Le devoir, 21 juin 2012, Cahier B

[" i L\u2019angoisse et la colère envahissent les rues de l\u2019Espagne Page b 4 >/ '^veos Ottawa analysera la solvabilité du régime de retraite d\u2019Aveos Page b 3 ECONOMIE CAHIER B » LE DEVOIR, LE JEUDI 21 JUIN 2012 Indigestion européenne \u2014 f Gérard ' Bérubé Les contacts étaient directs et les regards se croisaient.Le G20 de Los Cabos a été une autre occasion, pour les dirigeants mondiaux, de signifier leur ras-le-bol aux leaders européens.Il aura fallu des élections, en France puis en Grèce, pour comprendre, dans le premier cas, que la solution à la crise est surtout politique et, dans le second, que l\u2019austérité sans croissance mène à la dépression économique sans autre avenue.L\u2019Europe a une nouvelle fois rendez-vous, les 28 et 29 juin, avec sa propre histoire et son modèle particulier, dans ce xième énième sommet de la dernière chance.Alors que l\u2019Europe a une nouvelle fois occupé l\u2019essentiel de l\u2019agenda du G20, le message semble un peu mieux passer.Il est apparu évident que l\u2019on n\u2019a pas voulu faire du «forcing» à l\u2019endroit des représentants européens du groupe de pays dits riches présents au Mexique pour ne pas polariser les parties et les enjeux lors du sommet de l\u2019UE la semaine prochaine.Mais l\u2019Europe doit agir, et cesser de réagir.Il faut dire qu\u2019aprés plus de 30 mois de crise de la dette souveraine^ après la chute de gouvernements dans sept Etats s\u2019ajoutant à une coalition fragilisée en Allemagne, la zone euro n\u2019a jamais été aussi déprimée par ses choix économiques.Et aussi moquée pour ses mauvaises lectures politiques de la situation et des remèdes à appliquer.Si l\u2019Union européenne est toujours ressortie renforcée de ses tensions, la planète entière se dit aujourd\u2019hui impatiente de voir quelle musculature européenne émergera de l\u2019actuelle crise.La Grèce est asphyxiée par l\u2019austérité sans pouvoir disposer d\u2019autres recours ou leviers.Pour leur part, l\u2019Espagne et l\u2019Italie étouffent sous des taux de financement usuraires.Si les banques espagnoles sont présentement sous pression, on s\u2019inquiétera bientôt pour les banques italiennes puis françaises, dans ce cercle vicieux où l\u2019insolvabilité des banques devient celle des Etats.Avec ce manque d\u2019emplois et d\u2018activité économique pour renflouer les coffres dégarnis des pays condamnés à l\u2019austérité, et bientôt cette insuffisance de pays se portant garants de mécanismes et autres fonds de stabilisation du genre, il y a belle lurette que la confiance a cédé le pas au scepticisme.Car avec cette contagion frappant de plein fouet l\u2019Espagne, quatrième économie de la zone, le doute était perceptible dans la zone balnéaire mexicaine.Le débordement de la crise aux économies fortes est peut-être irréversible, craignait-on à Los Cabos.Aux prises avec un taux de chômage de 24,4% et un déficit public de près de 9% de son PIB, l\u2019Espagne ne peut plus se financer à long terme, soumise qu\u2019elle est à un taux sur échéance de dix ans atteignant le niveau non soutenable en la durée des 7 %.Tout cela s\u2019inscrit dans un contexte de renflouement des banques espagnoles, une opération évaluée entre 60 et 100 milliards d\u2019euros selon les diverses estimations.Un sauvetage élargi à l\u2019économie espagnole, qui compte pour 12% du PIB de la zone, comporterait un coût évalué à 500 milliards d\u2019euros, soit cinq fois le plan d\u2019aide original conçu pour la Grèce (qui a presque triplé depuis).Impensable.Après l\u2019Irlande, la Grèce, le Portugal et maintenant l\u2019Espagne, l\u2019effet de domino remet l\u2019Italie dans la mire.De plus, avec toutes ces banques européennes intégrées l\u2019une à l\u2019autre, et avec la zone euro devenue le principal marché pour les exportations des grandes de l\u2019UE, il est encore étonnant de constater que certaines capitales ne parviennent toujours pas à mesurer pleinement l\u2019ampleur et la portée de cette imbrication économique et bancaire de l\u2019Europe.Si la zone euro se retrouve sous pression pour choisir la bonne réponse à cette crise qui va en s\u2019amplifiant depuis janvier 2010, l\u2019Union européenne est aussi interpellée, ainsi que les autres économies de la planète touchées, à différents degrés, martelait-on au G20.Hier, la Réserve fédérale américaine a pris la décision de prolonger son opération «twist» jusqu\u2019à la fin de 2012 et de maintenir son taux directeur à des niveaux historiquement bas probablement jusqu\u2019en 2014, tout en s\u2019engageant à mener d\u2019autres actions au besoin.En commentaire, un cambiste new-yorkais a rappelé que la Réserve fédérale «a déjà tiré beaucoup de cartouches ces derniers temps», pointant notamment en direction de vagues d\u2019assouplissement monétaire et d\u2019injection directe de liquidités dans le système.Il a eu le mot de la fin en disant que «la halle n\u2019est malheureusement plus dans [son] camp».La reserve fédérale américaine adoptera d\u2019autres mesures SI necessaire A lire en page B 3 TACONITE Le plus important projet ferrifère au Québec progresse à grands pas Les promoteurs vantent l\u2019appui gouvernemental dont ils bénéficient ALEXANDRE SHIELDS Les travaux progressent en vue d\u2019une éventuelle mise en production du plus gros gisement de fer du Québec.Le projet Taconite, contrôlé en majorité par la multinationale indienne Tata Steel, nécessitera toutefois un important approvisionnement en électricité ainsi que la construction d\u2019une infrastructure capable d\u2019assurer le transport de 22 millions de tonnes de fer par année jusqu\u2019au Saint-Laurent.De là, la production sera entièrement exportée, notamment vers l\u2019Asie.Le gouvernement du Québec soutient d\u2019ailleurs pleinement le projet mené par Tata Steel Minerais Canada et son partenaire albertain New Millenium Corp sur le territoire du Plan Nord.«Ils sont déjà en train de refaire la 389, ils coopèrent avec le port de Sept-îles, d\u2019autres plans sont prévus pour les communications, etc.Nous, on voit qu\u2019ils sont très actifs et ils nous aident où ils peuvent», a souligné hier Dean Journeaux, président et chef de la direction de New Millenium, en marge d\u2019une conférence organisée par le journal Les Affaires.Même son de cloche du côté de Rajesh Sharma, président et chef de la direction de Tata Steel Minerais Canada.«Nous avons un bon appui de la part du gouvernement du Québec», a dit celui qui est à la tête d\u2019une filiale de Tata Group, un géant dont le chiffre d\u2019affaires dépasse les 55 milliards.M.Sharma espère également que le gouvernement sera attentif aux besoins en infrastructures des minières qui souhaitent exploiter à leur profit les ressources minérales non renouvelables du Nord québécois.Cette préoccupation a d\u2019ailleurs été inscrite clairement dans le Plan Nord des libéraux, tout comme les éléments énumérés par M.Journeaux.S\u2019il se concrétise, le projet Taconite nécessitera aussi un approvisionnement hydroélectrique de l\u2019ordre de 300 mégawatts.Dans ce cas, l\u2019énergie devrait provenir de la station Bri-say, sur le réservoir Caniapiscau, à 270 kilomètres du projet minier situé près de Schefferville.M.Journeaux a dit hier que les promoteurs n\u2019avaient pas fait de demande pour VOIR PAGE B 2 TACONITE «On voit qu\u2019ils [les membres du gouvernement] nous aident où ils peuvent» - Dean Journeaux 4 JACQUES NADEAU LE DEVOIR Rajesh Sharma, président de Tata Steel Minerais Canada, et Dean Journeaux, président de New Millenium, ont fait le point hier à Montréal sur l\u2019avancement de leurs projets.RIM cherche à économiser 1 milliard Toronto \u2014 Research in Motion a commencé à supprimer des emplois dans le but de réaliser des économies de 1 milliard.Le fabricant des téléphones intelligents BlackBerry a expliqué hier qu\u2019il cherchait à épargner au moins 1 milliard d\u2019ici la fin de son exercice financier 2013 et que ces mises à pied devaient lui permettre d\u2019atteindre cet objectif.«RIM a éliminé certains postes dans le cadre de ce programme et pourrait continuer à le faire, alors que la compagnie poursuit son examen méthodique de l\u2019entreprise», a indiqué la société ontarienne dans un communiqué de presse.RIM \u2014 qui n\u2019a pas donné de précision quant au nombre de licenciements \u2014 s\u2019attend à faire le point au moment de l\u2019annonce de ses prochains résultats financiers trimestriels, le 28 juin.Le fabricant de matériel électronique Celestica a annoncé hier qu\u2019il réduirait progressivement ses services de fabrication pour le compte de RIM parce que le fabricant du BlackBerry cherchait à réduire ses coûts.Celestica cessera d\u2019offrir ses services à RIM d\u2019ici trois à six mois.A la Bourse de Toronto, hier, les actions de RIM ont terminé la journée à 10,52 $, en baisse de 44 é, soit 4% par rapport à leur précédent cours de clôture.En plus de son siège social de Waterloo, en Ontario, RIM compte à Halifax un centre de service à la clientèle desservant les consommateurs au Canada, aux Etats-Unis et en Amérique du Sud.De plus petits bureaux sont situés à Mississauga, près de Toronto, et à Ottawa, dont les employés ont été réunis à ceux de QNX Software Systems, la compagnie qui a conçu le système d\u2019exploitation de la tablette électronique PlayBook et de la prochaine génération des appareils BlackBerry.A l\u2019extérieur du Canada, RIM mène ses activités dans différents endroits, dont le Texas et le Royaume-Uni.Quelque 16500 personnes travaillent pour l\u2019entreprise à travers le monde.En juillet dernier, RIM avait réduit sa main-d\u2019œuvre de 11%, ou 2000 employés.Il s\u2019agissait alors de la plus importante réduction de personnel de l\u2019histoire de la compagnie.Depuis, l\u2019entreprise a procédé à d\u2019importants changements parmi ses cadres.Le cochef de la direction Jim Balsillie a quitté son poste à la direction et au conseil d\u2019administration, tandis que le rôle exercé par le cofondateur Mike La-zaridis a été réduit.Thorsten Heins a pris le relais en tant que chef de la direction.D\u2019autres hauts dirigeants ont également été remplacés.Il y a un an, RIM avait déjà procédé à 2000 mises à pied La Presse canadienne B 2 LE DEVOIR LE JEUDI 21 JUIN 2012 MARCHES BOURSIERS TORONTO s&PTsx Il 759,34 -29,02 -0,25% Evolution 250 jours Volume LES INDICES Indice S&P TSX S&P TX20 S&P TX60 S&P TX60 Cap.Cons.de base Cens, discrét.Énergie Finance Aurifère Santé Tech, de i\u2019info Industrie DE LA BOURSE DE TORONTO Volume (000)\tFermeture\tvar.pts\tvar.%\t1 Indice\tVolume (000)\t\tFermeture\tvar.pts\tvar.% 161 464\t11 759,34\t-29,02\t-0,2\tMatériaux\t54 743\t324,24\t-3,45\t-1,1 55 814\t575,63\t-2,42\t-0,4\tImmobilier\t3 828\t226,05\t-H,19\t0,5 83 181\t672,93\t-1,74\t-0,3\tTélécoms\t4 994\t103,30\t-f0,89\t0,9 83 181\t744,13\t-1,91\t-0,3\tServ.collect.\t2 431\t223,42\t-1,61\t-0,7 6 680\t222,71\t-1-1,13\t0,5\tMétaux/minerais\t10 047\t918,50\t-24,53\t-2,6 4 127\t92,33\t-1-0,57\t0,6\t\t\t\t\t 44 937\t236,65\t-3,10\t-1,3\t\t\t\t\t 16 518\t175,06\t-1-0,76\t0,4\tTSX CROISSANCE\t\t\t\t 54 969\t323,94\t-2,44\t-0,7\tTSX Venture\t54 404\t1 254,57\t-9,81\t-0,8 647\t68,70\t-1-0,05\t0,1\t\t\t\t\t 2 776\t23,30\t-0,39\t-1,6\t\t\t\t\t 12 526\t111,92\t-0,15\t-0,1\t\t\t\t\t¦ HIER À LA BOURSE: Toronto a clôturé la séance en baisse, tirée vers le bas par le prix du pétrole et la réponse plutôt tiède des investisseurs aux derniers efforts mis en avant par la Réserve fédérale américaine pour aider l\u2019économie des Etats-Unis à reprendre son souffle, chose qui tarde à se réaliser.Symbole Fermeture AVvariation>l%\t\t\t(«)\t(%)\t(000)\tbas\thaut CONSOMMATION \"DÏSCR^\t\t\t\t\t\t\t A Alim.Couche-Tard\tATD B\t45,25\t2,24\t5,21\t935\t26,09\t45,35 Astral Media\tACM A\t48,73\t0,04\t0,08\t552\t31,00\t48,90 Canadian Tire\tCTC A\t67,87\t-0,13\t-0,19\t122\t51,80\t71,55 Cogeco\tCCA\t46,98\t-0,23\t-0,49\t39\t42,48\t54,28 Corus\tCJR B\t22,99\t0,07\t0,31\t79\t18,18\t24,98 Jean Coutu\tPJC A\t15,06\t-0,13\t-0,86\t179\t10,50\t15,84 Loblaw\tL\t32,59\t-0,24\t-0,73\t266\t31,11\t39,81 A Magna\tMG\t42,43\t1,22\t2,96\t589\t31,91\t52,46 Metro\tMRU\t51,42\t-0,47\t-0,91\t243\t43,70\t55,17 A Quebecer\tQBR B\t35,72\t0,70\t2,00\t55\t26,52\t40,35 Rona\tRON\t10,09\t-0,06\t-0,59\t51\t8,64\t12,35 Saputo\tSAP\t42,58\t0,04\t0,09\t221\t35,80\t47,75 Shaw\tSJR B\t19,66\t0,19\t0,98\t527\t18,93\t22,45 Shoppers Drug Mart\tSC\t41,26\t0,09\t0,22\t373\t37,00\t44,44 Tim Hortons\tTHI\t54,48\t-0,13\t-0,24\t210\t41,53\t57,91 Transat A.T.\tTRZ B\t3,41\t0,02\t0,59\t18\t3,31\t11,45 A Yellow Media\tYLO\t0,04\t0,00\t16,67\t317\t0,03\t3,49 ÉNERGIE\t\t\t\t\t\t\t T Cameco\tCCO\t21,63\t-0,26\t-1,19\t598\t17,25\t27,05 T Canadian Natural\tCNQ\t28,30\t-0,56\t-1,94\t2 820\t27,04\t42,14 T Canadian Oil Sands\tCOS\t19,23\t-0,32\t-1,64\t1867\t18,17\t28,74 En bridge\tENB\t40,33\t0,23\t0,57\t1278\t28,27\t41,50 T EnCana\tECA\t22,13\t-0,65\t-2,85\t3 962\t17,25\t30,42 Enerplus\tERE\t13,00\t-0,04\t-0,31\t883\t12,57\t31,05 Nexen\tNXY\t16,64\t-0,13\t-0,78\t1124\t14,20\t23,67 Pengrowth Energy\tPGE\t7,15\t0,02\t0,28\t1693\t6,90\t12,84 Pétrolière Impériale\tIMO\t43,85\t-0,10\t-0,23\t623\t34,15\t49,26 T Suncor Energy\tSU\t29,65\t-0,51\t-1,69\t4 286\t23,97\t39,60 Talisman Energy\tTLM\t11,60\t-0,11\t-0,94\t1694\t9,72\t20,25 TransCanada\tTRP\t43,08\t0,12\t0,28\t1349\t37,00\t44,75 FINANCIÈRES\t\t\t\t\t\t\t B.CIBC\tCM\t72,82\t0,07\t0,10\t1082\t67,32\t78,29 B.do Montréal\tBMO\t55,90\t0,17\t0,31\t987\t53,15\t62,20 A B.Laurentienne\tLB\t47,18\t0,54\t1,16\t73\t38,62\t48,68 A B.Nationale\tNA\t74,29\t0,86\t1,17\t545\t63,27\t81,27 B.Royale\tRY\t53,05\t0,14\t0,26\t2 091\t43,30\t59,13 B.Scotia\tBNS\t53,33\t0,20\t0,38\t1429\t47,54\t58,47 B.TD\tTD\t80,61\t0,48\t0,60\t1 565\t68,13\t85,85 Brookfield Asset\tBAM A\t33,54\t0,24\t0,72\t520\t25,91\t33,54 Cominar Real\ti\tCUE UN\t23,69\t-0,01\t-0,04\t125\t20,00\t24,35 Corp.Fin.Power\tPWE\t25,60\t0,20\t0,79\t1211\t23,62\t30,15 Fin.Manuvie\tMEC\t11,20\t-0,04\t-0,36\t2 785\t10,18\t17,23 A Fin.Sun Life\tSLE\t22,80\t0,33\t1,47\t1 511\t17,92\t29,58 A Great-West Lifeco\tGWO\t21,79\t0,40\t1,87\t603\t19,15\t25,64 A Industrielle All.\tlAG\t23,90\t0,41\t1,75\t161\t21,23\t41,41 Power Corporation\tPOW\t23,62\t0,20\t0,85\t765\t20,90\t27,42 TMX\tX\t46,58\t0,28\t0,60\t145\t38,11\t47,70 INDUSTRIELLES\t\t\t\t\t\t\t Air Canada\tAC B\t1,00\t0,00\t0,00\t373\t0,78\t2,43 Bombardier\tBBD B\t4,03\t-0,02\t-0,49\t6 242\t3,30\t7,16 CAE\tCAE\t10,00\t0,05\t0,50\t1057\t9,03\t13,09 Canadien Pacifique\tCP\t74,80\t-0,12\t-0,16\t303\t46,01\t79,29 Chemin de fer CN\tCNR\t86,98\t0,58\t0,67\t1010\t63,72\t86,98 T SNC-Lavalin\tSNC\t39,39\t-2,06\t-4,97\t634\t34,92\t59,97 T Transcontinental\tTCL A\t9,35\t-0,30\t-3,11\t151\t9,07\t16,40 T Transperce\tTPI\t16,90\t-0,38\t-2,20\t221\t9,76\t18,57 MATÉRIAUX\t\t\t\t\t\t\t Agrium\tAGU\t88,14\t-0,51\t-0,58\t654\t63,93\t89,17 Barrick Gold\tABX\t41,05\t0,03\t0,07\t3 357\t35,11\t55,36 T Goldcorp\tG\t39,65\t-0,53\t-1,32\t3 004\t32,52\t55,93 T Kinross Gold\tK\t9,08\t-0,26\t-2,78\t2 882\t7,15\t18,17 Mines Agnico-Eagle\tAEM\t43,11\t-0,29\t-0,67\t700\t31,50\t72,51 Potash\tPOT\t41,65\t-0,14\t-0,34\t1958\t38,31\t59,45 T Teck Resources\tTCK B\t33,17\t-0,68\t-2,01\t1977\t27,39\t51,38 SERVICES PUBLICS\t\t\t\t\t\t\t T Fortis\tETS\t32,46\t-0,62\t-1,87\t973\t28,24\t34,98 TransAlta\tTA\t17,41\t-0,07\t-0,40\t314\t15,94\t23,42 TECHNOLOGIE\t\t\t\t\t\t\t CGI\tGIB A\t23,46\t-0,21\t-0,89\t408\t17,02\t25,03 T Research In Motion\tRIM\t10,49\t-0,47\t-4,29\t1 516\t9,97\t32,71 TÉLÉCOMMUNICATIONS\t\t\t\t\t\t\t BCE\tBCE\t41,57\t0,11\t0,27\t900\t34,99\t43,00 A Bell Allant\tBA\t25,28\t0,47\t1,89\t335\t24,41\t29,05 Rogers\tROI B\t37,22\t0,35\t0,95\t1250\t34,25\t40,22 A Telus\tT\t60,95\t0,82\t1,36\t1287\t49,47\t60,95 FONDS NÉGOCIÉS EN BOURSE\t\t\t\t\t\t\t iShares DEX\tXBB\t31,46\t-0,02\t-0,06\t268\t29,76\t31,85 iShares MSCI\tXEM\t22,76\t0,00\t0,00\t19\t20,10\t26,34 iShares MSCI EMU\tEZU\t27,65\t0,25\t0,91\t1875\t25,03\t39,34 iShares S&P 500\tXSP\t15,51\t-0,04\t-0,26\t637\t12,31\t16,25 iShares S&P/TSX\tXIC\t18,60\t-0,05\t-0,27\t184\t17,10\t21,29 C CENTRE D ANALYSE ET DE SUIVI DE LINDICE QUEBEC eoonom e oortempo a INDICES QUEBECOIS Indice\tFermeture INDICE QUÉBEC IQ30\txxx,xx INDICE QUÉBEC IQ120\txxx,xx var.pts var.% -i-xx,xx +x,xx -i-xx,xx +x,xx Desjardins & Cie Titre\tSymbole\tFermeture\tVariation ($) (%)\t\tVolume (000)\t52 semaines bas\thaut\t LES PLUS ACTIFS DE LÀ BOURSE DE TORONTO '\t\t\t\t\t\t\t IShares S&P/TSX\tXIU\t16,96\t-0,05\t-0,29\t4 768\t15,61\t19,39 Suncor Energy\tsu\t29,65\t-0,51\t-1,69\t4 286\t23,97\t39,60 Viterra\tVT\t16,13\t0,00\t0,00\t4184\t9,30\t16,25 EnCana\tECA\t22,13\t-0,65\t-2,85\t3 962\t17,25\t30,42 Osisko Mining\tOSK\t8,09\t-0,04\t-0,49\t3 552\t6,25\t15,86 Barrick Gold\tABX\t41,05\t0,03\t0,07\t3 357\t35,11\t55,36 Eldorado Gold\tELD\t13,25\t0,03\t0,23\t3 171\t10,27\t21,95 Goldcorp\tG\t39,65\t-0,53\t-1,32\t3 004\t32,52\t55,93 Kinross Gold\tK\t9,08\t-0,26\t-2,78\t2 882\t7,15\t18,17 Canadian Natural\tCNQ\t28,30\t-0,56\t-1,94\t2 820\t27,04\t42,14 LES GAGNANTS EN %\t\t\t\t\t\t\t NGEx Resources\tNGQ\t2,15\t0,31\t16,85\t466\t1,57\t4,00 Nevada Copper\tNCU\t2,31\t0,27\t13,24\t648\t1,78\t5,89 Rare Element Rs\tRES\t5,24\t0,57\t12,21\t139\t3,16\t11,13 IntelliPharmaCeutics\t1\t3,05\t0,24\t8,54\t1\t2,21\t3,94 Horizons BetaPro\tHCD\t7,87\t0,58\t7,96\t1 757\t4,31\t10,02 Aastra\tAAH\t18,32\t1,32\t7,76\t11\t13,17\t21,98 Talison Lithium\tTLH\t3,81\t0,26\t7,32\t354\t1,73\t5,06 Hrzns Ng Yd Fd A\tHNY A\t9,05\t0,60\t7,10\t0\t8,26\t9,48 Guyana Goldfields\tGUY\t2,78\t0,18\t6,92\t1279\t1,67\t10,58 Noranda Income\tNIE UN\t4,56\t0,27\t6,29\t79\t4,10\t6,35 LES PERDANTS EN %\t\t\t\t\t\t\t Hrzn Slv Yd Fd A\tHZY A\t8,07\t-0,86\t-9,63\t0\t8,07\t10,03 Legumex Walker\tLWP\t6,03\t-0,57\t-8,64\t20\t5,02\t9,10 Canadian\tXSR\t3,35\t-0,30\t-8,22\t2\t2,40\t4,25 Horizons BetaPro\tHVU\t3,06\t-0,27\t-8,11\t7 542\t3,06\t63,76 TDb Split\tXTD\t3,40\t-0,30\t-8,11\t7\t2,55\t5,94 Horizons BetaPro\tHCU\t3,89\t-0,33\t-7,82\t6 087\t3,84\t7,69 Madison Pacific\tMPC C\t3,00\t-0,25\t-7,69\t5\t2,76\t4,00 Fortress Paper\tETP\t19,87\t-1,61\t-7,50\t121\t16,57\t45,23 Alacer Gold\tASR\t6,39\t-0,40\t-5,89\t1369\t4,82\t12,66 Longview Oil\tLNV\t7,37\t-0,45\t-5,75\t256\t7,21\t11,99 LES GAGNANTS EN $\t\t\t\t\t\t\t Alim.Couche-Tard\tATD B\t45,25\t2,24\t5,21\t935\t26,09\t45,35 Fairfax Financial\tEEH\t392,57\t1,79\t0,46\t11\t360,02 442,00\t Keyera\tKEY\t42,22\t1,59\t3,91\t313\t37,50\t51,60 Alim.Couche-Tard\tATD A\t44,49\t1,49\t3,47\t0\t26,60\t45,00 Paladin Labs\tPLB\t48,20\t1,41\t3,01\t13\t32,41\t48,20 Aastra\tAAH\t18,32\t1,32\t7,76\t11\t13,17\t21,98 Ipth St Futr Etn\tVIX\t45,76\t-1,12\t-2,39\t4\t45,76\t50,40 K-Bro Linon\tKBL\t25,00\t1,23\t5,17\t14\t17,28\t25,00 Magna\tMG\t42,43\t1,22\t2,96\t589\t31,91\t52,46 Telus\tTA\t59,75\t1,04\t1,77\t847\t46,86\t59,75 LES PERDANTS EN $\t\t\t\t\t\t\t Lassonde\tLAS A\t69,75\t-2,89\t-3,98\t0\t62,06\t78,47 Inmet Mining\tIMN\t43,33\t-2,20\t-4,83\t281\t39,88\t74,95 SNC-Lavalin\tSNC\t39,39\t-2,06\t-4,97\t634\t34,92\t59,97 Fortress Paper\tETP\t19,87\t-1,61\t-7,50\t121\t16,57\t45,23 Royal Gold\tRGL\t79,26\t-1,51\t-1,87\t21\t54,48\t84,05 Economie\tEVT\t56,15\t-1,46\t-2,53\t0\t50,10\t62,29 Baytex Energy\tBTE\t42,58\t-1,18\t-2,70\t770\t39,18\t59,40 Rogers\tRCI A\t36,11\t-1,12\t-3,01\t0\t35,01\t43,01 West Fraser\tWET\t49,26\t-1,06\t-2,11\t42\t34,90\t54,49 E-L Financial\tELE\t420,00\t-1,00\t-0,24\t0\t325,00 478,00\t NEW YORK S&P 500 1355,69 ^ -2,29 -0,17% Evolution sur 250 jours nov.mars mai NASDAQ 2 930,45 -f0,69 -f 0,02 % Evolution sur 250 jours nov.mars mai DOW JONES 12 824,39 -12,94 -0,10% LES MARCHÉS INTERNATIONAUX\t\t\t\t1$ vaut 0,6248 livre SUISSE Indice\tFermeture\tvar.pts\tvar.%\t1$ vaut 0,9292 franc Euronext 100 (Europe)\t596,83\t-n,ii\t0,2\tMEXIQUE CAC 40 (France)\t3 126,52\t-t8,60\t0,3\t1$ vaut 13,4698 pesos DAX (Allemagne)\t6 392,13\t-t 28,77\t0,5\tAUSTRALIE FTSE MIB (Italie)\t13 732,16\t-t 286,70\t2,1\t1$ vaut 0,9644 dollar MXSE (Mexique)\t38 973,64\t-t 284,99\t0,7\tCHINE Bovespa (Brésil)\t57 166,55\t-28,94\t-0,1\t1$ vaut 6,2383 renminbis Shanghai (Chine)\t2 292,88\t-7,92\t-0,3\tHCNG KCNG Hang Seng (Hong Kong)\t19 518,85\t-H02,18\t0,5\t1$ vaut 7,6128 dollars Nikkei 225 (Japon)\t8 752,31\t-t 96,44\t1,1\tJAPCN ASX ALL ORD (Australie)\t4 176,81\t-t9,39\t0,2\t1$ vaut 78,0031 yens RTS (Russie)\t1 333,47\t-t0,83\t0,1\t PÉTROLE 81,80 -2,23 $US v -2,65%\t?OR 1614,80 -7,40 $US 'V -0,46%\t?DOLLAR CANADIEN 98,12 -0,09 0US 1$US = 101,92(|: 0,7735 -0,0008 EURO 1 EURO = 1,2928$ Autres devises ROYAUME-UNI Bien plus que du capital de développement, un accompagnement stratégique pour vos projets de croissance et de transfert d'entreprise.C'est tout Desjardins qui appuie les entreprises.dcrdesjardins.com ^ Desjardins Coopérer pour créer l'avenir ECONOMIE Bombardier décroche une nouvelle commande pour ses avions régionaux SYLVAIN LAROCQUE Le regain d\u2019activité dans la division des avions régionaux de Bombardier se poursuit : la multinationale québécoise a annoncé hier une commande de 12 jets CRJlOOO NextGen évaluée à 595 millions $US.L\u2019acheteur est une fdiale du géant danois du crédit-bail d\u2019avions Nordic Aviation Capital.Les appareils seront loués au transporteur indonésien Ga-ruda, qui est le client de lancement du CRJlOOO de 100 places en Asie-Pacifique.En février, Garuda avait lui-même commandé six appareils CRJlOOO, une affaire de 297 millions $US selon les prix catalogue, et avait retenu des options sur 18 autres appareils.En incluant les options et les appareils loués auprès de Nordic, Ga- ruda pourrait donc exploiter à terme jusqu\u2019à 36 CRJlOOO.Avant d\u2019arrêter son choix sur Bombardier, Garuda avait longuement évalué la possibilité d\u2019opter pour l\u2019E-lOO d\u2019Em-braer.Pour l\u2019avionneur montréalais, il s\u2019agit d\u2019une douce revanche : l\u2019an dernier, Embraer et son autre rival dans l\u2019aviation régionale, ATR, avaient enregistré la vaste majorité des commandes dans ce segment de marché, ne laissant que des miettes à Bombardier.L\u2019achat de Nordic fait en sorte que le carnet de commandes pour la famille CRJ atteint désormais 44 appareils.La transaction devrait permettre de maintenir la cadence de production aux installations de Bombardier Aéronautique à Mirabel, où sont assemblés les CRJ.La Presse eanadienne Fermer Bécancour devient moins intéressant SYLVAIN LAROCQUE Les «bénéfices» que dit tirer Hydro-Québec de la suspension forcée des activités de la centrale thermique de Bécancour ne cessent de diminuer.C\u2019est ce que révèle un document déposé la semaine dernière par Hydro devant la Régie de l\u2019énergie.La centrale de 550 mégawatts, qui appartient au géant albertain TransCanada, a bien peu servi depuis son entrée en service, en 2006.En raison d\u2019importants surplus d\u2019électricité, Hydro-Québec n\u2019a pas besoin de cette capacité et verse chaque année à TransCanada des indemnités tournant autour de 200 millions pour que l\u2019entreprise suspende les activités de la centrale.Cette somme est composée d\u2019une première portion de quelque 150 millions représentant le coût du capital engagé par TransCanada à Bécancour.L\u2019autre portion fluctue en fonction des prix du gaz naturel.combustible utilisé par la centrale.Depuis 2008, elle a oscillé entre 47 et 59 millions par année.Hydro doit déterminer chaque année s\u2019il est plus rentable de dédommager TransCanada pour maintenir la suspension des activités de la centrale ou de revendre l\u2019électricité qui pourrait y être produite.Pour l\u2019année 2011, Hydro prévoyait que la suspension entraînerait un «bénéfice» de 70,5 millions par rapport au scénario de la revente.Or, en raison notamment de la chute des prix du gaz naturel, l\u2019avantage a fondu à 28,6 millions, une dégringolade de 41,8%.Pour l\u2019année 2012, le bénéfice de 44,2 millions prévu en juin 2011 n\u2019atteint plus que 29,3 millions selon les plus récentes projections.Et en 2013, Hydro anticipe que le bénéfice de la suspension reculera une fois de plus pour atteindre 21,5 millions.La Presse eanadienne TACONITE SUITE DE LA PAGE B 1 obtenir le tarif L, soit environ 4.5\tC le kilowattheure.D\u2019autres minières ont déjà obtenu ce tarif préférentiel, alors que le coût des nouveaux kilowattheures se situe plutôt autour de 10 C.«J\u2019imagine qu\u2019on ne sera pas traités moins bien que les autres utilisateurs», a simplement laissé tomber le président et chef de la direction de New Millenium.Le gisement contrôlé par New Millenium est colossal et fait partie d\u2019une chaîne ferri-fère de plus de 200 kilomètres.En fait, le secteur abriterait l\u2019un des dix plus importants gisements de fer dans le monde.Deux gisements y ont été identifiés.L\u2019un d\u2019eux, baptisé LabMag, se situe du côté du Labrador.L\u2019autre, baptisé Ké-Mag, se trouve au Québec.Ensemble, ces deux zones pourraient contenir un total de 9.5\tmilliards de tonnes de fer.La production annuelle prévue est de 22 millions de tonnes.Selon les calculs de New Millenium, on évalue que le prix moyen devrait se situer autour de 125$ la tonne.La valeur de la production annuelle devrait donc atteindre 2,75 milliards de dollars.Tata Steel et son partenaire souhaitent transporter leur production jusqu\u2019à des installations portuaires en eau profonde situées à^Pointe-Noire, à côté de Sept-Iles.De là, on pourra en faire des boulettes avant d\u2019exporter la production vers l\u2019Europe, le Moyen-Qrient et l\u2019Asie.Pour cela, les deux partenaires ont déjà étudié la possibilité de construire un ferroduc de plus de 600 kilomètres pour transporter du concentré dp fer mélangé à de l\u2019eau.A Pointe-Noire, l\u2019eau serait traitée avant d\u2019être rejetée dans le Saint-Laurent.De telles infrastructures n\u2019existent pas à l\u2019heure actuelle.Mais le CN et la Caisse de dépôt étudient la possibilité de construire un chemin de fer qui partirait de Sept-Iles pour se rendre jusqu\u2019à Kuujjuaq.Un projet qui, selon une étude commandée par le gouvernement du Québec, pourrait coûter pas moins de 2,5 milliards de dollars.Et il s\u2019agit là d\u2019une estimation très préliminaire.M.Journeaux estime que cette option de transport fait partie de la réflexion menée à l\u2019heure actuelle dans le cadre du développement du projet Taconite.« On coopère avec ces gens-là et ça pourrait être une autre option », a-t-il dit hier.Tata et New Millenium comptent par ailleurs mettre en production un autre projet nommé DSQ en 2013.Pour le moment, on estime que les ressources s\u2019élèvent à 64 millions de tonnes.Mais le gisement pourrait compter plus de 120 millions de tonnes.La production sera entièrement exportée vers l\u2019Europe, pour alimenter les usines de Tata.Le projet DSQ sera alimenté en énergie grâce à des génératrices au diesel.Si on ajoute un autre projet à l\u2019étape d\u2019exploration, les ressources en fer contrôlées par le géant indien et son partenaire albertain pourraient atteindre pas moins de 14 milliards de tonnes.Ces ressources auraient une valeur de plusieurs centaines de milliards de dollars.Le Devoir LE DEVOIR, LE JEUDI 21 JUIN 2012 B 3 ECONOMIE Les autorités fédérales analyseront la solvabilité du régime de retraite d\u2019Aveos FRANÇOIS DESJARDINS Le niveau de solvabilité du régime de retraite des ex-employés d\u2019Aveos se retrouvera bientôt sous le microscope des autorités fédérales, affirme le Sjmdicat des machinistes et des travailleurs de l\u2019aérospatiale, qui continue lui-même de démêler la situation.Le syndicat, qui représente les 2600 personnes mises à pied au mois de mars, a récemment avisé ses membres du fait que le Bureau du surintendant des institutions financières (BSIF) vient d\u2019ordonner la liquidation du régime de retraite.«La principale question toujours sans réponse à l\u2019heure actuelle est le ratio de capitalisation et de solvabilité du régime à la date de liquidation», peut-on lire dans la note portant la date du 15 juin.Une évaluation actuarielle doit bientôt être faite.«Aucune évaluation de ce type n\u2019avait été effectuée avant la déclaration d\u2019insolvabilité d\u2019Aveos.» En temps normal, la fermeture du régime de retraite d\u2019une compagnie qui cesse ses activités est un exercice de routine, mais le cas présent est particulier puisque les employés d\u2019Aveos étaient auparavant des employés d\u2019Air Canada.En gros, les employés versaient des cotisations au régime d\u2019Air Canada jusqu\u2019à ce qu\u2019un régime spécifique à Aveos ait été officiellement mis en place à partir d\u2019août 2011.Le processus de transfert étant long, l\u2019argent versé au régime d\u2019Air Canada n\u2019avait pas encore été transféré lorsqu\u2019Aveos s\u2019est protégée de ses créanciers en mars 2012.Selon le syndicat, le BSIF a choisi de considérer l\u2019épargne-retraite des employés d\u2019Aveos en deux parties distinctes.Celle du régime d\u2019Air Canada et celle du nouveau régime d\u2019Aveos.Hier, Air Canada a préféré ne pas faire de commentaires, car elle analyse la décision du BSIF.Et, au moment d\u2019écrire ces lignes, il avait été impossible d\u2019obtenir les commentaires de l\u2019équipe juridique chargée de représenter Aveos.Si Aveos n\u2019avait pas fermé ses portes au mois de mars, l\u2019évaluation actuarielle aurait vraisemblablement commencé ces jours-ci pour s\u2019étendre sur quelques mois, a estimé lors d\u2019un entretien hier Chris His-cock, président de la section locale 764, à Vancouver.On ignore les montants exacts en cause.Selon M.Hiscock, qui est très actif au chapitre des régimes de retraite d\u2019Air Canada, ce dernier est bien capitalisé.Il y a toutefois un examen à faire au sujet des huit mois où les employés d\u2019Aveos ont cotisé au nouveau régime.M.Hiscock dit n\u2019avoir aucune assurance qu\u2019Aveos, qui connaissait des difficultés depuis un certain temps avant de jeter l\u2019éponge, a versé des cotisations.D\u2019autant plus que, selon sa compréhension, il n\u2019y avait aucune obligation légale pour Aveos de verser des cotisations avant que l\u2019évaluation actuarielle soit effectuée.La cause évolue dans un contexte particulier, car la Cour suprême du Canada étudie actuellement une cause portant sur le sous-finance-ment du régime de retraite d\u2019une compagnie, Indalex Canada, qui s\u2019est protégée de ses créanciers en 2009.Lan dernier, la Cour d\u2019appel de l\u2019Ontario a estimé que le trou dans le régime de retraite d\u2019In-dalex justifiait qu\u2019on place les travailleurs parmi les créanciers prioritaires.La Cour suprême a entendu la cause le 5 juin 2012.Le Devoir Jit 7171 ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR INESE PROBLEIIS BEMUSE KEEPING IHE EURO EDN BRENDAN MCDERMID REUTERS Sur le parquet de la Bourse de New York, des courtiers regardent les chiffres défiler sur les écrans tout en écoutant la conférence de presse du président de la Réserve fédérale américaine, Ben Bernanke.La crise européenne et les perspectives de l\u2019économie américaine dictent sa conduite à la Fed Ben Bernanke maintient les taux d\u2019intérêt au plancher ERIC DESROSIERS Iqquiet de la mollesse des Etats-Unis et des risques d\u2019effondrement de l\u2019Europe, Ben Bernanke se résout à donner encore un peu plus de vigueur à son «twist» en attendant de trouver autre chose.Comme cela était largement anticipé, la Réserve fédérale américaine a annoncé hier le prolongement jusqu\u2019à la fin de l\u2019année de sa plus récente mesure d\u2019assouplissement monétaire non conventionnelle surnommée « opération Twist».La banque centrale présidée par Ben Bernanke s\u2019est dite prête à adopter d\u2019autres mesures encore pour aider l\u2019économie américaine à gagner de l\u2019allant, mais préfère attendre un peu d\u2019avoir une meilleure image de la situation d\u2019en-sepible.À son plancher absolu depuis l\u2019effondrement de la banque Lehman Brothers, à la fin de 2008, le taux directeur de la Fed a été laissé dans le mince espaçe compris entre 0% et 0,25%.A défaut de pouvoir le baisser encore plus, la Fed a renouvelé son engagement de le maintenir à ce niveau au moins jusqu\u2019à la fin de 2014.Au cours des dernières années, la Réserve fédérale a aussi procédé à l\u2019injection de liquidités dans l\u2019économie par l\u2019achat massif de titres obligataires.La dernière mouture de ces mesures, dites d\u2019assouplissement quantitatif, a pris la forme, cet automne, d\u2019une vente d\u2019obligations à court terme en échange d\u2019obligations à maturité plus longue dans l\u2019espoir de tirer vers le bas les taux d\u2019intérêt à long terme.Cette «opération Twist» de 400 milliards devait se terminer à la fin de ce mois-ci.Sa poursuite jusqu\u2019à la fin de l\u2019année permettra la vente d\u2019encore 267 milliards en obli-gations du Trésor dont l\u2019échéance est de trois ans ou moins pour acheter la même somme en titres de 6 à 30 ans.La Réserve fédérale revoit à la baisse ses prévisions au sujet de la croissance et de l\u2019emploi Annoncée au terme d\u2019une réunion de deux jours, cette décision a été appuyée par 11 membres du Comité de politique monétaire de la Fed (FOMC), le président de la Fed de Richmond, Jeffrey Lacker, se révélant, encore une fois, son seul membre à en appeler, au contraire, à une politique monétaire moins accommodante.Assombrissement économique Dans son communiqué définitif, le FOMC a indiqué qu\u2019il ne s\u2019attend plus désormais qu\u2019à un redressement «très» progressif de fécono- mie américaine apres quelques trimestres de croissance «modérée».Il a notamment observé que la croissance de l\u2019emploi «a ralenti au cours des derniers mois», tout comme l\u2019augmentation des dépenses des ménages.Son président a expliqué, en conférence de presse, que les Etats-Unis faisaient, entre autres, les frais de la crise des dettes souveraines en Europe, mais aussi d\u2019un marché immobilier qui met «plus de temps à se remettre que normalement», de conditions d\u2019obtention du crédit qui restent difficiles ainsi que des politiques d\u2019austérité budgétaires de J^ash-ington, des Etats ainsi que des autres gouvernements locaux.La Fed en a profité pour revoir à la baisse ses prévisions économiques du mois d\u2019avril.Ses perspectives de croissance passent ainsi d\u2019un taux médian de 2,7% à 2,2% pour cette année, de 2,9% à 2,5% pour l\u2019an prochain, et de 3,4% à 3,3% en 2014.Sur le front de l\u2019emploi, on ne croit pas être revenu au taux de chômage cible de 5,2% à 6% avant un bon bout de temps, puisque son taux médian devrait rester à 8,1% cette année (plutôt que de baisser, comme on le croyait, à 7,9%), se maintenir à 7,8% (plutôt que 7,5%) l\u2019an prochain et être encore à 7,4% (plutôt que 7,1%) en 2014.La dernière danse «Nous disposons encore d\u2019autres moyens pour aider à améliorer les choses, a assuré Ben Bernanke.Nous attendons d\u2019avoir une image plus claire de l\u2019économie américaine et de la situation en Europe.Ce genre de mesures a une part d\u2019incertitudes et de risques qui fait que ces décisions ne doivent pas être prises à la légère.» La réalité économique américaine laissait peu d\u2019options à la Fed hier, a estimé Francis Généreux, économiste au Mouvement Desjardins.«La pression des marchés financiers leur laissait peu d\u2019options, d\u2019autant que les tensions provenant de l\u2019Europe restent très aiguës.En ce sens, le prolongement de l\u2019opération Twist constituait le minimum attendu.» L\u2019analyste s\u2019attend à ce que cette mesure de stimulation économique ne soit pas la dernière et que la Fed lance une troisième campagne d\u2019injection massive de nouvelles liquidités (QE3) au tournant de l\u2019année afin de faire contrepoids aux inévitables politiques de retour à l\u2019équilibre budgétaire des pouvoirs publics américains.De toute façon, la Fed ne pourra bientôt plus danser le twist puisqu\u2019elle n\u2019aura plus d\u2019obligations à court terme à convertir en titres à long terme, a observé Stéfane Marion, de la Financière Banque Nationale.Le Devoir CANADA Les taux d\u2019intérêt resteront bas jusqu\u2019en 2014, prévoit la CIBC Ottawa \u2014 Les Canadiens pourraient profiter de taux d\u2019intérêt historiquement bas jusqu\u2019en 2014, a indiqué hier la CIBC.La banque a publié ses plus récentes prévisions pour les économies canadienne et mondiale, et tous les indices laissent croire à une fragilisation du contexte et à des risques de plus en plus présents.L\u2019économie canadienne peinera à maintenir sa tête hors de l\u2019eau, selon la CIBC, avec des taux de croissance de 2,1 % cette année et l\u2019an prochain, contre 2,4 % en 2011 et plus de 3 % en 2010.La principale raison expliquant cette tendance, indique la banque, est la croissance toujours faible de l\u2019économie mondiale, qui s\u2019est abaissée à 3 % cette année, soit le rythme le plus lent à avoir jamais été enregistré depuis la récession.Les consommateurs canadiens ont atteints la limite de leur capacité de dépenser et les gouvernements réduisent quant à eux leurs dépenses, ajoute la CIBC.La Banque du Canada aura du mal à hausser les taux d\u2019intérêt dans un tel contexte, prévoit la banque, ajoutant que l\u2019institution pourrait attendre des signes d\u2019amélioration de l\u2019économie américaine en 2014 avant d\u2019agir.La Presse eanadienne Diminution des exportations du Québec Les exportations du Québec ont diminué de 7,6% en avril, contre une augmentation de 1,8% au Canada.Par contre, pour les quatre premiers mois de 2012, le volume est supérieur de 3,4 % à son niveau des mois correspondants en 2011, contre une croissance de 5,7 % au Canada.Pour leur part, les importations du Québec ont augmenté de 3,4% en avril (contre une légère augmentation de 0,1 % au Canada).Leur volume cumulatif pour les quatre premiers mois de 2012 est supérieur de 0,7 % à son niveau des mois correspondants en 2011, contre une augmentation de 3,3% au Canada.- Le Devoir Couche-Tard possède plus de 90 % des actions de Statoil Alimentation Couche-Tard a tenu son bout et a fini par obtenir ce qu\u2019il voulait, et cela, sans faire de concessions.L\u2019entreprise a indiqué hier que près de 91 % des actions de Statoil Fuel & Retail ont été déposées en réponse à son offre d\u2019achat de 2,7 milliards.Le géant québécois affirme que ce seuil est suffisant pour déclencher une of fre obligatoire pour toutes les actions émises et en circulation de Statoil Fuel.Statoil détient environ 2300 établissements en Scandinavie et en Europe de l\u2019Est - La Presse canadienne SERVICE À LA CLIENTÈLE HORAIRE POUR l_A FÊTE NATIONALE DU QUÉBEC ET LA FÊTE DU CANADA Lundi, 25 juin : FERMÉ* Lundi,2 juillet; FERMÉ** Pour être effectives le 25 juin, les demandes d'arrêts temporaires de iivraison par cameiot doivent nous parvenir au plus tard le 22 juin.' Pour être effectives le 2 juillet, les demandes d\u2019arrêts temporaires de livraison par camelot doivent nous parvenir au plus tard le 29 juin. B 4 LE DEVOIR LE JEUDI 21 JUIN 2012 ECONOMIE PARTENARIAT TRANSPACIFIQUE Ottawa reste discret sur la gestion de l\u2019offre HELENE BUZZETTI Correspondante parlementaire à Ottawa Le gouvernement conservateur n\u2019a pas voulu s\u2019engager hier à défendre la gestion de l\u2019offre quand viendra le temps de négocier un accord de libre-échange avec 10 nations du Pacifique.Les questions répétées de l\u2019opposition n\u2019ont obtenu que de vagues réponses, mais aucune promesse.«Cela fait des mois que le gouvernement conservateur quête une place à la table de négociation du Partenariat transpacifique, a lancé le chef du Nouveau Parti démocratique, Thomas Mulcair.La question est maintenant de savoir à quoi le premier ministre a renoncé pour obtenir une place à la table.» Stephen Harper a rétorqué que «la réponse est \u201crien\u201d.Notre analyse de ces négociations, jusqu\u2019à maintenant, est qu\u2019elles sont à des étapes très préliminaires.C\u2019est important pour le Canada d\u2019y participer».Le Canada a été invité à la table de négociation du PT^P La Nouvelle-Zélande, les Etats-Unis et l\u2019Australie, qui y étaient déjà, exigent notamment que les pays participants renoncent aux barrières tarifaires dans le domaine agricole.La question est donc de savoir si le Canada a accepté de renoncer à sa gestion de l\u2019offre du lait, des œufs et de la volaille.En vertu du système de gestion de l\u2019offre, d\u2019importants tarifs sont imposés à ces produits venant de l\u2019étranger, fermant de facto la frontière canadienne.En contrepartie, les producteurs canadiens sont soumis à des quotas de production qui les empêchent d\u2019exporter.Les prix sont contrôlés.Le Québec et l\u2019Ontario tiennent mordicus à ce système qui assure des revenus stables aux producteurs et protège les petits joueurs.Le ministre du Commerce international, Ed East, n\u2019a pas voulu davantage dire si la gestion de l\u2019offre pourrait être utilisée comme monnaie d\u2019échange.«Nous recherchons un résultat équilibré, a-t-il répondu à la Chambre des communes.Mardi, M.Harper avait été interrogé à répétition par les journalistes sur l\u2019avenir de la gestion de l\u2019offre et il avait répondu que, «dans n\u2019importe quelle entente, rien n\u2019est conclu tant que tout n\u2019a pas été conclu entre toutes les parties».Interrogé de plus belle, il a ajouté : «Je ne vais pas parler des domaines spécifiques ou des portions spécifiques de notre mandat.» Le Devoir AVIS LEGAUX Avis public Avis aux personnes intéressées AYANT LE DROIT DE SIQNER UNE DEMANDE DE PARTICIPATION A UN RÉFÉRENDUM SECOND PROJET DE RÈGLEMENT : « Règlement modifiant le Règlement de zonage (1177) » (AO-185-P-2) aux fins d\u2019ajuster la réglementation de l'arrondissement suite à l\u2019adoption du Rè^ement portant sur la constniction et la transfonnation de bâtiment {11-018) Adopté le 4 juin 2012 AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ, PAR LA SOUSSIGNÉE, SECRÉTAIRE SUBSTITUT DE L\u2019ARRONDISSEMENT D\u2019OUTREMONT : 1° À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 28 mal 2012, et lors de sa séance ordinaire du 4 juin 2012, le conseil de l\u2019arrondissement a adopté le second projet de réglement Intitulé : « Règlement modifiant le Règlement de zonage (1177)» (AO-185-P-2), visant à ajuster la réglementation de l\u2019arrondissement suite à l\u2019adoption du Règlement portant sur la construction et la translormalion de bâüment (11-018), par le Conseil Municipal de la Ville de Montréal; 2° Ce second projet de règlement contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes Intéressées afin qu\u2019un règlement qui les contient soit soumis à leur approbation confonnément à la Loi sur les èlertions et les référendums dans les municipalités et plus particulièrement : a)\tUne demande relative A L\u2019ARiiaE 3 dudit règlement, visant la hauteur des batiments.Comme cette disposition en est une d\u2019application générale, elle est réputée constituer une disposition distincte s\u2019appliquant particulièrement à chaque zone de l\u2019arrondissement d\u2019Outremont.Les personnes Intéressées sont donc celles de chacune des zones prises Individuellement ainsi que les personnes habiles à voter des arrondissements voisins à l\u2019arrondissement d\u2019Outremont, soit l\u2019arrondissement de CSte-des-Nelges du Plateau-Mont-Royal, de Rosemont-la-Petite-Patrie, de Ville-Marie, ainsi que de Villeray-St-MIchel/Parc-Extenslon.b)\tUne demande relative A l\u2019article 4 dudit règlement (A l\u2019exclusion des «ragraphes 1 et 2 DE L\u2019ARTiaE 16.1.4), VISANT L'IMPLANTATION DES PISCINES ET DES ÉQUIPEMENTS.Comme cette disposition en est une d\u2019application générale, elle est réputée constituer une disposition distincte s\u2019appliquant particulièrement à chaque zone de l\u2019arrondissement d\u2019Outremont.Les personnes Intéressées sont donc celles de chacune des zones prises Individuellement ainsi que les personnes habiles à voter des arrondissements voisins à l\u2019arrondissement d\u2019Outremont, soit l\u2019arrondissement de Côte-des-Neiges du Plateau-Mont-Royal, de RosemonHa-Petite-Patrie, de Ville-Marie, ainsi que de Villeray-St-Michel/Paro-Extenslon.3\u201c Pour être valide, une demande doit remplir les conditions suivantes : a)\tindiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient; b)\têtre signée, dans le cas où II y a plus de 21 personnes Intéressées de la zone d\u2019où elle provient, par au moins 12 d\u2019entre elles ou, dans le cas contraire, par au moins la majorité d\u2019entre elles; c)\têtre reçue par l\u2019arrondissement au plus tard le huitième jourqulsultceluldela présente publication, soit le vendredi 29 juin 2012 à i 3h.4°\tLes dispositions du second projet de règlement qui n\u2019auront fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide pounont être Incluses dans un réglement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.DESCRIPTION DU TERRITOIRE Le territoire visé par ce projet de règlement comprend l\u2019ensemble du territoire de l\u2019anondissement d\u2019Outremont.Personnes rNTÉRESSÉES Est une personne intéressée, toute personne qui, en date de l\u2019adoption dudit second projet de règlement, soit le 4 juin 2012.n\u2019est frappée d\u2019aucune Incapacité de voter prévue à l\u2019artlde 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (L.R.Q., chapitre E-2.2) et qui remplit une des deux conditions suivantes : 1\u201c être une personne physique domiciliée dans une zone d\u2019où peut provenir une demande et qui est domiciliée depuis au moins six mois au Québec; 2° être depuis au moins 12 mois, le propriétaire d\u2019un Immeuble ou l\u2019occupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité munidpale (L.R.Q., chapitre F-2.1) dans une zone d\u2019où peut provenir une demande.Une personne physique doit également, en date de l\u2019adoption du second projet de règlement, soit le 4 juin 2012.être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Condition supplémentaire : le copropriétaire Indivis d\u2019un Immeuble ainsi que le cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise, doit être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants, comme ayant le droit de signer la demande en leur nom.Enfin, la personne morale qui est habile à voter exerce ses droits en vertu du présent titre par l\u2019entremise d\u2019un de ses membres, administrateurs ou employés qu\u2019elle désigne à cette fin par résolution.La personne ainsi désignée doit, en date de l\u2019adoption du second projet de règlement, soit le 4 juin 2012 et au moment d\u2019exercer un de ces droits, être majeure et de dtoyennefê canadienne et n\u2019être ni en curatelle, ni frappée d\u2019une Incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les munidpalités (L.R.Q., chapitre E-2.2).Le SECOND PROJET DE RÉGLEMENT rNTITULÉ :f RÈGLEI/IENT MOEmAKT LE RÈBLEISENT DE ZONA6E (1177) » (AO-185-P-2), PEUT Etre consulté au SeCRÉTARTAT D\u2019ARRONOrSSEMENT SnUÉ AU 543, CHEMrN DE LA CÔTE-SAtNTE-CATHERTNE A OUTREMONT DU LUNDI AU JEUDI DE 8 H A 16 H 30 ET LE VENDREDI DE 8 H A 13 H.De même, toute personne qui désire obtenir des renseignements sur l\u2019exercice du droit d\u2019une personne Intéressée de demander qu\u2019une ou plusieurs des dispositions susceptibles d\u2019approbation référendaire soient soumises à l\u2019approbation des personnes habiles à voter peut contacter le secrétariat d\u2019arrondissement au numéro (514) 495-6268.DONNÉ à Outremont, ce 21 juin 2012.La secrétaire substitut de l\u2019arrondissement, Pascale Lebel Outremont L\u2019angoisse et la colère envahissent les mes de l\u2019Espagne Sous une multitude de banderoles hétéroclites, criant leur angoisse et leur colère, des dizaines de milliers de personnes ont défilé hier en Espagne contre la politique d\u2019austérité suivie par le gouvernement et contre le coûteux sauvetage des banques.«La violence, c\u2019est voler le logement et le pain», était-il écrit sur une petite pancarte, discrète, au cœur du défilé bariolé qui a envahi les avenues du centre de Madrid, au rythme des percussions.Tout autour, une nuée de drapeaux rouges portant le sigle de l\u2019UGT et de la CCOO, les deux grands syndicats espagnols qui appelaient à manifester dans 60 villes, dont Madrid et Barcelone, sous le mot d\u2019ordre «Ne te tais pas, défends tes droits!» «Ils veulent en finir avec tout, et ils ne veulent pas que nous le disions», proclamait une grande banderole.Les revendications étaient multiples, au moment où l\u2019Espagne, soumise à une cure de rigueur sans précédent menée par le gouvernement de droite de Mariano Rajoy, semble loin de voir le bout du tunnel.Car après quatre ans de crise, un quart des actifs est au chômage, ce pays vient de retomber en récession, attend que l\u2019Europe vole au secours de ses banques pour un maximum de 100 milliards d\u2019euros et, pire, voit se profiler avec angoisse un possible sauvetage global de son économie.Le «Non au sauvetage» s\u2019affichait dans le défilé qui parcourait les rues de Madrid.«Sauvetage des banques = vol des citoyens», était-il écrit sur une pancarte.«Je ne vois pas ce que le sauvetage apportera des bénéfices aux citoyens.Il y aura plus de chômage, plus de précarité, plus de pauvreté», lançait une manifestante prénommée Maria, enseignante de 37 ans, qui dénonçait aussi les économies visant l\u2019éducation et la hausse des frais universitaires.Rajoy «ne dit pas ouvertement ce qui va se passer avec ce sauvetage des banques, qui va sûrement être plus important qu\u2019on ne le dit.[Un sauvetage global,] ce serait une plongée dans le vide», ajoutait-elle.Dans la foule, les uns portaient le t-shirt vert devenu l\u2019uniforme des enseignants mobilisés pour l\u2019école publique, d\u2019autres le t-shirt jaune des membres du personnel de la justice, avec leurs pancartes «Non aux coupes dans la justice!».D\u2019autres encore le t-shirt blanc de la «Santé publique pour tous», des pancartes contre la privatisation de la distribution de l\u2019eau ou pour la défense de l\u2019audiovisuel public.Pour réduire le déficit public.WRE VSTEn 70 No MIEUTO SUSANA VERA REUTERS A Madrid, un manifestant tient une photo du chef du gouvernement espagnol affublé d\u2019un nez de Pinocchio.Devant lui, une affiche dit «Non aux compressions».le gouvernement a mis en place une politique de rigueur et prévoit cette année des économies à hauteur d,e 27,3 milliards d\u2019euros pour l\u2019Etat central.Les secteurs de l\u2019éducation et de la santé, gérés en Espagne par les régions autonomes, sont eux aussi visés, le gouvernement prévoyant d\u2019économiser dix milliards d\u2019euros par an dans ces domaines.«Le sauvetage ne change rien pour nous, les fonctionnaires, ni pour les Espagnols en général», assurait Miguel-Angel Rodriguez, 45 ans, fonctionnaire dans la justice, dans un groupe portant le maillot jaune.Lui aussi craignait que l\u2019Espagne ne suive l\u2019exemple de la Grèce, qui a fait l\u2019objet d\u2019un plan de sauvetage européen de 292 milliards d\u2019euros.Et lui aussi accusait le gouvernement «de cacher la vérité».«Pourquoiy a-t-il 100 milliards d\u2019euros pour sauver les banques, et pas d\u2019argent pour la santé, l\u2019éducation, les mineurs en grève depuis plus d\u2019un mois, pour la dépendance, pour la protection contre le chômage», résumait en fin de manifestation le dirigeant de l\u2019UGT, Candido Mendez.«Pourquoi y a-t-il de l\u2019argent pour d\u2019autres choses, et pas pour ce qui est fondamental?» L\u2019Espagne, au cœur de la tempête dans la zone euro, s\u2019apprête à officialiser sa demande d\u2019aide pour ses banques, sans parvenir à gommer les inquiétudes sur un sauvetage global de son économie, un scénario extrême qui pourrait peser plusieurs centaines de milliards d\u2019euros.«L\u2019Espagne n\u2019a pas besoin d\u2019être sauvée», a assuré hier le ministre du Budgef Cristobal Montoro, appelant à un rôle renforcé de l\u2019Europe face à la crise de la dette.Mais l\u2019emballement des marchés, qui ont imposé ces der- niers jours à l\u2019Espagne des taux alarmants, dépassant lundi les 7%, pour se financer à long terme, a inévitablement fait ressurgir le spectre d\u2019un sauvetage pour la quatrième économie de la zone euro.«Le sauvetage des banques ne va pas résoudre les problèmes budgétaires plus larges» de l\u2019Espagne, estimait Jonathan Loynes, économiste en chef pour l\u2019Europe de Capital Economies.«En résumé, il semble virtuellement inévitable que l\u2019Espagne demande un sauvetage de son économie, et peut-être très vite».Les contours de faide à l\u2019Espagne seront dans tous les cas au menu de l\u2019agenda serré pour la zone euro : réunion de î\u2019Eurogroupe jeudi, mini-sommet réunissant Italie, Allemagne, Erance et Espagne vendredi à Rome, avant le sommet européen des 28 et 29 juin.Agence France-Presse AVIS LEGAUX ET APPELS D\u2019OEERES Appel d'offres Montréal APPEL D'OFFRES 211215 Travaux de raconstniction de chaussées et de trottoirs sur diverses rues de i'anondissement du Sud-Ouest, dans le cadre du programme de réfection routière (P.R.R.) 2012 Veuillez prendre note que l'ouverture de soumissions relativement à l'appel d'offres mentionné en rubrique prévue le 20 juin 2012 est reportée au 26 juin 2012 à 11 h 00.Renseignemeirts : Mollne Ghaniml, mollneahanlml@vllle.montreaLoc.ca DONNÉ à Montréal, ce 21 juin 2012.Caroline FIsette, OMA Secrétaire d'arrondissement AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS (Article 102(4) L.RI.) Dans l'affaire de la faillite de : 9197-9658 QUÉBEC INC.CORPORATION LÉGALEMENT CONSTITUÉE, AYANT SA PRINCIPALE PLACE D\u2019AFFAIRES AU 4932, RUE FABIEN, EN LA VILLE DE MONTRÉAL, PROVINCE DE QUÉBEC, H8Z 2N6 Avis est par jes présentes donné que la lallllte de 9197-9658 QUÉBEC INC-, est sun«nue le 18 juin 2012, et que la première assemblée des ctéandets sera tenue le 3 juillet 2012 à 14:00 P.M.au 4110, rue Wellington, Bureau 303, Montréal, Québec, H4G1V7 et que Ginsberg, GIngras a Associés Inc.a été nommé syndic à l\u2019actif de la faillite.Signé à Montréal, ce Iff jour de juin 2012 NATHAUE RANCOURT, LLB., CIRP, SYNDIC 1001, boul.de Maisonneuve Est Bureau 525 Montréal (Québec) H2L4P9 Tél.: (514) 878-4545 Télécopieur: (514) 8784548 Syndics de fylHIte, professionnels de la réorganisation ginsberg gingras GATINEAU» MONTREAL» OTTAWA VERDUN » QUÉBEC» RIMOUSKI » ST-JÉRÔME AVIS D\u2019INTENTION DEDISSaUTION NEQ : 1140046633 Prenez avis que L'INSTiïUT INTERCULTUREL DE MONTRÉAL (I.I.M.), ayant son siège social au 4730 avenue Papineau, Montréal (Québec) H2H 1V3, demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre, et à cet effet dépose l'avis requis par l'article 42 de la Loi sur la publicité légale des entreprises.Robert P.Bélanger, C.P.A., C.A.Trésorier CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL CAUSE NO : 500-17-072410-122 COUR SUPÉRIEURE (Chambre civile) PETER XIARHOGIANNOPOULOS Demanijeur PAUL NTONADOS Défendeur ASSIGNATION ORDRE est donné à mUL NTONADOS de comparaître au greffe de cette cour situé au 1, rue Notre-Dame Est, MorArâal, Québec, dans les 30 jours de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR: À dâiaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès respiration de ce délai.Soyez avisé que la présente REQUÊTE INTRODUCTIVE D\u2019INS-TANCE, AVIS AU DÉFENDEUR, DEMANDE DE TRANSFERT RELATIVE Aune petite créance et PIÈCE P-1 sera présentée pour décision devant le tribunal le 31 juillet 2012, à 0h30, en salle 2.16, au [^ais de justice de Montréal.Une copie de la procédure décrite d-dessus a été laissée au greffe de cette cour à l\u2019inientbn de PAUL NTONADOS.Montréal, le 19 juin 2012 ANNIE OUELLETTE GREFFIER ADJOINT CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE LAVAL COUR SUPERIEURE No 540-05-008081-113 ET ETA-5422-11 L'AGENCE DU REVENU DU QUEBEC Partie demanderesse 9208-5695 QUEBEC INC.Partie défenderesse PRENEZ AVIS que le 03/07/2012 à 10:00 AU 1084, PL VERNER LAVAL seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de 9208-5695 QUEBEC INC., exploitant ou ayant exploité une entreprise sous le nom de TOITURES A-B-ASSOCIÉS, TOITURES LARA-MÉE ASSOCIÉS, saisis en cette cause, soit: ÉQUIPEMENTS & ACC.SERVANT À LA FABRICATION DE TOITURES, ÉQUIPEMENTS DE BUREAU, OUTILS DIVERS, 2 MOTEURS HONDA, SOUFFLEUSE, GÉNÉRATRICE, ETC.CONDITIONS: ARGENT OU CHEQUE VISE.ETIENNE BRU-NEAU, HUISSIER DE L\u2019ÉTUDE PHILIPPE & ASSOCIÉS HUISSIERS DE JUSTICE 165, DU MOULIN ST-EUSTACHE QUEBEC J7R 2P5 TEL 45(M81-7575 Avis de clôture d\u2019inventaire Avis est donné qu\u2019à la suite du décès de David Scharf, survenu le 4 janvier 2012, en son vivant domicilié au 618-7400, chemin de la Côte-Saint-Luc, Côte Saint-Luc, Québec, H4W 3J4, l\u2019inventaire des biens du défunt a été préparé par Solomon Barry Scharf, Ruth Scharf Dunsky et Goldie Eva Scharf, en leurs qualités de liquidateurs.L\u2019inventaire a été complété le 6 juin 2012 et peut être consulté par les intéressés chez PSB Boisjoll S.E.N.C.R.L., au 3333 boul.Graham, bureau 400, Montréal, Québec, H3R 3L5.Le comptable responsable du dossier est M.Howard M.Oksenberg, CA.Donné ce 21'™\u201c jour de juin 2012.Solomon Barry Scharf, Ruth Scharf Dunsky et Goldie Eva Scharf, liquidateurs AVIS DE CLOTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Susie Affler, en son vivant domiciliée au 91 Summit Crescent, Westmount, Québec, survenu le 15 janvier 2012, un inventaire des biens de la défunte a été fait par la majorité des liquidateurs successoral, Janis Kaplan et Richard Kaplan en présence de Dr.Arnold Aberman, le 15 juin 2012 devant Me Naomi Rabino-vitch, notaire, 4119 rue Sherbrooke ouest, suite 200, Westmount, Québec, H3Z 1A7, conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Naomi Rabinovitch, notaire, sise au 4119 rue Sherbrooke ouest, suite 200, Westmount, Québec, H3Z 1A7.AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute ano-mabe qui s\u2019y serait gbssée.En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa responsabibté se bmite au coût de la parution.AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES \u2022 HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être taites avant 16h00 pour pubiication deux (2) jours pius tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi TéL 514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Courriel : avlsdev§ledevolr.com Sur Internet : www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics ________www.ledevoir.com/services-et-annonces/appels-d-offres_________ LE DEVOIR, LE JEUDI 21 JUIN 2012 B 5 LE MONDE ELECTION PRESIDENTIELLE EGYPTIENNE Les autorités électorales reportent sine die la publication des résultats du second tour Le Caire \u2014 Les autorités électorales égyptiennes ont reporté hier l\u2019annonce du vainqueur de l\u2019élection présidentielle, attendue aujourd\u2019hui, à une date non précisée, faisant augmenter la tension alors que les deux candidats du deuxième tour se sont chacun proclamés vainqueurs au cours des derniers jours.Dans cette atmosphère de confusion politique, les Frères musulmans ont affirmé hier être victimes d\u2019une campagne de salissage visant à maintenir leur candidat.Mohammed Morsi, loin de la présidence.Ces accusations font craindre 4e nouveaux troubles en Egypte si l\u2019ex-premier ministre Ahmed Shafiq, considéré comme une extension de l\u2019ancien régime, est déclaré gagnant de la présidentielle.Ces tensions s\u2019ajoutent à la confusion quant à l\u2019état de santé de l\u2019ancien président Hosni Mouharak.Mardi soir, les médias officiels ont rapporté que l\u2019ex-président, âgé de 84 ans, avait souffert d\u2019une attaque vasculaire cérébrale et avait été placé sous assistance respiratoire.L\u2019agence officielle MENA avait même affirmé qu\u2019il était en état de mort clinique.Coma Moubarak a été transféré de la prison de Torah, où il était détenu depuis le 2 juin, vers l\u2019hôpital militaire de Maadi, au sud du Caire.Hier, des responsables de la sécurité ont affirmé que l\u2019ancien président était plongé dans le coma, mais que son coeur et ses autres organes vitaux fonctionnaient, et qu\u2019il n\u2019était pas maintenu en vie artificiellement comme certains médias l\u2019ont affirmé la veille.L\u2019ambiguïté quant à son état de santé a alimenté le scepticisme de Iq population.De nombreux Egyptiens soupçonnent les responsables militaires au pouvoir d\u2019accorder un traitement de faveur à leur ancien pa- ÏÏl W 'Jl^ Les Frères musulmans (et leurs enfants) à la place Tahrir tron.Plusieurs estiment que la dégradation de son état de santé, annoncée plusieurs fois depuis son incarcération, n\u2019est qu\u2019un prétexte pour le faire sortir de prison.L\u2019annonce du successeur élu d\u2019Hosni Moubarak devait être un point tournant dans Iq transition démocratique en Egypte.Mais le transfert du pouvoir semble désormais préparer une possible confrontation entre les Frères musulmans et les militaires et fidèles de l\u2019ancien régime, plus favorables à la candidature d\u2019Ahmed Shafiq.«Il est clair qu\u2019il y a une profonde division entre l\u2019armée et les Frères musulmans », a estimé Montasser el-Zayat, militant islamiste et défenseur des droits de la personne bien connu dans le pays.«Cela suggère que les prochains jours seront probablement difficiles pour l\u2019Égypte et les Égyptiens.» Des centaines de partisans des Frères musulmans campaient sur la place Tahrir hier soir pour dénoncer les militaires.Ils ont promis de rester sur la place jusqu\u2019à ce que le Parlement, dissous sur ordre de la Cour constitutionnelle, soit rétabli dans ses fonctions.400 plaintes La commission électorale égyptienne a annoncé hier dans un communiqué que les résultats de la présidentielle ne seraient pas annoncés aujourd\u2019hui comme prévu parce qu\u2019une commission de juges doit analyser les quelque 400 plaintes déposées par les équipes des deux candidats à la présidentielle.La commission n\u2019a pas dit à quel moment le vainqueur serait annoncé.Certaines de ces plaintes ont SUHAIB SALEM REUTERS été rendues publiques hier soir.Les avocats d\u2019Ahmed Shafiq dénoncent des fraudes dans 14 des 27 provinces égyptiennes.Selon eux, les bulletins de vote envoyés dans ces provinces étaient déjà marqués en faveur de Mohammed Morsi.Les avocats du camp Morsi affirment quant à eux que des soldats figuraient sur la liste des électeurs, en violation des règles électorales, ainsi que des personnes décédées.Selon des responsables de la sécurité, plusieurs employés de la presse officielle, où les bulletins de vote ont été imprimés, sont interrogés par les procureurs au sujet des allégations voulant que des milliers de bulletins aient été remplis d\u2019avance en faveur du candidat des Frères musulmans.Associated Press FRANCE Le preneur d\u2019otages est neutralisé Toulouse \u2014 Un homme armé qui avait pris deux hommes et deux femmes en otages hier matin dans une banque de Toulouse, en France, a été neutralisé près de sept heures plus tard lors d\u2019une intervention du Groupe d\u2019intervention de la police nationale (GIPN).Les otages ont été libérés indemnes et l\u2019homme armé a été légèrement blessé au cours de l\u2019assaut.Le procureur de la République à Toulouse, Michel Valet, a déclaré lors d\u2019une conférence de presse que l\u2019homme, qui souffre de troubles psychiques, avait fait irruption vers 11 h dans la succursale de la banque CIC de la rue Camille Pujol, «déterminé» à prendre des otages et à faire entendre ses revendications.«Des éléments objectifs permettent d\u2019affirmer qu\u2019on a affaire à quelqu\u2019un qui souffre de troubles psychiques importants et que son acte est lié à ces troubles», a déclaré le procureur, en ajoutant que ses revendications étaient « confuses ».Selon M.Valet, «les revendications religieuses du preneur d\u2019otages étaient mal définies, mal exprimées.[.] À l\u2019heure qu\u2019il est, il est difficile de savoir exactement ce qui guidait sa conduite, qui était tout sauf rationnelle», a-t-il poursuivi.Le preneur d\u2019otages n\u2019avait pas d\u2019antécédents judiciaires et n\u2019était pas connu de la justice pénale à Toulouse, a indiqué le procureur.Associated Press Le président pakistanais choisit un nouveau premier ministre Le Parlement se prononcera demain Islamabad \u2014 Le président pakistanais Asif Ali Zardari a désigné le ministre de l\u2019Industrie textile Makhdoom Shahabuddin au poste de premier ministre, a pnnoncé jeudi la télévision d\u2019Etat.Yousuf Raza Gilani a été destitué mardi par la Cour suprême de ses fonctions de chef du gouvernement pakistanais car il a refusé de réengager des poursuites pour corruption contre M.Zardari.«Le président Asif Ali Zardari, qui est aussi le co-prési-dent du Parti du peuple du Pakistan, a désigné Makhdoom Shahabuddin candidat «pour le poste de premier ministre», d\u2019après la télévision d\u2019Etat.Dès l\u2019annonce de la destitu-tiqn de M.Gilani, le chef de l\u2019Etat avait entamé des consultations avec les cadres de son parti, le Parti du peuple du Pakistan (PPP), et les autres formations membres de la coalition gouvernementale.Le Parlement pakistanais se réunira demaini pour élire le nouveau premier ministre, avaient auparavant déclaré des responsables gouvernementaux.Le premier ministre «sera élu au cours de cette session de l\u2019assemblée nationale», a confirmé le ministre de l\u2019Information sortant, Qamar Za-man Kaira.«S\u2019il y a plus d\u2019un candidat, l\u2019élection se fera à à AKHTAR SOOMRO REUTERS Des membres d\u2019un parti d\u2019opposition ont manifesté à Karachi, la grande métropole du Sud.main levée», a-t-il précisé.Instabilité La destitution de M.Gilani, chef du gouvernement depuis l\u2019arrivée au pouvoir de M.Zardari en 2008, renforce l\u2019instabilité politique dans un pays déjà aux prises avec une violente rébellion islamiste, dirigée par les talibans alliés à al-Qaïda, et une grave crise économique.En disqualifiant M.Gilani, la Cour suprême visait indirectement M.Zardari, très impopulaire et surnommé «Monsieur 10 %» en allusion aux multiples soupçons de corruption qui pèsent sur lui.La plus haute juridiction du pays réclame la réouverture de poursuites contre lui pour des détournements présumés de fonds publics de l\u2019ordre de 12 millions de dollars en compagnie de son épouse Benazir Bhutto quand elle était Première ministre (1988-90 et 1993-96) et lui l\u2019un de ses ministres.Les soubresauts politiques du Pakistan sont suivis de près par les puissances occi-denfales, à commencer par les Etats-Unis, parce qu\u2019il est la seule puissance militaire nucléaire du monde musulman, et l\u2019un des sanctuaires de puissants réseaux islamistes, dont al-Qàïda.Mardi, Washington a dit espérer que le Pakistan réglerait la crise politique liée à la destitution du Premier ministre en respectant les lois et la Constitution pakistanaises.Agence France-Presse Les républicains accusent Obama d\u2019«outrage au Congrès» Une commission parlementaire a émis mercredi un vote de défiance à l\u2019égard du ministre américain de la Justice Eric Holder pour «outrage au Congrès», dans le cadre d\u2019une enquête sur un scandale de trafics d\u2019armes, malgré l\u2019intervention du président Barack Obama.Après plus de quatre heures de délibérations, la commission parlementaire chargée de superviser les activités du gouvernement, présidée par l\u2019influent élu républicain Darrell Issa, a voté la défiance par 23 voix contre 17 et renvoyé son rapport sur l\u2019opération «Fast and Furious» pour un vote de la Chambre des représentants en séance plénière.Cette commission proteste contre le refus du ministre Holder de remettre un certain nombre de documents relatifs à cette enquête.Elle mène depuis février 2011 des investigations sur l\u2019opération, lancée en 2009, au cours de laquelle des armes avaient été perdues par les Américains avant d\u2019être utilisées par les cartels de la drogue mexicains.Le président républicain de la Chambre des représentants, John Boehner, a indiqué, dans un communiqué, que le vote en séance plénière aurait lieu la semaine prochaine.«En dépit des nombreuses possibilités de fournir les documents nécessaires à l\u2019enquête du Congrès sur «Fast and Furious», le ministre de la Justice Holder continue à faire obstruction», a dit M.Boehner, précisant que M.Holder pouvait encore donner les documents demandés avant le vote de la Chambre.Privilège «Ce n\u2019est pas le résultat que je souhaitais et la procédure d\u2019aujourd\u2019hui n\u2019aurait pas eu lieu si le ministre Eric Holder avait fourni les documents qu\u2019il pouvait soumettre », a déclaré M.Issa, après le vote.Le président américain Barack Obama a invoqué «le privilège de l\u2019exécutif» pour justifier le refus de son ministre, selon une lettre du ministre adjoint de la Justice.«Le Président, à la lumière de la décision de la commission de tenir un vote de défiance, a invoqué le privilège de l\u2019exécutif concernant les documents postérieurs au 4 février», a écrit James Cole, ministre adjoint de la Justice, dans une lettre à M.Issa dont l\u2019AFP a obtenu une copie.«La délivrance sous la contrainte de ces documents au Congrès», poursuit M.Cole, «aurait des conséquences significatives et désastreuses » : elle «détériorerait de manière significative la capacité de la branche exécutive à répondre indépendamment et efficacement au travail de contrôle du Congrès».Associated Press Deux autres Palestiniens sont tués dans la bande de Gaza Deux Palestiniens, l\u2019un mineur et l\u2019autre accusé d\u2019implication dans une attaque meurtrière en Israël à partir de l\u2019Egypte, ont été tués hier par des raids aériens israéliens sur Gaza, portant à huit le nombre de morts dans le territoire en 72 heures.Sur la même période, plus de 70 roquettes ont été tirées de Gaza sur le sud d\u2019Israël, dont l\u2019une a blessé quatre gardes-frontières mardi soir.Un adolescent de 14 ans, Mou\u2019men al-Adham, a été tué dans l\u2019est de la ville de Gaza par un raid qui a grièvement blessé son père et touché deux autres personnes dans une ferme, selon des sources médicale.L\u2019armée israélienne a confirmé le raid, sans autre commentaire.Quelques heures auparavant, Ghaleb Ermilat, 21 ans, a été tué alors qu\u2019il circulait à moto à Rafah, dans le sud de la bande de Gaza, dans un raid aérien qui a grièvement blessé un autre Palestinien, Mohammad Rachdane.L\u2019armée israélienne a confirmé ce raid, indiquant avoir frappé «deux agents du jihad terroriste mondial qui ont joué un rôle central dans l\u2019attaque terroriste au cours de laquelle un civil israélien a été tué à la frontière israélo-égyptienne le 18 juin».Mohammad Rachdane fait partie d\u2019un groupe sa-lafiste de Gaza, selon l\u2019armée israélienne.L\u2019infiltration d\u2019un commando en Israël lundi à partir du Sinaï égyptien a fait trois morts, un ouvrier israélien et deux assaillants.Agence France-Presse Sudoku par Fabien Savary \t\t\t5\t\t\t\t\t 6\t\t7\t\t\t1\t8\t\t3 1\t2\t\t\t8\t\t9\t\t \t\t\t\t4\t6\t5\t1\t 3\t\t\t\t\t\t\t\t 5\t9\t\t\t\t\t\t\t6 \t7\t\t\t\t\t6\t2\t \t\t\t\t\t2\t3\t9\t \t1\t3\t9\t\t5\t\t\t Niveau de difficulté : DIFFICILE 2104 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier numéro 4\t1\t2\t6\t7\t9\t8\t5\t3 7\t6\t8\t3\t5\t1\t9\t4\t2 9\t3\t5\t4\t2\t8\tç\t1\t7 8\t7\t1\t2\t4\t3\t5\t6\t9 3\t2\t9\t8\t6\t5\t1\t7\t4 5\t4\te\t9\t1\t7\t2\t3\t3 1\t5\t3\t7\t9\t2\t4\t8\t6 2\t8\t4\t5\t3\t6\t7\t9\t1 \t.2.\t7\t1\t\t4\tJL\t2\t 2103 SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficuité par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mord us.com B 6 LE DEVOIR, LE JEUDI 21 JUIN 2012 LES SPORTS C\u2019EST DU SPORT! Avec de la broche Jean Dion Veuillez m\u2019en excuser, c\u2019est l\u2019émotion.Une chance que les merveilles de l\u2019informatique parviennent à camoufler que le sujet rédigeant ne tient guère en place en mettant en belles lettres carrées des mots qui seraient, s\u2019ils étaient écrits à la main, illisibles en raison d\u2019un tremblement induit par la rage de vivre, ou quelque chose du genre.Tenez, cela n\u2019est sans nous rappeler un peu la poésie de Biaise Cendrars, qui traduisait une appréhension fiévreuse de l\u2019univers: «Le seul fait d\u2019exister est un véritable bonheur.» Motif de l\u2019emportement?Plus tôt cette semaine a eu lieu le retour du mini-putt à la télévision.Sérieux.Et je n\u2019entretiens aucun doute que Cendrars soi-même en personne aurait convenu qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une source de ravissement tout à fait légitime.Enfin, pas à la télé télé, mais dans les Internets, ce qui est tout comme de nos jours.Quatre nouveaux épisodes tout frais, de l\u2019inédit, d\u2019anciennes gloires et de jeunes loups qui croisent le putter pour notre indicible euphorie, Serge Vle-minckx à la description.Cari Carmoni à l\u2019analyse, peut-on demander mieux que ça, je ne croirais pas, non, à moins d\u2019être violemment déraisonnable.Depuis la mise en ligne de la première tranche, je m\u2019offre la Coupe mini-putt 2012 à doses homéopathiques, pas plus de cinq minutes à la fois, question d\u2019éviter un excès d\u2019effervescence dans la région et les troubles généraux qui vont avec.(Vleminckx le mentionne d\u2019ailleurs d\u2019entrée de jeu : «Attachez vos tuques avec de la broche, ça va donner un grand coup.») Je ne peux donc pour le moment vendre le punch au-delà du fait que sur le parcours du mini-putt de Shawinigan-Sud, le légendaire Jocelyn Noël, toujours lourdement concentré, amorce les hostilités et témoigne de la hauteur de ses ambitions avec un trou d\u2019un coup par la porte d\u2019en avant sur le Totem, mettant ainsi la main sur une bourse de 20$, la première du tournoi, et que vous devriez voir cette ligne de birdie, impec tout du long, pas le moindre frémissement, la balle regarde simplement devant elle avant d\u2019être happée sans hésitation par une coupe hospitalière.Evidemment, le spectacle ne se laisse pas regarder sans faire affleurer dans le secteur du cogito toutes sortes de tendres réminiscences.Tout a commencé dans les années 1980 àTVSQ, la Télévision des sports du Québec.A l\u2019époque, le bouton de la télé n\u2019allait pas au-delà du canal 13 et il fallait se lever pour changer de poste, mais venait d\u2019apparaître un second bouton qui permettait de pénétrer dans l\u2019univers UHE, qui lui se rendait jusqu\u2019à 99 (TVEQ, la télévision française au Québec), ce qui était un peu effrayant.TVSQ était la chaîne 24, le couple Buist, Suzanne et André, terrorisait les tapis verts, j\u2019avais un magnétoscope de type Beta qui pesait 500 livres et il y avait aussi à TVSQ des petites quilles en provenance du salon de quilles Champion, sis boulevard Taschereau à Greenfield Park.Le mini-putt, lui, avait plutôt tendance à se dérouler au mini-putt Jean-Talon.Puis il y a eu la période RDS, avec des noms qui font encore rêver: Jocelyn Noël, Cari et Suzanne Carmoni, Lucie et Gilles Bussières, Lionel Beaulne, Réjean Grenier, Paul Boucher (dont on dit qu\u2019il était connu dans la grande région de Beauport sous l\u2019appellation « Monsieur Birdie » ; j\u2019ai d\u2019ailleurs souvenance d\u2019un match où il avait négocié un parcours de 27 qui me flanque encore des palpitations 20 ans plus tard).Des expressions utilisées sont passées à jamais dans le patrimoine national.Qn en voudra pour exemples «c\u2019est ça la beauté du trou», «l\u2019effet psychologique du logo du commanditaire» et l\u2019arbitre qui nettoie la balle afin de s\u2019assurer qu\u2019elle n\u2019est pas enduite de «substances étrangères », en l\u2019occurrence le sable du trou numéro 10, les Trappes.Ça se passe à coupemini-putt.com.Courez-y, et pleurez-en de bonheur.MOTS CROISÉS 1\t23456789 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.\tDanseuses.2.\tSe dit en partant -Grosse araignée.3.\tTravaiiier - Logement.4.\tGrivoise - Confessent des crimes.5.\tEmpêche de tomber -Divinité personnifiant ia Terre mère.6.\tSoiution - Du verbe être - Trucider.7.\tGrand oiseau échassier migrateur -Affaibiir.8.\tAssommé - Le Louvre - Période historique.9.\tRude au goût -Éreintante.10.\tArtère - Peut être papiiion.11.\tQui est sauvage -Attribué.12.\tParfaite - Paimier d'Afrique et d'Asie.VERTICALEMENT 1.Vieille femme russe -Préfixe signifiant deux.1 23456789 101112 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 P\tR\tE\tD\t1\tC\tA\tT\tE\tU\tR\t L\tE\tU\tR\t\tA\tV\tO\tR\tT\tE\tR E\tC\tH\tE\tC\tS\t\tU\tS\t1\tT\tE U\tT\t\tS\t1\tE\tG\tE\t\tL\t1\tS T\tA\tS\tS\tE\t\tO\tR\tN\tE\tN\tT R\t\tP\tE\tR\tD\tU\t\tA\tS\t1\tE E\tU\tE\t\tG\tA\tL\tO\tP\t\tT\t \tS\tC\tH\tE\tM\tA\t\tP\t1\tE\tS S\tU\t1\tE\t\t1\tG\tN\tE\tS\t\tP A\tR\tM\tU\tR\tE\t\tO\tR\tA\tL\tE 1\tP\tE\t\tO\tR\tA\tT\tO\tR\t1\tO T\tE\tN\tN\t1\tS\t\tA\tN\tD\tE\tS 2.\tiis sont encore jeunes -\tPanthère tachetée.3.\tBorder d'un ruban -Grande invention.4.\tAtteinte - Loi du siience.5.\tObtenue - Léger.6.\tTitre que portait Arafat -\tCuir côté chair.7.\tVariante du préfixe in -Habiiiées.8.\tFibre synthétique -Réunion.9.\tEniève i'eau - Fête.10.\tSavant - Canal du corps humain.11.\tMorceau de tissu -Groupé.12.\tMonnaie antique -Petits cubes.Euro 2012 gSSSggasBSBSfc llïill llliif Mil Mmi SERGEI SUPINSKY AGENCE ERANCE-PRESSE Ce but de Marko Devac refusé mardi à TUkraine ravive le débat sur Pappui technique à Parbitrage.Coup dur pour l\u2019arbitrage à cinq Kiev \u2014 L\u2019arbitrage à cinq, défendu par le président de l\u2019Union européenne de football, Michel Platini, a subi un coup dur mardi à l\u2019Euro avec un but qui aurait dû être accordé à l\u2019Ukraine face à l\u2019Angleterre, ce qui a poussé Joseph Blatter, président de la Eédération internationale, à rappeler son soutien à la technologie sur la ligne de but.«Après le match d\u2019hier, la technologie sur ligne de but n\u2019est plus une possibilité, c\u2019est une nécessité», a écrit hier matin Blatter sur son compte Twitter.L\u2019intervention du grand patron du football mondial n\u2019est pas anodine, alors que cet Euro en Ukraine et en Pologne était l\u2019occasion de tester pour la première fois l\u2019arbitrage à cinq lors d\u2019un grand tournoi international.Le mauvais jugement de mardi soir tombe au mauvais moment pour l\u2019UEPA, qui avait prévu de longue date une conférence de presse hier matin avec l\u2019ancien arbitre international Pierluigi Col-bna, patron des arbitres de l\u2019Union.Le célèbre chauve avait prévu de vanter les mérites de l\u2019arbitrage à cinq.11 a reconnu d\u2019entrée «une erreur humaine», restant stoïque, sauf quand un journaliste ukrainien a haussé le ton pour parler de l\u2019élimination de l\u2019Ukraine, après ce match.Collina a répondu sèchement qu\u2019il trouvait dommage qu\u2019on ne se souvienne que des «erreurs des arbitres».Kassai quitte le tournoi Les arguments de Collina \u2014 «95,7% de bonnes décisions des arbitres assistants» \u2014 ou ceux de Gianni Infantino, secrétaire général de rUEPA\u2014 «une erreur sur 1000 cas en trois ans d\u2019expérimentation » \u2014 pèseront peu face au pouvoir des imagés télé.Malgré la présence d\u2019un assistant supplémentaire placé à la hauteur de la ligne de but, l\u2019arbitre central hongrois Viktor Kassai n\u2019a pas accordé de but à l\u2019Ukraine alors que le tir de Marko Dévie avait manifestement franchi la ligne avant d\u2019être dégagé par l\u2019Anglais John Terry.L\u2019Angleterre menait alors 1-0, score sur lequel elle s\u2019est finalement imposée.Kassai a quitté le tournoi avec trois autres arbitres lors de l\u2019écrémage prévu après la phase de groupes.«Il est un des meilleurs», a insisté Collina.Platini voulait éviter à tout prix la répétition d\u2019une erreur semblable commise à la Coupe du monde 2010.Un temps partisan de l\u2019introduction de l\u2019assistance vidéo à l\u2019arbitrage, l\u2019ancien numéro 10 des Bleus plaide depuis maintenant plusieurs années en faveur de l\u2019arbitrage à cinq.Par deux fois lors de cet Eruo, le système avait porutant semblé faire la preuve de son efficacité : une frappe de Pepe rebondissant sur la figue lors du match Portugal - Allemagne n\u2019avait pas été validée par l\u2019arbitre français Stéphane Lannoy et un but avait été accordé à l\u2019Italien Antonio Cas-sano dont le coup de la tête contre l\u2019Irlande avait bien franchi la ligne avant de ressortir.Mais le tweet de Blatter hier semble indiquer que cela ne suffira pas à laisser la technologie sur la ligne de but au rang de projet, alors que deux systèmes concurrents sont actuellement testés et qu\u2019une décision à ce propos doit être prise par le Board le 5 juillet.Platini, qui a peur d\u2019un engrenage avec toujours plus de recours à la technologie sur toutes les actions, semble résigné.«Joseph Blatter va le faire», a-t-il prédit lundi.Agence France-Presse Le Masterton à Pacioretty Las Vegas - L\u2019ailier gauche Max Pacioretty, du Canadien de Montréal, a remporté le trophée Bill Mas-terton pour son remarquable retour à la suite d\u2019une sérieuse blessure au dos.Le trophée Masterton est remis au joueur ayant dé- montré le plus de persévérance, d\u2019esprit sportif et de dévouement.Pacioretty a reçu cet honneur mercredi soir, lors du gala annuel de la LNH.Pacioretty s\u2019est brisé une vertèbre au dos et a subi une commotion cérébrale quand il a été frappé par le capitaine des Bruins de Boston Zdeno Chara, le 8 mars 2011.11 a raté le reste de la saison.- La Presse canadienne SOLUTION DU DERNIER Sept-lles 20/1 Baie-Comeau 20/1 Saguenay 31/16 Quebec Val d\u2019Or 32/13 30/19 Trois-Rivieres â SIterbrooke /18 33/20 Montreal neau I Lever du soleil: 5h06 Coucher du soleil: 20h47 Canada Edmonton Moncton Saint-Jean Toronto Vancouver Winnipeg Montréal Auj.Sol 22/13 Sol 24/13 Sol 24/14 Ora 33/17 Var 21/13 Sol 21/12 MM utilise des données d'Environnement Canada Demain Le Monde Auj.\tDemain Plu 23/15 Ave 23/15 Ora 23/14 Sol 25/16 Plu 16/12 Sol 24/13 Londres Los Angeles Mexico New York Paris Tokyo Plu 22/14 Var 18/12 Sol 20/16 Sol 21/17 Plu 20/11 Plu 20/12 Var 37/25 Ora 32/21 Sol 23/19 Sol 18/12 Ave 23/20 Plu 24/22 34\t\t\t\t26/18\t\t24/16 EnsolellléTV^\t\tPassages\t\tCiel varfebleU=\t\tPossiblli(^4r- \t\tnuageux.\t\t\t\tages, pdp 40%.Québec Aujourd-Ji 30 I Risque d^îjes violents, pdp 40%.Gatineau Ce soir 19 Risque d'ÿ^> violents, pdp 40%.Demain 26/15 Possibili^ilt\u2019-ages, pdp 40%.Samedi 24/15 Possibilii^ïlr*-ages, pdp 40%.34\t\t18\t\t26/16\t24/13 Ensoleillé.Nf»\t\tPossIblIitM'OT-\t\tPassages\tPossIblIi^ÉIÜf- \t\tages, pdp 10%.\t\tnuageux.\tages, pdp 40%.DimancheA^ 25/17 Possibilite^er-ages, pdp 40%.Dimanche^ 24/13 Possibilit§É'3r-ages, pdp 40%.DimanchçAt^ 25/15 PossibilH ages, pdp 40%.Pour que le pique-nique ne tombe pas à i\u2019eau, accédez en tout temps à la météo.Téléchargez MétéoÉclair sur votre téléphone intelligent.Météo Média La fin pour Wosniak à Eastbourne La Québécoise Aleksandra Wozniak a vu son parcours des Championnats d\u2019East-bourne prendre fin face à la Erançaise Marion Bartoli, qui disputera les quarts de finale en vertu d\u2019une victoire en deux manches de 6-2, hier.L\u2019autre Québécois en lice, Stéphanie Dubois, a connu le même sort, s\u2019inclinant 6-4, 4-6, 6-4 devant la Bulgare Tsvetana Pironkova.«Marion joue du tennis très solide et elle a imposé son rythme, a indiqué Wozniak.Sur le gazon, sa balle était très lourde à retourner étant donné qu\u2019elle frappe à deux mains des deux côtés.Quand je pouvais, je rentrais dans mes frappes, mais c\u2019était difficile [.]» Dubois a quant à elle louangé le jeu de son adversaire.«Elle a su bien jouer au moment opportun.» - AP \t\t\t\t¦\t¦\t¦ Major League Soccer\t\t\t\t\t\t ASSOCIATION OE L\u2019EST\t\t\t\t\t\t \tV\tD\tN\tBP\tBC\tPts D.C.United\t9\t4\t3\t29\t19\t30 S.de Kansas City\t9\t3\t1\t19\t10\t28 New York\t8\t3\t2\t26\t18\t26 Houston\t5\t4\t4\t15\t16\t19 Columbus\t5\t4\t4\t13\t13\t19 Chicago\t5\t5\t3\t15\t17\t18 N.-Angleterre\t5\t7\t2\t18\t18\t17 Montréal\t4\t7\t3\t19\t22\t15 Philadelphie\t2\t8\t2\t8\t15\t8 Toronto\t1\t10\t0\t8\t23\t3 ASSOCIATION\t\t\tOE\tL\u2019OUEST\t\t \tV\tD\tN\tBP\tBC\tPts Real Sait Lake\t10\t3\t2\t25\t14\t32 San José\t8\t3\t3\t27\t17\t27 FC Vancouver\t7\t3\t4\t17\t15\t25 FC Seattle\t7\t4\t3\t17\t13\t24 Colorado\t6\t7\t1\t20\t19\t19 Chivas É.-U.\t4\t7\t3\t9\t17\t15 Portland\t3\t5\t4\t12\t15\t13 FC Dallas\t3\t9\t4\t16\t26\t13 Los Angeles\t3\t3\t2 Hier\t\t15\t21\t11 Los Angeles au Real Sait Lake FC Toronto à Houston San José au Colorado S.de Kansas City au FC Seattle Montréal au Chivas É.-U New York au FC Vancouver Unjoueur de l\u2019Impact se plaint de racisme à la STM La Société de transport de Montréal (STM) enquêtera au sujet d\u2019une plainte pour racisme portée par le réserviste de l\u2019Impact de Montréal Miguel Montano.Montano prétend avoir été victime de racisme de la part d\u2019un changeur du métro de Montréal parce qu\u2019il ne parle pas français.Une porte-parole de la STM a déclaré que l\u2019organisme allait se pencher sur cet incident à la suite d\u2019une plainte formelle, déposée hier après-midi, après que Montano se fut publiquement plaint sur les réseaux sociaux du traitement qu\u2019on lui a réservé.L\u2019athlète de 20 ans a d\u2019abord traité Montréal de ville raciste alors qu\u2019il a décrit l\u2019incident sur Twitter, mais le Colombien s\u2019est ensuite rétracté et s\u2019est excusé d\u2019avoir offensé qui que ce soit avec ses propos.Le joueur de l\u2019Impact a indiqué sur le réseau social que lorsqu\u2019il a tenté de communiquer en anglais avec l\u2019employé au guichet, ce dernier lui a répondu qu\u2019il devait parler français et son argent lui a été rendu.«Ils sont tellement racistes à Montréal, a-t-il écrit (en espagnol) hier matin sur Twitter.Ils n\u2019ont pas voulu me vendre un ticket de métro parce que je ne parle pas français.» Plusieurs heures plus tard, après que la nouvelle eut été reprise par des médias locaux, Montano s\u2019est rétracté.11 a indiqué qu\u2019il avait vécu une situation inacceptable et que c\u2019est ce qui l\u2019avait poussé à formuler ces commentaires.11 s\u2019est excusé d\u2019avoir offensé qui que ce soit.«Montréal n\u2019est pas une ville raciste», a-t-il écrit plus tard.Maintenant qu\u2019une plainte officielle a été déposée, la STM dit vouloir faire toute la lumière sur cette affaire.«Nous allons prendre le temps qu\u2019il faut pour aller au fond de cette histoire», a déclaré la porte-parole de la STM, Marianne Rouette.Elle a indiqué qu\u2019une politique de tolérance zéro à l\u2019endroit du racisme est en place au sein de l\u2019entreprise et que tous ses employés sont au courant.Elle a aussi rappelé que la STM est soumise à la loi 101, ce qui veut dire que ses employés ne sont pas obligés de parler une autre langue que le français, bien que plusieurs employés parlent une autre lan^e (ou plu-sieius autres) et qu\u2019ils décident d\u2019eux-mêmes de répondre aux clients dans la langue qui leur convient le mieux.Deuxième plainte L\u2019Impact a confirmé l\u2019incident impliquant Montano en après-midi.«Le milieu de terrain colombien de l\u2019Impact de Montréal Miguel Montano, qui ne parle pas français, a vécu un fâcheux incident mercredi matin dans le métro de Montréal, alors que deux agents au guichet auraient refusé de lui vendre un billet, prétextant qu\u2019il ne faisait pas sa demande en français», a indiqué l\u2019équipe par communiqué.«Le joueur français Hassoun Camara, qui accompagnait Montano, a été témoin de l\u2019incident et a aussi porté plainte pour comportement discriminatoire.Sous le coup de l\u2019émotion, Montano a écrit un commentaire déplacé via son compte Twitter, puis s\u2019est excusé en affirmant notamment que Montréal n\u2019est pas une ville raciste», a ajouté la direction de l\u2019équipe.«L\u2019Impact de Montréal, Miguel Montano et Hassoun Camara ne feront aucun commentaire puisque l\u2019affaire est présentement sous enquête», a conclu l\u2019Impact dans son communiqué.La Presse eanadienne LE DEVOIR, LE JEUDI 21 JUIN 2012 B 7 CULTURE Murs-sculptures pour nomades urbains MQT^oûiioïvMachines à paysage^ fruit d\u2019une recherche de l\u2019architecte GianPiero Moretti, explore le lien entre l\u2019humain et les friches du paysage urbain FREDERIQUE DOYON Des pans de mur sculptés qui invitent à flâner, à s\u2019asseoir pour contempler le paysage, surgissent en plein milieu d\u2019une friche.Mirage ou réalité?Un peu des deux.C\u2019est le projet \u2014 non concrétisé mais ô combien réfléchi \u2014 de l\u2019architecte GianPiero Moretti, qui fait l\u2019objet de l\u2019exposition Machines à paysage, lancée hier à la Maison de l\u2019architecture du Québec (MAQ).«C'est une réflexion un peu théorique sur comment intervenir dans ces lieux laissés pour compte dans les agglomérations urbaines ou périurbaines, explique le professeur de l\u2019École d\u2019architecture de l\u2019Université I^val et chercheur du Groupe interdisciplinaire de recherche sur les banlieues (GIRBa).Parce qu\u2019en tant qu\u2019architectes et urbanistes, on intervient avec des projets forts par rapport au site dans lequel ils sont implantés.Doit-on avoir la même habitude dans ces lieux-là ?» La question a préoccupé l\u2019architecte et son équipe de recherche, financée par le Fonds québécois de recherche sur la société et la culture, pendant près de quatre ans.Ils ont étudié et cartography de diverses manières le terrain d\u2019une ancienne carrière abandonnée de la Côte-de-Beaupré, au nord de Québec (aujourd\u2019hui investie par un projet de développement) pour explorer de nouvelles approches en architecture.Entre falaise et fleuve, le site garde les traces de son ancienne vie et celles plus récentes des activités ponctuelles et spontanées qui s\u2019y tiennent depuis: feux de camp, skateboarding, parking pour observer les feux d\u2019artifice.Cette ambivalence caractérise souvent ces friches et fascine l\u2019architecte: à la fois attirantes et inquiétantes parce qu\u2019elles constituent des fractures \u2014 sans fonction précise \u2014 dans le trop-plein de la ville, sans être totalement vierges,de la présence humaine.A cette ambivalence, l\u2019équipe de Moretti répond par une architecture dite « faible» ou poreuse, qui peut favoriser des appropriations à interprétation variable selon le temps du jour ou de l\u2019année.En écho à la limite de la ville que constitue souvent une friche, ils ont conçu neuf murs \u2014\tlimites aussi du bâti en architecture \u2014 de dimension identique à l\u2019image du paysage qui les entoure.«On a relevé les strates de la végétation, les textures au sol, débris cassés des anciens murs de la briqueterie» et même les sons et les odeurs du site, décrit le chercheur.Leur relevé graphique a ensuite servi de calque pour sculpter des formes, ouvertures et cavités invitant à s\u2019y lover.Les structures sculptées de 80 cm d\u2019épaisseur par 12 m de long et 2,4 m de large \u2014 en théorie, pour les images de synthèse \u2014\tsont exposées sous forme de maquettes en plexiglas ou en bois à l\u2019échelle 1:5 et 1:20, accompagnées.« C\u2019est une architecture d\u2019intervalle, ce n\u2019est pas un objet qui s\u2019impose à son environnement, mais plutôt qui se pose dans la continuité de la ville», explique l\u2019architecte.Objet caméléon qui trace l\u2019embryon d\u2019un espace public en constante redéfinition.Présentée à l\u2019École d\u2019architecture de l\u2019Université Laval en avril 2011, Machines à paysage s\u2019arrête à la MAQ cet été avant de poursuivre son itinérance vers l\u2019Europe.Le Devoir GIANPIERO MORETTI Intitulé Poêle, Eun des neuf murs-sculptures présentés dans Eexposition stinspire de Eenvironnement qui Eentoure, dont les vestiges de feux de camp sporadiques des visiteurs de Eancienne carrière de la Côte-de-Beaupré.Un océan de chansons pour la réunion ANNIK MH DE CARUEEL LE DEVOIR Les Beach Boys à Montréal.C\u2019est l\u2019impensable réalisé : malgré toutes les dissensions et mauvaises vibrations, Mike Love et Brian Wilson et les autres garçons pigistes survivants partageaient hier la scène du Centre Bell et célébraient vague après v^ue de refrains imparables leur cinquantenaire.Beach Boys: pour l\u2019argent, l\u2019histoire.et nos oreilles! SYLVAIN CORMIER Pour résumer vite fait: joie, félicité, allégresse.Comment pouvait-il en être autrement?Comment ne pas jouir d\u2019ouïr ces voix en extraordinaire harmonie?Comment ne pas savourer chaque instant de ce spectacle 50® anniversaire des Beach Boys, qui coïncidait hier avec le 70® anniversaire de naissance de leur génie créateur Brian Wilson (d\u2019où les grappes de ballons et le Happy Birthday de circonstance) ?C\u2019est qu\u2019ils font toutes, les bougres.Toutes celles qu\u2019on veut, et d\u2019autres encore: au Centre Bell comme partout ailleurs, les Beach Boys se fendent de pas moins de 48 chansons.Quasiment une par année, mais ça ne se calcule pas comme ça: c\u2019est l\u2019ère faste de Brian Wilson qui fournit la majorité des titres, en gros la période 1962-1972.Voire 1962-1967.De Surfer Girl Oa première chanson écrite par Brian Wilson), à Darlin\u2019 (chanson forte de l\u2019album Wild Honey, paru en 1967), j\u2019ai compté hier 34 titres: rien que des parfaites productions pop de trois minutes et moins (sauf Good Vibrations et Heroes And Villains, les merveilles modulaires du temps du mythique SMiLE, plus longues).Pas moyen d\u2019être cynique, de dire que les vieux garçons plagistes se réunissent seulement pour l\u2019argent, même si c\u2019est un peu vrai dans le cas de Mike Love, l\u2019homme aux bagues en or.Indéniablement, les 70 millions de dollars US raqués à la billetterie équivalent à moult années de tournées sans Brian, à faire et refaire le circuit nostalgiques des foires, croisières et casinos.Ça compte dans l\u2019équation, assurément.On pourrait offrir en preuve ce petit moment Séraphin Poudrier du spectacle d\u2019hier, où l\u2019incorrigible Mike Love nous a quand même enjoints à prendre d\u2019assaut les kiosques à souvenirs pendant la pause.Le meilleur des deux mondes Mais on en riait plus qu\u2019autre chose.Ce n\u2019est pas ce qu\u2019on retiendra de ce spectacle.miraculeux.Je le redis pour qu\u2019on l\u2019entende: mi-ra-cu-leux.Pour qui connait un peu l\u2019histoire tortueuse, pour ne pas dire tordue, des Beach Boys, où la violence physique du père Murray Wilson envers ses fils Brian, Cari et Dennis, les problèmes de santé mentale de Brian, la noyade de Dennis, la mentalité exécrable de Mike Love (qui a poursuivi Brian en justice plusieurs fois), ne sont que quelques-uns des épi- sodes, la seule faisabilité d\u2019une réunion est franchement l\u2019aboutissement le plus improbable.Et la probabilité d\u2019une réunion réussie?On avait plus de chances hier de se trouver dans la trajectoire d\u2019un météorite.Et pourtant.Il se trouve que cette réunion a lieu après les années de renaissance artistique de Brian Wilson et les tournées qui ont suivi le parachèvement solo de SMiLE: on bénéficiait donc hier du fantastique orchestre de Brian, de jeunes gars superfans des Beach Boys, capables de reproduire les arrangements studio les plus complexes, et de renforcer les jeux d\u2019harmonies les plus ambitieux du canon brianwÜsonien.Les Beach Boys, en fait, n\u2019avaient qu\u2019à chanter pas trop mal.Ét, ainsi portés, voulant bien paraître, ils se sont surpassés.Non seulement Al Jardine a-t-il puissamment servi ses Cotton-fields, And Then I Kissed Her et Help Me, Rhonda, non seulement Brian était-il particulièrement touchant dans ses lectures d\u2019/ Wasn\u2019t Made Eor These Times et Sail On, Sailor, mais ce mécréant de Mike Love était, pour une fois, à la hauteur.Bien sûr, ça ne bougeait pas beaucoup sur scène (sauf derrière, dans le groupe d\u2019accompagnement), et le Centre Bell (très parsemé) a mis beaucoup de temps à se remuer dignement, mais ce n\u2019était pas grave non plus.Les chansons étaient trop bien rendues, les harmonies trop harmonieuses.Par moments, c\u2019était vraiment un spectacle pour les oreilles, où l\u2019on fermait tout naturellement les yeux pour mieux apprécier ce qui se passait dans Disney Girls, When I Grow Up (To Be A Man), Hawaii, la belle des belles God Only Knows (avec feu Carl Wilson à la voix principale, d\u2019outre-tombe), etc.Ça allait si profondément dans le répertoire que les brianwilsonophÜes étaient aussi rassasiés que le grand public: obtenir Marcella, l\u2019épique California Saga: California de l\u2019album Holland, Add Some Music To Your Day avec tout le monde autour du piano blanc de Brian, c\u2019était franchement inespéré.Je suis parti juste avant le rappel, qui démarrait avec l\u2019insupportable Kokomo.Ç\u2019avait été trop beau jusque là, j\u2019étais content que ce soit l\u2019heure de la sortie.J\u2019ai bien regardé Brian Wilson, lui ai dit merci pour la trame sonore de ma vie.Et j\u2019ai salué les Beach Boys: bravo, il n\u2019était pas trop tard pour bien finir l\u2019aventure.Le Devoir FESTIVAL DE JAZZ Québec se paie la traite GUILLAUME BOURGAULT-CÔTÉ Cy est l\u2019histoire d\u2019un petit festival de jazz qui commence à prendre une sérieuse expansion en matière de qualité et de rayonnement.Parlato, Glasper, Copland, Christian Scott, Truffaz ?Tous à Québec cet automne pour la sixième édition du Festival de jazz (FJQ).Gros calibre, grosses prises.La programmation dévoilée hier implique une série de pointures du jazz international et québécois qui fréquenteront les scènes du FJQ du 15 au 28 octobre.Beaucoup de trompette au menu, avec notamment Erik Truffaz (qui présentera l\u2019excellent In Between, avec la participation de la chanteuse folk Sophie Hunger), Paolo Fresu (en duo avec le pianiste cubain Omar Sosa \u2014 leur album Alma est un incontournable de l\u2019année en cours), Arturo Sandoval et Jeremy Pelt (du bop qui déménage, en quintet).On note aussi la venue du guitariste Matt Stevens, accompagné du brillant trompettiste louisian-nais Christian Scott (déjà passé par Québec en 2008).Trois autres rendez-vous qui apparaissent incontournables?Ceux de la chanteuse Gretchen Parlato (coup de cœur de bien des chroniqueurs jazz depuis deux ans, et qui revient pour la troisième fois au FJQ), du pianiste Robert Glasper (figure phare d\u2019un jazz urbain inventif) et du duo Marc Copland (piano) et Gary Peacock (contrebasse), ces deux derniers dans une salle de 70 places.En tous points, le FJQ fait fort au rayon de l\u2019expectative.Côté scène locale, mentionnons le Chet Doxas Quartet, le François Bourassa Quartet et le projet-hommage à Miles Davis que mène le trompettiste Ron Di Lauro (avec entre autres Michel Donato et André Leroux).C\u2019est un aperçu: les détails au jazzaquebec.ca.Le Devoir Richard Jutras à FINIS Richard Jutras succède à Ginette Petit au poste de directeur du programme Cinéma, annonçait hier le directeur général de FINIS, Michel G.Desjardins.Richard Jutras, cinéaste de La belle empoisonneuse, collaborait au programme à titre de responsable du profil Réalisateur depuis plusieurs années.Situé sur le boulevard De Maisonneuve à Montréal, FINIS, centre de formation professionnel en cinéma, télévision et médias interactifs, forme des professionnels pour le marché audiovisuel.- Le Devoir \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tLe Téléjournal 18 h\t\tDes squelettes dans le placard\tFermier urbain\tBelle-Baie / Mensonges et vérités\t\tPénélope McQuade / Guy A.Lepage, Louise Forestier.\tLe Téléjournal\t22h45 Nouv.sports\t23h05 Des kiwis et des hommes / Christopher Hall, Camil Bouchard\t\t \tTVA nouvelles\tSucré salé\tLa fièvre de la danse\t\tMARIAGE 101 (2007) avec John Krasinski, Mandy Moore, Robin 1 Williams\t\t\tTVA nouvelles\tSucré salé\tTHE RINGER (V F ) (2005) avec Brian Cox, Katherine Heigl, Johnny K^noxville\t\t \tKaboum\tTactik\tTactik/Dalle+ Derek\tArt sous enquête\tUne pilule, une p tite granule\t\t1 TRIAGE (V F ) (2009) avec Jamie Sives, Paz Vega, Cohn Farrell\tI\t\t22h45 Génial' / Claudine Prévost, Alex Perron\t\t23h45 Questions de société / Ma part manquante\t \tAtomes crochus\tUn souper presque parfait\tDistrict V\tRemise à neuf\tEt que ça saute'\t\tNCIS Los Angeles / La seule journée facile, c était hier\tOpération Séduction\tUn gars le soir\tDumont\tL Instant Gagnant\t \tLe Monde\t1 RDI économie\t124 heures en 60 minutes\t\t1 Les grands reportages\t\tLe Téléiournal RDI\tRDI économie\tLe National\tLe Téléiournal\t23h45 Sports\t24 heures\t| \t17h50 Champi\tJournal FR\t1 Sur la route légendaire du thé\t\t1L Amérique dans tous / L idaho\t\tEnquêtes extraordinaires\t1 Hôpital vétérinaire\t\tTV5 le journal\t23h35 Des racines et des ailes |\t Images-chocs\t\t\tÇa bouge en grand\t\tThe Border/ Night Shift\t\tFantômes chez les stars\t1 Scènes de crime / Immortel\t\tAlaska La ruée vers 1 or\t\tDocu-D \t1 Espace d été\t1A louer\tLe pro du patio\tChic Shack\tEnfants s en mêlent / Sylvain G\t\tPatron clandestin /Viridor\t1 Laisse faire\tIdées-grandeur\tVendre ou rénover?\t\tDéfi sucré \t17h00 Palmarès\tCliptoman\tMusiqueplus\tThe Hills\t1 Bret Michaels\t1 Gene Simmons\tCriss Angel I Musiqueplus\tTop Modèle\t\tSkins\t\tCliptoman \t1 Génération 2000 / 2004\t\tBenezra reçoit\t\t1 Les 100\t\tCliptographie Partie 1 de 2\tLes années / Renée Martel\t\tQueens of Pop\tStyle de Star\tDanse étoiles \tMixmania^\t\tMixmania^\t\tMa famille\tDans le trouble\tFreaks and Geeks\tVRAK la vie\tLes testeurs\tChangement\tFan Club\tHors d ondes \tLes Simpson\t1 Johnnv Test\tLa Retenue\t1 Retour à 1 île\tMa gardienne\tMudpit\tLes Simpson | American Dad\t1 Family Guy\tSouth Park\tLes Simpson\t1 Dans 1 canvon\tAmerican Dad \tSports 30\tSports 30\tFl Magazine\t1 Avant-match\t20h05 UEFA Soccer - Euro 2012 Quart de finale, premier match\t\t\t\tL antichambre\t\tSports 30\tPlus fort \tDossiers\t1 Dossiers\t1 Chasseurs de nazis\t\t1 Pilotes des glaces\t\t1 NCIS enquêtes spéciales\t1 Le Pacifique\t\t\t\tA française \tLes belles histoires\t\tTout sur moi\t1 Rumeurs\tlAnne- oignons verts\t\t|LeRéjouisseur|21h40 Elles / Lactose phobie\t\t22h40 La Liste\t\t23h40 Rendez\tCinéma \tC S 1 Les experts\t\tC S 1 Miami\t\tDiva de 1 Au-Delà\t\tProtection de témoins\tIFBI flic et escroc\t\tC S 1 Miami / Dans la cage\t\tUn, Dos, Très \tXIII / Une partie de chasse\t\tLes tripeux\t1 Comment fait\tTorchwood\t\tMaisons\t| Remorquage\t1 Les Pelletier\t\tLes derniers survivants\t\tComment fait \tLe monde en 2025\t\tCogito\tExpositions\tLe monde en coulisse\t\tPlanète Terre TV\t1 Au coeur du cinéma québécois\t\tLes récits évangéliques\t\tsoirées des G \tMégalopolis/ Miami\t\t15 bonnes raisons/Memphis\t\tCroisières de rêve\t\tAlexEnFloride@evasion tv\tKoh-Lanta Palau\t\t\tBoutDuMonde\tCroisières rêve \t1 Indietout prix\tMoitié, Moitié\tArtzooka\tISamChicotte\tVisages d ICI\tPacha Mama\tILA GUEULE OUVERTE (1974) Nathalie Baye |\t\tArrêt court\tIl V a longtemps que jet aime\t\t ¦m.MlShlS LA CROISADE DES BRAVES (1998) Sharon Stone\t|\t\t\t\t\t1 BIG (VF) (1988) Torn Hanks\t\t121 h45 LA REVANCHE DES TRONCHES II\t\t\t23h20 CAPTAIN LIGHTFOOT (V F ) (1955)\t\t \t|17h40 POUR L AMOUR DE |\t\t119h20 CURLING (2010) Emmanuel Bilodeau\t\t\t\tICES AMOURS-LA (2010) avec Dominique Pinon, Audrey Dana\t\t\t23h05 13 (2010) Jason Statham\t\t \tAfrique\t1 Amazonie sa\tSurfeurs nomades\t\t1 Abousimbel à Alex\t\tRoubaix la musulmane\t1 Chrétiens d Irak\t\tIrkoutsk - Pékin\t\tAllô Police \tMémoire P\t1 Les Eclectiks\tTechno lab\tPremières\t1 Ici et là\t\tNOUS?\tiLeLab\tLes Eclectiks\tIci et là\t\tMémoire P \t17h00 News\tCoronation St\tCoronation St\tJeopardv'\tThe Nature of Things\t\tDoc Zone / Inside the Cirque\t1CBC News The National\t\t22h55 News /23h05 George S\t\tCoronation St HTimi CIV News\t|\t\t\teTalk\tThe Big Bang\tThe Big Bang\tThe Big Bang\tSaving Hope/Blindness\tThe Mentalist\t\tCTV National\t1 CTV News\t0h05 Dailv Sh \tEvening News\tGlobal National\tE T Canada\tEnt Tonight\tJustin Bieber Partie 2 de 2\t\tHANCOCK (2008) avec Charlize Theron, Will Smith\t\t\tNews Final\tE T Canada\t0h05 ET \tWild Kratts\tFingerTips\tMegastructures\t\tThe Agenda With Steve Paikin\t\t1 Silence at the Heart\t|22h15 How to Grow a Planet\t\t|23h15TheAgenda\t\tOhl 5 Stones \tABC 22 News\tWorld News\tABC 22 News\tTMZ\t1 Jimmv Kimmel\t1 NBA Countdwn\t1 NBA Basketball Oklahoma vs Miami (D)\t\t\t\t1 ABC 22 News |\tNews Nightlme \t1 Channel 3 News\t\tCBSNews\tEnt Tonight\tThe Big Bang\t2 Broke Girls\tPerson of Interest / Risk\tiThe Mentalist\t\t3 News\t123h35 David Letterman\t|\t \t1 News\tiNBCNews\tJeopardv'\tWheel Fortune\t1 Justin Bieber Partie 2 de 2\t\tSaving Hope/Blindness\t1 Rock Center\t\tNews\t23h35 Tonight Show J Leno\t \tTwo and Half\tTwo and Half\tThe Big Bang\tThe Big Bang\tTake Me Out\t\tThe Choice\t1 FOX 44 News |\tNews at 10 30\tThe Office\tMet-Mother\tFamily Guy | ¦drkffcfcM PBS NewsHour\t|\t\t\t1 Monarchv At Work\t\tAskthe Governor\t\tDoc Martin / Cats and Sharks\t1 Hettv Wainthropp Investigates\t\tBusiness\t1 Charlie Rose\t|\t News America\t\tBusiness\tPBS NewsHour\t\tIML Journal\t1 Journal Extra\tII Volo Takes Flight\t1 Scullv World\t\tBBC News\tCharlie Rose\t \tCTV News\t\t1 eTalk\tiThe Big Bang\tThe Big Bang\tThe Big Bang\tSaving Hope/Blindness\tiThe Mentalist\t\tCTV National\tCTV News\t0h05 Daily Sh \tThe First 48\t\t1 The First 48\t\t1 The First 48\t\tThe First 48\t1 Cajun Justice\tCajun Justice\tCajun Justice\tCajun Justice\tThe First 48 \tCriminal Minds/The Crossing\t\t1 Flashpoint / Attention Shoppers\t\tThe Mentalist / Miss Red\t\tThe Borgias / The Confession\t1 Flashpoint/Wild Card\t\tFlashpoint / Attention Shoppers\t\tThe Mentalist \tCash Cab\t1 How It s Made\t1 Dailv Planet\t\t1 MvthBusters / Flving Guillotine\t\tMvthBusters/Dram Disaster\tiMythBusters/Firevs Ice\t\tDailv Planet\t\tMythBusters \tRestoration\t1 Restoration\t1 Pawnathon Canada\t\t1 Swamp People/Turf War\t\tMuseum Secrets\t1 Real Deal\t1 Real Deal\tReal MasterCommander\t\tPatton 360 \tContinuum / Matter of Time\t\t1 SWARMED (2005) avec Carol Alt, Michael Shanks\t\t\t\tContinuum / Matter of Time\t1 Fairly Legal / Force Majeure\t\tTHE MATRIX (1999) Keanu Reeves\t\t \tISportsCentre\t\tiNHLonTSN(D)\t|\t\tNBA Pre-j^ame\tNBA Countdwn\t1 NBA Basketball / Thunder de Oklahoma Citv c Heat de Miami - Séries éliminatoires (D)\t\t\t\t\tSportsCentre \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t A LA TELE Nos choix ce soir UN BON COUP DE FROID.Et de cinéma québécois indépendant.C\u2019est ce que réserve ce film de Denis Côté, le plus accessible de sa filmographie.L\u2019histoire d\u2019un père seul et ultra-protecteur avec sa fille dans un hiver de force qu\u2019on envie presque en cette journée de chaleur accablante.Curling, Super Ecran, 19 h NUISANCE DE VACANCES Du moins, à la mer: les méchantes méduses, qui nous font fuir les flots.Id comme ailleurs, ces «bibittes» littéralement sans cœur envahissent les océans, surtout pour le pire.L\u2019invasion des méduses, RDI, 20 h DEUX VISIONS DE UADOLESCENCE Qu\u2019on nous présente dès ce soir sur des chaînes appréciées des adolescents québécois.Il y a celle en mode « sitcom », qui montre l\u2019opposition entre les « tronches » et les rebelles dans une école secondaire américaine et qui met en vedette toute une brochette de jeunes acteurs qu\u2019on associe aujourd\u2019hui aux films de Judd Apatow.Et il y a celle, plus dramatique, d\u2019une bande d\u2019amis assez «rock \u2019n\u2019 roll» dans une école secondaire anglaise.Freaks and Geeks, VRAK TV, 21 h et Skins, Musique Plus, 23 h Amélie Gaudreau B 8 LE DEVOIR, LE JEUDI 21 JUIN 2012 CÜLTÜRE FESTIVAL ol MUSIQUE & |_^ontrea\\ aroque VIEUX-MONTREAL montrealbaroque.com / 514.045.7171 21 juin 2i ARCHIVES LE DEVOIR Claude Meunier, dans une publicité vantant la boisson gazeuse Pepsi en 1987.La Cinémathèque québécoise met le Centre d\u2019archives publicitaires à la rue L\u2019organisme ne veut plus dans ses murs ce patrimoine culturel qu\u2019est la publicité FABIEN DEGLISE Ly expulsion est program-' mée et elle est sans appel.La Cinémathèque québécoise a décidé de jeter hors de ses murs le Centre d\u2019archives publicitaires (CAP) qui a jusqu\u2019à la fin août pour évacuer bandes magnétiques, cassettes, DVD, disques durs et appareils de lecture des quelque 45000 messages retraçant l\u2019histoire publicitaire du Québec des locaux d\u2019un bâtiment qu\u2019il occupe depuis 2001 à Boucherville, sur la Rive-Sud de Montréal, a appris Le Devoir.Le gardien de la mémoire filmée du Québec dit ne plus avoir les moyens d\u2019héberger ce patrimoine culturel et commercial et réclame pas moins de 750000$ sur 10 ans pour conserver ces documents historiques dans ces voûtes.Une facture impossible à assumer pour le Centre, porté bénévolement par un réalisateur publicitaire à la retraite, qui se prépare du coup à déménager ses bouts de film de trente secondes ou une minute montrant Qlivier Guimond vantant les vertus d\u2019une bière, Dominique Michel incitant les gens à partir en vacances dans les Caraïbes \u2014 avec sa brosse à dents! \u2014 ou encore Juliette Huot et son rôti de bœuf de chez Dominion, dans un vulgaire entrepôt public de la Rive-Sud de Montréal.«Nous n\u2019avons plus le choix», lance à l\u2019autre bout du fil Pierre Savard, archiviste du CAP et colonne vertébrale de ce projet de conservation qui, depuis plus de 10 ans, jouissait d\u2019une entente verbale avec la Cinéma- thèque pour occuper un espace dédié dans une réserve de l\u2019institution située sur la rue Vau-dreuil à Boucherville.On nous demande désormais de payer une location pour les tablettes, ce que nous ne pouvons pas faire.Tout doit donc être sorti.» Dans une lettre adressée à M.Savard le 28 mai dernier, la Cinémathèque, sous la plume de Jean Gagnon, directeur des collections, explique sa décision en évoquant son besoin «d\u2019optimiser l\u2019utilisation de ses espaces d\u2019entreposage dans ses réserves de Boucherville, notamment afin de prévoir l\u2019espace nécessaire au dépôt légal des films et émissions de télévision pour les prochaines années», peut-on lire.L\u2019institution réclame dans la foulée la «sortie définitive» des documents et matériels du CAP initialement prévue pour la fin juin, cette expulsion a été repoussée à la fin de l\u2019été, après discussion entre les deux parties.Joint par Le Devoir hier, M.Gagnon s\u2019est dit peiné par cette décision qu\u2019il juge toutefois Le CAP en six vérités irrévocable en raison des contraintes financières et des nouvelles obligations d\u2019archivage qui incombent désormais à la Cinémathèque.«Nous n\u2019avons plus les moyens d\u2019étre généreux comme nous l\u2019avons été avec le CAP» qui, depuis 2001, profite, sans frais, d\u2019un espace à température contrôlée pour la conservation de ses bandes.Ce service est désormais évalué à 750000$ sur une période de 10 ans par l\u2019institution muséale qui, dans les derniers mois, s\u2019est assise avec l\u2019Association des agences de publicité du Québec (AAPQ), partenaire du Centre d\u2019archives publicitaires, afin d\u2019arriver à une entente pour maintenir le CAP dans ses murs.En vain.«Il est question ici de sommes que l\u2019Association n\u2019a pas», a assuré hier Marie-Luce Quellet, porte-parole de l\u2019Association.Dimension commerciale Pour Pierre Savard, cette expulsion est un drame pour le CAP qui, dans les dernières années, avait réussi à trouver ses lettres de noblesse en unissant Anciennement nommé Cinémathèque Jacques-Bouchard, en l\u2019honneur du fondateur de l\u2019agence de publicité BCP et père de la publicité moderne au Québec Devient le CAP en 2004 Conserve près de 45000 messages publicitaires télévisuels ou radiodiffusés datant de 1950 à nos jours, ainsi qu\u2019une série de livres sur les pubs et quelques affiches encadrées Occupait jusqu\u2019à aujourd\u2019hui trois pièces dans la voûte C de la Cinémathèque à Boucherville Ce patrimoine tient actuellement dans 280 caisses d\u2019archives Porté bénévolement depuis plus de 10 ans par Pierre Savard, un réalisateur de publicités à la retraite sa destinée avec celle de la Cinémathèque.Le patrimoine publicitaire, malgré sa valeur culturelle évidente, est souvent jugé avec mépris par le monde de la conservation en raison de la dimension commerciale qui lui colle à la bande magnétique.Pis, les agences de publicité, davantage tournées vers le futur que vers le passé, n\u2019y accordent aussi que très peu d\u2019intérêt, n\u2019hésitant pas à laisser s\u2019abîmer plusieurs documents originaux dans des cartons, au soleil, sur le bord de fenêtres de tours à bureaux du centre-ville de Montréal.«L\u2019implication de la Cinémathèque québécoise a été pour nous un gage de valeur patrimoniale de notre collection», dit l\u2019archiviste dont les documents sont utilisés chaque année dans des dizaines de documentaires et émissions de télévision populaire, comme Les enfants de la télé à Radio-Canada ou Fidèle au poste à TVA «Sans ça, il va falloir sans doute tout recommencer à zéro ».Depuis quelques semaines, ces fragments de propagande commerciale se retrouvent aussi au cœur d\u2019une exposition.Le Québec raconté par sa pub, présentée jusqu\u2019en,octobre dans les locaux de l\u2019Ecole des HEC à Montréal, une rétrospective soutenue par l\u2019AAPQ, qui se dit également très préoccupée par le sort réservé au CAP par la Cinémathèque.«Nous sommes en train d\u2019évaluer des possibilités pour déménager le Centre, dit M\u201c® Quellet.Mais pour l\u2019instant, il n\u2019y a rien de précis sur la table».Le Devoir Sale temps pour RCI Radio-Canada international sort des ondes STEPHANE BAILLARGEON La «voix du Canada à l\u2019étranger» s\u2019enroue dangereusement.Ce lundi 25 juin, Radio-Canada international (RCl) sortira des ondes après avoir perdu 80% de son budget et la majorité de ses effectifs.Quelques dizaines de personnes ont pris part hier midi à une manifestation extérieure et bruyante devant la tour de Radio-Canada (RC), dans l\u2019est de Montréal, à la suite d\u2019un appel lancé par le Comité d\u2019action de RCL Leur demande: «exiger du gouvernement fédéral qu\u2019il annule les compressions budgétaires abusives imposées à RCI», selon le communiqué distribué sur place.Toutes proportions gardées, «la voix du Canada à l\u2019étranger» est la plus affectée par les récentes compressions de RC/CBC.Son budget annuel passe de 12,3 à 2,3 millions de dollars.Elle se concentre sur le Web et cesse donc d\u2019émettre sur ondes courtes à compter de lundi prochain, après 67 ans de diffusion dans plusieurs langues.Le Comité d\u2019action rappelle que plusieurs pays, dont la Chine, censurent l\u2019accès à Internet.Le russe et le brésilien disparaissent de RCL La salle de nouvelles se contracte à l\u2019extrême puisqu\u2019une cinquantaine d\u2019employés permanents ou surnuméraires sur environ 70 seraient licenciés.«Officiellement, Radio-Canada dit que RCI est simplement transformé en continuant la diffusion sur le Web.C\u2019est faux, dit Wojtek Gwiazda, réalisateur, animateur et porte-parole du Comité d\u2019action.En fait, on ferme toute la programmation.Franchement, comment voulez-vous couvrir l\u2019actualité du Canada, d\u2019un bout à l\u2019autre, avec trois personnes par langue de diffusion ?» M.Gwiazda parle aussi d\u2019une «mort par mille coups», le diffuseur étant dénaturé de tous bords, selon lui.«Trois tentatives précédentes pour RCl i HE î MOAMATbi nous fermer purement et simplement ont échoué dans les années 1990 à cause de la réaction des employés et des amis de RCI, dit-il.Le gouvernement a appris.Il arrive donc au même résultat par d\u2019autres moyens.» Le Syndicat des communications de Radio-Canada avait l\u2019intention de contester la légalité de certaines décisions, par exemple le fait que la charte de RC oblige RCl à diffuser sur ondes courtes et à consulter le ministère des Affaires étrangères pour déterminer les zones géographiques desservies par la radio internationale.Le 7 juin, le ministère du Patrimoine canadien a plutôt fait adopter un décret en conseil qui retire ces obligations.L\u2019obsolescence des ondes Dans un courriel envoyé au Devoir, la direction de Radio-Canada rappelle avoir été «confrontée à des décisions difficiles» après la «substantielle réduction de son financement».Elle ajoute toutefois que «les considérations financières» n\u2019expliquent pas tout du virage.L\u2019abandon de la diffusion par ondes courtes serait de plus en plus observé chez les autres diffuseurs publics du monde.Cette technologie serait d\u2019une «obsolescence indéniable» par rapport à «la seule voie porteuse d\u2019avenir» du Web.«Prendre le virage Internet représente la meilleure stratégie pour assurer la viabilité de RCI et lui permettre de poursuivre sa mission de diffuser l\u2019image du Canada duns le monde en atteignant un auditoire potentiel beaucoup plus important, écrit Marc Pichette, directeur des relations publiques de RC.Sur Internet, RCI devient un média interactif dynamique, accessible en tout temps, qui ne connaît pas de frontières.Dans sa formule renouvelée, RCI propose des web-magazines en français, en anglais, en espagnol, en arabe et en chinois [mandarin], des coproductions inédites, des productions multimédias, des nouvelles internationales et nationales et même un blogue actualités.» T AA Mocr ANNIK MH DE CARUEEL LE DEVOIR Quelques dizaines de personnes ont pris part hier midi à une manifestation devant la tour de Radio-Canada (RC), dans l\u2019est de Montréal, à la suite d\u2019un appel lancé par le Comité d\u2019action de RCI.Un peu d\u2019espoir à la Cinémathèque ODILE TREMBLAY La Cinémathèque québécoise, secouée par une grave zone de turbulence \u2014 situation financière alarmante, gros déficit anticipé, roulement important de personnel et changement de direction générale, etc.\u2014, livrait hier son rapport annuel 2011-2012 en affichant de l\u2019optimisme pour son avenir.Le comité de relance et de consolidation mis sur pied par la ministre de la Culture Christine St-Pierre au printemps soulève l\u2019espoir de mécanismes permanents susceptibles de garantir une stabilité future à l\u2019organisme, qui n\u2019avait jusqu\u2019ici fait l\u2019objet que de plans de sauvetage ponctuels.Chroniquement sous-financée, croulant sous la hausse des frais, la Cinémathèque québécoise, qui possède la double mission de conserver le patrimoine audiovisuel et de le mettre en valeur, s\u2019affichait en février dernier au bord du gouffre.Elle doit célébrer son 50® anniversaire le 3 avril 2013 et veut émerger.lolande Cadrin-Rossignol, directrice par intérim depuis six mois, en succession de Yolande Racine, a été nommée hier directrice générale pour un an avec option de six mois supplémentaires.Les défis sont grands.Entre autres, la conservation numérique nécessite des compétences nouvelles.Daniel Cloutier, directeur général des politiques de culture et de communication au ministère de la Culture, a confirmé que les experts consultés comprenaient la situation unique de la Cinémathèque québécoise et qu\u2019ils élaboraient une solution pérenne au cadre financier de l\u2019organisme.C\u2019est en octobre prochain que les recommandations du groupe d\u2019étude seront connues.«Le mandat qui lui a été donné par la ministre au printemps était de trouver une solution à long terme», précise Jeanine Basile, directrice des communications et du marketing à la Cinémathèque.Serrer la ceinture Dans son bilan 2011-2012, la Cinémathèque a dévoilé hier qu\u2019elle avait présenté au cours de cette période 1078 titres en près de 580 séances, organisé 15 expositions itinéranfes, reçu plusieurs festivals.Evénement phrare de sa programmation: les Sommets du cinéma d\u2019animation, devenus en 2011 compétitifs, dans une édition affichant un record d\u2019affluence.Grâce à des dons, les collections ont été enrichies de 1635 éléments pour 385 titre^ de films ou d\u2019émissions.Etant un organisme sans but lucratif, la Cinémathèque doit chercher plus de la moitié de son budget hors subventions, sans indexation au coût de la vie.«On remplitf es fonctions d\u2019une société d\u2019Etat avec des budgets qui ne correspondent ni à ses activités ni à ses besoins, précise Jeanine Basile.Le comité va arriver avec un bouquet d\u2019outils qui permettront de relancer la Cinémathèque pour les 50 prochaines années.Il fera ses recommandations au ministère de la Culture, quel que soit le tenant du titre, après les prochaines élections.» IJn autre comité constitué de membres du ministère du Développement économique, de l\u2019Innovation et de l\u2019Exportation (MDEIE) doit poser un diagnostic organisationnel sur la Cinémathèque, afin de bien comprendre sa structure et ses besoins, en proposant les meilleurs arrangements en conséquence.Les deux comités travailleront de concert.La Cinémathèque se serre aussi la ceinture.«Nous nous devons de réviser nos politiques d\u2019entreposage, [.] ce qui entraîne aussi certaines décisions de rationalisation difficiles», ajoute Jeanine Basile.Suite à l\u2019automne.Le Devoir S Symposium international d'art in situ 2012 Du 14 juillet au 14 octobre À VAL-DAVID mr- www.jardinsduprecambrien.com THEATRE OUTREJi^iInT Tout l\u2019été, au Théâtre Ou double, Toute notre Montreal "]