Commerce-Montréal /, 1 janvier 1978, lundi 20 novembre 1978

[" PER C-621 COMMERCE MONTREAL COMMERCE MONTREAL, VOL.XXXV, no 7, 20 novembre 1978 La Chambre et la question constitutionnelle Les 2, 3 et 4 novembre dernier se tenait le congres annuel de la Chambre de commerce de la province au cours duquel les discussions ont porté, entre autres, sur la position constitutionnelle de cet organisme, fédération provinciale des Chambres de commerce.Le président de la Chambre, monsieur Yves Guérard, qui participait à ce congrès â titre de délégué, a résumé ainsi la position de la Chambre de commerce de Montréal en précisant qu'elle ne lui apparaissait pas nécessairement incompatible avec la position de la Chambre provinciale, tout en demeurant diffërente.\"La Chambre de commerce de Montréal ne prend pas de position globale sur la question constitutionnelle et se limite à des interventions ponctuelles sur des aspects directement reliés à son champ de compétence\", a souligné monsieur Guérard, qui a poursuivi en rappelant que: \"Chaque citoyen doit pouvoir exprimer démocratiquement un choix global lors du référendum, selon son appréciation personnelle du poids qu'il convient d'accorder à divers facteurs tant économiques que non-économiques.La Chambre n'entend pas imposer une Déjeuner-causerie Mardi, 28 novembre 78 Le conférencier MME JEANNE SAUVE ministre fédéral des Communications pondération qui, d'ailleurs, pourrait difficilement intégrer une appréciation du poids des facteurs non-économiques.La Chambre augmentera sa crédibilité en posant les bonnes questions et en explicitant clairement les conséquences de tel ou tel choix sans tenter de substituer à des décisions de nature personnelle une conclusion globale reflétant sa propre pondération de l'ensemble des facteurs.\" Le président a également souligné la difficulté d'une prise de position globale alors que les positions des principaux pro-t a g o!n ;i $ t es- .demeurent changeantes et influencées par les considérations tactiques qui président à toute négociation.Par contre, a-t-il rappelé, selon sa charte, la Chambre a pour but \"de contribuer â l'essor économique et à la prospérité du milieu dans le respect des valeurs humaines et sociales et de communauté\"; elle ne saurait donc rester à l'écart du débat constitutionnel.Tout en continuant de consacrer ses ressources et ses énergies en priorité à la stimulation économique, il lui est possible d'identifier des domaines particuliers a caractère économique, qui présentent un intérêt permanent pour le bon fonctionnement des entreprises, quelle que soit l'évolution constitutionnelle.De telles interventions ponctuelles sont en conformité avec ses objectifs d'éducation économique et contribueront davantage â éclairer le débat qu'une prise de position globale.Ces interventions auront pour objectif de faire prendre conscience au plus grand nombre d'individus possible, de l'importance des implications concrètes d'un certain nombre de projets politiques ou de propositions suite à ta page Z 2 LES NOUVEAUX MEMBRES Pierre Brouillard Sylvain Gendron Sociétés BRAULT, GUY, O'BRIEN INC.Délégués: Yves Cousineau Simon P.Sënëcal Robert Letel lier Yvon Renaud Fred R.Whittall SIBO INC.Délégués: Florian Gendron Guy Mc Nicoll SPINNING CRAFT CO.LTD Délégués: Pierre Lavallée Paul Lavallée Gérard Laplante Individus BEAUPRE, Gilles BOUCHARD, Jean-Charles BRUNET, Jacques GIRARD, Danielle LAMOTHE, Claude MARIN, Michel PERESSINI, Roberta SYLVESTRE, Claire TERRIER, Jean-Claude Séminaire sur le franchising aux HEC La Chambre de commerce du district de Montréal était récemment invitée â un séminaire sur le \"franchising\" au Canada, organisé, sous les auspices des HEC, par la société Eurac, en la personne de son vice-président, monsieur André Censier à l'attention d'hommes d'affaires français.Divers dirigeants de grandes, moyennes et petites entreprises canadiennes et françaises ainsi que des représentants du ministère fédéral de l'Industrie et du Commerce y participaient à titre de conférenciers ou d'intervenants pour exposer les caractéristiques du système et expliquer certaines pratiques déjà en cours.Nous rappelons à cette occasion que la Chambre avait elle-même organisée en octobre 1977 en collaboration avec le gouvernement provincial un colloque PME\u2014France-Québec \u2014 pour envisager avec des partenaires français les possibilités de coopération industrielle.Les discussions se sont alors surtout orientées autour de la fabrication sous licence.Pour plus de détails sur le séminaire et le colloque, s'adresser a Gilles Laprise, 866-2861 poste 53.TRANSITAIRES INTERNATIONAUX COURTIERS EN DOUANES CONSEILLERS EN DOUANES FRET AÉRIEN ET CONSOLIDATION ENTREPOSAGE EMBALLAGE POUR EXPORTATION SERVICE DECONTAINERS ASSURANCE TRANSPORTS Service de groupage maritime et aérien import-export.Représentation internationale St-Arnaud Bergevin Limitée 410, RUE ST-NICOLAS, MONTRÉAL, QUE.H2Y 2P5, SIÈGE SOCIAL TÉLÉPHONE (514) 285-1500 CÂBLE: BLACKSTAR Montréal TÉLEX 05-251 76 Succursales et compagnies affiliées dans les villes suivantes: \u2022\tMontréal \u2022 Aéroport de Dorval \u2022 Ville Lasalle \u2022 Dorval \u2022 Pointe-Claire \u2022\tMirabel \u2022 Lacolle \u2022 Phillipsburg \u2022 Québec \u2022 Sept-lles \u2022 St-Jérôme \u2022\tSt-Jean (Québec) \u2022 Les Saules (Québec) \u2022 Toronto \u2022 Agincourt \u2022\tOakville \u2022 Toronto International Airport COMMERCE MONTREAL est l'organe officiel de la Chambre de commerce du district de Montréal L* bureau de direction1978-1979: Yves Guérard, président \u2014 J.V.Raymond Cyr \u2014 Dan V.Pleshoyano \u2014 Jacques Deschênes \u2014 Jacques Douville \u2014 Guy J.Desmarais \u2014 Albert Hudon \u2014 Jean-Michel Paris \u2014 Pierre Lortie.Le conseil d'administration: Marc Bovet \u2014 Paul Desrochers \u2014 Gilles Fontaine \u2014 Pierre Fréchette \u2014 Stephen Jarlslowsky \u2014 Daniel Johnson \u2014 Georges Lafond \u2014 Pierre Laurin \u2014 François Leclerc \u2014 Jean Machabée \u2014 Claude Marceau \u2014 Yvon H.Masse \u2014 Raymond Morcel \u2014 Philip O'Brien \u2014 André Riendeau \u2014 Louis Rousseau \u2014 Jeannine Guillevin-Uood.Le secrétariat: Claude Beauregard, directeur général L« ChMfcrt de coeaerct du district de Montréal, 1080 côte du Beaver Hall, 6e étage, Montréal, Qué.- H2Z 1 Tl (866-2861) COMMERCE MONTREAL, VOL.XXXV, no 7, 20 novembre 1978 3 suite de la page 1 spécifiques.Les interventions viseront notamment à faire réaliser qu'il y a un prix â payer inhérent à la recherche de tout changement, sans que la Chambre ait nécessairement à se prononcer sur la désirabilité des changements en cause, ni sur le bilan des avantages et des inconvénients qu'ils pourraient comporter.On sait que le rapport du comité spécial de la Chambre provinciale sur la question constitutionnelle, qui comportait des recommandations spécifiques (voir p.6) a été adopté globalement par le Congres, apres quelques interventions de délégués portant surtout sur l'opportunité de se prononcer alors que le débat constitutionnel est en pleine évolution.Les délégués de la Chambre de commerce de Montréal, compte tenu de la position adoptée par leur Conseil d'administration, ont estimé devoir s'abstenir de voter sur la proposition d'adoption globale du rapport; si les recommandations spécifiques qu'il contenait avaient été mises aux voix l'une après l'autre, ils auraient pu se prononcer sur celles qui sont directement reliées au champ de compétence de la Chambre de commerce de Montréal, tel que déterminé par son Conseil d'administration.La Chambre de commerce de Montréal considère qu'en raison de la complexité de la question, une prise de position globale suppose un jugement porté au terme d'analyses et de recherches dans des domaines pour lesquels elle ne se reconnaît pas de compétence particulière.La situation est différente en ce qui a trait à des interventions ponctuelles dans des domaines qui concernent plus directement les hommes d'affaires et qui relèvent explicitement du mandat de la Chambre.A cette fin, un comité a été créé sous la présidence de monsieur Claude Marceau, administrateur de la Chambre, qui a pour mandat de coordonner les études requises pour la constitution de dossiers sur un certain nombre de sujets touchant les domaines retenus par la Chambre comme présentant un intérêt particulier.Deux interventions ont d'ailleurs été publiées en septembre et en octobre derniers dans Commerce Montréal, portant respectivement sur l'équilibre des économies régionales et sur la question monétaire.410 ouest.Jean-Talon\t279-7337 Fleuriste Valois Pour continuer J bien vous servir et à mériter votre confiance, Arrmnü a décidé de s'associer avec Robert Ternir,ien qui ne saurait manquer de vous donner satisfaction.dufresne farley et associés ingénieurs-conseils gilles dufresne mg b sc a\tbed e farley mg b sc a Chauffage \u2014 Plomberie \u2014 Climatisaoon Réfrigération \u2014 [lectncite \u2014 Expertises \u2014 Etudes énergétiques 200 ouest, rue Sauvé H3L 1Y9 tél*: 384-0440 Le gouvernement du Canada publiait récemment deux études en guise de contribution à la discussion publique: Les réalités commerciales au Canada et la question de la 'souveraineté-association' Si vous voulez obtenir ces études ou celles à venir, veuillez cocher et nous retourner à : Gouvernement du Canada CIUC (Publications) C .P.\t430 Succursale DeLorimier Montréal (Québec) H2H 2N7 La souveraineté-association \u2014 les contradictions N om _________________________ Adresse ______________________ Ville ________________________ Province ________________ Code postal _____________ ¦\tGouvernement Government I \u2019r du Canada\tof Canada Colloque sur Les perspectives économiques québécoises pour 1979 organisé par ÀmbaC L\u2019Association des MBA du Québec le mercredi 6 décembre à 9h.à 1'hotel Hyatt Regence CONFERENCIERS -\tJudith Maxwell C.D.Houe Research Institute -\tLéon Courville Ecole des Hautes Etudes Commerciales -\tYvan Allaire Université du Québec à Montréal -\tClaude Rondeau Université Laval -\tJean-Marc Landry Lévesquej Beaubien Inc.PANELISTES -\tClaude Castonguay Impériale Compagnie d'Assurance-Vie -\tPierre Goyette Consolidated Bathurst -\tStephen Jarislowsky Jarislowsky3 Fraser & Co.Ltd -\tBernard Lamarre Lavalin Inc.-\tPierre Lessard Provigo Les frais d'inscription sont de $50.00 pour les membres de l'AMBAQ et de $75.00 pour les non-membres.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec le secrétariat de l'AMBAQ à 282-1268.Les perspectives économiques québécoises pour 1979 le mercredi 6 décembre à 9h.Nom _________________________________ Fonction _____________________________ Entreprise _______________________________________________________ .Adresse ___________________________________ Code _____________Tël ______________ ( ) ci-joint un chèque au montant de $__à l'ordre de l'Association des MBA du Québec3 315 est} boul.Dorchesterste 1800 Montréal3 Qué.H2X 3P3 de Grandpré, Colas, Amyot, Lesage, Deschênes et Godin Avocats 2501, Tour de la Bourse, Plaœ Victoria C.P.108, Montréal H4Z 1C2 Téléphone: 878-4311 ELECTRICITE D'URGENCE POUR INDUSTRIES, COMMERCES ET RESIDENCES PENSEZ-Y 750 Montée de Liesse, Montréal 341-3610' O non TAUX AVANTAGEUX Prêts personnels et hypothécaires Caisse populaire St - Jean - Berchmans 2050} boulevard Rosemont Stationnement facile -\t274-5505 Jean Bérard, secrétaire-gérant -N CONDITIONNEMENT PHYSIQUE et MÉDECINE PRÉVENTIVE «\ta de/ millier/ de per/oune/ ont bénéficié de/ /eirvice/ EPIC depui/ lOcin/.el vou/?ÉPIC/ST-ZOTIQUE 374.1480 EPIC/DESJARDINS 1968 Présence de la Chambre 13 octobre A l'émission télévisée \"Response\" (CBMT), le directeur général était invité â commenter l'état des relations entre francophones et anglophones au Québec, notamment à partir de son point d'observation, la communauté des affaires de Montréal.Les deux autres panelistes étaient madame Lise Bisonnette, éditorialiste au journal Le Devoir, et monsieur Pierre Olivier, intervieweur, dans un rôle inhabituel d'interviewé.Entre autres considérations, monsieur Beauregard a signalé qu'à son avis les relations entre anglophones et francophones sont plus fréquentes et plus intenses qu'il y a quelques années; à court terme, cela signifie plus d'occasions d'accrochages et de tensions, alors qu'à moyen terme cela devrait engendrer une action mieux concertée pour le développement socio-économique de Montréal.4 novembre Le président de la Chambre était interviewé à l'émission télévisée Hebdo-Samedi (CBFT) sur le livre et sur le phénomène \"Small is Beautiful!\".L'occasion a été saisie de démontrer les progrès accomplis par les sociétés avancées, dont la nôtre, ou le \"Small is Beautiful!\" est pris en considëra- PLACEMENT ET INTÉRÊTS GARANTIS AUCUNS FRAIS Dépôt minimum de $500.AVANT D\u2019INVESTIR AILLEURS PARLEZ À JEAN BÉLAIR À 878-3351 D\u2019autres options à des taux forts sont offerts UN ATÜUT DANS VOTRE VIE 'ŸiffuCHHU\u2019i LE TRUST DE LA BANQUE D ÉPARGNE tion, sans être instauré en norme absolue de l'excellence et du progrès.Le président de la Chambre a signalé qu'en regard des géants que sont les principaux concurrents de nos grandes entreprises nationales, ces dernières sont encore trop belles.1 Par ailleurs, le secteur gouvernemental, toujours selon ce nouveau critère d'esthétisme du \"Small is Beautiful!\", pourrait sérieusement songer à se refaire une beauté.17 novembre A l'émission télévisée \"Consommateur Plus\", de Radio-Canada, le président du Conseil de la Chambre, monsieur J.V.Raymond Cyr, a fait valoir avec force de sérieuses préoccupations à l'égard de la situation des sièges sociaux à Montréal.Ces derniers sont en perte de vitesse.Les causes, par ordre chronologique: le mouvement naturel vers l'Ouest, la crise de 1970, la détërioration des services publics en 1972, la Loi 22, l'élection du Parti québécois, la Loi 101.Avec le budget Parizeau, a-t-on planté le dernier clou du cercueil des sièges sociaux, se demande monsieur Cyr?Aussi dit-il agréer d'emblée la suggestion émise en avril dernier par le ministre Landry de tenir un mini-sommet sur les sièges sociaux.En fait, il y a urgence.630, boul.Dorchester ouest, Montréal, Canada H3B 1T9 C.C.Bismuth M.Camirand G.Chamberland G.Fréchette J.P.Graveline R.J.Messier J.J.Peacock C.W.Bissegger H.M.Caron J.P.Delisle S.R.Gagné G.Limoges J.D.Morrison R.Pearl T.R.Burpee L.\tJ.Carrière M.\tM.Domanski R.Germain M.A.Mackenzie R.K.Palmer W.J.Smith Associés-résidents Téléphone (514) 875-6060 1253, av.McGill College, Montréal, tel.: 878-3351 Position constitutionnelle de la C.C.P.Q.Lors de son récent congresla Chambre de commerce de la province de Québec (C.C.P.Q.)3 fédération des Chambres locales3 a adopté les recommandations suivantes.La Chambre de Montréal a préféré3 pour sa part3 explorer d'autres avenues3 comme son président l'explique en première page.8.2\tRecommandations quant à la réorganisation de l'association fédérale canadienne 8.2.1\tRapatrier la constitution canadienne.8.2.2\tConfier aux législatures des provinces les pouvoirs résiduaires dans la nouvelle constitution.8.2.3\tSoumettre le pouvoir déclaratoire du gouvernement central (celui de déclarer qu'un projet est danc l'intérêt national) à l'approbation formelle d'une majorité simple des provinces dont doivent faire obligatoirement parties le Québec et l'Ontario et la province concernée si l'exercice de ce pouvoir vise son territoire exclusivement.8.2.4\tAttribuer aux provinces l'exercice d'un droit d'option sur l'administration des secteurs ou le gouvernement fédéral aura la compétence législative exclusive à l'exception de la monnaie, de la défense nationale, de la politique extérieure et de l'administration du service des postes.L'exercice de ce droit comporte le pouvoir de percevoir directement les impôts nécessaires.8.2.5.Soumettre l'élaboration des politiques monétaires et tarifaires, dont la compétence relèvera exclusivement du gouvernement central, à des consultâ- tes congés des fêtes Les lundis 26 décembre 1 978 et 2 janvier 1979 ne sont pas des jours fériés.Il n'y a aucune obligation légale pour 1'employeur de fermer son établissement a ces dates, à moins d'entente ou de contrat de travail à cet effet.Cependant la tendance laisse prévoir que la majorité des entreprises fermeront le lendemain de Noël et qu'une moindre proportion fermeront également le 2 janvier.Il y aura donc fermeture les jCurs suivants: - 26 décembre 1978 et 2 janvier 1979: les services municipaux et ceux du gouverne- rons formelles avec les provinces.Ces politiques devront tenir compte des opinions formulées, de la diversité de l'état de développement de l'économie des provinces.8.2.6\tSoumettre les politiques fiscales des gouvernements fédéral et provinciaux à des consultations formelles.Ces politiques devront tenir compte du degré des responsabilités administratives des pro-vinces.8.2.7\tPrévoir, dans l'éventualité où des évènements extérieurs nécessiteraient une réorientation ou une réorganisation radicale de l'économie d'une province, que cette province puisse obtenir, après avoir obtenu l'accord des gouvernements fédéral et provinciaux et pour une période déterminée, un régime de conditions spéciales de la Banque du Canada pour financer cette réorientation ou ce recyclage.8.3 Conclusions aux recommandations Nos recommandations, la Chambre en est très consciente, ne couvrent pas l'ensemble de la réforme constitutionnelle, ni même la question fondamentale du partage des pouvoirs.Elles visent plutôt à définir un cadre s'appuyant sur les postulats et sur les données économiques afin de structurer une nouvelle association fédérale au Canada qui puisse satisfaire nos aspirations culturelles et économiques, celles de nos associés, corriger les failles du système actuel, réaliser une nouvelle union et le faire sans hypothéquer irrémédiablement notre avenir.ment provincial, ainsi que les cours de justice; - 26 décembre seulement: les banques, la poste et les bureaux du gouvernement fédéral, ainsi que la Bourse de Montréal.Fermeture dans le secteur privé: employés\tde\temployés\tpayés bureau\ta l'heure mardi\t26/12/78\t86%\t82% mardi\t02/01/79\t53%\t63% Pour plus de\tdétails, appeler\tnotre\tservi ce de renseignements, 866-2861. 7 3$ Pi* 'é- s es à ti- s ro- irès :tS !¦ 1 il la 3ième visite industrielle: Usine de fitration Charles-J.Des Baillets Jeudij le 7 décembre 1978 IHV PROGRAMME: 13hl5 Départ de la Maison du Commerce 1080, côte du Beaver Hall 16h Goûter sur place 17h Retour à Montréal Coût de la visite: $10.00 Dominique Toussaint et Michel Gagné, inqé-nieurs de la ville de Montréal, seront là pour guider la visite et répondre à vos questions.La construction de T Usine Des Baillets fait partie du programme de traitement des eaux de la ville de Montréal et en constitue le plus important projet d'investissements.L'installation est la plus moderne du monde et la plus importante après celle de Moscou.Les ingénieurs qui l'ont réalisée ont fait appel aux techniques de pointe du génie chimique, mécanique, électrique et informatique.Renseignements: Danielle Lalonde866-2861.st n- le, par- ût s ques 5 le a )[ 0 sen Subvention à l'embauche La Chambre de commerce de Montréal, ayant toujours à l'esprit la préoccupation de favoriser et de stimuler la bonne marche des affaires, s'est encore une fois associée par entente à la Commission de l'emploi et de l'immigration du Canada, afin de faire profiter ses membres d'un programme d'embauche de jeunes travailleurs de 15 à 25 ans.La situation difficile de l'emploi chez nos jeunes ainsi que la conjoncture économique actuelle ont incité la Chambre à passer une telle entente, afin d'activer encore cette année la bonne marche du Programme de formation et d'expérience professionnelles (P.F.E.P.).Ce programme offre à 1'employeur des avantages appréciables, tout en lui donnant l'occasion de s'engager et d'investir dans l'avenir des jeunes du milieu.Cet investissement à frais partagés se concrétise de la façon suivante: -\tremboursement de 50% du salaire de 1'employé^) ou $1.50 l'heure (le moindre des deux) ou encore un maximum de $1,560 pour une période de 26 semaines; -\tsélection adéquate des candidats (es ) par les Centres de main-d'oeuvre du Canada, favorisant et facilitant votre choix final ; -\tréduction au strict minimum des formulaires; -\tdéveloppement chez les employés éventuels d'une attitude positive face au travail; -\tévaluation préalable par l'employeur d'employés permanents éventuels.La Chambre est convaincue qu'un tel effort concerté du milieu des affaires et du gouvernement ne peut qu'être profitable aux jeunes qui éprouvent de la difficulté à s'intégrer avec succès au marché du travail de la région métropolitaine.Il est aussi dans l'intérêt du secteur privé de créer des emplois, dans un régime d'économie mixte ou l'on ne doit pas tout attendre des gouvernements.La Chambre offre ce programme pour une troisième année consécutive.Le succès étonnant des années précédentes a incité le gouvernement à utiliser plus largement les services de la Chambre.Il met donc cette fois-ci près d'un demi million de dollars à votre disposition, par notre intermêdiaire.Pour plus de renseignements à ce sujet, communiquer avec Pierre Du Mesnil, 866-2861.HÀTEZ-VOUS: premiers arrivés3 premiers servis. DEP PERIODIQUE 8IBLI0 N AT 901 1700 RUE ST-DENIS MONTREAL\tPQ Canada Postes Post\tCanada Postage patd Port payé Bulk En Nombre Third Troisième jri Class Classe F-252 Montréal H2X 3 K 6 COMMERCE MONTREE La Maison du Comméra 1080, côte du Beaver Hi Montréal\tH2Z11 Tél.866-2861 Déjeuners-causeries ( L'hôtel Windsor a 100 ans \u2014 Nos déjeuners, 35 ) M.Antoine Turmel Prësident Provigo Inc.M Le $190,000 qui représente ie chiffre d\u2019affaires de DENAULT en 1945, PROVIGO le réalise auf ourd\u2019hui toutes les dix minutes.Déjeuner-causerie du 31 octobre M.Arthur De Palma Président A.J.De Palma Président du Comité d\u2019accueil des invités d'honneur m ¦m le 5 décembre Me Louis-Philippe de Grandprë Avocat De Grandprë Colas Amyot Lesage Deschênes & Godin M.Gaston Boucher Ingënieur Hydro-Quëbec Président du Comité de réception Tirage CPAir La compagnie CP Air a remis deux (2) billets d'avion aller-retour pour une destination desservie par les lignes CP Air.Monsieur Marc Paradis de la Standard Paper Box est l'heureux gagnant du tirage effectué à la suite de la vente des 200 premiers carnets d'abonnement aux déjeuners-causeries.Nous profitons de cette occasion pour féliciter le comité de la mise en marché des déjeuners-causeries, lequel a déjà vendu à ce jour \u2014 7 novembre 1978 \u2014 395 carnets d'abonnement, une nette progression par rapport aux ventes de l'année dernière a la même date.Nous vous rappelons que seuls les acheteurs de carnets peuvent participer au tirage de CP Air.iée; Réservations On peut réserver une table jusqu'au lundi midi (minimum de cinq invités) en appelant, à la Chambre de commerce de Montréal, Danielle Lalonde, 866-2861.Nous avons une garantie a respecter quant ves; nous vous prions donc de respecter la votre.au nombre de convi- "]