Le devoir, 12 mai 2012, Cahier A

[" Le nouveau Brooklyn sort de l\u2019ombre Cahier Plaisirs Retour aux classiques pour Lang Lang Cahier Culture -?www.ledevoir.corn ?- Le désir d\u2019enfanter vu par Dominique Forget Cahier Livres LE DEVOIR Vol.C I I I N° 1 0 6 LE DEVOIR, LES SAMEDI 12 ET DIMANCHE 13 MAI 2012 2,61 $+taxes=3,00 Un discours vert décroché de la réalité Alors qu\u2019Ottawa s\u2019attaque aux balises environnementales, au Québec le discours en rajoute sansrs\u2019accompagner de véritables changements ê/ Jour de smog sur Montréal LOUIS-GILLES FRANCŒUR Alors qu\u2019au niveau fédéral on s\u2019attaque aux garde-fous environnementaux patiemment rodés depuis 30 ans, au Québec la gestion environnementale ne serait pas en meilleure position parce qu\u2019un inquiétant statu quo, voire des reculs, se dissimulerait sous un discours vert plutôt trompeur.C\u2019est ce qui ressort d\u2019une série d\u2019entrevues réalisées auprès d\u2019acteurs et d\u2019observateurs de l\u2019activité environnementale, à l\u2019exception des milieux patronaux et industriels qui voient de véritables progrès dans les politiques environnementales du gouvernement Charest depuis son accession au pouvoir au printemps 200L Le bilan fait de ces politiques la semaine dernière par Jean Cinq-Mars, le commissaire au développement durable du Québec, va dans ce sens.Il précise que les objectifs de la stratégie gouvernementale élaborée en vertu de la Loi sur le développement durable (LDD) demeurent trop vagues, que les ministères ne la tra- ARCHIVES JACQUES NADEAU LE DEVOIR duisent pas en objectifs et en échéanciers précis et vérifiables.Dans le domaine des changements climatiques, précise le commissaire, on s\u2019est fixé un objectif ambitieux, soit de réduire nos émissions de GES de 20 % pour 2020, mais on rate celui de Kyoto.Et, ajoute ce rapport im- VOIR PAGE A 10 : DISCOURS Lire aussi > La réduction des GES et l\u2019exploitation des hydrocarbures sont incompatibles.Page A 6 « La session est foutue » Plusieurs profs et cégépiens commencent à souhaiter l\u2019annulation ou l\u2019abandon de la session LISA-MARIE GERVAIS Alors que l\u2019espoir d\u2019une sortie de crise est ténu, le chaos persiste dans les cégeps.Poiu-certains, vouloir sauver la session est devenu mission impossible.« Je considère que la session est foutue en raison de la nature même des injonctions et de l\u2019absence de dialogue entre le gouvernement et les étudiants », a confié au Devoir Qlivier Ménard, professeur de français au collège Montmorency.Une trentaine d\u2019injonctions ont été obtenues jusqu\u2019ici et rien qu\u2019hier, neuf nouvelles requêtes devaient être entendues, dont une à l\u2019UQAM concernant les étudiants en droit.Respectées ou pas, les injonctions risquent de compromettre la session, qui poinrait être annulée ou abandonnée par les étudiants, croit-il.Pour Jean Trudelle, le président de la Pédé-ration nationale des enseignants du Québec (ENEEQ-CSN), c\u2019est le « bordel complet » dans les cégeps.« Vouloir sauver la session, c\u2019est rendu un exercice impossible », a-t-il soutenu.Lundi, plusieurs cégeps parmi la dizaine qui VOIR PAGE A 10 : SESSION Lire aussi > Un gouvernement dépassé par ies événements.Au romantisme anarchiste, Charest oppose le pragmatisme comptable.Page B1 La chronique de Michei David : Le nouvel ennemi public.Page B 3 La chronique de Denise Bombardier: Théorie du chaos.Page B 5 L\u2019éditoriai de Marie-Andrée Chouinard : Pertes et profits.Page B 4 «Vouloir sauver la session, c\u2019est rendu un exercice impossible» Aujourd\u2019hui Économie > Les projecteurs braqués sur JP Morgan.Enquête sur certaines pratiques de courtage.Page C1 1 __________________ \u201e Avis légaux.Carriéros Décès Mots croisés Petites annonces Sudoku.07 .05 0 8 .D4 .D8 .D4 Dessine-moi un musée L\u2019Insectarium sous incubateur : repenser le musée au XXL siècle ISABELLE PARE Dépassée, l\u2019idée du musée « coffre aux trésors », des insectes sagement épinglés au mur, des spécimens confinés sous verre ?L\u2019Insectarium se prépare à une sérieuse métamorphose.Une mutation en règle où le musée n\u2019aura plus de musée que le nom et où le visiteur, participant à part entière, plongera de façon immersive dans l\u2019univers des bêtes à six pattes.Pour faire sortir le papillon de sa chrysalide, l\u2019Espace pour la vie a appelé en renfort des sommités mondiales, histoire d\u2019imaginer ce que pourrait être un musée au xxp siècle, repensé de A à Z.VOIR PAGE A 10 : MUSÉE ANNIK MH DE CARUEEL LE DEVOIR Professeur à PUniversité d\u2019Artois, Serge Chaumier est un ardent promoteur de la muséologie participative.A PARTIR DE 159 500 $ TAXES INCLUSES 51d.605.2032 ESPACEMV3.COM 77831303093819 http://www.espacemv3.com/ sun TOUS LES VOLS SONT OPÉRÉS PAR \\cORSAm^\\ Tous les passagers vivent l'expérience de la Classe Horizon : Preselection de sièges \u2022 Franchise bagages de 25 kg \u2022 Choix de repas chauds \u2022 Vin au repas \u2022 Boissons non-alcoolisées \u2022 Primeurs cinématographiques \u2022 Coffret pour bébé et pochette pour enfants \u2022 Couvertures \u2022 Prestations de qualité Classe Grand Large Open bar champagne \u2022 Service d'apéritif \u2022 Sièges large avec repose-pied \u2022 inclinaison 120° \u2022 Trousse de confort \u2022 Eaan vidéo individuel \u2022 Restauration savoureuse et raffinée \u2022 Franchise bagages de 40 kg \u2022 Enregistrement et embarquement prioritaires Vivez la Différence n ** m n n '\ta\tsî II II SS 'I H H 0 K li ! N N If 4pl =#-¦\t#\t\u2019 fe i JUSQU'A 6 VOLS PAR SEMAINE DE MONTRÉAL VERS PARIS (ORLY) ENTRE LE 2 JUIN ET 31 OCTOBRE 2012 SUR LES AILES DE CORSAIRFLY Aller-retour VOL SEULEMENT Départ: 8 juin 2012 Retour: 15juin 2012 $ par personne \u2022 taxes incluses ACHAT-RACHAT Pour des séjours de 17 jours et plus Les voitures les mieux équipées sur le marché 38 lieux de livraison en Europe 15 litres de carburant gratuits à la livraison CITROEn HOTELS Plus de 30 hotels et apparthotels de 2,3 ou 4 étoiles disponibles dans tous les arrondissements LOCATION DE VOITURES ET EXCURSIONS AUSSI DISPONIBLES Pour réserver, contactez votre agence de voyages ou visitez Sunwing.ca/fr Prix aller-retour par personne en dollars canadiens incluant taxes et frais relatifs au transport.Les prix varient selon les dates de départ et de retour sélectionnées et la durée du séjour.Prix en vigueur pour les nouvelles réservations seulement et sujets à changement en tout temps sans préavis.En vigueur au moment de Hmpression.Disponibilité limitée.Vols opérés par Corsair.Les prix n'incluent pas les frais de contribution au Fonds dindemnisation des clients des agents de voyages de 2,00$ par tranche de 1 000$ de services achetés.Titulaire d'un permis du Québec.12/05/2012 LE DEVOIR, LES SAMEDI 12 ET DIMANCHE IS MAI 2012 A3 ACTUALITES Montréal va réintégrer rUMQ JEANNE CORRIVEAU Montréal va réintégrer les rangs de l\u2019IInion des municipalités du Québec GdMQ), huit ans après l\u2019avoir quittée.Pour accueillir la métropole, l\u2019UMQ a consenti à modifier certaines règles de gouvernance et à couper de moitié la cotisation que devra verser Montréal pour son adhésion.Le président de l\u2019IJMQ et maire de Rimouski, Eric Forest, tentait depuis plus d\u2019un an de convaincre les représentants de la Ville de Montréal de revenir à l\u2019UMQ.Le maire Tremblay a profité des assises annuelles de l\u2019UMQ, qui se tenaient hier à Gatineau, pour annoncer l\u2019adhésion de sa ville à l\u2019organisation qui regroupe 275 municipalités québécoises.Il a évoqué un «nouveau partenariat» dans un contexte où les villes devront régler d\u2019importants dossiers comme les régimes de retraite, le nouveau pacte fiscal et la diversification des sources de revenus.«Nous avons tout avantage à travailler ensemble», a-t-il commenté.Montréal et Longueuil avaient claqué la porte de l\u2019UMQ en 2004 à la suite d\u2019une mésentente concernant le partage de la taxe fédérale sur l\u2019essence.Montréal s\u2019était aussi plaint de la difficulté pour la métropole de faire valoir ses points de vue.Elle n\u2019appréciait pas non plus le montant des cotisations qu\u2019elle versait annuellement et qu\u2019elle jugeait inéquitable, soit 612000$.Des aménagements Qr, l\u2019UMQ a accepté certains aménagements quant à la gouvernance de l\u2019organisme, précisent les documents remis aux membres du comité exécutif de la Ville de Montréal mercredi dernier.Ainsi, Montréal aura trois sièges au conseil d\u2019administration de l\u2019UMQ et deux sièges au comité exécutif.Les deux parties ont aussi convenu que Montréal accueillerait le congrès de l\u2019UMQ tous les deux ans, et ce, dès 2013.La cotisation de la Ville de Montréal ne sera plus calculée en fonction du nombre de citoyens, mais plutôt selon la cotisation de la deuxième ville la plus populeuse à laquelle seront ajoutés 20%.Montréal estime donc que sa cotisation s\u2019élèvera à 302236$ en 2013.De son côté, Longueuil a réintégré rUMQ après les élections de 2005 lorsque Claude Gladu a pris le pouvoir à l\u2019Hôtel de Ville.Reste la Ville de Québec, qui a quitté l\u2019UMQ en 2010.«Les discussions sont un petit peu au point mort pour l\u2019instant, mais la porte de l\u2019UMQ demeure ouverte», a indiqué au Devoir François Sormany, le directeur des communications de l\u2019UMQ.Québec s\u2019était retirée de rUMQ notamment parce que le maire Régis Labeaume refusait que le président de l\u2019UMQ de l\u2019époque et maire de Saint-Jérôme, Marc Gascon, qui faisait alors l\u2019objet d\u2019allégations de conflit d\u2019intérêts, parle au nom de sa ville.Le Devoir à i JACQUES NADEAU LE DEVOIR Le nouveau règlement, qui interdira le port du masque « sans motif raisonnable » lors de manifestations, pourra entrer en vigueur avant le rassemblement du 22 mai annoncé par la CLASSE.Sur notre photo : des étudiants ont manifesté au son de la musique, hier, au centre-ville.Gerald Tïemblay veut devancer l\u2019adoption du règlement sur les masques JEANNE CORRIVEAU Les perturbations des derniers jours à Montréal et l\u2019escalade de la violence ont incité le maire Gérald Tremblay à devancer l\u2019adoption du règlement encadrant les manifestations.Une séance extraordinaire du conseil municipal a été convoquée pour vendredi prochain afin que les élus entérinent le projet promptement.Le nouveau règlement, qui interdira le port du masque «sans motif raisonnable » lors de manifestations pourra donc entrer en vigueur avant le rassemblement du 22 mai annoncé par la Coalition large de l\u2019Association pour une solidarité syndicale étudiante (CLASSE).Cette décision de l\u2019administration d\u2019accélérer l\u2019adoption du règlement \u2014 initialement prévue pour le mois de juin \u2014 a été annoncée tôt hier matin par voie de communiqué.«Il devient urgent de donner aux policiers le plus rapidement possible tous les outils nécessaires pour assurer la sécurité des citoyens et la protection des biens publics», a fait savoir le maire.La veille pourtant, lors d\u2019une conférence de presse à l\u2019hôtel de ville, le maire Tremblay s\u2019était bien gardé d\u2019en parler.Il avait plutôt lancé un appel au sens des responsabilités des parents, des grands-parents et des membres de l\u2019entourage des jeunes qui manifestent ou qui commettent des méfaits en marge du conflit étudiant.Hier, il a soutenu que cette omission était «volontaire».Exit, la consultation L\u2019adoption rapide du règlement ne permettra pas à la Commission de la sécurité publique de faire l\u2019étude publique du projet comme prévu.La séance de la Commission devait avoir lieu le 28 mai.Impossible de convoquer une telle rencontre avant vendredi prochain, a soutenu hier Martine Painchaud, attachée de presse au cabinet du maire : «Le règlement sur les commissions stipule qu\u2019on doit convoquer les gens au moins 14 jours à l\u2019avance avec un avis public publié dans les journaux.» La chef de l\u2019opposition, Louise Harel, n\u2019a pu s\u2019empêcher de commenter l\u2019empressement soudain du maire à faire adopter le règlement.« C\u2019était peut-être pour réagir à l\u2019effet très, très négatif que sa piètre prestation de jeudi après-midi a eu.Dans l\u2019opinion [publique], il a passé pour un preacher», a-t-elle dit.Même si elle déplore l\u2019absence de consultation, Louise Harel soutient que son parti votera pour le règlement.«On a toujours la même position.On réaffirme le principe selon lequel la démocratie doit se vivre à visage découvert.Se- «II devient urgent de donner aux policiers tous les outils nécessaires pour assurer la sécurité des citoyens et la protection des biens publics» Ion nous, c\u2019est aussi une violation de la liberté d\u2019expression que de détourner les rassemblements pacifiques en s\u2019introduisant dans ces manifestations pour faire de la violence», a-t-elle souligné.Mais de nombreuses ques- tions demeurent quant à la question du «motif raisonnable».«Là-dessus, on veut des explications », a-t-elle dit.Selon elle, la Ville aurait pu tenir une consultation dès mardi prochain.Pour sa part.Projet Montréal s\u2019est abstenu de tout commentaire hier, préférant poursuivre sa réflexion.Le nouveau règlement interdira aux manifestants «d\u2019avoir le visage couvert sans motif raisonnable, notamment par un foulard, une cagoule ou un masque».H obligera également les organisateurs de manifestations à communiquer aux policiers l\u2019itinéraire prévu.Tout accroc à ces règles sera passible d\u2019une amende de 500 à 1000$.Celle-ci pourrait grimper jusqu\u2019à 3000 $ s\u2019il y a récidives.Le Devoir I Dumoulin Bicyclettes a 60 ans.Cette fin de semaine seulement, profitez d'offres irrésistibles chez le plus grand spécialiste de vélos urbains et pliants au Québec.00 Achetez un vélo Opus Vélo Dumoulin 400-600$ : recevez des\tq «i qA lumiôres Blackburn\tv I w v 601-1000Î: lumières ET\tprixrÉg.399e une bouteille Camelback Sacs et\tAchetez pour selles\t100$et + BROOKS\tet recevez une Jq g\tsurprise pratique 20% de rabais\tMuurduaoffl 514 272-5834 173 Jean-Talon est, Montréal conseiliadumoulinbicyclettes.com www.dumoullnblcyclettes.com MARCHÉ 'EAN-TALON Faculté de l'éducation permanente Félicitations à nos lauréats ! Prix d'excellence en enseignement Christian Mayer, Certificat de traduction Bourse FAECUM - Quartier libre Marie Bernier, Certificat en journalisme Bourse Fondation Jean-Lapointe Sarah Freeman, Certificat en toxicomanies Bourse Revivre Chantal Taillon, Certificat de rédaction Bourses d'excellence Félicitations aux 260 étudiants des Certificats de traduction, lauréats d'une bourse d'excellence décernée par le Gouvernement du Canada dans le cadre du Programme de renforcement du secteur\tTT ' langagier au Canada.Université fm de Montréal www.stores-de-qualite.ca OPAQUE, SOLAIRE, TRANSLUCIDE -\tToiles à rouleau - Stores romains -\tPanneaux coulissants -\tStores verticaux PVC -\tStores horizontaux de bois, de PVC, de métal -\tToiles pour verrière - Stores extérieurs -\tPersiennes RABAIS \t0 \tn fÿ'ESTIMATION\t\\\t- c -nii-\tGRATUITE\t\\\tJ GRATUITE\twww.artisan-du-store.ca MONTRÉAL: 514-231-8677 LONGUEUIL: 450-445-9829 LAVAL: 450-627-3716 TROIS-RMÈRES: 819-696-8677 QUÉBEC: 418-654-8677 INSTALLATION GRATUITE 00*1 Aul ^lE Décor Claude Bouchard 2362, Beaubien E, Montréal (Qc) www.artisan-du-store.ca A4 LE DEVOIR LES SAMEDI 12 ET DIMANCHE IS MAI 2012 ACTUALITES BOMBES FUMIGENES DANS LE METRO Les quatre jeunes recherchés se livrent à la police OLIVIER JEAN REUTERS Jeudi matin, ie réseau du métro a été paraiysé pendant pius de deux heures et demie.JEANNE CORRIVEAU Les quatre suspects recherchés par les policiers en lien avec les méfaits commis dans le métro de Montréal jeudi matin se sont rendus d\u2019eux-mêmes hier après-midi au Centre opérationnel de la police, accompagnés de leurs avocats.Les quatre personnes, trois femmes et un homme, devaient être interrogées par les policiers, mais au moment de mettre sous presse, aucune accusation n\u2019avait été portée contre elles.Elles demeureront détenues jusqu\u2019à leur comparution, prévue ce matin.Rappelons que jeudi matin, le réseau du métro a été paralysé pendant plus de deux heures et demie après que des bombes fumigènes eurent été lancées sur les rails des stations de métro Lionel-Grouk, de Castelnau et Préfontaine en pleine heure de pointe.Le service sur les quatre lignes de métro a dû être interrompu, ce qui a obligé des centaines de milliers d\u2019usagers du métro à se trouver un autre moyen de transport.La Société de transport de Montréal a dû mobiliser 185 autobus supplémentaires pour tenter de pallier l\u2019arrêt de service dans le métro.Photos diffusées par le SPVM Le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) a par la suite diffusé des photos de quatre suspects en lien avec cette affaire.Ces photos avaient été prises par des citoyens.En matinée hier, les policiers ont effectué une perquisition dans un logement d\u2019Hochelaga-Maisonneuve, mais le SPVM a refusé de dire si cette opération était liée aux méfaits commis dans le métro la veille.En fin d\u2019après-midi, le SPVM a fait savoir qu\u2019il était toujours à la recherche d\u2019informations concernant les événements survenus dans les stations de métro de Castelnau et Préfontaine.Le Devoir Un carré blanc pour sortir « du climat de terreur » Des parents et des médecins demandent un moratoire sur la hausse des droits de scolarité PATRICE BERGERON à Québec Pour éviter d\u2019en arriver «au Liban» et sortir du «climat de terreur» qui paralyse le Québec, des parents et médecins portent le carré blanc de la trêve et demandent un moratoire sur la hausse des droits de scolarité, le temps de discuter calmement.En conférence de presse à Québec hier, un de leurs porte-parole, Robert Michaud, a réclamé un armistice avant qu\u2019il y ait «mort d\u2019homme».Ils ont cité l\u2019exemple des trêves de Noël sur les fronts durant les guerres mondiales.Regroupant une cinquantaine de membres, les Médecins pour le retour à la paix sociale ont diffusé une déclaration, dans laquelle ils se disent «extrêmement préoccupés par l\u2019escalade de la violence» et demandent au gouvernement un «moratoire [.] pour assurer un retour rapide à la «On a VU l\u2019horreur dans nos rues, nos enfants ont vu l\u2019horreur, et ça, moi, je trouve ça inacceptable» paix sociale et protéger les citoyens du Québec ».«Il y a plein de gens dans la société qui ont peur [.], a déclaré M.Michaud, un des parents instigateurs du mouvement du carré blanc.On est dans un climat de terreur, on a vu l\u2019horreur dans nos rues, nos enfants ont vu l\u2019horreur, et ça, moi, je trouve ça inacceptable.» Les événements comme les émeutes de Victoriaville ont été une «source de traumatismes», a-t-il affirmé, et il prédit d\u2019autres incidents graves si le blocage perdure.Il ne veut même plus d\u2019autres manifestations en raison des trop grands risques de dérapage qu\u2019elles comportent.Ce n\u2019est plus une question de droits de scolarité, mais de sécurité publique, a-t-il poursuivi, tandis qu\u2019un médecin à ses côtés, Yves Bonnier-Viger, «pense aussi qu\u2019on n\u2019a pas envie d\u2019être au Liban ».Ce mouvement s\u2019adresse toutefois à un seul protagoniste, le premier ministre, parce que, selon eux, les leaders étudiants n\u2019ont pas d\u2019autorité sur leurs troupes.«La seule personne qui peut le faire, c\u2019est le premier ministre», a dit la docteure Janie Giard, compagne de M.Michaud.Le moratoire n\u2019est «pas un recul» pour le gouvernement, de l\u2019avis d\u2019un des membres du mouvement, Paul Saba, de la Coalition des médecins, pour une justice sociale.À ses yeux, le gouvernement n\u2019a d\u2019autre choix que de céder à la rue et c\u2019est la seule position responsable.«Il a le pouvoir de forcer les choses, mais aussi la sagesse de continuer la discussion», a-t-il dit.Neutralité Le regroupement autour du carré blanc s\u2019affiche comme neutre, même si certains de ses membres arborent aussi le carré rouge.Il se défend toutefois de porter ainsi hypocritement les revendications des protestataires étudiants qui exigent un gel des droits de scolarité.«On n\u2019a pas de parti pris, a assuré Janie Giard.On ne demande pas le gel, on demande un armistice.» «La question qu\u2019on a soulevée est une question effectivement neutre, c\u2019est qu\u2019on ne veut plus qu\u2019il y ait de blessés», a soutenu M.Michaud.Le gouvernement a toutefois maintes fois répété qu\u2019il rejette catégoriquement tout ce qui pourrait ressembler à un moratoire sur la hausse des droits de scolarité.M.Michaud estime néanmoins (\\ü\u2019«une porte s\u2019est ouverte».Deux représentants lui ont indiqué qu\u2019ils ne peuvent pas unilatéralement déclarer une trêve.Le président de l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA), Marcel Groleau, a annoncé hier qu\u2019il joignait sa voix aux porteurs du carré blanc.La Presse eanadienne Solidarité de la jeunesse I m i i « JACQUES NADEAU LE DEVOIR Changer le monde, une marche à la fois.Des milliers de jeunes du secondaire ont pris d\u2019assaut les rues de la métropole hier, non pas pour exiger l\u2019abolition de la hausse des droits de scolarité, mais pour clamer haut et fort dans les rues de Montréal leur solidarité avec les populations qui vivent dans les États du Sud à l\u2019occasion de la 42® édition de la Marche 2/3.Blessures par balle de caoutchouc à Victoriaville : une vidéo contredit la SQ BRIAN MYLES La Sûreté du Québec (SQ) prend très au sérieux les allégations de témoins affirmant que la jeune Dominique Laliberté a été blessée par une balle de caoutchouc à Victoriaville.Abdel Hamdi, responsable du service d\u2019ordre de la CSN lors de la manifestation qui a tourné à l\u2019émeute, la semaine dernière à Victoriaville, a déclaré au Devoir qu\u2019il avait vu la jeune Laliberté recevoir une balle de caoutchouc en plein visage, alors qu\u2019elle ne posait aucune menace.M.Hamdi lui a prodigué les premiers soins.Dans une vidéo publiée sur Pacebook, on le voit récupérer aux pieds de la victime un bâton cinétique vert et noir comme ceux utilisés par la SQ.M.Hamdi a confirmé au Devoir qu\u2019il a été rencontré par les enquêteurs de la SQ pendant 2 heures et demie, jeudi soir.Il leur a dit qu\u2019il se trouvait «à 200 ou 250 mètres de l\u2019hôtel», tout près de Dominique Laliberté, lorsqu\u2019elle a été atteinte «plus ou moins vers 19h».Un rayon de 100 mètres La SQ a exclu jeudi toute possibilité que ses agents aient pu blesser Dominique Laliberté.Les armes à balles de caoutchouc ont un rayon d\u2019action de 100 mètres.Qr, M.Hamdi et d\u2019autres té- moins situent tous le lieu de l\u2019incident à des distances de 200 à 300 mètres.Qui plus est, l\u2019ordre d\u2019utiliser les balles de caoutchouc a été donné à 19 h.Les premiers témoignages recueillis par la SQ laissaient à penser que l\u2019étudiante avait été blessée bien avant 19 h.«Il y a une réalité, c\u2019est que ces balles ne sont pas tombées du ciel», a dit hier M.Hamdi.H veut bien croire la SQ lorsqu\u2019elle dit n\u2019avoir rien à se reprocher.«Ce ne sont pas des gens qui fabulent, mais sont-ils au courant que leurs agents aient pu avancer ou tirer de plus près?» s\u2019interroge-t-il.M.Hamdi a coordonné la retraite des manifestants associés à la CSN après les pre- miers débordements.«On était très loin et on avait un comportement tout à fait normal.Ces balles devraient servir à maîtriser les gens les plus violents et les plus agressifs», estime-t-il.La SQ cherche à rencontrer d\u2019autres témoins de la scène, et elle fera l\u2019analyse des vidéos.Deux autres manifestants, Alexandre Allard et Maxence Vallade, ont été blessés gravement lors de l\u2019émeute.La SQ ne peut écarter la possibibté que M.Allard ait été atteint d\u2019une balle de caoutchouc.Elle rejette toute responsabilité quant aux blessures qui ont coûté un œil à M.Vallade.Le Devoir Abat-jour Illimités LAMPSHADES Obtenez 15% de rabais ! Présentez ce coupon au moment d'un achat ou d'une commande d'un abat-jour au prix régulier.Nul autre rabais ne pourra être consenti.(Valide du 12 mai au 11 août 2012) \u2022\tPlus de 5,000 abat-jour en magasin.\u2022\tLe plus grand choix au Canada.\u2022\tService de recouvrement sur mesure.\u2022\tApportez votre pied de lampe pour un ajustement parfait.4875, Jean-Talon Ouest, Montréal (près de Décarie) (514)344-8555 | 1(866)747-8555 | www.abatjourillimites.ca (jome» - fJ^/oisette» «^cwenù^ cé'est/ à/ ixms/ der\t» captes^ articles/cle«ùureaii/j sceauao, cires/à/cac/ietce^ etc».446,me/ Ontario a indiqué ne pas avoir l\u2019intention ' de constituer un registre provincial des armes d\u2019épaule, mais réclamera des détaillants de maintenir un relevé des acheteurs, en dépit des objections du fédéral, a indiqué hier le premier ministre Dalton McGuinty.«Nous ne créerons pas de registre des armes d\u2019épaule en Ontario, a dit M.McGuinty.Mais nous préserverons une pratique qui est en place depuis 1978.» Le ministre fédéral de la Sécurité publique.Vie Toews, a fait parvenir une lettre à tous les bureaux provinciaux des contrôleurs des armes à feu leur indiquant que la consignation de données sur les points de vente n\u2019est plus autorisée en vertu de la Loi sur les armes à feu.Il a demandé à la Gendarmerie royale du Canada de l\u2019informer «immédiatement» si de telles consignations illégales ont toujours lieu.Mais l\u2019Ontario interprète cette loi différemment et il reviendra à Ottawa de mettre en place une législation pour mettre fin à la pratique, a dit M.McGuinty.«Évitons des échanges entre les experts de la GRC et nos experts provinciaux à ce sujet, a-t-il ajouté.Renvoyons le tout au gouvernement fédéral en lui disant que, si son intention était d\u2019abolir non seulement le registre des armes d\u2019épaule mais aussi une pratique antérieure, alors il faut le clarifier.Il y a actuellement, évidemment, une certaine incertitude.» La ministre ontarienne de la Sécurité communautaire, Madeleine Meilleur, a écrit à M.Toews pour clarifier la position de sa province sur la question.M\u201c® Meilleur a affirmé que l\u2019Ontario se plierait complètement aux exigences de la loi C-19, qui élimine le registre fédéral des armes d\u2019épaule.Mais elle a ajouté que les détaillants ontariens devront encore enregistrer les noms et les coordonnées de quiconque fait l\u2019achat d\u2019une arme avec permis.Le Québec s\u2019est de son côté tourné vers les tribunaux pour empêcher l\u2019abolition du registre des armes d\u2019épaule.La secrétaire parlementaire de M.Toews, la députée conservatrice Candice Hoeppner, a déclaré aux Communes que les provinces devraient se plier tant aux articles qu\u2019à l\u2019esprit de la loi.La Presse canadienne L\u2019Ontario à la carte sans vous casser la tête.Porter dessert tous les centres importants de l\u2019Ontario : Toronto, Timmins, Sudbury, Ottawa, Thunder Bay, Sault Ste.Marie.Un vrai jeu d\u2019enfant pour vos voyages de loisirs et d\u2019affaires.THUNDER BAY porter raffinée sur toute la ligne J C TIMMINS ?SAULT STE.MARIE SUDBURY ?I llllllll A llllllll I OTTAWA TORONTO ONTARIO Vols au départ de Montréal.Réservation avant le 16 mai.Tarifs aller simple incluant les taxes, les surcharges et les frais obligatoires*.\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t CHICAGO\tMYRTLE BEACH\tNEW\tYORK\tWASHINGTON Fin de service le 21 mai\tDulles 381 $\t518 $\t297 $\t371 $ ^ Taxes et frais compris ^\tTaxes et frais compris\tTaxes et frais compris\tTaxes et frais compris\t^ Réservez en ligne, appelez au 1-888-619-8622 ou contactez votre agent de voyages.TOV3T \\ flyporter.com \u2022Réservation avant le 16 mai 2012.Voyage avant le 31 juillet 2012.Description détaillée des tarifs pour tous les itinéraires sur flyporter.com.Porter peut exiger un achat à l\u2019avance dans certains marchés.Tarifs aller simple en classe Fixe au départ de la ville.Les tarifs à destination de la ville peuvent être différents.Nouvelles réservations seulement.Les tarifs incluent les taxes gouvernementales et les frais obligatoires.Ces montants peuvent aller jusqu'à 150 $ par aller simple selon la destination.Les taxes étrangères fluctuent selon le taux de change en vigueur.Les frais pour des services optionnels, tels que les changements d'itinéraire, les bagages supplémentaires, la présélection de siège ou d'autres demandes spéciales, peuvent s\u2019ajouter au montant total.Tarifs non remboursables.Il est possible de changer d'itinéraire moyennant des frais allant jusqu\u2019à 200 $ par personne et par trajet, plus toute différence de tarif.Les tarifs sont fonction de la disponibilité.Certaines conditions (incluant des frais de 20 $ pour l'enregistrement d'un deuxième bagage, et les frais pour bagages excédentaires et/ou trop lourds) peuvent changer sans préavis et ne sont garanties qu\u2019à l\u2019émission du billet.Renseignez-vous auprès de Porter ou de votre agent de voyages. A 6 LE DEVOIR LES SAMEDI 12 ET DIMANCHE IS MAI 2012 QUEBEC ET LES OES La réduction des GES et l\u2019exploitation des hydrocarbures sont incompatibles ALEXANDRE SHIELDS Le Québec, producteur d\u2019énergies fossiles?La chose aurait semblé farfelue il y a à peine deux ans.Depuis, on a appris que des entreprises convoitent depuis des années les ressources pétrolières et gazières du Québec.Et le gouvernement Cha-rest n\u2019a pas caché qu\u2019il est favorable à l\u2019exploitation des hydrocarbures d\u2019ici.Qr le développement de cette industrie est tout simplement incompatible avec l\u2019objectif de réduire les émissions de gaz à effet de serre, estime la Fondation David Suzuki.Les réels bénéfices économiques restent aussi à préciser, selon un expert des questions énergétiques.«Si le Québec se lance dans l\u2019exploitation du gaz de schiste et du pétrole, ça veut dire qu\u2019on abandonne notre cible de réduction des gaz à effet de serre, insiste Karel Mayrand, directeur pour le Québec de la Fondation David Suzuki.On ne peut absolument pas exploiter des hydrocarbures et réduire nos émissions.Si on va de l\u2019avant, la seule façon de réduire nos émissions sera de forcer tous les autres secteurs de l\u2019économie à faire des efforts importants de réduction.» Qui plus est, souligne M.Mayrand, on manque toujours de données sur l\u2019impact environnemental complet de l\u2019exploitation du gaz de schiste.Certes, il s\u2019agit de gaz naturel, la source d\u2019énergie fossile la moins polluante.Mais il faut aussi prendre en compte le procédé d\u2019extraction, basé sur la fracturation hydraulique, ainsi que les possibles émissions fugitives, difficiles à mesurer.Et pour le moment, le gaz de schiste n\u2019apparaît pas dans le scénario de référence utilisé par le gouvernement du Québec pour élaborer son plan de réduction des émissions de gaz à effet de serre.L\u2019exploitation pétrolière à venir n\u2019y figure pas non plus.Les promoteurs de l\u2019exploitation du gaz qui se trouve dans le sous-sol de la vallée du Saint-Laurent soulignent toutefois que son utilisation accrue permettrait de réduire notre consommation d\u2019autres sources d\u2019énergie plus polluantes, comme le mazout lourd.Cela est exact, admet M.Mayrand.Surtout que le recours aux hydrocarbures est inévitable dans certaines industries.Le gouvernement financera d\u2019ailleurs une étude de faisabilité pour la construction d\u2019un gazoduc qui permettrait de brancher la Côte-Nord au réseau de Gaz Métro.L\u2019objectif est d\u2019offrir cette ressource énergétique aux minières qui s\u2019activent sur le territoire du Plan Nord.Le hic, selon Karel Mayrand, c\u2019est qu\u2019il n\u2019existe, pour le moment, «aucun plan pour une conversion du mazout au gaz.Il n\u2019y a rien sur la table».Lorsqu\u2019elle était ministre des Ressources naturelles, Nathalie Normandeau avait pourtant affirmé que Québec souhaitait opérer un virage marqué vers le gaz naturel d\u2019ici 10 ans.Des propos qui ne s\u2019appuyaient sur aucun projet précis, avait par la suite précisé son cabinet.Argumentaire économique En fait, ce sont surtout des arguments économiques qui ont été utilisés par le gouvernement Charest et l\u2019industrie pour convaincre les Québécois de la pertinence de se lancer sur la voie de l\u2019exploitation de ses ressources énergétiques fossiles.Ainsi, on a fait valoir que plusieurs emplois pourraient être créés et que les «Toute la question de l\u2019exploitation du gaz et du pétrole, c\u2019est simplement une question d\u2019exploitation de nos ressources naturelles non renouvelables.Ce n\u2019est pas une stratégie énergétique.> redevances versées par les entreprises représenteraient ,des revenus importants pour l\u2019Etat.En 2010, la ministre Normandeau avait même évoqué la nécessité de financer les garderies à 7 $ pour justifier l\u2019exploitation des hydrocarbures.Avant que le dossier des gaz de schiste ne soit révélé par les médias, Québec avait toutefois annoncé, dans le budget 2009, un congé de redevances de cinq ans pour les puits gaziers qui entreraient en production N pr YAN DOUBLET LE DEVOIR Plusieurs entreprises gazières convoitent les ressources de gaz de schiste de la vallée du Saint-Laurent.avant le janvier 2011.Aucune entreprise n\u2019a finalement profité de l\u2019offre.L\u2019Association pétrolière et gazière du Québec a aussi fait valoir, à juste titre, que le Québec importe tout le pétrole et le gaz qu\u2019il consomme.Développer l\u2019exploitation ici permettrait donc de réaliser des économies substantielles.Un argument fallacieux, selon Normand Mousseau, auteur du livre La révolution des gaz de schiste.«Toute la question de l\u2019exploitation du gaz et du pétrole, c\u2019est simplement une question d\u2019exploitation de nos ressources naturelles non renouvelables.Ce n\u2019est pas une stratégie énergétique.Une fois qu\u2019on va exploiter du pétrole, on ne va pas payer notre essence moins cher.Terre-Neuve, par exemple, exporte son pétrole et achète de l\u2019essence raffinée.Dans le cas du gaz, on réduirait les coûts de transport, mais c\u2019est très peu.» M.Mousseau estime aussi que la surabondance de gaz sur le marché non américain, en raison de l\u2019exploitation du gaz non conventionnel, «est en train de tuer tous les projets de développement de l\u2019énergie renouvelable en Amérique du Nord».Un piège que le Québec doit selon lui éviter.«Il nous faudrait une véritable stratégie énergétique.On a déjà des surplus d\u2019énergie propre.Alors il faut se demander si on va les utiliser pour permettre à des entreprises minières de s\u2019installer dans le nord du Québec ou si on va en profiter pour développer des technologies qu\u2019on pourrait ensuite vendre à l\u2019étranger?» Le directeur pour le Québec de la Fondation David Suzuki croit pour sa part qu\u2019il faudrait mener une réflexion sur les moyens de réduire la consommation de toutes les formes d\u2019énergie, en particulier le pétrole.«On nous dit constamment à quel point on peut faire de l\u2019argent en exploitant des hydrocarbures, mais jamais comment on pourrait faire de l\u2019argent en réduisant notre consommation d\u2019énergie.Quand on réduit une dépense, on remet de l\u2019argent dans les poches des gens.Si on réduit la consommation de pétrole par des mesures d\u2019efficacité énergétique et la promotion du transport collectif, on contribue directement à réduire le déficit commercial du Québec.Ce sont des milliards de dollars perdus chaque année qu\u2019on pourrait récupérer.Mais il n\u2019y a aucun lobby au Québec qui a de l\u2019argent à faire en promouvant la réduction de la dépendance au pétrole.» Ce recul de l\u2019or noir dans le bilan énergétique est pourtant essentiel pour atteindre les cibles de réduction des émissions de gaz à effet de serre établies par le Groupe d\u2019experts intergouvememental sur l\u2019évolution du climat pour éviter des changements climatiques irréversibles.Ce virage radical doit être opéré d\u2019ici 2017.Karel Mayrand estime que la chose est possible ici.«Le Québec demeure l\u2019une des juridictions, en Amérique du Nord, qui prend le plus au sérieux la lutte contre les changements climatiques.Mais ce qui est inquiétant, c\u2019est le fait qu\u2019en matière de transport et d\u2019énergie, la plupart des gestes qu\u2019on pose vont à l\u2019encontre de nos objectijs de réduction des gaz à effet de serre.» 11 plaide donc pour une électrification massive du secteur des transports, en plus d\u2019un développement accéléré du transport collectif.Mais surtout, le Québec doit impérativement miser davantage sur les filières énergétiques «vertes» que sont le bio méthane, l\u2019éolien, le solaire et le géothermique.Autant de secteurs où d\u2019autres pays, notamment européens, s\u2019activent, au même moment où ils se détournent de l\u2019exploitation du gaz de schiste.Le Devoir Sables bitumineux: Jim Flaherty et Thomas Mulcair croisent le fer Toronto \u2014 Le ministre des Finances, Jim Flaherty, soutient que le chef du Nouveau Parti démocratique, Thomas Mulcair, a tout faux en matière de sables bitumineux.M.Mulcair avait déclaré la semaine dernière, en entrevue en anglais à la radio de Radio-Canada, que les sables bitumineux sont responsables d\u2019une inflation artificielle du huard canadien, en plus de faire du tort au secteur manufacturier du pays.11 a poursuivi en qualifiant le phénomène de maladie hollandaise, en référence aux Pays-Bas et au déclin du secteur manufacturier dans ce pays à la suite de la découverte de réserves de gaz naturel, dans les années 1960.Le ministre Flaherty a affirmé que la logique de M.Mulcair était décalée et n\u2019avait aucun sens.Si le secteur manufacturier ne contribue pas autant que d\u2019autres au produit intérieur brut du Canada, il profite néanmoins de la force du secteur des ressources grâce au principe de partage des richesses, a-t-il plaidé.11 a aussi mentionné que ceux qui tentent de « diviser» le pays sur des enjeux de perspectives économiques ne rendaient pas service aux Canadiens.- La Presse canadienne T r.MODE 4 BEAUTE 4 BIEN-ETRE Lesïincontournables î LL P\u2019tit Bonheur au Naturel Spécialistes en vitamines et suppléments ¦ l-Ci\u2014f.Pour annoncer dans ce regroupement, communiquez avec François Tremblay au 514.985.3502 ou ftremblay@ledevoir.com Spécialistes / æ.sante L\u2019endroit ou on répond a vos questions Devenez Membre de notre Ciub P\u2019tit Bonheur.Mentionnez Le DEVOiR lors de votre visite Et devenez membre gratuitement (vaieur de 25$) Vous aurez droit à une réduction sur tous les achats.(Offre valide jusqu\u2019au 15 Juin 2012) vvww.ptitbonheuraunaturel.com 5412, Avenue du Parc.Montréai T.514 277-3434 Éliminez les yeux pochés ! Dr Conrad Kavalec, membre de la faculté de médecine McGill a aidé ses clients à éliminer ces poches disgracieuses au moyen d\u2019une PROCÉDURE SIMPLE.CHIRURGIE ESTHÉTIQUE AU LASER DES YEUX ET DES PAUPIÈRES Conrad C.Kavalec M.D., F.R.C.S.(C).D.A.B.O.Ophlalmologisie 1 1414drummond 514 842-2983 Pour annoncer dans ce regroupement, communiquez avec Ousmane Charles Touré au 514.985.3457 ou octoureêledevoir.com Dr Alain Sabourîn Clinique Médico-Esthétique Cheveux I Rides I Paupières Greffe de cheveux à Montréal 20 3ns d\u2019expertise 514.937.8020 dralainsabourin.com Vous avez des droits nous pouvons vous aider Yves Ménard Avocats inc.514.861.0469 yvesnnenardavocats.com LE DEVOIR LES SAMEDI 12 ET DIMANCHE IS MAI 2012 A 7 ACTUALITES MISSION CANADIENNE EN LIBYE Deux fois plus cher que prédit par Peter MacKay MARIE VASTEL Correspondante parlementaire à Ottawa Après les F-35, la mission en Libye ?Munie de nouveaux chiffres dévoilés par la Défense nationale cette semaine, l\u2019opposition accuse maintenant Peter MacKay d\u2019avoir volontairement sous-évalué la facture du déploiement de l\u2019armée canadienne en Libye afin de cacher le vrai prix aux parlementaires et aux Canadiens.A quelques jours de la fin de la mission militaire, le ministre de la Défense s\u2019était fait demander par le réseau CBC le prix de l\u2019opération Mobile.«En date du 13 octobre, les chiffres que fai reçus nous placent bien en deçà [de 60 millions de dollars prédits par le ministère], un peu en dessous de 50 millions», avait répliqué Peter MacKay le 28 octobre 2011.Or, bien caché dans un rapport sur les plans et priorités de la Dé- Peter MacKay tense, le ministère indique que la participation du Canada à la mission onusienne aura plutôt coûté environ 100 millions de dollars.Un chiffre qui ne compte que le « coût différentiel», soit les frais qui n\u2019étaient pas prévus au budget de la Défense et qui s\u2019y sont ajoutés en raison de l\u2019intervention militaire.L\u2019enveloppe totale a atteint un peu plus de 347,5 millions.Pinocchio Il n\u2019en fallait pas plus pour que les partis d\u2019opposition reprochent au ministre de n\u2019avoir délibérément dévoilé qu\u2019une partie des frais.«Bien entendu, la mission s\u2019est poursuivie, il y a eu des prolongements.Il y a eu les coûts associés au retour de l\u2019équipement et du personnel au pays», a défendu M.MacKay aux Communes.Outre cette simple déclaration, le ministre n\u2019a offert aucun autre commentaire.Son ministère est cependant venu à sa res- cousse en après-midi, arguant que le ministre avait répondu de façon «exacte», puisqu\u2019on lui avait demandé les frais dépensés par le gouvernement jusqu\u2019à présent.«Les factures continuaient d\u2019arriver.Nous n\u2019avons pas rationalisé le coût final de cette mission avant février», a argué le major général John Vance.M.MacKay aurait-il néanmoins été mis au fait des estimations de son ministère quant au coût final de l\u2019opération Mobile, qui était anticipé à 106 millions à cette époque?«Il connaissait les estimations, bien sûr.C\u2019est lui qui les présente au Conseil des ministres », a laissé tomber le major général.Au final, l\u2019opération a coûté 103 millions.Pour l\u2019opposition, il ne fait aucun doute qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un geste délibéré de la part du ministre.«C\u2019est un nouveau sport pour Peter MacKay, de sous-estimer volontairement.[.] Chaque fois qu\u2019il parle, on se demande si c\u2019est le vrai chiffre ou si cela va changer».a scandé le néodémocrate Paul Dewar.Le libéral Denis Coderre s\u2019est quant à lui dit «écœuré» de voir les conservateurs lui «mentir en pleine face» et «induire la Chambre en erreur continuellement».«Le nez lui allonge tellement qu\u2019il est à la veille de rejoindre les banquettes de l\u2019opposition », a-t-il lancé en comparant le ministre à Pinocchio.Le ministre MacKay subissait déjà les foudres de l\u2019opposition depuis le rapport cinglant du vérificateur général, lequel concluait que les parlementaires n\u2019ont pas été bien informés du prix total des avions de chasse F-35 qui doivent remplacer les CF-18 d\u2019ici la fin de la décennie.Si la Défense prévoyait 25 millions, le ministre, lui, avait fait valoir qu\u2019il en coûterait 15 milliards pour acheter les appareils.Le gouvernement a depuis expliqué qu\u2019il n\u2019annonçait que les frais marginaux et les coûts déjà indexés au budget de la Défense.Le Devoir Pas de changements majenrs à la péréqnation Edmundston \u2014 Le premier ministre Stephen Harper a annoncé hier qu\u2019il ne s\u2019attendait pas à des changements majeurs à venir au sein du programme fédéral de péréquation, qui arrive à échéance dans deux ans.Ce programme doit effectivement prendre fin en 2014, et les gouvernements provinciaux en sont à se positionner pour négocier une nouvelle entente.Après une annonce d\u2019investissement local à Edmundston, au Nouveau-Brunswick, M.Harper s\u2019est fait demander s\u2019il estimait qu\u2019un débat national sur la péréquation était nécessaire.Le premier ministre a répondu qu\u2019il y avait toujours un débat sur la question, ajoutant qu\u2019il ne s\u2019attendait pas à ce que des changements majeurs soient apportés au programme dans les années à venir.Le programme de péréquation, d\u2019une valeur annuelle de 15 milliards de dollars, vise à s\u2019assurer que les Canadiens aient accès à des services publics de niveau comparable, et ce, peu importe l\u2019endroit oû ils vivent.Six provinces reçoivent de la péréquation pendant l\u2019année financière en cours, dont le Québec, avec 7,391 milliards.La Presse canadienne Syndicats, NPD et Bloc dénoncent des modifications à l\u2019assurance-emploi LIA LEVESQUE Sans qu\u2019on en ait vraiment entendu parler, le gouvernement fédéral s\u2019apprête à modifier les mécanismes d\u2019appel à l\u2019assurance-emploi et à contraindre les prestataires à accepter des emplois moins qualifiés et moins bien rémunérés.C\u2019est ce que soutiennent les quatre centrales syndicales du Québec, qui ont fait front commun avec le Bloc québécois et le Nouveau Parti démocratique (NPD) hier pour dénoncer la situation.Ces modifications à l\u2019assurance-emploi font partie de l\u2019énorme projet de loi de mise en œuvre du budget, que le gouvernement s\u2019apprête à faire adopter sous le bâillon, ont dénoncé la FTQ, la CSN, la CSD, la CSQ et les deux partis d\u2019opposition.Entre autres modifications à l\u2019assurance-emploi, le gouvernement s\u2019apprêterait à changer les définitions d\u2019emploi convenable et non convenable, ce qui aurait des conséquences importantes pour ceux qui reçoivent des prestations.«On est convaincu qu\u2019on va obliger les prestataires d\u2019assurance-emploi à accepter des emplois qui sont à des niveaux de rémunération plus bas et à des conditions de travail plus basses que ce qu\u2019ils avaient lorsqu\u2019ils étaient en emploi», a affirmé Jean Lacha-rit4 vice-président de la CSN.A l\u2019heure actuelle, un prestataire de l\u2019assu-rance-emploi n\u2019est pas tenu d\u2019accepter un emploi moins qualifié ou moins rémunéré que celui qu\u2019il occupait avant de perdre son emploi, a rapporté M.Lacharité.Le budget Flaherty parle effectivement de «jumeler les chômeurs canadiens et les emplois disponibles», ajoutant qu\u2019une information pertinente en matière d\u2019emplois est «essentielle à un retour au travail rapide pour les prestataires d\u2019assurance-emploi ».Mécanismes d\u2019appel Les syndicats et partis d\u2019opposition critiquent également la refonte des mécanismes d\u2019appel à l\u2019assurance-emploi.L\u2019actuelle instance d\u2019appel, qui s\u2019appelle le conseil arbitral, est tripartite (employés-employeurs-ministère) et existe depuis 1940.Elle sera remplacée par le Tribunal de la sécurité sociale, qui traitera les causes de la pension de la Sécurité de la vieillesse, de l\u2019assurance-em-ploi et du Régime de pension du Canada.Qr le conseil arbitral est «un mécanisme qui fonctionnait extrêmement bien, qui était convivial, facile d\u2019utilisation pour des prestataires qui n\u2019ont pas de compétences juridiques», a dit Mario Labbé, conseiller à la CSQ.Ce conseil arbitral va «disparaître d\u2019un coup de baguette magique à l\u2019intérieur d\u2019un immense projet de loi fourre-tout».Selon Claude Faucher, de la CSD, il y a présentement 83 « décideurs présidents » de ces tribunaux d\u2019appel au Canada et leur nombre passera à 39.Il y en a présentement 24 au Québec seulement.«Ce que ça aura comme effet: allonger les délais, décourager les contestations et faire en sorte que des chômeurs qui vont être privés de prestations vont devoir accepter n\u2019importe quel genre d\u2019emploi», a-fil dit.Le chef bloquiste, Daniel Paillé, a promis qu\u2019il fera tout en son pouvoir pour combattre le bâillon imposé à ce projet de loi de 452 pages.Le député néodémocrate Alexandre Boule-rice a renchéri en affirmant qü\u2019«il y a des choses qui vont se faire en Chambre pour passer le message et faire de l\u2019obstruction vis-à-vis d\u2019un projet de loi qui démontre que le gouvernement conservateur a dépassé le stade de l\u2019arrogance et est arrivé au stade de la grossièreté ».Le projet de loi de mise en œuvre du budget aborde des thèmes aussi divers que les évaluations environnementales ainsi que l\u2019âge de l\u2019admissibilité à la Sécurité de la vieillesse et l\u2019assurance-emploi.Il devrait être adopté lundi grâce au bâillon.«C\u2019est un projet de loi qui est un cheval de Troie, qui insidieusement détruit des choses qui fonctionnent bien et change fondamentalement un paquet d\u2019affaires dans la société québécoise et canadienne», a déploré M.Boulerice.La Presse canadienne CHRIS WATTIE REUTERS John Baird a demandé que soit approuvée une subvention de 1 miiiion de doiiars, destinée à un ami, qui avait été rejetée par ies fonctionnaires.John Baird et Diane Finley sont accusés de favoritisme HELENE BUZZETTI Correspondante parlementaire à Ottawa Le ministre des Affaires étrangères, John Baird, estime n\u2019avoir fait que son travail de bon député en demandant que soit approuvée une subvention de 1 million de dollars, destinée à un ami, qui avait été rejetée par les fonctionnaires.Selon lui, c\u2019est pour ça que les ministres existent.Le Globe and Mail a révélé hier que M.Baird a intercédé directement auprès de sa collègue et ministre Diane Finley pour que soit accordée une subvention à la Canadian Federation of Chabad Lubavitch.Ce centre communautaire juif est présidé par le rabbin Chaim Mendelsohn, un proche de M.Baird.La subvention provient du «Fonds pour l\u2019accessibilité», qui finance des projets communautaires facilitant la vie aux personnes à mobilité réduite.Les fonctionnaires fédéraux avaient rejeté le projet.Des 135 projets retenus après un premier tri, celui du rabbin Mendelsohn était arrivé en queue de peloton avec une note de IJS, la plus basse accordée.A la demande du ministre Baird, ce projet a quand même été retenu avec les 25 meilleurs du lot pour une analyse extérieure subséquente.Encore là, les évaluateurs ont trouvé des problèmes dans la soumission et lui ont attribué une note de 51 sur 80.«Les évaluateurs externes estiment qu\u2019il pourrait être financé avec réserve, à savoir que tous les faits en appui à la demande n\u2019ont pas été fournis à leur satisfaction.» M\u201d® Finley a malgré tout approuvé la subvention.Les ministres décident «En bout de piste, ce sont les ministres, pas les fonctionnaires, qui prennent les décisions de financement», a expli- qué John Baird hier, soulignant que les fonctionnaires ne faisaient que des «recommandations».Pourquoi alors avoir des fonctionnaires, lui ont demandé les journalistes?«Eh bien, pourquoi avoir des ministres ?» a-fil rétorqué.M.Baird invoque aussi son rôle de député.« Une de mes responsabilités, comme tous les députés en ont la responsabilité, est de représenter [ma] circonscription.Un individu est venu me voir.Nous avons seulement dit à Diane Einley et son bureau que cette organisation était digne d\u2019intérêt.Rien de plus.» M.Baird «En bout de piste, ce sont les ministres, pas les fonctionnaires, qui prennent les décisions de financement» représente une circonscription de l\u2019est d\u2019Qttawa et non de Toronto.Le rabbin Mendelsohn a accompagné M.Baird lors d\u2019un voyage en Israël en janvier.Au bureau de la ministre Finley, on a justifié l\u2019approbation du projet par le fait que les évaluateurs externes avaient jugé que le projet «nous en donnait pour notre argent».Les partis d\u2019opposition ont été prompts à condamner John Baird.«On n\u2019a pas à faire de favoritisme, d\u2019ingérence comme ça.Si le programme a des critères à respecter, il faut naturellement les respecter », a soutenu la députée néodémocrate Manon Perreault.Le NPD avait déjà calculé que jusqu\u2019à présent, le programme Fonds pour l\u2019accessibilité avait versé 85% des 67,4 millions de dollars en subventions à des groupes situés dans des circonscriptions conservatrices.Incidemment, à peine 3% des sommes avaient abouti au Québec.Le Devoir SOINS ET AIDE A DOMICILE OU EN INSTITUTION CODE VIOLET 514-370-SOIN (7646) 1-855-343-SOIN www.codevîolet.ca SOINS A DOMICILE POUR ANNONCER DANS CE REGROUPEMENT, COMMUNIQUEZ AVEC JEAN DE BILLY AU 514 985-3456 OUJDEBILLY@LEDEVOIR.COM '^transat 125.Z Découvertes CIST COMME vous VOULEZ VILLES D\u2019ART ET BOHÊME DU SUD BUDAPEST \u2022 VIENNE \u2022 SALZBOURG \u2022 PRAGUE \u2022BOHÊME DU SUD* CESKYKRUMLOV ^12 JOURS/'24 REPAS /\u2022DtPAIlTIlAlllINniZJUILETZZOCT.ANGLETERRE-ÉCOSSE-IRLANDE LONDRES «CARDIFF'LEEDS* WATERFORD «LIMERICK* DUBLIN «LIVERPOOL* ÉDIMBOURG* TRALEE* PAYS DE SHAKESPEARE /¦ 16 JOURS/-20 REPAS /\u2022DlPlIRTIlAIIAHThSJUINETigAOÛT 12759$\t13109$ PANORAMAS D\u2019EUROPE DE L\u2019EST VARSOVIE «CRACOVIE* BUDAPEST «VIENNE PRAGUE /-IS JOURS/-21 REPAS /-DÉPilR1SllllllllNIIS:6ET20SEPT./-AiïlIEDÉPjlIITiZSOCT.'\tTRAFALGAR GLADIATEURS ET GONDOLES ROME «FLORENCE* VENISE /-lO JOURS/-13 REPAS /-Démît tAIIIINTI:28 JUIN /-linREIIÉNRTigAOÛT Departs de juin /Pancramas .Prix en dsponlDUtté.Transat Découvertes 3399$\t13397$ TRAFALGAR ANJOU 514-356-3156 voyagesendirectanjou.com par perscnne en occu[:dlon double basés sur les départs suivants : Gtdbteurs et gcndoles :20 Juin / Angleterre-ÉcIsse-klande ; 3 de l'Est : 25 oc$ctire /Villes d\u2019art et BdrSme du Sud ; 22 octobre, IndiM les taxes et toutes les promoticns calculées, ainsi que b prime au moment de l'Impression et lalables poir les muvelles réservations individuelles eflectuôes du 12 au 14 mal 2012, scus réserve de dtOcns s'appllquenL Pour les détails et condtlons générales, veuillez vous référer â la brccfiure Transat Découvertes Édlflcn 2011-2012.e division de Transat Tours Canacb Inc., titubire d'un permis du Québec Or 825121).\ttaaMaeoumtBSJiam Prix Gxcluant le 2,00$/1000$ de services touristiques achetés qui représente ia contribution des ciienis au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages. A8 LE DEVOIR LES SAMEDI 12 ET DIMANCHE IS MAI 2012 ACTUALITES Congrès de l\u2019Acfas Dépister l\u2019homicide familial?PAULINE GRAVEL AU Québec, entre 1997 et 2007, 139 hommes ont tué leur conjointe, 40 ont assassiné leurs enfants et 10 ont éliminé toute leur famille immédiate, femme et enfants.Une chercheuse en psychologie de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières a tenté de cerner le profd psychologique et social des auteurs de ces homicides familiaux afin de trouver des moyens de les dépister et d\u2019intervenir avant qu\u2019ils passent à l\u2019acte.Elle rendait compte hier de ses observations dans le cadre du congrès de l\u2019Acfas.Suzanne Léveillée a procédé à des entrevues avec une vingtaine des 139 hommes ayant commis entre 25 et 45 ans un homicide conjugal alors que leur conjointe les avait quittés ou s\u2019apprêtait à le faire.Pour ce faire, elle est allée rencontrer ces hommes dans l\u2019établissement carcéral fédéral où ils purgeaient leur peine.Elle a ainsi découvert que ces hommes provenaient tous d\u2019un milieu socio-économique moyen et qu\u2019ils occupaient un emploi au moment de leur crime.Tous avaient toutefois vécu certaines difficultés durant leur enfance : un abandon en bas âge, de la violence familiale, et surtout ils avaient dû faire face à «l\u2019absence d\u2019une figure parentale significative dans leur vie», a indiqué Léveillée, tout en précisant que son but «n\u2019était pas d\u2019excuser le crime, mais de mieux cerner le parcours de ces hommes».Autre point commun, ces hommes présentaient une tendance à l\u2019autodestruction puisqu\u2019ils étaient près de 80% à avoir menacé ou tenté de se suicider avant ou après l\u2019homicide.Parmi les 139 hommes ayant commis un homicide conjugal, 20% s\u2019étaient suicidés.Très fréquemment, les meurtriers avaient commis leur crime avec une telle «charge de colère et de rage» qu\u2019ils s\u2019étaient acharnés sur leur victime avec «une violence excessive, la transperçant de 20, 30 coups de couteau».Et souvent, ces hommes vivaient avec leur conjointe «une relation de dépendance».Malgré ces traits communs, Suzanne Léveillée a reconnu trois profils d\u2019hommes.Certains étaient «submergés par leurs émotions et sont passés à l\u2019acte au moment où l\u2019angoisse d\u2019abandon qu\u2019ils vivaient atteignait son paroxysme.En entrevue, plusieurs d\u2019entre eux ont affirmé: «Je voulais tellement qu\u2019elle revienne avec moi, je voulais la convaincre de ne pas me quitter» ».D\u2019autres hommes de nature jalouse vivaient plutôt «l\u2019humiliation ou l\u2019affront d\u2019avoir été trompés par leur conjointe» quand ils ont tué leur compagne.D\u2019autres encore étaient des dépressifs: «Si je te quitte, je t\u2019amène avec moi en mourant», pensaient-ils au moment de l\u2019acte fatal.Aussi, ces derniers étaient plus nombreux à avoir tenté de se suicider.Par contre, la chercheuse n\u2019a relevé aucun profil clairement «antisocial, délinquant, criminel ou souffrant de pathologies psychiatriques, telles que la psychose ou la schizophrénie».Terrains propices «Ces différents profils de personnalité sont donc apparus comme autant de terrains propices à la violence dans le couple, mais ils ne sont pas suffisants pour conduire à un homicide, a prévenu Léveillée.Il faut qu\u2019à une personnalité fragile se soient ajoutés divers autres facteurs de risque, tels qu\u2019une rupture amoureuse, des abandons vécus dans l\u2019enfance, voire la présence d\u2019une arme à feu, par exemple.» «Ces hommes ne savent pas comment gérer leur angoisse et leur colère.Ils recherchent une solution» et l\u2019homicide en est une, a-t-elle poursuivi, avant d\u2019ajouter que 20% des hommes interrogés ont affirmé avoir consulté un médecin ou un psychologue, ou s\u2019être rendus dans un CLSC, avant de passer à l\u2019acte.Et certains d\u2019entre eux ont avoué avoir «abandonné l\u2019intervention qu\u2019ils suivaient pensant être capables de s\u2019en sortir tout seul sans aide».Pour la chercheuse, ces moments de consultation seraient propices pour effectuer une certaine prévention et «venir en aide à ces hommes en difficulté.Ce serait peut-être le moment d\u2019explorer l\u2019enchaînement des événements de vie du sujet depuis son enfance».Le Devoir ^ -S:.PHOTOS YAN DOUBLET LE DEVOIR Hier midi, 12 urnes trônaient sur une tabie à i\u2019entrée de i\u2019égiise Saint-Roch.Devant, des roses et ies photos de chacun: Albert, Jacques, Pierre, Robin, Olivette, Serge, Rita, Alain-Philippe, Jacques, Robert, Ronald et Herman.Pour se souvenir des oubliés La Fondation Gilles Kègle a payé les funérailles de centaines de démunis ISABELLE PORTER à Québec Comme tous les six mois, l\u2019infirmier de rue Gilles Kègle animait hier les funérailles de certains des démunis qu\u2019il a soignés.Un hommage rare et précieux pour des écorchés de la vie.Beaucoup étaient pauvres, la plupart très seuls et dépourvus des centaines de dollars qu\u2019il faut pour financer des arrangements funéraires.«Ils n\u2019ont pas de famille alors quand ils meurent, c\u2019est nous qui réclamons les corps», expliquait M.Kègle en entrevue il y a quelques semaines.Hier midi, 12 urnes trônaient sur une table à l\u2019entrée de l\u2019église Saint-Roch.Devant, des roses et les photos de chacun: Albert, Jacques, Pierre, Robin, Olivette, Serge, Rita, Alain-Philippe, Jacques, Robert, Ronald et Herman.Tout près, Alexandra Paré, 18 ans, pense à Serge, le père qui l\u2019a abandonnée.Elle est arrivée avant tout le monde.«Si Gilles n\u2019avait pas été là, il n\u2019aurait pas eu de funérailles, dit-elle.C\u2019est l\u2019étape la plus importante pour savoir qu\u2019il est bien.» Erance Cyr arrive un peu plus tard avec sa sœur.On comprend que son frère et le reste de la famille n\u2019étaient plus très proches.Ce qu\u2019a fait Gilles Kègle pour son frère est «énorme», dit-elle.«C\u2019est lui qui a été là pour lui à la fin.» La Eondation Gilles Kègle paie 2500$ pour régler les fu- Gilles Kègle (à droite) trouve un petit mot pour chacun.À ce jour, pas moins de 200 défunts ont trouvé un dernier repos grâce à sa fondation.nérailles et l\u2019enterrement de chacun des défunts.Son équipe de bénévoles a enterré à ce jour pas moins de 200 per-sonnes dans le lot de 1000 places qu\u2019elle a acquis près de l\u2019aéroport.«Ce monde-là, il n\u2019y aurait personne pour les enterrer, explique le gestionnaire de la fondation, Marc Provost.Y a rien que nous autres, c\u2019est pour ça qu\u2019on est là.On a un budget pour ça.» Un mot pour chacun L\u2019équipe a quand même réussi à rejoindre les familles de presque tout le monde.Une bonne centaine de personnes s\u2019étaient déplacées hier pour assister à la cérémonie à l\u2019église, dont certains des malades de M.Kègle.L\u2019un d\u2019eux a même eu un malaise pendant la cérémonie, faisant craindre le pire à l\u2019assistance.Une fois l\u2019homme stabilisé par les ambulanciers, Gilles Kègle a dit un petit mot pour chacun des morts.«Herman était social, tenace et attachant», il «aimait tout le monde excepté les Canadiens de Montréal».Ronald aimait la bière et les livres au point de déménager tout près de la bibliothèque.Robert entretenait les dorures de l\u2019église avec son sac d\u2019oxygène sur le dos.Rita «aimait la politique» et aurait été «capable de diriger une armée».Qn ne sait presque rien d\u2019Albert, qui s\u2019est envolé avec son mystère.Jacques était analphabète.Il «aimait rendre service».Qlivette aimait avoir de la visite et Alain-Philippe était un «raconteur d\u2019histoires hors pair».Pierre était attachant, et Robin «doux comme un agneau» malgré son apparence de boxeur.Jacques était un «Roger bon temps » qui ne voulait «jamais déranger personne».Serge a enduré «des douleurs physiques atroces».«Son dernier objectif était de revoir ses enfants».Alexandra était là, assise sur le dernier banc au fond de l\u2019église.Pour le curé Jean Piché, ce n\u2019était pas vraiment des funérailles d\u2019oubliés.«Ils ne sont pas oubliés parce que justement, les gens sont ici.» Le Devoir Sept-lles 9/ Baie-Comeau 10/ Saguenay 15/8 Quebec 18/9 f Montréal Val d\u2019Or 15/4 Trois-Rivieres 19/11 Snerbrooke /8 neau Lever du soleil: 5h27 Coucher du soleil; 20h15 Canada Edmonton Moncton Saint-Jean Toronto Vancouver Winnipeg Montréal Auj.\t\tDemain\t\tLe Monde\t©MétéoMédia 2012 Auj.\tDemain\t\t\t Sol\t20/8\tSol\t24/11\tLondres\tSol\t13/2\tSol\t15/1 Plu\t11/4\tAve\t16/5\tLos Angeles\tSol\t17/14\tSol\t20/15 Ave\t11/4\tNua\t14/4\tMexico\tAve\t23/13\tPlu\t19/13 Sol\t25/11\tSol\t19/9\tNew York\tVar\t25/13\tNua\t25/16 Sol\t19/12\tSol\t19/10\tParis\tSol\t14/5\tSol\t14/2 Sol\t21/13\tSol\t25/14\tTokyo\tSol\t20/10\tVar\t20/9 22\t\t\t21/10 Passages\t\tAverses, pdjy\tPassages nuageux,\t\t30%.\tnuageux, Lundi Ce soir Québec Aujourd-I^uj,, 18 IGénéralen I ensoleillé.Gatineau Aujourd-huL\tCe soir 24\t10 IAverses idblétes, Ciel variaB !pdp40%.Demain Mardi 23/13 Générale ensoleillé Enso ei e.Lundi 20/10 Passages nuageux.Mardi 19/7 Averses pdp 40% Possibilit^dr ages, pdp 30% Demain 21/9 Génér ensoleillé Lundi 23/11 Ensoleillé Mardi ÿVL 24/12 jfy Possibili Averses ages, pdp 30%.Soyez au courant du temps qu'il fera dans 14 jours.Consultez la tendance 14 jours.Météo Média Achetons iimnédiatement tableaux canadiens et européens.Antiquités haut de ganune.Grande valeur offerte.Dallaire Perron Fortin Gagnon KrieghofF Franchère Lemieux Letendre McEwen Pellan Riopelle Suzor-Côté et autres.Équation verbale gratuite pour les noms d-haut mentionnés, selon la disponibilité.Claude Lafitte évaluateur et expert conseil 'wâuic/e depuis 1975 \u2022 514.842.1270 2160 rue Crescent, Montréal, www.lafitte.com Avant d\u2019être encore plus mal dans sa peau! ERNEST GODIN MA.Psy.MA.Soc.Psycholof^e PLUS DE 30 ANS D'EXPERTISE PROFESSIONNELLE AU SERVICE DU MIEUX ÊTRE PSYCHOLOGIQUE 514992-7535 Outremont \u2022\tMEMBRE DE L'ORDRE DES PSYCHOLOGUES \u2022\tMEMBRE DU RÉPERTOIRE CANADIEN DES PSYCHOLOGUES OFFRANT DES SERVICES DE SANTÉ \u2022\tMEMBRE DE L'ASSOCIATION AMÉRICAINE DES THÉRAPEUTES CONJUGAUX ET FAMILIAUX Membre O.P.Q.et R.C.P.O.S.S.Moyens de pression des cols biens de Qnébec Le syndicat des cols bleus de la Ville de Québec a fait savoir hier qu\u2019il allait lancer des moyens de pressions le 24 mai.Ces mesures ne vont toucher que les heures supplémentaires des travailleurs.Le groupe d\u2019employés manuels, qui s\u2019est doté d\u2019un mandat de grève à la mi-avril, a déposé hier un préavis de grève à la ministre du Travail.Il a également fait savoir hier qu\u2019il avait fait parvenir deux mises en demeure à la Ville de Québec.Ces mises en demeure concernent une directive imposée par l\u2019employeur pour les vacances et l\u2019application de la décision récente de la Commission des relations de travail (CRT) en faveur du syndicat.- Le Devoir Psychologue clinicienne Adultes \u2022 Couples 25 ANS d\u2019expérience 514*861 *0630 Vieux-Montréal LE DEVOIR LES SAMEDI 12 ET DIMANCHE IS MAI 2012 A9 ACTUALITES Un goût AMER rai;'*'\"!-\" 1 PEDRO RUIZ LE DEVOIR Appui à Noé Arteaga.Plusieurs personnes ont manifesté hier au centre-ville de Montréal leur appui à Noé Arteaga et aux 4000 travailleurs migrants agricoles guatémaltèques employés au Canada.Les Serres du St-Laurent inc.auraient, il y a trois ans, «congédié et expulsé de façon sommaire» le ressortissant étranger après que celui-ci eut pris part à un «arrêt de travail» visant à attirer l\u2019attention de la compagnie sur l\u2019état de santé d\u2019un collègue intoxiqué par des pesticides.L\u2019homme âgé de 31 ans, qui a déposé une plainte devant la Commission québécoise des relations du travail, attend toujours des excuses de la part de l\u2019entreprise produisant les tomates Savoura.Obama fait durer le plaisir avec Clooney au basket Le président des États-Unis, Barack Obama, est allé jouer au basket avec George Clooney hier matin avant de quitter Los Angeles, au lendemain d\u2019une soirée lucrative pour sa campagne au domicile de l\u2019acteur, a indiqué un responsable de la Maison-Blanche.Selon ce responsable qui s\u2019exprimait sous couvert de l\u2019anonymat, M.Obama s\u2019est rendu hier à l\u2019aube sur un terrain de basket proche de son hôtel à Beverly Hills et a joué à son sport favori avec non seulement Clooney, mais aussi l\u2019acteur de Spider-Man Tobey Maguire.Clooney, 51 ans, a accueilli jeudi soir M.Obama et 150 personnes dans le jardin de sa propriété Tudor des collines d\u2019Hollywood.Les recettes records de ce dîner, près de 15 millions de dollars, sont allées au financement de la campagne de réélection du président sortant.Hélé par un journaliste sur le résultat de la rencontre à la fin de son passage à Reno hier midi pour parler de l\u2019immobilier, M.Obama a affirmé que «George et moi avons tous les deux gagné».« Tout le monde a gagné parce que personne n\u2019a été blessé», a plaisanté M.Obama, qui avait dû recevoir des points de suture à la lèvre fin 2010 après un match de basket lors duquel un joueur adverse l\u2019avait accidentellement heurté du coude.Défi et hommage Lors de son discours jeudi soir chez M.Clooney, le président Obama avait paru mettre son hôte au défi de le battre au basket, en affirmant à son pro-pos que «ce type se vante de son habileté au basket depuis que je le connais».Mais il avait aussi rendu hommage à facteur en lui attribuant le mérite du succès financier de cet « événement de campagne ».«Nous avons récupéré beaucoup d\u2019argent parce que tout le monde aime George », a-t-il dit.Les gens «m\u2019aiment, mais ils adorent» George Clooney, avait ajouté M.Obama, faisant rire rassemblée, parmi lesquels outre Tobey Maguire se trouvaient les acteurs Jack Black, Billy Crystal, Robert Downey Jr, Salma Hayek et Barbra Streisand, ainsi que la créatrice de mode Diane Von Furstenberg.Agence France-Presse LANAUDIERE Vlev CErfTOE DE GOlf LE VERSANT Le plus important complexe de golf au Canada : 72 trous Forfait Golf & voiturette Du lundi au jeudi excluant férié Avant 8h et après midi Parcours des Moulins 37$ Parcours des Braves 43$ Parcours des Seigneurs 55.50$ Tarif par personne, deux personnes par voiturette, taxes incluses Forfait incluant souper à partir de 61$ Réservations au 450-964-2251 CErUREOE LE VERSANT 2075 Côte Terrebonne à Terrebonne \u2022 Réservations : 450 964-2251 POUR ANNONCER DANS CE REGROUPEMENT, COMMUNIOUEZAVEQf^ RtANÇOIS TREMBLAY AU514\tOU FTREMBlÂX@iEDE\\K)IRLCOM' ' JUSQU\u2019AU 13 DU PLAISIR A PARTAGER A LA FETE DES MERES RABAIS DE 2,45$ RABAIS DE 2,55$ RABAIS DE 4,00$ 14,40$ 12,90$ 12,50$ 375 ml LAMBERTJ Y A L U M B A L» plus ancien s ignoble familial d\u2019Ausiral SANTEPIETRE Viognier South Australia ^rosé mousseux ^^RoséCid N I V O L E MOSCATO D'ASTI COSTIERI-S DE NIMES Afpdlii.e, Cfd'it.Yi ?