Le devoir, 26 octobre 2012, Cahier B

[" r Epinettes noires et tapis rouge: le 31®Festival du cinéma en Abitibi Page b 3 Elisapie: Travelling Love, l\u2019amour voyageur et la danse contagieuse Page b 5 WEEK-END CAHIER B > LE DEVOIR, LE VENDREDI 26 OCTOBRE 2012 i I K VENDETTE JARDIN BOTANIQUE DE MONTREAL Octobre est le mois le plus achalandé au Jardin botanique de Montréal, qui reçoit entre 150000 et 175000 visiteurs pendant cette période, notamment pour l\u2019Halloween.Espace pour la vie fête les morts L\u2019Halloween est en vedette dans les trois muséums nature montréalais Jusqu\u2019à l\u2019Halloween, les musées d\u2019Espace pour la vie Montréal s\u2019unissent pour présenter Magie et frissons, une série d\u2019activités spéciales pour célébrer la fête des Morts sous une forme éducative autant que créative et sportive.EMILIE EOLIE-BOIVIN Le Jardin botanique fête en gros l\u2019Hallo-ween cette année.Non, pas en grand.En gros puisqu\u2019il a mis la main sur la sixième plus grosse citrouille de 2012, un mastodonte de classe mondiale pesant près de 750 kilos.Elle a poussé chez le producteur Claude Colbert, à Sainte-Croix-de-Lotbinière, un potiron de chez nous, tiens, y a de quoi être fiers.Le poids lourd, exposé dans la grande serre, se joint aux 855 autres cucurbita-cées décorées par le public pour ce 27® Grand Bal des citrouilles.Alors qu\u2019on s\u2019imagine les mois d\u2019été comme les mois phares au jardin.Pourtant.«Octobre est le mois le plus achalandé du Jardin botanique, qui reçoit entre 150000 et 175000 visiteurs pendant cette période», évalue François Ouel-let, adjoint aux communications.Une affluence également stimulée par \\si Magie des lanternes qui se termine, elle, le 4 novembre.La sorcière Esméralda est de retour avec son chaudron fumant, elle a de la verve, le sens de la réplique et elle tricote en attendant la visite.Pépo revient dans une nouvelle histoire.Il était un petit Pépo.«Nous avons cinq pièces de théâtre en rotation, alors pendant cinq ans, ils sont assurés d\u2019en voir une différente!», dit Dominique Prouîx, coordonnatrice d\u2019activités en loisir scientifique à Espace pour la vie.On en profite aussi pour emmener les mousses se dégourdir à l\u2019aire de jeux de la Cour des petits monstres, ouverte seulement pendant le mois d\u2019octobre.Surtout que l\u2019entrée y est gratuite.LE GRAND BAL DES CITROUILLES Au pavillon japonais du Jardin botanique de Montréal, samedi et dimanche jusqu\u2019au 31 octobre, de 9 h à 21 h.Atelier d\u2019origami d\u2019Halloween, de 14 h à 16 h.Festin au Biodôme Les animaux sont un peu comme des humains : faute de stimulation, ils deviennent patates et se plantent dans les arbres à siester comme des pachas.Les porcs-épics nous ont fait une belle démonstration de farniente lors de notre passage, jusqu\u2019à ce qu\u2019une animalière vienne déposer de la visite : une citrouille déguisée en \u2022 \u2014 INSECTARIUM DE MONTREAL Une araignée-acrobate à l\u2019Insectarium.m.EMILIE EOLIE BOIVIN Une citrouille transformée en porc-épic au Biodôme.porc-épic, aux fausses épines en bette à carde.Aussitôt, les mammifères se sont activés.«Nous faisons régulièrement des activités d\u2019enrichissement pour garder les animaux alertes.Ça stimule leurs sens, chose essentielle à leur bien-être», explique Eric Poulin, animateur-scientifique du Biodôme.«Le bébé est encore maladroit, alors c\u2019est un bon exercice pour lui», poursuit-il devant la cage de la maman lynx et son chaton sauvage \u2014 qui quittera le Biodôme en janvier pour laisser la chance à ses parents de se reproduire à nouveau.Plus très chaton, en fait, l\u2019ado farfouille avec maladresse son potiron rempli de feuilles afin d\u2019accéder à sa collation de poissons, souris et poussins.CROQUE-CITROUILLE Au Biodôme, samedi et dimanche, de 9h à 17h.Araignées au plafond Dans une mise en scène bonifiée, l\u2019Insectarium fait découvrir trois espèces d\u2019araignées avec son animation Araignées-acrobates inspirée du cirque.La prestation dynamique complète l\u2019offre en vivarium des vivariums, qui, eux, n\u2019ont pas d\u2019équivalent pour se donner la pétoche.Devant eux, on s\u2019imagine une dolo-mède \u2014 la plus grosse araignée québécoise \u2014 grimper sur no- tre sandwich pendant un pique-nique au bord de l\u2019eau.Ou on s\u2019invente des peurs devant la fourmilière en se disant: «Et si le pont de branchage de la nouvelle fourmilière cassait et qu\u2019elles étaient libérées sous mes yeux, est-ce que les fourmis Atta perdraient intérêt aux hibiscus pour s\u2019intéresser à moi ou.?» Ouais, la partie «Frissons» de l\u2019activité d\u2019Espace pour la vie est à l\u2019Insectarium, vous l\u2019avez en mille.ARAIGNÉES DÉMASQUÉES À l\u2019Insectarium jusqu\u2019au 31 octobre.espacepourlavie.ca.Le Devoir t Des suggestions de sorties pour le week-end L\u2019HALLOWEEN EN VRAC Le musée du Sault-au-Récollet anime tout le week-end le parc-nature de l\u2019He-de-la-Visitation, à Montréal, de contes d\u2019Halloween (13 h à 15 h), de chasses aux citrouilles et de distribution de friandises (13 h 30 à 15 h 30) pour les enfants de 6 à 12 ans.Gratuit.Samedi et dimanche, à la Maison du Pressoir, 10897, rue du Pont, 514 850-4222, citehistoria.qc.ca.Au Morrin Centre de Québec, les fantômes du passé se réveillent dans l\u2019ancienne prison devenue bibliothèque et espace culturel.Des personnages hantés vont animer le laboratoire scientifique et les cellules sinistres de la prison.On apporte son sac de bonbons pour y faire quelques récoltes.mercredi 31 octobre, de 14 h à 18 h.44, chaussée des Écossais, 418 694-9147, morrin.org.Le Domaine Maizerets de Québec sort les perroquets et double la fête d\u2019une exposition d\u2019arts visuels et d\u2019une exploration dans son manoir hanté.On en profite pour se promener sur le domaine de 27 hectares : le décor automnal est encore magnifique.Samedi, de 12 h à 16 h, 2000, boulevard Montmorency, 418-641-6335, domainemai-zerets.com.Le Village québécois d\u2019antan à Drummondville s\u2019est transformé en village hanté : rues et maisons maquillées en s\u2019inspirant du Québec des années 1810 à 1930, musique et animation qui fout les jetons.Peut se combiner à un forfait repas.Vendredi et samedi, de 18 h à 23 h.1425, rue Montplaisir, 1425, rue Montplaisir,*^ 819 478-1441.villagequebecois.com.BROC À BILLY Voilà une journée de sous-sol d\u2019église comme on les aime: une brocante vintage des années 20 à 70 (gratuit) avec ateliers de pin-up et de danse ; puis Rock Around the Broc se mute en concert rockabilly dès 20 h.Église Saint-Édouard, 425, rue Beaubien Est, Montréal.COLLECTION PELLAN Le Musée des beaux-arts de Québec vient d\u2019hériter de plus de 1000 objets ayant appartenu à Albert Pellan et possède désormais la plus ^ande collection d\u2019œuvres du peintre.Exceptionnellement, ce week-end, le public pourra voir gratuitement 75 des créations de cette donation avec plusieurs inédits.Projections et ateliers bonifient le tout Aujourd\u2019hui jusqu\u2019à dimanche, de 10 h à 17 h.Parc des Champs-de-Bataille.418 643-2150, 1 866220-2150, mnba.qc.ca.Émilie Folie-Boivin Sa! MT Moi^tr Une Appellation façonnée à la Main France Sud Ouest les vins à découvrir VINS DE SaînT MonT K\tà/ ùz/\t» La moderation a bien meilleur goût Les vins découvrir B 2 LE DEVOIR, LE VENDREDI 26 OCTOBRE 2012 WEEK-END CULTURE ET MAINTENANT ON VA ou?'¦*ij5C.IH de Nadine Labaki.VO Fr/Liban/lt/Egypte 2011 110 min Avec Nadine Labaki, Qaude Msawbaa, Leyla Fouad et Y/onne Maalouf (G) THEATRE OUTREMONT B I L LETT ERIE 5 1 4 495-9944 1 24B, AVENUE Bernard ?.THEATREaUTREMDNT.CA Encore des compressions à RC Les services locaux particulièrement affectés STEPHANE BAILLARGEON De nouvelles compressions touchent la Société Radio-Canada/CBC.L\u2019élimination progressive, sur deux ans, du Fonds pour l\u2019amélioration de la programmation locale (FAPL) va forcer à diminuer la production d\u2019émissions « de grande envergure d\u2019intérêt national» comme Mange, cuisine, aime (une économie de 8 millions de dollars).Elle va aussi entraîner l\u2019élimination de «contributions régionales » comme le téléroman Belle-Baie, produit à Moncton (- 4 millions).Le plan de réduction prévoit également la «réduction des grilles» (- 5,3 millions).Le réseau anglophone va diffuser moins de productions et de commandes de contenus canadiens et plus de reprises.Radio-Canada veut, en revanche, préserver sa programmation aux heures de grande écoute et les revenus qui y sont liés.Un autre volet vise la réduction des budgets de communications et de promotion (- 3 millions).Un autre encore bousille le plan d\u2019expansion de radios locales de la CBC (- 6,1 millions).Les différentes mesures annoncées mardi aux employés, par note interne, totalisent 28,4 millions d\u2019ici 2013-2014.Cette compression s\u2019ajoute à la ponction de quelque 115 millions de dollars sur trois ans dans le budget du diffuseur public, une décision annoncée en mars par Ottawa.La note signée par Hubert T.Lacroix, p.-d.g.de l\u2019entreprise, expbque que les détails des compressions ont été exigés par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) en prévision des audiences du mois prochain sur le renouvellement des licences du diffuseur.Le service des communications de Radio-Canada a refusé de commenter davantage.Le FAPL a été créé en 2008 pour aider une vingtaine de marchés d\u2019un million d\u2019habitants et moins dans le contexte de la récession et de la transition vers la télévision numérique.Les fonds sont fournis par les entreprises de distribution par câble et par satellite (en fait, par leurs abonnés).En 2010, 78 stations ont reçu une centaine de millions.En 2011, 80 stations se divisaient 106 millions de dollars.Moins du «C\u2019est une autre perte pour les Canadiens qui vivent en régions éloignées des grands centres», dit le néodémocrate Pierre Nantel tiers (30%) allait aux réseaux francophones.Le CRTC juge que le retour à la normale des affaires ne justifie plus la dépense spéciale.Le Fonds a aussi servi à financer l\u2019ajout de bulletins de nouvelles les week-ends et de bulletins de nouvelles locales de fin de soirée à l\u2019antenne de CBC.11 a aussi été possible d\u2019améliorer la couverture des événements et des sports locaux, ainsi que de la météo.Ces services seront préservés, assure maintenant la haute direction dans sa note institutionnelle.«C\u2019est une autre perte pour le vrai monde, surtout pour les Canadiens qui vivent en régions éloignées des grands centres, dit au Devoir \\e député néodémocrate Pierre Nantel, porte-parole de l\u2019opposition officielle.De toute évidence, le gouvernement aurait pu compenser la perte du financement spécial.Quand on reconnaît que quelque chose est utile et nécessaire, on peut intervenir.Ce programme était utile et nécessaire.» Les compressions pourraient accentuer la marginalisation des productions excentrées sur le réseau d\u2019Etat.Un rapport diffusé il y a deux semaines a montré, encore une fois, que les bulletins de nouvelles de Radio-Canada souffrent de « québéco-centrisme».L\u2019étude commandée par le sénateur libéral Pierre de Bané a conclu que pendant une période donnée, en 2010, 42% des nouvelles du Téléjournal se concentraient sur le Québec, un tiers sur l\u2019actuabté internationale et 20% sur l\u2019information canadienne.En comparaison, The National de la CBC présentait alors un bulletin plus équilibré, avec 37 % de nouvelles pancanadiennes et 36% d\u2019actualités internationales, le reste (27 %) traitant des provinces et des territoires, y compris le Québec.«Je ne suis pas entièrement d\u2019accord avec le rapport du sénateur, mais je pense que le challenge de la régionalisation doit être relevé par la société d\u2019Etat, commente alors le député Nantel.C\u2019est fatigant pour le monde de Saint-Boniface d\u2019entendre parler du blocage sur le pont Jacques-Cartier au Téléjournal.Mais il faut faire attention.Dans ce cas, je pense que c\u2019est à Radio-Canada de faire ses choix et de les assumer.» Le Devoir CONCOURS DOCUMENTAIRES COUREZ LA CHANCE DE GAGNER Une invitation à la soirée d'ouverture des Rencontres internationales du documentaire de Montréal Ce forfait inclut : >\tUne invitation à la réception de l'événement >\tUne nuit pour 2 à l'hôtel Zéro 1 >\tUne bouteille de cidre de glace du Domaine Pinnacle >\tDeux carnets de 5 séances Forfait d'une valeur de 510$ Pour participer, remplissez le formulaire en ligne I www.ledevoir.com/concours ^ LE DEVOIR r-'O'U Libre de penser\tI PeLLAN : UN DON EXCEPTIONNEL AU MNBAQ SUCCESSION ALFRED PELLAN / SODRAC (2012) L\u2019univers d\u2019Alfred Pellan fait son entrée en trombe au Musée national des beaux-arts du Québec (MNBAQ), qui est devenu jeudi le plus important dépositaire de l\u2019œuvre de l\u2019artiste au Québec, à la suite du legs exceptionnel de 1000 œuvres transmis par sa femme, Madeleine Poliseno-Pelland.Ces nouvelles acquisitions rassemblent toiles, gouaches, photomontages, costumes et sculptures inédites, provenant de la maison atelier d\u2019Abred Pellan à Laval.Dès vendredi et durant toute la fin de semaine, le public pourra apprécier 75 de ces œuvres au salon Paul-Rainville et se mouiller au monde de Pellan par le truchement de divers films et ateliers gratuits.Notre photo: Bestiaire 26\u201c, d\u2019Abred Pellan, 1984 (huile et pastel à l\u2019huile sur toile).CONCERT CLASSIQUE Le retour du surdoué LES GRANDS CONCERTS Brahms: Concerto pour violon.Rimski-Korsakov: Schéhérazade.Maxim Vengerov (violon et direction), Orchestre symphonique de Montréal, Nathan Brock (direction; Brahms).Maison symphonique de Montréal, jeudi 25 octobre.CHRISTOPHE HUSS Maxim Vengerov est redevenu violoniste, mais il reste toujours chef.Dbiger de l\u2019archet le concerto de Brahms serait une folie.11 a donc laissé le bâton à Nathan Brock, pour le reprendre dans Schéhérazade.Mais il n\u2019y a pas fait que cela, puisque, à la manière de Johann Sbauss, il a assuré les solos de violon de l\u2019oeuvre de Rimski-Korsakov, échangeant archet et baguette.Ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019ime superstar du violon joue ces solos.David Qïstrakh en personne les a interprété au disque, avec Golovanov en 1947 et Anosov en 1950.Mais, chef lui aussi, il n\u2019a, à ma connaissance, pas joué et dirigé en même temps.Evidemment troquer Richard Roberts pour Vengerov dans ces solos a été im grand bénéfice! En tant que chef, après trois expériences à Montréal, on perçoit un «style Vengerov»: tempos lents et couleurs saturées.Seuls les musiciens pourraient dire si les tempos mesurés sont là pour sécuriser un chef un peu laborieux ou, par choix stylistique, pour densifier l\u2019harmonie.En tous cas, à ces tempos langoureux et sablonneux, le 3® mouvement, Andantino quasi allegretto, devenait un Aifagio molto espressivo] Cela dit, cette vision a été servie par un très astucieux placement de l\u2019orchestre sur scène, très en avant, resséré en profondeur et étalé en largeur.Cette disposition donne beaucoup plus de corps et de résonance aux violoncelles et contrebasses et, donc, un socle à tout l\u2019orchestre.Dans Brahms, Vengerov était associé à Nathan Brock.Le soliste a été magnanime, ne se mêlant pas de co-duiger, comme le génial mais détestable Szeryng en avait l\u2019habitude.L\u2019orchestre fait peu de cas de la présence de Brock, qui, pourtant, contrairement à Gabel à l\u2019QSQ, dui-geait des phrases et avait choisi le juste tempo pour le 2® mouvement.Vengerov violoniste est uradiant, avec une chanterelle (la corde aiguë) qui vous touche aux tripes.Après une cadence de son cru, bourrée de thèmes fragmentés, la fin du mouvement fut tétanisante de beauté.Toutes les notes ne sont pas parfaites (un concert n\u2019est pas un CD) mais l\u2019artiste a gardé un magnétisme fou et un son unique.Le Devoir \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t1 Le Téléjournal 18 h\t\tPaquet voleur\t\tLa télé sur le divan / Bianca Servais , Hugo Dubé\t\tUne heure sur terre\tLe Téléjournal\t22h45Nouv.sports\t23h05 Trauma/Tolérance et rigidité\t\tTrauma \tTVA nouvelles\tLe Tricheur/ Stéphane Crête\tJE\t\tDu talent à revendre\t\tÇa finit bien la semaine\tTVA nouvelles\t22h45 Denis Lévesque\t\t23h45 LE TRANSPORTEUR 2 (2005) Jason Statham\t \tSam Chicotte\tTactik/ L'effet d'entraînement\tLe dernier passager\t\tLes bobos\tLa une qui tue'\tCurieux Bégin\tBelle et Bum\t\t\tLA VISITE DE LA FANFARE (2007) Sasson Gabai\t \tAtomes crochus\tUn souper presque parfait\tL'arbitre\tTaxi payant\tLe mentaliste / Sous couverture / Samaire Armstrong\t\tPan AM / Au coeur de New York\tCrimes et Mensonges / Les gueules noires\t\tFace à face Le débat\tL'Instant Gagnant\t \tLe National\tRDI économie\t24 heures en 60 minutes\t\tLes grands report Partie 3 de 4\t\tLe Téléjournal RDI\tCommission Charbonneau\t\tLe National\tRDI économie\t124 heures\t| \t17h50 Champi\tJournal FR\tOn n'est pas gue des cobaves\t\tThalassa\t\t\tEn thérapie\tScience/fiction\tTV5 le journal\t23h35 Devoir d'enquête\t|\t Comédie Club Partie 2 de 2\t\t\tPolice scientifique\t\tUn tueur SI proche/Terminus\t\tScènes de crime\tEnquêtes FBI/Jeu meurtrier\t\tSueurs froides\t\tT vivant \tiMoins de 5$\t1 Cuisinez Louis\tDécore ta vie\tDesign VIP\tMon premier fill\t3\tMariages sucrés\tByeMaison\tIdées-qrandeur\tManon/cuisine\tMeubles\tMédium \tiTop musique\t\tBuzz\tM Net\t\tDécompte MusiquePlus\t\t\tMusiqueplus\tPunk'd Stars\tBuzz\tSkins \tLe grand décompte MusiMax\t\t\t\tAdele une star\tAdele Live at the Royal Albert Hall\t\tL'autre Gala de l'ADISQ\t|\t\t\t\t \tiFort Boyard\t[Fort Boyard\t1 DES AMOURS DE SOEURCIERES (2005) Tia Mowry-Hardict |\t\t\t\t90210 Beverly Hills\tDeqrassi\tJet'aieui\tChangement\tFan Club\tHors d'ondes \tLes Simpson\tJohnny Test\tLEGO Niniaqo\tDes Justiciers I Avengers\t\tStar Wars\tLes Simpson | American Dad\tFamily Guy\tSouth Park\tLes Simpson\tDans l'canvon\tAmerican Dad \t17h00 Le5à7\t\tHockey 360°\tPatinage - Internationaux (D)\t\t\t\t\tL'antichambre (D)\t\tSports 30\tLutte TNA \tTank Les grands combats\t\tSecrets de musées\t\tPawn Stars\tRestauration\tNCIS enquêtes Partie 1 de 2\t1 CREATION DE DIEU (2004) avec Mos Def, Kyra Sedgwick, Alan Rickman\t|\t\t\t\t \tL'Héritage\t\tComme magie\tDanserf\tLesTouilleurs\t\tC'est juste de la TV\t\tBorqen, une femme au pouvoir\t\t23h45 Zen/Vendetta\t|\t \tDoc Martin / Que fait la police\t\tDécouverte\t\tPoissons monstres\t\tIdées de qénie\tMachines 101\tTabou/Epreuves de force\t\tPoissons monstres\t \tVictimes du passé\t\tBones/LA VOIX du ciel\t\tC S 1 Les experts\t\tFBI flic et escroc\tCastle\t\tBones/Tiré parles cheveux\t\tMI-5 \tLa porte des étoiles\t\tLestripeux\tJobs de bras\tSales Jobs\t\tPéril en haute mer\tChasseurs de fantômes\t\tChasseurs de fantômes\t\tLes stupéfiants \tlAme à écran\t1 Vorarlberg\t50 ans de culture\t\tAu coeur du cinéma guébécois\t\tLa bibliothèque de\tCampus\tMini-Music\t\tCogito\tCORIM \t1 Les marchés de Philippe\t\tBenoit le bienheureux\t\tGuide restes VOIR\t\tHell's Kitchen\tSur le pouce Partie 1 de 2\t\tViva Espana/ Rallye sur la côte\t\tde la pèche \tiQui vient jouer\t1 Géant\tRamville\tVoix humaines\tJam\tLa portée\t1 LES CENDRES DU TEMPS (1994) Brigitte Lin\t|\t\t\tCinéTFO\tArrêt court\tXpression \t|17h45 LE BOUNTY (1983) avec Daniel Day-Lewis, Mel Gibson |\t\t\t\t1 HANNIBAL LECTER LES ORIGINES DU MAL (2007)\t|\t\t\t|22h05 L'EXPRESS DU COLONEL VON RYAN (1965)\t\t\t\tCinéma \tICANNELLE (2011) Cynthia Gibb\t\t\t|19h35 YOGI BEAR (VF) (2010)\tI\t\t\tLES YEUX DU DRAGON (2011)\t\t|22h35 A PLEINE VITESSE (2011)\t\t\tCinéma \t16h30 L'accusé\tContinent\tVu du ciel / La fin du pétrole\t\t\t\tLe populisme au féminin\tElles vident leur sac\t\tEcrans de Chine\t\tSahel, rive \tMémoire P\tGROStitres tv\tGROStitres tv\tJuste pour rire\tLe guide de l'auto\t\tRendez-vous chasse et pêche\tJuste pour rire\tTechno lab\tLe guide de l'auto\t\tLeZarts Studio \t17h00 News\tLang&O'Leaiy\tGeorge S\tCoronation St\tMarketplace\tRick Mercer\tthe fifth estate\tCBC News The National\t\tCBCNews\tGeorge S\tCoronation St ¦mill 1^1 rîTîTi CTV News\t\t\teTalk\tThe Big Bang\tCSI NY/Misconceptions\t\tGrimm / La Lloronna\tBlue Bloods / Risk and Reward\t\tCTV National\tCTV News\t0h05 Mental \tEvening News\tGlobal National\tET Canada\tEnt Tonight\tKitchen Nightmares\t\tBomb Girls / Jumping Tracks\t16 9 The Bigger Picture\t\tNews Final\tE T Canada\tThe Talk \tWild Kratts\tWordGirl\tGreek Odyssey/The Islands\t\tThe Agenda With Steve Paikin\t\tHEARTBEAT (1993)\tAllan Gregg\tThe Interviews\tThe Agenda With Steve Paikin\t\tCoast \tABC 22 News\tWorld News\tABC 22 News\tTMZ\tShark Tank\t\tSpecial 20/20 /Tavlor Swift\t20/20\t\tABC 22 News\t23h35 News\tJimmy Kimmel \t1 Channel 3 News\t\tEvening News\tEnt Tonight\tNCIS/ Life Before His Eves\t\tCSI NY/Misconceptions\tBlue Bloods / Risk and Reward\t\t3 News\t23h35 David Letterman\t|\t \tiNews\tiNBCNews\tJeopardy!\tWheel Fortune\tMockingbird Lane\t\tGrimm / La Lloronna\tDateline NBC/Wild, Wild Web\t\tNews\t23h35 Tonight Show J Leno\t \tTwo and Hait\tTwo and Hait\tThe Big Bang\tThe Big Bang\tKitchen Nightmares\t\tFringe\tFOX 44 News at 10 30 pm\t\tThe Office\tMet-Mother\t1 Family Guy | Hjü£lE£J^ PBS NewsHour\t\t\tBBC News\tVermont Week\tWash Week\tMcLauqh\tInfinity Hall Live'\tArtists Den / Mayer Hawthorne\t\tBusiness\tCharlie Rose\t|\t \tiNews America\t1 Business\tPBSNewsHour\t\tWash Week\tNeed to Know\tBroadway Musical\tMasterpiece Classic\t\tBBC News\tCharlie Rose\t \t1 CTV News\t\teTalk\tThe Big Bang\tCSI NY/Misconceptions\t\tGrimm / La Lloronna\tBlue Bloods / Risk and Reward\t\tCTV National\tCTV News\t0h05 Mental, \tCriminal Minds\t\tFlashpoint/The Farm\t\tThe Mentalist/ Red Tide\t\tCriminal Minds/God Complex\tFlashpoint / Day Game\t\tFlashpoint/The Farm\t\tCriminal Mind \tICash Cab\t1 How It's Made\tDaily Planet\t\tHighway Thru Hell\t\tSalvage Hunters\tMayday\t\tCash Cab\tCash Cab\tSalvage Hunt \tMuseum Secrets\t\tAncient Aliens\t\tSecret Life of\tSecret Life of\tAmerican Restoration\tRestoration\tRestoration\tCanadian Pickers / Drive to Win\t\tRestoration \tBeauty and the Beast/All in\t\t1 PEGASUS VS CHIMERA (2012)\tI\t\t\t\tHaven / Double Jeopardy\tWarehouse 13\t\tNCIS / Devil'sTnangle\t\tHaven \tSportsCentre\t\t1 That's Hockev ICFL Pre-game\t\tEngraved on a Nation\t\tLCF Football / Lions de la Colombie-Britannigue c Stampeders de Calgary (D)\t\t\t\t\tSportsCentre \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t A LA TELE Nos choix cette fin de semaine PSYCHOLOGIE DE TÉLÉVISION Cette discipline se retrouve au centre de quelques émissions dbfusées cet automne à la télévision québécoise.C\u2019est sans doute pourquoi CJDLTV se penche sur le phénomène.Tout juste avant, la psychologue Rose-Marie Charest se penche sur la sexualité chez les adolescents.La télé sur le divan, Radio-Canada, vendredi, 20 h et C\u2019est juste de la TV, Artv, vendredi, 21 h CHANTER LE HOCKEY, EAUTE DE LE REGARDER Belle idée que cette édition de Belle et bum autour des chansons à la globe de notre sport national, avec en prime les commentateurs des matchs de Canadien au piano à gogo.Pierre Létourneau, Loco Locass et Jonathan Roy, le fils de Patrick, pousse la note sportive.Belle et bum, Télé-Québec, samedi, 21 h CÉLÉBRER LA MUSIQUE DTCI Les artistes de la scène musicale québécoise sortiront lerus plus beaux habits, l\u2019animateur Louis-José Houde, tout un lot de blagues neuves et les lauréats, leurs plus sincères remerciements.En espérant qu\u2019il y aura tout de même quelques siu-prises et coups de théâtre bien placés.Gala de l\u2019ADISQ, Radio-Canada, dimanche, 19h30 Amélie Gaudreau LE DEVOIR, LE VENDREDI 26 OCTOBRE 2012 B 3 FESTIVAL Cabaret Désir Dada œsX LA SALA ROSSA - 21 h -16 $ WEEK-END CINEMA IV-25 NOVŒBRE 2012 Vaî» Médiafilm.ca À PERDRE LA RAISON Belgique, 2012,111 minutes Drame de Joachim Lafosse avec Émilie Dequenne, Niels Arestrup, Tahar Rahim.Cohabitant depuis plusieurs années avec le père adoptif de son mari qui la réduit à une dépendance matérielle, une mère de quatre enfants sombre peu à peu dans la dépression et en vient à poser un geste irréparable.V.o.: Beaubien.CAMILLE REDOUBLE France, 2012,115 minutes Comédie fantaisiste de Noémie Lvovsky avec Noémie Lvovsky, Samir Guesmi, Judith Chemla.Le soir du 31 décembre 2007, une actrice de série Z alcoolique, qui vient de se feire larguer par son époux, se retrouve magiquement transportée en 1985.Adolescente dans un corps de femme, elle retrouve ses parents bien-aimés, mais aussi son âitur mari, qu\u2019elle tente d\u2019éviter.V.o.: Quartier latin.UN CHINOIS TOMBE DU CIEL (Chinese Take-Away) Argentine, 2011, 98 minutes Comédie de Sebastian Borensztein avec Ricardo Darin, Ignacio Huang, Muriel Santa Ana.À Buenos Aires, un quincaillier misanthrope dans la cinquantaine recueille de mauvaise grâce un jeune Chinois désemparé à la recherche de son oncle.Une amitié finit par se nouer entre eux.V.O., s.-t.f : Quartier latin, Beaubien.V.o., s.-t.a.: Forum.GAZELLE France, 2012,108 minutes Drame biographique de Jean-François Pignon avec Jean-François Pignon, Jean-Claude Adelin, Sylvie Pignon.En 1980, pour son 12® anniversaire, Jean-François Pignon reçoit de ses parents agriculteurs une jument.Baptisée Gazelle, cette bête extrêmement attachante et obéissante fera naître chez son jeune maître sa vocation de dresseur de chevaux.V.o.: Quartier latin.LE TORRENT Canada, 2012,153 minutes Drame de Simon Lavoie avec Victor Andrés Trelles Turgeon, Laurence Lebœuf Dominique Quesnel.Dans le Québec rural des années 1920, le fils d\u2019une paysanne autoritaire et misanthrope, qui vit en isolement avec elle dans une cabane au fond d\u2019un bois, se réfugie dans son monde intérieur après qu\u2019une violente dispute entre eux l\u2019a rendu sourd.V.o.: Beaubien, Excentris.Usines à fantasmes Martin Bilodeau Cet été, au Festival des films du monde, Liv Ullmann dévoilait les hauts et les bas de sa relation avec le grand maître Ingmar Bergman dans Liv et Ingmar.L\u2019année dernière, My Week with Marilyn racontait comment et pourquoi Norma Jean s\u2019était enfuie du plateau de Laurence Olivier en plein tournage de The Princess and the Showgirl.L\u2019histoire du cinéma abrite les secrets de nombreuses autres légendes, rencontres et expériences, qui marquent l\u2019imaginaire tout autant que les films qui les ont fait naître, parfois même davantage.Stanley Kubrick et Alfred Hitchcock sont à eux seuls des usines à fantasmes et des sources intarissables d\u2019obsessions cinéma-niaques.En fait foi Room 237, un fascinant documentaire vu à Toronto, qui sera présenté aux Rencontres internationales du documentaire (7-18 novembre).Le documentariste Ridney Ascher enquête sur les signes et sens cachés contenus dans The Shining, de l\u2019avis de ciné-vores obsédés par ce classique du cinéma fantastique inspiré du roman de Stephen King et sorti en 1980.L\u2019une y voit une extrapolation de la légende de Thésée et le Minotaure ; un autre, une dénonciation subliminale du génocide amérindien aux Etats-Unis ; un autre, la confession métaphorique de Kubrick reconnaissant son implication dans la «mise en scène de l\u2019alunissage» orchestrée par la NASA en 1969.Vous avez bien lu.Nous avons affaire ici à des individus de la trempe de Fox Mulder qui se repassent le film depuis 30 ans, parfois image par image, l\u2019un d\u2019eux l\u2019ayant même fait défiler à l\u2019envers, dans l\u2019espoir (récompensé, êtes-vous surpris ?) d\u2019y déceler des sens inédits qui accréditent leur dièse.Ces hurluberlus pas si fous que ça (certaines de leurs observations sont très éclairantes) n\u2019apparaissent jamais à l\u2019écran.Leurs témoignages patients et continus nous sont joués en voice-over, de façon quasi incantatoire, en superposition aux images du film qui s\u2019y rapportent, elles aussi rejouées et rejouées de façon à provoquer chez le spectateur un état d\u2019hypnose.Room 237 devient ainsi, comme The Shining dont il est le mirage, un écran dans lequel le spectateur projette ses propres névroses et obsessions.Quel plus bel hommage peut-on faire à un film?Presque simultanément à la projection de Room 237 aux RIDM, Anthony Hopkins nous apparaîtra dans le rôle-titre de Hitchcock, un film centré sur la relation du grand Alfred avec son épouse Alma (Helen Mirren), à la lumière du tournage d\u2019un de ses films les plus marquants, Psycho.Les bonnes idées émergeant souvent en lot de deux, la chaîne américaine HBO diffusait dimanche dernier The Girl, un téléfilm coproduit avec la BBC racontant l\u2019obsession irrépressible de ce cher Hitch (joué par Toby Jones) envers sa dernière muse glacée, Tippi Hedren (bien défendue par Sienna Miller), sous les regards impuissants d\u2019Alma (Imelda Staunton) et de sa secrétaire (Penelope Wilton).Hélas, le miracle espéré n\u2019est pas au rendez-vous.La mise en scène générique de Julian Jarrold {Kinky Boots, Becoming Jane) ne fait jamais lever le scénario.Fidèle au point de vue de l\u2019actrice maltraitée sur le plateau de The Birds et de Marnie pour avoir refusé les avances du maître, le cinéaste fait passer ce dernier pour un vieux pervers sans génie, jukebox de sarcasmes qui semble continuellement en train A dimmer Alfred Hitchcock Presents.Qu\u2019est-ce que le cinéaste voyait de si particulier en Tippi Hedren?Pourquoi cette obsession pour elle et de quelle façon celle-ci se comparait-elle (ou pas) à celle qui l\u2019avait liée artistiquement à Ingrid Bergman et Grace Kelly?Ce The Girl anecdotique reste muet sur la question.Continuons d\u2019être obsédés jusqu\u2019à ce qu\u2019on obtienne la réponse.?Je vous parlais la semaine dernière de mon inquiétude au sujet du dumping hallucinant de films sur nos écrans, sans coordination ni gros bon sens.Ça se poursuit cette semaine avec 13 autres sorties, pour un total de 27 sorties en deux semaines, à peu près l\u2019équivalent d\u2019un mois normal.Cette dérive incontrôlée de la distribution en salle a provoqué la semaine dernière la débâche prévisible: Vous n\u2019avez encore rien vu, d\u2019Alain Resnais, se retrouve en 29® position au palmarès de Cinéac, suivi de Stories We Tell (30®), du Jour des corneilles (31®), de L\u2019œil de l\u2019astronome (36®) et de The Paperboy (37®).S\u2019ils ont mordu la poussière, c\u2019est aussi parce que ces cinq films de qualité se sont torpillés les uns les autres en divisant l\u2019attention du public et des médias.« Pour la diversité, contre la sottise », c\u2019est là ma nouvelle devise.Le rêve de Marika à Excentris Le documentaire de Bobbi Jo Hart Le rêve de Marika, qui suit, entre l\u2019âge de 12 et 20 ans, la carrière de la pianiste classique montréalaise Marika Bourkani, prend l\u2019affiche du 26 octobre au 1®\"^ novembre au cinéma Excentris.On y suit avec grand d\u2019intérêt, au fil des étapes d\u2019une carrière en marche, les efforts, les voyages, les prestations, mais aussi les détresses, les amours, les révoltes et les sacrifices d\u2019une jeune fille ambitieuse, qui vise les sommets.En fond de scène : sa famille, qui centre son attention sur la jeune prodige, en négligeant parfois sans le vouloir les autres enfants, créant aussi l\u2019éclatement conjugal.Le père gérant, qui la pousse, est en soi une figure marquante.Il s\u2019était rêvé violoniste de concert et projette sur sa fille ses ambitions déçues.La mère a sacrifié de son côté ses espoirs de jeunesse de devenir danseuse.Une mélancolie flotte.Les séances du soir se feront en présence de la musicienne et du documentariste.Celle du vendredi 26 octobre sera suivie d\u2019une réception au Café Méfiés et d\u2019une prestation de la jeune pianiste.Le Devoir Tapis rouge et épinettes noires Le Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue présentera plusieurs premières lors de sa 3 F édition FRANÇOIS LÉVESQUE Avec ses 31 ans d\u2019existence, le Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue n\u2019a plus rien à prouver depuis longtemps.Bien mature, mais toujours aussi jeune et festive, la grand-messe cinématographique de Rouyn-Noranda s\u2019ouvrira samedi soir avec la très attendue première québécoise plus récent film de Bernard Emond, Tout ce que tu possèdes.En entrevue au Devoir, Jacques Matte, le directeur du festivd, se disait très content de la programmation.«Notre objectif est toujours de monter une sélection intéressante et cohérente.» Celle de la 31® édition comporte son lot de primeurs.Premières québécoises Histoire d\u2019un fils qui refuse l\u2019héritage de son père pour cause d\u2019argent mal acquis alors que lui-même entasse quelques squelettes dans son placard moral.Tout ce que tu possèdes marque le début,d\u2019autre chose pour Bernard Emond après son éblouissante trilogie consacrée aux valeurs théologales amorcée avec La neuvaine.On a hâte de le voir.«La programmation d\u2019un festival fonctionne un peu comme celle d\u2019une radio FM.On sait qu\u2019à telle heure, il faut secouer l\u2019auditeur.Nous, le mardi-mercredi, il faut ragaillardir notre public.» De la même manière, il importe de se quitter sur une note agréable, à la fois légère et intelligente.Film de clôture, la comédie Le prénom est l\u2019adaptation cinématographique par ses auteurs Alexandre de La Patel-lière et Matthieu Delaporte de leur pièce à succès (présentée à Juste pour rire cet été).Un souper entre amis, l\u2019annonce d\u2019une grossesse, puis celle du prénom du futur bébé : Adolphe.Et les masques de tomber à mesure que la soirée tourne en eau de boudin.Patrick Bruel et Charles Berling sont les têtes d\u2019affiche de cette comédie présentant grosso modo la même structure que Le dieu du carnage de Yasmina Reza.On verra.Auparavant, les cinéphiles abitibiens pourront voir, avant ceux de la métropole.Les saveurs du palais, une comédie dramatique de Christian TIBO &ANOUCHKA Le président français (Jean d\u2019Ormesson) et la cuisinière de l\u2019Elysée (Catherine Frot) admirant une truffe dans le long métrage Les saveurs du Palais.Vincent {La discrète).Le film est librement inspiré de la vie de Danièle Mazet-Delpeuch, première fçmme chef des cuisines de l\u2019Elysée sous Mitterrand.La merveilleuse Catherine Frot {Un air de famille, La dilettante) incarne Hortense Laborie, une cuisinière du Périgord dont les plats traditionnels font les délices du président, au grand dam des toques masculines.«J\u2019ai adoré ce film, assure Jacques Matte.C\u2019est un détour inusité dans les coulisses du pouvoir.» Recommandé, donc.Sans oublier Les adoptés, première réalisation de la comédienne Mélanie Laurent {Inglourious Basterds, The Beginners), qui relate les émois petits et grands d\u2019un clan de femmes confrontées au nouvel amour de l\u2019une et à la maladie d\u2019une autre.On veut voir.Premières mondiales Cinéaste mal-aimé s\u2019il en fut, Jean-Claude Lord {Bingo, Parlez-nous d\u2019amour, Lance et compte) a délaissé la télévision et la fiction le temps d\u2019un documentaire coup-de-poing intitulé Criminelles, dont les protagonistes sont des travailleuses du sexe qui exercent VOIR PAGE B 4 \u2022 ABITIBI «Une grande œuvre cinématographique.Un film accompli.» -\tClaude Deschênes, Radio-Canada «Un film qui va marquer notre cinématographie.Le torrent est une véritable œuvre d\u2019art.» -\tFrédéric Corbet, Premières Vues Victor Andrés Trelles Turgeoû Laurence Leboeuf Dominique Quesnel Le torrent un film de Simon Lavoie d\u2019après l\u2019oeuvre d\u2019Anne Hébert remstarfilms.com G letorrent.lefilm CRemsCan AU CINÉMA DÈS AUJOURD\u2019HUI [BÊAÛBiËNl rSiÊRBroOKil PUJS25.tt\tH dansleOUARTiER! ^ DES SPECTACLES Quantités limitées Certaines conditions s appliquent Reglement disponible a plus25 ca et au guichet des salles de spectacles participantes \u2018Applicable a I achat de billets de spectacle au prix régulier effectue sur le Web ou au guichet des salles de spectacles participantes sauf les abonnements les billets de groupe les billets rabais de derniere minute et sous reserve des disponibilités Reclamation de cheques cadeaux au plus tard le 5 novembre 2012 B 4 LE DEVOIR, LE VENDREDI 26 OCTOBRE 2012 WEEK-END CULTURE ABITIBI SUITE DE LA PAGE B 3 leur métier par choix.«C\u2019est un son de cloche différent On donne notamment la parole à l\u2019organisme Stella.Les intervenantes sont éloquentes.Plusieurs seront présentes pour discuter avec les spectateurs après la projection.» On est curieux.Après une première proposition convaincante, Snow and AsheSy le jeune réalisateur Charles-Olivier Michaud est de retour avec Exile^ le récit initiatique d\u2019un gamin haïtien qui, à la suite de l\u2019emprisonnement de son père journaliste, entre illégalement aux Etats-Unis dans l\u2019espoir de retrouver une mère idéalisée qu\u2019il croyait morte.Ponctué de rencontres avec différents exclus et marginaux, son périple le mènera jusqu\u2019à Montréal.«Je suis impatient que les gens découvrent ce film-là.» On l\u2019est également.Un hommage mérité A moins qu\u2019il ne s\u2019agisse d\u2019une mégaproduction hollywoodienne, en règle générale, pour qu\u2019un film trouve son public, il faut qu\u2019on en parle.A une époque où tout un chacun peut s\u2019improviser critique de cinéma, il fait bon s\u2019arrêter un moment et examiner le parcours d\u2019un authentique passionné du septième art.Celui du journaliste Jean-Pierre Tadros est exemplaire et inspirant.Des hommages lui seront rendus afin de célébrer ses 40 années de métier.«Du temps qu\u2019il était au Devoir, Jean-Pierre est l\u2019un des premiers journalistes à s\u2019être intéressés à nous.Il est venu couvrir le festival avant tout le monde.Au fil des ans, j\u2019ai été invité dans bien des événements culturels, et souvent Jean-Pierre était le seul \u201ckodak \u201d présent pour rapporter la nouvelle.Son site CTVM info est un incontournable pour les professionnels.Quand on a fait savoir au milieu qu\u2019on souhaitait l\u2019honorer, la réaction a généralement été: \u201cBen oui! Pourquoi on n\u2019y a pas pensé avant ?\u201d D\u2019après moi, c\u2019est parce que Jean-Pierre ne met pas son ego dans son travail.Il ne se contente pas de couvrir les soirées tapis rouge, au contraire.Il se déplace aussi pour des soirées sans tapis», lance en rigolant Jacques Matte.Gageons qu\u2019on en déroulera un pour M.Tadros.Collaborateur Le Devoir Vie et mort d\u2019une citation Que valent les critiques reproduites sur les boîtiers de DVD ?FRANÇOIS LÉVESQUE Que valent les critiques reproduites sur les boîtiers de DVD ?Prenons l\u2019exemple du film Cloclo, le drame biographique consacré à la vie du chanteur Claude François.Il vient de paraître en DVD, un peu moins de quatre mois après sa sortie en salle.Comme il est de coutume pour appâter le consommateur-cinéphile, des citations élogieuses ornent la jaquette.Parmi celles-ci, on peut lire «Excellent! \u2014 Le Devoir».Le Devoir a-t-il vraiment affirmé que ce film était excellent?Permettez une confidence.Lorsque Cloclo a pris l\u2019affiche, fin juin, c\u2019est à moi qu\u2019on a confié le soin d\u2019écrire la critique.Extrait: «Un drame biographique léché et excessif comme le fut son sujet, Cloclo est avant tout un mélodrame larmoyant qui se prend très au sérieux.» Le reste est à l\u2019avenant.D\u2019où ma surprise devant cet «Excellent! \u2014 Le Devoir» Avec l\u2019ajout d\u2019un point d\u2019exclamation, ça semble encore plus excellent.De là, est-il permis de douter aussi de la justesse d\u2019une citation attribuée à l\u2019hebdomadaire Voirl II semble que le journal a gratifié le film d\u2019un bon mot en anglais: «Prodigious!» Les critiques de cinéma et les distributeurs de films, à l\u2019instar des réalisateurs et des comédiens, entretiennent un rapport compliqué.Les premiers communiquent leur passion cinéphile et assouvissent leur dépendance au septième art grâce à l\u2019offre des seconds qui, en retour, profitent de la visibilité médiatique inhérente à l\u2019exercice.C\u2019est donnant-donnant.Preuve que la dithyrambe critique compte aux yeux des distributeurs, ces citations fleurissent sur les DVD en bouquets de bons mots ou d\u2019étoiles.Incapable de colliger des critiques positives pour plusieurs de ses productions, Sony Pictures Entertainment alla même jusqu\u2019à inventer un critique.Ainsi naquit en l\u2019an 2000 un certain David Manning, du Ridgefield Press, Connecticut, un vrai journal, au demeurant.Derrière ce faux critique se cachaient deux cadres peu scrupuleux du service de la mise en marché.Une fois la supercherie dévoilée, Sony remit 5$ à chaque spectateur estimant avoir été berné en s\u2019en remettant au jugement du critique imaginaire.Dès lors qu\u2019une critique positive contient des petites phrases accrocheuses du genre «Activité paranormale 4 est un film incontournable!», les chances de citations sont décuplées.Certains critiques, par souci de visibilité ou par besoin de renforcement d\u2019ego, se spécialisent dans ce type de couverture.Sincèrement, je n\u2019en connais aucun parmi mes consœurs et confrères du milieu.«f Un* Interprétation d* pr*nil*r nlv*au d* JérémI* Ronlor.j» La Pnua \u201cProdiglousl\u201d «c Exc*ll*nt I »> «lirWlstlblfl CLOCLO c'est le destin tragique d\u2019une icône de la chanson française decedee a râge de 39 ans, qui plus de trente ans apres sa disparition continue de fasciner Star adulee et business man, bête de scene et pro du marketing avant l\u2019heure, machine a succès et patron de presse, mais aussi pere de famille et homme a femmes CLOCLO is the tragic story of a French pop star who died at the age of 39 but remains a captivating f n, ro\t70\tI=.l-ar Ua ,., = c- = aa FILMS SEVILLE Comme il est de coutume pour appâter le consommateur-cinéphile, des citations élogieuses ornent la jaquette.mais le phénomène existe.Chez nos voisins du sud, une expression a même été inventée pour désigner ces scribes complaisants.Elle contient deux mots.Le premier, «quote», signifie citation.Le second est un synonyme vulgaire du plus vieux métier du monde.Parfois, seul le nom du quotidien est mentionné après la citation, mais le plus souvent, le nom du journaliste cité est également indiqué.Dans le cas de Cloclo, mon nom n\u2019apparaît pas, aussi le superlatif aurait-il pu être extrait de l\u2019entrevue que ma collègue Odile Tremblay a réalisée avec Jérémie Rénier, la vedette du film.Vérification faite, ce n\u2019est pas le cas.Et il se trouve que le mot « excellent» figure bel et bien dans mon texte.«Quant à l\u2019excellent Jérémie Rénier, on le préfère chez les frères Dardenne (Ta promesse, L\u2019enfantJ et chez Erançois Ozon (Tes amants criminels, PoticheJ».Pas de point d\u2019exclamation et, surtout, un contexte négatif.Curieux de savoir comment ce passage a pu se muer en une mention d\u2019excellence, j\u2019ai contacté Les Films Séville, le distributeur de Cloclo.On m\u2019a promptement assuré qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une erreur regrettable qui sera corrigée si le DVD va en réimpression une fois les stocks initiaux écoulés.Au fait, si les publicitaires de Paramount Pictures lisent ceci, notez que la citation sur Activité paranormale 4 est fictive.Collaborateur Le Devoir CONCERTS CLASSIQUES Perahia : ombrages, bip-bip et casatchok LES RECITALS Haydn : Sonate en ré majeur, Hob.XVI: 24.Schubert: Six moments musicaux, D.780.Beethoven: Sonate pour piano n^ 14 «Clair de lune».Schumann: Carnaval de Vienne.Chopin: Impromptu n^ 2, Scherzo n^ 1 en si mineur.Murray Perahia (piano).Maison symphonique de Montréal, mercredi 24 octobre 2012.CHRISTOPHE HUSS Organisée conjointement par l\u2019Orchestre symphonique de Montréal et Pro Musica, la série «Les récitals» affiche cette saison Murray Perahia, Jonas Kaufman et Itzhak Perlman à la Maison symphonique.Le premier invité, Murray Perahia, mercredi, revenait à Montréal pour la première fois depuis 1988 avec un programme résumant \u2014 à part Bach \u2014 les répertoires qu\u2019il a marqués en quatre décennies d\u2019activité.Avant de parler de musique, il faut évoquer les irritants.L\u2019acoustique de la Maison symphonique est décidément très fine.La moitié gauche du parterre (nous avons reçu des témoignages de la rangée D à la rangée U, plus les loges!), notamment les membres féminins de l\u2019auditoire, plus sensibles aux fréquences aiguës, s\u2019est vu faire littéralement bousiller la première partie du concert par un irritant « bip-bip » survenant toutes les deux secondes.Le bruit a refait surface en seconde partie, épisodiquement.Résultat de l\u2019enquête, communiqué à 23 h 17 par rOSM : l\u2019appareil auditif d\u2019un spectateur ! Trier entre Schubert et cette espèce de compteur Geiger en rut fut difficile pour beaucoup.Seconde surprise, également plus concentrée dans la première partie : une nouvelle marotte de Perahia qui, dans des moments de combustion musicale, enfonce la pédale en claquant sauvagement du talon.Le Moment musical fut transformé en casatchok.Un apprenti pianiste nous aurait fait ça dans un concours, il se faisait jeter! Perahia a remis le couvert dans le finale de Clair de lune.Cela dit, un apprenti pianiste ne joue pas du piano comme ça: un Haydn d\u2019une égalité et d\u2019une distinction parfaites; une section centrale du 4^ Moment musical à peine infléchie, jouée comme une comptine ; un second Moment musical lumineux et sans chichi; une attaque du 3® mouvement de Clair de lune comme posée sur la résonance.Perahia ne se met pas en travers des œuvres : il les intègre et les égalise en un grand souffle, car sa particularité est d\u2019être un maître des reflux, en des ombrages progressifs de la phrase.Le Carnaval de Vienne contenait toute la force intérieure et tous les excès intrinsèques à une œuvre un peu folle, au finale «animé, le plus possible».Cela dit, ayant entendu Radu Lupu en concert dans la même œuvre, je peux dire que Perahia est un grand pianiste alors que le Roumain est un vrai magicien.Mené crescendo, le concert culminait de manière inattendue avec les deux Chopin, notamment le H'Scherzo, aux contrastes vertigineux, et Y Impromptu op.90 n^ 2 de Schubert joué en bis, avant VIntermezzo op.119 n^ 3 de Brahms.Le Devoir Prix France-Québec à Jocelyne Saucier Et hop, un de plus ! Le roman Il pleuvait des oiseaux (XYZ) de Jocelyne Saucier a remporté le prix France-Québec 2012, qui permettra à l\u2019auteure d\u2019effectuer une tournée de promotion en France, en plus de bénéficier d\u2019une bourse de 5000 euros.Le roman, qui porte sur la solitude et l\u2019amitié de vieux ermites reclus au fin fond de la forêt, a déjà reçu le Prix des cinq continents de la francophone, le Prix littéraire des collégiens, le prix Ringuet de l\u2019Académie des lettres du Québec et le Prix des lecteurs Radio-Canada.Le Devoir Théâtre: Champagne et Hinton honorés L\u2019Ecole nationale de théâtre du Canada, qui remet depuis 1990 ses prix Gascon-Thomas à des personnalités théâtrales jugées inspirantes, a choisi d\u2019honorer cette année Dominic Champagne et Peter Hinton.Le premier, auteur et metteur en scène bien connu pour ses œuvres comme pour son engagement citoyen, reprenait il y a peu son spectacle à succès Tout ça m\u2019assassine, créé l\u2019automne dernier.Champagne rejoint notamment Claude Poissant, Wajdi Mouawad et Monique Mercure sur la liste des lauréats francophones du Gascon-Thomas.Peter Hinton, metteur en scène et dramaturge originaire de l\u2019Ontario, fut notamment directeur artistique du Théâtre anglais du Centre national des arts d\u2019Ottawa de 2005 à 2012.Le Devoir Les Rolling Stones rockent Paris Les Rolling Stones, 50 ans de carrière, ont donné jeudi soir à Paris un concert exceptionnel de plus d\u2019une heure devant quelques centaines de chanceux ayant décroché une place à 15 euros dans une petite salle dont le public est sorti conquis, a constaté une journaliste de l\u2019AFP.«C\u2019étaitfou, le public était totalement déchaîné; c\u2019était extraordinaire de les voir dans ces conditions-là, surtout à ce prix», s\u2019excla- mait Éric, un fan, à la sortie du concert donné par le groupe mythique au Trabendo, petite salle du Nord-Est parisien.Les 350 billets proposés à la vente le matin même s\u2019étaient arrachés en quelques minutes.Pendant ce concert d\u2019environ 1 heure 20, au lieu des 30 minutes annoncées au départ, les Stones ont joué une douzaine de morceaux, lançant les festivités par Road 66 avant d\u2019entonner des tubes comme Start Me Up ou Miss You, ainsi qu\u2019un des inédits de leur dernier florilège, Doom and Gloom.Agence France-Presse Téléphone :\t514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel : petitesannonces@ledevoir.com AVIS DE DECES I «N *0 REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100*199\tIMMOBILIER RÉSIDENTIEL \t100 \u2022 150 Achat vente échangé 160 \u2022 199 Location 200 \u2022 299\tIMMOBILIER COMMERCIAL \t200 \u2022 250 Achat vente échangé 251 \u2022 299 Location 300 \u2022 399\tMARCHANDISES 400 \u2022 499\tOFFRES D'EMPLOI 500 \u2022 599\tPROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 \u2022 699\tVÉHICULES VISITES IIBRES TERRAINS PLATEAU 4444 BERRI A quelques pas du métro Mont-Royal, a quelques minutes de la montagne et du parc Lafontainei Situe en plein cœur du Plateau Mont-Royal, ce magnifique duplex, ou cottage selon votre désir, offre une qualité de vie exceptionnelle, avec accès rapide a de multiples facilites.699 000$ Du proprio#308236 514713 8789 Visite libre dimanche de 13h à 16h AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.LE DEVOIR ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.STE-LUCIE-DES-LAURENTIDES A 90 mm de Mtl Domaine 268 acres, sable, ruisseau, elec 539 000$\t450 660 1355 Rene SERVICES IMMOBILIERS INSPECTEUR EN BÂTIMENT Certification collegiale Plus de 25 années d experience en expertise du patrimoine bâti montréalais Professionnel et indépendant je travaille dans votre intérêt Assure pour erreurs et omissions DOMINIQUE BRASSARD 514-341-8579 ÂPPÂRTEMEN1SET L0GEMEN1SÀL0UER 31/2-41/2 560$ a 790$ PLATEAU-HOMA www.locationduplateau.com Libres\t514 598-5872 CARRE ST-LOUIS 3647 AV.LAVAL.Dans maison Victorienne, beau grand 3 1/2 ensoleille avec cour, 5 electros, non fumeur, pas d animaux 1 269$ Libre 1er dec Visite sur rendez vous 514 499-3074 LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 A 17H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l\u2019édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petitesannonces@ledevoir.com Conditions de paiement : cartes de crédit APPARTEMENTS ET L0GEMEN1SÀL0UER CÔTE-DES-NEIGES - Union entre Hudson et Decelles, très grands 4^ 2, chauffes, poêle/frigo, pl bois fr, ensoleilles, très propres 1®^ etage, reno, 950$/m , 3®, 900$ Libres 438 333-1740 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Quebec rappelle que lorsqu un logement est offert en lo cation (ou sous location), toute per sonne disposée a payer le loyer et a respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou preference fondée sur la race, la couleur, le sexe, la gros sesse, I orientation sexuelle, letat civil, I âge du locataire ou de et a ses enfants, la religion, les convie tiens politiques, la langue, I origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou I utilisation d un moyen pour pallier ce handi cap LONGUEUIL - Papmeau/Ste-Foy Joli 3 1/2 Près metro et services Stat Pas d animaux Nov 600$ équipé 514 806 6489 LONGUEUIL Vieux, presmetro, grand5 1/2, 2 chambres fermées Luxueux, foyer, cour 1100$ 514-641-6275 APPARTEMENT ET LOGEMENTS À LOUER METRO LAURIER Boul St Jospeh, 2 x 5^ 2^ galon double, 1 c a c, cuis a I arriéré + piece style solarium Ent l/s, 2®, avec petite terr arr 1195$ chauffe, eau ch mol, 3®, petite terr toit, 1295$ chauffe eau ch mol +de 1050pc.Normand 514 845-2781 MONTREAL-NORD 4-1/2 ht duplex rénové, entrees lav/sech, frais peint, pl bois francs, près services, tranquille Libre 514 292 1743 NDG-Spacieux3et4i2 805$ 1045$ chauffes, electros Pl bois, vue parc, ensoleille, poss garage, balcon 514 684-5993 RUE CRESCENT URGENT! Cherche collocataire au coeur de Montreal Vue exception nelle, 21e etage, très ensoleille, grand appart meuble 850$ veronique34(a)comcast.net OU en 267-882-6324 VILLERAY (metro Jarry) 41/2 Ent rénové, cachet, balcons Libre 870$ 514 287-1224 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER VILLERAY-St-Denis, R.d.c.1900 pc, asp +air/clim central, electros, stat extérieur, 1900$, 514 342-3849 VILLERAY, joh 4 1/2, pcesdbles.Tout rénové, haut duplex, lumineux, tranquile Près 2 metros Nov ou dec 900$ 514 271 0115 Vx-Longueuil - très grand 51/2 Lumineux demi s s , rénové 2011 Remise, cour Stat Nov 875$ 514 806 6489 CONDOMINIUMS A LOUER MILE-END FACE AU MT-ROYAL 1 000 P c Foyer, mezz , balcons, toît cathédrale Garage Meuble ou non 1 650 $ 514 524 5142\t819 345-1229 MEUBLES PRES centre-ville 71/2 qualité Très éclairé Tout inclus 2000$ 514 217 2919\t450 226 2595 HORS FRONTIERES EUROPE À LOUER PARIS VII - XV Champ-de-Mars Site exceptionnel 2 1/2 rénové 08 Tt équipé, très ensoleille Sur jardin Sem/mois 514 272 1803 PROVENCE Vallee du Rhône Maison de village dans le quartier medieval de Nyons 2 c c 2 s de b Toute equipee Terrasse ensoleillee Internet www.bonnevisite.ca/nyons 500$/sem\t819 658 1218 CHALETS A LOUER LAC BARRON - 65 km nord Mtl.Location occasionnelle (pendant deplacements) Tranquillité, forêt et lac Tout confort, foyers Libre janvier 2013.450-432-5334 SUTTON 10 km.Joli chalet suisse, 2 c c Route rurale Zen Saison 514 279 6143 CHAMBRES Dans beau 51/2 a Outremont Chambre très ensoleilles Femme non fumeuse seulement Pas d animaux 500$/ms.514-272-9018 ON DEMANDE A LOUER PLATEAU OU ENVIRONS Pour la rentrée 5 1/2 ensoleille 3cc Près transports Ref 514 525-2369 ŒUVRES D^ART ART CONTEMPORAIN Michel Baucage 4 oeuvres, technique carborundum, 37 cm X 37 cm chacune Titre nyc suite, Montreal 1997, tirage 5/20 Encadrements musee, moulures Italiennes Chaque oeuvre encadres 70 cm X 70 cm Certificats d authenticité Les 4 oeuvres 2400$ Photos disponibles par courriel 450 677 8046 precourt gagne(S)gmail corn LIVRES ET DISQUES *Librairie Bonheur d'Occasion* acheté a domicile livres de qualité en tout genre 514 914-2142 GARDERIES, GARDIENNES GARDIENNE D'ENFANTS Ages de 27 ans je suis disponible sur demande 5 ans d experience dans I anima tion (public âge de 3 a 16 ans) 3 ans d experience dans le gar diennage (enfants de 6 a 12 ans et nourrissons de 6 a 8 mois) Svp me contacter au 438 764-8363 ARGENT DEMANDE OU A PRÊTER ArgentDirect.com Prêt de 500$ et plus Approbation en 1 heure Sans enquête de credit 1 888 374-5777 Contactez LE MÉMORIE pour publier un ou des : COMPTABILITE IMPÔTS Particuliers et sociétés Tenue de livres et comptabilité generale Richard Marsolais 514 352 6395 AVIS DE DECES FAIRE-PART REMERCIEMENTS CONDOLÉANCES ANNIVERSAIRES HOMMAGE INMEMORIAM Téléphone: 514 525-1149 necrologie@leniemorieLcom VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU RALENTIT ?Mise a jour et reparation PC , Mac et portables 10 ans d exp Service a domicile 514 573-7039 Julien DEMENAGEMENTS LES DEMENAGEMENTS BRETON-SAVARD Emballage Entreposage Pianos Assurances compi Estim gratuite mfo(a)bretonsavard.com 514 254-1447 NOTRE ADRESSE : 107- 1855 du Havre, Montréal H2K2X4 bouquinerieduplateau.com Achetons a domicile Collection de qualité livres/B D/C D/DVD/33 trs 799 est.Mont Royal 514 523 5628\tAUTOMOBILES \tTOYOTA YARIS 2009.71 000 km Transmission ma nuelle 10 000$\t514 523 0411 \t SERVICES DIVERS\tSERVICES DIVERS\t \t L'ENGAGEMENT À LONG TERME vous IUT PEUR?MAGOG Pour vos réunions d\u2019affaires, réceptions de tout genre, 4 salles privées, menu du terroir.www.auxjardinschampetres.com Soyez famille d accueil' La Société pour la Prevention contre la Cruauté envers les Animaux (SPCA) recherche des familles d accueil pour heberger a court terme chiens chats lapins et autres animaux sympathiques jusqu a ce qu ils puissent être places pour I adoption Le service de soins veterinaires est disponible en échangé d une contribution minime La nourriture et I équipement peuvent egalement être fournis Lhebergement peut durer quelques jours ou plusieurs mois Pour en savoir plus sur le programme des familles d accueil de la SPCA visitez www.5pcam0ntreal.com ou téléphonez au 514.735.2711, poste 2237 774212004025 LE DEVOIR, LE VENDREDI 2 6 OCTOBRE 2 012 B 5 WEEK-END MUSIQUE La Vitrine du disque CLASSIQUE GAME MUSIC Angèle Dubeau & La Pietà Analekta tmnmmnm MUSIQUE DE JEUX VIDEO Sacrée Angèle Dubeau ! Toujours volontaire pour mettre son instrument en harmonie avec la tonalité ambiante : Noël, les musiques de film, l\u2019esprit gipsy.et désormais la musique des jeux vidéo, avec celle du Tétris et dAngry Birds en tête.Allier classique et codes binaires du divertissement n\u2019est pas une folle idée.L\u2019an dernier, l\u2019Orchestre philharmonique de Londres a succombé à la chose avec son Greatest Video Game Music.De façon sympathique.Game Music marche à côté de cette trace avec des interprétations qui amènent l\u2019identité sonore de Splinter Cell, d\u2019Halo 3, d\u2019Assassin's Creed ou de Final Fantasy dans des registres musicaux grandiloquents et prétentieux à l\u2019hollywoodienne, plutôt que dans l\u2019élégance de l\u2019illustre instrument que la dame aime faire chanter.Dubeau interprète des musiques de jeux vidéo au lieu de les relire.Elle le fait aussi avec une sélection contemporaine et racoleuse, qui ne fait finalement pas de place aux classiques, comme Mario Bros., Megaman et les autres.Fabien Deglise CHANSON SUD-AFRICAINE A TRIBUTE TO MIRIAM MAKEBA Lorraine Klaasen Justin Time C\u2019est I\u2019hommage que rend la mère des musiques africaines d\u2019ici à celle qui a révélé le continent à la planète entière.Un hommage qui témoigne d\u2019une filiation presque familiale, puisque Auntie Miriam était une proche de la famille.Elle avait dit à Lorraine : «Mes chansons, tu n'as qu'à les faire à ta façon.» La protégée montréalaise les porte maintenant avec des habits acoustiques, accompagnée par ce vieil André Whiteman qui peut faire danser ou tournoyer sa basse, de même que par deux plus jeunes loups qui sont parmi les meilleurs de la filière africaine sur notre île : Assane Seek, le guitariste au son fluide, et Moise Matey-Yawo, le percussionniste hyperactif et pourtant toujours à la bonne place dans la musique.Il en résulte des classiques des townships et de Ma-keba, quelques ballades, du folk follement percuté, de nouvelles versions des pièces de Lorraine, de la voix rauque et sensuelle et le clic des Xhosa.Que du senti ! Yves Bernard ROCK LONERISM Tame Impala Modular Quand un artiste fait fureur avec un premier album, le défi est d\u2019en réaliser un second à la hauteur des attentes.En 2010, Inners-peaker, premier opus de Tame Impala, avait révélé le trio australien à la planète musicale pour l\u2019élever au rang d\u2019ambassadeur du renouveau psychédélique.Deux ans plus tard, on retrouve la délicieuse distorsion de guitare de Tame Impala et la vok douce reuse de son leader Kevin Parker.Ce second album, intitulé Lo-nerism, est encore plus poussé rayon voyage astral que son grand frère.Au premier coup d\u2019œil (ou d\u2019oreille), on pense au rock progressif de Pink Floyd, aux mélodies de Led Zep, ou à la vok de Lennon.Même si ces mythiques groupes font sans doute partie des influences de Tame Impala, Lonerism demeure actuel et frais, en nous invitant à explorer un univers peuplé de créatures imaginaires et probablement animé par quelque drogue hallucinogène.Pour s\u2019initier au monde un peu mélancolique et chimérique du groupe, le morceau: Why Won't They Talk to Me ?.Sophie Chartier FOLK-ROCK JAKE BUGG JAKE BUGG Jake Bugg Mercury/Universal Sur le cellophane, un autocollant.Citation de Noel Gallagher, le frérot guitariste du frérot grosse tête d\u2019Oasis, à propos du chérubin en gros plan au-dessus de l\u2019autocollant.«The Future Of Music, He's Like Dylan Meets The Arctic Monkeys», proclame-t-il, avec des majuscules partout comme un titre de chanson.Allons donc ! Méchant hype pour ce joli cœur à peine pubère qui pourrait être le «britiche» cousin du Bieber.N\u2019empêche, ça attise.Hype = hameçon: d\u2019accord, je mords.Ecoutons.Eh là! C\u2019est quoi, ce réincarné?La première chanson.Lightning Boit, fait ce que la chanson dit: coup de foudre.Le reste du disque stupéfie aussi, justifiant l\u2019émoi qui secoue actuellement le Royaume-Uni.C\u2019est du tout-en-un, le poupon: chante comme Donovan, Ray Davies ET Liam Gallagher, brasse la cabane skif-fle-rockabilly-folk comme s\u2019il venait d\u2019inventer la roue.Oui, se prend pour Dylan, on n\u2019écrit pas Ballad Of Mr Jones autrement, mais à l\u2019âge qu\u2019il a, ça respire le neuf.Savez quoi?On y croit.Sylvain Cormier CLASSIQUE PROKOFIEV Concertos pour violon n^ 1 et 2.Sonate pour violon seul Arabella Steinbacher.PentaTone PTC 5186 395 (Naxos).Concerto pour violon m 2.Sonates op.56 et 80 m 1.Janine Jansen.Decca 478 3546.Deux jeunes louves du violon nous proposent des disques Prokofiev.Chacune s\u2019est associée à une vedette russe du moment: Vasily Petrenko (Steinbacher) et Vladimir Jurowski (Jansen).Mais l\u2019approche, sonore et musicale, est opposée.Steinbacher a une vision romantique des concertos et mise sur la finesse de sa sonorité dans une optique sonore fondue.Pour Janine Jansen, le temps où elle posait en ensemble décolleté pieds nus sur un canapé est révolu : en recto le regard est froid et pénétrant, au verso l\u2019habit noir et austère.Le jeu radical, sans concession émotionnelle est scruté par les micros à l\u2019état brut.Escalope à la crème ou steak tartare ?Je préfère la crudité, malgré un programme moins grand public, avec la Sonate pour 2 violons et la sonate pour violon et piano.Christophe Huss REPRISES LONG WAVE Jeff Lynne Big Trilby JEFF EYNNE LONG WA Midas, c\u2019était I\u2019or.Jeff Lynne, lui, tout ce qu\u2019il touche devient du Jeff Lynne.Je ne lui ai toujours pas pardonné la jefflynnisation des Beatles réunis en 1994-1995, ni l\u2019album qu\u2019il réalisa pour Duane Eddy en 1987 : du ELO avec du twang, misère ! Voyez ce qui arrive quand il revisite la radio de son enfance et de son adolescence : la signature est si prégnante qu\u2019on dirait les She, So Sad et autres Smile siennes.Du Jeff Lynne pure laine, sorte de pop extrême qui n\u2019appartient qu\u2019à lui.Aznavour, les Everlys, Chaplin, pfuitt, évanouis ! Seul Roy Orbison (qui a pourtant subi l\u2019outrage de Lynne, rappelez-vous You Got It) résiste à l\u2019envahisseur : Running Scared est irréductible.Au total, on doit concéder la victoire : oui, il y a dans le style Lynne du génie.Et une sacrée dose de culot: notez que paraît simultanémentMz Blue Sky, où ce diable de Jeff réenregistre à l\u2019identique, fin seul, les grands succès des années ELO, ^Evil Woman à Do Ya.Haro sur les redevances?Même pas.Simple démagogie.Sylvain Cormier CLASSIQUE SCHUBERT Les Symphonies.Musiciens du Louvre Grenoble, Marc Minkowski.Naïve 4CDV5299 (Naxos).Anima Eterna Brugge, Jos van Immerseel.ZigZag 4 CD ZZT308 (SRI).Nous avons l\u2019habitude ici de réserver nos commentaires à des parutions réussies.Mais il est parfois important de parler d\u2019échecs patents.Deux intégrales des symphonies de Schubert nous arrivent en même temps et toutes deux, loin de proposer de nouveaux regards intéressants, tiennent, ou presque, du désastre.L\u2019intégrale de Jos van Immerseel est en fait le recyclage chez Zig Zag des enregistrements Sony de 1997.On est loin d\u2019un «jalon important de l'interprétation » dans ces brouillons brutaux, crispés et sans esprit (finale de la 6^ Symphonie).La somme de Minkowski (2012) expose, au même titre que Mozart, les limites du chef dans le cantabile.Les deux premiers volets de la 5^ Symphonie sont éloquents de raideur et l\u2019orchestre manque de graves.Références : Kertesz, Wand, Abbado et, sur instruments anciens, Brüggen.Christophe Huss EUROPE DE L\u2019EST LUME, LUME The Lemon Bucket Orkestra Indépendant/ www.lemonbucket.corn Les quatorze musiciens torontois de Lemon Bucket Orkestra sont tous dans la vingtaine, abordent le répertoire des Roms d\u2019Europe de l\u2019Est, arborent les cheveux longs ou le mohawk et peuvent lâcher des cris infernaux.Ils se sont fait connaître par les «guérillas musicales» qu\u2019ils ont offertes dans les rues et les métros.Ils ont aussi la réputation d\u2019être un sacré groupe de scène et le répertoire de leur premier disque complet est pour le moins vitaminé.Contrairement à plusieurs disques des Balkans qui se rendent jusqu\u2019ici, on n\u2019y retrouve pas de versions de pièces occidentales.Ils mélangent la guitare, le violon et l\u2019accordéon à la clarinette, aux cuivres et aux percussions.Ils ont aussi le sousaphone et, pour bien traduire leur esprit punk, la batterie dite « sauvage ».Il leur arrive de respirer, de chanter a cappella et de laisser sortir le méchant par la plainte dans les intros, mais, pour de^gadjos, ils ont une puissante énergie.Yves Bernard Vous pouvez entendre un extrait des disques marqués du symbole @ sur ledevoir.com/culture/musique RAPHAEL OUELLET Elisapie chante, conte, raconte et susurre la grandeur et les travers de l\u2019amour, fait tramer sa voix et laisse pénétrer les silences de quelques mélancolies.TRAVELLING LOVE D\u2019ELISAPIE L\u2019amour voyageur et la danse contagieuse YVES BERNARD Cy est le disque le plus pop depuis le début de la carrière d\u2019Elisapie Isaac.C\u2019est aussi le plus dansant.Mais il reste les espaces planants et le folk de proximité que la musç boréale s\u2019accorde encore.A cela s\u2019ajoute une création qui s\u2019alimente des années 1970, pour mieux plonger dans l\u2019avenir, et surtout le voyage d\u2019une raconteuse à travers toutes les phases de l\u2019amour.«L'amour, on ne peut pas le posséder, c'est quelque chose qui bouge constamment, en mouvement tout le temps», résume Elisapie à propos de Travelling Love dans les notes de pochette.En entrevue, elle en rajoute: «Il s'agit de l'amour en général, pas nécessairement celui avec un homme.Je pense qu'on est très complexés par rapport à l'amour parce qu'on est des êtres compliqués.Pourtant, c'est l'affaire la plus pure et la plus vraie.C'est comme si on se refaisait toujours à travers elle.» Elisapie chante, conte, raconte et susurre la grandeur et les travers de l\u2019amour, fait traîner sa voix et laisse pénétrer les silences de quelques mélancolies.Mais elle danse et fait sautiller, simplement, sans intellectualiser: «Plusieurs me voient comme une fille très spirituelle qui parle lentement.Je deviens comme un exemple de ce que l'humanité devrait être parce que je suis autochtone.Mais non, les Inuits sont les gens les plus rigolards, qui aiment danser et faire des niaiseries, de bons vivants qui ne sont pas dans l'intellect.» Au tout début de Travelling Love, l\u2019amour voyageur se donne un air planant avant d\u2019être rapidement plongé dans une pop très mélodique interprétée par une voix délicate et contagieuse.La small town girl met la table en racontant son amour des autres espaces: «She had to go.Move to a different drum».On bouge en plongeant dans le temps, quelque part dans les années 1970.Plus tard, Elisapie refera le coup, mais avec une dose de mystère intemporel, d\u2019accents minimalistes au piano, des notes de banjo et d\u2019ukulélé.«Les tounes plus pop du disque ont été très inspirées par le côté pas compliqué et accrocheur des années 1970, de même que par mes plaisirs coupables, comme les Cars, Supertramp et Fleetwood Mac.L'inspiration vient de loin, mais en même temps, c'est super important pour nous de ne pas recréer le temps.Nous voulons plutôt le mélanger pour que ça sonne au futur quand même.» ^ Il y a aussi les collaborateurs.A commencer par Manuel Gasse et Gabriel Gratton, les deux multi-instrumentistes avec qui Elisapie tourne depuis trois ans, qui ont ajouté leur sensibilité à la composition de presque toutes les pièce,s de l\u2019album.Puis, sont venus Eloi Painchaud et le claviériste karkwaïen François Lafontaine, les deux réalisateurs, qui ont mélangé leur folk intense et les passages atmosphériques à l\u2019énergie de la danse.lœ guitariste Brad Barr a ajouté une autre touche de la densité en country folk, alors que Jim Corcoran a aussi veillé au grain : «Il est venu à la fin pour assurer que tout était beau dans les textes.Il m'a aidé à les finir», raconte Elisapie.Pour Travelling Love, elle a surtout opté pour la langue anglaise: « Ce n'est pas un album multilingue et il n'y a que deux passages en inuktitut.Je flirte toujours avec mes trois langues et, cette fois-ci, j'étais rendue au stade de faire un album dans une seule langue.Le prochain album sera peut-être totalement dans une autre langue.» Elle sort son inuktitut très intimement au son d\u2019une guitare folk dénudée et de quelques notes de piano dans la pièce Salluit, du nom du village de son enfance.Elle se laissera aussi pénétrer par les voies de la confidence dans It's AU Your Fault, un superbe hommage à Leonard Cohen, à la Cohen, avec quelques bpu-cles rythmiques en prime.A la fin du parcours, la belle du Nord nous laisse avec la pièce-titre livrée très organiquement par phases avec des montées planantes et la voix qui s\u2019élève doucement vers le ciel.Et vers d\u2019autres voyageries de l\u2019amour.Collaborateur Le Devoir Travelling Love est en magasin le 30 octobre sur étiquette Avalanche Productions et distribué par Universal.Succès à New York pour NézeFSéguin et Lepage Excellente semaine pour les Québécois à New York.La première, au Met, de La tempête de Thomas Adès mise en scène par Robert Lepage a valu au metteur en scène un succès public et des commentaires globalement positifs de la presse pour ses inventions visuelles, notamment dans la scène d\u2019ouverture.Encore plus unanimes et dithyrambiques : les critiques du Requiem de Verdi, présenté à Carnegie Hall par l\u2019Orchestre de Philadelphie et son nouveau chef.Yannick Nézet-Séguin.Ce dernier a vraiment été adoubé par la critique new-yorkaise après avoir séduit les mélomanes et journalistes de Philadelphie.De bon augure pour la suite ! Le Devoir B 6 LE DEVOIR LE VENDREDI 26 OCTOBRE 2012 WEEK-END VINS ^\\c \\a scUA->'\"W (5) à boire d\u2019ici cinq ans (5 +) se conserve plus de cinq ans (10 +)se conserve dix ans ou plus © devrait séjourner en carafe ?appréciation en cinq étoiles LA BELLE AFFAIRE Château du Grand Caumont 2010, Corbières, France (12,90$ \u2014316620) Laurence Rigal était au Québec en début de semaine.Une femme radieuse, amoureuse de son vin et de son coin de pays, sensible à ce marché québécois qui adore ses cuvées.Elle y met du cœur, une espèce de tendresse aussi, une sensibilité fruitée à fleur de peau.(5) L\u2019INTRIGANT Madère 5 ans d\u2019âge, Henriques & Henriques, Portugal (12,65$ \u2014364141) Je ne vais pas vous en faire une décomposition moléculaire car il y aurait trop à dire.Par exemple qu\u2019on a tort de ne pas fréquenter des vins «chauffés» de ce type car leur palette est large et leurs flaveurs, abyssales.N\u2019attendez pas le gâteau aux fruits de Noel, plongez dans ce moelleux vivace, subtilement décadent.(10 +) ?LA PRIMEUR EN BLANC Saint-Bris 2011, Sauvignon, Bailly-Lapierre (18,15$ \u201410870211) Je m\u2019attendais à une vertigineuse vivacité, j\u2019ai eu droit à la rondeur exquise, suave et lisse du quartier de pamplemousse blanc qui gicle sur mes crevettes sautées à la thaïlandaise.Et puis, cette légèreté (12,5% alc./vol.) qui tombe à point sans sacrifier la densité d\u2019ensemble.Juteux, mais surtout gourmand ! (5) ?LA PRIMEUR EN ROUGE Baco Noir 2010, Henry of Pelham, Niagara, Ontario (15,20$ \u2014270926) On est à cheval entre une mon-deuse savoyarde, un teroldego du Trentin italien et un gamay qui aurait frayé avec Lance Armstrong, tant il affiche gagnant sur le plan de la buvabi-lité et de la performance fruitée.Et puis, il a cette façon simple et Mande de se glisser, sans rugosité, sans animosité ni acrimonie.Que du bon.(5) L\u2019EMOTION Grand Devois 2010, Coteaux du Languedoc (26 $\u201411096052) n est rare de dire d\u2019un vin qu\u2019il est tranquille.Pourtant, syrahs et grenaches nous font pleinement sentir ici ce qu\u2019ils vivent dans l\u2019arrière-pays, sur les hauts pâturages, par nuits fraîches étoilées et par journées chaudes et solaires, patientes â mûrir en profondeur pour mieux libérer l\u2019histoire des sols silencieux.(5 +)\t© Libérez vos tire-bouchons ! Jean UBRY A la veille de la période des Fêtes \u2014 eh oui, faudra s\u2019y faire, c\u2019est demain! \u2014, bon nombre d\u2019agences promotionnelles scandent en chœur: «Libérez les entrepôts !», version carré (vin) rouge du dernier engouement printanier.Normal, la fenêtre du « temps des f\u2019nê-tres» correspond, vous vous en doutez bien, au plus gros chiffre d\u2019affaires de l\u2019année pour notre monopole.Une myriade de bons vins arrivent tout de même actuellement sur le marché, dont la série dégustée cette semaine.Libérez vos tire-bouchons ! Frappato 2011, Caruso & Mi-nini, Terre di Giumara, Italie (16,65$ \u2014 11793173): ce cépage tendre et expressif, fleurant bon la cerise et la réglisse, mérite Iç détour pour son originalité.À servir frais sur les pâtes sauce tomate.(5) Pernand-Vergelesses 1er Cru 2009, Domaine Chanson, Bourgogne, France (39,75$ \u2014 11818537) : cette maison ne cesse de me surprendre au détour.Tout est bon chez Chanson.Il y a du suivi, de la consistance dans le fruité, de la vigueur, une texture de rêve.Un régal! (5 +)\t© Pinot Noir Twelve Clones 2010, Morgan, Santa Lucia, États-Unis (36,50$\t\u2014 11797131) : il y a la puissance, oui, mais aussi du «fond», une certaine profondeur, une sève mûre, puissante, assurée.Grosse pointure.(5 +) © Côtes-du-Rhône 2010, Domaine Charvin, France (20,50$ \u201411766618) : â ce prix, un mini-châteauneuf richement brodé, riche et étoffé, dense et tannique mais non dénué de finesse.Belle affaire.(5 +) ?© Terre et Ciel 2009, Domaine Thymiopoulos, Grèce (28,40$ \u2014 11814368) : pas donné, le gaillard, mais un passeport pour l\u2019intrigue, avec ce fruité vigoureux, cette sapidité naturelle liée â une touche résiduelle minérale.(5) ?© Syrah Monte Rey 2005, Vi-gnalta, Californie, États-Unis (23,80$ \u201411863071) : â ce prix, trois bouteilles de côté ! Beaucoup de vin ici, surtout une fraîcheur éblouissante et une tenue de route impeccable au palais.Original, profond, long en bouche: top.(5) Cabernet Sauvignon 2010, Las Majadas Espino Gran Cuvé, William Fèvre, Chili (26,95$ \u2014 11838693) : le chablisien tâte ici du cab au Chili en lui offrant une précision et une classe rarement égalées sur place.C\u2019est vigoureux, mûr et détaillé, tannique mais aussi bien élevé.Recommandable.(5 +) Lamuri 2008, Nero d\u2019Avola, Tasca d\u2019Almerita, Sicile, Italie (21,45$ \u2014 11029159) : avec son petit frère Regaleali 2009 (15,55$ \u2014 482604), des expressions très saines de ce cépage souvent galvaudé.Belle ouverture d\u2019esprit, â la fois fruitée, sensible, sincère et bien vivante, avec la densité mais surtout la buvabilité qu\u2019il faiit.Le 2009 est meilleur encore ! À surveiller, en novembre, l\u2019immense Rosso del Conte 2007 â 43,50$ (11577292-at?+; ?), parmi l\u2019élite des seigneurs siciliens.(5) ?Can Blau 2010, Montsant, Espagne (21,55$ \u2014 11034644) : ce rouge vermillon donne l\u2019impression d\u2019un jus de pressoir merveilleusement concentré qu\u2019une fermentation aurait ennobli au passage en lui ouvrant des perspectives aussi sérieuses que gourmandes.(5 +) Mencia 2006, Tilenus, Bierzo, Espagne (23,95$ \u2014 10856152) : le cépage mencia est actuellement une coqueluche espagnole qui joue â la fois sur son caractère original et cette fi'aîche et sa- pide tonicité pour vous faire avaler l\u2019irpniense fruité dont il dispose.À découvrir.(5 +) ?© Cabernet Sauvignon 2008, Arrowood, Sonoma, Californie, États-Unis (40,75$ \u2014 110897 76) : il y avait longtemps que je n\u2019avais pas fréquenté Arrowood.J\u2019avais tort.De la belle fabrication, une finition d\u2019ébéniste.Noblesse de tanins sur ensemble racé, superbement maîMsé.(10 +) ?Zinfandel 2009, Ridge Lytton Springs, Dry Creek Valley, États-Unis (42$ \u2014 513929) : passage obligé pour ceux qui n\u2019ont jamais encore goûté de zinfandel.Elégance naturelle, bouche magnMque, â la fois libre et entreprenante, avec ce mélange de grâce et de discipline assumée et une espèce de joie princière émouvante.Rien que ça.(5 +) ?Faites vos vœux! Les vœux de l\u2019Association québécoise des agences de vins, bières et spiritueux (AQÀVBS) présentent cette année encore La grande dégustation de Montréal (LGDM) les 8, 9 et 10 novembre prochains au Palais des congrès de Montréal.Ils sont de deux ordres cette fois.Le premier, que les nombreux amateurs se massent et s\u2019amusent sainement en rencontrant quelque 210 frétillants producteurs venus sur place pour l\u2019occasion.Et le second, que la Régie des alcools, des courses et des jeux (lU^CJ) mette de l\u2019eau dans son vin en ce qui a trait, disons, â une nouvelle interprétation du règlement sur la délivrance des permis de réunion.Une interprétation qui, si elle est validée, fera gonfler substantiellement la facture de tout festival ou agence promotionnelle voulant présenter et/ou vendre des boissons alcooliques au public.L\u2019enjeu?Alors qu\u2019un permis de réunion s\u2019affichait â 82$ par jour par agence promotionnelle, voilà qu\u2019une nouvelle interprétation du règlement de la f \" \",\t-\t''W _\trÆ ^ ^ , \u2019V*' \u2019\t^ Vignoble sicilien au domaine des Tasca d\u2019Almerita T' iV' JEAN AUBRY RACJ fera passer celui-ci â 82$ par jour, cette fois par producteur présent sur place.En d\u2019autres mots, une agence qui compte présenter 10 producteurs â la LGDM verra «s\u2019émanciper» sa facture â 820$ par jour, soit la rondelette somme de 2460 beaux dollars pour les trois jours d\u2019activité.On pourrait croire qu\u2019un événement de l\u2019ampleur de la LGDM pourrait éponger la note sans y laisser sa chemise, mais qu\u2019adviendra-t-il alors de tous ces festivals de vins (Saguenay, Abitibi-Témiscamingue, Terre-bonne, etc.) qui bourgeonnent de plus en plus en région â chaque millésime qui passe?Rejointe plus tôt cette semaine, Joyce Tremblay, de la RACJ, m\u2019a expliqué que la démarche entre l\u2019AQAVBS et son organisme était actuellement en «fonction juridictionnelle» et qu\u2019une solution devrait être trouvée la semaine prochaine.Histoire â suivre, donc.De toute façon, nous, on se revoit au salon ! Jean Aubry est l\u2019auteur du Guide Aubry 2013-Les 100 meilleurs vins à moins de 25$ et chroniqueur â l\u2019émission Ça commence bien ! sur les ondes de V tous les vendredis.Saint MonT Une Appellation façonnée à la Main France Sud Ouest les vins à découvrir Fruit de toute l\u2019attention de nos vignerons, l\u2019Appellation Saint Mont est façonnée à la nnain, jour après jour et dans le respect des cépages ancestraux du Piénnont Pyrénéen, offrant ainsi des vins authentiques, purs et généreux, reflets d\u2019un terroir unique.vins-saintmont.com VINS DE SaînT MonT à/ t(X/ La moderation a bien meilleur goût i^^lcoof Les vins e c O U V r 1 r LE DEVOIR, LE VENDREDI 26 OCTOBRE 2012 B 7 WEEK-EID RESTOS LE GROS JAMBON 286, rue Notre-Dame Ouest, Montreal's 514 508-3872 On ne parle pas ici que de jambon ou de cochon, mais aussi de repas simples qui permettent de consommer de bons burgers avec des frites qui ressemblent enfin à des frites maison.Et il ne faut pas partir de ce resto sans avoir essayé le riche et copieux gâteau Jos Louis, ici, on conserve les traditions.HELENA 438, rue McGill, Montréal ¦s 514 878-1555 Comme beaucoup de monde, il lui fallait son bistro.C\u2019est chose faite avec ce tout nouveau resto branché qui sent bon Lisbonne, ville que j\u2019adore.On aime y découvrir, dans un cadre agréable, la morue, le chorizo grillé ou encore les sardines certains jours, selon l\u2019arrivage.Toujours aussi bon que le grand frère Portus Calle.RESTAURANT HOTEL HERMAN 5171, boulevard Saint-Laurent, Montrial's 514278-7000 Voilà un nom qui suscite la curiosité alors que ce restaurant n\u2019est attenant à aucun hôtel.On y trouve une belle petite cuisine sympa, un mélange bistro et bar à tapas, avec des trouvailles de l\u2019heure.C\u2019est un endroit qui devient branché à Montréal.Grand bar et musique branchée, vins au verre, saucisses et.du bruit, mes amis ! SOUPE SOUP 174, rue Saint-Viateur Ouest, Montréal s 514 271-2004 En plus de faire des bouquins, Caroline Dumas ne cesse d\u2019étendre son concept franchisé de soupes, toutes bonnes.Et la rue Saint-Viateqr est l\u2019une de mes préférées.A goûter : les soupes vietnamienne, à la citrouille ou encore aux lentilles.On sort rassasié, et pour pas cher, avec la bonne conscience d\u2019avoir consommé des légumes.Six établissements à Montréal.LE MILSA 560, Grande-Allée Est Québec \u201cS 418 977-9750 Outre ses sept restaurants de la région de Montréal, le Milsa propose depuis l\u2019an dernier son concept de churrascaria (grüladerie brésilienne) dans la région de Québec.On s\u2019y régale de surlonge de bœuf, de dinde au bacon, de saucisses de porc, de poulet, de filet mignon et d\u2019agneau servis sur des brochettes géantes dans une ambiance festive et survoltée.LAquarelle, une valeur sûre à Sorel PHILIPPE MOLLE JB avais un magnifique ^ rendez-vous jazz ce soir-là avec Suzie Arioli, au Centre culturel de Sorel-Tracy.Une belle occasion pour essayer avant le spectacle un restaurant de la place, L\u2019Aquarelle.Sorel est une ville industrielle qui peine à s\u2019embellir et qui of fre un visage triste ressemblant aux bâtiments qui traitent le fer et le titane.Le restaurant L\u2019Aquarelle demeure toutefois une valeur sûre dans cette ville, malgré le départ du meilleur chef de la région, Philippe Bouteille, alias Phüippe de Lyon.L\u2019Aquarelle possède un décor simple et une atmosphère familiale.S\u2019étendant sur plusieurs étages, le restaurant a suffisamment d\u2019espace pour recevoir des groupes et des réceptions.Les tables dressées pour le soir offrent le nécessaire : des verres à vin fins, des serviettes de tissu, du beurre frais «dressé» à la minute, des rince-doigts.Malheureusement, le pain est mauvais, bien loin de la baguette qu\u2019on vend à la boulangerie Le Pain dans les voiles de SaintHilaire.Tradition française Le menu du soir est varié et on a le choix entre la carte et une table d\u2019hôte proposant plusieurs menus de trois services.La cuisine se veut de «tradition française», avec soupe à l\u2019oignon, escargots à l\u2019ail, fondue au parmesan, bœuf Wellington et autres filets de bœuf, bavette de bison et filet de cerf ou de chevreuil.Notre serveuse travaille depuis de nombreuses années dans cet établissement, qui offre des portions dignes du Guinness tellement elles sont généreuses.Nous choisissons, mon invitée et moi, deux entrées dif férentes.Pour elle, ce sera la soupe à foignon gratinée à l\u2019emmental, et pour moi, ce seront encore une fois les calmars, un bon test pour évaluer la cuisson.La soupe à l\u2019oignon gratinée est un classique, servi jadis aux halles de Paris au tout aussi classique restaurant Le Pied de cochon.Le bouillon est bon, garni d\u2019oignons, avec sur le dessus du fromage emmental à peine gratiné qui ajoute à la soupe son côté riche et salé.Mes calmars étaient accompagnés d\u2019une garniture de tomates.1 Le restaurant UAquarelle de Sorel présente un décor simple dans une atmosphère familiale.PHOTOS PHILIPPE MOLLE d\u2019olives, de sauce et de salade.Le tout était assez copieux pour constituer un plat principal.Les rondelles de calmar, à peine enrobées de chapelure ou de pâte à frire, auraient pu être plus colorées.Néanmoins, elles étaient tendres et savoureuses.Choix difficile Difficile de faire un choix entre les plats annoncés sur la carte, ceux recommandés par la serveuse ou encore la table d\u2019hôte, sans compter les quelques plats affichés pour le soir sur le tableau noir de la salle principale.Le gibier d\u2019élevage semble être à l\u2019honneur.Le mien était servi sous forme de bavette alors que mon invitée avait opté pour un filet mignon de chevreuil.Certes, nous sommes dans la cité de l\u2019acier et les travailleurs de Rio Tinto, Eer et titane ont l\u2019habitude des portions géantes.Les assiettes débordent entre la viande, la garniture de légumes, le riz et l\u2019inat- tendu, soit deux grosses crevettes servies avec la bavette et du beurre à l\u2019ail.Cela dit, il est bien sûr possible de rapporter à la maison les restes, comme le précise notre serveuse.Bref, beaucoup de sauce brune nappait ma bavette, laquelle était accompagnée de deux magnifiques crevettes ouvertes en papillon.La viande était tendre, goûteuse, mais son goût se confondait avec le beurre à l\u2019ail et la sauce brune.La garniture de fassiette de filet de chevreuil était identique à celle de la bavette de bison, avec du brocoli, des carottes, des frites, et alouette.Et là aussi, une sauce brune abondante, qui ressemble étrangement à celle de la bavette, baigne la viande.Rien n\u2019est mauvais, au contraire, la nourriture est fraîche et bonne, mais tout ce mélange fait en sorte qu\u2019il est difficile de départager les saveurs.Une multitude de desserts est proposée, allant du gâteau au fromage ou au chocolat à la crème brûlée, en passant par la tarte au sucre maison pour laquelle nous avons opté.Une bonne pâte, bien cuite, et une garniture fondante qui rappelle les bonnes tartes au sucre maison préparées dans les foyers québécois.Voici un restaurant qui se qualifie comme l\u2019un des meilleurs de la région soreloise.On y offre en effet, sans artifice, une bonne nourriture, un service de qualité et une carte des vins qui propose un choix suffisant au prix courant.Prix payé pour deux personnes le soir, avec une bouteille de vin, taxes comprises mais sans le service: 140,40$.Plus: une bonne nourriture ainsi qu\u2019un service agréable et professionnel.Moins: des portions gigantesques et un décor qui gagnerait à être rajeuni.L\u2019Aquarelle, 92, rue Elizabeth, Sorel-Tracy, s 450 742-7531.Collaborateur Le Devoir i La classique soupe à l\u2019oignon gratinée.du Québec Montérégie Montérégie DOMAINE DE LAVOIE Dégustation, visite, forfait de groupe.Le Domaine De Lavoie: une escapade enrichissante et gourmande dont vous vous souviendrez.COTEAU KJ) ROUGEMONT VIGNOBLE ET CIDRERIE NOUVELLE BOUTIQUE Ouvert du 1\u201c septembre au 15 octobre Présentez cette annonce et obtenez 2 dégustations gratuites lors de votre visite! 1105, Petite Caroline, Rougemont \u2014 A PRXD PUBLI 100, rang de la Montage, Rougemont \u2022 450 469-3894 \u2022 www.de-lavoie.com ;\tcoteaurougemont.ca Pour annoncer dans ce regroupement, contactez Ousmane Charles Touré au 514.985.3457 ou octoure@ledevoir.com Sudoku par Fabien Savary \t\t3\t9\t4\t\t\t6\t 4\t\t7\t3\t\t6\t5\t\t \t\t\t\t7\t\t\t\t \t\t9\t\t8\t\t\t\t \t1\t\t\t\t\t\t\t9 8\t\t\t\t2\t\t\t\t5 6\t5\t\t\t\t2\t3\t\t \t\t\t\t\t\t2\t4\t 7\t\t4\t1\t\t\t\t\t Niveau de difficulté : MOYEN Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.2209 Solution du dernier numéro 2\t1\t7\t9\t5\t8\t3\t6\t4 3\t5\t9\t6\t4\t1\t2\t8\t7 8\tÇ\t4\t7\t2\t3\t5\t9\t1 6\t2\t8\t5\t3\t7\t1\t4\t9 7\t4\t1\t8\t9\t2\t6\t5\t3 9\t3\t5\t1\t6\t4\t8\t7\t2 1\t8\t3\t4\t7\t6\t9\t2\t5 4\t9\t2\t3\t8\t5\t7\t1\t6 .5.\t7\t-S.\t2\t1\t.2.\t4\tJL\t-S.2208 SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficuité par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com B 8 LE DEVOIR, LE VENDREDI 26 OCTOBRE 2012 LES SPORTS LIGUE NATIONALE DE HOCKEY Il faut conunencer à soustraire Une saison de 82 matchs est désormais impossible, selon les propriétaires New York \u2014 À quelques heures de la date limite établie par la LNH pour conclure une entente avec les joueurs et préserver une saison complète, rien ne se passait et les deux parties ne se parlaient pas, jeudi soir.Mercredi, le commissaire Gary Bettman a brossé un portrait pessimiste du dossier, disant qu\u2019il était peu probable qu\u2019une nouvelle entente survienne jeudi, qui rendrait possible une saison de 82 matchs commençant le 2 novembre.La ligue a proposé de partager les revenus liés au hockey 50-50 mais a posé comme condition qu\u2019une entente arrive avant jeudi, qui mènerait à une saison apres un camp d\u2019entraînement d\u2019une semaine.Les pourparlers ont échoué la semaine dernière et cette semaine, la LNH a refusé l\u2019offre de l\u2019Association des joueurs de recommencer à discuter sans conditions.Il n\u2019y a pas de négociations prévues cette semaine ou dans un avenir rapproché.Les joueurs ont demandé mardi soir une séance de discussions pour mercredi, mais la ligue a décliné cette invitation.La position de la LNH est que s\u2019ils ne veulent pas parler de l\u2019offre déjà sur la table, il n\u2019y a pas de raisons de se rencontrer.L\u2019Association des joueurs veut que tout soit ouvert aux discussions mais Bettman ne l\u2019entend pas ainsi, ce qui fait que la saison reste en danger.Il y a déjà eu 135 matchs annulés jusqu\u2019au H\u2019\u2019novembre.Une saison partielle reste possible, et la LNH n\u2019a pas encore annulé des événements prestigieux comme la Classique hivernale du Jour de l\u2019An, ou le match des étoiles.«A un certain moment en novembre il faudra consacrer plusieurs millions pour se préparer pour la Classique hivernale.Alors s\u2019il y a encore de l\u2019incertitude, nous allons devoir prendre une décision, a dit Bettman./g dirais que nous n\u2019allons pas nous engager à verser de telles sommes dans un contexte incertain.» La LNH a annulé la totalité de la saison 2004-2005 à cause d\u2019un lockout qui a mené à l\u2019instauration d\u2019un plafond salarial.Les deux parties n\u2019ont pas discuté depuis que la ligue a rejeté les trois contre-offres des joueurs la semaine dernière, deux jours après avoir offert de partager les revenus 50-50.Un aspect important du litige concerne les contrats déjà signés.Les joueurs veulent s\u2019assurer qu\u2019ils seront versés en entier, et sans affecter les contrats futurs.Le lockout est le troisième sous le règne de Bettman.Associated Press CYCLISME Bobby Julich passe aux aveux et quitte le Sky Londres \u2014 L\u2019ancien cycliste américain Bobby Julich a avoué s\u2019être dopé entre 1996 et 1998 et il a quitté son poste dans l\u2019équipe Sky, où il travaillait en tant qu\u2019entraîneur spécialisé dans les contre-la-montre.Julich, 40 ans, a fait son mea culpa auprès de la formation britannique dans la foulée du scandale provoqué par la révélation du système de dopage organisé autour de Lance Armstrong, banni à vie du cyclisme.« Bobby a fait preuve de courage en reconnaissant les erreurs qu\u2019il a faites bien avant de rejoindre l\u2019équipe Sky», a estimé Dave Brailsford, le responsable de la formation britannique dont les chefs de file sont Bradley Wiggins et Chris Froome.«Il n\u2019y a pas eu de doutes sur son travail avec nous ou son approche en tant qu\u2019entraîneur.Il a fait un bon travail et il a été un bon collègue pendant ses deux ans avec nous», a ajouté Brailsford en soulignant l\u2019engagement de Sky à «être une équipe propre et ouverte au sujet des mesures que nous prenons».Le natif de Corpus Christi, au Texas, a reconnu dans une longue confession envoyée au site Internet spécialisé cyclin-gnews.com avoir eu recours à l\u2019érythropoïétine d\u2019août 1996 à juillet 1998.Durant cette période, sous les couleurs des équipes Motorola puis Cofidis, l\u2019Américain a pris la 9® place du Tour d\u2019Espagne avant de gagner la Route du Sud et le Critérium international puis de se classer 3® du Tour de France 1998, celui de l\u2019affaire Festina.En revanche, Julich a dédouané sa dernière équipe, la formation CSC de Bjarne Riis, pour laquelle il a couru de 2004 à 2008.«L\u2019organisation de cette équipe m\u2019a procuré deux choses qu\u2019aucune substance illicite ne pouvait me fournir: ma dignité et ma confiance en moi-même.C\u2019est tout ce dont f avais besoin pour être [de nouveau] performant au plus haut niveau», a déclaré l\u2019Américain.Julich a assuré dans sa confession que ses résultats durant cette période (victoire dans Paris-Nice et médaille d\u2019argent du contre-la-montre aux Jeux olympiques de 2004) ont été obtenus proprement.Agence France-Presse MOTS CROISÉS 1\t23456789 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.\tFruit.2.\tAdmettre - Un des noms de Troie.3.\tAction de surélever.4.\tPluie soudaine -Mangeoire.5.\tTassée avec les skis, en parlant de la neige -Profits recherchés avec avidité.6.\tAnticosti - L'art dramatique.7.\tVille d'Italie - Actinium -Couie en Normandie.8.\tDisparus - Acide.9.\tInstruments de musique.10.\tMédicament - Fait cuire à feu vif.11.\tEffectif - Piège à rongeurs.12.\tIncommode et fait tousser - Aller çà et là.VERTICALEMENT 1.\tImitation grossière -Pénibie à supporter.2.\tPrière à la Vierge -Français.3.\tProphète de l'islam -Solution.2086 4.\tVole - Récemment sorti de (Frais .).5.\tÉtaient au service du roi - Abréviation médicale.6.\tDialecte gaélique -Chardon.7.\tÉlégante.8.\tPalmipède gavé - Avant deux - Genre.9.\tL'orme en est une -Couleur du corbeau.10.\tAvant un nom propre d'homme - Région d'Irlande.11.\tPensifs - Colère.12.\tGreffés - Faire paraître.1 23456789 101112 1\t|A|M|E|L|A|N|C|H|I|E|R|S| 2 LIONEL CIRONNEAU AGENCE ERANCE-PRESSE Bobby Julich, spécialiste du contre-la-montre LeMond souhaite le départ de McQuaid Paris \u2014 L\u2019Américain Greg LeMond, triple vainqueur du Tour de France, a estimé jeudi que le président de l\u2019Union cycliste internationale.Pat McQuaid, devait quitter son poste après l\u2019affaire Armstrong, le qualifiant à\u2019«incarnation de la corruption».«Je veux demander au monde du cyclisme de me rejoindre dans mon appel à la démission de Pat McQuaid», a déclaré LeMond sur Facebook.«Je n\u2019ai jamais vu un tel abus de pouvoir dans l\u2019histoire du cyclisme: si tu aimes vraiment le cyclisme, démissionne.Pat.Et même si tu le détestes, démissionne!», a-t-il ajouté.«Pat McQuaid, tu savais fich-trement bien ce qui se passait dans le cyclisme, et si tu veux le nier, c\u2019est une raison de plus pour que ceux qui aiment le vélo te demandent de partir», a poursuivi l\u2019Américain.LeMond, vainqueur du Tour de France en 1986,1989 et 1990, poursuit son réquisitoire en estimant que McQuaid et son prédécesseur, Hein Verbruggen, sont «la partie corrompue de notre sport».«Toi et ton pote Hein, vous avez détruit ce sport, il est temps de partir.Le problème de ce sport, ce n\u2019est pas le dopage, mais la corruption, vous êtes l\u2019incarnation de la corruption», a conclu LeMond qui n\u2019a jamais caché son inimitié envers Armstrong.SOLUTION DU DERNIER Sept-lles 6/4 Baie-Comeau 8/ Saguenay 16/9 Rinnaiiski Val d\u2019Or Quebec 16/9 Trois-Rivieres 17/11 r Snerbrooke /8 Montreal Lever du soleil: 7h26 Coucher du soleil: 17h50 Canada Edmonton Moncton Saint-Jean Toronto Vancouver Winnipeg Montréal Aujourd-huL j20 [passages' nuageux.Auj.Demain Var -3/-11 Var -4/-9 Sol 12/4 Sol 12/8 Sol 12/5 Ave 17/5 Plu 8/7 Nei 1/-5 Sol 13/8 Plu 9/4 Plu 9/8 Var 0/-6 Le Monde Londres Los Angeles Mexico New York Paris Tokyo ©MétéoMédia 2012 Auj.\tDemain Plu 7/7 Nua 7/2 Sol 27/15 Sol 28/16 Sol 23/8 Sol 21/7 Sol 19/13 Nua 17/12 Nua 11/9 Sol 7/1 Sol 21/16 Var 20/17 Ce soir 12 Nuageux avec éclaircies.Demain 117/10 Averses, pd| 40%.Dimanch 12/9 Faible pluie,\u201cpdp 60%.Lundi ^ Averses, pdp 40%.Québec Aujourd-jjuj, 11® I Passages [nuageux, Gatineau Aujourd-hi 20 Ciel vari Ce soir Demain 15/8 Ciel variable 9 Passages nuageux.Ce soir Averses Demain 14/8 Averses,\u201d pd 60%.dO Dimanche 10/9 Nuageuleaveè percées de soleil.Dimanch Lundi 14/11 Averses, pd| 40%.Faible pruie,^dp 60%.I Lundi 11/8 Averses,\u201d pd| 40%.Soyez au courant du temps qu1l fera dans 14 jours.Consultez La tendance 14 jours.a Météo Média Ah, les hommes Le prochain défi.Lindsey Vonn, reine de la vitesse en ski alpin depuis quatre saisons, a déclaré jeudi que son souhait de courir avec les hommes en descente à Lake Louise, en Alberta, constituait «le prochain palier» de sa carrière.«Cest un souhait.J\u2019en avais fait part il y a quelques années à mon entraîneur et à des amis», a expliqué la blonde aux 53 victoires en Coupe du monde.«Je veux essayer une fois, je dis bien une fois», a souligné la native du Minnesota, excluant une opération marketing de ses parraineurs dans cette démarche.Vonn a peu de chances de prendre le départ de la descente messieurs de Lake Louise, le 24 novembre.Günter Hujara, directeur de la Coupe du monde masculine, a prévenu que si l\u2019Américaine obtenait le feu vert, elle ne pourrait pas s\u2019élancer chez les dames sur la même piste sept jours plus tard, avec deux descentes au menu.Cela représenterait un avantage pour une skieuse qui domine déjà largement ses concurrentes.SOCCER Christine Sinclair en lice ponr le titre de jonense de l\u2019année Zurich \u2014 La Canadienne Christine Sinclair est finaliste au titre de joueuse de l\u2019année de la Fédération internationale de football association, dont la liste de candidates a été émise jeudi.L\u2019entraîneur du Canada, John Herdman, fait aussi partie de la liste des 10 finalistes au titre d\u2019entraîneur de l\u2019année au soccer féminin.Sinclair, meilleure buteuse du tournoi olympique de Londres (au cours duquel le Canada a remporté le bronze) avec six filets, a inscrit 23 buts en 22 rencontres internationales, aidant le Canada à se forger une fiche de 14-7-1.En plus de Sinclair, cette première liste de nominations comprend quatre Américaines médaillées d\u2019or à Londres, soit Abby Wambach, Alex Morgan, Carli Lloyd et Megan Rapinoe, les Japonaises Miho Fuku-moto, Aya Miyama et Homare Sawa (cette dernière détentrice du titre en 2011), la Brésilienne Marta, ainsi que la Française Camille Abily Une liste restreinte de trois noms sera émise le 29 novembre prochain.Les gagnants de DARRYL DYCKAEP Christine Sinclair toutes les catégories seront annoncés lors du gala FIFA Ballon d\u2019Or, qui aura lieu au Palais des Congrès de Zurich, le 7 janvier 2013.Aucune Américaine n\u2019a gagné ce titre depuis que Mia Hamm a été sacrée en 2001 et 2002, soit les deux premières années au cours desquelles la FIFA a remis un prix aux dames.Wambach a terminé troisième au scrutin l\u2019an dernier, derrière Marta.La liste des 10 joueuses candidates a été arrêtée par la Commission du football féminin de la FIFA ainsi que par des experts du magazine France Football.La Presse canadienne Obama exhorte la LNH et ses joueurs à s\u2019entendre Los Angeles \u2014 Barack Obama exhorte la Ligue nationale de hockey et ses joueurs à résoudre leur conflit de travail.Au cours d\u2019une présence à l\u2019émission de fin de soirée The Tonight Show animée par Jay Leno, mercredi, le président américain a répondu à des questions soumises par les téléspectateurs et le public en studio.Un amateur de Los Angeles lui a demandé s\u2019il pouvait faire quelque chose afin de mettre fin à l\u2019arrêt de travail dans la LNH.«Vous savez, je ferai un commentaire à ce sujet», a déclaré Obama, qui fait campagne pour sa réélection.« Chaque fois que ces choses se produisent, je tiens simple- ment à rappeler aux propriétaires et aux joueurs: \u201cLes gars, vous faites de l\u2019argent parce que vous avez une légion d\u2019admirateurs qui travaillent vraiment fort; ils achètent des billets, ils suivent les matchs à la télévision.Vous devriez tous être en mesure de comprendre cela, a-t-il continué.Trouvez donc un terrain d\u2019entente.Les amateurs le méritent \u201d».Le lockout dure depuis 40 jours.Les matchs de la saison régulière ont été rayés du calendrier jusqu\u2019au W novembre, et d\u2019autres annulations sont à prévoir cette semaine.Les pourparlers sont dans une impasse.L\u2019élection présidentielle américaine aura lieu le 6 novembre.La Presse canadienne LE DEVOIR, LE VENDREDI 26 OCTOBRE 2012 B 9 LE MONDE PHILIPPE DESMAZES AGENCE ERANCE-PRESSE Des Syriens se sont rendus jeudi à la boulangerie du quartier Salaheddin d\u2019Alep.SYRIE Damas et les insurgés décrètent une trêve Le régime syrien et les insurgés ont accepté jeudi d\u2019observer à partir de vendredi et pendant les quatre jours de la fête musulmane de l\u2019Adha une trêve âprement négociée par l\u2019émissaire de rONU, chaque partie se réservant toutefois le droit de riposter en cas de violations.L\u2019armée a annoncé jeudi soir qu\u2019elle suspendrait ses opérations militaires pour la fête du sacrifice, mais qu\u2019elle répondrait «si les groupes terroristes armés continuent à tirer sur les civils et les forces gouvernementales [.] ou à utiliser des voitures piégées et des bombes».De leur côté, les insurgés, qui avaient déjà donné leur accord au cessez-le-feu proposé par Lakdhar Brahimi, se sont engagés à faire taire leurs armes tout en menaçant les troupes régulières de réponses vigoureuses à toute violation.«Nous allons respecter le cessez-le-feu à partir de vendredi si l\u2019armée syrienne en fait autant.Mais si elle tire une seule balle, nous répondrons avec cent balles», a affirmé le général Moustapha al-Cheikh, chef du commandement militaire supérieur de l\u2019Armée syrienne libre (ASL).Il a toutefois admis ne pas parler au nom de tous les mouvements insurgés.De fait, le Front islamiste al-Nosra, qui a revendiqué de nombreux attentats en Syrie, avait rejeté la trêve dès mercredi.Face au succès incertain du cessez-le-feu au vu de la «méfiance» entre les deux camps, l\u2019ONU a dit espérer «de tout cœur» qu\u2019il tienne, selon Martin Nesirky, le porte-parole de son chef.Ban Ki-moon.S\u2019il est effectivement mis en place, il s\u2019agira du premier cessez-le-feu respecté en Syrie, en proie depuis mi-mars 20f f à une révolte populaire devenue conflit armé face à la répression.Le 12 avril, un cessez-le-feu négocié par Kofi Annan, le prédécesseur de M.Brahimi, avait volé en éclats au bout de quelques heures, même si les combats avaient baissé en intensité.S\u2019adressant mercredi par vidéoconférence aux ambassadeurs des 15 membres du Conseil de sécurité, M.Brahimi a souligné qu\u2019un cessez-le-feu serait un «petit pas» pouvant mener à l\u2019ouverture d\u2019un dialogue politique et à un meilleur accès humanitaire.Mais, après 19 mois d\u2019un conflit ayant fait plus de 35000 morts selon une ONG syrienne, M.Brahimi a déclaré «ne pas pouvoir être sûr que la trêve tiendra», selon un diplomate présent lors du compte rendu.Un arrêt des combats et des bombardements apporterait un peu de répit à une population déjà durement éprouvée par les violences.Le Haut Commissariat de l\u2019ONU pour les réfugiés (HCR) s\u2019est dit prêt à envoyer, en cas de trêve, des colis d\u2019aide à des milliers de familles dans des endroits jusqu\u2019à présent inaccessibles.Avancée à Alep A la veille de la trêve, les rebelles ont gagné du terrain à Alep en pénétrant dans le quartier d\u2019Achrafiyé, contrôlé par les forces kurdes et où jusqu\u2019ici, par un accord tacite, ni les rebelles ni l\u2019armée n\u2019entraient.Selon les résidents, près de 200 insurgés se sont déployés à l\u2019aube dans ce secteur jusqu\u2019à présent épargné par les com-ba(s et où vivent de nombreux réfugiés.A environ 200 kilomètres à l\u2019est d\u2019Alep, les rebelles se sont emparés d\u2019une position de l\u2019armée à Raqa, tuant trois soldats et récupérant des armes ainsi qu\u2019un char, selon l\u2019Observatoire syrien des droits de l\u2019homme (OSDH).Dans la province de Damas, l\u2019armée, qui tente de reprendre du terrain, a bombardé Ha-rasta et ses environs, tandis que des combats se .déroulaient dans le sud de la capitale.A travers le pays, les violences ont fait f 00 morts \u2014 43 civils, 37 soldats et 20 rebelles \u2014 selon l\u2019OSDH, qui s\u2019appuie sur un réseau de militants et de témoins.La Russie, allié ,de poids de Damas, a par ailleurs accusé les Etats-Unis de coordonner les livraisons d\u2019armes aux rebelles, alors que Washington assure ne pas leur fournir d\u2019aide militaire.Pour sa part, la nouvelle commissaire de rONU chargée d\u2019enquêter sur les violations des droits de la personne en Syrie, Caria del Ponte, a déclaré vouloir identifier les «hauts responsables» des «crimes contre l\u2019humanité et des crimes de guerre» commis dans le pays, tandis que la Commission attend toujours d\u2019être reçue à Damas.Agence France-Presse Violences dans l\u2019ouest de la Birmanie Après quelques semaines d\u2019accalmie, les violences entre bouddhistes et musulmans ont repris de plus belle dans l\u2019ouest de la Birmanie, y faisant au moins vingt morts depuis dimanche et forçant des milliers de civils à rejoindre les 75000 autres déjà déplacés depuis juin.Les affrontements ont repris dans plusieurs zones de l\u2019État Rakhine, y compris dans des villages difficiles d\u2019accès d\u2019où les bilans mettront du temps à parvenir aux autorités.«Au moins 20 personnes ont été tuées dans les heurts depuis le 21 octobre», a indiqué Myo Thant, porte-parole du gouvernement rakhine, indiquant que de nouveaux corps continuaient d\u2019être acheminés vers les hôpitaux.En début de journée, 80 blessés avaient par ailleurs été dénombrés, mais tous étaient des Rakhines, un bilan ne prenant donc pas en compte les blessés côté rohingya qui devraient, eux aussi, être nombreux.Les violences entre bouddhistes de l\u2019ethnie rakhine et Rohingyas, une minorité musulmane apatride considérée par l\u2019ONU comme l\u2019une des plus persécutées au monde, ont fait au total au moins ffO morts depuis juin, selon des chiffres officiels que beaucoup d\u2019organisations jugent très en deçà de la réalité.Les Nations unies se sont alarmées de cette escalade brutale et du nombre des déplacés qui risquent de déborder les infrastructures en place.«L\u2019ONU est très inquiète à la suite des informations sur une reprise des conflits intercommunautaires dans plusieurs endroits de l\u2019Etat Rakhine, qui ont fait des morts et forcé des milliers de personnes, y compris des femmes et des enfants, à fuir leurs maisons», a déclaré le chef des Nations unies à Rangoun, Ashok Nigam, réclamant un «accès inconditionnel» aux deux communautés.Jusqu\u2019à présent, environ 75000 personnes avaient été déplacées, en très grande majorité des musulman^.Un média d\u2019État a annoncé que près de 2000 maisons avaient été incendiées dans quatre localités au cours des violences, donnant par ailleurs un bilan de 12 morts de dimanche à mercredi.Les principales organisations musulmanes de Birmanie ont annulé les célébrations de l\u2019Aid al-Adha.Agence France-Presse Obama poursuit son marathon La question du viol surgit dans la campagne Barack Obama concluait jeudi une tournée électorale au pas de charge en votant en avance dans son fief de Chicago à 12 jours d\u2019une élection présidentielle qui s\u2019annonce très serrée face à son adversaire républicain, Mitt Romney L\u2019ancien gouverneur du Mas-sachusçtts, qui quadrille l\u2019Ohio, État crucial, a martelé vendredi que le candidat démocrate représentait le «statu quo» sur la dette, la santé et la réduction des budgets militaires.«Vous voulez du vrai, du grand changement dans ce pays ?Vous en aurez le 6 novembre!» a lancé Mitt Romney Cincinnati dans une entreprise de fabrication de blindage et d\u2019équipements aéronautiques, alors que sa campagne concentre son message sur ce qu\u2019elle estime être le mauvais bilan économique de M.Obama.Ce dernier est pour sa part qrrivé en Virginie, un autre État qui pourrait décider du résultat de l\u2019élection, après un discours en début de matinée à Tampa, en Floride.Il s\u2019est ensuite rendu dans son fief de Chicago pour voter par anticipation.Comme mercredi, M.Obama a insisté sur la question de la confiance que les Américains doivent pouvoir accorder à leurs dirigeants, sous-entendant que M.Romney n\u2019en est pas digne, car il tente selon lui de cacher un programme ultraconserva-teur sous des dehors modérés.M.Obama a terminé en soirée en Ohio son périple mené tambour battant.MANDEE NGAN AGENCE ERANCE-PRESSE Barack Obama a voté par anticipation jeudi, à Chicago.Viol et avortement Le président a aussi réagi aux propos d\u2019un candidat républicain au Sénat dans l\u2019Indiana, Richard Mourdock, qui avait affirmé mardi qu\u2019une grossesse issue d\u2019un viol était «une volonté de Dieu».Mercredi à Los Angeles, M.Obama a dit ne pas comprendre «ces idées».Le viol est «un crime», a-t-il souligné.L\u2019avortement a été légalisé par la Cour suprême en 1973.M.Romney, contre les interruptions volontaires de grossesse sauf en cas de viol, d\u2019inceste ou de danger pour la santé de la mère, souhaite que la Cour revienne stu- son arrêt et a promis de nommer des juges anti-avortement.Cette affaire, a affirmé M.Obama, montre «exactement pourquoi il ne faut pas qu\u2019un tas de politiciens, des hommes pour la plupart, prennent des décisions sur la santé des femmes».Son comité de campagne a demandé à M.Romney de retirer son soutien à M.Mourdock.Une porte-parole du républicain a expliqué que M.Romney n\u2019était «pas d\u2019accord sur la conduite à adopter dans les cas exceptionnels de viol ou d\u2019inceste», mais a refusé de lâcher le candidat.Interpellé plusieurs fois par des journalistes jeudi matin à ce sujet, M.Romney n\u2019a pas répondu.M.Romney dépasse de peu M.Obama dans les intentions de vote au plan national, mais les sondages dans les États décisifs montrent toujoru-s potu- la plupart une égalité ou un léger avantage au sortant, tout en restant dans la marge d\u2019erreur.M.Obama a reçu jeudi le soptien de l\u2019ancien secrétaire d\u2019Etat de George W.Bush, Colin Powell.Le Washington Post a aussi appelé à voter pour lui.Agence France-Presse structurées qui profitent de la AFRIQUE 82 millions de médicaments illicites saisis en trois jours Quelque 82 millions de médicaments illicites saisis en trois jours, en juillet, dans des ports africains : une opération douanière internationale dévoilée jeudi à Paris donne la mesure des trafics de faux remèdes qui gangrènent le continent.Il s\u2019agit de «la plus grosse opération jamais réalisée» avec la saisie de produits de santé de contrebande ou contrefaits d\u2019une valeur de 40 millions $, a déclaré Christophe Zimmermann, coordinateur de la lutte anti-contrefaçon à l\u2019Organisation mondiale des douanes (OMD).Rapportée sur toute l\u2019année, la quantité saisie représenterait dix milliards de doses et une valeur de 5 milliards $, a souligné ce responsable lors d\u2019une conférence de presse à Paris pour présenter cette opération Vice grips 2.Sur f 40 conteneurs saisis par les douanes, 84 contenaient des produits contrefaits ou de contrebande, en provenance généralement d\u2019Asie du sud-est, surtout de Chine, mais aussi de Dubaü L\u2019Angola, le Togo, le Cameroun et le Ghana étaient les pays où ont été opérés les plus grosses prises.Parmi les produits saisis se trouvaient de faux antipaludéens, des antibiotiques ou des antiparasitaires sans principe actif ou encore de fausses pilules du lendemain.Dans un cas, en Angola, 33 millions de doses de médicaments de grandes marques parfaitement imités, mais sans principe actif, ont été découverts avec des DVD pornographiques, dissimulés Q offolï-û à l\u2019intérieur d\u2019un lot de haut-« un a aiiaire parieurs d\u2019importation.à des\tLes faussaires produisent désormais à rythme indus-organisations triel et vont jusqu\u2019à imiter , .\t,\tparfaitement les holo- de iraude\tgrammes anti-contrefaçon oeîriM oTû sur les boîtes qui sont censés mternauonaie dissuader les imitateurs et protéger les consommatems.Dans un autre cas, au Togo, un sirop expectorant censé être conservé entre -2° et -1-4° se trouvait dans rfinhniicntinn » ^es conteneurs en plein so- «Aujourd\u2019hui l\u2019Afrique est devenu un dépotoir et cela affecte directement la sécurité et la santé des consommateurs», déplore M.Zimmermann.«On a affaire à des organisations de fraude internationale structurées qui profitent de la globalisation, utilisant plusieurs continents, pays et moyens de transport» pour cacher la provenance véritable des produits, sou-ligne-t-il.La contrefaçon des médicaments a «quitté l\u2019échelle artisanale» et se fait désormais à l\u2019échelle industrielle dans «des usines capables de produire plus que les usines qui produisent les vrais» remèdes, affirme-t-il.Le professeur Marc Gentilini, responsable du programme de santé de la Fondation Chirac, souligne que ces «nouveaux mafieux» s\u2019adonnent «au trafic le plus rentable qui soit et aussi le moins dangereux».Les peines encourues semblent souvent minimes face aux dangers que les faux remèdes, sans principe actif, font courir aux patients.Le trafic de faux médicaments se nourrit de la pauvreté en Afrique : un grand nombre de ces médicaments sont vendus à faible prix dans la rue.Mais il se nourrit aussi de la désorganisation des systèmes sanitaires et de la corruption: dans certains cas, les faux médicaments se retrouvent dans des réseaux officiels des pharmacies.Le directeur de l\u2019Institut de recherche anti contrefaçon de médicaments (IRACM) Jacques Franquet se souvient de deux opérations de contrôle menées par le laboratoire français Sa-nofi dans les pharmacies d\u2019une capitale africaine, où dans un cas 40% des boîtes du médicament ciblé étaient fausses et dans l\u2019autre 80%.Agence France-Presse 31000 enfants abandonnés en Enrope de l\u2019Est Quelque 31.000 enfants de moins de tçois ans sont abandonnés aux soins de l\u2019État dans les pays ex-communistes et leur nombre augmente avec la crise, a annoncé l\u2019UNICEF lors d\u2019une conférence du réseau Eurochild jeudi à Sofia.« Une tendance alarmante est observée depuis 2008 en raison de la crise économique mondiale [.] En général, le nombre d\u2019enfants placés dans des établissements ou des familles d\u2019accueil a tendance à augmenter», a annoncé Jean-Claude Legrand, conseiller de l\u2019UNICEF des pays de l\u2019ex-bloc soviétique.C\u2019est en Bulgarie que le taux d\u2019enfants abandonnés par habitants est le plus élevé : le nombre d\u2019enfanfs de moins de trois ans laissés aux soins de l\u2019État y est passé de 2209 en 2010 à 2509 en 2011, a indiqué Dani Koleva de National care for children.Agence France-Presse B 10 LE DEVOIR, LE VENDREDI 26 OCTOBRE 2012 «Le temps vertical, c\u2019est le temps spirituel.Temps du feu.Temps de l\u2019esprit.Un temps de l\u2019au-delà du temps.Temps au-delà de l\u2019immédiat.Temps du feu qui ne brûle qu\u2019en s\u2019élançant.» «Je ne regretterai jamais cette formation monastique antique faite de rites quotidiens et d\u2019une liturgie étapiste, elle aussi, répétition d\u2019alternance, d\u2019action et de contemplation, de travail et d\u2019oraison.» «La foi, c\u2019est l\u2019appel au mystère.J\u2019adore le mystère.» - Benoît Lacroix, Que viennent les étoiles JQ , Le bien mal acquis J\u2019ai vu, toute la trilogie de Bernard Emond en compagnie du père Lacrok.Tout ce que tu possèdes, le dernier film du cinéaste athée mais épris de sacré, renvoie à un poème d\u2019Edward Stachura rpais aussi à une phrase de l\u2019Évangile.Ce film tombe à point nommé à l\u2019heure où le bien, mal acquis, vient hanter la conscience collective de nos élus.L\u2019histoire austère d\u2019un jeune in-tello idéaliste qui refuse l\u2019héritage paternel (53 millions de dollars qui sentent mauvais) pour traduire un poète polonais semble inusitée en 2012.«Mais, mes grands-parents n\u2019auraient jamais accepté de l\u2019argent mpl acquis», s\u2019indigne Bernard Émond, à qui j\u2019ai parlé et qui n\u2019est pas tendre sur les valeurs qui nous mènent.Le père Lacrok y a vu une satire vis-à-vis des riches.J\u2019y ai apprécié la place faite à la poésie, à l\u2019idéalisme, à la moralité, à la force de la filiation, aux silences et à la lenteur.En salle le 2 novembre.K.JACQUES NADEAU LE DEVOIR Trente-quatre vieux garçons érudits peuvent créer i\u2019accoutumance.A i\u2019avant-pian, Jobio, journaiiste en résidence, entourée des frères Christian, Benoît (Lacrok) et Rick.Bonté divine 24 heures au couvent des dominicains Josée Blanchette Je me suis infiltrée à force de pots de confitures à la rhubarbe et de visites inopinées au fil des ans.J\u2019avais émis le souhait d\u2019y séjourner une semaine comme écrivaine en résidence; ils m\u2019ont accordé 24 heures, un miracle.Ou du moins une première dans leur histoire.Qu\u2019une femme dorme entre les murs du couvent des frères dominicains Saint-Albert-le-Grand, c\u2019est un peu comme faire entrer le loup dans la bergerie ou la bergère dans l\u2019aumônerie.Mais il en faudrait davantage pour démonter ces 34 frères de 30 à 97 ans, qui vivent en communauté depuis 1873 au Canada et depuis 1960 sur le chemin de la Côte-Sainte-Catherine à Montréal.Le père Benoît Lacroix, mon vieil ami nonagénaire, supervisait mon séjour d\u2019un point de vue moral.Grand apôtre de la liberté et de la pensée pluraliste, le patriarche des dominicains s\u2019amusait d\u2019avance à l\u2019idée de voir une athée confirmée partager leur quotidien et rencontrer ses frères de l\u2019ordre prêcheur (o.p.).En 24 heures, pas un qui ait tenté de me convertir, même pas au vin de messe.Au XXL siècle, on prêche par l\u2019exemple, il faut croire.«La foi intelligente, c\u2019est une foi qui réfléchit, qui doute, qui interroge, me glisse le père Lacroix.C\u2019est pour ça qu\u2019on rejoint encore les gens aujourd\u2019hui.» En effet, l\u2019ordre attire les nouvelles recrues, dont quatre dans la vingtaine qui étudient au collège des dominicains à Ottawa.Christian, un frère colombien, vit parmi eux à Montréal depuis cinq ans et n\u2019a que 30 ans : «Ici, je suis jeune mais lorsque je retourne au couvent en Colombie, je suis le vieux père missionnaire qui vit avec les Esquimaux!», rigole le frère.Christian a d\u2019abord choisi la vie en communauté avec des hommes qui pourraient être ses grands-pères.«Ce sont des hommes qui ont bien vieilli, en paix, pas du tout angoissés», dit-il.Il faut partager leur vie, entre repas au réfectoire et prières à l\u2019église, pour constater à quel point la franche camaraderie et les taquineries bon enfant tiennent toute la communauté sur le pied d\u2019alerte, chacun se piquant gentiment au passage avant de s\u2019éclipser sur un sourire complice.» «Pour être dominicain, il faut aimer étudier, prier, parler et.rire», résume le frère Rick.24 heures du moine Ils ont fait vœu de pauvreté, de chasteté et d\u2019obéissance, mais ils n\u2019ont pas fait vœu de silence.Ni reclus, ni austères, les frères domini- Les dominicains s\u2019affairent en retrait de la société mais y collaborent activement cains vaquent toute la journée après la messe matinale publique (7 h 30), les chants et l\u2019adoration du Seigneur.Entre laudes et vêpres, leurs occupations les séparent temporairement, portés vers l\u2019enseignement, la pastorale, les visites aux paroisses, l\u2019assistance aux malades et au chevet des mourants, le soutien de cercles de prières d\u2019hommes d\u2019affaires à Longueuil ou de handicapés à Laval, les conférences, baptêmes, mariages et funérailles, sans compter le petit jogging pour tenir la forme.lœs frères offrent également une écoute généreuse à qui le demande et en éprouve le besoin.lœur ruche déborde d\u2019activités et leur travail est aussi anonyme qu\u2019invisible, jamais publicisé.11 faut les voir s\u2019enfarger dans l\u2019humilité lorsqu\u2019on braque l\u2019attention sur eux.lœs dominicains n\u2019ont pas l\u2019habitude des éclairages violents ni d\u2019être singularisés.lœur altruisme communautaire détonne dans une société devenue profondément individualiste.Même si plusieurs frères ont pris leur retraite de l\u2019enseignement (la Eaculté de théologie est à deux pas), nombreux sont ceux qui continuent à faire du bénévolat.Dominique, le frère buandier, passe deux jours par semaine à la Maison du Père et les autres à laver et repasser des tuniques blanches en compagnie de ses sept canaris en cage.Plus humble que cet homme au sourire d\u2019une douceur angélique, tu te réincarnes en lampion d\u2019église.Les dominicains s\u2019affairent en retrait de la société mais y collaborent activement.Et ils vivent en communauté tout en préservant leur solitude et le recueillemenfi en prière ou en lecture dans leur chambre.«Je vis ici depuis 17 ans, souligne le frère Rick, 40 ans, et je n\u2019ai jamais visité plusieurs des chambres de mes frères.» lœur chambre demeure un lieu secret où loge leur intimité, où sont enfermées leurs uniques possessions.Même pas une salle de bain privée à eux, qu\u2019un lavabo et un miroir où se toiletter.Le mobilier est resté intact, le décor vintage également.Micheline I^nctôt y a tourné une partie de son film Pour l\u2019amour de Dieu sans avoir à investir de budget dans la reconstitution historique sixties.Bénie des dieux «Les clés du paradis», m\u2019a annoncé Clyde, le frère portier, en me tendant les clés du cloître à mon arrivée.11 avait mille fois raison.Une fois la porte passée, on accède à une tout autre réalité.Trente-quatre vieux garçons érudits retirés d\u2019un monde agité, ça peut créer une dépendance.Je m\u2019en confesse, j\u2019ai songé à une demande d\u2019asile politique dans la quiétude d\u2019un couvent à l\u2019architecture magnifique, bénie deç dieux.A mon aise, j\u2019ai pu confesser quelques frères (c\u2019est mon métier, à moi aussi), j\u2019ai eu un accès privilégié à leurs histoires personnelles.Celle d\u2019Yvon Pomerleau, 72 ans, n\u2019est pas banale.Collectionneur de bédés sur l\u2019image du Noir dans l\u2019imaginaire européen (il en possède 1328), Yvon a vécu 25 ans au Rwanda.«On renonce à la dimension du couple en devenant dominicain.Mais je n\u2019ai pas tout à fait renoncé à la paternité», me confie cet homme à la bouille sympathique, qui a adopté le garçon d\u2019un ami décédé et qui est aujourd\u2019hui le fier grand-père de deux petits-enfants rwandais.« Ça, ce n\u2019est possible qu\u2019en Afrique.Ici, non.», se désole le frère en me parlant de la méfiance développée à l\u2019endroit de tous les religieux en,raison des nombreux scandales sexuels liés à l\u2019Église.Très pudiques, les frères se laissent rarement aller à de tels épanchements, même entre eux.lœur vie est d\u2019abord axée vers l\u2019autre.« On redonne ce qu\u2019on reçoit, m\u2019explique Benoît Lacroix.Et ce qui distingue les dominicains, c\u2019est l\u2019amour des études.Donc, on redonne beaucoup aux étudiants.» lœ centre étudiant (café et WiÉi gratuits) porte d\u2019ailleurs le nom de cette figure emblématique et médiatique du couvent.La bibliothèque du couvent \u2014 une des plus importantes collections privées du genre: 100000livres sur tous les sujets, même les dysfonctions sexuelles ! \u2014 est également pourvue d\u2019une salle d\u2019études au silence pieux chargé par l\u2019odeur de vieux livres.Le père Lacroix, du haut de ses 97 ans et à titre d\u2019ancien directeur de l\u2019Institut d\u2019études médiévales, est certainement le client le plus assidu, m\u2019a confié le bibliothécaire Patrick, 35 ans, un archange aux cheveux longs qui régule les entrées et sorties, les dons et les achats.Si j\u2019avais su que les chevaliers pouvaient surgir d\u2019alcôves poussiéreuses portées sur le latin, j\u2019aurais fait un doctorat en histoire médiévale avec le père Lacroix comme directeur de thèse (et Patrick comme pusher de livres).En revanche, je m\u2019estime privilégiée d\u2019avoir pu côtoyer ces hommes de paix, d\u2019humour et de lenteur, figures oubliées de notre patrimoine vivant.Au-delà des murs hospitaliers, j\u2019ai engrangé en 24 heures plus de douceur et d\u2019innocence que je n\u2019en rencontre en une année.En ressortant du couvent, j\u2019ai eu la gorge serrée tout l\u2019avant-midi, incapable de me faire à l\u2019idée que je quittais cet univers suintant la bonté pour renfiler une armure lourde à porter.J\u2019ai songé aux moines de Tibhirines.Ovila, Yvon, Henri, Rick, Bruno, Dominique, Jean-Louis, Christian, Clyde, Benoît, tous autant que vous êtes, et au risque de vous faire rougir: «Amorpatitur moras».L\u2019amour est patient.J\u2019attendrai le paradis.cherejoblo@ledevoir.com 1^ À voir > Deux vidéos : « Une visite poétique \u201d de la bibliothèque de Saint-Albert-le-Grand avec le père Benoît lacrok», «lœ père Yvon Pomerleau nous fait entrer dans sa chambre de religieux et nous présente son musée », sur ledevoir.com.Savouré Que viennent les étoiles, le livre d\u2019entretiens de Benoît L&-crok avec Simone Saumur-I.am-bert et Pierrot I^mbert récemment publié chez Pides.On y trouve également tous ses éditoriaux du Devoir de 1987 à 2010.Connaître le père, c\u2019est aussi faire le plein d\u2019une parole généreuse, poétique et large, jamais dogmatique, philosophique tout au plus.Le dominicain le plus célèbre du Québec y parle de ses souvenirs, de son fleuve chéri, des gens qu\u2019il a rencontrés dans sa vie (Hubert Aquin, Guy Maufette, (Jilles Vigneault, Claude Ryan, notamment) et de spiritualité, de sa foi, du temps, de l\u2019espoir qui l\u2019anime à 97 ans : «Le vrai sens de la vie, c\u2019est de la donner.Mes parents m\u2019ont donné leur vie.Ma communauté, les frères prê- cheurs, me donnent la leur.Le don des autres m\u2019incite à imiter leur générosité.Leur vie m\u2019invite tantôt à l\u2019imitation, tantôt au dépassement de soi.Notre société marchande abuse.A moins d\u2019être donné, partagé, l\u2019argent ne te protège pas.Illusion des riches.Eorce intérieure des pauvres.Tandis que le don dans toute sa force ennoblit la personne qui librement le pratique.» Simone Soumur-Lambert Pierrot Lambert "]