Commerce-Montréal /, 1 janvier 1985, Mars

[" I\u2019t\u2019KH ¦G-621 -.-, .\u2014- Publication officielle de La Chambre de Commerce de Montréal\tVol.41, No.8, mars 1985 G ©la m s ?G g Montréal La Maison de la fierté 1985 Un concept architectural inédit C'est le 5 mars dernier que fut dévoilé par M.André Dion, président et directeur général du Groupe Ro-Na, le concept architectural retenu pour la Maison de la fierté 1985.Des 9 concepts primés dans le cadre du Concours Ro-Na d'architecture, organisé en collaboration avec l'Ordre des architectes du Québec, c'est l'oeuvre de l'architecte Antoine Carrier, de la firme St-Gelais, Tremblay, Bélanger, architectes, qui a été retenue parce qu'elle répond bien aux contraintes d'implantation dans nos villes où l'espace est restreint, à nos conditions climatiques variantes ainsi qu'au caractère évolutif de la cellule familiale contemporaine.«L'objectif principal de cette recherche, affirme lui-même l'auteur, était d'apporter à ce lieu d'intimité qu'est la maison un maximum d'espaces intérieurs orientés vers le soleil.La maison s'isole de la rue et s'ouvre sur la cour arrière et ses aires récréatives.La forme symétrique de la maison et son plan en «L» permettent différentes implantations, sur des sites à orientations variées, offrant toutes l'ensoleillement et la lumière du sud.» Le plan en «L», s'organise autour d'un espace extérieur aménagé: le salon, la salle à dîner, la cuisine sont en relation directe avec cette terrasse de bois.L'été, les portes-fenêtres s'ouvrent et l'espace extérieur devient partie intégrante de la maison.Au printemps et en automne, la configuration en «L» crée un micro-climat à l'abri des vents et permet une utilisation prolongée de la terrasse.Au nord sont placés les services: entrée, vestibule, vestiaire, toilettes, buanderie et escalier.Une galerie de bois couverte d'un toit protège l'entrée des intempéries et peut être reliée à un éventuel abri d'auto.A l'étage, une terrasse ensoleillée prolonge les chambres, créant un endroit de repos, de jeux ou d'isolement privilégié au milieu des vignes.Lorsque les enfants quitteront la maison, une mezzanine ouverte sur le salon pourra alors être obtenue en enlevant une partie du plancher.La Maison de la fierté 1985, offerte et réalisée par le Groupe Ro-Na, sera en montre au Salon National de l'Habitation et sera ensuite érigée sur le terrain offert gracieusement par la Ville de Montréal, terrain situé sur la rue Radisson.Nous vous rappelions que le tirage de la Maison de la fierté aura lieu le 31 mars 1985, à 19h00, au Vélodrome du Stade Olympique, dans le cadre des activités du Salon National de l'Habitation.Sommaire Éditorial.p.\t2 Nouvelle.p.\t3 Gala de l'habitation.p.\t3 À votre agenda .pp.5, 24 Colloque.p.\t8 Gala de l'exportation.p.11 Campagne de recrutement.p.12 Chronique PME.p.15 Saviez-vous.p.\t18 Maison de la fierté.p.19 Congrès.p.\t21 Nouveaux membres.p.22 ÉDITORIAL Le membership, notre force André Val/erand Vice-président exécutif et directeur général la Chambre de Commerce de Montréal A la veille de son centennaire, La Chambre de Commerce de Montréal décide d'aller plus à fond dans sa démarche de recrutement.L'objectif de 649 nouveaux membres était certes, ambitieux.Pourtant, il a été dépassé, presque doublé.1 190 gens d'affaires ont répondu «oui» à l'appel de la Chambre les enjoignant à s'associer aux actuels 6 300 membres oeuvrant à la croissance économique de Montréal.C'est donc plus de 204 membres individuels et 986 délégués corporatifs qui viennent grossir les rangs de notre organisme afin de s'impliquer plus directement dans cette pensée positive que la Chambre véhicule et qui constitue, en quelque sorte, l'essentiel de sa mission.Depuis sa fondation,la Chambre s'applique à mettre à profit le talent et le dynamisme de ses membres au service de la communauté montréalaise.Son impressionnante feuille de route démontre que ces efforts n'ont pas été vains.Ces efforts, les gens d'affaires montréalais sont d'autant plus fiers de les appuyer puisqu'ils coïncident avec leurs propres préoccupations et leur raison d'être.Dans sa philosophie de développement, la Chambre a placé l'accélération de la croissance économique de la métropole au sommet de ses priorités.Mais ce processus ne serait être mené à bien sans la participation active de tout le milieu d'affaires montréalais.Et ce, plus de 7 500 gens d'affaires l'ont désormais compris.Bienvenue aux nouveaux membres Le Bureau de direction 1984-1985 M.Philip M.O'Brien président M.Pierre Goyette président du Conseil Mme Madeleine Saint-Jacques première vice-présidente M.Guy Dufresne vice-président Me Raynold Langlois, c.r.vice-président M.Pierre MacDonald vice-président M.Robert Panet-Raymond vice-président M.Yvon Marcoux secrétaire M.Rémi Marcoux trésorier Le Conseil d\u2019administration M.Michel Auclair Raymond, Chabot, Martin, Paré & Associés M.Jean-Pierre Bourbonnais Jean-Pierre Bourbonnais Conseil de direction Inc.M.Guy Chamberland, c.a.Caron Bélanger/Clarkson Gordon M.Robert Chevrier Les Industries Westhill Inc.Mme Mariette Clermont Mariette Clermont Inc.M.Ronald Corey Club de Hockey Canadien Inc.& Forum de Montréal M.Gaétan Couture La Fédération des caisses populaires Desjardins de Montréal et de l'Ouest-du-Québec M.Marcel Daoust Samson, Bélair & Associés M.Marcel Desjardins Cégir Inc.M.Jacques Doiron Mateo Mart (1977) Inc.M.Pierre Ducros Ducros, Meilleur, Roy & Associés M.Michel Gaucher Sofati Ltée M.Gaston Gauvreau Air Canada M.Maurice Jodoin Trust Général du Canada Mme Caroline Labelle Labelle Fourrure Limitée M.Jacques Larivière Aliments Culinar Inc.Mme Claire Léger Les Rôtisseries Saint-Hubert Limitée M.André Pilon Steinberg Inc.M.Michel Plessis-Bélair Société Générale de Financement du Québec M.Fernand Roberge Hôtel Ritz Carlton M.Roland Robichaud Banque Nationale du Canada Le secrétariat: M.André Vallerand, vice-président exécutif et directeur général Rédaction: Martine Lafleur Directeur des communications ISSN-031 804560 Dépôts légaux Bibliothèque Nationale du Québec Bibliothèque Nationale du Canada NOUVELLES Au Conseil d'administration Date limite des mises en candidature: 30 mars 1985 Lors de l'assemblée générale spéciale du 26 février dernier, les membres présents ont nommé au Comité des candidatures M.Jean-Claude Delorme, président et directeur général de Téléglobe Canada, M.André Grou, éditeur et directeur général du Journal de Montréal, M.Bruno Riverin, président et chef des opérations de la Caisse centrale Desjardins du Québec.Conformément aux règlements de la Chambre, font aussi partie du Comité des candidatures: M.Philip O'Brien, président, Devencore, à titre de président en exercice de la Chambre; M.Pierre Goyette, président et chef de la direction, La Banque d'Epargne de la Cité et du District de Montréal, à titre de président du Conseil de la Chambre; Mme Madeleine Saint-Jacques, vice-présidente et directrice générale, Young & Rubicam Limitée, désignée par le Conseil d'administration de la Chambre.M.Robert Panet-Raymond, vice-président du Conseil d'administration de ta Chambre, a dirigé l'Assemblée générale spéciale qui s'est tenue dans le cadre du déjeuner-causerie du 26 février dernier.Le Comité des candidatures a pour mandat de choisir, parmi les membres de la Chambre, des candidats aux vingt-deux (22) postes du Conseil d'administration.En désignant ces candidats, le comité doit assurer autant que possible une représentation équitable des membres.En plus des candidats désignés par le comité, tout membre de la Chambre peut proposer des candidats aux vingt-deux (22) postes du Conseil d'administration.Le bulletin de présentation de ces candidats doit être signé par au moins dix (10) membres et être remis au vice-président exécutif au plus tard le 30 mars 1985.Pour sa part, le Comité des candidatures remet la liste de ses candidats au vice-président exécutif, au plus tard le 30 avril, et le vice-président exécutif doit en informer les membres avant le 31 mai.Si les mises en candidature par les membres et le comité excèdent le nombre de vingt-deux (22) et s'il n'y a pas de désistement, le vice-président exécutif engage la procédure d'élection prévue aux règlements.A cet effet, l'assemblée générale spéciale du 26 février a désigné trois scrutateurs pour procéder au dépouillement du scrutin éventuel, le mardi 6 août 1985.Il s'agit de Mme Mireille Casgrain, responsable des relations publiques, Lavalin Inc.; Mme Josette Massy-Forget, présidente, Massy-Forget Communications, Relations Publiques Ltée; M.Yvon Robert, directeur général, Fédération des Cégeps.Le cas échéant, les bulletins de vote seront postés aux membres par le vice-président exécutif avant le 15 juin, et devront lui être retournés au plus tard le 1er juillet.Le rapport d'élection sera communiqué aux membres au plus tard le 31 août 1985.Gala de l'habitation Il ne reste que quelques places et très peu de temps pour vous procurer vos billets de participation au Gala de l'habitation qui aura lieu le vendredi 29 mars 1985 au Grand Salon de l'hôtel Méridien, à 18h30.Pour informations et réservation.Lise Londei, 288-9090 Hi H & IQ H > VIDEO SERVICE DE LOCATION AUDIO VISUEL ET VIDÉO Service de télé-conférences Mise en scène Disponible partout au Canada Les spécialistes à Montréal pour vos CONGRÈS, RÉUNIONS et EXPOSITIONS Fournisseur attitré du Palais des Congrès de Montréal m SERVICE D\u2019URGENCE DE 24 HEURES (514) 845-6277 CORPAV 400 McGill, Montréal, Qué.H2Y 2G1 TYPOGRAPHIE INFORMATISEE \u2022 Directement de votre disquette d'appareil de traitement de textes ou de votre ordinateur personnel.o Aucun modem de communication ou lignes téléphoniques dédiées ne sont requis pour un transfert efficace en français, anglais ou espagnol.o Compatibilité: AES (100, Plus, Alphaplus), MICOM (2000, 2001, 2000E), IBM (Système Clé, PC, 3740), WANG (5, 20, 25, 30, OIS 40), XEROX 860, OLIVETTI 1010, OSBORNE PC, HEWLET-PACKARD 125, KAYPRO, LANIER, ainsi que de plusieurs autres appareils.Pour une analyse gratuite de vos besoins, communiquez avec - STUDIOUTHO INC.1070 rue de Bleury, Montréal (Québec) H2Z 1 N3 - 866-4441 Clinique de Médecine Occupationnelle de Montréal Inc.C\u2019est maintenant.IKflüllÉÉB SOCIETE D EXPERTISE CANADIENNE EN MEDECINE DU TRAVAIL ET D ASSURANCE Examens médicaux pré-emploi.Examens médicaux en cours d\u2019emploi.Service d\u2019expertises pour fins administratives.Programmes de santé.IGestion de service de santé \"clef en main.\" Services professionnels disponibles dans les principales villes du Canada.800-361-4597 (514) 527-1581 CMOM a été fusionnée depuis janvier 85 à deux autres compagnies-soeurs sous le nom de SECAMED LTÉE.RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARÉ & ASSOCIÉS Comptables agréés Bureaux dans les principales villes du Québec.Représentation au Canada et dans plus de 60 pays.TRANSITAIRES INTERNATIONAUX COURTIERS EN DOUANE ¦\tCONSEILLERS EN DOUANE ¦\tFRET AÉRIEN ET CONSOLIDATION ¦\tEMBALLAGE POUR EXPORTATION ¦\tSERVICE DE CONTENEURS ¦\tASSURANCE TRANSPORTS Service de groupage maritime et aérien import-export mmm St-Arnaud Bergevin Limitée Siège social: 410 ST-NICOLAS, MONTRÉAL, CANADA H2Y2P5 TEL: (514) 285-1500 TELEX: 05-25176 SUCCURSALES ET COMPAGNIES AFFILIÉES DANS LES VILLES SUIVANTES \u2022\tMONTRÉAL \u2022 AÉROPORT DE DORVAL \u2022 AÉROPORT DE QUÉBEC \u2022\tDORVAL \u2022 MIRABEL \u2022 LACOLLE \u2022 PHILIPSBURG \u2022 QUÉBEC \u2022 SEPT-iLES \u2022\tST-JÊRÔME \u2022 ST-JEAN (QUÉ.) \u2022 LES SAULES \u2022 STANHOPE \u2022 TORONTO \u2022\tTORONTO INTERNATIONAL AIRPORT \u2022 WINDSOR \u2022 AGINCOURT \u2022\tOAKVILLE \u2022 FORT ÉRIÉ Représentation internationale Hôte/ Le Quatre Saisons - midi 23 avril Déjeuner-débat: «Les effets de la déréglementation» Un représentant de chacun des quatre grands secteurs de la finance soit les assurances, les banques, les firmes de courtage et de fiducie, exposera son point de vue sur le sujet.Une période de questions suivra.Avec la participation de M.Pierre Shooner Vice-président exécutif Les Coopérants, société mutuelle d'assurance-vie M.Gilles Mercure Président et chef de l'Exploitation Banque Nationale du Canada M.Pierre Brunet Président et chef de la direction Lévesque, Beaubien Inc.M.Maurice Jodoin Président et chef de la direction Trust Général M.Jean Corbeil 30 avril Maire, Ville d'Anjou Président de l'Union des municipalités du Québec mai M.John J.McHale, Président Club de Baseball de Montréal M.Murray Cook Vice-président directeur général Club de Baseball de Montréal Les deux dirigeants du Club de baseball de Montréal nous entretiendront du rôle économique du Club des Expos.Des joueurs de baseball accompagneront les conférenciers.16 mat* ** M.Claude Marti Directeur Claude Marti Communications Conseiller de M.François Mitterand, président de la République française Ce déjeuner-causerie est organisé en collaboration avec l'agence Publicité BCP Liée et Air Canada.* Exceptionnellement ce déjeuner-causerie aura Heu un lundi et se tiendra à l'hôtel Régence Hyatt, à la Salle de Bal.** Exceptionnellement ce déjeuner-causerie se tiendra le jeudi.N.B.: Les carnets d\u2019abonnement sont utilisables pour tous ces déjeuners. HI^^HH NOUVELLES HH Lauréat du Mérite annuel de l'Université de Montréal Les honneurs du 18e Mérite annuel des Diplômés de l'Université de Montréal reviennent, cette année, à monsieur Pierre Goyette, président et chef de la direction de la Banque d'Epargne de la Cité et du District de Montréal et président du Conseil d'administration de la Chambre.Le Mérite annuel, rappelons-le, a été créé en 1967 pour honorer un(e) diplômé(e) de l'Université de Montréal dont la carrière fut particulièrement remarquable et qui a contribué au développement de la collectivité et au rayonnement de l'Université de Montréal.La cérémonie de remise du Mérite annuel à monsieur Goyette aura lieu dans le cadre d'une soirée de gala au Salon Ovale de l'hôtel Ritz Carlton, à Montréal, le vendredi 12 avril 1985.ROBIC, ROBIC & ASSOCIES ASSOCIATES Fondée en 1892 Conseils en propriété intellectuelle Agents de brevets d\u2019invention et de marques de commerce 1514, Docteur Penfield Montréal, Canada, H3G 1X5 Tél.: (514)934.0272, Télex: 05-268656, Cable: MARION Telecopier Consultants Itd/ltée spécialistes, Réaffectation du personnel cadre (Executive re-employment counselling) gestion de carrière conseils d\u2019emploi Guy de Puyjalon\t186 Sutton Place, Suite 112 Président\tBeaconsfield H9W 5T6 (514) 694-1794 Groupe Sutton Exekor En page 71 du Répertoire 1985 des associations et sociétés membres de la Chambre, on devrait lire en bas de la carte d'affaires de madame Louise Marcil, la mention suivante: 1025 rue Sherbrooke est, suite 1610, Montréal, Qué.H2L 1 L4.Nous nous excusons de cette omission.Erratum ¦ nouvelles Z.es femmes d'affaires à La Chambre de Commerce de Montréal Josette Massy-Forget, présidente, comité Promotion de ta femme d'affaires Au début de son mandat, notre président Phil O'Brien déclarait qu'il entendait favoriser de façon particulière l'implication des femmes d'affaires dans La Chambre de Commerce de Montréal et les encourager plus spécifiquement à y oeuvrer en très grand nombre.Ces voeux ne sont pas restés lettre morte.Depuis bientôt deux mois, la Chambre a mis sur pied un comité chargé de la promotion de la femme d'affaires.Dès le départ, ce comité, composé d'hommes et de femmes d'affaires, se voulait actif et non réactif, animé d'un esprit éminemment positif.Il voulait établir des objectifs et mettre en place des actions susceptibles d'aider les femmes d'affaires à prendre leur place dans un milieu où, traditionnellement, elles ont été longtemps absentes.Le comité de la Promotion de la femme d'affaires s'est déjà réuni à deux reprises et a fixé ses lignes d'action.A l'intérieur de la Chambre, il s'agit d'augmenter le nombre de membres féminins et d'intéresser les femmes d'affaires à être membres de la Chambre à part entière en leur donnant une représentation équitable au sein des divers comités existants et activités offertes.Sur le plan externe, il faudra, par une plus grande visibilité des femmes d'affaires, élaborer un nouveau modèle social auquel pourront s'identifier les jeunes filles et les jeunes femmes au moment de décider de leur avenir professionnel.De plus, en vue d'aider les femmes à mieux s'intégrer dans la communauté des affaires en général, il est urgent de mettre sur pied une liste aussi exhaustive que possible des femmes d'affaires représentatives de leur milieu.Cette liste permettrait d'éliminer du vocabulaire de personnes pourtant bien intentionnées la phrase suivante: «Nous voudrions bien avoir plus de femmes mais nous n'en connaissons pas».Pour atteindre ces objectifs, le comité a choisi une série de moyens d'action qui portent déjà fruits.Ainsi, lors de la récente campagne de recrutement, l'accent placé sur le recrutement des femmes d'affaires et d'entreprises appartenant à des femmes a permis d'augmenter sensiblement le membership féminin.Sur le plan externe, des relations suivies avec les médias tenteront de maintenir leur intérêt sur le dossier des femmes d'affaires.Quant à la liste des femmes d'affaires, des pourparlers entre la Chambre et le Secrétariat d'Etat fédéral sont en bonne voie pour l'octroi d'une subvention destinée à faire produire cette liste par la Chambre.La Chambre de Commerce de Montréal est pleinement consciente du potentiel énorme des femmes d'affaires.Il s'agit maintenant pour ces dernières de prendre la place qui leur revient et de profiter de l'énorme avantage de faire partie d'une chambre de commerce aussi dynamique que la nôtre.\tarœtz INC \u2022 Depuis 1947\t\u2022 Since 1947 \u2022 50,000 pi.ca.pour\t\u2022 50,000 sq.ft.vous servir\tto serve you \u2022 10 studios\t\u2022 10 Studios \u2022 Services complets\t\u2022 Complete Lab de laboratoire\tServices \t989-9551 Photography is \u2022 Graetz\t\u2022 c\u2019est la photographie COLLOQUE Le capital de risque des entreprises Plus de 130 personnes ont assisté au récent colloque sur le capital de risque et le capital de développement.C'est avec grand intérêt qu'ils ont été entretenus, par deux représentants de cette industrie, sur les particularités inhérentes à ce mode de financement, ses exigences et ses contraintes.De plus, trois entrepreneurs ayant déjà fait appel à ce mode de financement sont venus témoigner de leur expérience personnelle.Il s'agit de M.Marcel Dutil de Canam-Manac, M.Pierre Pharand de Datagram et M.Michel Doucet de Volcano.Ce colloque se situait dans le cadre des activités du comité Financement des entreprises, présidé par M.Marcel Daoust, dont le mandat est de favoriser l'existence d'un environnement financier plus propice à la création et à la croissance d'entreprises à la recherche de capitaux pour soutenir leur croissance.et le financement photo Lise Labelle Les principaux intervenants, tors de ce colloque - de gauche à droite - messieurs Serge Riopel, Daniel Laporte, Michel Pharand, Marcel Dutil, Michel Doucet, Pierre Goyette et Marcel Daoust «Le client de demain » 7 mai 1985 Hôtel Le Quatre Saisons De 9h00 à 14h00 La Chambre, en collaboration avec l'Association des diplômés HEC, vous présente une séance d'information inédite traitant du «Client de demain».Présentation audio-visuelle par M.Gérard Virthe, président de Cogem, suivie d'un panel de discussions.¦ Entrepreneurs, industriels et commerçants, qui seront vos clients en 1990?¦ Comment les changements de valeur dans la société vont-ils modifier les habitudes de consommation?¦ Quel effet auront des éléments tels le vieillissement de la population et la hausse du niveau de scolarisation sur les produits et/ou services que vous offrez? COLLOQUE Les jeunes .ça rapporte?Plus de 350 entreprises ont répondu au sondage que la Chambre faisait parvenir à ses membres en janvier dernier.Ce sondage avait pour but de connaître les perspectives d'embauche des entreprises membres de la Chambre pour les 12 prochains mois.Nous remercions particulièrement les entreprises qui y ont apporté leur concours et profitons de l'occasion pour inviter tous les membres à participer au colloque qui aura lieu le 27 mars prochain et au cours duquel les résultats du sondage seront dévoilés.Les participants auront également l'occasion d'échanger avec des professeurs et des étudiants sur la situation de l'embauche chez les jeunes (critères de sélection et d'évaluation, perspectives d'avenir, etc.).Répartis en ateliers, les participants se pencheront sur les questions suivantes: -\tQuels sont les critères d'embauche pour un emploi qui ne nécessite pas d'expérience ?-\tComment les critères de sélection ont-ils évolué?-\tComment les jeunes sans expérience peuvent-ils se faire valoir auprès des employeurs ?-\tY a-t-il autre chose que les stages en entreprises pour aider les jeunes ?- Qu'est-ce que le jeune peut apporter à l'entreprise ?L'implication des représentants du secteur de l'éducation dans l'élaboration du programme de ce colloque a été très importante et nous nous en réjouissons.Ainsi, vous aurez l'occasion de visionner un documentaire audio-visuel préparé par des employés du Collège Ahuntsic et c'est au Collège Ahuntsic qu'aura lieu ce colloque, présenté grâce à l'appui du Ministère de l'Enseignement supérieur de la science et de la technologie, du Ministère de l'Industrie et du Commerce ainsi que de la Fédération des Cegeps.Endroit: Collège Ahuntsic 9155, rue St-Hubert stationnement des visiteurs à l'arrière Date: 27 mars 1985 Heure: de 8h30 à 14h00 Coût: 50$ (incluant le déjeuner) Pour informations et inscription : Jeannine D'Argenzio 288-9090 ù Cliarette, Fortier, Hawey Touche Ross COMPTABLES AGRÉÉS Montréal, Québec, Hull, Chicoutimi, La Baie, Alma, Roberval, St-Félicien, Dolbeau, Chibougamau, La Malbaie.Jean E.Auger Pierre Beaumont Robert P.Bélanger Camil Bergeron Pierre Bergeron Jean-Paul Berti André Biron Gérard Blais Réjean Blanchette Normand Boisvert Denis Boivin Roger Boivin Rosaire Boivin Laval Boulianne Ronald L.Calderoni Yvon Carrier Guy Charette Gilles Chevalier Yvan J.Cloutier Robert N.Cockfield Gilles Couture Egide Dallaire Raymond David Sylvio De Rose Jean L.Dumesnil Jacques E.Fortier Alain Fortin André Gauthier André Gibeau Gilles Groulx Jules Hamel Ghislain Hawey Michel Hébert Laurent M.Joly David H.Laidley Normand Leclerc Gilles Leduc Philippe Leroux Roger Lauriault Daniel Le Rossignol Pierre F.Ménard André Michaud Gilles Moisan David D.Morris Jacques Plante André Pleau Raymond Proulx Marc Renaud Robert M.Rennie Clément Roux Luc Simard Robert V.Staples Charles Tremblay Gilles Turcotte John B.Wight Bureaux dans les principales villes du Canada, des États-Unis et dans 86 autres pays.UN PARTENAIRE DE CHOIX. Mallette Boulanger COMPTABLES AGREES BUREAUX DANS 13 VILLES AU QUÉBEC Representation nationale et internationale \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t Coopers Laliberté &Lybrand Lanctôt COMPTABLES AGRÉÉS 610.BOl'LEVARD DORCHESTER OUEST MOimiÉAL (QUÉBEC) H3B 1W5 (514) 875-5140 2,PLACE QUÉBEC, QUÉBEC (QUÉBEC) G1R4V3 (418) 522-7001 Phillip R Aspinall René M.Aubry Jean Beaudry François Bernier Marcel Bertrand William G.K.Boden Roland Boilard Roman Boyko Guy Breton Gilles Campeau K.Steven Clarke Alan S.Cunningham Adrien Dionne Justin Fryer Pierre Gill Denis Girard André Giroux Michael J.Hayes Donald R.Huggett lain Hume Sébastien lannitello Jean-G.Lanctôt Bernard Lauzon Jaquelin léger Michael F Macey Edward S.MacTier Jacques Marquis Marc E.Martel Normand Massé Zarin M.Mehta Lucien H.Morin John A.Morrison Jean Pelletier Marcel Quevillon Christian Rousseau Jacques St-Amour Pierre Seccareccia Gérald Séguin Marc Sheedy Robert GA Simioni Bernard R.Smith Herbert O.Spindler Kenneth R.Stevenson Elliot C.Wightman J.H.Wright personnel et confidentiel sujet : VOTRE SECRÉTAIRE Avant de lire ceci, fermez la porte de votre bureau.Maintenant que nous sommes seuls.Imaginez.Pour la semaine des secrétaires, un mime professionnel impeccablement vêtu d\u2019un classique tuxedo noir et ganté de blanc.Avec cérémonie, il présente à votre secrétaire un plateau d\u2019argent contenant votre message personnel et de délicieux chocolats extra fins.N\u2019est-ce pas une façon originale et distinguée de dire merci à votre alter ego des plus efficace.Alors ne confiez pas à votre secrétaire le soin de nous téléphoner au (514) 731-2943, faites-le vous-même.On attend votre appel.10 Centre de commerce mondial de Montréal World Trade Centre Montréal 0 B J [ El I F M OH 0 t Gala de l'exportation C'est au Palais des Congrès, le 24 mai prochain, à 18h30, que le jury du concours de l'exportation «Objectif Monde» procédera à la remise des trophées «L'Exploit» et des laissez-passer à bord des vols internationaux d'Air Canada aux lauréats des six secteurs qui composent le concours.Ces six secteurs sont, rappelons le, le secteur primaire non agricole, le secteur primaire agricole, le secteur secondaire conventionnel, le secteur secondaire de pointe (produit et/ou technique), le secteur tertiaire non financier, le secteur tertiaire financier.Le jury décernera également un prix spécial au producteur.à la troupe ou à l'artiste québécois qui au cours de l'année 1984 a contribué d'une manière particulière au rayonnement culturel du Québec à l'échelle internationale.Organisé par le Centre de commerce mondial de Montréal, en collaboration avec Air Canada et la Caisse de Dépôt et Placement du Québec, le Gala de l'exportation soulignera avec éclat l'entrepreneurship québécois et consacrera le succès des entreprises québécoises, grandes, moyennes ou petites, qui se sont illustrées dans le domaine de l'exportation.Les noms des finalistes seront rendus publics à la fin du mois.Gala de /'exportation organisé par le Centre de commerce mondial de Montréal en collaboration avec Air Canada Caisse de Dépôt et Placement du Québec Le vendredi 24 mai 1985 Palais des Congrès, Montréal 125$ par personne Le smoking est de rigueur R.S.V.P.Lise Londei 288-9090 ©ll®frm®rmtç Chevrolet Oldsmobile inc.VENTE - LOCATION SERVICE - PIÈCES ^ \u2022A4^ & N®* ^ V ni 5363, rue St-Denis Montréal H2J 2M4 (514) 279-6301 «\t\t \t%\t$ «\t&\t \t\t PROMOTIONS MrSliVifiTS SBiWWMW Madeleine Major Présidente Articles publicitaires EXCLUSIFS But.667-8850\tRés.667-6488 191 Ch.de la Bretagne, Pont Viau, Laval H7G 1X1 Campagne de recrutement 1985 1190 nouveaux membres! C'est une pléiade de personnalités de la scène économique, politique et culturelle de la métropole qui, voulant démontrer de façon tangible leur appui à la Chambre, se sont transformés en véritables télérecruteurs lors du lancement de la campagne de recrutement 1985 le 25 février dernier.Sous la présidence d'honneur du maire Jean Drapeau, cette campagne visait le recrutement de 649 nouveaux membres.L'objectif fut largement dépassé.Cinq journées fulgurantes tout au long desquelles près de cent membres de la Chambre ont accepté de consacrer une journée complète de travail et d'agir soit comme télérecruteur, comme animateur ou comme organisateur de cette campagne.Bravo pour leur dynamisme et leur ferveur.photo Lise Labelle DEMANDE.* C'est le maire Jean Drapeau, assisté de Claude Beauregard, vice-président, affaires publiques, Bell Canada, qui a donné le coup d'envoi de la campagne '85 en procédant à un premier appel téléphonique.L'argumentation du maire semble plaire au président de la Chambre, Phi! O'Brien, qui ne peut réprimer son photo Lise Labelle ; \u201cCcffiorife passe fwr toi Plusieurs figures de proue de la scène culturelle et sportive se sont transformées, pour l'occasion, en télérecruteurs.Ainsi, Pierre Arcand, président de CKAC, est sur le point de recruter un nouveau membre pendant que le président de la campagne, André Pilon, s'entretient avec Guy Lafleur.sourire. ^3 S' O O r~ 55' 06 r- 0) Cr (b ôf Le président du Club de Hockey Canadien Inc., Ronald Corey, et Claude Beauregard, vice-président, affaires publiques, Bell Canada, décrivent à leurs interlocuteurs les avantages dont ils peuvent bénéficier en devenant membre de la Chambre.Remerciements La Chambre tient à remercier chaleureusement les entreprises et individus qui ont permis de faire de cette campagne de recrutement un franc succès.Air Canada La Banque de Nouvelle-Ecosse Bell Canada Alcan Aliments CuHnar Inc.Banque Continentale du Canada La Banque d'Epargne de la Cité et du District de Montréal Banque de Montréal La Banque de Nouvelle-Ecosse La Banque Royale du Canada Bonaventure Hilton International Brasserie Labatt Ltée Brasserie Moison Ltée Brasserie O'Keefe Ltée Café Séléna Inc.Centre d'assurances Métropolitain Ciments Canada Lafarge Ltée Coca-Cola Ltée Consolidated Bathurst Inc.Les Coopérants.Compagnie d'assurance générale Devencore Inc.Distilleries Corby Ltée Droguerie Canada Ltée Epiciers Unis Métro-Richelieu Inc.Fédération des caisses populaires Desjardins de Montréal et de l'Ouest-du-Québec Gérard Parizeau Ltée Hôtel Le Méridien Hôtel Le Quatre Saisons Hôtel Régence Hyatt Hôtel Le Reine Elizabeth Hôtel Ritz Carlton J.A.Hubert Ltée Jo-Mad Inc.Lévesque, Beaubien Inc.Les Messageries de presse Benjamin Montréal Trust Pêcheries Cartier Inc.La Place des Arts Rôtisserie Saint-Hubert Ltée Société des alcools du Québec Sources Montclair/Labrador Steinberg Inc.Versabec Inc.Young Et Rubicam Ltée NOUVELLES Carrefour-rencontre « La syndicalisation, un mai pour un bien » photo Lise Labelle m.>' - \"Ü \\ : ¦ \u2022 * >*¦* >*¦ i ¦ * Le 21 février 1985 s'est tenu le second carrefour-rencontre organisé par la Chambre, sur un thème toujours d'actualité, la syndicalisation et l'entreprise.Nos conférenciers invités, deux personnalités bien connues du monde des relations de travail, messieurs J.P.Lalancette, avocat et arbitre de griefs et Marcel Côté, professeur titulaire aux H.E.C.ont traité des points suivants: \u2022\tles congédiements et les lois les régissant \u2022\tla différence entre un congédiement, un licenciement et une mise à pied \u2022\tl'utilité d'un dossier de qualité garant d'une preuve convaincante lors d'un arbitrage Cette causerie fut suivie d'une discussion animée et d'échanges nourris.Un prochain carrefour-rencontre aura lieu dans un avenir rapproché.Aurons-nous le plaisir de vous y rencontrer?Remerciements à nos commanditaires qui ont permis cette activité: Publicité BCP Ltée Roy Nat Sources Montclair-Labrador Nous remercions également les membres du comité qui ont oeuvré au succès de cette activité.Remerciements Nous tenons à exprimer nos remerciements à la dynamique équipe chargée de la vente des billets de tirage de la Maison de la fierté.Leur énergique implication nous permet de mener à bien cette opération d envergure qui, rappelons-le, vise à recueillir les fonds nécessaires pour financer des projets d'intérêt public organisés par la Chambre.Les responsables du Réseau de distribution et de vente des billets de la Maison de la fierté 1985: Yvon Marcoux Premier vice-président La Banque d'Epargne de la Cité et du District de Montréal Roland Robichaud Premier vice-président Banque Nationale du Canada Robert Dutton Vice-président -Développement Le Groupe Ro-Na André George Gouverneur du District Le Club Les Lions Gilles Varin Directeur, Relations publiques et Développement des affaires Le Permanent ¦HI CHRONIQUE PME P.M.E.= négociations Essentiellement, l'entrepreneur dirigeant une PME doit être un bon négociateur puisqu'il y consacre la majorité de son temps, parfois sans le réaliser.Que ce soit pour la location de ses bureaux, l'achat d'un édifice, l'embauche de personnel, l'entente avec des associés, la vente de ses produits ou services à des clients, l'obtention d'une ligne de crédit avec la banque ou même la recherche d'une subvention gouvernementale, il y a toujours négociation.La négociation est un moyen de base pour obtenir ce que vous voulez de quelqu'un.De plus en plus, les gens désirent participer au processus de décision et ils n'acceptent plus d'être dirigés aveuglément; la négociation s'impose.A prime abord, il semble n'y avoir que deux méthodes de négociations; la méthode «dure» et la méthode «douce».Le négociateur «doux» désire éviter les conflits et fait des concessions facilement pour arriver à une entente.Bien souvent, il se fait exploiter et reste aigre devant le résultat.Le «dur», lui, regarde chaque négociation comme un combat où on part de positions extrêmes; c\u2019est celui qui tient le plus longtemps qui gagne.Une alternative désirable serait d'évaluer les questions en litige selon leur mérite plutôt que par un processus d'argumentation basé sur ce que chacun fera ou ne fera pas.Il faut rechercher les gains mutuels partout où cela est possible.Là où les intérêts sont en conflit, vous devez insister pour que le résultat soit basé sur un standard indépendant de la volonté des parties.Cette méthode est «dure» sur les faits et «douce» sur les gens.Il n'y a pas de positionnement ni de ruse ni de duperie.Vous obtenez ainsi ce qui vous est dû et conservez de bonnes relations avec les intervenants.Ceci permet d'être équitable tout en se protégeant de ceux qui tenteraient de profiter de votre bonne volonté.Prenez plaisir à négocier.équitablement.Collaboration spéciale : Robert Cajolet membre du comité Aide à la PME Formation en gestion \u2022\tLe Collège Bois-de-Boulogne offre une série de cours destinés aux dirigeants de PME.Les thèmes abordés sont des plus variés: comment démarrer une entreprise, les principes généraux de marketing, la communication dans l'entreprise, etc.Ces cours sont offerts tout au long des mois de mars, avril et mai.Pour plus d'informations, contacter Jocelyne Handfield, coordination régionale.Collège Bois-de-Boulogne, 332-3000, poste 345.\u2022\tLa Banque fédérale de développement offre des séminaires de gestion basés sur une approche pratique des problèmes de l'entreprise.Les différents thèmes traités sont abordés par un animateur qui utilise une série de techniques visuelles complémentaires à la documentation de base.Parmi les sujets traités, mentionnons la tenue de livres, comment comprendre vos états financiers, établir des prévisions pour une meilleure gestion, la motivation du personnel, l'étude de votre marché, la gestion du temps etc.Pour plus d'informations: Paul Racine ou Xavier Martin, 255-2311.^ \u2022\tLa Société Canadienne de Génie Industriel organise les 27 et 28 mars un colloque sur la productivité et la gestion participative.Pour de plug amples informations ou pour recevoir une brochure, veU\u2018AU»z communiquer avec Johanne Joseph, 86I-4907.Séminaires Le Centre de perfectionnement de l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales organise, à compter du 26 mars, les séminaires suivants: -\tModes d'intervention en santé et sécurité du travail, les 26, 27 et 28 mars 1 985 -\tLa gestion du plan directeur de production (M.P.S.), les 27 et 28 mars 1985 -\tLe gestionnaire de la production et des matières face à l'informatique, le 29 mars 1985 -\tRelations humaines et leadership, les 15, 1 6 et 1 7 avril 1 985 -\tLe manager: rôles et fonctions, du 21 au 26 avril 1985 (en résidence).Pour informations ou inscription: (514) 343-4495 Le Conference Board du Canada Conférence d\u2019une journée au Centre Sheraton Le jeudi 23 mai 1985 Montréal Conférence sur les perspectives économiques Points saillants du programme: \u2022\tLe Canada et le Québec: Les perspectives économiques \u2022\tLes perspectives pour les États-Unis \u2022\tLe financement des sociétés québécoises \u2022\tTendances dans la rémunération et les relations industrielles \u2022\tRendement et rémunération \u2022\tÉgalité et rémunération \u2022\tLe financement des exportations \u2022\tLa pénétration de marchés étrangers Quelques-uns de nos conférenciers: Michel Cotte Conseiller commercial de France Consultât général de France Gilles Rhéaume Directeur, Groupe des prévisions économiques provinciales Le Conference Board du Canada Kevin O\u2019Farrell Directeur adjoint, Centre de recherche sur la rémunération Le Conference Board du Canada Jean-Pierre Laroche Vice-président, Ressources humaines, Affaires générales Canadien National Paul Asselin Directeur, Direction Amérique du Nord Ministère du Commerce extérieur Gouvernement du Québec David W.Berson Économiste principal en finances, Services américains Wharton Econometric Forecasting Associates, Inc.André LeBel Vice-président adjoint (traitements et avantages sociaux) Bell Canada Jacques Clément Vice-président, Financement corporatif Geoffrion Leclerc Inc.Les exposés seront en anglais et en français, avec interprétation simultanée à toutes les séances.Pour s\u2019inscrire ou pour se renseigner, prière de communiquer avec Maureen Cooper (613) 746-1261, poste 208 Centre de commerce mondial de Montréal World Trade Centre Montréal Les projets d'aide multilatérale Le ministère de l'Expansion industrielle régionale, division du développement du commerce international, a préparé un document sur les projets d'aide multilatérale.Cette brochure constitue un guide et recèle d'une foule de renseignements destinés aux exportateurs canadiens de biens et de services souhaitant tirer profit des possibilités offertes par des projets d'aide multilatérale.Vous trouverez, à l'intérieur de ce document, des renseignements particuliers sur la Banque Mondiale, la Banque Africaine de Développement, le Programme des Nations-Unies pour le Développement (PNUD), des statistiques ainsi que les coordonnés d'organismes-ressources.Ce document est disponible pour consultation au secrétariat du Centre de commerce mondial de Montréal, 772, rue Sherbrooke ouest, Montréal (QC).Le Portugal à New-York PORTUGAL IN NEW YORK Le Centre de commerce mondial de Lisbonne organise, du 22 au 26 avril prochains, dans les tours du World Trade Centre de New York, une semaine portugaise durant laquelle vous aurez l'occasion de visiter une exposition de produits portugais et d'assister à une série de séminaires sur les façons de transiger avec ce pays.Au cours de cette semaine, le club du Centre de commerce mondial de New York offrira à ses membres la possibilité de déguster mets et vins portugais.Pour de plus amples informations, prière de communiquer avec le secrétariat du Centre de commerce mondial de Montréal, 288-9090.Déjeuner-causerie Hôtel Bonaventure Hilton, lundi 1er avril 1985 M.James F.Kelleher Ministre du commerce extérieur Canada Centre de commerce mondial de Montréal World Trade Centre Montréal M.Kelleher nous entretiendra de l'accès aux marchés extérieurs et du financement des exportations Prix du déjeuner: 25$ membres Informations et réservations : Louise Lauzon, 288-9090\t30$ non membres SAVIEZ-VOUS Opération Fierté Montréal \u2022\tBombardier signe un contrat de 50 millions$ pour la fourniture de 2 500 véhicules lltis à l'armée belge.\u2022\tPratt & Whitney signe un contrat de 500 millions$ pour la fourniture de moteurs Airbus à la compagnie aérienne Pan Am.\u2022\tMultimarques, formée de la fusion d'Unipain et du Groupe Samson, devient le numéro 1 canadien dans le secteur du pain.\u2022\tMétro-Richelieu s'établit dans le nord-ouest québécois et le nord de l'Ontario par un accord avec Montemarro de Rouyn-Noranda, ce qui augmente ses ventes de 100 millions$.\u2022\tLes Coopérants acquiert, au coût de plus de 12 mil-lions$, l'édifice du 555 boulevard Dorchester ouest.\u2022\tL'Ordre des Architectes du Québec permet à Montréal d'être l'hôte, en 1990, du Congrès triennal de l'Union Internationale des Architectes.\u2022\tPublications Les Affaires se porte acquéreur de deux magazines spécialisés: «Québec Yachting» et «Velimag».\u2022\tLa Banque Nationale du Canada ouvre une succursale à Séoul afin de développer des opérations avec les grandes sociétés de la Corée du Sud.\u2022\tLe Groupe P.G.L.International signe avec l'Algérie des contrats de développement touristique totalisant 80 millions$.\u2022\tSports Experts acquiert Arlington pour devenir la première chaîne de magasins d'équipements de sports et loisirs au Canada.\u2022\tMouvement Desjardins commercialise un terminal de point de ventes pour transactions effectuées par cartes de crédit.\u2022\tQuébécor édite un nouveau magazine intitulé «Allure» et destiné à la clientèle féminine de 30 ans et plus.\u2022\tBlanchard-Ness, fabricant d'appareils de réfrigération, investit près de 3 millions $ dans la modernisation de son usine, créant ainsi 73 emplois.\u2022\tProvigo et Val Royal investissent ensemble 9 millions$ pour créer le premier supermarché de la rénovation.\u2022\tProvigo investit 12 millions$ dans la restauration de ses magasins à partir du nouveau concept «La Place du Marché».PETRE RAYMOND COMPTABLES AGRÉÉS Représentation internationale JCI Worldwide 1320 BOUL.GRAHAM, BUREAU 301, MONTRÉAL, QUÉBEC H3P 3C8 (514) 342-4740 Votre.L «S&-f *\t.si vous visez l\u2019excellence, évidemment SOMAPRO s\u2019est mérité une réputation enviable dans le domaine de la consultation en informatique et en administration, grâce à la qualité exceptionnelle de ses services.Le succès de SOMAPRO tient surtout à la fiabilité, à l\u2019intégrité et à la compétence d\u2019une équipe multidisciplinaire, formée de professionnels chevronnés.SOMAPRO ne vend aucun produit informatique, mais les connaît tous parfaitement.C\u2019est ce qui permet à SOMAPRO une indépendance totale et un maximum d\u2019objectivité dans la recherche de solutions optimales et la réalisation de projets d\u2019envergure.LES PROFESSIONNELS DE LA SOLUTION iLtée Conseillers en informatique et en administration depuis 1978 Montréal\tOttawa\tQuébec\tToronto (514)527-9361\t(613)236-9836\t(418)692-3903\t(416)283-2630 iciP®* la maison de la fierté 1985 de ® La Chambre de Commerce de Montréal 'I iüp@ ïlera ' : \u2022 v - ¦ Montréal 22 au 31 mars Cette maison, d'une valeur de 120, OOO$ est entièrement réalisée et offerte gracieusement par LE GROUPE noria dans le cadre de son programme d'auto-construction Nous remercions les établissements Les fonds recueillis serviront à financer des projets d\u2019intérêt public organisés par La Chambre de Commerce de Montréal.Le grand tirage aura lieu le dimanche, 31 mars 1985 à 19h00, au Vélodrome du Parc Olympique, dans le cadre du Salon National de l'Habitation.Coût des billets: 1 billet 2 $ 3 billets 5 S 15 billets 20 $ Érigée sur un magnifique terrain, situé sur la rue Radisson et offert par la Ville de Montréal.St3 Montréal Les billets sont disponibles aux endroits suivants: Ainsi que chez les marchands participants LA BANQUE [ESI D'ÉPARGNE ml BANQUE NATIONALE DU CANADA cJms 9Sockgm CFCF 60 CKAc273\tqq r RADIO MONTREAL\tV.ryi\\7Y.D Q provlgo Isteinberg Le Club Les Lions fait également partie de ce réseau de vente.Venez la visiter au dation Al R CANADA ® Air Canada vous offre la meilleure fréquence de vols vers l\u2019Europe et les horaires les mieux adaptés à vos besoins en Amérique du Nord: 74 vols hebdomadaires entre Montréal et New York, 36 vols quotidiens entre Montréal et Toronto et 2 vols sans escale vers Vanoouver tous les jours, en semaine.Avec la meilleure qualité de service au sol et en vol.Votre Prêt-à-partir vous attend! /JS Vous connaissez mieux que quiconque les coûts d\u2019exploitation d\u2019une entreprise* en 1985.Pour être rentables, vos voyages d\u2019affaires doivent être des voyages éclair.seconde! En carburant seulement, Air Canada dépense en moyenne 1,47 million de dollars par jour, soit 10,16 S à la seconde! Un nouvel esprit degestion Le 35e Congrès annuel du 6 au 9 juin 1985 Château Montebello «Créaction», c'est le nouveau terme utilisé par La Chambre de Commerce de Montréal pour décrire les gestionnaires qui savent mettre leurs idées en action.Le 35e Congrès a donc été préparé pour des gens d'actions.Il sera un lieu d'étude de cas pour mieux comprendre les nouvelles qualités essentielles d'une entreprise: le leadership, la productivité et la communication.M.Robert Panet-Raymond Président du Congrès Date limite des inscriptions 1er juin 1985 © La Chambre de Commerce de Montréal De nombreuses personnalités de prestige seront sur place pour animer le Congrès.«Créaction», c'est le rendez-vous de l'élite de la communauté montréalaise des affaires.Vous vous devez d'être parmi nous, du 6 au 9 juin prochains.288-9090 NOUVEAUX MEMBRES Février 1985 Sociétés Colby, Rioux Et Demers François Richard Michel Rioux Paul Demers CP Air J.R.Haynes Luc Prud'Homme Roger Cuillerier Pierre Bédard Stéphanie Lessard Gilles Rozon Henri Mizrahi EUf Inc.Nadir Belbahri André Ouellette Richard Broissoit Hamilton location et vente d'ordinateurs Robert Boulet Robert Hobson Tony Lannelli Roy Kerwood J.A.Faguy St Fils Ltée Jean-Paul Faguy Jean-Pierre Malo Carole Faguy Optimum, gestion et consultation en communication et relations publiques.Inc.Jean Perrault Claudine Larocque Gilles Trudeau Publicité Wallace SCF James Wallace Pierre Trudel Renée Heffes Service Plus Gloria Motroni Pierrette Desjardins Andréa Manganelli Société Métropolitaine de Gestion Inc.Lionel Dupuis Louise Dupuis Guylaine Cyr individus Arsenault, Roberte Bérubé.Roger Jardin Botanique de Montréal Connolly, Benoit Canada News-Wire Ltée Gravel, Fernande Lévesque, Beaubien Inc.Kadi, Georges Immeubles Multi-Contact Inc.Lhoumeau, Roger Fondation de l'UQAM Maher, John E.Editeur du «Répertoire d'occasions commerciales» Marcoux, Michel Jardin Botanique de Montréal Messier, Louise Traduspec Morel, Pauline Ministère de la Justice Pellerin, Bernard Comptable agréé Senécal, Clarisse Clarisse Senécal Design Ltée Sicotte, Isabelle ISSI Communication-Marketing Steinberg, Elaine Segal, Steinberg, Conseillère en art Nouveaux délégués AES Data Inc.Armand Sauvé Alcan George Desgagnés Alexis Nihon Corporation Claude Amann American Express Canada, Inc.Louis Ménard Association des Brasseurs du Québec Pierre Deniger Association Canadienne de Commerce de la Fourrure (Québec) Inc.Ralph Caminsky Michael Voticky John Diopoulos Association canadienne des Courtiers en valeurs mobilières René G.Jarry Gilles Archambault Auberge des Gouverneurs Georges F.Sardi Banque de Crédit et de Commerce du Canada Michael Rogolino Banque Nationale du Canada Louis Dussault Gaby Tourna Bell Canada Jean-Pierre Trudel Bouthillette Parizeau Et Associés Grégoire Poulin Brasserie O'Keefe Limitée Alain Rouleau Brazeau Transport Inc.Bertrand Perron C.G.I.Inc.André Imbeau Caisse centrale Desjardins du Québec Fernand Lafleur Daniel Leclair Caisse populaire de Maisonneuve Jean-Claude Leduc Caisse populaire de saint- Eustache Gérard Brouillard Caisse populaire de Ste- Céci/e de Montréal Alain Bouthillier Camille Lafontaine Canatom R.O.Butler Ce la ne se Canada Inc.Jacques Binette George Lambert Chambre d'immeuble de Montréal Diane Fortin Clermont Chevrolet Oldsmobile Michel Clermont Raymond Sigouin Collège de Bois-de-Boulogne Michel Blanchard Jean-Pierre Archambault Collège Lasalle Daniel Neveu Compagnie d'Assurance d'Hypothèques du Canada Jocelyne Hamelin Georges Morin Compagnie d'Assurance Union Commerciale du Canada Jean-Guy Sirois Pierre Bouchard Compagnie Montréal Trust Earle Howard Straus Compagnie Rothmans de Pall Mall Canada Limitée Jean Brunet Compagnie Wyatt Jean-Claude Adam Coopérants Michel Ouellet Copak (Montréal) Ltée Fernand Bérard Corporation Première Québec Denyse De Marinis Distributeurs Associés du Québec (DAQ) Ltée Gervais Fournier Pierre Proulx Ecole de Technologie Supérieure Alain Soucy Yvon Dubois G.Béchard Pierre Béchard Groupe La Laurentienne Gérald Blanchard Laurent Pigeon Groupe SNC Céline Hervieux-Payette Hébert Le Houillier Et Associés Inc.Robert Grignon Hewitt Équipement Limitée Jean Fortin IBM Canada Limitée C.Tillona M.Gratton J.Mantha C.\tBoivin M.\tDionne A.Sirois Diane Côté G.Daoust N.\tDawalibi D.\tDesbiens R.Rivard M.Lavoie C.Sirois NOUVEAUX MEMBRES W.Giroux Marie Charbonneau B.Durand J.Laliberté A.Erian Imprimerie Canadienne Gazette Rémy Delbuguet Michael Da Silva Lavo Ltée Jean-Pierre Nepveu Litho Acme Inc.Jean-Paul Lorrain Michel Mathieu Location Pierre Lafleur Ltée Joanne Brosseau Lumen Inc.Robert Daigneault Marchand Ro-Na Inc.Léo Thibault McLeod Young Weir Ltée Patrick Hofman Métro Crédit Inc.Ginette Robert Mialex Ltée Guy Préfontaine Midland Doherty Limitée Gaétan Tétreault Normandin.Barrière Et Courey Rodrigue Deraiche Jocelyne Belhumeur Price Waterhouse John Pankert Raymond, Chabot, Martin, Paré Et Associés Réal Fafard Serge Botella Consultant Florian Riecker Société des Alcools du Québec Raynald Thivierge Société générale de financement du Québec Jacques Dubois Manley S.Schultz Société Nationale de Fiducie Michel Dupré Sogemec Inc.Jacques Lambert Steinberg Inc.Guy April LISE LABELLE PHOTOGRAPHE 3440 rue St~ Hubert.Montréal H2L-3Z7 Que.Tel.: (514,18493422.pagette: 9312456 '6646 deGrandpré, Godin, Paquette, Lasnier et Alary Avocats C.P.108, Montréal H4Z 1C2 Téléphone: 878-4311 2501, tour de la Bourse, 25° étage Place Victoria Membre du groupe Peat Marwick International présent dans 89 pays COUPAL ST-HILAIRE PEAT MARWICK COMPTABLES AGRÉÉS 1155, boul.Dorchester ouest Montréal (Québec) H3B 2J9 (514) 879-3400 Robert Ternisien, président Fleuriste Valois 372 Sherbrooke Est (coin St-Denis) Montréal H2X 1E6 842-7849 Chaque semaine dans 34FMRËS ¦ \u2022\tLe calendrier des activités de la Chambre de commerce du district de Montréal \u2022\tToute l\u2019information économique et financière \u2022\tDes profils d\u2019entreprises \u2022\tDes chroniques (fiscalité, marketing, placements, etc.) \u2022\tDes dossiers fouillés '^EMIRIES ¦ pour vous abonner rapidement (514) 842-3131 La Chambre de Commerce de Montréal 772, rue Sherbrooke ouest Montréal, Québec H3A 1G1 514.288.90.90 Québec Montréal, Qué.H2X 3K 6 am + Canada ¦ 'VF Post\tPOStM\tj Canada\t/ Port p»y* Bulk\tEn Nombre Third\tTroisième Class\tClasse F-252\t Montréal\t Déjeuners-causeries Hôte/ Le Quatre Saisons, midi 27 mars L'honorable Robert René de Cotret Président du Conseil du trésor 2 avril M.Roger Néron Président, Culinar Inc.Le titre de son allocution: «Le défi de l'entreprise: mobiliser la matière grise».9 avril Relâche de Pâques 16 avril M.Louis Brunei Président et chef de la direction Pharmacies Universelles 23 avril Déjeuner-débat Les effets de la déréglementation * Exceptionnellement ce déjeuner-causerie a Heu un mercredi.Coupon-réponse Nom Fonction Entreprise.Téléphone.Adresse____________________________________\u2014- Code postal- Activités\tCoût\tNbm participants Carnet d'abonnement aux déjeuners-causeries\t230$ Gala de l'habitation\u2014 29 mars 1985\t125$ Gala de l'exportation\u2014 24 mai 1985\t125$ Prière d'émettre votre chèque à l'ordre de © La Chambre de Commerce de Montréal, 772, rue Sherbrooke ouest, Montréal (Québec) H3A 1 G1, (514) 288-9090 "]