Commerce-Montréal /, 1 janvier 1972, mardi 5 septembre 1972

[" PER C-621 COMMERCE MONTREAL # le 5 septembre 1972 VOL.XXIX - No 2 Au congrès de la Chambre Les gens entreprenants sont-ils des malfaiteurs?Fartout dans le monde occidental, des savants analysent les données statistiques sur l'évolution delà société industrielle et leurs extrapolations dessinent avec exactitude sa fin prochaine et catastrophique.A.u rythme où nous dévorons les ressources naturelles, nous les aurons épuisées dans quelques années.Chaque fois qu'une entreprise se développe, elle rapproche l'échéance fatale.\"Halte à la croissance'.\" flJ comnence-t-on à crier dans certains milieux.\t\"Croissance zéro\", souhaite-t-on.Fes prophètes de malheur qui nous invitent à stopper le développement industriel ont ceci de particulier qu'ils parlent le langage des sciences exactes et qu'ils appellent extrapolations leurs prophéties.Fes Toffler, Herman Kahn et Meadows, ainsi qu'une équipe internationale de savants et d'universitaires, appelée \"le Club de Rome\", ont mis toute leur autorité dans la balance.Peut-on ignorer leurs prévisions?F'homme d'affaires de Montréal a-t-il encore le droit de chercher les moyens de contribuer à la croissance économique?Fe sénateur Maurice Famontagne est membre du club de Rome et président du Comité sénatorial de la politique scientifique.Il a préparé, à l'intention des membres de la Chambre, une étude très complète des principales données mondiales qui justifient les inquiétudes des \"objecteurs de croissance\", à quoi il a ajouté des considérations sur la situation particulière du Canada.Cette étude (70 pages) sera distribuée gratuitement à tous ceux qui participeront au congrès de la Chambre, le 15 septembre prochain, au Honaven-ture.Ceux qui s'inscriront dès maintenant recevront la brochure avant le congrès.Fe 15 septembre, à 9 h, c'est le s énateur Famontagne qui amorcera les débats .Ensuite, les congressistes pourront dis cuter, dans les ateliers, avec une vingtaine de spécialistes invités, des divers problèmes de la croissance économique.Fors du déjeuner, M.Paul Des marais, président du Conseil et directeur général de Power Corporation of Canada, témoignera des préoccupations des hommes d'affaires d'ici face aux multiples défis de la croissance.Fa journée du congrès se terminera par un banquet et par une soirée récréative, à laquelle contribueront les Jérolas et l'orchestre de Paul Cappelli.\"Grâce aux moyens de transport modernes, tous les pays du Pacifique ou de l'Atlantique sont en fait voisins des Etats-Unis et le Canada ne tire plus d'avantages de sa frontière avec son voisin du sud.Fes Etats-Unis n'ont pas besoin du Canada et c'est par complaisance qu'ils achètent ses ressources.\" C'est ce que déclarait, la semaine dernière, M.Herman Kahn, président du Hudson Institute.Sur la base d'une telle proposition, les prévisions de plusieurs entreprises canadiennes devraient-elles être changées du tout au tout?Fe sujet mérite d'être discuté.En étudiant le texte du sénateur Famontagne avant le Congrès, (le texte du s énateur comprend une trentaine de tableaux), en y ajoutant votre propre réflexion, vous apporterez au congrès de votre Chambre, le 15 septembre, des éléments indispensables la cons-truction de notre avenir collectif.( 1 ) \"Halte à la croissance ?\", titre de la version française de \"The Fimits of the Growth\", éditée chez Payard, Paris, 1972.Assemblée générale annuelle, le jeudi 21 septembre de 12 heures â 1U heures au Château Champlain Réservez vos billets dès maintenant: 866-2861.Çvoir coupon-réponse en page 8) 2 Reprise des déjeuners-causeries C'est le mardi,\t17 octobre que débuteront les déjeuners-causeries hebdomadaires, saison 1972-1973.Comme par le passé, ils se tiendront à l'hôtel Mont-Royal dont l'accès est très facile à cause du métro, que l'on peut prendre sans sortir à l'extérieur de l'hôtel.Me conférencier au déjeuner d'ouverture sera le ministre du Travail et de la Main-d'oeuvre, également ministre de la Fonction publique, MONSIEUR JEAN COURNOYER.Ee comité est présentement à l'oeuvre et sera en mesure de vous faire part des autres conférenciers dans le prochain Commerce Montréal.Il y aura 23 déjeuners durant l'année.Ee prix du couvert est de $5.Ees membres peuvent aussi se procurer des livrets d'abonnement de 10 billets au prix de $1+5' Ces livrets, en plus de permettre une réduction de prix, sont avantageux parce qu'ils permettent d'éviter l'attente pour l'achat du billet, et parce qu'ils peuvent être utilisés selon le désir de l'abonné.car il n'y a ni date ni nom d'inscrit sur les billets.Si vous désirez vous procurer des livrets, vous n'avez qu'à nous retourner ce coupon.Rour de plus amples renseignements : Monique Eeduc, 866-2861 .Ea Chambre de commerce de Montréal Service des manifestations 1080, côte du Beaver Hall, 6e étage Montréal 128.Veuillez me faire parvenir ____ livret (s ) d'abonnement aux déjeuners -causeries hebdomadaires, saison 1972-1973.chèque facture NOM Entreprise Adresse Téléphone Eemay, Raquin & Gilbert - Avocats - 800, Rlace Victoria, suite 1025 C.R.225 Montréal 115- Tél.:\t878-1+211 ESRACE RUBE ICI TAIRE A EOUER Téléphonez à: M.Réal Bélanger 866-2861 3 ?efi> £-b (?( [¦ c Importante délégation japonaise à Montréal Une importante mission commerciale et culturelle de Sapporo (Japon) visitera le Canada au début de septembre.Elle sera à Montréal le mercredi, IJ septembre, et son après-midi (à partir de 11+ h JO) sera réservé pour rencontrer les membres de la Chambre de commerce de Montréal et du Montreal Board of Trade.Ea mission commerciale de Sappora comprend une trentaine de personnes:\tindustriels, commerçants, hommes politiques, administrateurs publics et présidents de Chambre de commerce.Ees membres de la mission oeuvrent dans des secteurs industriels clés, comme l'acier, les plastiques, le bois, les textiles, les produits chimi ques, l'outillage, les pêcheries, les équipements de pêche, etc.Ea rencontre avec les membres de la Chambre de commerce de Montréal aura lieu au salon \"le Vieux Montréal\", au Jième étage de la Maison du Commerce, à 11+ h JO, le mercredi IJ septembre.Ees membres qui désirent participer à cette rencontre ou qui désirent plus d'information communiqueront avec Manon Eafrance, 866-2861.Jean Tétreault à Muni ch Au printemps dernier, la Chambre de commerce de Montréal et le Montreal Board of Trade formaient un comité conjoint d'appui en vue de l'organisation des Jeux Olympiques 1976.Après rencontres avec Son Honneur Jean Drapeau, Son Excellence Roger Rousseau, commissaire des Jeux Olympiques 1976 et M.Gerry Snyder, conseiller financier du comité organisateur des Jeux de la XXIème Olympiade, M.JEAN TETREAUET, président du comité conjoint, a accepté de se rendre à Munich pour assister aux Jeux et rencontrer quelques organisateurs.Ces démarches lui permettront de mieux connaître la situation.Messieurs Tétreault et E.Do met, représentant du Montreal Board of Trade, se sont envolés pour Munich, par Air Canada, le 28 août.La Chambre provinciale Ee Congrès de la Chambre de commerce de la province de Québec, les 22-2J-2L+ septembre, à Québec, au Chateau Frontenac.Ee thème:\t\"Frogrès économique - progrès social\" Info rm ati on : 81+k-9571 k Le congres de la Chambre de commerce de Montréal à l'hôtel Bonaventure, vendredi le 15 septembre.une /ociété de J Blo dernière chance le programme: 8\th.Inscription à l\u2019étage des congrès de l\u2019hôtel.9\th.Ouverture du congrès.conférenciers invités: L'honorable Maurice Lamontagne, sénateur et membre du Club de Rome.Monsieur Paul Desmarais, président du Conseil et directeur général, Power Corporation of Canada Limited.9 h.15 Causerie: Sén.Maurice Lamontagne.10 h.30 Pause-café.10 h.45 Ateliers.12 h.30 Déjeuner-causerie: Monsieur Paul Desmarais.14\th.15 Reprise des ateliers.15\th.30 Pause-café.15 h.45 Plénière.17 h.30 Cocktail.19 h.Dîner et soirée récréative: Les Jérolas Orchestre de Paul Cappelli Cest le moment de vous inscrire Veuillez m\u2019inscrire au 22e congrès annuel qui aura lieu le vendredi, NOM : 15 septembre, à l\u2019hôtel Bonaventure.COMPAGNIE: Je serai accompagné (e).?(Détails des frais de participation à la page suivante.) ?Chèque (S75.00 ou S100.00\t)\t?Facture ADRESSE: .Renseignements: 866-2861 J\u2019aimerais participer à l\u2019atelier suivant (s.v.p.marquer un 1er et 2e choix) :\t1er choix 2e choix \u2022\tL\u2019homme dans son milieu de\ttravail.\t?\t?\u2022\tL\u2019homme dans le milieu urbain.\t?\t?\u2022\tLe milieu familial.\t?\t?\u2022\tLe monde de l\u2019enseignement\tet des\tcommunications.?\t?\u2022\tL'homme face au pouvoir.\t?\t?TÉLÉPHONE: .NOM DE L\u2019ESCORTE: ADRESSE: .TÉLÉPHONE: 5 les ateliers:\tDr Robert Duguay, directeur de l\u2019enseignement, Hôpital St-Jean-de-Dieu.?\tL\u2019HOMME DANS SON MILIEU DE TRAVAIL Responsable et animateur: M.Roger Charron, chef du groupe des politiques de Main-d\u2019oeuvre, Conseil du Trésor, Ottawa.Invités spéciaux: MM.Claude Gareau, président, John Holt Stetlem-Claude Gareau Limitée.Marcel Côté, directeur, Département d\u2019administration, Université du Québec.Gérald Lefebvre, co directeur, Réseau de développement d\u2019organisations Inc.A discuter: La comptabilité de l'entreprise avec ses composantes humaines, ainsi que les différents problèmes qui confrontent les types d'entreprises que nous connaissons aujourd\u2019hui.Et un bref coup d'oeil sur ce que sera l\u2019entreprise de demain.?\tL\u2019HOMME DANS LE MILIEU URBAIN Responsable: M.André Thibeault, chef de service, Recherche et planification, Hydro-Ouébec.Animateur: M.Pierre Olivier, Radio-Canada.Invités spéciaux: MM.Jacques Godbout, sociologue, Centre de recherches urbaines et régionales, Université du Québec; Marcel Bussières, chef de service en implantation industrielle, Hydro-Québec.Yves Ryan, maire de la ville de Montréal-Nord, Vice-président de la Communauté urbaine de Montréal; Mme Irena Lukosevicius, travailleuse sociale, Service social de St-Henri.A discuter: Avons-nous épuisé toutes les ressources que le milieu urbain nous offre?Quel rôle l\u2019entreprise peut-elle jouer dans ce qu\u2019on a appelé la ville inhumaine?\tLE MILIEU FAMILIAL Responsables: Me Micheline Corbeil, Corbeil et Bourbeau, avocats.M.Henri Colas, trésorier adjoint, Aluminium du Canada Limitée.Animatrice: Me Micheline Corbeil.Invités spéciaux: Hon.André Fauteux, Juge à la Cour du Bien-être Social.M.Gilles Lafrance, directeur adjoint, Société du Service social aux familles.\tA discuter: L\u2019avènement des mariages de groupes et en série, les communes, la segmentation de la population selon les groupes d'âge sont autant de symptômes du malaise qui frappe la structure familiale telle que nous la connaissons.Celle-ci-est-elle appelée à se transformer en profondeur pour mieux répondre aux exigences d'une société en révolution?\tLE MONDE DE L\u2019ENSEIGNEMENT ET DES COMMUNICATIONS Responsable: M.Michel Guay, gérant, Service de commercialisation, I.B.M.Canada Ltée.Apimateur: M.Léo Dorais, recteur, Université du Québec à Montréal.Invités spéciaux: MM.Gilles Bergeron, sous-ministre, Ministère des Communications du Québec.Demontigny Marchand, sous-ministre adjoint, Ministère des Communications du Canada.A discuter: A l\u2019âge de l'éducation permanente, il se pourrait bien que les industries soient les universités de l'avenir.Comment résoudrons-nous l\u2019éternel dilemme: former des spécialistes pour le marché du travail ou adapter les connaissances des généralistes à la situation particulière de l\u2019entreprise?\tL\u2019HOMME FACE AU POUVOIR Responsable: M.Claude Parant, directeur, Département de psychologie industrielle, Université de Montréal.Animateur: M.Antonin Boisvert, directeur, Campagne des Fédérations.Invités spéciaux: MM.Léopold Duquette, directeur régional de la Main-d\u2019oeuvre et de l\u2019Immigration.André Déom, président, Centre des dirigeants d\u2019entreprises, et associé de Ducharme, Déom et Associés; Pierre Shooner, directeur général, La Chambre de commerce du district de Montréal.Charles Perreault, président, Conseil du Patronat du Québec.A discuter: Nous vivons à l\u2019âge de la contestation.De nouvelles formes de participation au gouvernement naissent et pourtant, l\u2019individu se sent de plus en plus impuissant face aux décisions qui sont prises concernant son avenir.Quels seront les modes d\u2019action à la disposition des citoyens, dans l\u2019avenir?Quel est le sort réservé aux corps intermédiaires?\"Bois et matériaux de construction\"\tS'adresser à: Homme demandé pour commerce de détail, avec bonne expérience dans: comptabilité, ventes et préparation de commandes.\tA DEHARD GIROUX INC.31+3, rue Saint-Joseph Earnham, R.Q.Téléphone: 293-5750; 293-1+300 (soir) 6 Session d'information, le 8 septembre: LE NOUVEAU CODE DES LOYERS Un tribunal des loyers, un commis s aire-en-chef des loyers, la loi pour favoriser la conciliation entre locataires et propriétaires, voilà autant de sujets qui seront abordés lors d'une session d'information organisée par la Chambre et qui se tiendra le 8 septembre, à la Maison du Commerce.Me ministre de la Justicef maître Jérôme Choquette, a présenté récemment, en première lecture, le projet de loi no J9 qui s'intitule: \"Me Code des loyers\".Qu'arrivera-t-il aux baux actuellement en vigueur?Me combien pourrez-vous augmenter votre loyer?Quels sont les droits du locateur et du locataire?Cette loi s'appliquera-t-elle exclusivement aux locaux d'habitation?Mes dates d'expiration des baux seront-elles changées ?A toutes ces questions et à plusieurs autres vous aurez les réponses.Une équipe de spécialistes composée de Me Jean Alarie,\tsous- ministre associé au ministère de la Justice, de maître Robert Cardinal, conseiller juridique au même minis-tèref et de M.le juge MionelA.Ross, président de la Commission des loyers/ sera à votre disposition lors de cette session d'information.Inscrivez-vous en utilisant le coupon-réponse ci-dessous.Mes frais d'inscription de $15 comprennent le coût des textes et documents, la pause -café et un cocktail qui aura lieu au terme de cette session.Me 8 septembre, de 11+ heures à 1 8 heures au salon Vieux Montréal delà Maisop du Commerce, Jième étage.\t\t Ma Chambre de commerce de Montréal\t\t Service de l'animation\t\t 1080, côte du Beaver Hall, 6e étage\t\t Montréal 128.\t\t Veuillez m'inscrire à la session d'information du 8 septembre sur le nouveau\t\t CODE DES MOYERS.\t\t Ci-inclus mon chèque au montant de.\t\t$15.00 (membre)\t1\t1 \t\t$20.00 (non-membre) NOM\tEntreprise\t Adresse\t\tTéléphone \t\t \t\t de Grandpré, Colas, Des chênes,\t\t Godin & Mapointe\t\tES RACE RUBMI CITAI RE - Avocats -\t\tA DOUER 2501, Tour de la Bourse\t\t Rlace Victoria, C.R.108\t\tTéléphonez à: M.Réal Bélanger Montréal 115.\tTél.:\t8 78-1+3H\t\t866-2861 7 Stage de formation sur la gestion des dossiers De plus nouveau des stages de perfectionnement organisés par la Chambre débutera le jeudi, 28 septembre.Il s'agit d'un stage non seulement nouveau, mais aussi unique en son genre.Son sujet: la gestion des dossiers.Dans le monde où nous vivons, qui n\u2019est pas aux prises avec de l'information contenue dans des dossiers ?Des problèmes qui en découlent sont multiples:\tmasse trop grande de dossiers, difficultés dans l'obtention d\u2019information, coûts importants engagés dans l'équipement de conservation de documents.etc.De but premier de ce cours est de vous faire connaître les techniques les plus récentes d'organisation des dossiers et de vous permettre par l\u2019étude de cas concrets d'en faire l'application immédiate dans votre milieu de travail.D'animateur du stage sur la gestion des dossiers est M.Denis Deslong-champs, responsable de la \"gestion des documents \" à l'Hydro-Québec.Dar son travail actuel, par son expérience, ses études et ses recherches antérieures, M.Deslongchamps a acquis une compétence exceptionnelle sur tous les aspects de la question dont il discutera avec les participants à ce stage: inventaire des documents, analyse et évaluation, conservation, classement, circulation, etc.Da Chambre organise, cet automne, neuf autres stages sur les sujets suivants :\tinformatique outil de gestion, leadership et communication, le marke- ting, modes de financement de l'entreprise, organisation de l'entreprise, la planification de l'entreprise, la stratégie financière et la politique de l'entreprise, les techniques de la vente, techniques modernes de s élection du personnel.Dour vous inscrire, ou pour obtenir d'autres informations, vous vous adressez à Dierre Boucher (866-2861).Service de formation sur mesure pour les entreprises Da Chambre offre un nouveau service à l'entreprise:\tun \"service d'édu- cation permanente sur mesure\".Tout chef d'entreprise, qu'il soit membre ou non de la Chambre, peut en bénéficier.Da Chambre de commerce de Montréal peut se charger de concevoir, planifier et dispenser sur les lieux mêmes/ de l'entreprise des cours spéciaux pour la formation ou le recyclage de son personnel.Des \"cours maison\" peuvent ainsi être organisés pour répondre à des besoins spécifiques et permettre aux dirigeants d'entreprise d'augmenter l'efficacité de leur personnel.Des intéressés communiquent avec Dierre Boucher (866-2861).Salaire minimum fédéral De salaire minimum fédéral sera porté à $1.90 le 1er novembre 1972, annonce la Gazette du Canada dans son édition spéciale du 21+ juillet 1972.De nouveau taux du salaire minimum s\u2019appliquera à toutes les personnes âgées de 17 a.ns ou plus, qui travaillent dans les industries relevant de la compétence du gouvernement fédéral. I # \u2022O'd'621 ivaa:Now I* Canada\tPoataa Poat\tCanada Pontage paid F^ort pay* * Ji : i\\ jy *45\t: ; y y 4 v *300 \u2019NO f 1VN 3fî03mô!l9l9 'Mto\\wà2à xNSrâiaVdJo Third Troisième class classe B- I 95 MONTREAL Commerce Montreol lo Monon du Commerce 1080.côte du Beover Hall Montreol 128 îel 866 2861 Au tournoi de golf de la.Chambre Félicitations a nos champions' Be président du tournoi de golf, M.Gilles Boyer et les membres de son comité désirent féliciter les gagnants des trophées, lors du tournoi qui se tenait à Cachute, le jeudi août: M.Michel Duranceau M.Claude Ducharme M.Boland Choinière M.André Gauthier Classe\t\"A\",\ttrophée\tDow: Classe\t\"B\",\ttrophée\tHenri\tOuimet: Classe\t\"C\",\ttrophée\tRomain Bédard : Classe\t\"B>\",\ttrophée\tHiram\tWalker: Ba balle le plus près du trou, au Sème, trophée Melchers : monsieur Jean-Haul Cristel.Ba championne, chez les dames, trophée de la Banque Provinciale : madame Thérèse Duranceau.Paît amusant à signaler : madame Duranceau est la mère de Michel, qui s'est mérité le trophée de la classe \"A\".Ba Chambre de commerce de Montréal Service des manifestations 1080, côte du Beaver Hall, 6e étage Montréal 128.Veuillez me faire parvenir ______ billet (s) à $7 chacun, pour le déjeuner au cours duquel se tiendra l'assemblée générale annuelle.(Pour cinq (5) billets et plus seulement) S.V.P.retenir la table au nom de ______________________________ NOM ___________________________________Entreprise i_ __l£ Téléphone MERCI : He président du comité \"Sports et Divertissements\" monsieur Gilles Boyer prie les compagnies suivantes d'accepter ses sincères remerciements pour leur généreuse contribution au succès du tournoi de golf qui a eu lieu au Club de Lachute, le jeudi 21+ août.( Suite de la liste parue dans Commerce Montréal du 17 août 1972).Société Financière Internationale Ben B élan d Inc.Compagnie de papier Foil and Limitée IM ASC O Limitée Canadien National The Steel Company of Canada Limited La Caisse de dépôt et de placement du Québec Fayette Fadio Limitée Allied Bearing Company Limited Madame Jacqueline Nault Armand Des Fo si ers Inc.Henry Birks & Sons (Montreal) Limited Fobert Mitchell Co.Ltd.Gervais Chaise & Table Le Club de Baseball de Montréal Fadio Mutuelle Fo y, Marchand Ltée Jos.E.Seagram & Sons Ltd.E.Deaudelin Inc.La Distillerie Melchers Limitée Ciments Canada Lalarge Ltée Le Cinéma Elysée Bright Wines G.Lebeau Ltée Hôtel Bonaventure Lépine Laurier Inc.Standard Faper Box Catelli Limited Courchesne, Larose Limitée Madame Lalongé Gaz Métropolitain Clermont Motor Limited L'Industrielle, Compagnie d'Assu-rance Foger Bisson & Associés Fobert Simpson Montreal Limited Imperial Oil Limited Laura Secord Candy Stores Lalonde, Girouard, Letendre Fharmacie Montréal J.T.Gendron Inc.Festaurant Beukiri Faucher & Fils Limitée Hébert Lumber Limited Lat Brasserie Mois on du Québec Limitée Imprimerie Gagné Limitée La Compagnie Miron Limitée George Fainchaud Inc.National Cash Fegister Fri ce Waterhouse Trust Foyal du Canada Deschênes & Fils (1969) Ltée Les Artisans Coopvie DuBo Electrique Ltée Arsenault Transport Lafrance Transport Fepsi-Cola Canada Ltée Dorval Builders Supplies Comité paritaire du camionnage Florent T r anche montagne Blue Bonnets Face way Zeller's Limited Simard, Beaudry Inc.Nous remercions également la compagnie CF Air et le Trust Général du Canada pour leur don pour un trou d'un coup.Malheureusement pour nos joueurs, ni les billets pour Lisbonne, ni les $500 n'ont été gagnés. \u2018 1 I I 1 "]