Commerce-Montréal /, 1 janvier 1971, lundi 12 juillet 1971

[" V PER C-621 ICIEL DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL Lundi 12 juillet 1971 VOL.XXVII - No.Ig # COMMERCE MONTREAL Colloque sur l'avenir économique de Montréal La Chambre de Commerce de Montréal, conjointement avec le Montreal Board of Trade organise un colloque d\u2019une journée sur 1\u2019 \"Avenir Economique de Montréal\", le 14 septembre à la Maison du Commerce.Parmi les points qui seront discutés, on retrouve \"Quelques leçons à.tirer des politiques de développement régional\", \"Les programmes de développement régional\", \"Montréal, Centre International\", \"L'Economie Manufacturière dans la région de Montréal\", et \"Montréal, Pôle de Crois sance\".De nombreuses personnalités participeront à ce colloque placé sous la présidence de M.J.E.Toten (Vice-Président, Economie et Planification, Banque de Montréal) et Claude Lefebvre (Vice-Président, Département industriel, commercial et investissement, Armand DesRosiers Inc.).Ce sont : -\tM.John Meyer, président du Bureau National de Recherche Economique, [New-York City).-\tM.Marvin Hurley, vice-président exécutif de la Chambre de Commerce de Houston (Texas).-\tM.Roy Matthews, directeur de la Recherche de la Private Planning Association (Montreal).-\tM.Etienne Guitton, vice-président, région de Québec, Ciments Lafarge Canada Ltée.-\tM.Lucien Saulnier, président du ComiténExécutif de la Communauté Urbaine de Montréal.Les frais de participation s\u2019élèvent a $ 25.00 par personne (couvrant toutes les dépenses : service de traduction, rafraîchissements, repas, transcription des débats etc.) ' >.\t.\t-R V \u2022 V j\t.\t-\t* Un programme plus détaillé \"de get important colloque sera bientôt dis- ponible.Les membres de la Chambre sont vivement invités à participer à cette journée qui marquera certainement un tournant de l'évolution économique de notre métropole.Pour l\u2019inscription, veuillez remplir le coupon de la page 2 et le retourner à la Chambre# Formation de comités A votre agenda Les membres intéressés à faire partie des comités : - Conseil des déjeuners hebdomadaires ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE Au \"Château Champlain\" \"&f - Gonrifé Général de Réception .sont pr-Lés de communiquer avec : Vf i\"\t- LE MERCREDI, 15 SEPTEMBRE à midi Autres détails dans le prochain pouf toug renseignements désirés» Manon Lafrà-nce, 866- 286 1 , \"Commerce Montréa rJ Les généreux donateurs Monsieur Florent Tranchemontagne et les membres de son sous-comité \"cadeaux\u201d remercient les personnes et les entreprises suivantes de leur générosité envers les congressistes : BP Pétroles Ltée.Canadian Industries Limited.Coca Cola Limitée.Colgate-Palmolive Ltd.Dominion Glass Co.Limited.D omt ar Limited.Johnson é Johnson Limitée.Poste CKVL.Cie Rothmans de Pall Mall Canada Ltée.Air Canada.Air France.Alitalia Airlines.Canadien National.Canadien Pacifique.Desbergers Ltée.Pêcheurs Unis de Québec.Société d'Aluminium Reynolds, (Canada) Ltd.H.Chalut é Cie Ltée.La Brasserie Moison du Québec Ltée.Nordair Ltée.S .A .S .Desjardins, Ducharme, Desjardins, Cordeau § Tellier.Provigo Inc.Sheraton Mont-Royal Hotel.Orner DeSerres Limitée.Alcan.Canadian Salt Co.Limited.Houbigant Limitée.Union Régionale de Montréal, des Caisses Populaires Desjardins.Courchesne, Larose Limitée.Club de Baseball de Montréal.Ciments Canada Lafarge Ltée.S.S.Q.Mutuelle d'Assurance Cie Northern Electric Ltée.Aeterna-Vie Cie d'Assurance.Dupuis Frères Ltée.Ben Bé land Inc.Paradis-Me s sier Cie Ltée.KLM Lignes Aériennes Royales Néerlandaises.Québecair.B .0.A.C .Lufthansa.S abena.Northeast Airlines Ltd El-Al Israel Airlines Ltd.La Brasserie Labatt Limitée.Qantas Airways Ltd.Alliance, Cie d'Assurance-Vie.Hébert Lumber Cie Ltée.Cassidy Ltée.Canada Dactylographe Inc.Les Entreprises P.H.Desrosiers Inc.Les Distilleries Melchers Limited.La Sauvegarde.Sun Life du Canada.Pierre Desmarais Inc.Armstrong Cork Canada Limited.J oub ert é Frère.Brisson é Brisson.Pharmacie Ch.Laurin.Mme Jeannette Francoeur.Thorncliffe House.Maxime é Michel.Bell Canada.Armorique Co.Limitée.M.Alfred-A.Goulet.Enveloppe Internationale Ltée.E.H.Paquette Limitée.Banque Canadienne Nationale.Fleuriste Valois Enrg.Cinéma Elysée.Banque Provinciale du Canada.Crédit Foncier Franco-Canadien.La Société des Artisans.Les Brasseries Canadiennes de l'Est Armand DesRosiers Inc.Cie Miron Limitée.Lacroix, Vaillancourt é Associés.Sélection du Reader's Digest.Banque de Commerce Canadienne Impériale.i Inscription au colloque sur 1'\"Avenir Economique de Montreal t Veuillez inscrire : j Nom .Compagnie .Adresse .I.Tel .(Ci-joint un chèque de $.\t, sachant , que le coût d'inscription est de $\t25 I par personne, a de Commerce de Montréal l'ordre de la Chambre 1 Découper ce coupon et retourner à 1 La Chambre de Commerce de Montréal , a/s M.Jean H.Gill.\t^ 1080 cote du Beaver Hall, 6e étage,^ Montré al 12 8 I 2 Certificat d*éIaction Conformément aux dispositions des règlements de la Chambre, les personnes dont les noms suivent, étant les seules mises en nomination pour le terme d'office 1971-72, sont déclarées élues par acclamation.AU CONSEIL D'ADMINISTRATION M.ROGER BISSON, A.V.A.Courtier d'assurances Roger Bisson é Associés Inc.M.JEAN BOULANGER Directeur général La Banque Canadienne Nationale M.PAUL E.CARRIERE Adjoint au président du Conseil Canadien Pacifique M.STANLEY CLARKE Président Clarke Traffic Services Ltd.M.CHARLES VE JOCAS Vice-président Senior La Banque de Montréal M.ARTHUR VE PALMA Courtier en alimentation A T H o P q 1 m q M.\" EREVERIC VREVILLE, ingénieur Asselin, Benoît, Boucher Ducharme, Lapointe M.CLAUVE ERENETTE, avocat Vice-président Power Corporation of Canada Ltd.M.EMILE GIRARVIN, président L'Union Régionale de Montréal des Caisses Populaires Desjardins M.^ROBERT JU.SSAUME, avocat Président Trust Général du Canada A L'EXECUTIF Président M.JEAN VESROSI ERS, c.a.Président Armand DesRosiers Inc.Vice-présidents M.BERNARV G.COTE Vice-président IBM Canada Ltée M.ROGER CARBONNEAU Vice-président - Personnel et Relations industrielles Johnson Ç Johnson Ltée.AU CONSEIL D'ARBITRAGE M.j.c.Asselin, c.r.Conseiller juridique Tansey, De Granpré é Associés M.GUY H.LAURIN, Sous-dir.gén.Région de l'Est The Steel Compagnie of Canada Ltd.M.BERNARV LAVIGUEUR,ingénieur Président Corporation de l'Ecole Polythech.M.CHARLES E.MARCEAU Président Allied Bearing Co.Ltd.M.CHARLES MclAUGHLIN,c.a.Directeur du service fiscal Canadian Industries Limited Mme JACQUELINE B.NAULT Directeur et secrétaire trësorière Les Immeubles Trans National Ltée.M.PAUL NOISEUK, c.a.Noiseux, Lyonnais, Gascon, ë Associés M.ROBERT OUIMET Vice-président J.René Ouimet Limitée M.NATHAN STEINBERG Premier vice-président Steinberg Limited M.REAL TARVIF Directeur - Service du Marketing la Banque Provinciale du Canada M.JEAN TETREAULT, ingénieur Lalande § Tétreault Président du Conseil M.CLAUVE VUCHARME,c.r.Desjardins, Ducharme, Desjardins Cordeau § Tellier Trésorier honoraire M.L.JEROME CARRIERE Clarkson, Gordon $ Cie Secrétaire honoraire M.PAUL PUMAS, c.l.u.Président L'Excellence, Cie d'Assurance-Vie M.ROGER CHARBONNEAU, c.a.Directeur Ecole des Hautes Etudes Commerciales 3 (suite de la page précédente) M.ROGER VESERRES Président Orner DeSerres Ltée.M.RENE RARE, c.r.Président général La Société des Artisans M.ROSAIRE COURTOIS, c.a.M.CHARLES VE L0TB1 NI ERE HARUJOOV Conseiller auprès du direct, gén.Canada Committee M.H.MARCEL CARON, c.a., associé Clarkson, Gordon § Cie M.Z0UQ.UE LESRERANCE Vice-président et adjoint au président La Brasserie Molson du Québec Ltée.M.JEAN P.W.OSTÏGUV Président et directeur général Morgan, Ostiguy 5 Hudon ltée.M.ANTONIO RAINVILLE Président du Conseil d\u2019administration Société d\u2019assurance-dépôts du Canada M.SAMUEL-L.GAGUE Vice-président Berger, Tis da11,C1 ark & Lesly Ltd.M.ROGER 8EAUCHEMIN, ingénieur Beauchemin, Beaton, Lapointe ¦ Tournoi de golf Au Club \"La Vallée du Richelieu\" (endroit de l'Omnium Canadien) LE LUNDI, 13 SEPTEMBRE Les départs ont lieu de 8.30 à 11.30h sur les 1er et 10e trous.\"green fees\" et dîner :\t$20 Inscription: Monique Leduc, 866-2861 Sondage Déjeuners-causerie hebdomadaires.Votre opinion nous est nécessaire.Veuillez répondre à ces questions et nous retourner le coupon par retour du courrier.La Chambre de Commercé de Montréal Service des manifestations 1080, côte du Beaver Hall, 6e étage Montréal 128 ! f ?a) b) TABLE D\u2019HONNEUR 20-25 personnes comme par le passé aucune table restreinte à 10-12 personnes CONFERENCIERS DE LANGUE ANGLAISE (5n propose a 1 \u2019 occasion des conf e-renciers remarquables, et d\u2019un très haut intérêt pour les hommes d\u2019affaires, mais qui ne parlent que 1 'anglais.Etes-vous en faveur de recevoir de tels conférenciers, oui\trT non\t^ .UJ Si oui, combien, sur 22 déjeuners- causerie .moins de 3 C3 de 3 a 5 Avis important la session d'information sur la nouvelle loi de 1\u2019assurance-chômage qui vient d'avoir lieu à la Chambre de commerce de Montréal a remporte un tel succès que le secrétariat organisera une nouvelle session au debut de 1\u2019automne.Par ailleurs, les membres de la Chambre peuvent d\u2019ores et déjà prendre note que vers la même période une séance d'étude sur le nouveau budget fédéral sera mise sur pied* Bottin des membres La Chambre s\u2019interroge sur l'opportunité de publier régulièrement un bottin de ses membres individuels et des délégués de ses membres corporatifs.Auriez-vous l\u2019obligeance de remplir et de nous retourner le coupon suivant : Etes-vous en faveur de la publicatior d'un bottin des membres de la Chambrs oui\tnon Ce bottin devrait-il comporter les informations suivantes : Nom\tou i\tQ\tnon\ta F onction\tou i\tO\tnon\ta Entreprise\toui\tq\tnon\ta Adresse de\tl\u2019entreprise\toui\t\ta none Téléphone de l'entreprise ouiC3 non Retourner le présent coupon à la Chambre de Commerce de Montréal a/s M.Jean H-Gill 1080 Beaver Hall-6ême.Montréa1 128. NOUVEAUX MEMBRES Individuel s MADELEINE V.BEAUDIN, courtier d'as Beaudin é Cierk.GERALV BELANGER, directeur général Société Terres Armées Inc.MARCO CERIANI, contrôleur Europrogramme Management.JACQUES VESORMEAU, avocat Grégoire, Dansereau $ Associés.VENÏS FAVREAU, avocat Provost, Favreau § Associés.RICHARD LOUIS FISET, dir.régional Office du Crédit Industriel du Québ BERNARV FOURNIER, vice-président Atelier des Sourds (Mtl) Inc.MARCEL GIRARVIN, vice-président Horn Investsments Inc.CLAUDE GUERIN, avocat.ANDRE LAFOND, gérant Hycel Canada Limitée.BERTHE LAROSE, directrice gén.Ecole de Coupe et de Couture.JEAN-GUV LEVEILLE, prop.Levei11é Mf g.C o.FRANÇOISE LONGRRE, Hte-Couture Stephan Herme s.ALBERTO MANLIO MARES COTTI 'f dir.Immobiliaire Canada Limitée.GUY MERCIER, directeur Université- du Québec à Montréal.PIERRE MORNEAU, avocat Shoofey $ Morneau.ADRIEN R.RAQUETTE, avocat Paquette, Paquette % Perreault.GEORGES PARE, Président L'Oiseau B leu CLAUDE PICARD, avocat Picard § Mercier JOSEPH YVES ROGER PIGEON, Arpenteur-géomètre.Corporatifs .YUAN PO LIQ^UIN, avocat Mantel, Mercure, Poliquin $ Lamontagne.JEAN-LOUIS RANGER, avocat.JEAN ROCH, directeur Cité de la Pointe-aux-Tremble s.SIMONE HENNE, avocat ^Ttljer> Chapados, Venne, Cheval 1e r, RoTland ^ Vallee GILLES S.BONETTO, architecte.JEAN GUY CLOUTIER, c.a.Noiseux, Lyonnais} Gascon, Bédard § Ass cpîERRE DESHARNAIS, c.a.Noiseux, Lyonnais, Gascon, Bédard § Ass ROBERT DESLAURIERS, c.a.Noiseux, Lyonnais, Gascon, Bédard é Ass PIERRE J.GAUTHIER, directeur gén., Fonds d'indemnisation des Victimes d\u2019accidents automobile, CLAUDE-NORMAND LERINE, représ.International Wines $ Spirits Ltd.JEAN FRANCOIS ?ORTELANCE, préposé aux hypothèques La Banque Royale du Canada.ROGER BELAND, conseiller indust.Major h Martin Inc.CLAUDE BOILEAU, c.a.associé, Waxman,Levine, Boileau § Cie, ROBERT BOISVERT, Vérificateur Ministère du Revenu National, division Impôt.LOUIS BERTRAND CARRIER, dir.technique Rolmex Inc.MICHEL CHOLETTE, vérificateur interne, Trust Général du Canada.GILLES P.DU HAMEL, directeur Hôtel Skyline, JEAN PEPIN, vice-président Imprimerie Gadoua Ç Pépin Inc.LOUIS RHEAL TREMBLAY, associé, Eudes,Lanctôt, Tremblay, Thouin.AEROLINHAS ARGENTINAS ABBOTT LABORATORIES LTD, JULIEN DETECTIVE DUGUAY $ SA LO I S LES AUVENTS METRO INC.INSTITUT DE CONVERSATION ANGLAISE S FRANÇAISE INC.CENTRE EDUCATIF ET CULTUREL INC.LEMAY.PAQUIN &\tC 0 R B E 1 L .\u2014Avocats\t\u2014 800 Place Victoria\t, Suite 1025 Montréal 115\tTel\t.: 8 7 8 - 4 2 1 1 MONTREAL FAVORITE PET SHOP INC.HEBERT, LE HOUILLIER S ASSOCIES BOWSTEE L DISTRIBUTORS CANADA LIMITED.GUIDE DE PROTECTION CONTRE LE FEU HUDON Ç ORSALI LIMITEE SIR GEORGE WILLIAMS UNIVERSITY CREATIONS DARNEL LTEE SWITZERLAND CHEESE OF CANADA FUSIONS ET REGROUPEMENTS D\u2019ENTREPRISE par un groupe d\u2019auteurs PRIX: $3.00\t175 PAGES En vente PARTOUT et aux EDITIONS COMMERCE 866-2861 5 \u2022-'0 'd'ôr'î- 1V3H1MOW .\t\u2018SW30-.IS.3fMt 004.t anà \u2022nbu.vS ant>3HionttiQ ; « 2 »¦> r aOu- 3 s i Oi 3 *\"< 3 4 Q ï «v I U v POSTES CANADA 10052 MONTREAL 6C .POSTAGE Commerce Montreal to Moison du Commerce 1080, côte du Beover Hall Montreal 128 Tel 866-2861 Offres No 467 -No 468 « No 469 -No 470 -No 471 -No 472 -No 473 -No 474 -No 475 -No 476 -No 477 - No 478 -No 479 -No 480 - No 481 -No 482 - No 483 -No 484 -No 485 - No 486 - No 487 - No 488 -No 489 - 866-2861 Panneaux de bois de décoration; (Haïti) Brosses à peinture; (Grèce) Lait en poudre; beurre Je table non-salé; (Iran) Matériel électrique et électronique; (Syrie) Denrées alimentaires et orge; (Kuwait) Papier de toutes sortes; (Libye) Tissus en coupons; (Japon) Coffres-forts pour la maison ou le bureau; (Japon) Pompes à eau pour puits; (Japon) Huile d\u2019olives, huile d\u2019olives noires; (Grèce) Miroirs de toutes grandeurs; brosses de toutes sortes; sandales de plastique; ustensiles de cuisine; valises; (Japon) Quincaillerie; (Japon) Dinanderie; (Portugal) Vêtements; gants; jouets; sacs de voyage; sacs de magasinage; (Hong Kong) Tapis orientaux; (Iraq) Tricots; chaussures; articles de sports; jouets; outils et produits de vinyle; (Chine) Cylindres d\u2019acier pour échappement de gaz à haute pression; (Japon) Accessoires d'automobiles; (Japon) Boutons de toutes sortes; rubans; élastiques à sangles; ganses élastiques; (Japon) Vêtements de cuir (manteaux, pantalons, chapeaux, shorts, etc.) (Turquie) Réfrigérateurs industriels pour restaurants, magasins, etc,; (Portugal) Pâte d'abricots séchées; (Syrie) Aliments en conserves; sandales et pantoufles; maillots de bain; souliers de sports; (Chine) Pour détails supplémentaires, votre Service de renseignements poste 51.Mentionner le numéro de dossier® Offres No 467 -No 468 -No 469 -No 470 -No 471 -No 472 -No 473 -No 474 -No 475 -No 476 -No 477 - No 478 -No 479 -No 480 - No 481 -No 482 - No 483 -No 484 -No 485 - No 486 - No 487 - No 488 -No 489 - 866-2861 Veuillez me faire parvenir les o portant les numéros: ( ) ( ) ( ) ( ) NOM :.ENTREPRISE ADRESSE : .Postez à :\tvv ] La Chambre de commerVePdiiy^\t\u2022 district de Mont réa^$v'^\t\\c0 10 80 côte du Bea ve\t1 ,^©e ., Montréal 12 8.\tI\tvpjr DEPOT LEGAL-BIBLIOTHEQUE NATIONALE DU QUEBEC "]