Le devoir, 5 mars 2012, Cahier A

[" Débats du N PD: tir croisé contre Mulcair à Montréal Page A 3 Stade olympique : chute d\u2019une dalle de béton Page A 4 ?www.ledevoir.com-*- LE DEVOIR Vol.ClII N°48\t?LE LUNDI 5 MARS 2012 1,09$ + taxes = 1,25$ ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR Jean-Martin Aussant, fondateur du parti Option nationale, est convaincu des vertus de la pédagogie souverainiste.P#INT CHAUD L\u2019indépendance et rien d\u2019autre Si Marois promet un référendum, Aussant rentrera au bercail GUILLAUME B O U RG AU LT-C ÔTÉ Si Pauline Marois veut ramener Jean-Martin Aussant au bercail péquiste, le mode d\u2019emploi est simple: promettre un référendum lors de la prochaine campagne électorale.Et agir ensuite.«Ce serait déjà un très bon signal», dit-il en entrevue éditoriale avec Le Devoir, une dizaine de jours après le congrès de fondation de son parti.«Si c\u2019est ça le message, je serais favorable à ce qu\u2019Option nationale travaille avec le Parti québécois pour une collaboration ou une fusion.Parce que ça voudrait dire que la direction du PQ est consciente que c\u2019est son devoir de gagner l\u2019élection en parlant de souveraineté.» Or, parler de souveraineté est précisément la mission que s\u2019est donnée Jean-Martin Aussant en fondant Option nationale (ON) après avoir claqué la porte du PQ, en juin 2011.Agé de 41 ans, l\u2019économiste croit dur comme fer aux vertus de la pédagogie souverainiste.Plan de match: évoquer la souveraineté partout, tout le temps, à tout vent.Ce n\u2019est pas tant le cœur du message que le message dans son entièreté.«Je suis convaincu qu\u2019un parti qui tiendra un discours clair en parlant de la souveraineté va pouvoir être élu, dit-il.Il ne faut pas avoir peur d\u2019entrer dans la campagne en faisant de la souveraineté son principal argument, même si l\u2019actualité dit VOIR PAGE A 8: AUSSANT ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR ASSEMBLEE NATIONALE Lisette Lapointe fera ses adieux à la vie politique ¦ À lire en page A 2 INDEX Annonces.B 2\tIdées .A 7 Avis publics.B 6\tMétéo.B 5 Convergence.B 7\tMonde.B 1 Culture.B 8\tMots croisés.B 5 Décès.B 2\tReligions.B 6 Économie .B 3\tSudoku.B 6 Éditorial.A 6\tTélévision.B 7 Russie: Poutine de retour au Kremlin r/ % 'NI# MIKHAIL VOSKRESENSKY REUTERS Des supporteurs de Vladimir Poutine se sont réunis au centre de Moscou, hier, pour célébrer le retour de l\u2019homme fort de la politique russe à la présidence du pays, à l\u2019issue d\u2019une journée électorale entachée de nombreuses fraudes, selon l\u2019opposition et des observateurs.Vladimir Poutine redeviendra président, pour six ans Une élection faussée et illégitime, dit l\u2019opposition Moscou \u2014 près un intermède de quatre ans, Vladimir Poutine s\u2019apprête à rç-trouver son fauteuil de chef d\u2019Etat au Kremlin.L\u2019opposition et des observateurs internatio- Par sa troisième position surprenante, le milliardaire Mikhaïl Prokhorov, s\u2019impose comme un nouvel acteur politique en Russie.naux affirment toutefois que le scrutin a été entaché de nombreuses fraudes.Vladimir Poutine a remporté, avec près de 65 % des voix, la présidentielle au premier tour.selon des résultats diffusés la nuit dernière.Il a félicité les Russes d\u2019avoir dit «oui à la grande Russie».i^rès le dépouillement de 88 % des bureaux, Vladimir Poutine remportait 65 % des suffrages.Le communiste Guenna-di Ziouganov obtient 17 %, le milliardaire Mikhaïl Prokhorov 7 % et le populiste Vladimir Jirinovski 6 %.Le centriste Sergueï Mironov ferme la marche avec 4 %.Le taux de participation s\u2019établit à 64 %.Un record improbable a été établi, cette fois encore, par la république caucasienne de Tchétchénie, où M.Poutine a obtenu 99,73 % des voix à la faveur d\u2019une participation de 99,59 %, selon l\u2019agence Interfax.«Nous avons gagné dans une lutte ouverte et honnête, a lancé Vladimir Poutine, devant un rassemblement en fin de soirée de plus de 100 000 partisans à Moscou.Les électeurs «savent faire VOIR PAGE A 8: POUTINE ¦ La chronique de Françpis Brousseau, page B 1: Eternelle Russie ?Parti conservateur Des appels harcelants pour obtenir des dons HELENE BUZZETTI Ottawa \u2014 La controverse des appels harcelants en campagne électorale prend une nouvelle tournure.Cette fois, des électeurs se plaignent d\u2019avoir été sollicités sans relâche par le Parti conservateur pour faire des dons, se faisant dire \u2014 à tort \u2014 qu\u2019ils avaient promis de verser 200 $.C\u2019est arrivé à Eernand Coulombe, de Mont-magny.L\u2019homme, qui aura 90 ans en septembre, raconte avoir été appelé «trois ou quatre fois» par une dame du Parti conservateur en juin dernier, c\u2019est-à-dire après les élections générales de mai.Elle lui demandait de verser 200 $ parce que, soi-disant, il s\u2019était engagé à verser cette contribution.«Elle me forçait, elle me disait que f avais promis ça.Je n\u2019avais rien promis! Je ne la connais même pas, et en plus, je n\u2019avais pas voté pour eux autres», raconte M.Coulombe en entrevue avec Le Devoir.En outre, M.Coulombe a reçu par la poste une lettre du Parti conservateur lui étant personnellement adressée et datée du 3 juin 2011.Sous le VOIR PAGE A 8: APPELS ¦ Une manifestation à Vancouver pour dénoncer les appels frauduleux, page A 3 ¦ La chronique de Jean-Claude Leclerc, page B 6 Construction Crainte d\u2019un lockout à la CCQ « Ils devraient négocier au lieu d\u2019y penser», lance Diane Lemieux aux syndiqués BRIAN MYLES Les 900 employés de la Commission de la construction du Québec (CCQ) craignent d\u2019être mis en lockout dès cette semaine.Une rencontre spéciale du conseil d\u2019administration de la CCQ aura lieu demain matin avec les négociations comme principal point à l\u2019ordre du jour.Le président du Syndicat des employés professionnels et de bureau (SEPB-ETQ), Serge Cadieux, appréhende la paralysie imminente de la CCQ.«Ils devraient négocier au lieu d\u2019y penser [au lockout]», a brièvement déclaré la présidente-directrice générale de la CCQ, Diane Lemieux, avant de renvoyer le dossier à son conseiller en communications, Louis-Pascal Cyr.«Il est vrai qu\u2019il faut faire un état de situation sur les négociations au conseil.On va laisser les membres discuter.Je ne veux pas présumer des résultats», a dit M.Cyr.La partie patronale ne voit pas d\u2019un bon œil la VOIR PAGE A 8: CCQ i J*!'! I : ICHEL DESAUTELS en SEMAINE 15H AUJOURD'HUI, 17 H 30 Élections en France: les banlieues, abandonnées par les candidats.Reportage : Anyck Béraud Réal.-coord.: Sébastien Perron #95,1 PREMIÈRE CHAÎNE Radio-Canada.ca/desautels 77831302829410 A 2 LE DEVOIR LE LUNDI MARS 2012 ACTUALITES Les états généraux sur la souveraineté sont lancés MELISSA GUILLEMETTE Les états généraux sur la souveraineté lancés hier s\u2019échelonneront sur plusieurs mois, il s\u2019agit d\u2019une démarche citoyenne non partisane qui visera à identiher les raisons qui motivent les souverainistes à vouloir un pays pour le Québec et les actions à poser.Le président du Conseil de la souveraineté, Gérald Larose, qui coordonne la tenue des états généraux, a dévoilé hier matin le nom des commissaires, qui feront notamment une tournée du Québec pour entendre les citoyens de toutes les régions.La commission nationale regroupe de nouveaux visages: l\u2019artiste engagé Sébastien Ricard, le jeune professeur de philosophie Danic Parenteau, les anciens sous-ministres Renaud Lapierre et Michelle Bussières, la conseillère municipale de Rivière-du-Loup Amélie Dionne et une organisatrice communautaire d\u2019origine marocaine, Yasmina Drissi.La porte-parole sera la comédienne Tania Kontoyanni.«Depuis trois ou quatre ans, plusieurs groupes ont formulé à leur manière le souhait qu\u2019on tienne au Québec des états généraux sur la souveraineté, sur l\u2019avenir, sur le projet du Québec», a rappelé Gérald Larose.C\u2019est finalement la chef du Parti québécois (PQ), Pauline Marois, qui avait demandé au Conseil de la souveraineté de créer le groupe de travail, en août dernier, en plein tumulte au sein du parti.Les états généraux s\u2019ajoutent à d\u2019autres démarches de réflexion lancées ou réalisées dernièrement, dont le comité sur la souveraineté lancé par le PQ il y a deux semaines, la tournée du chef du Bloc qué- bécois, Daniel Paillé, et la campagne pour un pays de projets de Québec solidaire.«On espère que notre commission va devenir un carrefour pour toutes ces démarches-là, que ce sera une vitrine pour tous les points de vue, a expliqué Tania Kontoyanni.Garder le statu quo, c\u2019est relativement simple.Mais amener des grands changements, ça demande des efforts multiples et toutes ces démarches vont permettre d\u2019avoir un éclairage sur différents angles.» Appel à tous Tous les partis et groupes souverainistes doivent y participer, a assuré Gérald Larose.Ce serait d\u2019ailleurs la plus grande réussite des états généraux, selon le commissaire Danic Parenteau.«Les états généraux doivent contribuer à rapprocher toute la famille souverainiste qui a été un peu éclatée ces derniers temps.Si on ne réussit que ça, déjà ce sera beaucoup.» 11 juge que la commission aura le temps de se pencher sur des questions de fond souvent laissées de côté, faute de temps ou pour des raisons partisanes.Des représentants de Québec solidaire, du Parti québécois, d\u2019Qption nationale, du Bloc québécois, du Nouveau Mouvement pour le Québec et des Intellectuels pour la souveraineté étaient présents hier matin pour le lancement officiel à Montréal.Les états généraux seront h-nancés à partir des fonds du Conseil de la souveraineté, mais aussi avec le soutien financier des organisations et partis souverainistes.Des cocktails de hnan-cement sont également prévus.Le Devoir E N BREF Jean Charest en voyage à Paris Québec \u2014 Le premier ministre du Québec, Jean Charest, se rendra à Paris du 12 au 14 mars.M.Charest y rencontrera notamment le secrétaire général de la Francophonie, Abdou Diouf, ahn d\u2019échanger sur plusieurs dossiers, dont le Forum mondial de la langue française, qui se déroulera à Québec en 2012, et le 14® Sommet de la franco- phonie, qui doit se tenir du 12 au 14 octobre 2012 à Kinshasa, capitale de la République démocratique du Congo.Le premier ministre doit également prononcer une conférence devant l\u2019Institut français des relations internationales 0FRI), et il prohtera de sa présence à Paris pour assister à une représentation spéciale de Belles-sœurs, le théâtre musical, en présence de dignitaires du Québec et de la France au Théâtre du Rond-Point.- La Presse canadienne ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR Après près de 40 ans de travail pour la souveraineté du Québec, Listte Lapointe désire profiter de la vie avec son mari, l\u2019ancien premier ministre Jacques Parizeau.Lisette Lapointe quittera la vie politique L\u2019ex-députée péquiste devenue indépendante ne sollicitera pas de nouveau mandat lors des prochaines élections MELISSA GUILLEMETTE Lisette Lapointe quittera la vie politique à la hn de son mandaf mais promet d\u2019aider le chef du nouveau parti Option nationale à se faire élire.La députée de Crémazie depuis 2007 demeurera indépendante jusqu\u2019aux prochaines élections, puis passera le flambeau aux plus jeunes, une relève «brillante et engagée» en qui elle a dit avoir pleinement conhance.Au terme de près de 40 ans de travail pour la souveraineté du Québec, elle désire prohter de la vie avec son mari, l\u2019ancien premier ministre Jacques Parizeau.«Je veux passer du bon temps avec mon homme, loin du brouhaha de la politique qui a été dans notre mire ces 20 dernières années», a-felle annoncé en début d\u2019après-midi hier, la voix chargée d\u2019émotion.L\u2019engagement de Lisette La-pointe pour la souveraineté ne cessera toutefois pas complètement, bien qu\u2019elle se retira bientôt de l\u2019avant-scène.Elle appuiera Jean-Martin Aussant et son parti Option nationale au prochain scrutin.Plusieurs militants du parti espéraient que Lisette Lapointe se joigne à eux, puisqu\u2019elle possède sa carte de membre du parti depuis novembre.«Je vous dis que si j\u2019avais eu quelques années de moins, je porterais haut le flambeau de la souveraineté sous la bannière Option nationale», a-t-elle avoué.Lisette Lapointe a 68 ans.Par respect pour les électeurs qui l\u2019ont élue, elle a préféré ne pas se joindre au parti Mme Lapointe passera le flambeau aux plus jeunes, une relève «brillante et engagée» en qui elle a pleinement confiance pour les mois qui lui restent avant les élections.«Quand je me suis fait élire, c\u2019était sous la bannière du Parti québécois, et je considère que c\u2019est loyal à l\u2019égard de mes citoyens de demeurer indépendante.» La députée avait quitté le PQ en juin dernier, en même temps que ses collègues Pierre Curzi et Louise Beaudoin, en réaction au projet de loi parrainé par le parti protégeant l\u2019entente entre Québécor et la Ville de Québec sur la gestion du futur amphithéâtre.Le lendemain, Jean-Martin Aussant devenait aussi indépendant.Lisette Lapointe s\u2019est dite hère de ce geste d\u2019éclat qui a, selon elle, fait bouger les choses au PQ.Elle salue entre autres la création du comité sur la souveraineté et l\u2019adoption au dernier conseil national des référendums d\u2019initiative populaire.«Ces accents sur la souveraineté de même que certains gestes d\u2019ouverture de la part du Parti québécois ont été largement salués dans le public.Ça se reflète d\u2019ailleurs dans les sondages.J\u2019ose croire que la \u201cdémission des quatre\u201d de juin dernier n\u2019est pas tout à fait étrangère à ces changements.» Le député de Nicolet-Yamaska, Jean-Martin Aussanf a souligné hier après-midi l\u2019engagement de Lisette Lapointe au cours de sa carrière.«Depuis des décennies, celle qui a entre autres présidé à la création des Carrefours Jeunesse Emploi s\u2019est consacrée à des causes fondamentales comme la justice sociale et le droit des travailleurs, mais aussi au bien-être des aînés et, bien sûr, à la souveraineté du Québec», a-t-il déclaré dans un communiqué.Le Devoir Près de 6 millions pour les aînés Québec investit dans la réalisation de 73 projets Le gouvernement du Québec a annoncé hier à Montréal un investissement totalisant 5,8 millions de dollars pour la réalisation de 73 projets destinés aux aînés.L\u2019enveloppe permettra de réaliser 64 projets à portée locale et régionale, et neuf d\u2019envergure nationale.Selon la ministre responsable des Aînés, Marguerite Blais, la majorité de ces projets visent à assurer l\u2019autonomie et la sécurité des personnes âgées dans leur communauté.«On veut briser l\u2019isolement, enrayer la maltraitance, contrer l\u2019âgisme et prévenir toutes les situations de vulnérabilité, a-t-elle résumé hier en entrevue téléphonique avec La Presse canadienne.On souhaite également favoriser la participation citoyenne et la création de liens intergénérationels, un aspect que je trouve personnellement très important» Mme Blais a déclaré qu\u2019il était important d\u2019appuyer les organismes qui s\u2019occupent des personnes âgées, peu importe leurs état de santé et leur lieu de résidence.Parmi les organismes qui bénéficieront de ces fonds figurent notamment la Fondation surdité et communication de l\u2019Institut Raymond-Dewar, qui lancera un programme de recherche sur l\u2019impact de la déficience auditive sur les aînés, et le Centre des aînés de Côte-des-Neiges, qui mettra en place un projet pour faciliter l\u2019intégration sociale des immigrmts âgés.Après une semaine où la qualité des services a été critiquée dans les centres d\u2019hébergement de soins de longue durée (CHSLD), Mme Blais s\u2019est dite d\u2019accord avec l\u2019idée d\u2019embaucher des inspecteurs supplémentaires afin de vérifier la qualité des services.Le Québec compte présentement deux inspecteurs pour 468 CHSLD.Elle a expliqué que même si certains CHSLD ont été montrés du doigt, une grande majorité d\u2019établissements offrent des services qui sont appréciés des personnes âgées.La ministre Blais estime qu\u2019il faut quand même s\u2019assurer de corriger la situation dans les CHSLD qui ne répondent pas aux standards du Québec.La Presse canadienne J, CONCOURS LE DEVOIR Libre de penser RELAIS SANTE EXPO/-^.manger santé «?vivre vert UtvcouhtLé^ouE\tpxiiAX oÂcpieE S P A uh^twweAM/i'^ ^ \" lEASTMAN w COUREZ LA CHANCE\tf DE GAGNER .'3' ^ Un séjour de 2 nuits pour 2 personnes « Forfait Spa de Destination » au Spa Eastman\tV\u2019 Valeur 728$ (avant taxes) Le tirage aura lieu le 15 mars 2012.Pour participer, remplissez le formulaire en ligne: www.ledevoir/concours g Expo Manger Santé et Vivre Vert I MONTRÉAL 16-17-18 mars '¦ Palais des congrès I Aussi à QUÉBEC 24.25 mars M» ^\tI\tK ^ Centre des congres Visites à l\u2019improviste La SCRS estime agir en toute légitimité Ottawa \u2014 L\u2019agence canadienne d\u2019espionnage estime que les visites surprises sur les lieux de travail constituent une «stratégie d\u2019investigation légitime», en dépit des préoccupations soulevées au sein de la population par cette pratique, selon une note de politique nouvellement rendue publique.Cette note, datée de novembre 2005, a récemment fait surlace relativement à une plainte formulée par une femme d\u2019Qttawa qui n\u2019a pas accepté que des agents du Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) lui aient rendu visite à son bureau apràs deux visites à l\u2019improviste à son domicile.La femme a par la suite porté plainte auprès de l\u2019organisme chargé de garder un œil sur le SCRS.Le document, précédemment gardé secret démontre que les agents du SCRS cherchent à se présenter sans prévenir aux bureaux de travailleurs afin de les intimider, a affirmé Paul Champ, l\u2019avocat de la plaignante.11 a indiqué que cette stratégie visait à rendre les gens mal à l\u2019aise afin de les inciter à parler.A la fin d\u2019octobre 2005, Jim Judd, alors directeur du SCRS, a affirmé à des sénateurs qui se penchaient sur la législation antiterrorisme que les membres de l\u2019agence d\u2019espionnage n\u2019étaient pas mal intentionnés lorsqu\u2019ils se rendaient sur les lieux de travail de personnes.Les visites surprises sur les lieux de travail de membres de la communauté musulmane étaient chose courante au moment où la note a été rédigée, mais elles sont moins fréquentes depuis quelques années.La Presse canadienne POUR ETRE BIEN INFORME, SUIYEZ-NOUS ! f ledevoir.com facebook.com/ledevoir twitter.com/ledevoir LE DEVOIR, LE LUNDI 5 MARS 2012 A 3 ACTUALITES Code NPD A Manon CORNELLIER uiconque n\u2019est pas habitué au vocabu-laire néodémocrate a sûrement gardé l\u2019impression que le débat qui se déroulait à Montréal hier entre les sept candidats à la succession de Jack Layton s\u2019est terminé sans réelles égratignures.Il y a bien eu quelques attaques directes, mais sans grande portée.Les propos les plus durs devaient en fait être décodés et étaient clairement destinés aux néodémocrates avertis qui suivent cette campagne.Ceux, finalement, qui auront le droit d\u2019élire le prochain chef d\u2019ici le 24 mars.Prenez la déclaration d\u2019ouverture de Thomas Mulcair.Il l\u2019a utilisée pour dire que malgré les maigres appuis du NPD au Québec en 2007, il avait accepté de travailler avec Jack Lajûon parce qu\u2019il partageait ses valeurs et appréciait au plus haut point son respect pour le Québec.Ce choix n\u2019est pas un hasard.Il voulait ainsi répondre aux insinuations d\u2019autres candidats suggérant qu\u2019il n\u2019est pas un vrai de vrai néodémocrate et à des articles parus la semaine dernière rappelant qu\u2019il avait négocié avec différents partis fédéraux, dont les conservateurs, après sa démission du gouvernement Charest.Selon des sources conservatrices anonymes citées par le National Post et le Toronto Star, il aurait exigé un poste de ministre et rejeté les autres propositions qu\u2019on lui faisait.Des soiuces néodémocrates en ont rajouté en disant que Jack Lay-ton ignorait que ces discussions se déroulaient en parallèle.M.Mulcair nie avoir refusé des offres ou agi à l\u2019insu de Jack Lajûon, mais le fait que ces allégations refassent siuface maintenant n\u2019est pas anodin.Qn peut en déduire que les conservateurs craignent une victoire de Thomas Mulcair et veulent alimenter l\u2019opposition que sa candidature suscite au sein du NPD.Pour l\u2019instant, tout indique que M.Mulcair mène la coiuse.Diuant les deux périodes de questions insérées dans le débat d\u2019hier, il a été la cible de la majorité des questions, sitivi de près par Peggy Nash et Paul Dewar.C\u2019est habituellement un signe de la force d\u2019un candidat.Il était donc tout aussi intéressant de noter que Brian Topp, qu\u2019on présentait comme le meneiu en septembre, n\u2019a eu droit qu\u2019à des questions du candidat le plus marginal du lot, le Néo-Ecossais Martin Singh.M.Mulcair est dans le peloton de tête en matière de financement.Les sondages effectués par deux autres camps le place premier.Il devance largement ses adversaires au sein du caucus.Jusqu\u2019à présent, 42 députés se sont ralliés à lui.Perçu au départ comme incapable de percer à l\u2019extérieur du Québec, il a mis beaucoup d\u2019énergie dans le reste du pays poiu y glaner des appuis auprès de politiciens néodémocrates provinciaux, sa plus belle prise étant l\u2019ancien premier ministre de la Colombie-Britannique Mike Harcoiut.Mais Thomas Mulcair n\u2019a pas de longs états de service dans le parti et bien des néodémocrates.Brian Topp, Paul Dewar et Peggy Nash en tête, n\u2019ont pas manqué, au fil des semaines, d\u2019afficher leur crainte de voir le député d\u2019Qutremont rompre avec le credo traditionnel du parti.Ils sont revenus siu le sujet hier, souvent de façon codée.«Nous pouvons gagner en restant nous-mêmes», a lancé Brian Topp dès le début.Paul Dewar, Nikki Ashton et Peggy Nash ont affirmé d\u2019entrée de jeu qu\u2019ils tenaient aux valeius néodémocrates et que c\u2019était ces valeurs qui avaient permis au NPD de gagner au Québec.M.Mulcair s\u2019attendait visiblement à être la cible et s\u2019y était préparé.Quand les attaques se sont faites plus directes, comme sur ses contributions au parti, il les a repoussées sans grand mal.La question de la langue a été l\u2019occasion d\u2019attaques à la fois directes et codées contre Paul Dewar, dont le françajs reste laborieux.Nikki Ashton a lancé le bal.Evoquant sa propre histoire de fille multibngue née dans le nord du Manitoba dans une ville à 96 % anglophone, elle a demandé à M.Dewar s\u2019il jugeait légitime que des gens exigent d\u2019avoir un chef bilingue dès son entrée en fonction.L\u2019allusion était claire pour les néodémocrates.Ils savent tous que Paul Dewar est né à Qttawa, une ville voisine du Québec et à 16,6 % francophone, mais qu\u2019il n\u2019a jamais fait l\u2019effort avant ces derniers mois d\u2019apprendre le français.Malgré cela, une bonne frange du parti l\u2019apprécie et l\u2019appuie, car il est cohérent, réfléchi et fidèle aux idéaux progressistes du NPD.Ils ne semblent pas voir les problèmes que son élection entraînerait pour le parti, contrairement à Mme Ashton, qui a voulu leiu rappeler sans paraître s\u2019acharner.Au bout du compte, cependant, ce débat n\u2019aiua pas permis d\u2019approfondir ce qui devait en être le thème, soit l\u2019édification d\u2019un «Canada fort et uni».Quelques éléments intéressants sont ressortis, sans plus.Ainsi, la plupart des candidats ont réitéré leiu adhésion à un fédérabsme asjunétrique et à la déclaration de Sherbrooke par laquelle le parti s\u2019engage, advenant une victoire référendaire des souverainistes, à reconnaître un résultat de 50 % plus un.Dans l\u2019ensemble, Thomas Mulcair se démarquait par sa précision et Peggy Nash, par le flou de ses idées.Ce débat était l\u2019avant-dernier avant le congrès du 24 mars.Les membres ont commencé à voter depuis jeudi dernier, par la poste ou en ligne.Toute l\u2019énergie des candidats est maintenant dirigée vers les membres en règle et le débat d\u2019hier en était une belle illustration.mcornellier@ledevoir.corn Débat des candidats au NPD Mulcair au centre des critiques GUILLAUME B O U R G AU LT-C OT E Les attaques ont été feutrées, mais néanmoins senties: Thomas Mulcair s\u2019est retrouvé hier sous le tir croisé de ses collègues et adversaires lors du cinquième débat des candidats à la direction du NPD.& vision politique plutôt centriste et son attachement au NPD ont été remis en question à maintes reprises par les six autres candidats.L\u2019avant-dernier de la série de débats officiels a fait salle comble au marché Bonsecours, à Montréal.Environ 900 personnes ont assisté à des échanges globalement très pobs, mais dont la direction générale a mis en relief le statut virtuel de meneur de Thomas Mulcair à moins de trois semaines du joiu J.D\u2019entrée de jeu, son principal adversaire.Brian Topp, a lancé que le NPD «peut gagner [la prochaine élection] en restant lui-même».M.Topp a ensuite profité d\u2019une période d\u2019échanges où les prétendants pouvaient poser des questions au candidat de leiu choix poiu dénoncer le refus de M.Mulcair d\u2019endosser ses propositions fiscales (comme la hausse du taux d\u2019imposition pour ceux qui gagnent plus de 250 000 $ par année).«M.Mulcair veut faire du NPD le seul parti social-démocrate [du monde] qui refuse de se donner les moyens de réparer les dégâts fiscaux des conservateurs», a soutenu M.Topp.«Tous les partis sociaux-démocrates qui ont suivi la voie de Tony Blair ont été battus dans les dernières années.Alors pourquoi [Thomas Mulcair cherche-t-il] à adopter un agenda de ce type?» Dans la foulée, la députée manitobaine Niki Ashton a dénoncé de récents propos de M.Mulcair, jugés anti-néodémocrates.«Vous avez critiqué notre parti, nos liens avec les syndicats, vous avez attaqué notre soutien aux gens ordinaires, alors qu\u2019il s\u2019agit de nos principes et de nos valeurs», a soutenu Mme Ashton.Quant à Peggy Nash, députée dans la région de Toronto, elle a reproché à M.Mulcair de ne pas avoir respecté une règle interne du NPD voulant que les députés en poste contribuent à la caisse nationale du parti.Jusqu\u2019à l\u2019an dernier, M.Mulcair a plutôt fait ses contributions à son association de circonscription.Derrière son lutrin, M.Mulcair a chaque fois répondu en prenant soin de garder de faire preuve d\u2019une retenue qui contractait avec sa réputation de bagarreur politique.À Brian Topp, il a ré- «Vous avez critiqué notre parti, [.] vous avez attaqué notre soutien aux gens ordinaires» torqué qu\u2019il «veut continuer ce que Jack Layton a commencé: aller de l\u2019avant.Je ne veux pas qu\u2019on commence à reculer et qu\u2019on tombe dans les ornières de notre vieille façon de regarderies choses».Par exemple, M.Mulcair estime que la terminologie de gauche du NPD est «désuète.Ça sonne mal aux oreilles des gens \u201cordinaires\u201d qu\u2019on dit vou-bir.^ représenter.Les gens veulent un parti moderne».A Niki Ashton, il a expliqué que s\u2019il s\u2019est opposé à l\u2019utilisation de certains mots (comme \u201cgens ordinaires\u2019) dans les communications en français du NPD à son arrivée à Qttawa, c\u2019est parce qu\u2019on «pratiquait la traduction à la Google et que le mot \"ordinaire\" était employé partout.C\u2019était assez ordinaire».Il lui a aussi demandé ce qu\u2019il y a de mal à vouloir «aller chercher des gens au-delà de la base traditionnelle du NPD».Dewar aussi ciblé Pinalement, Peggy Nash s\u2019est fait rappeler par M.Mulcair qu\u2019il a contribué à la caisse québécoise du NPD parce qu\u2019il était le seul représentant québécois au sein du caucus.«Mes donations ont bien servi», a-t-il dit en affirmant que ce que le NPD «a réussi à bâtir au Québec, c\u2019est grâce aux efforts [qu\u2019il a] consentis».Le deuxième bloc de questions entre les candidats a donné un peu de répit à M.Mulcair: c\u2019est plutôt Paul Dewar qui a reçu la majorité des questions (Rrian Topp n\u2019a été interpellé qu\u2019une fois sur 12 échanges).M.Dewar tente de se positionner comme le meilleur deuxième choix dans cette course \u2014 donnée importante dans l\u2019éventualité où le scrutin s\u2019étire sur quelques tours.M.Dewar a notamment dû défendre sa maîtrise approximative du français et son choix d\u2019un futur chef adjoint unilingue (Charlie Angus).Modéré par Mario Dumont, le débat d\u2019hier portait principalement §ur le place du Québec à l\u2019intérieur du Canada.À ce sujet, tous les candidats ont affirmé leur soutien à la Déclaration de Sherbrooke, adoptée par le NPD en 2005.Le document reconnaît la primauté de la règle du «50 % +1» dans l\u2019hjqiothèse d\u2019un référendum.Il fait aussi la promotion des principes du fédéralisme asymétrique.Le dernier débat de la course aura lieu dimanche prochain à Vancouver.Le congrès à la chefferie se tiendra les 23 et 24 mars, à Toronto.Le Devoir ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR Thomas Mulcair a dû se défendre de plusieurs attaques, dont celles de Paul Dewar, lors du dernier débat à se tenir en sol québécois.Appels électoraux frauduleux Des citoyens mécontents manifestent D\u2019autres manifestations sont prévues pour réclamer une enquête publique sur la « manipulation des votes » Vancouver \u2014 Le premier ministre Stephen Harper sera peut-être en mesure de constater l\u2019ampleur du scandale des appels électoraux frauduleux dès cette semaine, après que des citoyens de Vancouver eurent marqué, samedi, le début d\u2019une série de manifestations prévues à travers le Canada.C\u2019est avec des affiches, des drapeaux et des chants que les manifestants ont marché derrière les motocyclettes des policiers.La foule, composée de députés fédéraux, de chefs sjmdi-caux et de citoyens, s\u2019est dirigée vers un important monument de guerre de la Galerie d\u2019art de Vancouver.La coorganisatrice de la manifestation, Sarah Beuhler, a indiqué que «la manipulation du vote» était «pour elle et pour plusieurs Canadiens la goutte qui avait fait déborder le vase».Elle a ajouté «craindre pour la démocratie [canadienne] en raison des lois proposées par le gouvernement majoritaire» qui, à son avis, «se^ rapprochent de l\u2019ère Bush aux Etats-Unis».Les manifestants ont réclamé une eqquête publique sur l\u2019affaire.Elections Canada a annoncé vendredi qu\u2019elle enquêtait maintenant sur plus de 31 000 signalements d\u2019électeurs en lien avec des appels automatisés effectués lors de la campagne électorale fédérale de mai dernier.L\u2019agence a indiqué que les plaintes avaient déferlé au cours des dernières semaines après qu\u2019il eut été révélé que l\u2019organisme fédéral enquêtait sur un incident survenu à Guelph, en Qntario, lors duquel des électeurs se sont fait dire de se rendre dans des bureaux de scrutin inexistants.Le premier ministre Stephen Harper a nié que le Parti conservateur ait été à l\u2019origine de tout effort que ce soit pour effectuer les appels téléphoniques frauduleux.La manifestation de Vancouver a rassemblé une centaine de personnes samedi, selon l\u2019estimation non officielle des policiers.Une deuxième marche est prévue à Qttawa aujourd\u2019hui, et de nombreuses autres auront lieu le 11 mars dans les villes de Toronto et Calgary, notamment.La Presse eanadienne CHRIS WATTIE REUTERS Le ministre des Ressources natureiies, Joe Oiiver, a critiqué par ie passé Tides Canada.Ottawa aurait cédé aux pressions d\u2019Enbridge Le fédéral a annulé un accord avec un organisme de charité WILL CAMPBELL Ottawa \u2014 Le gouvernement conservateur a annulé un accord passé avec un organisme de charité appuyant des causes environnementales huit mois après que le géant de l\u2019énergie Enbridge se fut prononcé contre cette entente, a appris La Presse canadienne.Le ministère des Pêches et Océans a fait savoir en septembre dernier qu\u2019il cesserait d\u2019utiliser une subvention de 83 millions $ versée par la Gordon and Betty Moore foundation, une fiducie américaine pour l\u2019environnement La fondation avait versé l\u2019argent à l\u2019œuvre de charité Tides Canada, qui devait le distribuer sous la supervision du fédéral afin de soutenir une initiative ministérielle en matière de planification maritime.Ottawa est revenu siu sa décision près d\u2019un an après avoir accepté l\u2019entente, et l\u2019annulation a eu lieu en dépit de l\u2019avis exprimé à ce sujet par des fonctionnaires, montrent des documents.La subvention devait couvrir la majeure partie du financement de consultations entreprises par le gouvernement à des fins de recherche scientifique et pour recueillir l\u2019opinion des parties intéressées quant à l\u2019équilibre à atteindre entre la protection de l\u2019environnement et l\u2019exploitation des eaux le long de la côte nord de la Colombie-Britannique.Les consultations impliquant le public et le privé doivent permettre au ministère d\u2019ébaucher un plan afin d\u2019administrer le secteur marin, dont des eaux que devraient franchir les pétroliers afin d\u2019atteindre le terminal portuaire du projet de pipeline Northern Gateway d\u2019Enbridge.Le gouvernement Harper a récemment ciblé Tides Canada et d\u2019autres poupes qui, selon lui, cherchent à bloquer le projet en faisant en sorte que s\u2019éternisent les audiences réglementaires.La canalisation projetée doit permettre d\u2019acheminer le brut issu des sables bitumineux de l\u2019Alberta jusqu\u2019au port du nord-ouest de la Colombie-Britannique, à des fins d\u2019exportation.Le ministre fédéral des Ressources naturelles, Joe Cliver, a pointé du doigt Tides Canada, en janvier, affirmant que l\u2019organisme de charité canalisait de l\u2019argent étranger vers des opposants au pipeline, qui «menacent de prendre en otage notre système de réglementation pour réaliser leur programme idéologique radical».Les lobbyistes d\u2019Enbridge ont utilisé un argument similaire au moment de critiquer l\u2019entente passée par le ministère avec Tides Canada, en décembre 2010, lors d\u2019une rencontre avec un haut fonctionnaire du ministère des Pêches et Qcéans, selon des documents obtenus en vertu des dispositions la Loi SIU l\u2019accès à l\u2019information.La Presse eanadienne EN BREF Paradis poursuit le député néodémocrate Guy Caron Le ministre d,e l\u2019Industrie et député de Mégantic-L\u2019Erable, Christian Paradis, a déposé ime poiusuite en Coiu supérieiue du Québec à l\u2019endroit du député néodémocrate Guy Caron, qu\u2019il accuse d\u2019atteinte à sa réputation.Mercredi dernier, le ministre conservateiu avait fait parvenir ime mise en demeiue au député de Rimouski-Neigette-Témis-couata-Les Basques.Il lui enjoignait de retirer, dans les 48 heiues, ses allégations de conflit d\u2019intérêts dans le dossier du déménagement du centre de traitement des demandes d\u2019assiuance-emploi de Ri-mouski àThetford Mines.Guy Caron a refusé de se rétracter.Selon lui, M.Paradis s\u2019est placé en situation de conflit d\u2019intérêts lorsqu\u2019il a incité sa collègue ministre des Ressoiuces humaines, Diane Pinley, à démén^er le centre dans sa circonscription.La Commissaire à l\u2019éthique du Canada, Mary Dawson, se penche présentement siu le dossier, à la demande du NPD.- La Presse canadienne Baird pourfend la Syrie Qttawa \u2014 Le ministre canadien des Affaires étrangères John Baird pourfend le régime sjnien qui fait obstruction à l\u2019acheminement de l\u2019aide humanitaire à Homs, alors que d\u2019intenses bombardements se poursuivent dans cette ville.Par voie de communiqué, le ministre Baird déclare que les actes «pervers et répréhensibles» du régime du président Bachar al-Assad continuent à atteindre des «niveaux toujours plus bas».John Baird déplore que le régime syrien bloque l\u2019aide humanitaire aux citoyens qui en ont le plus besoin.Le ministre ajoute que le Canada envisage de nouvelles mesures pour forcer le départ de Bachar al-Assad.- La Presse canadienne A 4 LE DEVOIR LE LUNDI MARS 2012 ACTUALITES Chute d\u2019une dalle de béton au Stade olympique Le bloc de huit mètres sur douze s\u2019est détaché du plafond d\u2019un stationnement Une dalle de béton de huit mètres sur 12 s\u2019est détachée du plafond d\u2019un statiorme-ment souterrain des installations du Stade olympique, hier après-midi, à Montréal.L\u2019incident, qui est survenu dans le stationnement B2, n\u2019a fait aucun blessé, a indiqué le chef aux opérations du Service de sécurité incendie de Montréal, Benoît Brouillard.Les pompiers craignent toutefois un nouvel effondrement au niveau irrférieur, puisqu\u2019une faiblesse a été observée dans la structure.Le stationnement B2 est situé sur la rue Vian, entre les rues Pierre-de-Coubertin et Sherbrooke Est.Selon M.Brouillard, une surcharge sur la dalle de béton aurait provoqué son affaissement.Le chantier des travaux d\u2019agrandissement du stade Sa-puto se trouve près du lieu de l\u2019incident et des matériaux de construction se trouvaient non loin de là.L\u2019affaissement de la dalle a également provoqué une inondation dans le statiormement en brisant plusieurs gicleurs automatiques.Les pompiers se sont assurés de sécuriser les environs et des voitures qui se trouvaient près de la dalle ont été remorquées.Une fois le périmètre de sécurité érigé autour de la zone où la dalle s\u2019est effondrée, ce qui devait normalement être complété au cours de la soirée d\u2019hier, la tâche de déterminer les causes de l\u2019effondrement pourra commencer, a indiqué le président-directeur général du Parc olympique de Montréal, David Heurtel.Selon ce dernier, à la lumière des informations dont disposait la Régie des installations oljmi-piques (RIO) en soirée, l\u2019accident semblait circonscrit aux stationnements B1 et B2.Rien n\u2019indiquait que la zone de sécurité devrait être agrandie au-delà de cette zone.Inspections majeures Quant aux inspections des infrastructures, le pdg n\u2019a pu dire quand la zone accidentée avait été inspectée la dernière fois, mais il s\u2019est tout de même voulu rassurant.«Au niveau du Parc olympique, il y a eu deux inspections majeures dans les dix dernières années sur l\u2019ensemble du parc», a-t-il affirmé.Pour ce qui est des causes de l\u2019incident, M.Heurtel n\u2019a pas écarté l\u2019hypothèse qu\u2019il soit lié aux travaux de construction, tout près de là.«Puisqu\u2019on était à côté d\u2019un site de construction, l\u2019agrandissement du stade Saputo, il y a beaucoup de possibilités qui sont à étudier, à évaluer.» L\u2019étendue des dommages déterminera la durée de la fermeture de cette zone, a précisé M.Heurtel.La RIO devrait enquêter sur cet incident.L\u2019incident survient à deux semaines du match inaugural de l\u2019Impact de Montréal dans la Major League Soccer (MLS), le samedi 17 mars, contre le Pire de Chicago.La Presse eanadienne Élection partielle Trois femmes s\u2019opposeront dans le Vieux-Rosemont JEANNE CORRIVEAU PRojet Montréal misera sur Erika Duchesne pour tenter de mettre la main sur le district du Vieux-Rosemont lors de l\u2019élection partielle qui aura lieu le 29 avril prochain.Mme Duchesne affrontera Denise Larouche, d\u2019Union Montréal, et Hélène Dagenais, de Vision Montréal.La candidature de Mme Duchesne a été confirmée jeudi soir à l\u2019occasion d\u2019une assemblée d\u2019investiture tenue par le parti de Richard Bergeron.Traductrice de profession et militante de I)rojet Montréal depuis 2009, Erika Duchesne songeait depuis quelque temps à se lancer en politique et se préparait pour le scrutin de 2013.La démission récente de Pierre Lampron, qui occupait le poste de conseiller dans le Vieux-Rosemont, lui a donné l\u2019occasion de se porter candidate plus tôt que prévu.Mme Duchesne a indiqué hier que parmi ses priorités fi- guraient la revitalisation urbaine, l\u2019environnement et la révision des stratégies budgétaires et des opérations dans l\u2019arrondissement de Rosemont-La Pe-dte-Patrie.L\u2019élecdon partielle permettra de combler le poste laissé vacant par le départ de Pierre Lampron qui a annoncé son retrait de la vie politique en janvier.La semaine dernière, Gé-rald Tremblay et Louise Harel avaient présenté leurs candidates.Ancienne mairesse de Rosemont-La Pedte-Patrie, Denise Larouche défendra les couleurs d\u2019Union Montréal.De son côté.Vision Montréal a recruté Hélène Dagenais, qui occupe les fonctions de directrice générale du Carrefour communautaire de Rosemont l\u2019Entre-Geps depuis 2005.A l\u2019heure actuelle, l\u2019arrondissement de Rosemont-La Petite-Patrie compte trois élus de Projet Montréal et une conseillère de Vision Montréal.Le Devoir Hausse des droits de scolarité « Un mois de mars haut en couleur » Les étudiants en grève promettent d\u2019intensifier leurs actions MELISSA GUILLEMETTE Les étudiants en grève promettent de tenir bon jusqu\u2019à ce que Québec lance un débat sur les droits de scolarité, qui doivent être haussés de 1625 $ au cours des cinq prochaines années.Réunis en congrès à Montréal ce week-end pour faire le point sur le mouvement de grève générale illimitée, trois semaines après ses débuts, les membres de la Coalition large de l\u2019Association pour une solidarité syndicale étudiante (CLASSE) oqt annoncé à la ministre de l\u2019Education, Lyne Beauchamp, un «mois de mars haut en couleur».De nouvelles associations collégiales et universitaires entrent en grève aujourd\u2019hui, de Saint-Jean-sur-Richelieu à Gatineau.«On sera 123 000grévistes à partir de [ce matin] et beaucoup d\u2019autres vont s\u2019ajouter, car d\u2019autres votes de grève s\u2019en viennent», a rappelé la coporte-parole de la coalition, Jeanne Rejmolds.La CLASSE prévoit intensifier ses actions au cours des prochaines semaines.Des manifestations sont prévues cette semaine à Vallejdield, à Drummondvil-le, à Montréal et à Sherbrooke.Jeudi, des membres de la CLASSE participeront aux évé- nements organisés dans le cadre de la Journée internationale des femmes.«On veut mettre en lumière le fait que cette hausse va particulièrement affecter les femmes», a expliqué Jeanne Reynolds, rappelant un rapport récent de l\u2019Institut Si-mone-de-Beauvoir de l\u2019Université Concordia.La semaine suivante, une manifestation soulignant le caractère international de l\u2019enjeu de l\u2019accessibilité aux études supérieures aura lieu, ainsi qu\u2019une manifestation familiale coordonnée à travers le Québec.Les citoyens sont invités à y participer.La CLASSE prévoit aussi des «actions de perturbations» et des «coups d\u2019éclat».La Eédéradon étudiante collégiale du Québec et la Eédéradon étudiante universitaire du Québec se sont jointes à la CLASSE hier poiu dénoncer ï «entêtement» du gouvernement libéral dans le dossier des droits de scolarité.Le mouvement étudiant demande que Québec renonce à la hausse graduelle à laquelle devront faire face les étudiants dès l\u2019automne prochain.Une grande manifestation nationale est aussi prévue le 22 mars.Le départ se fera à la place du Canada, à Montréal.Le Devoir Maison Redpath Les autorités accusées de laxisme La bâtisse endomagerait une propriété voisine en raison de sa décrépitude JEANNE CORRIVEAU La maison Redpath poursuit sa lente agonie.Un an après que l\u2019arrondissement de Ville-Marie eut rejeté le projet de condominiums de sept étages sur le site, le propriétaire de l\u2019édifice voisin accuse les autorités municipales de laxisme dans ce dossier, exaspéré de voir l\u2019immeuble patrimonial laissé à l\u2019abandon depuis 26 ans.Moshe Englander est propriétaire depuis 12 ans d\u2019un immeuble d\u2019une vingtaine de logements de la rue du Musée dans le Golden Square Mile.Seul un mur mitoyen sépare sa propriété des ruines de la maison Redpath, construite en 1886.M.Englander, qui a porté son litige avec son voisin devant les tribunaux, soudent que l\u2019état de décrépitude de la maison Redpath entraîne des dommages à sa propriété, le gel ayant provoqué des bris de conduites à plusieurs reprises.«Cet hiver, fai dû payer 7000 $ pour les dommages, mais tout le monde s\u2019en fout.Moi, si j\u2019ai une lumière d\u2019urgence qui ne fonctionne pas, la Ville va m\u2019envoyer un constat d\u2019infraction, mais lui, on le laisse faire ce qu\u2019il veut, s\u2019indigne M.Englander.La Ville a le pouvoir de faire respecter la réglementation et de forcer le propriétaire à agir.Sinon, elle peut exproprier l\u2019immeuble.» Rappelons que la maison Redpath, qui été partiellement détruite en 1986, a échappé à la démolition en février 2011 lorsque le maire Gérald Tremblay et les élus de l\u2019arrondissement de Ville-Marie ont refusé d\u2019autoriser la construction d\u2019un projet de condos de 25 mètres siu le site, ce qui dérogeait au règlement d\u2019iubanisme limitant à 16 mètres la hauteiu des futurs immeubles.Un nouveau projet?Joint par Le Devoir, le propriétaire de la maison Redpath, Michael Sochaczevski, affirme qu\u2019il a rendez-vous cette semaine avec des fonctionnaires du servi- f « î ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR Construite en 1886, la maison Redpath est laissée à l\u2019abandon depuis 26 ans.ce d\u2019urbanisme de l\u2019arrondissement pour discuter d\u2019un nouveau projet.A-t-il l\u2019intention, cette fois, de présenter un projet conforme au règlement d\u2019urbanisme?«On va réaliser quelque chose.On ne veut pas faire n\u2019importe quoi.On veut faire quelque chose de spécial.L\u2019intérêt du Golden Square Mile nous tient à cœur», a indiqué M.Sochaczevski, sans vouloir en dirp davantage.À l\u2019arrondissement de Ville-Marie, on soutient que les inspecteurs visitent le site régulièrement.Il y a dix jours, l\u2019arrondissement a d\u2019ailleurs signifié par huissier un avis de non-conformité au propriétaire concernant l\u2019état des clôtures.Selon le conseiller de Projet Montréal, Alex Norris, il est plus que temps que la Ville fas- m Résultats des tirages du : 2012-03-03 Congédié ?Voyez François Gendron avocat LL.L., M.A., Ph.D.Vieux Montréal 514.845.5545 09 19 20 31 41 45 Prochain gros lot (approx.) ; 3 000 000 $ LOTS BONIS 05 08 15 16 41 46 * 19 29 32 40 43 46 * \u2019Cagnotte partageable de $ 649,000 04 08 32 33 44 49 4Z compl.7648072 Chaque tirage du mois de mars, le Lotto 6/49 offre deux lots bonis de 649 000 î en plus du gros lot annoncé.Résultats des tirages du : 2012-03-02 COMPL Prochain gros lot (approx.) ; 40 000 000 $ E|tra 1284982 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité se preuve de fermeté à l\u2019égard du propriétaire.«La situation n\u2019aurait jamais dû se dégrader à ce point, dit-il.On est face à une histoire qui non seulement met en péril le patrimoine architectural de cette maison, mais aussi la sécurité des résidents qui habitent la maison mitoyenne.» Alex Norris souligne que la Ville a les outils pour agir.Lan dernier, le Plateau Mont-Royal a eu recours à une injonction pour forcer le propriétaire d\u2019un immeuble situé à l\u2019angle du boulevard Saint-Laurent et de l\u2019avenue des Pins à procéder à la restauration complète de l\u2019édifice délabré.Les travaux sont d\u2019ailleius en coius.Patrimoine Le Plateau avait alors invoqué le règlement de la Ville sur l\u2019entretien des bâtiments.Celui-ci stipule qu\u2019«î7 est interdit de [.] laisser se détériorer un bâtiment par manque d\u2019entretien».Selon ce règlement, l\u2019enveloppe extérieure d\u2019un bâtiment doit être en bon état et empêcher l\u2019infiltration d\u2019eau et de neige, et on y précise qu\u2019un édifice vacant doit être fermé de manière à empêcher l\u2019accès par les fenêtres et les portes.Bien qu\u2019entourée d\u2019une palissade, la maison Redpath compte de nombreuses fenêtres brisées et l\u2019arrière du bâtiment éventré n\u2019a jamais été obstrué.À l\u2019arrondissement de Ville-Marie, on rétorque que le cas de l\u2019immeuble du boulevard Saint-Laurent diffère de celui de la maison Redpath, car celle-ci a été démolie à près de 40 % en 1986.Malgré son piteux état, la maison Redpath peut encore être sauvée, estime pourtant Dinu Bumbaru, d\u2019Héritage Montréal.«Bien qu\u2019une partie du mur arrière de la maison d\u2019origine ait été emportée, le gros des démolitions de 1986 concernaient les annexes qui dataient des années 1930.L\u2019enveloppe est saine.C\u2019est un bâtiment solide», dit-il.Dans l\u2019immédiat, toutefois, les ouvertures devraient être colmatées et les structures consolidées, croit-il.Tout en se disant sensible à la situation que vit le propriétaire voisin et malgré la réglementation pourtant claire, le conseiller municipal de Peter-McGill, Sammy Porcillo, soutient que le rôle de la Ville est avant tout de s\u2019assurer de la sécurité des lieux.Pour le reste, il faudra attendre que le promoteur présente un projet conforme aux règles de zonage, dit-il.«Je me fie à la bonne foi des individus.Il y a un zonage, et on ne peut aller à l\u2019encontre de ce zonage», a-t-il indiqué au Devoir.Le Devoir Votre magazine d\u2019information sur la recherche universitaire Campus Cette semaine : La maison intelligente \u2022 L\u2019opération de la hanche \u2022 Les villes du savoir Lundi 20 h 30 En rediffusion : mercredi 11 h 30, dimanche 19 h J canal SAVOIR > POUR TOUT SAVOIR: WWW.CANALSAVOIR.lv PARTïNAIRE MÉDIA : LE DEVOIR porter raffinée sur toute la ligne L\u2019appel du printemps ! Soyez partant pour le printemps ! Profitez du plus grand solde Porter de l\u2019année.Répondez à l\u2019appel de ses rabais irrésistibles sur tous les vols.Réservez d\u2019ici le 9 mars avec le code PARTIR PLUS GRAND SOLDE DE L\u2019ANNÉE Vols au départ de Montréal.Voyage avant le 4 septembre 2012.Mentionnez le code PARTIR Tarifs aller simple incluant les taxes, surcharges et frais obligatoires.* Le rabais est compris dans les tarifs.Tarifs à partir de : SAULT STE MARIE ST.JOHN\u2019S ¦~V\" 201 $ Taxes et frais compris SUDBURY VERMONT 177$ Taxes et frais compris HALIFAX\tTORONTO 2 par jour\t17 par Jour 148 $\t121 $\t195 $ Taxes et frais compris ^ Taxes et frais compris ^ Taxes et frais compris CHICAGO T MYRTLE BEACH T NEW YORK 235$\t365$\t193$ Taxes et frais compris\tTaxes et frais compris\tTaxes et frais compris\tTaxes et frais compris\tTaxes et frais compris Réservez en ligne ou contactez votre agent de voyages.193$ WASHINGTON À partir du 16 avril 229$ THUNDER BAY ¦~v\" 190$ Taxes et frais compris TIMMINS ¦'V\" 174$ Taxes et frais compris WINDSOR 'V 171 $ Taxes et frais compris BOSTON 229$ Taxes et frais compris flyporter.com \u2022Réservation avant le 9 mars, 2012.Voyage avant le 4 septembre, 2012.Description détaillée des tarifs pour tous les itinéraires sur flyporter.com.Les tarifs annoncés peuvent ne pas être disponibles pendant toute la période de voyage.Porter peut exiger un achat à l\u2019avance dans certains marchés.Tarifs aller simple en classe Fixe au départ de la ville.Les tarifs à destination de la ville peuvent être différents.Nouvelles réservations seulement.Les tarifs incluent les taxes gouvernementales et les frais obligatoires.Ces montants peuvent aller jusqu\u2019à 150 $ par aller simple selon la destination.Les taxes étrangères fluctuent selon le taux de change en vigueur.Les frais pour des services optionnels, tels que les changements d\u2019itinéraire, les bagages supplémentaires, la présélection de siège ou d\u2019autres demandes spéciales, peuvent s\u2019ajouter au montant total.Tarifs non remboursables.Il est possible de changer d\u2019itinéraire moyennant des frais allant jusqu\u2019à 200 $ par personne et par trajet, plus toute différence de tarif.Les tarifs sont fonction de la disponibilité.Certaines conditions (Incluant des frais de 20 $ pour l\u2019enregistrement d\u2019un deuxième bagage, et les frais pour bagages excédentaires et/ou trop lourds) peuvent changer sans préavis et ne sont garanties qu\u2019à l\u2019émission du billet.Renseignez-vous auprès de Porter ou de votre agent de voyages. A 6 LE DEVOIR LE LUNDI MARS 2012 EDITORIAL Crise de l\u2019Europe Génération sacrifiée En Eiu-ope, la crise économique a produit un phénomène sociologique d\u2019une telle énormité que ce dernier mot échoue à en traduire l\u2019ampleur.De quoi s\u2019agit-il?Des mouvements migratoires.Par centaines de milliers, les diplômés, les jeunes comme les quadras, quittent l\u2019Espagne, l\u2019Irlande, la Grèce et le Portugal pour un ailleurs proche ou lointain.Certains parlent de génération perdue.Il serait plus juste de parler de génération sacrifiée.P Serge Truffaut our la première fois en vingt ans, en Espagne, le nombre d\u2019émigrants a dépassé celui des immigrants.Entre janvier et septembre, 50 000 citoyens \u2014 50 000! \u2014, du royaume ibérique ont plié bagages pour s\u2019installer au Brésil et au Brésil seulement.Des milliers d\u2019autres ont mis le cap sur l\u2019Allemagne, le Royaume-Uni, l\u2019Australie ou rUruguay.Histoire de profiter de l\u2019aubaine que constitue ce phénomène \u2014 la très grande majorité d\u2019entre eux sont ingénieurs, techniciens ou encore médecins \u2014, bien des pays dits d\u2019accueil ont adopté un chapelet d\u2019amendements afin de faciliter l\u2019intégration et d\u2019accélérer le rythme de cette immigration qui se distingue par ce trait: la majorité d\u2019entre eux sont jeunes.Un exemple, même modeste, illustre à merveille les conséquences socioéconomiques marquées que va avoir cette migration sur les pays qui observent, impuissants, le départ des leurs.L\u2019Agence pour l\u2019emploi allemande a dépêché des recruteurs dans deux villes grecques et seulement deux: Athènes et Salonique.Résultat de leur démarche: 200 (!) _ '¦ jeunes médecins ont posé leurs candidatures.^\tAutrement dit, cette fuite de cerveaux s\u2019accom- ^\t' pagne d\u2019un effet pervers sur le plan de la santé.™\tLorsqu\u2019on ajoute le nombre d\u2019ingénieurs et autres de moins de trente ans, on constate un vice démographique aux retombées, à moyen terme, redoutables: le vieillissement accéléré de la Grèce.D\u2019autant.D\u2019autant qu\u2019un autre manifestation elle aussi quantifiable s\u2019est greffée à celles évoquées plus haut.En vertu du protocole de Bologne signé en 1999 afin d\u2019uniformiser l\u2019enseignement supérieur, des milliers d\u2019étudiants qui ont d\u2019ores et déjà agi et d\u2019autres qui songent à le faire ont décidé de terminer leurs études dans les pays où leurs chances d\u2019obtenir un boulot sont de loin supérieures à celles de leurs pays de naissance.On voudrait réduire aussi brutalement que rapidement le financement des universités espagnoles, portugaises et autres ou, a contrario, augmenter celui des allemandes ou des britanniques qu\u2019on ne s\u2019y prendrait pas autrement.Pour bien saisir la facilité avec laquelle ces va-et-vient se font, on soulignera que depuis la signature de la convention de Schengen, en 1990, les Grecs, les Espagnols, les Portugais et les citoyens des autres pays peuvent circuler librement d\u2019un bout à l\u2019autre du continent.Ils peuvent surtout se trouver un boulot beaucoup plus facilement que les immigrants, car ils ne sont pas immigrants mais bel et bien citoyens de l\u2019Union européeime.Les petits boulots?Ils sont entre les mains, si l\u2019on peut dire, des Turcs, des Maghrébins ou encore des ressortissants d\u2019Afrique subsaharienne.Ainsi donc, après avoir étouffé l\u2019économie du sud, voilà que le nord empoche des bénéfices qui n\u2019ont absolument rien de collatéral quand on s\u2019attarde à la profondeur des mille et une conséquences politiques et sociales qui se conjuguent au présent et au futur simple, très simple.Dans le cas de l\u2019Allemagne, on peut prévoir que l\u2019énorme défi que lui posait le vieillissement de la population va se résorber.En partie, il est vrai.On peut surtout prévoir que cet afflux de persoimes du sud aux quatre coins des nations du nord va alimenter à vitesse grand V les fondus de la peste brune.Tableaux blancs intelligents Mesure 50680 Marie-Andrée Chouinard a mesure 50680?C\u2019 est le numéro de l\u2019allocation réservée par le ministère de l\u2019Éducation en 2010-2011 pour l\u2019achat des fameux tableaux blancs intelligents, ou TBI pour les initiés.16,3 millions de dollars ont J été prévus pour l\u2019acquisition de 5438 TBI, à 3000 $ l\u2019unité.Et ce, sans le moindre débat, sans l\u2019ombre d\u2019un consensus, sans non plus le plus petit coup d\u2019œil sur une analyse étoffée faisant la démonstration que cette technologie trône au sommet des nécessités.Quand le premier ministre Jean Charest a promis les TBI en plein discours inaugural, en février 2011, les acteurs du réseau de l\u2019éducation n\u2019ont pas été dupes: avec l\u2019aimonce du «retour du vouvoiement» et la promesse d\u2019un ordinateur portable par classe, ces mesures de façade permettaient en une oraison enthousiaste de redorer l\u2019image de l\u2019école, le tout en évitant soigneusement de plonger dans le cœur des problèmes.Le jeu de l\u2019illusion, quoi! Un an plus tard, les TBI percent à nouveau la cuirasse de l\u2019actualité, parce que le processus d\u2019achat des appareils semble favoriser Smart Technologies, une entreprise dont le lobbyiste serait proche des libéraux.La ministre Line Beauchamp jure que cette proximité n\u2019est que fiction, mais les commissions scolaires confirment qu\u2019elles n\u2019ont plus pleine autonomie pour l\u2019achat des technologies.La mesure 50680, qui consacre l\u2019école 2.0, serait du ressort plein et entier de Québec.Voilà une autre affaire pour gonfler l\u2019exaspération des cjmiques! À laquelle ils pourront ajouter le fait que tous ces sparages contournent habilement les vraies questions d,\u2019éducation, laissées en suspens ou en apparence de sujets réglés.À l\u2019heure où les étudiants des universités et collèges tentent précisément de faire la démonstration que la hausse des droits de scolarité (de 75 % en cinq ans) est passée d\u2019intention à décision sans débat social autre qu\u2019un habile bruit de fond parlementaire, il est déplorable, déconcertant, de constater le modus operandi de ceux qui prétendent avoir la réussite des élèves à cœur.Dans l\u2019absolu, les TBI ne sont pas à proscrire.Pour les enseignants qui en ont la maîtrise, cet écran qui permet littéralement de manier les connaissances avec les doigts peut s\u2019avérer un outil époustouflant.Mais combien d\u2019enseignants sont-ils à n\u2019avoir pas fait le saut de l\u2019école branchée, laissant ce TBI orner la classe, sans plus?Qn ne le sait pas.Qù est la preuve de l\u2019effet positif de ces tableaux sur la réussite?Qn ne l\u2019a pas vue.Les solutions «faciles» évitant le remue-méninges de qualité ont la cote: elles permettent au gouvernement d\u2019afficher ses réalisations, aux enseignants et aux élèves de «toucher» im programme ministériel, aux citoyens de «voir» le produit de leurs impôts.Mais des mesures comme 50680 s\u2019apparentent tristement à des coquilles vides.machouinard@ledevoir.corn LE DEVOIR FONDÉ PAR HENRI BOURASSA LE 10 JANVIER 1910.FAIS CE QUE DOIS ! Directeur BERNARD DESCÔTEAUX Rédactrice en chef JOSÉE BOILEAU Vice-présidente, finances et administration CATHERINE LABERGE Directeur de l\u2019information ROLAND-YVES CARIGNAN Directeurs adjoints de l\u2019information PIERRE BEAULIEU, LOUIS LAPIERRE, JEAN-ERANÇOIS NADEAU, PAUL CAUCHON Directeur artistique CHRISTIAN TIFEET Directeur, ventes publicitaires JOSÉ CRISTOEARO Rusît 3 Wfi/vijTTE 'Z