Commerce-Montréal /, 1 janvier 1982, Novembre

[" commerce Volume 39, no 4 \u2014 novembre 1982 La Chambre rencontre le Caucus montréalais du Parti Québécois Afin de favoriser le développement économique de la région de Montréal, le gouvernement du Québec doit prendre les mesures nécessaires pour valoriser le rôle de l'entreprise privée comme moteur de l'économie et adopter des politiques capables de créer un climat de confiance pour les milieux d'affaires.Tel est le principal message que la Chambre, par le biais du Comité de promotion économique de Montréal (COPEM), transmettait au gouvernement du Québec lors d'une rencontre tenue le 28 octobre dernier avec des membres du Caucus montréalais des députés du Parti québécois.Partant de l'état de l'économie: le chômage qui touche près du quart de la main-d'oeuvre québécoise, la plus jeune, dynamique et imaginative (les 15-24 ans), les représentants de la Chambre de commerce du district de Montréal et du Montreal Board of Trade ont formulé des recommandations susceptibles de revaloriser le rôle de l'entreprise et du secteur privés et de rétablir la confiance des milieux d'affaires pour relancer l'économie.Par exemple: un programme triennal d'abaissement des impôts, l'abolition de l'impôt sur les droits de succession, une correction au régime fiscal québécois pour tenir compte du régime enregistré de placement-actions (REPA), et, finalement, l'impartition des travaux gouvernementaux vers l'entreprise privée.La Chambre demandait également au gouvernement de mettre fin aux incertitudes et d'établir sa volonté quant aux réformes envisagées aux régimes publics et privés de retraite, à la réforme du code du travail et à la hausse de la taxe salariale à 1.5%, tel que proposé par la Commission Jean.En plus de ces recommandations touchant l'environnement plus général de l'entreprise, la Chambre reprenait plus spécifiquement cinq (5) dossiers ponctuels susceptibles d'ajouter à la dynamique économique de la région de Montréal.Premièrement, pour le projet de Centre Bancaire International, la Chambre demande au gouvernement du Québec d'exonérer d'impôts les opérations sur le marché des changes étrangers.Deuxièmement, la Chambre demande au gouvernement du Québec de faire connaître sa contribution financière à l'établissement du Centre de biotechnologie de l'ONUDI.Troisièmement, la Chambre suggère la création d'un bureau de retombées du CF-18A au Québec.Quatrièmement, le gouvernement du Québec devrait, selon la Chambre, stimuler l'investissement de capitaux de risque dans la recherche et développement.Cinquièmement, la Chambre reprenait l'essentiel de ses récentes recommandations au sujet du transport en commun dans la région de Montréal, particulièrement la création d'une Conférence régionale du transport urbain composée d'élus municipaux uniquement.Cette rencontre s'inscrit dans le cadre de consultations des députés montréalais auprès des milieux d'affaires dans le but de dégager des priorités de travail pour l'année qui vient.Les recommandations de la Chambre devaient être discutées lors de la séance du caucus montréalais du 5 novembre, et les propositions retenues, présentées au Premier Ministre Lévesque, le 12 novembre.\t 1 (PHOTO R.BERTRAND INC.) # ^ organe officiel de la Chambre de commerce du district de Montréal Le bureau de direction 1982-1983 M.Pierre Brunet, président de la Chambre M, Serge Saucier, président du Conseil M, Pierre Goyette, premier vice-président Madame Micheline Bouchard, vice-présidente M.Guy Dufresne, vice-président M.Pierre MacDonald, vice-président M.Philip O'Brien, vice-président M.Khalil E.Barsoum, secrétaire M.Robert Panet-Raymond, trésorier Le conseil d\u2019administration M.André Aubin, Bell Canada Madame Claire B.Beaudoin, Fondation J.A.Bombardier M.Torn Birks, Henry Birks & Fils (Montréal) Ltée M.Roger Chèvrefils, Produits d'Acier Anjou Inc.M.Robert Chevrier, Les Industries Westhill Inc.M.Ronald Corey, La Brasserie O'Keefe Ltée M.André Dion, Ro-Na Inc.M.Marcel Dufour, tavalin International Inc.M.Max Drouin, Cie Générale Électrique du Canada Ltée M.Hugh Faulkner, Alcan Aluminium Ltée M.Paul Gauthier, Société d'investissement Desjardins M.Jean-René Halde, Groupe Métro-Richelieu Inc.M.Pierre Jean, Albert Jean Inc.Me Raynold Langlois, Langlois, Drouin & Associés Dr Maurice LeClair, Canadien National M.Jacques Lefebvre, Le Groupe SNC Madame Claire Léger, Les Rôtisseries St-Hubert Ltée M.Yvon Marcoux, La Banque d'Ëpargne de la Cité et du District de Montréal M.Gilles Ouimet, Pratt & Whitney Aircraft du Canada Ltée M.Robert Parizeau, Leblanc, Eldridge, Parizeau Inc.M.Edouard Prévost, Corporation Civitas Ltée Madame Madeleine Saint-Jacques, Young & Rubicam Ltée Le secrétariat: André Vallerand, vice-président exécutif ISSN-0318-4560 Dépôts légaux Bibliothèque Nationale du Québec Bibliothèque Nationale du Canada Édito Le transport en commun: une responsabilité locale La Chambre de commerce du district de Montréal par le biais du Comité de promotion économique de Montréal (COPEM), rejette l'idée d'un nouveau palier d'administration pour le transport en commun dans la région de Montréal tel que proposé par le Ministère des Transports du Québec.Elle recommande, au lieu du projet d'Organisme régional de transport préconisé par le ministère, la création d'une Conférence régionale des transports urbains composée uniquement d'élus municipaux.Telles sont les principales objections et recommandations contenues dans un imposant mémoire d'une cinquantaine de pages, préparé par la Chambre en réponse au Livre Blanc contenant la proposition gouvernementale sur l'organisation et le financement du transport en commun dans la région de Montréal.Le 12 octobre dernier, la Chambre rendait public, en conférence de presse, le mémoire que le vice-président exécutif, André Vallerand, défendait le lendemain, dans le cadre des audiences publiques de la Commission permanente des transports, tenues à Québec.Soulignant que dans la logique des règles économiques, une plus grande part du financement doit être pris en charge par les usagers, la Chambre s'oppose à toute nouvelle forme de taxes pour financer le transport en commun à Montréal, très spécifiquement, la taxe sur la masse salariale et la taxe sur le stationnement, tel que proposé dans le Livre Blanc sur le transport en commun.Intitulé \"Le transport en commun, un choix régional\", et déposé en juin dernier, le Livre Blanc prévoyait entre autres dispositions, une nouvelle structure d'administration: l'Organisme Régional de transport (O.R.T.), composé d'un amalgame du COTREM et du Bureau de transport métropolitain (B.T.M.).Dans son opposition à tout nouveau palier d'administration, la Chambre rejette carrément cette vision.Il recommande que le B.T.M.ne soit sous aucune considération intégré à l'O.R.T.Il recommande également la dissolution du COTREM et la création de la Conférence régionale de transport urbain (C.R.T.U.), un organisme dont le conseil d'administration serait essentiellement composé d'une représentation égale des municipalités de la C.U.M.et d'élus des autres municipalités de la région.La C.R.T.U.aurait des responsabilités strictement limitées à des questions impliquant la coordination des systèmes.Les responsabilités d'exécution, tant sur le plan de l'exploitation que de la planification seraient dévolues aux organismes locaux.Devant l'importance de la proposition gouvernementale pour l'avenir économique de la région de Montréal, la Chambre a voulu inscrire sa réflexion dans une perspective qui tient compte de l'ensemble de la problématique du transport urbain dans la région de Montréal et non seulement du transport en commun.La Chambre est très confiante que la réforme proposée, avec les amendements qui s'imposent, fera reconnaître la pleine responsabilité des municipalités locales d'avoir en main le mécanisme pour assurer l'intégration tarifaire et l'intégration des services à la grandeur de la région.2 Commerce Montréal, vol.39, no.4 \u2014 novembre 1982 # Activités de la Chambre ^ Déjeuners-causeries Mardi, 23 novembre Ross Hennigar Président et chef de la direction Suncor Inc.Bachelier en sciences du Collège McDonald de l'Université McGill en 1951, M.Hennigar complétait de plus, un certificat en administration du personnel à l'Université McMaster d'Ha-milton, et un cours en management avancé de l'Université Harvard au printemps 1976.Il entrait au service de la Sun Oil Company Limited en 1967 à titre de directeur du département des relations industrielles.En 1976, il est muté en Pensylvanie, pour la même compagnie, à titre de directeur des relations avec les employés.Il revient au Canada en 1974, où il est nommé président de la Sun Oil Company Limited en 1977.Lors de la fusion des deux compagnies en 1979, pour former Suncor Inc., M.Hennigar est nommé président et chef de la direction de la nouvelle compagnie, poste qu'il occupe encore présentement.Ross Hennigar est membre de plusieurs associations dont l'American Petroleum Institute, la Chambre de commerce du Canada, le Board of Trade of Metropolifan Toronto, et directeur de l'Ontario Chamber of Commerce et de la Personnel Association of Toronto.Il est né à Halifax, Nouvelle-Écosse.Marié à Nancy Jane Stephens (de Montréal).Il a trois enfants.Mardi, 30 novembre Le Maire de Montréal, nouvellement élu Exceptionnellement, à l'Hôtel Méridien.Les carnets d'abonnement sont acceptés au même titre que lors des autres déjeuners-causeries hebdomadaires réguliers.Mardi, 7 décembre Michel Bélanger Président et chef de la direction Banque Nationale du Canada Économiste, M.Bélanger a fait ses études au Collège de Lévis, à la faculté des Sciences sociales de l'Université Laval, à Québec, et à l'École des gradués de l'Université McGill à Montréal.Fonctionnaire de carrière au Ministère des Finances à Ottawa, de 1954 à 1960, et au Gouvernement du Québec, à Québec, de 1960 à 1972.Il est successivement, sous-ministre adjoint aux Richesses naturelles (63-65); sous-ministre de l'Industrie et du Commerce (66-69); conseiller économique de l'Exécutif (69-71) et secrétaire du Conseil du Trésor (71-73).M.Bélanger fut président et directeur général de la Bourse de Montréal, de 1973 à 1976.Nommé président de la Banque Provinciale du Canada en avril 1976, il devenait président et chef de la direction en février 1977, puis président et chef de la direction de la Banque Nationale du Canada, en novembre 1979.Il est président du Conseil, président et chef de la direction de la Banque Nationale du Canada depuis juillet 1981.De plus, M.Bélanger est administrateur de la Banque Nationale du Canada, de la Banque de l'Union Occidentale Française et Canadienne; de CIP, Inc.; de MICC Investments Ltd., de Power Corporation du Canada et de Simpsons-Sears Limited.Il est membre de la Régie de la Place des Arts; administrateur du Centre hospitalier St-Mary's, de l'Institut de Recherches Cliniques de Montréal et de l'Institut C.D.Howe.Monsieur Robert Ternisien, président de Fleuriste Valois Inc.nous fait l'honneur, une fois de plus, de \"fleurir\" les conférenciers des déjeuners-causeries, l'hôte, Madame Luce Saint-Pierre ainsi que le Président de la Chambre.Merci à Monsieur Ternisien pour cette délicate pensée.Prochaine visite industrielle ¦ : /ri PALAIS DES CONGRÈS vendredi, 10 décembre \u2022\tHistorique du Palais des congrès \u2022\tVisite de cette audacieuse construction en compagnie du directeur et responsable du projet, Monsieur Bernard Langlois, secondé de son adjoint, Monsieur Robert DeBlois, ingénieur, et de ses deux chargés de projet Monsieur Jean Labonté, président de la Société du Palais des congrès de Montréal, nous fera l'honneur de se joindre au groupe Début de la visite: 13h30 Prix: 10,00$ RÉSERVEZ TÔT! Danielle Lalonde - 866-2861 Commerce Montréal, vol.39, no.4 \u2014 novembre 1982 3 # Activités de la Chambre ^ Réception du Nouvel An ÜZ\t\\K M '\tM/\t\\|/\t\\|/\t\\|/\t\\|X\tM/ \\|/\tM/\u2019\t\\|/\t\\\\/\tV|/\tM/\" W/ NI/ M/ W \\|/ 7K 7k 7l\\\t7T\\\t7|\\ 7k 7k 7k 7K 7K TR 7R 7k 7k 7k 7k 7K7K^K7R7k7K7R7K7K7K^7K7K7K\t\t tK * * * 7[\\\tMonsieur Pierre BRUNET, président de la Chambre de commerce du district de Montréal et les membres du Conseil d'administration ont l'honneur d'inviter\tW, * ¥ 7T\\ * tK ¥ 7T\\\t^ouA ùà wvemÂweA\t* * * tK 7K ¥ 7K\tà la réception traditionnelle du Nouvel An de la Chambre le mercredi 14 janvier 1983, de 17h30 à 20h30 au Salon Regence de l'Hôtel Regence Hyatt\t¥ 7K ¥ 7T\\ 7K 7T\\ V\tV\t^\t\\|/\t\\K\t\\|/\t\\|/-\tM/\t\\|^\t\\|X\t\\|/\t\\|/\t\\[/\t\\|/'\t\\j/\t\\\\/\tM /\t\\|/\t\\|/\tS\\S\t\\1/\t\\|/\tM/\t\\|/ 7T\\ 7K\t7k\t7k 7k TTs\t7k 7T\\\t7T\\\t7î\\\t7K\t7T\\\t7T\\\t7k 7k\t7K\t7k\t7Î\\\t7k\t7k\t7k\t7k\t7k\t7k\t7k\t7k\t7k\t7k\t7k\t7k\t\t Soirée de tennis 26 NOVEMBRE de 19 heures à minuit Club de tennis intérieur de l\u2019île des Soeurs Formule \u201cRound Robin \u2014 double mixte\u201d équipes formées d'après 4 classes de joueurs: A, B, C et débutants En plus: \u2022\tclinique d'une heure et demie en compagnie d'un Pro (pour ceux et celles qui aimeraient se familiariser avec les techniques du tennis) \u2022\tbadminton (pour ceux et celles qui préfèrent ce sport ou entre deux joutes de tennis) \u2022\tbuffet froid et chaud accompagné de vin \u2022\tprix de présence Coût: 25,00$ par personne pour la soirée Inscrivez-vous dès maintenant, amenez vos amis! Renseignements et réservations: Danielle Lalonde \u2014 866-2861 COUPON-RÉPONSE \u201c soirée de tennis NOM______________________________________________FONCTION______________________ ENTREPRISE_______________________________________________ ADRESSE______________________________________________________ ?\tTENNIS\tABC Débutant Je suis un joueur de classe\t_____________________ Nom/invité_____________________________________________________________________ Nom/invité_____________________________________________________________________ Nom/invité_____________________________________________________________________ ?\tCLINIQUE DU PRO / Nom________________________________________ ?\tBADMINTON / Nom______________________________________________ Veuillez retourner le coupon-réponse accompagné de votre chèque fait à l'ordre de: La Chambre de commerce du district de Montréal 1080, côte du Beaver Hall (6e étage) Montréal, H2Z1T1 à l'attention de: Danielle Lalonde 4 Commerce Montréal, vol.39, no.4 \u2014 novembre 1982 # Nouvelles de la Chambre Développements dans le dossier du Centre de biotechnologie Le Ministère des Affaires extérieures posera la candidature du Canada à titre de pays hôte du Centre international de recherche en génie génétique et en biotechnologie de l'ONUDI.C'est l'assurance que donnait le Ministre André Ouellet, responsable des dossiers du Québec au fédéral, au président et au vice-président de la Chambre, messieurs Pierre Brunet et André Vallerand, lors de leur rencontre à Ottawa à la mi-octobre.Les représentants de la Chambre se rendaient dans la capitale canadienne rencontrer les Ministres André Ouellet, Pierre de Bané, Serge Joyal et Pierre Bussiè-res, afin de promouvoir Montréal comme site d'un tel Centre.Suite à cette rencontre, le Ministère des Affaires extérieures confirmait le dépôt par le Ministre Allan MacEachen de la candidature canadienne.Les enjeux se préciseront véritablement (choix de la ville canadienne par les autorités fédérales, d'ici la rencontre de l'ONUDI à Belgrade, prévue pour le mois de dé- cembre.Lors de cette rencontre, les Ministres de tous les pays intéressés à héberger le Centre, défendront la candidature de leur pays et de leur ville.Entre temps, d'autres mesures concrètes seront prises par les dirigeants de la Chambre pour que la Ville de Montréal soit l'hôte du Centre.Des témoignages d'appui au projet du Comité de biotechnologie de la Chambre continuent d'affluer.La Chambre au congrès de la S.P.E.Q.Dans le cadre du 7e congrès de la Société des professeurs d'économie du Québec, tenu à Sherbrooke les 14, 15 et 16 octobre derniers, le vice-président exécutif de la Chambre, André Vallerand, était invité à animer un atelier sur le thème \"La place de l'entreprise dans le développement économique du Québec\".M.Vallerand insistait, entre autres, sur les conditions permissives à l'exercice des activités de l'entreprise pri- vée au Québec, notamment les considérations fiscales, et faisait des comparaisons avec le fardeau fiscal de l'Ontario .et des principales régions concurrentes au Québec.Soulignons qu'à l'occasion de ce congrès, un atelier spécial portait sur le nouveau programme d'éducation économique qui sera obligatoire au niveau secondaire dans toutes les écoles du Québec à partir de septembre 1983.Rencontre avec M.Jacques Parizeau Le 7 octobre dernier, plusieurs membres du Conseil de la Chambre rencontraient le Ministre des finances du Québec, M.Jacques Parizeau.À cette occasion, les discussions ont surtout porté sur les négociations dans le secteur public, le dossier des négociations multipatronales et les réformes au régime de retraite.Rectification Une erreur s'est glissée dans le programme de l'année 1982-83 encarté dans le Commerce Montréal d'octobre.Le président du Comité négociations multipatronales, M.Stanley Hartt, est avocat pour la compagnie Stikeman Elliott et non associé sénior de la compagnie Martineau Walker, tel que mentionné dans le programme.À Noël, offrez un certificat-cadeau de la Place des Arts! Le certificat-cadeau de la Place des Arts, voilà un cadeau original et intéressant pour vos clients, collègueset amis.Établissez vous-même le montant de ce certificat-cadeau qui pourra être échangé en tout temps aux guichets de la Place des Arts contre des billets pour des spectacles de tout genre: concerts symphoniques ou autres, opéras, bailets, pièces de théâtre, variétés.Les certificats-cadeaux peuvent être également échangés à la Boutique de la Place des Arts.Vente exclusive aux guichets de la Place des Arts.Commerce Montréal, vol.39, no.4 \u2014 novembre 1982 5 # Activités de la Chambre ^ Séance d\u2019information Congédiement et mise à pied en période de crise Programme \u2022\tComment effectuer un licenciement collectif ou individuel?Dans quel délai?\u2022\tLe congédiement est-il soumis aux mêmes règles que le licenciement?\u2022\tQuel est l'encadrement juridique?Y a-t-il jurisprudence en cette matière?\u2022\tEn prévision d'une diminution d'effectifs, est-il possible de minimiser les conséquences?\u2022\tDoit-on accorder une attention particulière aux cadres lors de mise-à-pied ou de congédiement?Conférencier au déjeuner-causerie: M.Pierre Harvey Directeur École des Hautes Études Commerciales À l\u2019Hôtel Le Quatre Saisons Le mardi, 1er février 1983.Chaque semaine dans la No 1 do la finança at da réconomie au Québac \"OTGflRES ¦ \u2022\tLe calendrier des activités de la Chambre de commerce du district de Montréal \u2022\tToute l\u2019information économique et financière \u2022\tDes profils d\u2019entreprises \u2022\tDes chroniques (fiscalité, marketing, placements, etc.) \u2022\tDes dossiers fouillés pour vous abonner rapidement (514) 842-6495 À VOTRE AGENDA 1 décembre: Soirée d\u2019intégration des nouveaux membres Pour renseignements, appeler à 866-2861 20 ans.à la Chambre v \u2022' \u2022 y v-' \t Octobre marquait la vingtième année de service de Lyse Richard à titre de secrétaire exécutive à la Chambre.À cette occasion, toute l\u2019équipe se réunissait pour fêter l\u2019événement et souligner d\u2019une façon tangible (voir photo) cette extraordinaire performance.Fleuriste Valois Robert Ternisien,\t416, rue Jean-Talon ouest président 279-7337 6 Commerce Montréal, vol.39, no.4 \u2014 novembre 1982 # ^ Le saviez-vous?.La Compagnie Panalpina Transport Mondial Ltée, transitaire international vient d'obtenir un contrat de 3 ans du Ministère fédéral des Approvisionnements et Services pour l'emballage et l'acheminement de marchandises vendues par l'intermédiaire de l'ACDI.Le directeur des ventes de Panalpina, M.John Millin, prévoit que le contrat va engendrer un chiffre d'affaires de $5 à $9 millions.Pour ce contrat, le Ministère des Approvisionnements et Services a procédé par appel d'offres auprès des transitaires internationaux de la région de Montréal seulement.Le choix de Montréal s'explique par la présence de facilités de transport: Port de Montréal surtout, et aussi aéroports de Dorval et de Mirabel.C'est en octobre que la firme Sofati, Société de formation et d'assistance technique Internationale, spécialisée dans la fourniture et la réalisation de projets de construction internationaux commençait les travaux de son récent contrat de 250$ millions en Algérie.Il s'agit de la construction de 32 centres d'entretien de camions et d'autobus situés dans 18 villes algériennes.Les tra- vaux devraient fournir 1 000 emplois au Canada.La SEE participe pour 160$ millions dans cette affaire.La fusion de la maison de courtage Geoffrion, Leclerc avec Grenier, Ruel en fait le seul courtier avec plus de 200 représentants au Québec.Les services offerts maintenant comprennent ceux de gestion et de courtage immobilier dans 25 villes du Québec et à Ottawa.Deux inventions de l'Institut de Recherche d\u2019Hydro-Québec ont été primées par la revue américaine Industrial Research and Development de Chicago.Elles ont été choisies parmi les 100 meilleures innovations industrielles de l'année à l'échelle mondiale.Il s'agit d'un nouveau type de fusible pour protéger les transformateurs de distribution dans les poteaux d'électricité et d'un appareil destiné à vérifier la synchronisation de toutes les génératrices d'électricité du réseau.La maison F.Pilon, équipement de bureau, fête cette année ses 50 ans de vie prospère.Opération Fierté Montréal Comme le soulignait, lors de l'assemblée annuelle, le président, Pierre Brunet, \"il appartient aux membres de la chambre.de faire aux montréalais, la démonstration convainquante du fait qu'il se trouve parmi eux des femmes et des hommes de valeur, fiers d'avoir choisi Montréal pour bâtir une entreprise.\u201d Par l\u2019opération Fierté Montréal, la Chambre, en collaborationavec le poste radiophonique CKAC, veut aider le milieu d'affaires et le public en général, à reprendre confiance et optimisme dans l'avenir de Montréal.Le succès de cette opération dépend de vous.Faites-nous connaître vos réalisations: investissements, contrats, lancement d'entreprises et de produits, développement de produits', innovations, entrée sur un nouveau marché, création d'emploi.Contactez la Chambre, au soin de Jean Raynautl, 866-2861./*-\\ mm f/m & Cabinet professionnel - 45 langues - nombreux domaines - tarifs et délais raisonnables - traitement de texte - supervision typographie et imprimerie - références éloquentes au Canada et à l\u2019étranger.TRADUCTIONS B & B.pour faire honneur à votre profession et à la nôtre.19, rue Le Royer ouest, bureau 400 Vieux Montréal, QC H2Y 1W4 (514)842-4672