi.Personne n\u2019avance vraiment de leur côté tandis que du nôtre, je pense que nous avons montré notre volonté de négocier.Je ne crois pas que ce soit vraiment le cas pour eux.» Les discussions ont repris la semaine dernière entre la LNH et les joueurs, mais elles se sont arrêtées en fin de semaine.On ne sait pas quand auront lieu les prochains pourparlers, et Crosby dit que les joueurs ont l\u2019impression de négocier avec un partenaire qui ne veut pas bouger.«Je pense que c\u2019est possible de conclure une entente, mais il faut qu\u2019il y ait des négociations, a déclaré Crosby.Si les choses CHRIS YOUNG LA PRESSE CANADIENNE « Si les choses continuent de la même façon, tout le monde va être perdant, il ne faut pas se le cacher», estime Sidney Crosby.continuent de la même façon, tout le monde va être perdant, il ne faut pas se le cacher.» Le conseiller spécial de l\u2019Association des joueurs.Steve Fehr, affirme que trois questions restent à régler : le partage des revenus, les dossiers liés aux contrats déjà signés et la question de qui va payer pour les dommages causés par le lockout.La LNH a proposé des changements concernant les contrats des recrues, l\u2019arbitrage, l\u2019accès à l\u2019autonomie et la durée des contrats.Cela ne plaît pas à Crosby, qui l\u2019a réitéré mardi.«Les gars ne vont pas céder sur ce qui a rapport aux contrats, a dit Crosby.Ce n\u2019est pas du tout une question d\u2019argent.C\u2019est une question des droits des joueurs dans leur profession, et je pense que les gars vont vraiment rester unis là-dessus.» Le lockout déclenché le 15 septembre a mené à l\u2019annulation de tous les matchs jusqu\u2019au 30 novembre.La Classique hivernale, qui devait avoir lieu le 1®*' janvier au Michigan, a également été sacrifiée.On croit que si on veut une saison écourtée commençant le 1®*^ décembre, il faudrait une entente dès le début de la semaine prochaine.« C\u2019est difficile quand vous voulez jouer au hockey, et je ne pense pas que l\u2019autre partie prenne vraiment ça au sérieux.Ça leur est possible, parce que ce n\u2019est pas leur gagne-pain, a dit Crosby.Ils ont d\u2019autres entreprises, ils ont d\u2019autres choses desquelles s\u2019occuper, alors peut-être que c\u2019est pour ça qu\u2019ils ne veulent pas aussi ardemment que ça se règle que les joueurs, qui ont à cœur de négocier pour pouvoir jouer.» La Presse canadienne Tennis : les « quatre fantastiques » ont survolé 2012 Paris \u2014 En attendant la finale de la Coupe Davis le week-end prochain, la saison de tennis individuel s\u2019est terminée lundi aux Finales de l\u2019ATP World Tour sur un final sublime gagné par Novak Djokovic face à Roger Fédérer, concluant une année appartenant plus que jamais aux «quatre fantastiques».Outre la prouesse de Djokovic d\u2019avoir conservé son rang de n® 1 mondial, le principal fait marquant de 2012 demeure quatre vainqueurs différents dans les quatre tournois du Grand Chelem, une première depuis 2003, grâce notamment à la première victoire dans un tournoi majeur d\u2019Andy Murray.Après le traditionnel chassé-croisé entre Fédérer et Nadal, qui ont terminé l\u2019année au premier rang à tour de rôle entre 2007 et 2010, Djokovic a réussi le doublé 2011-2012, un authentique exploit dans le contexte ultraconcur-rentiel du moment.S\u2019il n\u2019a pas réédité son exceptionnelle année 2011, marquée par trois titres du Grand Chelem, le Serbe n\u2019en a pas moins été d\u2019une constance effrayante.Sur 17 tournois disputés, il en a gagné six, dont l\u2019Open d\u2019Australie et le Masters de Londres, a atteint cinq fois la finale et quatre fois les demi-finales.«Au bout du compte, encore une année fantastique», constate l\u2019homme élastique.Vainqueur de son 17® titre du Grand Chelem à Wimbledon, médaillé d\u2019argent olympique, Fédérer, lui, a conjuré à 31 ans toute idée de déclin pour finir l\u2019année avec six titres et une solide place de n® 2 mondial.Preuve de sa vitalité, il a remporté plus de 70 matchs (71 exactement contre 12 défaites) pour la première fois depuis son irréelle année 2006 (92-5).Redevenu n® 1 après Wimbledon, il a surtout battu l\u2019un de ses plus grands records, celui du nombre de semaines passées au sommet de la hiérarchie mondiale, 302 contre 286 à Pete Sampras.«Une grande année», dit-il.Et toujours aucune retraite en vue.La Grande-Bretagne attendait un vainqueur en Grand Chelem depuis Fred Perry en 1936.Après quatre finales perdues, Murray, mis en confiance par sa médaille d\u2019or olympique, a enfin triomphé au US Open.Mêmç s\u2019il n\u2019a remporté que trois titres au total, l\u2019Ecossais peut dire que c\u2019était sa «meilleure année, et de loin».Troisième au classement ATP, il devance Rafael Nadal, vainqueur d\u2019un septième Roland-Garros et qui a réussi à sauver sa place dans le top 4 même s\u2019il n\u2019a pas joué depuis Wimbledon en raison d\u2019une blessure à un genou.Raflant tous les grands trophées depuis deux ans, les quatre fantastiques n\u2019ont encore laissé que des miettes à la concurrence.Quitte à éclipser un peu l\u2019excellente saison de David Ferrer, qui a remporté plus de titres, sept, que quiconque en 2012, qui a remporté son premier Masters 1000, à Paris-Bercy, et qui a l\u2019occasion de terminer en fanfare avec l\u2019Espagne en finale de la Coupe Davis face à la République tchèque.Mais la place de n® 5 mondial ressemble à un plafond pour lui et pour venir troubler la hiérarchie en 2013, on miserait davantage sur Juan Martin Del Potro, revenu très fort cette année.Depuis l\u2019émergence et la prise de pouvoir de la génération Djokovic-Murray, la relève tarde à s\u2019affirmer et les Bernard Tomic, Marin Cilié, Kei Nishikori ou Milos Raonic n\u2019offrent pas d\u2019alternative crédible pour l\u2019instant.Même si Andy Roddick et Juan Carlos Ferrero ont pris leur retraite, le Top 20 est même plutôt vieillissant et l\u2019une des histoires de l\u2019année a été le retour au premier plan de Tommy Haas, 34 ans.Une tendance amenée à se poursuivre en 2013 oû la curiosité portera sur le Polonais Jerzy Ja-nowicz, surprenant finaliste à Bercy.Agence France-Presse Cyclisme : une ligne directe pour dénoncer le dopage Aigle, Suisse \u2014 L\u2019Union cycliste internationale a promis de créer une ligne directe confidentielle à l\u2019intention des coureurs pour leur permettre de faire connaître leurs préoccupations au sujet du dopage dans la foulée de l\u2019affaire Lance Armstrong.Le président de l\u2019UCI, Pat McQuaid, a fait cette promesse dans une lettre ouverte publiée sur le site Web de l\u2019organisme.McQuaid a révélé que les coureurs peuvent recevoir des sanctions réduites en échange d\u2019une coopération, même si une amnistie est actuellement interdite par l\u2019Agence mondiale antidopage.Les anciens coéquipiers d\u2019Armstrong qui ont témoigné 4evant l\u2019Agence antidopage des Etats-Unis ont déclaré que l\u2019UCI n\u2019avait précédemment pas pris leurs allégations au sérieux.McQuaid a ajouté que l\u2019UCI a agi «dans les limites de ce qui est légalement possible» tout en reconnaissant qu\u2019«f/ faudra un certain temps pour établir la confiance» dans la ligne directe.McQuaid a précisé que l\u2019avenir du cyclisme sera défini par les coureurs qui «ont prouvé que l\u2019on peut compéti-tionner et gagner sans dopage».Associated Press SOCCER L\u2019Impact a raison de l\u2019équipe réserve de la Fiorentina Florence \u2014 L\u2019Impact de Montréal a défait mardi l\u2019équipe réserve de la Fiorentina, la Primavera, par la marque de 4-1 au Centro Tec-nico de Coverciano, à Florence.Mircea lieu, Zakaria Mes-soudi et Oussama Essabr ont marqué dans cette victoire.Le quatrième but de l\u2019Impact a été marqué contre son camp par la défense des locaux.lieu a ouvert le pointage à la 25® minute à la suite d\u2019un centre provenant de l\u2019aile gauche du défenseur Dennis lapi-chino.Posté au deuxième poteau, tout juste à l\u2019extérieur des six mètres, l\u2019attaquant de l\u2019Impact U21 a marqué d\u2019une frappe au sol croisée.Deux minutes plus tard, l\u2019attaquant Andrew Wenger a tenté un centre à travers la surface de réparation qui a été dévié dans son propre filet par un défenseur.Le milieu de terrain Mes-soudi a marqué le troisième but de l\u2019Impact à la 55® minute.S\u2019étant aventuré profondément en territoire adverse, le défen- seur Zarek Valentin a centré pour Messoudi, qui a marqué sans contrôle au premier poteau du point de penalty.La Primavera a ramené l\u2019écart à deux buts à la 69® minute quand un tir de loin n\u2019a laissé aucune chance au gardien Maxime Crépeau.Mais Essabr, présentement à l\u2019essai avec l\u2019Impact, a redonné une avance de trois buts aux Montréalais quatre minutes plus tard en profitant d\u2019un ballon libre dans la surface.Crépeau a ensuite réalisé deux arrêts clés à la 79® minute.Il a d\u2019abord fait une sortie pour empêcher une passe sur une échappée, avant de plonger à sa droite quelques secondes plus tard pour neutraliser une autre attaque.Les cinq joueurs de l\u2019Académie de l\u2019Impact ont amorcé la rencontre, alors que le défenseur centrâl Jeb Brovsky a porté le brassard de capitaine pour ce match.Les deux équipes ont joué deux demies de 40 minutes.La Presse canadienne Sudoku par Fabien Savary \t\t7\t5\t\t\t\t\t3 \t\t\t\t8\t2\t\t1\t 9\t\t\t\t1\t\t\t\t4 \t5\t\t1\t2\t3\t\t\t6 \t9\t\t\t4\t\t\t3\t 1\t\t\t\t\t\t4\t\t \t\t\t\t5\t6\t\t\t \t\t4\t\t\t\t7\t\t1 3\t6\t\t\t\t\t\t2\t Niveau de difficulté : MOYEN 2225 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier numéro 1\t2\t7\t6\t9\t8\t3\t5\t4 6\t3\t9\t4\t5\t2\t7\t1\t8 5\t8\t4\t7\t1\t3\t6\t2\t9 9\t7\t1\t2\t8\t6\t5\t4\t3 4\t6\t8\t5\t3\t9\t1\t7\t2 2\t5\t3\t1\t4\t7\t9\t8\t6 7\t4\t6\t9\t2\t1\t8\t3\t5 8\t9\t2\t3\t7\t5\t4\t6\t1 3\t1\t5\t8\t6\t4\t2\t9\t7 2224 SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com B 8 LE DEVOIR, LE MERCREDI 14 NOVEMBRE 2012 LE MONDE Le Devoir des écrivains A la calle ( ou squattez votre propre condo ) ! FRANCINE NOEL La situation économique de l\u2019Espagne n\u2019est pas celle de la Grèce, mais ce pays est aussi, sur plusieurs plans, en déroute.Depuis le début de la crise de 2008, 400000 familles ont été expulsées de leurs domiciles et depuis quelques semaines, c\u2019est plus de 500 Espagnols par jour qui se retrouvent à la rue : ayant perdu leur emploi, incapable d\u2019en trouver un autre \u2014 le taux de chômage au pays est de 25%, c\u2019est donc dire 5,8 millions de personnes sans travail \u2014 ils sont également incapables de payer leur hjqiothèque et doivent remettre les clés de leur appartement à la banque.Ils se retrouvent alors sans domicile (avec la totalité de leur dette envers l\u2019institution financière) et leur nom apparaît sur la liste noire des gens indésirables à qui on ne veut pas louer un appartement.Ils sont à la rue, a la calle.Récemment, deux de ces expulsés se sont suicidés.Est-ce un cas où les choix individuels peuvent être lus comme les sjmiptômes d\u2019un malaise collectif?Et que faire si on vous expulse ?Et si vous ne voyez pas d\u2019alternative à la rue ?Si vous êtes un Latino venu s\u2019instruire en Espagne, vous retournez dans votre pays d\u2019origine avec vos connaissances et votre force de travail.Si vous êtes un Espagnol instruit, avec un diplôme d\u2019ingénieur par exemple, l\u2019Allemagne, par exemple, vous ouvrira ses portes.Elle a les moyens de se payer des cerveaux.Si vous êtes un Espagnol moins instruit, vous irez probablement tenter votre chance en Amérique latine, comme certains de vos ancêtres l\u2019ont fait.Et si l\u2019exil volontaire \u2014 temporaire ou permanent \u2014 ne vous emballe pas?11 vous reste le retour chez vos parents \u2014 de jeunes familles se sont ainsi délitées.Ou le squat.Hé oui, le squat.Car avec toutes ces expulsions, le pays compte de nombreuses banlieues fantômes et plein de logis vacants.Avec un peu de chance, vous pourrez même squatter votre propre maison.Tant qu\u2019à faire ! £ Hnv Mi Mm ummwSÊKt ¦¦¦muj \u2019mmnjT r» DOMINIQUE FACET AGENCE FRANCE-PRESSE Avec la crise, les expulsions de familles se sont multipliées en Espagne.Personne ne peut dire le nombre exact de squats en Espagne et il y a à cet égard une tolérance certaine de la société civile : on ne dénonce pas nécessairement son voisin devenu squatter.En un temps où la démerde est le lot commun (n\u2019oublions pas les 5,8 millions de chômeurs) ; où les Indignés sont toujours à la rue pour protester, notamment contre la concentration de la richesse dans les mains de quelques-uns; où les groupes de pression prennent de l\u2019ampleur et se multiplient; où les associations de magistrats dénoncent les évictions et des lois favorisant des banques au détriment des petits débiteurs; où les maires de plusieurs villes menacent les MOTS CROISÉS 1\t23456789 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.\tPetit de la caille.2.\tPartie de débauche -S'empare sans droit.3.\tEntre le Brésil et l'Argentine - Bénéfice.4.\tAucune chose - Lieu boisé où les lapins vivent à l'état sauvage.5.\tCurriculum vitae - Ni lavée ni blanchie.6.\tExpose à l'air -Immodéré.7.\tDétériorés - Démolir.8.\tFatigué - Familier.9.\tFruit chinois - Placer.10.\tChef musulman -Triompher de.11.\tDurable - Arrêt d'une circulation.12.\tN'admet pas l'autorité - Table de boucher.VERTICALEMENT 4.Races - Exprime la soudaineté.Monnaie moldave -Embarras - Cuivre.Querelleuses.Cylindres creux.En matière de - Plus courts.Mangeoire -Contrariante.10.\tPapillons de Madagascar -Improvisation vocale.11.\tConifère qui porte des cônes - Collège, dans les pays musulmans.12.\tEstimer - Certain.5.6.7.8.9.1.2.3.Cri de la caille.Parvient à destination Éprouver de la tendresse.Gouffre - Répare le pneu.MiO AlR Nicio SOLUTION DU DERNIER banques de leur retirer le compte de leur municipalité; en ce temps où même la police ma-nifeste clairement sa répugnance à expulser les insolvables, les frontières entre la légalité et l\u2019illégalité s\u2019effritent.Dans un tel climat social, qui baigne le pays depuis plusieurs années, c\u2019est mardi dernier seulement que le gouvernement du premier ministre Rajoy a enfin consenti à imposer aux banques un moratoire aux expulsions.Voilà qui mettra un frein à la rapacité des banques, lesquelles banques ont été en Espagne, comme dans la plupart des pays européens, rescapées par les gouvernements centraux lors du crash de 2008, à même les impôts des gens ordinaires et à leru détriment: on ne prête qu\u2019aux riches ! Le moratoire du gouvernement Rajoy est de deux ans et, bien sûr, il n\u2019est pas rétroactif.Les expulsés ne poruront donc pas recouvrer leurs domiciles.Et les autres?Ceux qui étaient au bord de l\u2019expulsion?Ils ont vingt-quatre mois de sursis.Entre-temps, un scénario, proposé par le PS (Parti socialiste ouvrier espa^ol), est à l\u2019étude.11 consisterait à louer à prix modique leurs appartements aux débiteurs devenus insolvables.Ce qui leru éviterait l\u2019exil ou le squat ou la rue.«Dans la rue» se dit a la calle en espagnol.Ces mots veudlent aussi dire « à Francine Noël Née en 1945.Avec deux romans fétiches, Maryse (1983) etMyriam première (1987), Prancine Noël a fait son entrée sur la scène littéraire.Par la suite, elle a publié une pièce de théâtre ainsi que Babel, prise deux ou Nous avons tous découvert l\u2019Amérique (1992) et La conjuraiion des bâtards (1999), dans lequel elle renouait, au seuil du nouveau millénaire, avec les grands personnages de sa tribu montréalaise.Certains reviendront dans J\u2019ai l\u2019angoisse légère, publié en 2008, adagio final de la saga.Son récit La femme de ma vie a remporté en 2007 le Combat des livres de Radio-Canada.Dernier ouvrage paru : Le jardin de mon enfance, Leméac, 2012 la rue », dans le sens de « Sortons nos casseroles ! Manifestons ! » 11 s\u2019agit ici de la même roue dont parlait avec une moue dédaigneuse l\u2019ex-premier ministre Charest.Et pourtant, ce n\u2019est jamais pour du vent que les gens vont a la calle.Le style du président Hollande est nouveau Celui des journalistes français ne l\u2019est pas MARTIN WINCKLER Pour qui voulait écouter l\u2019intégrale de la conférence de presse du 13 novembre donnée par le président Prançois Hollande après son déroulement, l\u2019entreprise tenait de la gageure.Sur les sites d\u2019information français, les fragments et commentaires abondaient, mais impossible de réécouter la totalité 4es déclarations du chef de l\u2019Etat français.Elle n\u2019était présente ni sur les sites d\u2019information, ni même sur le site officiel de la présidence de la République: dans la fenêtre vidéo où la conférence avait été retransmise en direct jusqu\u2019à 19 heures (13 heures à Montréal), le curieux tombait sur une publicité suivie par quatre minutes de logo officiel, ^ans son, ni message écrit.A croire que les techniciens de la Présidence ne savent pas mettre en ligne l\u2019intégrale des déclarations de leur patron.Alors qu\u2019en Amérique du Nord, il est possible de consulter l\u2019intégrale des conférences de Barack Obama, il semble que la conception de l\u2019information à la française soit plutôt celle du saucissonnage et de la fragmentation: deux heures après les faits, il était possible de connaître (à peu près) les grands points 4e l\u2019intervention du chef de l\u2019Etat français, à condition de s\u2019intéresser plutôt aux petites phrases qu\u2019aux faits (il y en avait peu, à vrai dire), et à condition aussi d\u2019oublier que Prançois Hollande répondait à des questions - car ces questions ne sont pas reprises sur les sites d\u2019information.Que les questions aient été impertinentes \u2014 celle sur le « president bashing » des débuts du quinquennat \u2014 ou plus orientées \u2014 la question soupçonneuse d\u2019un journaliste de Mediapart sur la part prise par la présidence français dans l\u2019arrestation et l\u2019extradition d\u2019une militante basque.Aurore Martin \u2014, les réponses de M.Hollande sont restées calmes.Les déclarations se sont portées sur plusieurs sujets «spectaculaires» qui agitent la société française.Le président français déclare ainsi que le vote des étrangers ne justifie pas de référendum pour le moment; que la loi sur le mariage gay est une «loi de liberté»-, il s\u2019engage à assurer, d\u2019ici à la fin de son quinquennat, la disparition du cumul des mandats politiques, la fin dq l\u2019immunité du chef de l\u2019Etat, mais aussi l\u2019indépendance (depuis longtemps souhaitée) de la justice.L\u2019importance accordée par Prançois Hollande à l\u2019économie a également fait l\u2019objet de plusieurs déclarations.Le président français dit préparer une loi qui, a-t-il promis, «séparera les activités de dépôt, de crédit, que les Français connaissent, qui les rassurent, de celles liées à la spéculation, qui les inquiètent».On peut entendre dans cette déclaration la volonté affirmée de recloisonnement des institutions bancaires, décloisonnées par Reagan et Mulroney dans les années 80 avec les effets que l\u2019on sait de la spéculation sur l\u2019économie mondiale.11 est remarquable qu\u2019un chef d\u2019état européen s\u2019engage au-jour4\u2019hui de manière aussi claire sur une voie aussi lourde de signfication sur le plan économique.Conférence de presse du Président de la République Mardi 13 novembre 2012 MARTIN BUREAU AGENCE ERANCE-PRESSE François Hollande mardi, lors de sa conférence de presse ETATS-UNIS Le scandale Petraeus gagne le general Allen MATHIEU RABECHAULT A Washington Barack Obama a maintenu mardi sa «confiance» au général John Allen, chef de la coalition en Afghanistan, à son tour pris dans le scandale ayant coûté son poste au directeur de la CIA David Petraeus, pour avoir entretenu une correspondance «déplacée» avec une femme.L\u2019affaire née de la démission vendredi du chef de la CIA a connu un coup de théâtre avec l\u2019annonce de l\u2019ouverture d\u2019une enquête du Pentagone sur des échanges de courriers électroniques entre le général Allen et une certaine Jill Kelley, la femme qui s\u2019estimait victime de harcèlement par l\u2019ancienne maîtresse de Davîd Petraeus.Pour le président Barack Obama à peine réélu, cette succession de scandales est fâcheuse au moment où 11 doit remplacer plusieurs per- sonnes à des postes clés, en prqmler lieu la secrétaire d\u2019Etat, Hillary Clinton.Le président a une «très haute opinion du général» et «fait confiance au général Allen; il pense qu\u2019il fait et a fait un excellent travail», a déclaré mardi son porte-parole, Jay Carney Mais 11 a cependant «suspendu la nomination du général Allen» au poste prestigieux de commandant suprême des forces de l\u2019OTAN, a rapporté le porte-parole du Conseil de sécurité nationale américain (NSC), Tommy Vletor.S\u2019il continue de diriger la coalition en Afghanistan, son audition jeudi par la commission de la défense du Sénat qui devait confirmer sa nomination à l\u2019OTAN a été ajorunée.Celle du général Joseph Dunford, nommé début octobre pour prendre la suite d\u2019AUen, a, elle, été maintenue.Ce qui est reproché à John Allen, 59 ans, est d\u2019avoir entretenu une correspondance informatique intense «déplacée» et confinant au «flirt» avec Jill Kelley, une femme mariée de 37 ans, amie du couple Petraeus, a rapporté un haut responsable du Pentagone.En cause, 20 000 à 30 000 pages de courriels, dont une partie à caractère «déplacé», a rapporté un autre haut responsable du Pentagone à des journalistes.Selon le Washington Post, les courriers incriminés seraient au nombre de 200 à 300, un chiffre non confirmé par le Pentagone.Mme Kelley s\u2019est retrouvée à son corps défendant à l\u2019origine de la démission du directeru de la CIA: c\u2019est en se plaignant à un ami agent du PBl d\u2019avoir reçu des courriels anonymes de menaces que les enquêteurs ont identifié leur auteur, Paula Broadwell, et mis au jour la liaison amoureuse de cette dernière avec David Petraeus.Dans l\u2019une de ces missives, Paula Broadwell accuse anonymement Jill Kelley d\u2019avoir touché de façon provocante sous la table le général Petraeus.Avant d\u2019être basé en Afghanistan, John Allen était le numéro deux du Centcom, le commandement américain chargé du Moyen Orient et du Sud-Ouest asiatique et dont le siège est à Tampa.Jill Kelley est, elle, bénévole sur la même base de MacDill et organisatrice de soirées mondaines avec la haute hiérarchie militaire.«Le volume de documents» échangés «peut en lui-même être considéré comme déplacé et constituer une violation du code militaire en raison d\u2019une conduite inconvenante pour un officier», a expliqué un officier de haut rang.«Le général Allen a nié toute affaire extraconjugale», a-t-il ajouté.Agence France-Presse LE DEVOIR LE MERCREDI 14 NOVEMBRE 2012 B 9 LE MONDE Le Devoir des écrivains Comment tuer une culture ?« Si j\u2019arrive à tuer le désir de lire, à empêcher l\u2019accès aux livres et à la littérature, alors j\u2019aurai gagné plus de la moitié de la bataille » R.J.ELLORY Traduction de Sophie Voillot Ma mission est très simple : je veux tuer une culture.Ça fait longtemps que j\u2019y pense.Cette idée monopolise mes pensées et mon énergie depuis un nombre considérable d\u2019années, et je crois que j\u2019ai trouvé la clef.Je suis, sûr que c\u2019est lié à Iq lecture.A l\u2019alphabétisation.A la façon dont nous communiquons les uns avec les autres, dont nous élevons nos enfants, dont nous créons la prochaine génération.Je crois que je vais commencer par la télévision.Je vais m\u2019arranger pour que la grande majorité du « divertissement » télévisuel soit banal et dénué d\u2019imagination.Je vais créer des émissions de télé « réalité » qui présenteront les idées les plus terre-à-terre comme intéressantes, importantes.Je vais m\u2019insinuer dans les écoles.Empêcher les instituteurs d\u2019enseigner tout simplement, en les écrasant sous la paperasse et la bureaucratie.Déjouer tous leurs efforts à coups de lois et de règlements conçus dans le seul but d\u2019inhiber leur talent naturel et leur motivation d\u2019enseignants.Ensuite, je vais me mettre à fermer les bibliothèques.Je dirai que c\u2019est par manque de fonds.Tout le monde s\u2019inquiète déjà au sujet de l\u2019argent, des impôts, du coût sans cesse croissant des besoins sociaux ; ce sera facile de les convaincre.Après tout, qui s\u2019en sert de nos jours?Sûre-ipent pas les jeunes, pas vrai ?Evidemment, je financerai toujours la fabrication d\u2019armes, de stupéfiants et autres nécessités vitales, mais les bibliothèques, je vais m\u2019en débarrasser, c\u2019est sûr.Puis je ferai baisser le prix des livres.Ça ne sera pas trop difficile.J\u2019évoquerai la nécessité d\u2019un marché équitable et concurrentiel.J\u2019emploierai le jargon commercial.Je situerai tout ça dans le monde de la finance et des affaires; la plupart des gens n\u2019y comprendront pas grand-chose.Je déprécierai si bien la valeur des livres que les libraires comme les éditeurs fermeront boutique et que les écrivains ne pourront plus gagner leur vie.Minoritaires Ça sera peut-être difficile au début.Je ferai sans doute face à quelques protestations, à une forme d\u2019opposition, mais ceux qui voudront vraiment protester et s\u2019opposer se retrouveront en minorité.Voyez-vous, plus mon plan se prolongera, moins il y aura de lecteurs de toute façon, et ceux qui continueront à lire, on leur servira un régime « littéraire » qui ne leur demandera aucun effort, ne provoquera aucun débat ni n\u2019aiguisera leur intelligence, pas plus qu\u2019il n\u2019enrichira leur compréhension de l\u2019existence.On ne voudrait pas de ça, tout de même.Enfin, il existe de dangereux précédents, n\u2019est-ce pas?C\u2019est après avoir lu La jungle, un roman d\u2019Upton Sinclair, que Theodore Roosevelt a créé une commission d\u2019enquête gouvernementale sur l\u2019alimentation des Américains.Quant à Sinclair, il s\u2019est servi des recettes de son livre pour bâtir une maison de réunion socialiste, après quoi il a écrit une centaine d\u2019au- Faudra-t-il se méfier des gens qui lisent, qui favorisent et soutiennent la lecture?; ^ , très ouvrages sur la corruption industrielle.Avec Mrs.Spring Fragrance, son recueil de nouvelles illustrant le racisme perpétré envers la population chinoise en Amérique, Edith Maude Eaton a provoqué l\u2019abolition de la Loi d\u2019exclusion des Chinois en 1943.L\u2019agent secret de Joseph Conrad fut la première publication reconnue à exposer les vérités du terrorisme.La littérature peut se faire violente, provocante, inoubliable, créer l\u2019impact et la controverse, et même si on ne les lit que pour le plaisir, peu de livres ne transforment pas \u2014 ne serait-ce qu\u2019un tout petit peu \u2014 le point de vue de leurs lecteurs.Méfiance ! N\u2019est-ce pas Helen Exley qui a dit: «Les livres peuvent être dangereux.Les meilleurs d\u2019entre eux devraient porter l\u2019étiquette: \u201cCe livre pourrait changer votre vie.\u201d» Oui, je devrai donc me méfier des gens qui lisent, qui favorisent et soutiennent la lecture, des gens qui se mêlent d\u2019essayer d\u2019inspirer les autres, qui cherchent à enflammer l\u2019imagination de leurs congénères ou encore à leur élever l\u2019esprit.Et si je réussis ma mission, si j\u2019arrive à réduire la popula- Même si on ne les lit que pour le plaisir, peu de livres ne transforment pas le point de vue de leurs lecteurs tion à l\u2019état de robots abrutis qui se contentent de faire ce qu\u2019on leur dit sans poser de questions, qui croient tout ce qu\u2019ils entendent à la radio ou à la télévision sans jamais se défendre, ni protester, ni réclamer justice contre les abus, qu\u2019est-ce que j\u2019obtiendrai?Eh bien, exactement ce que j\u2019aurai voulu : une société sans art, sans musique, sans culture, sans vision, sans futur.Les Romains l\u2019ont déjà fait, vous savez?Ils avaient réussi à rabaisser la société au point oû le sexe et la violence étaient devenus les piliers du «divertissement» de cette culture.Même chose dans l\u2019Allemagne d\u2019Hitler, oû le peuple R.J.Ellory Né le 20 juin 1965 à Birmingham, en Angleterre.Après avoir connu l\u2019orphelinat et la prison, R.J.Ellory devient guitariste dans un groupe de rhythm \u2019n\u2019 blues, avant de se tourner vers la photographie.Après Seul le silence (2008), Vendetta (2009) et Les anonymes (2010), Les anges de New York (2012) est son quatrième roman publié en français par les éditions Sonatine.Dernier ouvrage paru ; Les anges de New York, Sonatine, 2012 vivait dans la peur de dire quoi que ce soit de contraire à la tyrannie au pouvoir.Pareil dans la Russie de Staline.Oui, j\u2019en suis persuadé, c\u2019est par la lecture qu\u2019il faut commencer.Si j\u2019arrive à tuer le désir de lire, à empêcher l\u2019accès aux livres et à la littérature, alors j\u2019aurai gagné plus de la moitié de la bataille.Bon, en lisant ceci, vous allez vous dire : « Ce n\u2019est pas la même chose.On n\u2019est pas à Rome, ni en Allemagne, ni en Russie.Nous sommes en Occident, à Père moderne.Ça ne se compare pas du tout.» Vraiment?Depuis avril 2011, on a fermé plus de cent cinquante bibliothèques au Royaume-Uni.Deux cent vingt et une bibliothèques de plus, ainsi que trente-six bibliobus, sont actuellement menacées.Si cette menace se réalise, nous aurons réduit de 12% le nombre de bibliothèques au Royaume-Uni, c\u2019est-à-dire une sur huit.Pénurie Quant aux librairies indépendantes, un article du Telegraph rapportait il y a quelques semaines que leur nombre, toujours au Royaume-Uni, a diminué de moitié depuis 2005, ce qui représente plus de 2000 fermetures au cours des sept dernières années: plus de cent quatre-vingts par an, près de six par semaine.Six cents villes sont aujourd\u2019hui complètement dépourvues de librairies.La bibliothèque de Thèbes, considérée comme une des plus grandes du monde antique, portait à son fronton ces quatre mots: «Trésor des médecines de l\u2019âme.» Voilà qui \u2014 à mon sens \u2014 dit tout.Raconter des histoires, c\u2019est vieux comme la parole et tout aussi important.Les histoires qu\u2019on raconte tissent une tradition, un héritage, un legs qui se fraie un chemin vers l\u2019avenir.qui s\u2019efforce de nous indiquer les leçons que nous n\u2019avons pas réussi à tirer de notre expérience.On raconte des histoires dans l\u2019espoir de ressusciter la magie, à une époque qui l\u2019a presque oubliée.En tournant les pages d\u2019un livre, on découvre l\u2019histoire, la science, la musique, l\u2019art, l\u2019apprentissage accumulé par l\u2019humanité pensante sur mille ans ou plus, et si nous n\u2019apprenons pas du passé ces leçons pour l\u2019avenir, qui nous les enseignera ?Nous sommes ligotés par les lois et les règlements.Une société existe \u2014 en partie \u2014 grâce à l\u2019existence des lois et des règlements, mais on peut les voir soit comme des limites à ne pas franchir, soit comme des lignes à déborder.La plupart du temps, toute oeuvre ayant la moindre valeur ne s\u2019est accomplie qu\u2019à contre-courant de l\u2019opinion contraire établie.Sans tous ceux qui ont défié la médiocrité et la bienséance ambiantes, nous n\u2019aurions ni électricité ni avions ; pas plus de Michel-Ange que de Thomas Edison.Nous n\u2019aurions pas de technologie pour faire face aux problèmes qui existent en ce monde.Je suis profondément convaincu que nous \u2014 les êtres humains en tant qu\u2019espèce \u2014 disposons des moyens, de l\u2019intelligence et des ressources, tant financières que techniques, nécessaires pour soulager l\u2019humanité de tous les maux qui l\u2019affligent.Si l\u2019esprit des hommes se tournait vers des activités constructives au heu de concevoir toujours plus de méthodes pour s\u2019entretuer toujours plus vite, nous pourrions guérir le cancer, le sida et éliminer la faim et l\u2019analphabé- LOIC VENANCE AGENCE ERANCE-PRESSE tisme dans le monde, sans compter l\u2019ignorance, le racisme et les préjugés.11 est indubitable que l\u2019illettrisme est hé à une incapacité de réfléchir, de résoudre les problèmes du quotidien, de communiquer, de travailler, de préserver et de maintenir un mariage, d\u2019élever un enfant.L\u2019illettrisme est à la base des comportements antisociaux et criminels.Très simple! Quand on sait lire, on sait réfléchir, communiquer, résoudre des problèmes, conserver un emploi, accomplir de grandes choses.Abaisser le niveau culturel d\u2019une société, c\u2019est la tuer.Simple comme bonjour.Alors la prochaine fois que vous entendrez parler de la fermeture d\u2019une bibliothèque, que vous verrez encore un autre libraire indépendant mettre la clef sous la porte, ou quelqu\u2019un vanter les mérites d\u2019une «structure de prix compétitive» l\u2019autorisant à vendre des livres à une fraction de ce qu\u2019ils valent, sachez à quoi vous assistez.Ce que vous voyez, c\u2019est la fin d\u2019une chose inestimable : la faculté de réfléchir, de communiquer, de s\u2019exprimer.La fin de notre capacité à résoudre les problèmes, à protéger notre famille, notre culture, notre société, notre espèce.Comme l\u2019a si bien dit Kofi Annan : «L\u2019alphabétisation est le pont qui permet de relier la misère à l\u2019espoir.Elle est un outil nécessaire pour la vie quotidienne dans la société moderne.Elle constitue un rempart contre la pauvreté, la clef de voûte du développement, un complément essentiel aux investissements dans les routes, les barrages, les hôpitaux ou les usines.L\u2019alphabétisation est à la fois le tremplin de la démocratisation et le véhicule de la promotion d\u2019une identité culturelle et nationale.Pour tous et partout, l\u2019alphabétisation, avec l\u2019éducation en général, fait partie des droits fondamentaux de la personne.Enfin, l\u2019alphabétisation ouvre la voie au progrès de l\u2019humanité, elle est le moyen par lequel chaque homme, chaque femme et chaque enfant peut réaliser son plein potentiel.» On dit que la plume est plus forte que l\u2019épée.L\u2019inverse est peut-être également vrai : le jour oû nous ne saurons plus nous servir d\u2019une plume, il ne nous restera plus que l\u2019épée.Sept-Mes 2/- Baie-Comeau 4/- GaSPe Saguenay \u2018 \u2022\t0/-4 Quebec Va d\u2019Or Trois-Rivieres 4/-4 SIterbrooke -7 Montreal Lever du soleil: 6h53 Coucher du soleil: 16h25 Canada Edmonton Moncton Saint-Jean Toronto Vancouver Winnipeg Montréal Aujourd-lyjt 4 Généralei ensoleillé.Québec Aujourd-l^ ,4 I Générale! ensoleillé.Gatineau Aujourd-ljyt 4 Généralei ensoleillé Auj.\t\tDemain\t\tLe Monde\t©MétéoMédia 2012 Auj.\tDemain\t\t\t Var\t-1/-4\tSol\t1/-7\tLondres\tSol\t11/9\tVar\t9/4 Plu\t5/2\tVar\t6/2\tLos Angeles\tNua\t22/13\tNua\t22/15 Ave\t6/0\tSol\t7/0\tMexico\tSol\t19/8\tSol\t20/9 Sol\t5/1\tSol\t6/1\tNew York\tSol\t8/1\tNua\t8/3 Var\t9/4\tSol\t8/4\tParis\tSol\t8/4\tSol\t12/5 Var\t-4/-11\tSol\t-5/-11\tTokyo\tSol\t15/11\tSol\t12/9 Ce soir .\t\t\tDemain\t^,\tVendredi, a\t\tSamedi\t\t 2/-2 Passages nuageux 4/-1 Passages nuageux Ce soir -8 Ciel dégag' Demain Vendredi 2/-3 Passages nuageux 4/-2 Passages nuageux Ce soir Demain Vendredi 3/-3 Passages nuageux.5/-2 Passages nuageux -3 Passages nuageux 5/-2 Passages ^ nuageux Samedi 4/-3 Passages ^ nuageux Samedi 5/-2 Passages^ nuageux Soyez au courant du temps qu'il fera dans 14 jours.Consultez la tendance 14 jours.Météo Média Stand LE DEVOIR vous invite à venir rencontrer ses artisans Salon du livre de Montréal 2012 \u2022 Du 14 au 19 novembre prochain B 10 LE DEVOIR LE MERCREDI 14 NOVEMBRE 2012 CULTURE Le Devoir des écrivains a Yvon Deschamps sur scène en 1972 DOCUMENTAIRE Yvon Deschamps et sa messe sans dieu Une série de cinq épisodes sur l\u2019œuvre de l\u2019humoriste impie JUDY QUINN Avec René Lévesque et Gaston Miron, Yvon Deschamps serait «l\u2019une des trois clés qui ouvrent la porte du Québec», déclare l\u2019écrivain Dany Laferrière dans la série documentaire L\u2019œuvre d\u2019un homme.qu\u2019ossa donne ?réalisée par Patrick Gazé.Deschamps n\u2019est pas seulement «le père des humoristes », comme on l\u2019appelle dans le métier, il est aussi, pour nombre de Québécois et de néo-Québécois, une sorte de visionnaire.Un visionnaire, parce que tellement rivé sur le présent qu\u2019il nous en révèle les failles encore cachées.Malgré tout, depuis les premiers monologues de Deschamps il y a 40 ans, a-t-on réellement avancé?diens français, on n\u2019haït pas les autres pour rien », faisant référence à cette rancoeur ancestrale pour l\u2019occupant anglais.11 paraît que ce genre de propos ne pourrait plus être tenu aujourd\u2019hui.Trop direct, peut-être.Trop politique aussi, Yvon Deschamps, dans une société maintenant peu préoccupée par le fait social.Pourtant.Mardi, dans la salle où l\u2019on projetait ce premier épisode, La fierté d\u2019être québécois, des rires, parfois timides, fusaient des tables.«Rire ensemble, c\u2019est déjà faire de quoi», affirme Fred Pellerin, cet autre rassembleur lui aussi interviewé.Le documentaire de Gazé a le mérite d\u2019éviter le culte de la personnalité pour présenter les enjeux propres aux monologues de Deschamps.D\u2019autant plus que le princi- pal intéressé n\u2019a pas Deschamps savait comment accordé d\u2019entrevue ; la série re- nous parler pour qu on l\u2019écoute.11 n\u2019était peut-être pas aussi drôle que mon père \u2014 du moins c\u2019est l\u2019impression que j\u2019en avais enfant quand il passait aux Beaux Dimanches \u2014, mais comme tout le monde je riais religieusement à ses blagues, dans cette messe sans dieu dont nous sortions tous plus légers d\u2019un péché.Le premier épisode de cette série télé présenté à Canal D le 25 novembre évoque le Deschamps nationaliste.Celui qui allait lâcher à la face du monde : «Nous autres les Cana- pose sur des dizaines d\u2019extraits choisis, reliés par thème.Second mérite : il fait intervenir des artistes et des spécialistes qui poursuivent la réflexion amorcée par l\u2019humoriste.Laferrière et Pellerin, donc, mais aussi l\u2019ex-politicienne et exjournaliste Hélène Pelletier-Baillargeon.Dans les quatre autres épisodes, on pourra entendre Françoise David sur la question de la libération de la femme, l\u2019essayiste Normand Baillargeon sur celle de la fin du monde, Christian Vanasse des Zapartistes parlera du rôle de l\u2019homme et un autre humoriste, André Sauvé, analysera le thème du bonheur.Deschamps est parmi d\u2019autres un initiateur, voilà pourquoi il se prêtq si bien aux commentaires.A nous, en ef-Ijet, de poursuivre la réflexion.A nous, surtout, de nous mettre en action.C\u2019est d\u2019ailleurs ce que soulignera Laferrière.Faites de l\u2019argent si vous le voulez, faites des erreurs, mais faites quelque chose! Le boss n\u2019a quand même pas acheté le temps qu\u2019il vous reste ! Malgré tout, depuis les premiers monologues de Deschamps il y a 40 ans, a-t-on réellement avancé?Sommes-nous toujours le peuple immobile?En nous chantant sa fierté d\u2019être québécois, en nous la faisant chanter à sa suite.Deschamps met en lumière une identité floue, car on est «fiers de quoi, au juste »1 C\u2019est quoi, être québécois ?Parler français dans une mer anglophone ?«Moi, parce que je sais compter, est-ce que je suis pour autant comptable?», envoie-t-il à l\u2019un de ses musiciens au fort accent anglais.« On a le branlant pis y faut l\u2019assumer », ajoute Pellerin.Deschamps, qui avait le don de la formule, disait que nous étions communistes dans le cœur et capitalistes dans la poche.Des années plus tard, la question du multiculturalisme sera au cœur d\u2019un discours renouvelé sur l\u2019identité québécoise, dans lequel nous ne sommes plus les victimes d\u2019une majorité.Peut-être encore un peu, mais pas seulement.Nous, ces fils et fdles, petits-fils et petites-fdles des gars de shop, nous représentons pour les nouveaux arrivants les propriétaires aveuglés par leurs droits : ici, on parle français, on se comporte comme de vrais Québécois! Mais c\u2019est quoi, être Québécois.quand on s\u2019appelle Nguyen, Tahiri, ou Quinn?Est-ce que pour l\u2019être on a seulement besoin d\u2019espérer à Montréal la coupe Stanley?Judy Quinn Née en 1974 W à Québec.¦ Auteure, révi-seure et critique au magazine Nuit blanche, Judy Quinn a publié trois recueils de poésie aux éditions du Noroît: L\u2019émondé (2008), Six heures vingt (2010) et Les damnés inflationnistes (2012) ; sa poésie lui a valu dernièrement le prix Eélix-Antoine-Savard.Elle a aussi fait paraître cet automne un roman aux éditions de l\u2019Hexagone, Hunter s\u2019est laissé couler, prix Robert-Cliche 2012.Dernier ouvrage paru : Hunter s\u2019est laissé couler, l\u2019Hexagone, 2012 La colère du Chat Les auteurs de Casterman montrent les dents SOPHIE VOILLOT Que les Bidochon fassent la gueule, c\u2019est dans l\u2019ordre des choses.Mais pour faire sortir de leurs gonds Tintin, le Chat, Adèle Blanc-Sec et Nikopol, il faut qu\u2019il y ait péril en la demeure.Iront-ils jusqu\u2019à prendre le large sur les traces de Corto Maltese?C\u2019est ce que laissent entendre les plus grands noms de la bande dessinée, inquiets de leur avenir et de celui de la célèbre maison d\u2019édition Casterman.Dans une lettre ouverte datée du 13 novembre, Christian Binet, créateur des Bidochon, Philippe Geluck {Le Chat), Enki Bilal (Nikopol), Jacques Tardi (Adèle Blanc-Sec) et Erank Mar-gerin (Lucien), entre autres, réagissant à la démission de leur patron Louis Delas, déclarent au p.-d.g.de Gallimard : «Aujourd\u2019hui, devant le mépris dont les auteurs Casterman font l\u2019objet de votre part, nous avons le triste sentiment d\u2019avoir été instrumentalisés en vue d\u2019un transfert purement capitalistique.Nous n\u2019avons ni l\u2019envie de nous compromettre dans un projet qui ne nous ressemble pas ni l\u2019intention de servir de \u201cvaches à lait\u201d à une quelconque trésorerie.Si par hasard vous avez oublié que sans auteurs, il n\u2019y a pas d\u2019éditeur, nous vous le rappelons aujourd\u2019hui.Et c\u2019est sous d\u2019autres deux éditoriaux plus amicaux que certains d\u2019entre nous publieront sans doute leurs prochains albums.» Vendre Tintin ?En plus de plusieurs Grands Prix du Pestival d\u2019Angoulême, Panny Rodwell, la veuve d\u2019Hergé, et les ayants droit d\u2019Hugo Pratt figurent parmi les signataires, ainsi que Régis Loisel, l\u2019auteur de la célèbre série Magasin général établi à Montréal.Rappelons que le 8 novembre dernier, à la suite du rachat en septembre de Plammarion/Cas-terman par Gallimard, Louis Delas a quitté le poste de directeur qu\u2019il y occupait depuis 12 aqs.Ayant repris la direction de l\u2019École des Loisirs, maison de littérature jeunesse créée par son arrière-grand-père, il explique avoir proposé une alliance entre les deux maisons à Antoine Gallimard, qui «n\u2019a pas souhaité donner son accord à cette proposition».En juin, ce dernier déclarait plutôt envisager la vente de Casterman «dans un contexte de crise [.] pour faire face à ses échéances».Les auteurs de BD déplorent le fait que depuis, rien n\u2019ait été fait pour les rassurer.Sophie Voillot Née à Marseille.Traductrice, Sophie Voillot vit maintenant à Montréal.Elle a remporté le Prix du Gouverneur général (GG) en 2006 avec Un jardin de papier, de Thomas Wharton.Pinaliste aux GG en 2007 pour La fin de l\u2019alphabet de C.S.Richardson, puis en 2008 pour le Logo-gryphe de Thomas Wharton, elle a aussi traduit Parfum de poussière de Rawi Hage, qui a remporté en 2009 le Prix des libraires ainsi que le Combat des livres.Sa traduction du second roman de Rawi Hage, Le cafard, lui a valu un nouveau GG en 2010.Dernier ouvrage paru : L\u2019enfant du jeudi, traduction du roman Far to Go d\u2019Alison Pick, Boréal, 2012.Michel Tremblay et le Julien honorés par l\u2019Assemblée nationale Le dramaturge Michel Tremblay et le docteur Gilles Julien ont reçu mardi après-midi des mains du président Jacques Chagnon la Médaille d\u2019honneur de l\u2019Assemblée nationale.Cette distinction récompense «des personnalités de différents horizons, qui par leur carrière, leurs travaux ou leur engagement, méritent la reconnaissance de l\u2019ensemble des membres de l\u2019Assemblée nationale et de la société québécoise».Michel Tremblay, célèbre au-teiu des Belles-sœurs, a 36 pièces de théâtre, plus de 20 romans et 7 scénarios de films ou de télévision à son actif.Cette médaille de l\u2019Assemblée nationale s\u2019ajoute à plus d\u2019une soixantaine de prix et d\u2019honneurs reçus au cours de sa carrière.Pour sa part, le D\"^ Gilles Julien est le fondateur des deux premiers centres de pédiatrie sociale en communauté implantés dans les quartiers Ho-chelaga-Maisonneuve (1997) et Côte-des-Neiges (2003).11 a créé en 2007 la Ponda-tion du D\"^ Julien, qui amasse des fonds pour venir en aide aux enfants vulnérables.Par ailleurs, 13 personnalités québécoises s\u2019étant distinguées dans les domaines de la culture et de la science ont reçu mardi le Prix du Québec lors d\u2019une cérémonie organisée à l\u2019hôtel du Parlement.Les Prix du Québec en étaient cette année à leur 35® édition.Le Devoir \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tlie Téléjournal 18 h\t\t30 vies\tL'EpIcerle\tLes enfants de la télé / Marie-Lise Pilote, Joe Bocan\t\tAdam & Eve/ iTum'almes-llluslons\tItu?\tLe Téléjournal\t22h45Nouv.sports\t23h05 Alors on jase'\t\t \tITVA nouvelles\tLe Tricheur/ Martin Matte\tLa poule aux oeufs d'or\tOccupation double\tFidèles au poste'\t\tLance et compte: La déchirure\tTVA nouvelles\t22h45 Denis Lévesque\t\t23h45 Signé M\t0h15 DAREDEVIL \tKaboum\tTactik/ Le Party de Nicole\tLes Appendices\tFamille moderne\tVoir\t\tLes francs-tireurs / Ron Fournier, Martin Patriquln.\tHomeland / L'appât\t\tGénial' / François Léveillée, Marie-Lise Pilote\t\tLa période de questions \tAtomes crochus\tUn souper presque parfait\tLes touristes\tRire et délire\tGSI NY/Tristes clowns\t\tPersonne d'intérêt/Fenêtre sur cour\tOpération Séduction\tUn gars le soir /Ben etJarrod\tUn souper presque parfait\tL'Instant Gagnant\t|\t \tLe National\tRDI économie\t24 heures en 60 minutes\t\tLes grands reportages\t\tLe Téléjournal\tGommission Gharbonneau\t\tLe National\tRDI économie\t124 heures\t| \t17h50 Champl.\tJournal FR\tScience/fiction\tOliquez\tEnvoyé spécial\t\t1 De médecine\tOn n'est pas que des cobaves\t\tTV5 le journal\t|23h35 LES FEMMES DE L'O |\t Contact animal\t\t\tEnchères\tEnchères\tPlanète déchaînée\t\tLe convoi de l'extrême\tThe Border/Goke en haute mer\t\tJ'ai frôlé la mort'\t\tGanalD corn \t1 BveMalson\t1 Idées-qrandeur\tDestination mariage\t\tDéfi sucré\t\tMamans, gérantes d'estrade\tDécore ta vie\tMeubles\tMariages sucrés\t\tDestination \tTop musique\t\tBuzz\tM Net\t\tMon Ghristo\tGllptoman\tI Kardashian\tBienvenue à Jersev Shore\t\tGoup de rock\t\tGene Simmons \tLe rôle ma vie\t1 Starmag\tLes années / La\tguerre froide\tL'index québéc\tL'index québéc\tBenezra reçoit / Sonia Vachon\tLes 100\t\tStarmag\tL'index québéc\tLes années \tiGlee / Le prof d'espagnol\t\tBig Bang\tFort Boyard\tGrenade^\tDans le trouble\tLes frères Scott\tDeqrassi\tJet'aieu'\tGhanqement\tFan Glub\tHors d'ondes \t1 Les Simpson\tiJohnnvTest\tRetour à l'île\tLa Retenue\t6teen\tStar Wars\tLes Simpson | American Dad\tFamily Guy\tSouth Park\tLes Simpson\tDans l'canvon\tAmerican Dad \t17h00 Le5à7\t\tHockey 360°\tLNH Hockey Ouebec VS Montréal\t\t\t\tL'antichambre\t\tSports 30\tImages/sec\tJeux extrêmes \t1 Les grands défis\t\tTank Les grands combats\t\tA la recherche de la vérité\t\tNGIS enquêtes / Délivrance\tL'Epervier\t\tThe Unit Gommando d'élite\t\tSi j'avais- char \t1 L'Héritage\t\tUn soir seul\tGars, fille\tLire\t1 LE MATOU (1985) avec Monique Spaziani, Jean Garmet, Serge Dupire\tj\t\t\t\tGontact/Victor-Léw Beaulieu\t\tGars, fille \tiLe qrand riftafricain\t\tCasa Nova\tPhotographe\tPlanète des hommes / Fleuves\t\tZanskar, la vallée des larmes\tLes 4400\t\tPlanète des hommes / Villes\t\tLe rift africain \tLA.: Enquêtes prioritaires\t\tSans laisser de trace\t\tVertige\t\tZoe Hart\tGhase / Narco Partie 1 de 2\t\tSouthland / Identités\t\tMI-5 \tLa porte des étoiles\t\tJobs de bras\tGomment fait\tSurnaturel / Les amazones\t\tBaiser fatal / Un monde de Fées\tGhuck/Rien qu'un baiser\t\tLes stupéfiants\t\tGomment fait \t1 Parlons vovaae\t\tMini-Music\t\tGonférences du GORIM\t\tFestival REGARD\tNoms de Dieux\t\tGharles Tavlor\t\tR Levesque \t1 Loin du monde / îles Malouines\t\tVu du ciel Partie 1 de 2\t\tPékin Express Le passager mystère/A l'assaut du Pinatubo\t\t\tSeul contre la nature / Géorgie\t\tLa Bourse Evasion\t\tLes défis du \tiQui vient jouer\t1 Géant\tFacteur\tRebut global\t360\t\t1 STILL WALKING (2008) avec Yoshio Harada, Hiroshi Abe\tj\t\t\tParent un jour\tDestinationNor'Ouest\t|\t JE SUIS DINA (2002) Gérard Depardieu\t|\t\t\t\t\t[GARDE AVUE (1981) Lino Ventura\t121 h40 AVANT L'AUBE TOUT EST POSSIBLE (1995) Julie Delpy j\t\t\t\t\t\t|ALIGE(1990)\t \t|l7h40 UN ETRANGER DANS\t\t|19h15 ET SOUDAIN, TOUT LE MONDE ME MANOUE (2011)\t|\t\t\t\t1STREETDANGE 2 (V F ) (2011 ) Torn Gonti\t|\t\t1 INTRUSION (2010) ayec Catherine Keener, Cliye Owen\t|\t\t\t \t1 Continent\tContinent\tPlanète Bac\t\tLa quête fanatique\t\tAu coeur de la douane\tFaites entrer l'accusé / Pierre Ghanal L'énigme Mourmelon\t\t\t\tTarbosaurus \tMémoire P\tMise à lour\tPremières\tS'en fout\tPériode libre\t\tAu lourde l'histoire\tMémoire P\tMise à jour\tPériode libre\t\tMémoire P \t17h00 News\tLang&O'Leary\tGeorges\tGoronation St\tDragons' Den\t\tTitanic Blood and Steel\tGBG News The National\t\tGBG News LN\tGeorge S\tGoronation St ¦mill 1^1 rîTîTi CTV News\t\t\tArrow/Legacies\t\tThe X Factor/Top Finalists Perform\t\t\tGSI Grime Scene Investigation\t\tGTV National\tGTV News\t0h05 Dailv Sh \tEveninq News\t1 Global National\tET Ganada\tEnt Tonight\tSurvivor / Little Miss Perfect\t\tGo On\tiGuvswKids\tGhicaqo Fire / Rear View Mirror\t\tNews Final\tE T Ganada\tThe Talk \tWild Kratts\t1 Heads Up / Do Killer Whales Really Kill'?\t\t\tThe Agenda With Steve Paikin\t\tHitler's Ghildren\t22h05 Rebecca's Wild Farm\t\tThe Agenda With Steve Paikin\t\tGhildren \tABC 22 News\t1 World News\tABO 22 News\tTMZ\tThe Middle\tThe Neighbors\tModem Familv 1 Suburqatorv\tNashville\t\tABG 22 News\t23h35 News\tJimmy Kimmel \t1 Channel 3 News\t\tEvening News\tEnt Tonight\tSurvivor / Little Miss Perfect\t\tGriminal Minds/The Fallen\tGSI Grime Scene Investigation\t\t3 News\t23h35 David Letterman\t|\t \tiNews\t1 NBC News\tJeopardy!\tWheel Fortune\tWhitney\tGuys w Kids\tLaw & Order SV U\tGhicago Fire / Rear View Mirror\t\tNews\t23h35 Tonight Show J Leno\t \tTwo and Hait\tTwo and Half\tThe Big Bang\tThe Big Bang\tThe X Factor/Top Finalists Perform\t\t\tNews at 10 30\tNews at 10 30\tThe Office\tMet-Mother\t1 Family Guy | Hjü£lE£J^ PBS NewsHour\t\t\tOunosity Ouest\tScience\tNature\t\tNova / Ultimate Mars Ghallenqe\tNova scienceNOW\t\tBusiness\tGharlie Rose\t|\t \tiNews America\t1 Business\tPBS NewsHour\t\tNature\t\tNova / Ultimate Mars Ghallenge\tNova scienceNOW\t\tBBG News\tGharlie Rose\t \tCTV News\t\tArrow/Legacies\t\tThe X Factor/Top Finalists Perform\t\t\tGSI Grime Scene Investigation\t\tGTV National\tGTV News\t0h05 Daily Sh \tCriminal Minds\t\tFlashpoint / No Promises\t\tThe Mentalist/Bloodshot\t\t[A DIFFERENT LOYALTY (2004) Sharon Stone\tj\t\t\tFlashpoint / No Promises\t\tGriminal Minds \tCash Cab\t1 How It's Made\tDaily Planet\t\tGuriosity TheDevil'sTnangle\t\tMvthBusters / Square Wheels\tMvthBusters\t\tBering Sea Golc\t1 Under the Ice\tGunosity Devil \t1 American Pickers\t\tPawn Stars\tPawn Stars\tRestoration\tRestoration\tIce Road Truckers\tIce Pilots NWT / Shut Down\t\tPawnathon Ganada\t\tNostradamus \tHawaii Flve-0 / Kupale\t\tITHE BUILDING (2009) Adrian Holmes\t|\t\t\t\tRookie Blue / Every Man\tRoyal Pains\t\tNGIS / Once a Hero\t\tHawaii Five-0 \tISportsCentre\t\t1 That's Hockey 1 Hockey Classics - 2002 Winter Olympic Gold Medal Final\t\t\t\t\tSportsGentre\tNBA Basketball\t/ Heat de Miami c Clippers de Los Anqeies (D) |\t\t \tiBHiTiTiH\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t A LA TELE Nos choix ce soir DENISE BOMBARDIER EIDELE AU POSTE On la voit souvent sur les plateaux ces jours-ci.11 paraît qu\u2019elle fait partie des six artistes les plus volubiles de la colonie artistique ! Avec Martineau, Mongrain, Tessier, Bégin et Grat-ton.Juste une femme ?Ben voyons ! Fidèles au poste!, TVA, 20 h AI-JE UNE ÂME SŒUR?Petite surprise de la saison.J\u2019ouvre la télé, je ne m\u2019attends à rien d\u2019un mercredi, et me voilà éprise.Montage, musique, justesse de l\u2019écriture : j\u2019aime.Tu m\u2019aimes-tu?, Radio-Canada, 21 h30 ICE ROAD TRUCKERS Je ne sais pas pourquoi, mais les camions qui sont pris sur la route de la glace, en Alaska, ça me fait frémir.C\u2019est une « docutpléréalité », tsé.Comme quoi tout est possible.À la même chaîne, îly a aussî: J\u2019ai frôlé la mort.Scènes de crime.Planète déchaînée.La fin du monde approche ! Le convoi de l\u2019extrême.Canal D, 21 h Élise Tureotte LE DEVOIR, LE MERCREDI 14 NOVEMBRE 2012 B 11 Les Colocs ont 20 ans iles Coloc FRANÇOIS PESANT LE DEVOIR Vingt ans déjà depuis ia parution du premier aibum des Coiocs.Pour souligner cet anniversaire, d\u2019anciens membres du groupe lancent la tournée Danser la misère, qui les mènera en 2013 aux quatre coins du Québec.Plusieurs artistes seront de la partie, dont Mara Tremblay, Martin Léon, Loco Locass, Marc Déry, Daniel Boucher et Stéphane Archambault.Sur notre photo : Mike Sawatzky, le guitariste des Colocs.Des participants à Cégep en spectacle seront aussi conviés à ce grand pow-wow.La tournée sera inaugurée le 31 décembre au théâtre National.La La La Human Steps honorée pour Nouvelle création La compagnie de danse montréalaise La La La Human Steps est devenue mardi soir la première lauréate du prix du Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ), qui récompense la meilleure tournée internationale, pour Nouvelle création.Ce premier prix du CALQ a été remis lors de la soirée d\u2019ouverture de l\u2019édition 2012 de la Conférence internationale des arts de la scène (CINARS) et est assorti d\u2019une bourse de 10000$.Nouvelle Création a mené la compagnie de danse contemporaine dans neuf pays européens et attiré 35000 spectateurs du 8 juillet au 11 décembre 2011.Lors de l\u2019attribution du prix, le p.-d.g.du CALQ a salué le «talent incontestable» du chorégraphe, directeur artistique et fondateur de,La La La Human Steps, Edouard Lock.Le Devoir Ted Kotcheff au Centre Phi Ce mercredi à 19 h 30, le Centre PHI accueille le réalisateur canadien Ted Kotcheff qui rencontrera le public.Rappelons qu\u2019il avait porté à l\u2019écran L\u2019apprentissage de Duddy Kravitz de Mordecai Richler avec Richard Dreyfus et Micheline Lanctôt.On lui doit aussi Uncommon Valor avec Gene Hackman sur la guerre au Vietnam ainsi que le premier Rambo, First Blood.Kotcheff accompagne ici son très impressionnant Wake in Frignt (en compétition à Cannes en 1971) dans sa version restaurée.Longtemps il avait été jugé disparu, mais des négatifs ont refait surface en 2004.Le film, traversée des enfers d\u2019un tendre blondinet (Gary Bond) dans une Australie aux allures de Far West, est puissant.souvent effrayant.Un sommet: le massacre de kangourous par une bande de brutes avinées.Les bêtes ont été vraiment tuées par des chasseurs.Leurs postures d\u2019agonie ne s\u2019inventent pas.Le film préfigure un peu Deliverance de John Boorman, tourné un an plus tard, avec sa virée dans une Amérique profonde sinistre et inquiétante.Le Devoir John Reward reçoit le prix Paul-Émile-Borduas Le Musée national des beaux-arts du Québec rend hommage jusqu\u2019au 25 novembre au peintre, sculpteur et musicien John Heward, honoré d\u2019un Prix du Québec, en exposant dans ses aires publiques deux œuvres de l\u2019artiste en plus de diffuser en boucle, au 1®'' étage, le documentaire de Sylvia Safdie,/d/îw Hetpard: un portrait.Le prix Paul-Émile-Borduas couronne l\u2019ensemble de l\u2019œuvre d\u2019un artiste dans les domaines des arts visuels, des métiers d\u2019art, de l\u2019architecture et du design.Le Devoir Le public couronne Ombline à Ginemania C\u2019est Ombline de Stéphane Cazes qui a remporté le tout nouveau prix du public TFO au meilleur premier long-métrage à Cinemania.Ce festival de films francophones s\u2019est clôturé dimanche à l\u2019impérial avec la projection de L\u2019homme qui rit de Jean-Pierre Améris, adapté de l\u2019œuvre de Victor Hugo, donnant la vedette à Gérard Depardieu, Marc-André Grondin, Christa Theret et Emmanuelle Seigner.46 films, dont 36 premières québécoises, étaient au menu de Cinemania cette année.Le Devoir olivien Librairie & Bistro Samedi 15 h 30 Martin Winckler En souvenir d\u2019André P O L Le petit salon Causerie x 3 Samedi 19 h Laurent Gaudé Pour seul cortège Leméac / Actes Sud Samedi 17 novembre Dimanche 18 novembre Entrée libre ! Réservation obligatoire Librairie: 514 739-3639 Bistro: 514 739-3303 5219, Côte-des-Neiges Métro Côte-des-Neiges Dimanche 15 h 30 Aurélien Bellanger La théorie de l\u2019information Gallimard CULTURE Le Devoir des écrivains Écrire l\u2019Histoire avec ses yeux Les œuvres des Mexicains Frida Kahlo et Diego Rivera exposées ensemble à Toronto ÉLISE TURCOTTE à Toronto Rivera et Kahlo.Le mura-liste qui a peint l\u2019histoire du Mexique dans la marche de personnages aussi humbles que fulgurants, et la peintre, fille de la révolution, qui a enluminé la souffrance, la ville, le pays, et l\u2019espoir.Entre les deux, un ruban coloré avec un message écrit à la main : « Viva la vida».Ou, comme dans un tableau de Érida: «Arbre de l\u2019espérance, sois solide ».C\u2019est un chemin de pétales de fleurs \u2014 comme pour une cérémonie du jour des Morts \u2014 que nous ont tracé conjointement l\u2019Art Gallery of Ontario à Toronto et le High Museum of Art d\u2019Atlanta.Un chemin que l\u2019on parcourt avec une grqnde émotion.Emotion, d\u2019abord parce que rarement avons-nous l\u2019occasion de voir tant de tableaux de Erida Kahlo : près d\u2019un quart de ses œuvrer sont offertes à notre regard.Émotion aussi, parce que voir le travail de Diego Rivera, accolé ainsi à celui de sa compagne, nous montre à quel point les deux étaient impliqués dans la fondation d\u2019une culture postrévolutionnaire.Enfin, les photographies d\u2019eux exposées à la fin du parcours nous dévoilent un aspect saisissant de leur personnalité.Diego le timide, le géant, le crapaud.Et surtout Erida, le colibri, le cerf indépendant et blessé, travaillant toujours la forme de l\u2019autoportrait, même devant la caméra.L\u2019exposition est construite autour de cette foi qu\u2019ils avaient dans le pouvoir transformateur de l\u2019art et de la politique.Si on présente ici surtout les travaux de chevalet de Rivera, c\u2019est par certains des éléments picturaux de ses murales que l\u2019on peut déceler la force de ce qui le liait à Erida: elle y apparaît souvent comme personnage, elle aimait comme lui la beauté de la terre et des couleurs du Mexique, elle se servait de détails inspirés de l\u2019iconographie précolombienne.Mais alors que Rivera est toujours resté assez près de ses influences européennes, Kahlo était fortement inspirée par l\u2019art populaire, recréant la forme d\u2019ex-voto dans plusieurs tableaux, par exemple, et reconnaissant dans son identité métissée la source profonde de son langage.Etre regardée C\u2019est une chose que l\u2019exposition réussit à mettre en relief.Paradoxalement, en confrontant son univers avec celui de Rivera.Quand on a déjà plongé cjMz.VT ^ .AyiLdiA\t/rur VÙ ^ ART GALLERY OF ONTARIO Autorretrato con pelo cortado (autoportrait avec cheveux courts), Frida Kahlo (1940) dans l\u2019univers de Kahlo, par la connaissance de son personnage, par les films, par les livres, on a l\u2019intuition que quelque chose se passe de plus, qui va bien au-delà de la «frido-lâtrie» dont plusieurs sont atteints.Se retrouver devant plus d\u2019une dizaine de ses autoportraits les plus connus, être regardée par eux, confirme la puissance et l\u2019originalité de cette artiste.Erida Kahlo a travaillé la plupart de ses œuvres en petits formats, mais les voir de près fait comprendre la force qui se dégage de l\u2019interprétation toute personnelle qu\u2019elle fait de sa passion pour la peinture votive.Autoportrait avec cheveux courts, par exemple, ou celle intitulée L\u2019hôpital Henry Ford, sont travaillées comme des miniatures.S\u2019en dégage une résonnance impossible à décrire.Tout y semble à la fois animé et figé, et son visage est toujours peint comme une sorte de masque.Les détails qui signent la particularité de son monde se détachent: symboles, animaux, fleurs, cheveux se transformant en couronnes, veines, épines et plantes.On perçoit à quel point elle était enracinée dans sa réalité, pourquoi elle refusait de s\u2019enfermer dans l\u2019étiquette surréaliste dont l\u2019avait recouvert André Breton.«Le problème avec el senor Breton, disait-elle, c\u2019est qu\u2019il se prend très au sérieux!» Cette façon de parler dénote une indépendance d\u2019esprit et un humour, noir, emblématique de cet ale-gria qui la caractérisait, trait important de la culture mexicaine.Le travail d\u2019autoportraitiste de Erida relève en effet plus du réalisme magique que du surréalisme pur et dur.J\u2019ai eu la chance de voir la très belle exposition Au pays des merveilles à Québec, et le point de vue offert par cette rétrospective m\u2019a permis de saisir la portée du travail des femmes artistes à une époque encore dominée par la culture patriarcale.Le recours à l\u2019autoportrait y est présenté comme une façon de résister au genre épique, entre autres, une façon de reconstruire leur identité en composant un récit pictural brisant les frontières, quelles qu\u2019elles soient.On sait que Erida Kahlo en a fait plus d\u2019une cinquantaine au cours de sa vie.Sa force est d\u2019avoir su convoquer tout un univers à travers des fragments d\u2019elle-même, des miettes colorées de son corps vécu comme un champ de bataille.Cette fragmentation devient celle du monde dans lequel nous vivons.Rarement ai-je pu sentir avec une telle acuité la souffrance, non seulement la sienne, mais celle de ceux pour qui elle peignait.Pour cette artiste qui a fait de son corps une sorte de manifeste, être photographiée était en continuité avec son art.C\u2019est aussi ce qui ressort des nombreuses photographies qui complètent l\u2019expo.La série au miroir de Lola Alvarez Bravo, où l\u2019on peut reconnaître les motifs repris dans ses tableaux : chiens Itzcuintli, dédoublement, costumes tehuana, bijoux.Et les merveilleuses photographies de Nicholas Muray, où l\u2019on perçoit qu\u2019ici, encore une fois, tout est mis en scène pour écrire l\u2019histoire de sa vie dans l\u2019Histoire du Mexique.Pour écrire avec ses yeux.Si le titre de l\u2019exposition nous mène sur la piste de l\u2019action politique et de la passion, j\u2019en sors avec la conviction que l\u2019œuvre de Erida Kahlo ne se laissera jamais réduire à une seule version de la réalité.Résistance : c\u2019est le mot qui m\u2019habite quand je pense maintenant à celle qui a toute sa vie revêtu le costume de sa propre mort.FRIDA & DIEGO Passion, politics AND PAINTINGS À l\u2019Art Gallery of Ontario, jusqu\u2019au 20 janvier.Élise Turcotte Née à Sorel eri 1957.Élise Turcotte a écrit de nombreux recueils de poèmes, ainsi que des romans, des récits et plusieurs livres pour la jeunesse, dont le journal poétique Rose derrière le rideau de la folie, qui a remporté le prix du Gouverneur général en 2011.Lauréat de la bourse de carrière du Conseil des arts et des lettres du Québec, son plus récent roman.Guyana, a remporté le Grand Prix du livre de la Ville de Montréal en 2011.Dernier ouvrage paru : Guyana, Leméac, 2011 FORTIER DANSE-CREATION VERTIGES 14, 15, 16 NOVEMBRE / 20 H 18 NOVEMBRE Musica Orbium, Patrick Wedd, directeur I Medici di McGill et Concerto Della Donna, Iwan Edwards, directeur Hodic (R Vaughan Williams) et œuvres de Vaughan Williams, Jonathan Dove, Marie-Claude Saindon Dimanche, 18 novembre 2012, à 19h30 Eglise Notre-Dame de Lourdes 4949, rue de Verdun, Verdun (métro Verdun) Billets : 30 $ / 20 $ (aînés, étudiants et sans-emploi) en vente à l\u2019entrée et à www.musicaorbium.org Renseignements : (514) 243-1303 18 NOVEMBRE CMSILlUkkWIJ^ CHOREGRAPHE ] PAUL-ANDRE FORTIER INTERPRETES ] PAUL-ANDRE FORTIER (DANSE) ET MALCOLM GOLDSTEIN (VIOLON) ASSISTANTE DU CHOREGRAPHE ET REPETITRICE ] GINELLE CHAGNON CONCEPTION DES ECLAIRAGES ET DE L INSTALLATION LUMIERE ] JOHN MUNRO MUSIQUE ] MALCOLM GOLDSTEIN COSTUMES ] DENIS LAVOIE AGORA DE LA DANSE billetterie / 514 525.1500 840, RUE CHERRIER MONTRÉAL WWW.AGORADANSE.COM PHOTO ] GINELLE CHAGNON Récital de piano Musique pour un après-midi d^automne Sonia Wheaton Dudley Oeuvres de Bach, Britten, Medtner et Rachmaninov Dimanche 18 novembre 2012,15h Salle de récital - Conservatoire de musique de Montréal 4750, av.Henri-Julien, Montréal, Qc Billets : 20$ adulte /12$ étudiant Billetterie du Conservatoire (Aucun achat ou réservation par téléphone) Réseau Admission (1-855-790-1245 ou www.admission.com) Pour annoncer dans ce calendrier, communiquez avec Isabelle Sanchez au 514.985.3454 ou isanchez@ledevoir.com B 12 LE DEVOIR, LE MERCREDI 14 NOVEMRRE 2012 A/0/£MBR£ m2 ibcom.CIIITIIRE \\êS- -, DaMitH Terminus Charmaine LeBlanc 14 au 24 nov.ateliers jean-brillant BILLETTERIE ARTICULÉE 514.844.2172 Le Devoir des écrivains La vie après les prix Les Prix littéraires du Gouverneur général sont l\u2019occasion de réfléchir au rôle de l\u2019écrivain dans la société GEORGES LEROUX Les noms des lauréates et lauréats des Prix littéraires du Gouverneur général pour 2012 ont été dévoilés mardi à Montréal.Décernés chaque année dans sept catégories, et attribués à des auteurs de langue française et de langue anglaise, ces 14 prix sont les plus prestigieux au Canada.Or, un des aspects les plus intéressants des prix littéraires est leur rôle dans la confirmation de la place des écrivains dans une société de divertissement.Parce que ces prix sont l\u2019objet d\u2019une médiatisation très importante, les écrivains sont contraints (parfois pour leur plus grand plaisir, parfois à leur corps défendant) à des exercices de figures imposées.Quand les lauréats quittent la scène après fannonce des GG, une cavalcade d\u2019événements, s\u2019étalant sur plusieurs semaines, commence pour eux.D\u2019abord, les rencontres avec les médias et les séances de signature en librairie.Pour les auteurs du Canada anglais, qui accordent à ces prix une attention incommensurable à ce qui se passe au Québec, c\u2019est une forme de consécration.La télévision se les arrache, les agents littéraires multiplient les entrevues, les dossiers de presse gonflent à V FRANÇOIS PESANT LE DEVOIR La cuvée 2012 des Prix littéraires du Gouverneur général dévoilée mardi marque une forte présence féminine avec 10 femmes parmi les 14 lauréats.vue d\u2019œil; pour les Québécois, qui sont ici un peu les parents pauvres de l\u2019exercice, il n\u2019y a pas foule, le téléphone ne sonne pas beaucoup.Il y a ensuite la rencontre avec le bibliothécaire du Parlement et le lunch avec les députés, qui conduit à l\u2019apothéose au sens littéral: invités à se rendre à la tribune de la Chambre des communes pour une séance du Parlement, les lauréats sont applaudis par tous les députés, invités à se lever par le premier ministre du Canada, qui se trouve sur le plancher de la Chambre alors qu\u2019eux occupent l\u2019équivalent d\u2019une loge royale.Regarder le premier ministre Harper dans les yeux, en pensant aux envois répétés de livres de Yann Martel, cela peut être une expérience inoubliable et un rappel déterminant des responsabilités de l\u2019écrivain au Canada.La grande cérémonie de remise à Rideau Hall vient conclure ces célébrations: dans la grande salle de bal, les écrivains entrent en procession, habillés en robes longues et superbes smokings, devant un parterre où résonne la musique des trompettes.Sur le podium, au pied de la magnifique tapisserie amérindienne, qui sera hélas bientôt décrochée pour être remplacée par un portrait de Sa Majesté la reine (après tout, il s\u2019agit de prix royaux), le gouverneur général et son épouse sont assis sur des trônes.En ordre, les écrivains sont appelés par le maître de cérémonie et présentés par leur éditeur.Dans leur mot de remerciement, ils expriment leur reconnaissance à l\u2019égard de tous ceux qui ont soutenu leurs efforts, mais ils disent surtout leur fierté d\u2019être des écrivains.Georges Leroux Né à Montréal en 1945.Georges Leroux est professeur émérite au Département de philosophie de l\u2019Université du Québec à Montréal, où il a enseigné la philosophie grecque de 1969 à 2006.Au cours des dernières années, il s\u2019est intéressé à plusieurs grands dossiers de philosophie publique, en particulier dans le domaine de l\u2019éducation au pluralisme.Son plus récent livre.Wanderer.Essai sur le Voyage d\u2019hiver de Franz Schubert, a reçu le Prix du Gouverneur général dans la catégorie Essais.Il est membre de l\u2019Académie des lettres du Québec.Il collabore régulièrement au cahier Livres du Devoir.Dernier ouvrage paru : Wanderer.Essai sur le Voyage d\u2019hiver de Franz Schubert, Nota Bene, 2011 Les grands livres de langue française de 2012, version GG Romaw: Pour sûr (Boréal), de Erance Daigle Poésie: Un drap, une place (Triptyque), de Maude Smith Gagnon Essais: Comment tuer Shakespeare (Leméac), de Normand Chaurette Théâtre: Contre le temps (Leméac), de Geneviève Billette Littérature jeunesse/texte : Un été d\u2019amour et de cendres (Leméac), d\u2019Aline Apostolska Littérature jeunesse/iiiustration,: La clé à molette (La Courte Echelle), d\u2019Élise Gravel Traduction: prix remis à Aiain Roy pour Glenn Gould (traduction française de Glenn Gould de Mark Kingwell, Boréal) Parmi les lauréats en iangue angiaise, notons la présence de Nigel Spencer, qui remporte le prix pour la troisième fois \u2014 et toujours pour sa traduction d\u2019un roman de Marie-Claire Blais \u2014, et de la Montréalaise Isabelle Arsenault, pour son livre illustré pour enfants {Virginia Wolf, University of Toronto Press).Fenêtre française sur le livre québécois 1500 titres de la littérature québécoise seront disponibles en France en version numérique SOPHIE BIENVENU Lorsqu\u2019il s\u2019agit de littérature québécoise, il suffit de traverser un minuscule océan, et c\u2019est le désert: il n\u2019est pas plus aisé de trouver un roman québécois à Lyon que ça ne l\u2019est à Kuujjuaq.Cet aria prendra fin le 25 novembre, quand 1500 titres de littérature québécoise seront disponibles en Erance en version numérique.L\u2019entente, conclue par Volumen (Paris) et Diffusion Dimedia (Montréal) et qui concerne une quinzaine d\u2019éditeurs, dont Boréal, Le Quartanier, Septentrion et Alto, devrait accomplir la considérable tâche d\u2019améliorer la distribution du livre québécois en Europe.Les œuvres seront en vente à la ENAC, sur Amazon ou,sur les sites de librairies indépendantes.A l\u2019instar de son papa l\u2019Internet, toute la beauté et la force du livre numérique résident dans sa capacité à rejoindre le moindre adepte pointilleux niché dans sa contrée éloignée, du plus grand curieux au plus petit érudit.«Cette entente réglera les problèmes de disponibilité des stocks et de présence commerciale auprès des libraires auxquels font face les auteurs québécois, explique Pascal Assathiany, président fondateur de Dimedia.Mais chaque éditeur devra évidemment continuer de faire son travail de promotion pour convaincre le public.» Le marché du livre numérique n\u2019est pourtant pas très développé outre-Atlantique.Si l\u2019on se fie à MOTif, observatoire du livre et de l\u2019écrit en île-de-Erance, il ne représente que 56,8 millions d\u2019euros (environ 72 millions $Ci^) de chiffi'c d\u2019affaires.Cela pourrait sembler énorme aux yeux d\u2019un auteur québécois obligé de se nourrir de pâtes au beurre-pas-de-beurre s\u2019il décide de faire de son art une profession, mais à l\u2019échelle fi^ançaise, il se résume, selon Le Figaro, à un maigre 1% des ventes totales de livres.Nous pouvons donc affirmer fièrement qu\u2019au Québec, le marché du livre numérique est au moins quatre fois plus développé que chez nos cousins.Une belle réalisation à relativiser: mon éditrice m\u2019a déjà annoncé, extatique, que mes «ventes marchaient fort en numérique» avant de me livrer, essoufflée d\u2019émotion, un nombre ridicule qui était presque un chiffre.S\u2019ils étaient jusqu\u2019ici freinés par la complexité du processus d\u2019achat, le manque de choix de titres, le prix trop élevé ou la frigidité de l\u2019expérience digitale, 10% des adultes québécois ont, en 2012, téléchargé un livre numérique, selon JOEL SAGET AGENCE FRANCE-PRESSE Le livre numérique a la capacité de rejoindre le moindre adepte niché dans sa contrée éloignée.une étude récente du CEERIO.Un chiffre en constante augmentation.La jeune garde montrant la voie, la plupart des éditeurs s\u2019accordent aujourd\u2019hui pour proposer une solution de remplacement au papier dans un maximum de titres de leur catalogue.Les utilisateurs se familiarisent de plus en plus avec une technologie qui ne cesse de s\u2019améliorer.Ils paient d\u2019ailleurs de 25 à 40% moins cher leurs livres dématérialisés, qui occasionnent toutefois presque autant de coûts de production aux éditeurs que leurs homologues traditionnels, rappelle Pascal Assathiany.Les derniers vrais freins à l\u2019avènement du livre nouveau restent donc ces sens qui nous permettent d\u2019entretenir, depuis des centaines d\u2019années, en cornant des pages, en caressant une reliure, en reniflant l\u2019encre fraîchement imprimée.une relation presque amoureuse avec nos vieux bouquins.Voilà.Je suis officiellement vieille.Sophie Bienvenu Pw^ Née en Belgique le 13 juin 1980 r J (mais elle n\u2019est pas Belge).1 Entre beaucoup d\u2019autres choses, Sophie Bienvenu écrit des livres : Lucie le chien, paru en 2006, et (K), publié en 2009.En attendant, sans grande conviction, que son dernier roman, Et au pire, on se mariera, soit adapté à Hollywood, elle cherche, à temps perdu, un remède à la bêtise humaine.Dernier ouvrage paru : Et au pire, on se mariera, La Mèche, 2011 PRIX LITTÉRAIRE DU GOUVERNEUR GÉNÉRAL 2012 France Daigle signera aujourd\u2019hui au Salon du livre de Montréal S^and Boréal, n° 433 de 19 h à 20 h FrMce France Daigle POUR SUR SUR L\u2019auteure [.] a mis dix ans à construire Pour sûr, cet inclassable et fascinant roman où le chiac est à l\u2019honneur.» Marie-Claude Fortin, La Pre.C\u2019est libérateur.C\u2019est une œuvre titanesque, une œuvre folle.Elle réussit encore une fois à merveille à coucher le chiac sur papier.» Anne-Marie Parenteau Radio-Canada, Le Réveil Boréal Roman \u2022 752 pages \u2022 34,95 $ PDF et ePub : 25,99 $ www.editionsboreal.qc.ca 9 "]