Commerce-Montréal /, 1 janvier 1982, Volume 38, numéro 14

[" PER C-621 commerce Volume 38, no.14, avril 1982 Une bonne occasion de mieux connaître la Chambre La seconde soirée d'intégration, tenue le 10 mars, attirait plus de cinquante membres récemment entrés à la Chambre.Ces soirées d'intégration sont organisées dans le but de familiariser les nouveaux membres avec le fonctionnement de la Chambre et de favoriser les contacts d'affaires.À cette occasion, le président Serge Saucier prononçait le mot de bienvenue.Le vice-président exécutif, André Vallerand, faisait une courte présentation de la Chambre: ses origines, son organisation, ses objectifs et ses réalisations.Il animait sa présentation à l'aide d'acétates réalisées et fournies gracieusement par Alcan.La Chambre tient à remercier la compagnie Alcan pour cette importante commandite, en particulier son service de l'audio-visuel qui a réalisé un excellent travail.Un buffet froid, gracieuseté de la Compagnie Steinberg Inc., était offert aux participants.Photo R.Bertrand Inc.Une partie des nouveaux membres présents à la soirée d\u2019intégration.Rencontre avec le Ministre Pépin Le 24 mars dernier, une délégation du Comité de promotion économique de Montréal, se rendait à Ottawa rencontrer le Ministre des Transports, monsieur Jean-Luc Pépin, au sujet du contentieux Dorval-Mirabel.Le CO-PEM, favorable au maintien des services et à l'amélioration de l'aéroport de Dorval a insisté pour que le Ministre prenne enfin sa décision.Les ministres et députés, Donald Johnston, André Ouellet, Jacques Olivier et Ian Watson, participaient à la réunion.Les porte-parole de la Chambre, messieurs Serge Saucier et André Vallerand, ont fait des représentations non seulement à propos de l'aéroport, mais aussi au sujet du bill C-92 concernant la réforme des structures administratifs des ports, celui de Montréal en particulier.Le même jour, des représentants de 104 municipalités de l'île de Montréal, de la rive-sud et d'un secteur de l'Estrie rencontraient le Ministre Pépin au sujet des aéroports.Autonomie locale pour l\u2019administration des ports commerciaux Le Comité de promotion économique de Montréal, organisme conjoint de la Chambre et du Board, déplore que le projet de loi C-92 sur l'administration portuaire au Canada, n'aille pas assez loin dans ses propositions de donner plus d'autonomie locale aux ports commerciaux financièrement viables.En effet, de l'avis du COPEM, le projet de loi prévoit une structure administrative beaucoup trop lourde.Pour les ports qui se verront octroyer le statut de Société locale, on échafaude une structure administrative à cinq étages: le Gouverneur en conseil, le Conseil du Trésor, le Ministre des Transports, la Société canadienne des ports et finalement la Société locale.À cause de cette structure, le COPEM croit que la décentralisation proposée n'est qu'illusoire.C'est lors d'une conférence de presse tenue le 18 mars dernier que le COPEM rendait publique sa réaction au projet de loi C-92.La position du COPEM est contenue dans un mémoire qui sera déposé ce mois-ci aux audiences du Comité parlementaire sur les transports, à Ottawa.Le président de la Chambre, Serge Saucier, et monsieur Yvon Marcoux, co-président du groupe de travail du COPEM sur le Port de Montréal, représentaient la Chambre à cette occasion.Déjeuner-causerie Mardi, 20 avril 1982 M.Michel Clair Ministre des Transports du Québec 1 # ^ Édito La Commission Jean, un projet socialement alléchant mais irréaliste et surtout financièrement irresponsable Système de repérage des débouchés La Chambre est maintenant équipée d'un Système de Repérage des Débouchés (S.R.D.).Le S.R.D.est une base officielle de données sur les sociétés canadiennes afin de faire connaître à travers le monde, les produits de fabrication canadienne.Pourquoi le S.R.D.?Pour répondre aux demandes: Qui fabrique quoi?où?Inscrivez-vous! commerce organe officiel de la Chambre de commerce du district de Montréal Le bureau de direction 198M982: M.Serge Saucier, président de la Chambre M.Pierre Lortie, président du Conseil M.Philip O'Brien, premier vice-président Madame Micheline Bouchard, vice-présidente M.Pierre Goyette, vice-président M.Pierre Brunet, vice-président M.Claude Marceau, vice-président M.Marc L'Anglais, secrétaire M.Pierre MacDonald, trésorier Le conseil d\u2019administration: M.André Aubin, Bell Canada M.Khalil E.Barsoum, I.B.M.Canada Ltée Madame Claire B.Beaudoin, Fondation J.A.Bombardier M.Torn Birks, Henry Birks & Fils Ltée M.Roger Chèvrefils, Les Aciers Anjou Ltée M.André Dion, Ro-Na inc.M.Max Drouin, Cie Générale Électrique du Canada Ltée M.Marcel Dufour, Lavalin International Inc.M.Guy Dufresne, ConsOlidated-Bathurst Inc.Madame Ginette Gadoury, Décormag M.Paul Gauthier, Société d'investissement Desjardins M.Pierre Jean, Albert Jean Ltée M.Maurice Laramée, avocat Dr.Maurice LeClair, Canadien National M.Jacques Lefebvre, Le Groupe SNC M.Pierre Lessard, Provigo Inc.M.YvonMarcoux.La Banque d'Épargne M.Gilles P.Ouimet, Pratt & Whitney M.Robert Panet-Raymond, Crédit Foncier M.Robert Parizeau, Sodarcan Ltée M.Édouard Prévost, Corporation Civitas Ltée Madame Madeleine Saint-Jacques, Young & Rubicam Le secrétariat: André Vallerand, vice-président exécutif ISSN-0318-4560 Dépôts légaux Bibliothèque Nationale du Québec Bibliothèque Natbnale du Canada La Chambre de commerce du district de Montréal déplore amèrement qu'il ait fallu à la Commission Jean: 2 ans, 3 millions de dollars et l'étude de quelque deux cents mémoires pour accoucher d'un projet, à première vue socialement séduisant, mais totalement irréaliste et surtout financièrement irresponsable.Financièrement irresponsable parce que la société québécoise ne saurait ajouter à la lourdeur actuelle de son fardeau fiscal, qui s'élève à près de f 25% de la moyenne canadienne, sans mettre sérieusement en péril sa situation économique générale.Or, c'est précisément ce à quoi consent la Commission, taxe obligatoire aux entreprises de 1.5% pour financer son projet.Aux yeux de la Chambre de commerce du district de Montréal, cette suggestion, dans le contexte actuel, est carrément irresponsable.Les propositions de la Commission Jean vont à l'encontre du mémoire \"Choisir une nouvelle direction\" que la Chambre rendait public l'automne dernier et qui demandait une réduction du fardeau fiscal des entreprises et des individus afin de faciliter la reprise économique.Une formation de base pour tous est socialement séduisante.Toutefois, la Chambre tient à dénoncer le lien que la commission prétend établir entre le concept d'éducation permanente qu'elle défend et une \"formation de base solide et pertinente\".Il est certes louable de chercher à diminuer le taux d'analphabétisation de la population québécoise, mais le rapport n'arrive pas à prouver comment cette réduction réussira à amé- liorer l'accessibilité à l'emploi d'un plus grand nombre de québécois.La Chambre doute fortement que le concept d'éducation permanente proposé par la Commission Jean débouche sur des emplois.Tout d'abord parce que la formation des ressources humaines est la responsabilité des entreprises, des organismes patronaux et syndicaux et non du ministère de l'Éducation.Ensuite, parce que dans les modalités de concertation entre les employeurs et le futur Office de l'Éducation Permanente, les recommandations des milieux d'affaires ont trop tendance à être oubliées.Finalement, parce que la création de comités paritaires dans les entreprises ne fait qu'ajouter une super-structure à des rôles déjà remplis ou potentiellement mieux acquittés par les entreprises elles-mêmes surtout lorsqu'elles en paient la note.Même dans le système français, dont s'est inspirée la Commission, la taxe d'apprentissage représente une charge moins lourde que le 1.5% de la masse salariale qui nous sera imposé, et l'entreprise peut remettre cet impôt directement à l'établissement de son choix.La Commission Jean n'a pas fait avancer la question du chômage d'un seul pas.Elle a failli dans sa tâche d'aider le gouvernement dans l'exercice de ses responsabilités, mais, ce qui est plus grave, elle va créer des attentes et des déceptions.Le Québec souffre d'un taux de chômage élevé et dispose d'une quantité considérable de diplômés inactifs.Il n'est pas sérieux de vouloir résoudre le problème en créant une nouvelle bureaucratie gouvernementale.2 Commerce Montréal, vol.38, no.14, avril 1982 Le Canada 9m marchés saisir Le 32e congrès annuel du 10 au 13 juin 1982 au Château Montebello Première session: Des possibilités à saisir.Deuxième session: Comment les saisir?Troisième session: Des marchés pour tous.Le Québec exporte 40% de son produit intérieur brut dont plus de la moitié vers le reste du Canada.Par ailleurs, le développement au Canada d'industries nouvelles, fondées sur des technologies de pointe et la mise en chantier de mégaprojets dans le domaine de l'énergie, entraînent une croissance rapide de ce marché canadien.Dans ce contexte, la Chambre a voulu donner à ce Congrès un rôle d'information et de motivation.Il s'agit de faire prendre conscience aux entrepreneurs montréalais que la réalisation de leur croissance optimale passe par l'adoption de stratégies de développement orientées vers ces marchés.Une vingtaine de conférenciers et panelistes seront là pour évoquer et définir ces marchés et leur étendue et aussi pour donner aux congressistes une idée de la façon dont leur entreprise, quelle que soit sa taille, peut y faire sa place et y puiser la source d'un nouvel élan.Bref, le Congrès de cette année représente une excellente occasion de connaître les occasions d'affaires que représentent les marchés canadiens et de savoir comment en tirer profit.Le programme complet du Congrès 82 accompagne ce numéro de votre Commerce Montréal.Coupon \u2022 réponse Le 32e congrès annuel du 10 au 13 juin 1982 au Château Montebello Membres: 595$ (couple), 425$ (une personne) Autres:\t645$ (couple), 475$ (une personne).Un acompte de 100$ par personne doit accompagner chaque inscription.Date limite des inscriptions: 1er juin 1982.Aucun remboursement après cette date.1 ( 2( ) facture ) ci-joint un chèque à l\u2019ordre de la Chambre de commerce du district de Montréal NOM FONCTION ACCOMPAGNÉ(E) DE.ENTREPRISE _____ ADRESSE D\u2019AFFAIRES CODE POSTAI_________ TÉL.ADRESSE PERSONNELLE.CODE POSTAL_________ TÉL.Commerce Montréal, vol.38, no.14, avril 1982.3 # Activités de la Chambre ^ Visite industrielle Visite industrielle Voyage à la Baie James LG3 Le jeudi, 6 mai 1982 École de médecine vétérinaire Saint-Hyacinthe Le jeudi, 13 mai 1982 Le deuxième ouvrage du complexe de la Baie James, LG3 produira de l\u2019électricité à l\u2019été 82.Jusqu\u2019au 20 juin prochain, où l\u2019on mettra en route la première turbine, les équipes de travail termineront l\u2019intérieur de la centrale.K p&i v>-': -¦¦¦ .* 7 heures: Départ de Dorval.-\t9h30: Accueil à LG3 -\t10h30: Séance d\u2019information -12 heures: Buffet froid.\t\u2022 { -\t13h à 18h: Visites -18 heures: Repas à la cafétéria -\t21h45: Arrivée à Dorval Coût (membre $245) (non membre $265) Date limite d\u2019inscription 15 avril Pour informations et réservations, veuillez communiquer avec Danielle Lalonde, 866-2861.Visites \u2022\tBibliothèque \u2022\tLaboratoire d\u2019anatomie \u2022\tSalle d\u2019opérations \u2022\tHôpital des animaux de la ferme \u2022\tHôpital des animaux de compagnie ?iSimmam Départ: 12h45, de la Maison du Commerce Coût: $15 Pour informations et réservations, veuillez communiquer avec Danielle Lalonde, 866-2861.Calendrier des activités\tAvril 1982\t\t\t\t \t\t\t^\tRéunion du Comité Accueil Whip, Congrès 82\t2 5\tJL\tFin de l'Opération 6000 ®\tDéjeuner-causerie: Maire Jean Drapeau.\t7 Visite industrielle: ' Casavant Frères Ltée Réunion du Comité: Commerce international Réunion du Comité: Programme du Congrès '82\t8\t9 12\tA O\tRéunion du Comité: * **\tBiotechnologie.\tA A Réunion du Comité: ¦\tCentre international de Montréal sur la gestion des grands projets.Réunion du Comité: Développement du Vieux-Port.\tA C\tRéunion du Comité: ¦ ^\tAffaires commerciales.\tA JL\tRéunion du Conseil con- 1\tsultatif de CMI.A q Réunion du Comité \u2022 \u2022 Mise en Marché, Congrès 82\tOQ Déjeuner-causerie: Michel Clair.\tOA Réunion du bureau de 1 direction.\t22 Réunion du COPEM.Réunion du Comité Éducation économique\t23 26 Réunion du Comité: Visite et Voyages\t07 Déjeuner-causerie: ^ ' Jean-René Halde CMI: Séminaire Guade loupe-Martinique Session d\u2019information: Des lois qui engagent le nr\t28 lilieu des affaires.\t\t20 Réunion du Comité: Salon de la sous-traitance sectorielle.\t30 Si vous désirez plus de renseignements, contactez le secrétariat de la Chambre au numéro 866-2861.\t\t\t\t 4 Commerce Montréal, vol.38, no.14, avril 1982 # ^ Dernière étape des déjeuners causeries Le Ministre des Transports du Québec, Monsieur Michel Clair, sera conférencier au déjeuner-causerie du 20 avril prochain.Le député du comté de Drummond possède une feuille de route passablement impressionnante.Il est membre du Barreau du Québec et détient une maîtrise en criminologie.Dès son accession à l'Assemblée nationale, il agit comme président de nombreuses commissions parlementaire dont la plus importante est sans doute la commission des engagements financiers.Il a aussi été associé de très près à la rédaction du programme de Supplément au revenu de travail, de la loi de la Protection du consommateur et a, de plus, parrainé la loi créant la caisse centrale Desjardins.Le 21 septembre 1979, il est nommé ministre du Revenu et devient, à 29 ans, le plus jeune ministre de l'histoire du Québec.Comme ministre du Revenu, il agit, en outre, comme conseiller auprès du ministre des Finances en matière de politique fiscale.Monsieur Clair est aussi responsable de la Régie des loteries et courses du Québec.Le 30 avril 1981, le Premier Ministre du Québec lui confie le portefeuille du ministère des Transports.Au cours des récentes semaines, à titre de Ministre des Transports du Québec, il prenait position sur le problème Dorval-Mirabel dans le même sens que la Chambre, en s'opposant fortement au transferts des vols de Dorval à Mirabel.Michel Clair entreprend la dernière étape de la saison des déjeûners-causeries.Il sera suivi le 27 avril de Jean-René Halde, président et directeur général du Groupe Métro-Richelieu Inc.Le 4 mai, Sylvain Cloutier, président de la Société pour l'Expansion des Exportations (SEE) sera le conférencier.Finalement le 11 mai, Nicolas Gravino, Directeur du projet Carmont, clôturera la saison.S*Q**Üt tnosi'a*] /Ut qaqncwit *am do'j-te le Concur) Le bal du Casino dansant de la Chambre le vendredi, 23 avril 1982, à l\u2019Hôtel Régence Hyatt à 20 h 30 Casino \u2022 Danse \u2022 Costumes \u2022 Prix \u2022 Réveillon Prix de présence: 2 billets d\u2019avion à destination des Bahamas offerts par Québecair La Chambre de commerce du district de Montréal Réservation: Danielle Lalonde 866-2861 Prix: billet: 75 $ table (10): 750 $ Le Casino-Dansant est une soirée bénéfice au profit de la Chambre afin de la doter des ressources financières indispensables pour représenter avec dynamisme et efficacité le milieu des affaires.Les réalisations et les infuences de la Chambre de commerce du district de Montréal résultent des efforts conjugués de ses membres, soit dans les travaux d'organisation d'activités, soit dans les études et la réflexion.L'avenir de la Chambre dépend de vos efforts et de votre appui financier.Il est évident qu'une soirée comme celle que nous vous proposons ne peut réussir qu'avec le concours de tous et de chacun.Aussi, nous vous demandons de réserver dès maintenant vos billets et/ou vos tables.Le comité organisateur a mis tout en oeuvre pour faire de cette soirée une soirée mémorable.Nous comptons bien vous y accueillir.Commerce Montréal, vol.38.no.14.avril 1982.5 # Activités de la Chambre XXN- L\u2019organisation financière: le défi de la PME Les aspects légaux de l\u2019organisation du capital Nature des garanties Hypothèques Actes de fiducie Nantissement commercial Crédit-bail Contrat de vente conditionnelle Transport général des créances Cession de l\u2019article 178 Rôle du conseiller juridique La lettre d\u2019offre Montant du prêt Taux d\u2019intérêt taux fixe taux flottant Déboursement du prêt Remboursement du prêt Garanties Conditions spéciales La marge de crédit bancaire Confirmation écrite Critères % des inventaires % des recevables Garanties Autres conditions \"N Me Yvon Brizard Avocat Boisclair, Lamoureux et Brizard Les dossiers de crédit La demande de crédit Présentation du dossier Information pertinente Notes explicatives Conseils pratiques Les endossements et garanties Biens personnels Négociation Prévoir le pire Le magasinage La concentration des emprunts?Le prêteur, un fournisseur spécial Le crédit-bail Nature du prêt Jeu fiscal Étude de coût Diversification des emprunts Les instruments de crédit Le billet promissoire L\u2019article 178 T.G.D.L.Nantissement et hypothèque Source Flexibilité inexistante Les coûts M.Claude Fréchette Président Clément, Fréchette V.r Actes de fiducie Portée légale Charge flottante Coûts Convention de prêt\tLes taux d\u2019intérêt Clauses importantes\tTaux préférentiel Restrictions\tMécanismes de taux Remboursements anticipés\tPapier commercial L\u2019indice L\u2019information comptable: les signes vitaux de l\u2019entreprise Développement des outils pour la négociation Objectifs Analyse Plan d\u2019action Position du prêteur face à l\u2019emprunteur Causes de faillites Problèmes de la PME Capacité d\u2019endettement Critères utilisés par les prêteurs L\u2019emprunteur face à sa gestion Contrôler l\u2019information Les états financiers Le budget Le livre de bord Les méthodes de gestion M.Guy Clément C.G.A.Groupe Clément L\u2019organisation financière: le défi de la PME Fiche d\u2019inscription J Un séminaire pour non financiers, conçu par des spécialistes du crédit-conseil Veuillez inscrire ma participation au séminaire sur l\u2019organisation financière: le défi de la PME qui se tiendra les 23 et 24 avril 1982 Retourner avant le 16 avril 1982 à France Dyèvre Chambre de commerce du district de Montréal 1080 Côte du Beaver Hall Montréal H2Z1T1 Nom _________________________fonction ____________ Entreprise.Ville____________code postal____________téléphone Chèque inclus Membres 270 $ Non-membres 295 $ Ces frais comprennent les notes de cours, les deux repas du midi et les cafés.Renseignements 866-2861 poste 35 6 Commerce Montréal, vol.38, no.14, avril 1982. # Nos annonceurs ^ ( Emploi et\tEmployment and Immigration Canada Immigration Canada Embaucher des étudiants cet été, C\u2019EST UNE BONNE AFFAIRE! Cette année encore, les Centres d\u2019emploi du Canada pour étudiants, vous offrent des services de placement rapides et efficaces.Sachez en profiter dès maintenant en composant: 931-8250 Canada DEUXIÈME CONFÉRENCE ANNUELLE 1, 2, 3 juin 1982 Hôtel Sheraton Mont-Royal 1455 Peel, Montréal «UN MILIEU DE TRAVAIL DE QUALITÉ: UN DÉFI» \u2022\tconférences\tfrais d'inscription membres non-membres \u2022\tprésentations audio-visuelles\tavant le 15 mai\t120 $\t170 $ \u2022\tsecteur d'exposition\taprès le 15 mai\t170 $\t220 $ \u2022\tbanquet, diner-causerie Thème Société des conseillers en sécurité industrielle du Québec inc.c.p.1911, Québec, P.Q.G1K 7M1 renseignements -inscription tél.: 1-418-529-2639 Commerce Montréal, vol.38, no.14, avril 1982.7 # Nos annonceurs ^ It) Étude paquette, rocheleau, dion, grenier & associés HUISSIERS siège social: 511 place d\u2019armes, suite 800, montréal, québec H2Y2W7 tél.:(514)284-1007 Exekor Consultants Itd/ltée spécialistes, Réaffectation du personnel de cadre (Executive re-employment counselling) PROGRAMMES CORPORATIFS ET INDIVIDUELS Guy de Puyjalon\t186 Sutton Place, Suite 112 Président\tBeaconsfield H9W 5T6 (514) 694-1794 Membres, Groupe Sutton ROBIC, ROBIC & ASSOCIATES Fondée en 1892 Brevets d\u2019invention Marques de commerce Dessins industriels Droits d\u2019auteur 1514, Docteur Penfield Montréal, Canada, H3G 1X5 Tél.: (514)934.0272, Télex: 05-268656, Cable: MARION Telecopier international Xerox 400 Ig^ immeuble^ Germain GZXGnon et cl^OciG> inc.\tTel.: 866-4457 commercial industriel investissement location de bureau courtier en immeuble} 555.boul.Dorchester ouest, suite 750.Montréal.Que.H2Z 1B1 deCrandpré, Colas, Deschênes, Codin, Paquette, Lasnier et Alary Avocats 2501.lour do la Bourse, Place Victoria C.P 108.Montréal H4Z 1C2 Téléphone : 878-4311 Tout y est.À la cuisine recherchée, à son chalet accueillant et à son paysage enchanteur, s\u2019ajoute un 18 trous que plusieurs qualifient du plus beau parcours au Québec.La voiturette est comprise.Renseignez-vous sur les tarifs/tournoi spéciaux de juin en composant le 1-533-4251 LAC CARLING Pine Hill, Lachute (Québec) Reservations 1-533-4251.Votre\tsM prochain tournoi ^ pourrait se jouer sur un parcours de renommée internationale.r 8 Commerce Montréal, vol.38, no.13, mars 1982 # ^ DITES \u201cNON\u201d AU TRANSFERT DES SERVICES AÉRIENS DE DORVAL À MIRABEL Le 8 décembre 1981, le Comité de promotion économique de Montréal (COPEM), qui regroupe la Chambre de commerce du district de Montréal et le Montreal Board of Trade, a tenu une conférence de presse pour déclarer son opposition au projet fédéral de transfert des services aériens de Dorval à Mirabel.Appuyaient la position du COPEM: le maire Drapeau, le président de la C.U.M., les maires de nie de Montréal et de la Rive Sud, la Fédération des travailleurs du Québec, le syndicat des machinistes et travailleurs de l\u2019aéronautique, l\u2019Association des Agents de Voyage du Québec l\u2019Office des Congrès et Visiteurs de Montréal, huit compagnies aériennes et l\u2019Association des transporteurs aériens du Canada.Après avoir étudié un grand nombre de rapports relatifs à ce transfert et après avoir consulté plusieurs experts dans le domaine du transport aérien, COPEM est venu à la conclusion qu\u2019un tel transfert de Dorval à Mirabel causera un préjudice important à l\u2019économie de la région de Montréal.-\tBien que le gouvernement fédéral puisse croire qu\u2019il réduirait ses frais si les services étaient transférés à Mirabel, les coûts additionnels que ce transfert imposerait aux gouvernements provincial et municipal (et par le fait même, aux contribuables), aux transporteurs aériens, aux employés et aux voyageurs, excèdent de beaucoup les économies qui pourraient être réalisées par le gouvernement fédéral.En fait, le Gouvernement fédéral devrait dépenser des centaines de millions de dollars pour ce transfert.-\tLe transfert des services aériens d\u2019un point central minimisera l\u2019importance de Dorval et privera lacommunauté de Montréal d\u2019une importante source de revenus nécessaire au maintien du niveau et de la qualité de vie souhaités par la population.-\tLe voyageur moyen préfère utiliserDorval plutôtque Mirabel.Si un tel transfert des services s\u2019effectue, les transporteurs utiliseront de plus en plus les installations de Toronto et il s\u2019ensuivra des mutations d\u2019emplois; Montréal deviendra en quelque sorte un centre aérien de la banlieue de Toronto.-\tNous avons l\u2019avantage de vivre dans l\u2019un des rares centres urbains au monde disposant d\u2019un aéroport international situé à proximité de son centre-ville.Pour les gens d\u2019affaires de Montréal qui utilisent aussi bien les vols nationaux que les vols internationaux, la proposition du gouvernement fédéral, si elle se réalise, rélèguera définitivement Montréal à l\u2019arrière-plan.Mirabel semble être un excellent aéroport mais les circonstances qui ont justifié sa planification ont compètement changé.Nous voulons que Mirabel réussisse mais les coûts aux Montréalais doivent être justifiables.Le coût final d\u2019un tel transfert pour les gens de la région de Montréal n\u2019est pas acceptable.Le COPEM a informé le gouvernement fédéral qu\u2019il veut un statut quo amélioré: améliorations à Dorval et meilleur accès à Mirabel.Aucune révision des plans du gouvernement fédéral ne peut se faire sans qu\u2019il y ait une consultation publique et ouverte.DORVAL/MIRABEL -LA DERNIÈRE CHANCE Nous sommes particulièrement préoccupés par le fait que le Gouvernement fédéral risque d\u2019annoncer sous peu des décisions concernant Dorval et Mirabel qui auront un effet néfaste sur l\u2019économie de notre région.Pour éviter que ces craintes ne deviennent réalité, nous faisons appel à vous.Les faits énoncés dans cette page constituent la base de notre position en faveur d\u2019un \u201cstatu quo amélioré\u201d.Pour que les politiciens de la région soient bien assurés que cette position est appuyée par la population en général, et en particulier par le monde des affaires, nous vous prions instamment de téléphoner ou d\u2019écrire à votre député fédéral pour exprimer votre accord avec cette position.Encouragez vos employés à faire de même.Passez aux actes aujourd\u2019hui même! C\u2019est urgent, dans la mesure où la décision est sur le point d\u2019être prise.Envoyez-nous copie de vos lettres.Nous les utiliserons dans nos rencontres à ce sujet.Frank Roberts Président The Montreal Board of Trade Serge Saucier Président La Chambre de commerce du district de Montréal À:.a/s Hôtel du Gouvernement Ottawa, Ontario K1A 0A6 Veuillez prendre acte de mon désaccord relativement au projet de transfert des vols de Dorval à Mirabel.Je suis en faveur du \u201cstatu quo amélioré\u201d tel que proposé par Le Montreal Board of Trade et La Chambre de commerce du district de Montréal et tel qu\u2019énoncé par le Comité de promotion économique de Montréal (COPEM) Nom Titre Le Ministre des Transports, monsieur Pépin annoncera bientôt le transfert de la plupart des vols de Dorval à Mirabel à moins que vous ne disiez \u201cnon\u201d au Gouvernement fédéral.Veuillez communiquer avec votre député aujourd\u2019hui et lui faire part de votre opinion sur cette question.Vous trouverez çi-joint le nom et le numéro de téléphone de votre député.Écrivez lui à la Chambre des Communes, à Ottawa, Ontario, K1A 0A6.Vous n\u2019avez pas à affranchir votre enveloppe.L\u2019hon.Francis Fox Blainville-Deux-Montagnes 473-4631\tM.Yves Demers Duvernay 669-1151\tM.Pierre Deniger La Prairie 462-0860\tMme Céline Payette Mercier 354-1080\tM.CIaude-André Lachance Rosemont 725-8456\tM.Jean-Claude Malépart Ste-Marie 524-0752 M.Carlo Rossi Bourassa 321-4574\tM.Arthur Portelance Gamelin 259-2221\tM.Marcel Roy Laval 663-3501\tLe très hon.P.E.Trudeau Mont-Royal 739-1511\tM.Marcel Prud\u2019homme St-Denis 277-5070\tMme Thérèse Killens Saint-Michel 388-4769 M.Raymond Dupont Chambly 678-2326\tM.Serge Joyal Hochelaga-Maisonneuve 254-5851\tL\u2019hon.Jeanne Sauvé Laval-Des-Rapides 331-5350\tL\u2019hon.Marc Lalonde Outremont 738-4702\tM.Jacques Guilbault St.Jacques 523-5031\tM.Raymond Savard Verdun 769-9637 M.Louis Desma'rais Dollard 748-8875\tMr.Rod Blaker Lachine 697-8354\tM.Jacques Olivier Longueuil 677-7983\tL\u2019hon.André Ouellet Papineau 388-5766\tL\u2019hon.Monique Bégin Saint-Léonard-Anjou 728-3664\t Entreprise.Adresse.Tél.: .Ville.Code Postal signature Photocopiez cette formule et faites la circuler.Commerce Montréal, vol.38, no.14, avril 1982 9 # Nouvelles adhésions ^ FÉVRIER 1982 SOCIÉTÉS Acier G-2 Ltée Louis Georges Gagnon Alide Boulanger Gabriel Pronovost Cegelec industrie Inc.Pierre Dupuis Oscar Jubinville Michel Potvin René Lopez Le Centre Eureka Inc.Roland Faucher Gaston Chalifoux Luc Mallette Centre d\u2019innovation Industrielle (Montréal) Roger A.Blais Michel R.Wolf Roy Toffoli Griffin, Montpetit, Lanctôt, Allard & Cie Robert Allard Yves Montpetit Roland Lanctôt Groupement québécois d\u2019entreprises (division Exportation) Marc Pelletier L.J.Duff & Associés Michel H.Beaudoin Larry J.Duff Ministère du Travail, de la Main-d\u2019oeuvre et de la Sécurité du revenu Stanley Tremblay Pierre Henrichon Raoul Laplante Jean-Yves Pelletier Georgette Besnard Normand Lemire Claude Fortin Reynold Lambert Les Pétroles Motoco Inc.André L.Châles Alex Kalil Malcolm J.C.Gillam Salle Impérial Hall Inc.Lionel Tremblay Warnock Hersey Ltée J.M.Vauclair INDIVIDUS Di Zazzo, Jean E.Jean E.Di Zazzo Dubeau, Manon Manon Dubeau in Trust Dumas.A.O.Transports Canada Grégoire.Marc La société des Jeux du Québec Inc.Hechema.H.Canficorp Inc.Martin.Yvon Publicité Martin Inc.Roy, Claude Simons Quirk & Décarie Saulnier, Lucien Régie des Installations Olympiques St-Onge, Claude Allendale Mutual Insurance Co Tisseur, Louis Communauté urbaine de Montréal Service devaluation NOUVEAUX DÉLÉGUÉS Air Canada Guy Casista Aliments Delisle Ltée C.\tWalker Allergan Inc.Gordon J.Politeski Altbra Inc.Ana Gomes Automobiles Renault Canada Ltée Marielle Sanschagrin Banque de commerce canadienne impériale Pierre L.Côté Banque fédérale de développement bureau régional du Québec M.\tD.Légaré Banque fédérale de développement siège social Neil Lavoie Gilles Guillemette A.Nasra Bell Canada Rémy Brodeur Pierre Garon Bureau d\u2019Assurance du Canada D.\tSimard Coca-Cola Ltée Claude Dalpé Jean Maisonneuve Commission de Transport de la Communauté urbaine de Montréal Jules Gagné Corporation de l\u2019École Polytechnique de Montréal J.L.Corneille L\u2019Économie Mutuelle-vie Marcel Henry FBM Distillerie Cie Ltée Mario Malard Fédération des Pilotes du Saint-Laurent et des Grands Lacs Paul Burgess Les Fiduciaires de la cité et du district de Montréal Yvon Bergeron Ford du Canada Limitée R.A.Leduc Groupe SNC Louis Grenier Hippodrome Blue Bonnets Inc.R.St-Pierre Honeywell Limitée Jean-Pierre Beauparlant IBM Canada Ltée Don Rubin Lalonde, Girouard, Letendre & Associés Ltée Léo Scharry Jean Ouimet Lauzier Little Inc.Jean Bourret Lefebvre Frères Limitée J.J.Ménard Location Minico Limitée Michel Poirier Lise Gagné Maclean-Hunter Limitée J.Paré Melchers Inc.D.\tCampbell Mialex Ltée Roxana Mihailescu N.A.Timmins Limitée André Marsan NCR Canada Ltée Marcel Tremblay Peat, Marwick, Mitchell & Cie Jean-Pierre Allaire André Charbonneau Madeleine Sauvé Poirier Peat Marwick et Associés Louise Pelletier Pierre Des Marais Inc.Raymond Rémillard Les Prévoyants du Canada assurance générale Daniel C.Lavigne Procter & Gamble Inc.W.B.Rand H.D.McAlindon A.deVries Projecto International, Inc.François Gérin-Lajoie Publicité Foster Limitée E.\tC.Riordon P.Pelland Le Quatre Saisons Montréal Jan-Paul Horst Lyse Dubuc Roger Tonoli Québécair J.L.Trépannier P.A.Leishman J.P.Duplessis Québécor Inc.H.De Jordy P.Decoste G.L'Italien Société générale S.A.(Canada) Inc.A.Deloz Société immobilière Marathon Limitée Daniel Peritz Steinberg Inc.Marc Bolduc Sunoco Inc.G.Gauthier P.Werbiski G.Comeau A.Turner Voyages Mercator Inc.Marie-Thérèse Bonneau Westinghouse Canada Inc.Antoine Bachkangi 10 Commerce Montréal, vol.38, no.14, avril 1982. # Nos annonceurs ^ ÊTES-VOUS À LA RECHERCHE D\u2019INGÉNIEURS?\u2022\tBanque de candidats de choix \u2022\tService rapide \u2022\tConfidentialité assurée ORDRE DES INGÉNIEURS DU QUÉBEC Service de Placement 2075.rue University.Montréal (Québec) H3A 1K8 (514) 845-6141 ATTENTION: Gens d\u2019affaires et professionnels qui voyagent Au coeur du quartier des affaires VOYAG E S MERCATOR INC 360, rue St-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K1 Suite 060 (accès également au 361 ouest, rue Notre Dame) Téléphone : (514) 842-6456 Télex 05-25246 Permis du Québec 1ATA Photo R.Bertrand Inc 4807 ave Harvard.N D G Montreal.P Q H3X 3P1 (514)489-2513 Service Pagetle 331-6100 (1613) Commercial & Industriel Fleuriste Valois 416, rue Jean-Talon ouest 279-7337 RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARÉ & ASSOCIÉS Comptables agréés Représentation à travers le Canada par Représentation internationale par Hdoane RAYMOND associés GrantThomton International ewjnaR les Québécois ont le bec fin et le sens des traditions.Leurs habitudes alimentaires évoluent, mais ils se tournent vers les entreprises qui leur inspirent confiance: WW mm U\".*.» k^ssSSMI Vachon, Le Groupe Resta, Les Aliments Vachon, Stuart, Orchard Hill Farms À travers le Canada et aux États-Unis, Culinar met ses compétences au service de la bonne chère.Commerce Montréal, vol.38, no.14, avril 1982 11 H ?Canada ¦\t*Ër Po9t ¦\tPostage pa*J\tPoataa\tj Canada\t/ Port P»Y*\ts' Bulk\tEn Nombre Third\tTroisième Class\tClasse F-252\t Montréal\t Commerce Montréal La Maison du Commerce 1080, côte du Beaver Hall Montréal (Québec) H2Z 1T1 Tél.866-2861 # Déjeuners-causeries ^ Hôtel Sheraton Mont-Royal Les mardis à 12.00 heures Mardi, 27 avril M.Jean-René Halde Président et directeur général Groupe Métro-Richelieu Inc.Mardi, 4 mai M.Sylvain Cloutier Président Société pour l'Expansion des Exportations Mardi, 11 mai M.Nicolas R.Gravino Directeur du projet Carmont Nouvelle de dernière heure! Le lundi, 26 avril, à midi, la Chambre aura l\u2019honneur de recevoir, dans le cadre d\u2019un déjeuner-causerie hors-série, le Premier Ministre de France, Monsieur Pierre Mauroy.Coupon-réponse Carnet des déjeuners-causeries (125$)\t?Visites industrielles: École de médecine vétérinaire (15 S) ?LG-3 (membre 245 î) (non-membre 265 $)\t?Casino Dansant: un billet (75$)\t?unetab]e^éüë^50$)\t?Nom _________________i i _________Fonction.±Er \t1\to|\t \tJUIN 10 1982\t Entreprise Adresse ?ci-joint un chèque au montant de .Code postal Tél 'ordre de la Chambre de commerce du district de Montréal.À retourner à la Chambre de comrherçe du district de Montréal, 1080 Côte du Beaver Hall, Montréal \u2014 H2Z 1T1 __________________________________________ISjii-ïflfc* : 12 Commerce Montréal, vol.38, no.14, avril 1982 "]