Commerce-Montréal /, 1 janvier 1981, lundi 18 mai 1981

[" - > com ke rcmm Volume 37, no 18, 18 mai 1981 q Les handicapés Le milieu des affaires a aussi un rôle très important à jouer 'U-1\t__________________________________________ Selon les chiffres officiels, 10% de la population du globe serait aux prises avec un handicap physique ou moral.Au Québec, il y aurait donc 600,000 personnes handicapées et confrontées quotidiennement à des « barrières » psychologiques, sociales ou architecturales.Même si plusieurs actions ont déjà été entreprises afin d'améliorer la qualité de vie des handicapés, l'année 1981 est destinée à sensibiliser encore plus la population dite « normale » au drame, souvent sans issue, des personnes devant subir un handicap, Et il y a encore beaucoup à faire.Afin de faire le point sur la situation et d'informer davantage le public au problème, l'Office des personnes handicapées initiait, en janvier dernier, une vaste campagne de sensibilisation sous le thème « Pleine participation et égalité ».Le 11 mars dernier, le Conseil des ministres mandatait l'Office des personnes handicapées du Québec pourélaborer une politique d'ensemble de prévention du handicap et d'intégration globale de la personne handicapée.Selon la présidente de l'O.P.H.Q., madame Laurette Champigny-Robillard, l'objectif de cette politique d'ensemble est d'identifier les besoins, de faire l'inventaire des ressources et de trouver des solutions réalistes et faisables à l'intérieur du contexte social et économique actuel.« Pour ce faire, il est nécessaire d'asseoir autour de tables de travail l'ensemble des intervenants responsables de la prévention du handicap et de l'intégration scolaire, sociale et professionnelle des personnes handicapées.personnes handicapées serait abordé.À ce stade-ci, d'importants thèmes sont encore prévus d'ici le mois de décembre : \u2022\tjuin : accessibilité au tourisme, aux loisirs et aux sports; \u2022\tjuillet : accessibilité aux arts et à la culture ; \u2022\taoût : historique de l'évolution des services et situation actuelle au Québec ; \u2022\tseptembre : scolarisation de formation professionnelle ; \u2022\toctobre : marché du travail et possibilité d'emplois ; \u2022\tnovembre : rôle des organismes de personnes handicapées dans la promotion de leurs droits et de leurs intérêts en vue d'une intégration sociale et d'une normalisation des services ; \u2022\tdécembre : rôle du bénévolat.Les thèmes de ces dossiers constitueront un outil de référence pour établir la discussion entre les organismes de promotion des droits de personnes handicapées, les organismes gouvernementaux et le grand public et serviront même de fondement aux questions qui seront abordées lors d'un sommet prévu en novembre 1981.La loi 9, loi assurant l'exercice des droits des personnes handicapées, avec son incidence directe sur les entreprises de plus de 50 salariés, commande à celles-ci de s'intéresser aux problèmes des handicapées.Sommaire Au niveau du Québec, ces représentants se regroupent dans le comité interministériel, formé de douze ministères, dans un comité opérationnel et dans onze tables de travail pour la responsabilité desquelles les ministères ont affecté du personnel.De plus, cette opération prévoit également une représentation régionale et sous-régionale où des personnes handicapées seront à même d'exprimer leur vécu.Le calendrier de la campagne prévoyait qu'à chaque mois, un dossier portant sur les principaux aspects de la condition des Au Congrès de la Chambre Un Congrès à guichets fermés.3 Export-Import.4 Conférence sur les options.5 Colloque sur l'éducation économique.6 Voyage à Calgary.7 Dernière Visite industrielle.8 Nouveaux membres Mai 1981 Sociétés Association des diplômés de l'École des Hautes Études Commerciales Manon Marchand Beauregard.Landry, Nantel, Jasmin et associés inc.Roger Nantel\tPierre Prévost Viviane Landreville Bergevier Construction Ltd.Michel Castonguay Alain Courtecuisse Brasinco Ltée Henri Brassard Caisse d'Entraide Économique Montréal Ville-Marie Pierre Petit\tYves Montpetit Consultants Lygal Inc.(Les) Lyna H.Gallant Contrôles P.S.C.Ltée (Les) Gilles Sénécal\tJean-Pierre Cartier Projecto International Inc.Paul Gérin-Lajoie\tFérid Mouldi Y.Decelles et associés Yvon Decelles\tClaude Desrosiers Raymond Rivet Individus Bélanger, Lise Brault, Bernard Brunelle, François Carlin, Louise Clermont, Mariette Daigle, Jacques Des Ruisseaux, Jean W.Dubuc, Louis Gagnon, Denise MacMillan, John R.Massue-Monat, Paul Moreau, Jean Sauvé, Jean-Louis Tourillon, Jules Warda, Nabil Nouveaux délégués Éditions CUC (Québec) Limitée (Les) Pierre Gascon\tPierre Leduc Michel Leduc Entreprises de gestion Figepro Ltée (Les) Jean-Luc Van Eyck Sonia Salama Léon Van Eyck Guy, Mercier, Bertrand, Bourgeois et Laurent Michel Décary H.A.Solutec Limitée Gilles Fortin Leclair Riel Dionne Olechnowicz, ing.cons.Kazimir Olechnowicz Lucien Leclair\tIrenée Dionne Paquette, Rocheleau, Dion, Grenier Et associés, huissiers Jean-Marc Paquette Jean-Paul Grenier COMMERCE MONTRÉAL est l'organe officiel de la Chambre de commerce du district de Montréal Le bureau de direction 1980-1981 : Pierre Lortie.président \u2014 Guy J Desmarais \u2014\tJacques Douville \u2014 Serge Saucier \u2014 Claude Marceau \u2014 Philip O'Brien \u2014 Jean-Michel Paris \u2014 Micheline Bouchard \u2014 Pierre Goyette Le conseil d'administration: Pierre Brunet \u2014 Ginette Gadoury \u2014 Pierre Jean \u2014 Marc L\u2019Anglais \u2014 Maurice Laramée \u2014\tJacques Larivière \u2014 Jacques Lefebvre \u2014 Pierre Lessard \u2014 Pierre McDonald \u2014 Yvon H.Masse \u2014 Jacques E Ouellet \u2014 Robert Panet-Raymond \u2014 Édouard Prévost \u2014 André Riendeau \u2014 Bruno Riverin \u2014 Madeleine Saint-Jacques Le secrétariat: André Vallerand, vice-président exécutif ISSN \u2014 0318-45 60 Dépôts légaux Bibliothèque Nationale du Québec Bibliothèque Nationale du Canada A.\tE.Lepage (Québec) Inc, Daniel Bélanger Jean-Guy Labrèche Banque Mercantile du Canada Gilles Léonard Banque de Montréal Lise Casgrain Banque Toronto-Dominion J.Gagnon P.Seewaldt Bell Canada Pierre Jadoul Caisse de dépôt et placement du Québec Jean Labrecque Canada Steamship Lines Ltd.Vincent Biello Canadien Pacifique Rail Giselle Normandin Clarkson Gordon Carol Kleingrib Compagnie Marconi Canada Jean-Guy St-Germain Coopérants Compagnie Mutuelle d'Assurance-Vie Michel Taillefer Dupont Canada Inc.J.A.Walsh Fédération des pilotes du St-Laurent et des Grands Lacs John Watson René Mailhot Fédération canadienne des Maladies du rein, Québec B.\tRoberge A Saragossi Formules commerciales Multiple Canada Inc.Lorraine Depin Genin Trudeau Et Compagnie Limitée B.Dion J.P.Charbonneau G.Provost Geoffrion, Leclerc Inc.Danielle Robitaille Gérard Parizeau, Ltée André Pilon Gulf Canada Limitée Harold White S.Bernard J, Pantelidis IBM Canada Ltée M.Cantin R.Richard Lionel E.Lalongé et associés Ltée Pierre Senecal Liquid Carbonic Canada Limited V.N.S.Lorish Maheu, Noiseux, Roy Et associés Jean-Guy Cloutier Marine Industrie Limitée José M.De Campos Pereira Jean-Pierre Lepage Métropolitaine, Compagnie d'Assurance-Vie André S.Vauclair André Crevier Northern Telecom Canada Limitée Robert E.Enos Peat Marwick Mitchell Et Co.J.H.S.Easson M.Armitage Radex Ltée Gino Raimondo Saga Transport Canada Inc.Marc Lautier Thorne Riddell Et Cie Claude Paradis Alain Ouimet Ville d'Anjou Jean-Guy Laberge Walwyn Sotdgell Cochran Murray Limitée A.T.Kyne Annoncer dans (0/OTCE /OM| C'est annoncer à la grandeur de Montréal 866-2861 2 Commerce Montréal, vol.37, no 1 8, 1 8 mai 1981 Montréal, centre international d\u2019affaires Le 31e congrès annuel du 11 au 14 juin au Mont-Tremblant ' Un Congrès à guichets fermés?Les différents comités et sous-comités du Congrès de la Chambre sont en pleine action.Cette effervescence nous promet un congrès annuel rempli d'intérêt avec un enchaînement d'activités, rapide et bien orchestré.À partir de l'inscription, le jeudi 11 juin à 14 heures jusqu'aux conclusions le dimanche 14 juin, les participants seront entraînés dans un flot continu d'activités de réflexion et de divertissements.Mais attention, si vous tenez à participer au congrès de la Chambre, inscrivez-vous au plus tôt Nous pouvons accueillir un maximum de 325 congressistes (incluant les conjoints) et déjà au 28 avril plus de la moitié des places étaient comblées.Cl(ichdific (rKobkhu.x 'oPtéc- Bureau de placement Permanent et temporaire Spécialistes en personnel de bureau Montréal \u2014 Rive Sud 679-7630 Agence de voyages Youville Ltée.Spécialistes en voyages Service personnalisé pour vacances-voyages d\u2019affaires Groupes ou individuels Janine Dufour, P.D.G., 324, rue St-Paul ouest Montréal\tTél.: 845-2214 Commanditaires du congrès À nos généreux commanditaires dont les noms apparaissent dans la brochure du congrès se sont ajoutés les organismes suivants : \u2022\tAir Canada \u2022\tLa fédération des caisses d'entraide économique du Québec \u2022\tMont-Tremblant Lodge \u2022\tB.N.P.Canada Inc.\u2022\tSogetra \u2022\tGouvernementfédéral par l'entremise de son Ministère de l'expansion économique régionale, le M.E.E.R.Photo R.Bertrand Inc.4807 ove Harvard.N DG.Montréal.P Q H3X 3Pl (514)489-2513 Service Pagette 331-6100 11613) Commercial * Industriel Armand Valois Fleuriste Valois Robert Ternisien 416, rue Jean-Talon ouest 279-7337 Commerce Montréal, vol.37, no 18, 18 mai 1981 3 Export-Import La Chambre de commerce du district de Montréal reçoit un impressionnant courrier de correspondants étrangers qui s'adressent à la Chambre pour établir des contacts d'affaires.Ces entreprises et organismes recherchent des acheteurs pour leurs produits d'exportation ou des fournisseurs de produits qu'eux veulent importer.Nous reproduisons ici une liste par produit des compagnies importatrices et exportatrices.Nous sommes importateurs Montres : Al Huma General Trading Co.Dubai, Emirats Arabes Unis.Marchandises générales : Aleloro Trading Company, Nigeria.Aliments : Jamal-uddin Modarres, Iran.Vêtements : Mohamed Tayeb Abdulkarim Tawakul, Dubai, Emirats Arabes Unis.Marchandises générales : C.F.Iran Commercial Co.Ltd., Iran.Marchandises générales Trad, Syrie.Marchandises générales : Co.Ltd., Iran.Poissons salés et séchés : Curaçao, N.A.Valises, sacs à main Bakhamis, Arabie Séoudite.Textiles, prêt-à-porter, jouets : Ali Sarmini, Syrie.Equipements électriques The Electric Concern Corporation, Pakistan.Valises, produits pharmaceutiques, chaussures : Abdulrahman A.Alamoudi, Arabie Séoudite.Aliments : Kima, Syrie.: Noura Import & Nandina Trading Vic's Enterprises, Saleh Mubarek Nous sommes exportateurs Montres, caméras, calculatrices : George Petken & Company, Hong Kong.Marchandises générales : Latco Luck Advent Trading Lt.Taïwan.Marchandises générales : Shabbir Brothers, Pakistan.Sacs à main : Asky Trading Co.Hong Kong.Aliments, accessoires en cuir : Engineering Kent Construction, Turquie Accessoires pour automobiles Mfg.Co.Ltd, Tokyo, Japon.Car Mate Vêtements Pakistan.Montres Hong Kong.Ghulam Abbas & Brothers, Welback Enterprises Ltd., Marchandises générales Bureau, Japon.Okubo Trading- Vêtements de sport Pakistan.Chand Enterprises, Instruments chirurgicaux, ciseaux, vêtements de sport gants : Wana Export Corporation, Pakistan.Chemises pour enfants : Halifax Ltd., Israël.Marchandises générales : Consultât général de la Malaisie, Toronto.Tapis, confiseries, aliments, produits alimentaires, prêt à porter : Consulat général de Grèce, Montréal.Jus de fruits : Richard I.McClarty, Afrique du Sud.Vêtements de travail : Zeki Basaran, Istanbul.La Chambre a en sa possession la correspondance et enverra copies des lettres aux intéressés.Pour obtenir de plus amples informations-sur les importateurs et exportateurs mentionnés, veuillez communiquer avec le service de renseignements au 866-2861, poste 50.Personnel Ltée.Placement permanent et temporaire : \u2022\tSecrétariat \u2022\tComptabilité \u2022\tReprésentants \u2022\tClérical Louise Séguin Hélène Maher Lise Rémillard Francine Legrand 866-4825\t866-2637 CORPAV INC.845-6277 LOCATION : ÉQUIPEMENT AUDIO VISUEL ET VIDÉO congrès-réunions - séminaires 400, McGill LÉO BOURGAULT 1130 ouest, rue Sherbrooke Suite 801, Montréal H3A 2M8 Tél.: (514) 284-0426 LOCATION DE BUREAUX COMMERCIAL - - ; y?861 -8395 440, bouk Dorchester O., Suite 300, Mtt, P.Q.H2Z 1V7 4 Commerce Montréal, vol.37, no 1 8, 18 mai 1981 Conférence sur les options Les options « L'évolution rapide des marchés d'options au cours des dernières années a fait apparaître plusieurs caractéristiques intéressantes pour les institutions financières : liquidité accrue, profondeur du marché, cotation continue, règles mieux adaptées.L'option constitue une technique idéale pour accroître le rendement d'un fonds d'actions de façon prudente.La majorité des institutions financières soupçonnent ces possibilités mais se demandent comment en profiter».Organisée par la Bourse de Montréal et la Chambre de commerce du district de Montréal, LA CONFÉRENCE SUR LES OPTIONS vise à combler le manque d'information sur les aspects juridiques, fiscaux et techniques des opérations sur options.LES INSTITUTIONS FINANCIÈRES ET LE MARCHÉ DES OPTIONS Le mercredi 3 juin 1981 de 8h30 à 1 7 heures À l'École des Hautes Études Commerciales Service de traduction simultanée FRAIS D'INSCRIPTION : $130 (incluant café et brioches, déjeuner, cocktail et matériel) Utilisez ia formule d'inscription en page 8.\u2022\tTRANSITAIRES INTERNATIONAUX \u2022\tCOURTIERS EN DOUANES \u2022\tCONSEILLERS EN DOUANES \u2022\tFRET AÉRIEN ET CONSOLIDATION \u2022\tENTREPOSAGE \u2022\tEMBALLAGE POUR EXPORTATION \u2022\tSERVICE DE CONTAINERS \u2022\tASSURANCE TRANSPORTS Service de groupage maritime et aérien import-export.Représentation internationale St-Arnaud Bervevin Limitée Siège social 410, RUE ST-NICOLAS, MONTRÉAL, QUÉ H2Y 2P5, TÉLÉPHONE (514) 285-1500 CÂBLE BLACKSTAR MONTRÉAL TÉLEX 05-25176 Succursales et compagnies affiliées dans les villes suivantes \u2022\tMontréal \u2022 Aéropon de Dorval \u2022 Ville Lasalle \u2022 Dorval \u2022 Pointe Claire \u2022\tMirabel \u2022 Lacolle \u2022 Phillipsburg \u2022 Québec \u2022 Sept Iles \u2022 St Jérôme \u2022\tSt Jean(Québec) \u2022 Les Saules (Québec) \u2022 Toronto \u2022 Agincourt \u2022\tOakville \u2022 Toronto International Airport testes 0(38\t(°]0 Q8o P LOCATION! FORTIER «NIC.7000.boul Louts-Hippolyte Lafontaine (entre les Gâteries d Anpu et la rue Beaubenl Commerce Montréal, vol.37, no 18, 18 mai 1981 5 La vocation cf éducation économique de la Chambre Colloque sur l'éducation économique « La Chambre de commerce du district de Montréal a pour but de contribuer à l'essor économique et à la prospérité du milieu dans le respect des valeurs humaines et sociales de la communauté.La Chambre centre son activité sur le développement et l'éducation économique des citoyens du milieu métropolitain, ceux de langue française en particulier.De plus, à cause de sa position au sein de la communauté, elle s'intéresse aussi à des questions économiques et sociales de plus grande envergure.Elle touche donc au développement des intérêts de toute la collectivité québécoise dont Montréal constitue le noyau essentiel ».C'est ainsi que la Chambre définit l'orientation de ses activités.Le comité d'éducation économique de la Chambre, coprésidé par messieurs Claude Perron et Claude Beauregard, s'intéresse des plus activement à cette mission naturelle de la Chambre.Le comité s'est déterminé deux principaux volets d'intervention.D'abord, aviser le Conseil ou le Bureau de direction sur toute question d'éducation, principalement d'éducation économique, ensuite et surtout prendre ou proposertoutes initiatives propres à actualiser le rôle d'agent d'éducation économique de la Chambre.Dans ce sens, l'opération « Vous êtes libre d'entreprendre », a été lancée en octobre 1980.La Chambre envoie sur demande un porte-parole du monde des affaires rencontrer des groupes d'étudiants désireux de connaître davantage le système économique dans lequel ils vivent.Les programmes scolaires de niveaux secondaire et collégial sont jusqu'à ce jour déficients au point de vue éducation économique, les groupes visés par l'opération sont donc de niveau secondaire V et collégial I.Quelque 40 membres de la Chambre participent au programme «Vous êtes libre d'entreprendre ».En plus d'avoir visité une cinquantaine d'établissements et rencontré environ 4 500 étudiants, ils ont répondu à l'occasion à des demandes d'interventions spécialisées en fonction de préoccupations spécifiques de certains groupes d'étudiants par exemple dans le secteur du commerce au détail, de la finance et de l'informatique.L'appui sympathique du milieu de l'enseignement; le Ministère de l'Éducation, la Direction du Conseil scolaire de l'île de Montréal et de la Commission des Écoles Catholiques de Montréal permet à la Chambre d'être très optimiste quant à son rôle dans le domaine de l'éducation économique.Afin de consolider son mandat et de le poursuivre encore plus efficacement, le comité d'éducation économique organise pour le 27 mai prochain à l'hôtel Reine Elizabeth un colloque sur l'éducation économique.Les objectifs poursuivis parce colloque sont de promouvoir les activités d'éducation économique auprès du monde des affaires et du milieu de l'enseignement, de recevoir des commentaires et suggestions des professeurs et agents pédagogiques et d'élargir l'éventail de personnes ressources disponibles pour le succès des programmes d'activités économiques offerts par la Chambre.Des représentants du milieu des affaires et du milieu de l'enseignement sont actifs à deux niveaux, i(g sont impliqués dans le comité consultatif et dans le parrainage du colloque qui est sous la présidence de monsieur Pierre Lortie, président de la Chambre.FORMULE D'INSCRIPTION COLLOQUE SUR L'ÉDUCATION ÉCONOMIQUE NOM DE L'ENTREPRISE : ___________________________________________________ PARTICIPANT :____________________________________________________________ POSTE : _________________________________________________________________ ADRESSE :______________________________________TÉL:______________________ __________________________________CODE POSTAL:__________________ Je participe aux travaux d'atelier\t?$40.00 (enseignants $20.00) au déjeuner seulement\t?$25.00 (enseignants $20.00) Chèques faits au nom de la Chambre de Commerce de Montréal, 1080 Côte du Beaver Hall, Montréal, P.O - H2Z 1 Tl A/S Mlle Michèle Le Fèbvre (866-2861) HÔTEL REINE-ELIZABETH\tLE 27 MAI 1981\t8:30 HRES À 14:00 H R ES 6 Commerce Montréal, vol.37, no 1 8, 18 mai 1981 Dernier appel pour Calgary Le grand départ pour Calgary aura lieu le dimanche, 31 mai.Voici les principales activités du voyage: Dimanche soir, 31 mai : Le groupe montréalais reçoit son homologue de Calgary, lors d'un dîner-gala agrémenté d'un défilé de mode au Calgary Inn.Mardi, 2 juin : La journée complète est libre pour permettre les contacts personnels et pour visiter la région.Lundi, le 1 er juin : La Chambre de Commerce de Calgary est l'hôtesse du groupe montréalais.Le Stampede de Calgary lui fera profiter de l'hospitalité de l'Ouest en l'invitant à un « Chuckwagon Breakfast ».Des présentations serontfaites surquelques secteurs industriels dont le pétrole, la pétrochimie, et les grands projets qui seront entrepris en Alberta au cours des années '80.Le mercredi, 3 juin, c'est le retour à Montréal.Des dispositions ont été prises en ce qui concerne l'hébergement et le transport aérien par l'agence Pierre Harel Inc.(526-3345).Cette firme recevra, in trust, au nom de la Chambre et du Board, les contributions des participants pour les coûts des activités à Calgary à la charge du groupe de Montréal.Ces coûts s'élèvent à $500 par participant enregistré (accompagné ou non de son conjoint) ; frais d'hébergement et de transport aérien en plus.L'après-midi, les membres de la Chambre de Calgary seront invités à des présentations sur notre potentiel électrique et de production d'équipement de transport ainsi qu'à une discussion entre les universités québécoises et albertaines sur la situation socio-économique.Le reste de la journée sera libre pour permettre les contacts personnels jusqu'au dîner offert par la Chambre de Commerce de Calgary.Pour les conjoints, le programme prévoit la visite de Banff et de « Heritage Park ».RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE & ASSOCIES Comptables agréés Montréal\tQuébec\tOttawa Chicoutimi\tThetford Mines Hull Ceux qui désirent se joindre au groupe doivent faire vite, le départ est pour bientôt.Pour obtenir tous les détails sur les réservations, sur les tarifs et autres renseignements utiles, communiquez avec l'Agence Pierre Harel (526-3345).BON VOYAGE LAURENT JEAN (514) 284-1111 L\u2019Industrielle-Services Techniques Inc.2, Complexe Desjardins, Montréal \u2022\tPlanification \u2022\tProduction de scénarios \u2022\tPrévisions des liquidités \u2022\tAnalyse de nouveaux produits \u2022\tAnalyse des investissements 1ST VOUS PROPOSE EPS Vous avez besoin d\u2019un outil de MODÉLISATION FINANCIÈRE?deCrandpré, Colas, Deschênes, Godin, Paquette, Lasnier et Alary 2501, tour de la Bourse, Place Victoria C.P.108, Montréal H4Z 1C2 Téléphone : 878-4311 Avocats Commerce Montréal, vol.37, no 1 8, 1 8 mai 1981 7 ?0Pf5iOg^5I|«LIO NATION montrial 0tNIS Pa H2X 3KS H ?\tCanada ¦ W p°\u2019< 1\tPostage pa«J\tPostas\tj Canada\t/ Pert pay* Bulk\tEn Nombre Third\tTroisième Class\tClasse F-252\t Montréal\t Commerce Montréal La Maison du Commerce 1080, côte du Beaver Hall Montréal (Québec) H2Z 1T1 Tél.866-2861 Derniere visite industrielle-saison 80-81 Et-.'MMïii : «et iÿrv '.T-.-,- =s»r Baie James \u2014 LG-3 mercredi 27 mai La Chambre de commerce du district de Montréal organise un voyage à la Baie James, complexe LG 3, le 27 mai prochain, où les participants pourront voir les diverses étapes du montage d'un groupe turbine-alternateur, puisque les 12 groupes sont assemblés en parallèle et que chacun se trouve à un stade différent.Départ: de Dorval à 7h30 Retour : à Dorval à 21 h30 Coût: 210$ (195$ pour les membres de la Chambre) Réservez votre place aujourd'hui en téléphonant à Mlle Danielle Lalonde, 866-2861.FORMULE D'INSCRIPTION CONFERENCE SUR LES OPTIONS Montréal 3 juin 1981 Pour vous inscrire, veuillez remplir le coupon ci-joint et nous le retourner accompagné de votre chèque.Le chèque doit être fait à l'ordre de la Bourse de Montréal.Veuillez retenir.Nom___________ Nom.__________ .place)s) pour: M.Guy Bérard Service des Opérations de la Boqrsè RfcÇU LE de Montréal\t; /\tAdresse, Bourse de Montréal\tj \u201e , MAI .Titre, .Titre, 800, Square Victoria, Montréal, Québec H4Z 1 A9 19 BVille j______ Codé Postal.Prov.Téléphone, Coupon- réponse Activités :\t\tNom Congrès\u2014 Mont-Tremblant \u2014\t\tFonction (525$, couple membre)\t\t.?\t (575$ couple non-membre)\t\t.?\tEntreprise (375$ personne seule membre)\t\t.?\tAdresse (425$ personne seule non-membre)\t\t.?\t Visite LG 3 (210$) (195$ pour les membres) .\t.?\tTél.: .Code postaI._$ à l'ordre de la chambre de commerce du district de Montréal.?ci joint un chèque au montant de_____ À retourner à la Chambre de commerce du district de Montréal, 1080 côte du Beaver Hall, Montréal - H2Z 1T1.8 Commerce Montréal, vol.37, no 18, 18 mai 1981 "]