Le devoir, 18 février 2012, Cahier A

[" Frédéric Dubois revisite Inès Pérée et Inat Tendu de Réjean Ducharme Cahier Culture -?www.ledevoir.com ?La Guadeloupe, entre les caps sauvages et les plages accueillantes Cahier Plaisirs LE DEVOIR Vol.CIII N°35 LES SAMEDI 18 ET DIMANCHE 19 EEVRIER 2012 2,61S+taxes=3,00$ Protocole de Kyoto Monarchie Patriotisme militaire Vie privée sous la loupe Torture Registre des armes Avortement Peine de mort 9 Le Canada au point de rupture i Le fossé s\u2019élargit sans cesse entre les visions progressiste et conservatrice de la société, particulièrement au Québec GUILLAUME B O U R G AU LT - C O TE Le contraste de l\u2019image a force de syrnbole.D\u2019un côté, des conservateurs qui célèbrent dans la liesse \u2014 et aux frais de l\u2019État \u2014 l\u2019abolition du registre des armes d\u2019épaule.De l\u2019autre, la mère d\u2019une des 14 victimes de Polytechnique qui a la choquante impression qu\u2019on «danse sur la tombe» de sa fille.Entre la joie et les larmes, un décalage immense.Et une illustration éloquente du fossé qui divise le Canada C\u2019est ce même fossé que Justin Trudeau a voulu dénoncer dimanche dernier en soutenant qu\u2019il préfère encore un Québec souverain à un Canada trop Harper.Le fils de l\u2019ancien premier ministre n\u2019y est pas allé mollement: le Canada s\u2019en «va trop à droite», il «devient mesquin, petit d\u2019esprit, fermé, anti-intellectuel», il «recule» sur des enjeux à ses yeux primordiaux.«Excusez, mais je ne reconnais pas ce pays.Et des millions de Canadiens ne reconnaissent pas ce pays», a lancé M.actions: pour qu\u2019un Trudeau en vienne à suggérer qu\u2019il serait plus à Taise dans un Québec indépendant que dans un Canada où le code des valeurs aura été redéfini par les conservateurs de Stephen Harper, c\u2019est qu\u2019il y a quelque chose qui cloche.« Uopimon est plus monolithique au Quebec, les écarts\tc\u2019est une profonde frustra- te valeurs sont moins grands» Trudeau sur un ton dramatique.L\u2019allusion au Québec souverain (une façon «provocante» de dire les choses pour «réveiller les gens», a expliqué le député) a valu à Justin Trudeau quelques attaques le qualifiant de «closet separatist».Mais au-delà du caractère spectaculaire de sa déclaration, le fond a aussi suscité beaucoup de ré- tion des fédéralistes québécois à l\u2019égard de la façon dont Stephen Harper transforme le Canada», estime l\u2019ancien député libéral Pablo Rodriguez, associé à l\u2019aile plus progressiste des libéraux.«Nous sommes plusieurs à partager son point de vue selon lequel on ne se reconnaît plus dans les valeurs et les politiques VOIR PAGE A 12: CANADA La Cour suprême déboute les parents Le cours d\u2019éthique et de culture religieuse n\u2019entrave pas le droit à la liberté de conscience et de religion LISA-MARIE GERVAIS Aqcun élève ne pourra se soustraire au cours Éthique et culture religieuse (ECR), a statué hier à l\u2019unanimité la Cour suprême du Canada.Le plus haut tribunal du pays déboute ainsi un couple de parents de Drummondville qui voulaient exempter leurs enfants du cours, sous prétexte qu\u2019il brimait la liberté de religion et mélangeait les enfants dans leur foi, ici chrétienne.Selon les neuf juges de la Cour, les parents n\u2019ont pas su démontrer que le contenu du cours et la façon dont il était enseigné portait atteindre à leurs droits fondamentaux.Le, but formel du ministère de l\u2019Éducation n\u2019était pas de «transmettre une philosophie fondée sur le relativisme ou d\u2019influencer les croyances particulières des jeunes», ont soutenu les juges.Enfin, le fait de soutenir qu\u2019exposer des enfants à diverses religions porte atteinte à la liberté de religion «revient à rejeter la liberté multiculturelle du Canada et à méconnaître les obligations du Québec en matière d\u2019éducation publique».Toutefois, le revers n\u2019est pas complet pour les parents qui souhaitent pouvoir retirer leurs enfants «Le dossier n\u2019exclut aucune contestation», répond Tavocat des parents VOIR PAGE A 12: COUR ¦ L\u2019éditorial de Marie-Andrée Chouinard: Ainsi va la vie, à lire en page B 4 ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR LIVRES Entrevue avec Elena Botchorichvili « Il y a une petite Soljénitsyne dans chaque personne qui écrit » ¦ A lire en page F 1 INDEX Actualités\t\t.A2\tEditorial\t\t.B4 Annonces\t\t.C9\tIdées \t\t.B5 Avis publics.\t.C6\tMonde\t\tA10 Bourse\t\t.C2\tMots croisés.D 4\t Carrières\t\tC4\tMétéo\t\t.C8 Décès\tC9\tPerspectives\t.B1 Dossier\t\tA6\tSports\t\t.C8 Economie\t\tCl\tSudoku\t\t.D4 Stationner gratuitement, comme si c\u2019était un droit « Les gens ne se plaignent pas beaucoup de l\u2019essence à 1,30 $ le litre et, pourtant, ça nous revient pas mal plus cher que le stationnement » JEANNE CORRIVEAU AU volant de sa voiture, Xhomo sapiens qui cherche une place de stationnement peut rapidement souffrir d\u2019une altération de sa personnalité à mesure que sa patience s\u2019étiole.Le stationnement peut s\u2019avérer un outil redoutable pour dissuader les automobilistes d\u2019utiliser leur voiture, bien qu\u2019il puisse aussi les inciter à fuir vers les banlieues.Les décideurs devraient-ils s\u2019en servir davantage pour lutter contre la congestion routière?Lorsqu\u2019en 2006, l\u2019administration du maire Gérald Tremblay a fait passer de 2 à 3 $ l\u2019heure le tarif des parcomètres, les commerçants ont poussé les hauts cris.Pour eux, cette hausse allait inévitablement VOIR PAGE A 12: STATIONNEMENT ¦ Autres textes en pages A 8 et A 9 b il|eim£lf0 W-AijsJtK 3 BDC JACQUES NADEAU LE DEVOIR Selon TUnion internationale des transports publics (UITP), une automobile reste immobilisée pendant 95 % de sa durée de vie.Correction de votre vision par le laser.Même après 40 ans.Frédéric a choisi IRIS pour la correction de sa vision par le laser.S Voir de près et de loin sons lunettes.Consultez un professionnel de la Clinique d'Ophtalmologie IRIS pour une évaluation sans engagement.1.866.MES.YEUX iris.ca L'expérience d'une meilleure vision.aiRis Chirurgies faites par un ophtalmologiste à notre Clinique d'Ophtalmologie IRIS de Laval, QC ou de Langley, C.-B.[g Accordù OlN^wdlniJ 77831303093807 A 2 LE DEVOIR LES SAMEDI 18 ET DIMANCHE 19 FEVRIER 2012 ACIUAIIIES Les grèves étudiantes prennent de l\u2019ampleur La ministre Line Beauchamp déplore le grabuge au cégep du Vieux-Montréal LISE MILLETTE SYLVAIN LAROCQUE Le mouvement de grèves étudiantes s\u2019amplifie et plusieurs facultés tiendront des assemblées générales dans les prochaines semaines afin de gonfler les rangs des associations en débrayage.Stéphanie Tougas, secrétaire générale de la Fédération des associations étudiantes du campus de l\u2019Université de Montréal (FAECUM), s\u2019est montrée insistante: l\u2019augmentation des droits ne passe pas auprès de la population étudiante.Hier midi, des étudiants de l\u2019Université de Montréal ont tenu une manifestation devant l\u2019hôtel Sheraton, au centre-ville dç Montréal, où la ministre de l\u2019Éducation, Line Beauchamp, prenait la parole dans le cadre d\u2019un événement portant sur la persévérance scolaire organisé par la Chambre de commerce du Montréal métropolitain.Actuellement, environ 10 000 étudiants sont en grève.Lundi prochain, ce nombre pourrait doubler, à l\u2019issue de nouveaux mandats obtenus par d\u2019autres facultés.«Ix budget sera présenté en mars, il n\u2019est donc pas trop tard.Nous allons continuer d\u2019augmenter la pression.Lundi, nous serons 20 000 en grève», a mentionné Mme Tougas, soute- luy b 1 JACQUES NADEAU LE DEVOIR Hier midi, des étudiants de l\u2019Université de Montréal ont tenu une manifestation devant l\u2019hôtel Sheraton, au centre-ville de Montréal, où la ministre de l\u2019Éducation, Line Beauchamp, prenait la parole.nant que plusieurs associations doivent aussi tenir des assemblées générales dans les prochaines semaines.Grabuge dans le Vieux-Montréal Alors que les étudiants universitaires ont manifesté bruyam- ment et sans grabuge, 37 étudiants du cégep du Vieux-Montréal étaient détenus pour avoir occupé et vandalisé leur établissement, en plus de s\u2019en être pris aux policiers.Ces étudiants, appréhendés dans la nuit d\u2019hier, feront face à des accusations.Huit d\u2019entre eux sont mineurs.L\u2019établissement est fermé jusqu\u2019à nouvel ordre.Aucun accès n\u2019est autorisé et il en sera de même pour toutes les activités habituelles et les services normalement offerts au pavillon principal et au centre sportif.Les représentants de l\u2019Association générale étudiante du cégep du Vieux-Montréal (AGÉCVM) ont en main un vote de grève obtenu jeudi soir pour dénoncer la hausse prévue des droits de scolarité.La ministre réagit Mme Beauchamp a tenu à dénoncer le dérapage survenu au cégep du Vieux-Montréal, le qualifiant à\u2019«inacceptable».Le gouvernement reconnaît le droit de manifester, mais celui-ci doit s\u2019exercer dans le respect des lois, a-t-elle martelé.La ministre a par ailleurs remis en question l\u2019importance de la contestation.«Le mouvement qui a été enclenché représente en ce moment vraiment une minorité d\u2019étudiants», a-t-elle estimé lors d\u2019un point de presse après son discours.Line Beauchamp a souligné que certains étudiants, notamment ceux du cégep de Sherbrooke, ont voté contre la grève.«La plus grande perturbation [pour les grévistes], ça sera dans leur propre vie, a-t-elle affirmé.Ça veut dire un jour devoir reprendre les cours ratés de soir, de week-end et l\u2019été.C\u2019est un pensez-y-bien.» La hausse des droits de scolarité vise entre autres à empêcher que la «valeur» des diplômes québécois baisse par rapport aux autres décernés dans le monde, a soutenu Mme Bequchamp.A partir de l\u2019automne 2012, les droits doivent augmenter de 325 $ par année, et ce, sur une période de cinq ans.La mesure s\u2019accompagne d\u2019une bonification du régime de prêts et bourses.La Presse canadienne LES PORTEFEUILLES CHQB,US m LES PORTEFEUILLES CHORUS II DES FONDS DESJARDINS* LA FAÇON DE RÉALISER VOS PROJETS D'ENVERGURE.-\tPlacements novateurs et flexibles, adaptés aux besoins des investisseurs possédant un actif de plus de 100 000$ -\tAllégement immédiat de votre facture fiscale -\tGestion dynamique qui vous permet de bénéficier des occasions de marché Rencontrez votre expert de Desjardins pour connaître tous les avantages des Portefeuilles Chorus II pour vos placements REER ou CELI.LES PORTEFEUILLES CHORUS II 1 800 CAISSES desjardins.com/ReerCeli Desjardins Coopérer pour créer l'avenir * Les Fonds Desjardins sont offerts par Desjardins Cabinet de services financiers inc., courtier en épargne collective et filiale de la Fédération des caisses du Québec.Les Fonds Desjardins ne sont pas garantis, leur valeur fluctue fréquemment et leur rendement passé n'est pas indicatif de leur rendement futur.Un placement dans un organisme de placement collectif peut donner lieu à des frais de courtage, des commissions de suivi, des frais de gestion et d'autres frais.Veuillez lire le prospectus simplifié avant d'investir.Rapport annuel de la Commission consultative de l\u2019enseignement privé Des écoles continuent d\u2019enfreindre la loi LISA-MARIE GERVAIS Enseignants sans brevet, cours absents du cursus, non-respect de la langue française.Malgré de multiples avertissements, des dizaines d\u2019écoles privées ne se sont toujours pas conformées aqx exigences du ministère de l\u2019Éducation.Le rapport annuel de la Commission consultative de l\u2019enseignement privé, pour 2010-2011, qui a notamment le mandat de vérifier si les écoles privées respectent la loi, fait état de nombreux cas de manquements au Programme de formation de l\u2019école québécoise et recommande même de ne pas renouveler le permis de certaines écoles.C\u2019est le cas notamment de l\u2019école Rudolph Steiner, de Montréal, qui enseigne selon la pédagogie Waldorf, une méthode notamment fondée sur les arts et la spiritualité.Située dans Notre-Dame-de-Grâce, l\u2019école, qui ne comptait que 68 élèves tous niveaux confondus, est en sérieuses difficultés financières et ne dispose toujours pas de gymnase ni de laboratoire pour les sciences.L\u2019Académie Beth Esther, une école juive d\u2019Outremont, ne fait pas non plus l\u2019objet d\u2019une recommandation favorable pour le renouvellement de son permis d\u2019enseignement au secondaire.Seulement 4 enseignants sur 22 ont une autorisation légale pour enseigner et le gymnase et la bibliothèque ne répondent pas aux exigences.De plus, l\u2019école ne consacre pas suffisamment d\u2019heures aux matières du programme du ministère, au profit de§ études juives.A Granby, l\u2019église-école Alpha Oméga, qui enseigne selon la méthode pédagogique School of tomorrow (SOT) de l\u2019Accelerated Christian Education (ACE), reçoit aussi une recommandation défavorable à sa demande de renouvellement de permis au secondaire.L\u2019école n\u2019a pas non plus de gymnase ni de laboratoire de sciences et les élèves appren- nent seuls dans des isoloirs, ce qui est antiréforme.Lacunes tolérées Les avis de la CCEP révèlent également d\u2019importantes lacunes dans des écoles privées, qui sont tolérées depuis parfois au-delà de dix ans.Située sur le boulevard Gouin, à Montréal, l\u2019école Le Savoir, exploitée par l\u2019Association musulmane du Canada, respecte dans l\u2019ensemble le Régime pédagogique, mais détient une politique d\u2019évaluation non conforme.Depuis 1995, l\u2019Académie des jeunes filles Beth Tziril de Bois-briand est toujours sous étroite surveillance de la CCEP et son permis n\u2019est renouvelé que pour des périodes limitées, sous de nombreuses conditions.Obliga-tpire depuis 2008, le cours Éthique et culture religieuse n\u2019est pas enseigné et les infrastructures ne correspondent toujours pas aux normes.Par ailleurs, le collège Harrington du Canada, une école secondaire spécialisée en hockey installée dans l\u2019abbaye d\u2019Oka, s\u2019est vu accorder un avis favorable mais sous conditions de la CCEP pour l\u2019obtention d\u2019un permis de niveau collégial.11 y a trois semaines, Ix Devoir révéXsàt que ce collège privé non subventionné était en ^ave difficulté financière et qu\u2019ü contrevenait de maintes façons à la Loi sur l\u2019enseignement privé, notamment en engageant des enseignants sans brevet et en faisant signer aux parents des contrats abusifs.En revanche, l\u2019Académie laval-loise, qui avait fait les manchettes en juillet 2010 parce qu\u2019elle s\u2019était fait enlever son permis, qui fut redonné presque aussitôt sous une promesse de se conformer, reçoit des commentaires positifs.On ne recommande néanmoins la reconduction du permis que pour un an, notamment en raison des difficultés financières de l\u2019pntreprise.La ministre de l\u2019Éducation peut choisir de respecter ou non les avis de la CCEP.Le Devoir A SURVEILLER LES SAMEDIS ÉCONOMIE/ LE DEVOIR entreprend une série de quatre textes portant sur la question de la retraite, tant sous l\u2019angle corporatif et institutionnel que sous son aspect finances personnelles. LE DEVOIR, LES SAMEDI 18 ET DIMANCHE 19 EEVRIER 2012 A 3 ACTÜAIITES CHEFFERIE DU NPD Le Québec se partage MARIE VASTEL Ottawa \u2014 Même si les députés québécois qui appuient l\u2019anglophone Paul Dewar dans la course à la chefferie du Nouveau Parti démocratique ont surpris leurs collègues avec leur choix, ils ne s\u2019en formalisent pas.Tout cela est de bonne guerre et chacun a droit à son opinion, selon eux.M.De-war doit ^\tquant à lui être soulagé, après avoir passé la se-maine à se faire repro-Paul Dewar\tcher de ne pas suffisamment parler français pour séduire l\u2019électorat québécois.Depuis qu\u2019ü s\u2019est lancé dans la course, Paul Dewar a été forcé de se défendre de ne parler qu\u2019un français approximatif.Et à la suite du premier débat à se tenir en français, organisé à Québec la fin de semaine dernière, les attaques se sont multipliées.Or voüà que deux Québécois viennent à sa défense, arguant que Paul Dewar travaille fort pour apprendre le français et qu\u2019il «s\u2019améliore chaque jour».«On peut perfectionner sa maîtrise d\u2019une langue, mais les qualités de Paul, son leadership, son esprit rassem-bleur, sa vision, son intelligence du cœur et de l\u2019esprit, cela, ça ne s\u2019apprend pas», a plaidé Mme Laverdière, qui a délogé Gilles Ducep-pe aux dernières élections.En entrevue avec lœ Devoir, elle s\u2019est dite convaincue que les Québécois sauraient passer outre les difficultés linguistiques de M.De-war, car «le bilinguisme, c\u2019est quelque chose qui se corrige».Un avis partagé par Hoang Mai, qui estime qu\u2019il