Commerce-Montréal /, 1 janvier 1969, lundi 10 février 1969

[" PER P AOl JFFICIEL U D4Î1 IAMBRE\tCOMMERCE .\tIERCE ICT RÉAL\tMONTREAL LUNDI, 10 FÉVRIER 1969 VOL.XXV - NO 26\t# COLLOQUE SUR L'EXPANSION INDUSTRIELLE Le Comité d'expansion industrielle prépare en ce moment un colloque qui portera sur les moyens d'augmenter le volume de l'emploi au Québec.Le but du colloque sera en quelque sorte de grouper pour quelques heures des gens intéressés à la question de l'expansion industrielle: la discussion qui s'ensuivra permettra l'élaboration d'idées constructives capables de stimuler l'expansion économique au Québec.Raison d'être du colloque D'une certaine manière, le colloque est le résultat des préoccupations des membres du co- Yotre conférencier LE MARDI, 11 FÉVRIER MGR PAUL GRÉGOIRE ( voir page 5) mité qui s'inquiètent de constater un ralentissement dans l'afflux des capitaux étrangers au Québec.La meilleure façon selon euxde modifier cet état de choses n'est pas de prendre peur maisd'ana-lyser les causes de la situation actuelle: de cette façon, on sera mieux en mesure de trouver les moyens de stimuler l'expansion industrielle et de créer ainsi de nouveaux emplois.Commerce Montréal informera plus en détails ses lecteurs sur le colloque, à mesure que sa réalisation progressera.Montréal et Halifax: le plus haut taux de pollution au Canada D'après le Dr W.N.Thurlbeck, professeur de pathologie à l'Université McGill, Montréal est avec Halifax la ville qui a le taux de pollution le plus élevé au Canada.Toujours selon le Dr Thurlbeck, la pollution atmosphérique engendre des affections des poumons, comme les cancers du poumon, la bronchite et l'emphysème.Le journal La Presse, les postes CKÀC et CJAD, ont mené une vigoureuse campagne d'information sur la pollution de l'air, phénomène presque inévitable dans toute cité à vocation industrielle.La population est de plus en plus sensibilisée au phénomène de la pollution de l'air et de l'eau.Les partis politiques tendent de plus en plus à faire de cette question un élément important de leurs programmes politiques.Espérons que l'action concrète suivra bientôt.\"COMMERCE une revue Plusieurs entrepreneurs qui, intéressés du marché international sont à l'affut des informations sur les échanges avec l'étranger.Les sources d'informations ne manquent pas et pourtant elles ne sont presque pas utilisées.QUI PEUT RELEVER LE DÉFI?Votre Chambre a recruté depuis le début du présent exercice 238 nouveaux membres individuels.Formidable! Et après?Des gestes concrets Votre Chambre connaît une activité fébrile avec ses quarante comités, ses nombreuses manifestations, ses cours et ses services.Elle a pris position sur de nombreux problèmes de l'heure, elle organise des colloques, elle a annoncé la création d'une fondation économique, bref, elle poursuit toujours sa mission de promotion économique civique et sociale de la collectivité.Tout ceci n'est rendu possible que parce que 4,000 membres participent, mettent en commun leur expérience, leur influence etmê-me certains fonds.Il y a un autre moyen de participer Vous avez des amis, desclients, des relations d'affaires qui voudraient bénéficier de tous ces talents, d'établir de nouvelles relations, de recevoir les services de votre Chambre.Un moment de réflexion vous permettra sans doute de vous rappeler les noms de ces personnes et vous signalez 866-2861.Nous ferons le reste.EXTÉRIEUR\u201d: à consulter Il est étonnant d'apprendre que l'excellente revue Commerce Extérieur, publiée par les ministères fédéraux de l'Industrie et du Commerce, n'ait que 194 abonnés à l'heure actuelle.Cette revue spécialisée dans le commerce international présente des informations de toute première importance sur les marchés d'avenir pour les exportateurs canadiens.Le numéro de décembre de Commerce Extérieur comprenait des articles extrêmement intéressants comme par exemple: \u2014\tPour atteindre l'acheteur sud-africain \u2014\tUn voyage d'affaires en Afrique du Sud \u2014\tQuels sont les débouchés pour \u2022\tl'équipement de restaurants en Suède \u2022\tl'équipement de sport en Suède \u2022\tl'équipement de sport en Suisse \u2014\tLa foire de Brno.Dans une perspective plus technique, Commerce Extérieur présente à ses lecteurs une chronique sur les règlements douaniers et commerciaux à l'étranger.194 abonnés ! ! ! Comment expliquer le peu d'intérêt soulevé par la revue Commerce Extérieur?Le coût d'abonnement est loin d'être prohibitif ($2.00 par année).Il faut dire que la revue est récente; plusieurs exportateurs canadiens-français reçoivent depuis plusieurs années Foreign Trade, qui est l'édition anglaise de Commerce Extérieur.Il serait normal (suite â lu page 7) COMMERCE MONTRÉAL TELEVISION NOIR ET COULEURS OfïlER DeSerres 1406, St-Denis 288-0251 LEMAY, FAQUIN & CORBEIL AVOCATS H.-Paul Lemay, c.r.Maurice Paquin, c.r.Micheline Corbeil Michel Gilbert Mario R.Girard Claude Camirand 800, Place Victoria Tél.878-4211 ERRATUM Contrairement à l'annonce parue dans votre CM de la semaine dernière, ce sera LE MARDI, 18 FEVRIER, et non le 18 mars, que le conférencier à votre tribune hebdomadaire sera monsieur Lucien Saul-nier.Pensez-y et préparez VOS QUESTIONS : il répondra a toutes.Qui veut cette magnifique publication?Plus de 900 élèves de 12e année commerciale de l'école secondaire de Lorimier bénéficieront, du 24 au 28 mars, d'un stage pratique de travail de bureau.A cette occasion, la CECM a préparé une magnifique publication qui décrit les stages pratiques que l'école de Lorimier offre à ses élèves inscrits en section commerciale.Dans cette brochure, les employeurs trouveront un historique et une définiton des stages, une définition des diverses concentrations (secrétariat, commis-comptable, sténodactylo, commis de bureau et agent de commercialisation) et des renseignements généraux.On obtient cette brochure en s'adressant à : Monsieur François Laframboise, Service des Relations publiques, Ecole secondaire de Lorimier, 2011, avenue de Lorimier, Montréal 133.ou en signalant 526-01 32.TECHNICIENS SPÉCIALISÉS en chauffage \u2014 plomberie I [ HA UFF A G F-PLQ M BERI E| I [ HA UFF A G F-PLQ M BERI E| 849-4107 360 est, rue Rachel Montréal COMITE DU CONGRÈS M.Gaston Bertrand, président du comité du Congrès, est heureux de vous annoncer que les personnes suivantes ont accepté de participer à l'organisation de ces assises annuelles de la Chambre : ROSAIRE ARCHAMBAULT, Ed Archambault Inc.ROGER BEAUCHEMIN, ing., Beauchemin, Beaton, Lapointe PAUL CARDINAL, Crown Trust Co.GUY CREVIER, Bell Canada R.VALMORE DELISLE, Banque Canadienne Nationale ARTHUR de PALMA, Courtier en alimentation MAURICE-L.DERY, ing., Laurent Gendron Inc.JEAN DES ROSIERS, c.a., Armand Des Rosiers Inc.HENRI DORION, LaSalle Builders Supply ALFRED-A.GOULET, Société Coopérative de Frais Funéraires ROLLAND, LAFAILLE, MORIN INC.R.Marcel Lofaille, prés.COURTIERS AGREES EN ASSURANCES 3974 ouest, Notre-Dame Tél.: 937-4665 Montréal CLAUDE GRÉGOIRE, Air Canada JEAN-JACQUES GUAY, Les Distilleries Melchers Ltée FERNAND KEROACK, Hydro-Québec AURÈLE LACROIX, Aurèle Lacroix Inc.J.W.P.LAURIN, Banque de Montréal ADRIEN LAUZON, T.G.Bright & Co.Limited MAURICE MACE, ing., Cie Northern Electric Ltée JACQUES MARTEL, H.Corby Distillery Ltd.ROLAND-R.POULIOT, c.a., Bureau des Tarifs du Québec MARCEL RHÉAUME, Banque Royale du Canada JEAN-LOUIS RAMEAU, Ministère de l'Industrie et du Commerce RÉAL TARDIF, Banque Provinciale du Canada MICHEL TURCOTTE, Banque Royale du Canada PAUL VAILLANCOURT Jr, La Prévoyance, Cie d'Assurance ARMAND-D.VALOIS, Fleuriste Valois Mlle RENÉE RIVARD, La Société des Infirmières Visiteuses Mme FRANÇOISE LABORDE, Air Canada Mme THÉRÈSE TRINQUE, Étude Mario DuMesnil Comme nous vous l'annoncions précédemment, le congrès aura lieu au Manoir Richelieu, du 5 au 8 juin.Vous pourrez lire le programme dans Commerce Montréal, au fur et à mesure que le travail des membres du comité se concrétisera.\u2022\tChauffage\t\u2022\tElectricité \u2022\tPlomberie\t\u2022\tEclairage\troutier \u2022\tClimatisation \u2022 Expertises, rapports SCHARRY-OUIMET Ingénieurs-Conseils et Mandataires 6425, De Chateaubriand Tél.272-1154 2 Ci LUNDI, 10 FÉVRIER 1969 IL EST TOUJOURS TEMPS DE DEVENIR MEMBRE CORPORATIF Aujourd'hui, nous souhaitons la bienvenue aux organismes acceptés lors de récentes assemblées du Conseil : BENEFICIAL FINANCE CO.OF CANADA Compagnie de prêts LA COMPAGNIE DE GÉNIE FOUNDATION Service d\u2019ingénieurs FLEETWOOD CORPORATION Appareils Electriques PARFUMERIE BELLEFONTAINE LTEE Articles de parfumerie et produits de coiffure T.PRINGLE & SON LIMITED Ingénieurs Conseils Imbus d'esprit civique, ces nouveaux membres corporatifs auront tout lieu de se féliciter de faire partie de votre Chambre.Puisse leur bon exemple être suivi par d'autres organismes! STAGES DE PERFECTIONNEMENT LEADERSHIP ET COMMUNICATION DANS L'ENTREPRISE (H-ll) Lieu: La Maison du Commerce \u2014 Dates: 1-2 et 3 mai 1969 (des sessions auront lieu le soir, les 18 et 19) \u2014 Coût: $180.(inscription, repas et documentation inclus).$230.(entreprises non-membres).TECHNIQUES MODERNES DE SÉLECTION DU PERSONNEL (H-21) Lieu: La Maison du Commerce \u2014 Dates: 7 et 8 mars 1969 (des sessions auront lieu le soir, le 7) \u2014 Coût: $130.(inscription, repas et documentation inclus).$180.(entreprises non-membres).L'ADMINISTRATION PAR OBJECTIFS (H-3) Lieu : La Maison du Commerce \u2014 Date: 18-19-20 avril 1969 \u2014 Coût: $180.(inscription, repas et documentation inclus).$230.(entreprises non-membres).\"PERFECTIONNEZ VOTRE ÉQUIPE DE VENDEURS\" (V-ii) Par: L\u2019EVALUATION LA MOTIVATION LA FORMATION-Ueu: La Maison du Commerce Date: 21 et 22 mars, 28 et 29 mars (vendredi: 17:30 à 22 heures; samedi; 9 à 17 heures) \u2014 Coût: $130.(inscription, repas et documentation inclus).$180.(entreprises non-membres).Pour renseignements : Tel.: 866-2861 \u2014 Suzanne St-Denis.RUE ST-JACQUES, ANGLE ST-PIERRE BUREAUX À LOUER Edifice occupé par des compagnies d'assurances et des bureaux de professionnels \u2014 Espace modernisé \u2014 Loyer modique.Renseignements: G.Riopel 842-1701 \u2019\u2019Une petite différence une grosse différence\u201d Nous nous sommes toujours sentis différents des autres institutions d'assurance-vie parce que nous sommes nés sous un signe astrologique très spécial : LA \"PARTICIPATION\u201d Nos sociétaires-assurés et nos représentants ne lisent pas tous leur horoscope mais ils croient en notre signe astrologique très spécial: LA \"PARTICIPATION\u201d A part cette grosse différence, nous sommes semblables aux autres institutions d'assurance-vie à condition.qu'elles soient dynamiques et progressives.Si vous scrutez l'univers de l'astrologie, vous y découvrirez un nouveau signe du zodiaque.LA \"PARTICIPATION\u201d OFFERTE PAR LA SOCIÉTÉ DES ARTISANS COOPÉRATIVE D'ASSURANCE-VIE 333 EST, RUE CRAIG, MONTRÉAL \u2022 861-5781 3 0915 COMMERCE MONTRÉAL 'ÿfïrc/o'tts é)-c R.V.Borne» C.A.H.E.Bell C.A.A.M.Comirond C.A.H.M.Coron C.A.L.J.Carrière C.A.\tM.A.Denega C.A.W.A.Farlinger C.A.J.B.GickC.A.A,W.Gilmour C.A.G.Gingras C.A.J.\tP.Graveline C.A.G.P.Keeping C.A.K.\tA.MacKenzie C.A.R.Normandeau C.A.R.Pearl C.A.\tW.J.Smith C.A.S.S.Sutcliffe C.A.Associés-résidents Montréal \u2022 Québec Halifax, St-Jean (N.B.), Ottawa, Toronto, Hamilton, Kitchener, London, Windsor, Port Arthur, Winnipeg, Regina, Calgary, Edmonton, Vancouver, Victoria ARSENAULT TRANSPORT LTÉE TRANSPORT GENERAL APPELEZ VOTRE AGENT ATLAS DEMENAGEMENT LOCAL ET LONGUE DISTANCE ENTREPOSAGE ASSURANCE SUR TOUT TRANSPORT 6241 Louis Hébert 729-2803 Renseignez-vous sur les prêts de la Banque d'expansion industrielle Pour obtenir notre brochure \"Source de Crédit pour les Entreprises Canadiennes\" adressez-vous à la BANQUE D'EXPANSION INDUSTRIELLE 110 ouest, boul.Crémazie Téléphone : 382-2891 901, carré Victoria, Montréal Téléphone: 866-2701 L'INDIVIDU ET LE GROUPE Le Petroleum Credit Management Association invitait le directeur général de votre Chambre comme conférencier mardi dernier.A cette occasion M.Benoit Duchesne exposa à ses auditeurs comment de nos jours le rôle du citoyen doit s'intégrer aux activités d'un corps intermédiaire pour réaliser son efficacité au maximum.Après avoir situé le rôle et l'importance des corps intermédiaires dans l'évolution de notre milieu M.B.Duchesne a commenté les activités de la Chambre au cours des dernières années.Il a souligné l'importance et l'influence de l'action de la Chambre de commerce du district de Montréal: un des corps intermédiaires les plus prestigieux au Canada par le nombre de ses membres, le nombre de ses comités, ses activités très diverses: déjeuners - causerie, comités, congrès, publications, cours etc.Heures d'affaires des établissements commerciaux Votre Chambre présentera ses vues au Comité parlementaire sur les heures d'affaires des établissements commerciaux.En effet, le 13 février un représentant de la Chambre exposera aux membres du Comité parlementaire la position fondamentale de la Chambre à ce sujet.Cette position ainsi que les suggestions relatives au présent projet de loi étaient exposées dans le numéro de Commerce Montréal du 20 janvier 1969.Essentiellement, la Chambre demande que le Bill 89 soit très spécifique sur la distinction entre heures d'affaires et heures de travail, pour faire en sortequ'au-cun décret de convention collective puisse déterminer les heures d'ouverture des établissements commerciaux.Comité d'administration métropolitaine un nouveau président Lors de sa réunion du 29 janvier, le Conseil d'administration a nommé M.René-C.Alary, président du Comité d'administration métropolitaine.Cette nomination survient à la suite de la démission de M.Victor Lambert, qui abandonne ses fonctions de président pour raisons de santé.Convoqué par son nouveau président, le Comité d'administration métropolitaine s'est réuni mercredi dernier pour poursuivre ses études sur les structures actuelles de l'administration métropolitaine.Conférence internationale sur les transports urbains Les membres intéressés aux questions urbaines prendront note que la quatrième conférence internationale sur les transports urbains aura lieu du 10 au 12 mars, à Pittsburgh, en Pennsylvanie.Cette conférence portera sur différents aspects du transport urbain dans les grandes villes nord-américaines.Divers conférenciers de marque y exposeront les incidences sociales, économiques, politiques, esthétiques du transport urbain.Pour de plus amples renseignements : 866-2861 poste 50.4e visite industrielle saison 1968-1969 LE JEUDI, 20 FÉVRIER programme 13 h.30: LA SÛRETÉ DU QUÉBEC les grands quartiers généraux: télécommunications \u2014 cellules identité judiciaire \u2014 centrale d'information laboratoire médico-légal et à 15 h.30: STEINBERG LIMITÉE la boulangerie dégustation de vins et fromages TRANSPORT INDIVIDUEL FACILITES DE STATIONNEMENT Aucun frais d'enregistrement\tInscription obligatoire Monique Leduc: 866-2861\tNOMBRE LIMITÉ La Chambre de commerce du district de Montréal Service des manifestations 1080, côte du Beaver Hall, 6e étage Montréal 128 Veuillez m'inscrire aux visites de la Sûreté du Québec et de Steinberg, le jeudi, 20 février.NOM.CIE .ADRESSE.4 LUNDI, 10 FÉVRIER 1969 MANIFESTATIONS, DÉJEUNERS-CAUSERIE, RÉUNIONS DE COMITÉS.CONFÉRENCES, COURS, COLLOQUES, ETC.A VOTRE AGENDA 10 FÉV.69\tConseil des femmes-membres Cours de droit\tMaison du Commerce\t19 heures 11 FEV.69\tDéjeuner-causerie Conférencier: Mgr Paul Grégoire,\tHôtel Mont-Royal\t12 heures 30 12 FÉV.69\tArchevêque de Montréal Réunion de l'Exécutif\tMaison du Commerce\t11 heures \tRéunion du Conseil d'administration\tMaison du Commerce\t12 heures 12 FÉV.69\tRéunion du Comité d'habitation et de rénovation urbaine\tMaison du Commerce\t12 heures 30 12 FÉV.69\tConseil des femmes-membres Dîner-causerie Conférencier: M.Robert Garry,\tHôtel Windsor\t18 heures 30 13 FÉV.69\tprofesseur à l'Université de Montréal Réunion du Comité du congrès\tMaison du Commerce\t12 heures 30 14 FÉV.69\tRéunion du Comité de publicité\tMaison du Commerce\t12 heures 30 18 FÉV.69\tDéjeuner-causerie Conférencier: M.Lucien Saulnier,\tHôtel Mont-Royal\t12 heures 30 19 FÉV.69\tprésident du Comité exécutif de la Ville de Montréal Conseil des femmes-membres Réunion du Comité de Régie\tMaison du Commerce\t12 heures 30 20 FÉV.69\tVisite industrielle\tLa Sûreté du Québec\t13 heures 30 \t\tSteinberg Limitée\t15 heures 30 CONSEIL DES FEMMES-MEMBRES PROCHAIN DÎNER-CAUSERIE Mercredi, le 12 février\tSalon de \"La Loire\" HÔTEL WINDSOR,\tà 18 heures 30 M.Robert Garry, professeur à l'Université de Montréal parlera du Japon, de ses coutumes ancestrales, de son développement économique.Cette causerie sera suivie de projection de diapositives.Prix du couvert: $5.25 Hâtez-vous de réserver vos places: Signaler 866-2861 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL IÜÜP Déjeuner-causerie hebdomadaire LE MARDI, 11 FÉVRIER HÔTEL MONT-ROYAL 12 h.30 à la tribune : MONSEIGNEUR PAUL GRÉGOIRE archevêque de Montréal le couvert: $5.TABLES RÉSERVÉES: 5 personnes et plus nous ne tenons plus compte des tables réservées APRÈS 12 h.25 le mardi, 1 8 février : M.LUCIEN SAULNIER EXÉCUTIF¦ MM.Samuel-L Gagné, président de la Chambre; Antonio Rainville, président du Conseil; Rosaire Archambault, 1er vice-président; Roger Beauchemin, 2e vice-président: Roger Larose, trésorier honoraire; Claude Ducharme, secrétaire honoraire.CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION : MM.Gaston Rertrand, Roger Risson, Jean Roui anger, Paul-E.Carrière, Bernard G.Côté, Raymond A.Crépault, Guy Crevier, Pierre DesMarais II Arthur de Palma, Jean DesRosiers, Frédéric Dréville, Paul Dumas, Mlle Henriette Girard, MM.Emile Girardin, Guy Godbout, Alfred-A.Goulet, Norman Hébert, Raymond Lavoie, Wilfrid Major, Yves Ménard.LES VÉRIFICATEURS : M.Lionel Gascon, c.a.et M.Guy Charelte, c.a.5 COMMERCE MONTREAL AVIS.Nouveaux membres Le Conseil d'administration recommande aux membres d'élire membres de la Chambre, les personnes suivantes qui en ont fait la demande au directeur général.S'il n'y a pas d'opposition a cette recommandation du Conseil, ces personnes deviendront membres de laChambredecom-merce du district de Montréal, auront tous les droits et seront assujetties à toutes les obligations des autres membres.Cet avis se conforme aux articles 6 et 7 des règlements de la Chambre.Mlle Olivette Bellefleur, Agent d'immeuble Mme Pauline Bergeron, coiffeuse René Boileau, directeur général, Collège d'enseignementgénéral et professionnel de Rosemont, Raymond Bouchard, vice-président, gérant des ventes, J.E.McComber Fourrures Inc.Pierre Caron, comptable agréé André Denault, président, Stewart, Denault Co.Ltd.Gilles Dubé, vice-président, Dubé & Dubé Ltée J.E.Alphonse Gauthier, président, Autolav Inc.Rosaire Gélinas, président, P.& G.Enr'g.Euclide Laliberté, Courtier d'Assurance Agréé COURTOIS, FREDETTE, CHARETTE & CIE Comptables agréés Florian Frédette, C.A.Guy Charette, C.A.Roger Poupart, C.A.Martin lajeunesse, C.A.Hubert Mercier, C.A.Jean-C.Recette, C.A.Louis Belletleur, C.A.Gilles Fausse, C.A.Honoré Mercier, C.A.507, Place d'Armes 842-8621\tMontréal Jean-Yves Lortie & Associés HUISSIERS DE LA COUR SUPÉRIEURE 4 est, rue NOTRE-DAME Suite 504 Tél.866-4495 - 6 Tél.(Autos) JR6-3365 Gérard Laliberté, président, National Theatre Equipement Co.Ltd.Ls-Philippe Lauzier, Courtier d'Assurance Agréé, L.P.Lauzier Assurances, Rolland F.Lavigueur, Courtier d'Assurances Agréé Pierre Morin, Courtier d'Assurances Agréé, Agence P.Morin Enr'g.Mlle Eléna Pannunzio François Pierre, Conseiller en administration, Deloitte, Plender, Haskins &Sells Mme Suzanne Roussos Gaston Tapp, Fonctionnaire municipal lllfll llplllllltl |||®iSI||| H ; :;£; |Ç| ¦N iltill Çbiüo\u2019t CUISINE FRANÇAISE ITALIENNE BAR-B-Q.Maison canodienne-françoise TÉL.: 384-1500 7905, RUE ST-DENIS LA CAVE DES MOINES STEAK SUR CHARBON DE BOIS avec vos vins favoris De 12 a.m.à 3 p.m.1250, rue Saint-Denis 861-6331, 6978 VAL DAVID, P.Q.HOTEL \u2022\tSON RESTAURANT \u2022\tSON AMBIANCE \u2022\tSA CAVE \u2014 Choix de 250 crus.Jean-Louis Dufresne.dir.propriétaire Tél.: ^al-David : 322-2020 Montréal : 866-8262 Pour un bifteck, vieilli o point et de marque rouge, rendez-vous CHe/^naitcogA 415 EST, RUE STE CATHERINE Tél.845-9182 Restaurant Provençal 1279, Saint-Hubert 842-3488 spg Entièrement rénové et sous nouvelle administration Chambres simples a partir de $11.00 Chambres doubles à partir de $14.00 LA CAVE A VINS Tous les midis : Buffet à $2.00 LE CAVELIER Déjeuners d'affaires à partir de SI .85 \"La meilleure table d'Hôte o Montréal\" Stationnement gratuit Hôtel de LaSalle 1240, rue Drummond, Montréal 25 Tél.866-6492 YORK STEAK HOUSE Grillades sur charbon de bois tous les jours de 11 a.m.à 8 p.m.Pour réservations: 866-1021 750 ouest, rue Notre-Dame Près Place Victoria Permis R.A.O.500 *lnc.Salles à manger\tBar Salon Salons de réception\tMotel 2019, BOUL.TASCHEREAU (Rte 9) I mille du Pont Jacques-Cartier Tél,: 677-9101 w STEAK-BIFTECK grillés sur charbon de bois 750, RUE WINDSOR, près Saint-Jacques Pour réservations : 866-3325 Tous les jours de 11 a.m.à 2 a.m.Permis R.A.Q.6 LUNDI, 10 FÉVRIER 1969 comm m$ pemmss^êmbres Journée d\u2019étude sur l\u2019administration Le MERCREDI, 5 mars 1969 SOCIÉTÉ DES INFIRMIÈRES VISITEUSES (Salle du Conseil) 880 est, rue Roy de 14 heures à 21 heures C'est à la demande de plusieurs membres que le Conseil organise une journée d'étude spéciale sur ('ADMINISTRATION: elle sera des plus intéressante et des plus instructive.L'animateur de cette session, M.Alain Chanlat est un dynamique professeur de l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales.Il est diplômé de l'école supérieure des sciences économiques et commerciales de Paris et détient un Master of Business Economies de Georges Washington University.PROGRAMME: ÉTUDE DE L'ENTREPRISE ANALYSE DU PROCESSUS ADMINISTRATIF \u2022\tOrganisation \u2022\tPrise de décisions \u2022\tPlanification \u2022\tContrôle 14 h.à 16 heures: étude et questions 16 heures: Pause café 1 8 heures : Dîner 19 heures 30: Reprise du Travail Réservation: 866-2861 COMMERCE EXTÉRIEUR.(suite de la page l ) pour eux de s'abonner maintenant à l'édition française maintenant que Foreign Trade est publiée dans notre langue.Au dernier congrès de la Chambre, nous avions préparé une exposition de diverses publications éditées par nos gouvernements afin de mieux faire connaître toute l'information accessible aux membres.Dans la même perspective, il nous semble nécessaire de souligner l'existence de Commerce Extérieur.Il serait dommage que la publication de cette excellente revue soit discontinuée ce qui se produirait éventuellement si le manque d'intérêt persistait.Pour obtenir Commerce Extérieur, s'adresser à votre Service des renseignements (866-2861, poste 51 ).STHHNHUO fl [MU VU! Courtiers en douanes \u2022 Entreposeurs Expéditeurs internationaux Dédouanement à tous les ports canadiens 410, St-Nicolas \u2014 Suite 100 \u2014 Tél.: 842-7111 PROCUREUR ET AGENT - GESTION DE PORTEFEUILLE Crown Trust COMPANY M.Paul A.CARDINAL,\t393 OUEST, RUE ST-JACQUES conseiller\tMONTREAL\t842-8362 PAUL & EDDY Inc.SERVICE DE RÉCUPÉRATION Graisse - Os - Gras Pour : Hôtels, Institutions, Restaurants.Tél.: 861-6924 - 861-6021 £/.£C77ÇO SE PAIE DE LUI-MÊME VOX NOUVEAU \u2018COMPACT' Bien que compact, cet appareil à transistors, est très puissant ; il s'actionne automatiquement au moyen de boutons et est garanti pour 10 ans.Appelez aujourd'hui pour estimé gratuit MONTRÉAL 739-1981 TORONTO 698-1676-7 Samson, Bélair, Côté, Lacroix et Associés Maurice Samson, C.A.Jean Lacroix, C.A.Dollard Huot, C.A.Clément Primeau, C.A.Vianney Forget, C.A.Pierre Barry, C.A.Adrien Côté, C.A.Gilles Lévesque, C.A.Réal Auger, C.A.Jean-Paul Barbeau, C.A.Jacques Miller, C.A.Jean Favreau, C.A.Paul-A.Michaud, C.A.Robert Blanchette, C.A.Gilles Beauvais, C.A.Conrad Ménard, C.A.Pierre Legault, C.A.Louis Gravel, C.A.Gilles Moisan, C.A.Gaston Ostiguy, C.A.Paul Gonthier, C.A.Comptables agréés Lucien P.Bélair, C.A.Lionel Roussin, C.A.Raymond Fortier, C.A.Benoit Sylvain, C.A.Dennis Bell, C.A.Raymond Couillard, C.A.Marcel Ducharme, C.A.Jean-Paul Boyer, C.A.Emile Mallette, C.A.Emilien Gauthier, C.A.Bertrand Laroche, C.A.Pierre Pharand, C.A.Roland Lévesque, C.A.André Lesage, C.A.Gérard Mongeau, C.A.Réjean Myre, C.A.Clément Lussier, C.A.Raymond Roberge, C.A.Pierre Mignault, C.A.Robert St-Onge, C.A.Paul-E.Bonnier, C.A.Léon Côté, C.A.Hensley Bourgouin, C.A.Albert Garneau, C.A.Pierre Lesage, C.A.Pierre Chouinard, C.A.Gilles Trahan, C.A.Marcel Mercier, C.A.Pierre David, C.A.Robert Gariépy, C.A.Marthe Gauthier, C.A.Roland Truchon, C.A.Clément Duchesne, C.A.Yves Beaulieu, C.A.Pierre Vermette, C.A.Gérard Trudeau, C.A.Richard Jean, C.A.Jacques Proulx, C.A.Yves Lamothe, C.A.Jacques Latraverse, C.A.Robert Jetté, C.A.D.-A.Ménard, C.A.Grégoire Bellavance, C.A.Syndic MONTREAL - QUE'BEC - RIMOUSKI Suite 3100, Place Victoria, Montréal 115\t861-5741 7 \"Le ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l\u2019affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication\".'D'd*'8T 1V3tüN0W'.* S ! NBO-iS 3BS 00ir noüvn \u2018onsis'ooiaBd .¦1V03T i0c30' no nvssna ; Commerce Montréal La Maison du Commerce 1080, côte du Beaver Hall Montréal 128-Tél.866-2861 PERSPECTIVES DE CARRIÈRES Votre Service de renseignements dispose actuellement de deux brochures sur les carrières ouvertes aux jeunes diplômés des CEGEP et des universités.Ces deux brochures sont publiées par le ministère fédéral de la Main-d'Oeuvre et de l'Immigration; en plus de présenter une description pratique de chaque fonction, elles informent sur la situation de l'offre et la demande de chaque carrière et donnent un estimé de la rémunération offerte.Très bien préparées, ces deux brochures seront d'une utilité considérable pour tout étudiant qui veut préparer son avenir.Elles s'intitulent : 1) Perspectives de carrières (diplômés des collèges et CEGEP 1968-1969) 2) Perspectives de carrières (diplômés de l'Université 1968-1969).Votre Service de renseignements dispose d'une quantité limitée de ces publications.Pour en obtenir, communiquer avec le poste 50, 866-2861.PROPOSITIONS D'AFFAIRES Pour nos membres intéressés au commerce, nous publions ci-après, une brève description de l'offre reçue à nos bureaux.Une compagnie canadienne offre une franchise de fabrication et de vente d'un nouvel article de sport nautique (aquaplane à moteur) dont la marque de commerce est\"Surf Skimmer\" (244) (Alberta).Pour détails supplémentaires, votre Service de renseignements, 866-2861, poste 51.Mentionner le numéro de dossier inscrit entre parenthèses.SPÉCIALISTE DU DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT DE TOUT GEI^RE À L'HEURE OU AU CONTRAT AGÉfc#j>1lAS VAN UNES\" _pj150 camions\t.^ ^ 2055 DE BUILLION pour vous servir Tél.849-6131 rucK MARION, ROBIC & ROBIC Fondée en 1892 BREVETS D'INVENTION - MARQUES DE COMMERCE 2100, rue DRUMMOND\tTÉL.: 288-2152 Tél.878-3927 Québec \u2022 Sherbrooke \u2022 Trois-Rivières \u2022 Rouyi Conseillers en administration LA TOUR DE LA BOURSE - SUITE 810 Montréal 3 AU TEMPLE DE LA RENOMMÉE M.Adolphe Leduc, gérant du magasin Eaton centre-ville devient le premier Canadien à se voir nommer au Temple de la Renommée par la \"Retail Advertising Conference\".Environ 1,800 spécialistes de la publicité ont choisi monsieur Leduc, lors du dernier congrès annuel de la \"Retail Advertising Conference\" tenu à Chicago.Lors de leur dernière assemblée, les administrateurs de la Chambre ont décidé de faire parvenir des félicitations à monsieur Leduc qui est membre de votre Chambre.QUI CONNAÎT CET HOMME?La Chambre veut créer une équipe d'élite Si vous connaissez quelqu'un, vous.peut-être?ou un autre, qui: \u2022\test retraité, sur le point de l'être ou possède des loisirs \u2022\tdésire un revenu d 'appoint intéressant \u2022\taime rester en contact avec le monde des affaires \u2022\tveut décider lui-même de l'emploi de son temps \u2022\tpeut contribuer à l'expansion de la Chambre en collaborant au recrutement des membres.Soumettez confidentiellement son nom à Benoit Duchesne, directeur général.Ixi Chambre de commerce du district de Montréal La Maison du Commerce, 6e étage 1080, côte du Beaver Hall Montréal 128, P.Q.M.Adresse.Tél.Recommandé par.8 "]