Commerce-Montréal /, 1 janvier 1969, lundi 6 janvier 1969

[" COMMERCE MONTREAL PER C-621 C^v )FFICIEL AMBRE ERCE CT RÉAL LUNDI, 6 JANVIER 1969 VOL XXV - NO 21 VOTRE CHAMBRE DÉBORDE D\u2019ACTIVITÉS A l'occasion de l'Assemblée générale annuelle du 1 1 septembre, les membres approuvèrent le programme de la Chambre pour l'exercice 68-69.Où en sommes-nous après 6 mois d'activités?Cette édition de Commerce Montréal est consacrée à un compte rendu du travail accompli au cours des derniers six mois.Votre Chambre compte plus d'une trentaine de comités qui se groupent sous les thèmes suivants: 1 ) Affaires gouvernementales 2)\tFormation économique 3)\tIndustrie et Commerce 4)\tManifestations 5)\tTransports et Communications 6)\tVie de la Chambre Le Conseil des femmes-membres compte à lui seul une dizaine de comités.Vous trouverez dans les pages suivantes: \u2022\tdes informations sur le travail en cours des comités \u2022\tdes prises de positions de votre Chambre \u2022\tun rapport de la campagne d'investissement \u2022\tles résultats de l'expansion de la Chambre \u2022\tdes statistiques du Service de recherche et consultations \u2022\tdes informations sur des sujets variés.C'est avec enthousiasme et ténacité que nous entreprenons l'année 69.Puisse-t-elle être aussi fructueuse que toutes les années depuis la fondation de votre Chambre.Voici quelques prises de position au cours des derniers 6 m Votre Chambre : \u2022\ta recommandé l'artitrage volontaire afin de mettre fin à la grève des postiers.\u2022\ta félicité la compagnie maritime Manchester Liners pour l'installation à Montréal du premier service complet de \"containers\u201d au Canada.\u2022\ta protesté contre l'intégration des préposés à l'entretien dans le décret de la construction région du Saguenay.\u2022\ta accueilli|avec joie la création du nouveau ministère de l'Immigration du Québec.\u2022\ta demandé au ministre des Postes de reviser ses propositions touchant les services postaux le samedi et les tarifs postaux.\u2022\ts'est réjouie de la création du Conseil des Universités institué par le bill 57; elle réclamait la création de cet organisme depuis neuf ans.\u2022\ta recommandé et obtenu des amendements aux Bills sur les écoles privées.\u2022\tavec d'autres corps intermédiaires, a rencontré l'honorable Jean-Jacques Bertrand sur l'urgence d'apporter un règlement équitable à la grève de la Régie des Alcools qui privait la province d'un revenu substantiel.\u2022\ta insisté auprès du Premier Ministre du Canada sur la nécessité de nommer rapidement un co-président à la Commission sur le bilinguisme et le biculturalisme en remplacement du regretté André Laurendeau.\u2022\ta recommandé la codification des lois fiscales provinciales et la création d'une Commission chargée de maintenir a jour cette codification.\u2022\ta félicité le Premier Ministre Jean-Jacques Bertrand pour son attitude à la conférence fédérale-provinciale au sujet de l'impôt de progrès social du gouvernement fédéral.\u2022\tà étudié et recommandé certains amendements aux rapports préliminaires de l'Office de revision du Code civil.\u2022\ta collaboré avec l'Office de revision du Code civil au sujet de la terminaison des baux le 1er mai et des contrats de louage.\u2022\ta continué sa campagne et obtenu gain de cause au sujet du transfert des ateliers de réparation d'Air Canada de Winnipeg à Montréal.Cette liste est incomplète.Il suffit de lire les pages qui suivent pour s'en rendre compte.Le directeur général, COMMERCE MONTRÉAL COURTOIS, FREDETTE, CHARETTE & CIE Comptables agréés Florian Frédette, C.A.Guy Charette, C.A.Roger Poupart, C.A.Martin Lajeunesse, C.A.Hubert Mercier, C.A.Jean-C.Racette, C.A.Louis Bellefleur, C.A.Gilles Fausse, C.A.Honoré Mercier, C.A.507.Place d'Armes\tMontréal 842-8621 Jean-Yves Lortie & Associés HUISSIERS DE LA COUR SUPÉRIEURE 4 est, rue NOTRE-DAME Suite 504 Tél.866-4495 - 6 Tel.(Autos) JR6-3365 LEMAY, & CORBEIL AVOCATS 800, Place Victoria Tél.878-4211 Noiseux, Lyonnais Gascon, Bédard, Lussier, Senecal Comptables agréés 215, ST-JACQUES Suite 700 Tél.: 849-7791 Montréal Sherbrooke Appelez LaSalle POUR L'ISOLATION DE VOTRE MAISON EPARGNEZ Isolez votre maison par la méthode soufflée LaSalle.Vous réduirez le coût de chauffage, tout en obtenant une maison plus confortable été et hiver.\u2022\tEstimation gratuite sans obligation de votre part.\u2022\tPlan budgétaire DIVISION D'ISOLATION SOUFFLEE La Sauc Tél.: 273-1781 150 ouest, rue Beaubien Une division des Entreprises P.H.Desrosiers Ltée CONSTITUTION DU PROGRAMME DE VOTRE CHAMBRE Les me\tmbres Adoptent en assem-\t4\tSuggèrent les élé- È\tblée générale le pro-\tments du programme Ê\tjet de programme\t ®\t(début de septembre)\t¦ X\t\\ Lors d\u2019une journée de planification Etudie les suggestions et commentaires recueillis au Congrès Le Conseil d\u2019administration Notifie un projet de programme et le recommande aux membres réunis en assemblée générale (début août) Le Congrès 4 Evalue les suggestions de la Commission d'orientation (début juin) Les comités 2 Analysent lessugges-tions des membres y La Commission d\u2019orientation économique, civique et sociale Collige et évalue les suggestions des comités Desjardins, Ducharme, Desjardins, Cordeau & Tellier AVOCATS Guy Desjardins c.r.Claude Ducharme c.r Jean A Desjardins Marc E.Cordeau Claude Tellier\tJean Paul Zigby Pierre A.Michaud Pierre D.Masse Michel Roy\tRobert Demers Gilles Hebert\tHenri C Renaud Andre limoges W.Warren Allmand m.p Jérôme Choquette c.r m.p.p.620 ouest, boulevard Dorchester Tél.878-9411 LES MACHINES À ADDITIONNER ET CALCULATEURS QUI IMPRIMENT CftNABA DACTYLOGRAPHE INC UNDERWOOD OLIVETTI N'ONT PAS LEURS EGAUX Caractéristiques qui éliminent de nombreuses opérations TOUS LES MODÈLES TOUS FACILES D'OPÉRATION DEMONSTRATION GRATUITE ROSAIRE ARMAND\t(\\ 1141 7035, AVE DU PARC Z/U\u201cll*tl Armand Valois Fleuriste 416 ouest, rue Jean-Talon Tél.: 279-7337 2 0 ?e£t c s LUNDI, 6 JANVIER 1969 Affaires gouvernementales Vice-président responsable: Bernard G.Côté, Gérant de district, IBM LTD.COMITÉ D'ADMINISTRATION MÉTROPOLITAINE Président: Victor Lambert, Architecte, Lambert, Bussière, Aubry, Rapporteur: Normand Duval, Avocat, Duval & Caron, Dès sa première réunion le Comité d'administration s'est mis a l'étude de son mandat qui touche la création d'un régime administratif pour la région métropolitaine.Dans ce but, le comité compte étudier les recommandations du rapport La Haye et l'annexe du mémoire sur la fiscalité présenté par la Chambre en mars 1968.Le Comité d'administration a l'intention de faire un inventaire de tout ce qui a été fait comme mémoire sur l'administration métropolitaine au cours des dernières années.COMITÉ DE L'ENSEIGNEMENT COMMERCIAL Présidente: Victoria Poirier, Conseillère en économie fam.Caisse PopulaireSt-Barthélémy, Rapporteur: Madeleine Pelchat, Professeur en comptabilité, Ecole secondaire DeLorimier, Le comité organise avec la collaboration de quelques associations patronales des stages dans les entreprises montréalaises pour 900 finissants du secteur commercial de la C.E.C.M.COMITÉ DES IMPÔTS Président: Maurice Paquin, Avocat, Lemay, Paquin & Corbeil, Rapporteur: René Huot, Stagiaire, H.E.C.Le comité en pourparlers avec le gouvernement du Québec au sujet d'une refonte et d'une codification des lois fiscales.Le comité s'est prononcé sur des éléments du discours budgetfédéral.Il présentera bientôt au Conseil d'administration les recommandations du gouvernement du Québec relativement aux impôts sur les successions et à une nouvelle formule de partage fiscal entre le fédéral et les provinces.COMITÉ DES OPTIONS CONSTITUTIONNELLES Président: Samuel-L.Gagné, Vice-prés, aux rel.pub.Corporation de Gaz Nat.Que.Rapporteur: Léon Courville, Département de l'économie, H.E.C.Le Comité des options constitutionnelles a procédé à une analyse serrée du rapport d'un comité de la Chambre provinciale sur les conséquences économiques des options constitutionnelles.Les membres du comité ont proposé un texte de quelque quarante amendements au rapport, texte qui fut soumis au comité de la Chambre provinciale.Ce dernier devait faire siens la plupart des amendements de telle sorte que la contribution du comité de la Chambreau rapport sur les options constitutionnelles en fut un de premier ordre.COMITÉ DU RAPPORT SUR LE BILINGUISME ET LE BICULTURALISME Président: Jean-Guy Lanctôt, c.a., McDonald, Currie & Co., Rapporteur: P.Gravel, sec.adm., Diplômé Université de Mtl.Le comité termine la revision du livre I de la Commission.Il envisage la possibilité de sou- (suite à la page suivante) MYSTOXlNC.répression de parasites depuis 1917 OSCAR MAHEU, prés.721-4921 BEAUCHEMIN - BEATON - LAPOINTE NGENIEURS\tCONSEILS GÉNIE \u2022 URBANISME \u2022 ADMINISTRATION pour travaux publics, municipaux et industriels Montréal 26 6655, Chemin de la Côte des Neiges Tél.731-8521 Artiste fleuriste 1024est, rue Mont Royal Tél.: 526-5577 À /'occasion des fêtes ! BONS SOUHAITS.BEAUX VOYAGES.Il est toujours agréable d'offrir ou de recevoir en cadeau UN VOYAGE POUR 1969 Choix de croisières en avion à travers le monde, sous la direction d'accompagnateurs qualifiés.AUX PAYS DU SOLEIL 13 janvier - AMÉRIQUE CENTRALE - 20 jrs - $1,384.Mexique - Yucatan - Guatémala - San Salvador Costa Rica - Panoma - Venezuela - Colombie - Équateur 27 janvier - AMÉRIQUE du SUD - 21 jours - $1,183.Équateur - Pérou - Chili - Argentine - Uruguay - Brésil 3 février - AFRIQUE - 21 jrs - 9 pays - $1,135.Sénégal - Côte d'ivoire - Dahomey - Afrique du Sud Nigéria - Rhodézie - Zambie - Ouganda - Paris.8 février - S.S.FRANCE - Antilles - 15 jrs - $670.Nassau - St-Thomas - Fort-de-France - Curacao Grenade - Trinidad (parade du Carnaval) - St-Martin.14 février - MEXIQUE - 21 jours - $612.Mexico - Tequisguiapan - Guanajuato - San Miguel de Attende - Fortin de la Flores - Tehuaean - Taxco - Acapulco 20 fév.- Croisière S.S.Ancerville - 21 jrs - $1,145.Marseille - Madère - Ténériffe - Dakar - Las Palmas Casablanca - avec Nice et Paris 7 fév.- Crèce - Turquie - Iran - Inde - Népal Pakistan - Liban - Paris - 28 jrs - $1,660.7 fév.TOUR DU MONDE - 12 pays - 43 jours - $2,580.Mêmes pays et en plus Thaïlande.Singapour et Formose 12 fév.- Circuit du Pacifique - 38 jrs - 9 pays - $2,620.Tahiti - Nouvelle-Zélande - Australie - Indonésie Singapour - Cambodge - Hong Kong - Formose - Japon Tous Its prix sont en dollars Canadians S O années d'expérience à votre service Notre croisière AUTOUR DU MONDE du 7 février sera notre 14e voyage de groupe depuis 1959 VOYAGES HONE 1460, av.UNION, Montréal 111 \u2014 Tél.84S-8221 Le métro à notre porte \u2014¦ Station McGill-Union 3 COMMERCE MONTREAL mettre des recommandations à la Commission d'enquête sur le statut de la langue française, récemment formée par J.-Jacques Bertrand et de commenter le bill 85.COMITÉ SUR LES STRUCTURES SCOLAIRES DE L'ILE DE MONTRÉAL Président: Marcel Côté, Chargé de cours, H.E.C.Ce comité qui a déjà préparé des recommandations à l'intention du Conseil de restructuration scolaire de l'île de Montréal étudie présentement le rapport final que le Conseil a remis au gouvernement.EXPOSITION PERMANENTE DES PUBLICATIONS GOUVERNEMENTALES Depuis le succès connu à son congrès en juin 1968, alors que 1000 publications gouvernemen- Industrie et Vice-président responsable: Jean DesRosiers, c.a., Vice-prés., Armand DesRosiers COMITÉ DE L'EXPORTATION Président: André Lachance, prés.Cie Pharmaco-Chimique, Rapporteur: Luc Lesage, représentant, Société d'Ass.des Crédits à l'exportation.Le Comité de l'exportation a commencé ses activités avec beaucoup d'enthousiasme et de dynamisme.Le comité se propose de centrer ses activités sur un objectif: sensibilisation et information des Canadiens français surtout ce qui touche le domaine des exportations.Les membres du Comité de l'exportation se sont divisés en quatre équipes : 1-\tSection d'éducation, 2-\tSection de recherches, 3-\tSection des relations extérieures, 4-\tSection d'information.COMITÉ DE L'EXPROPRIATION Président: Me Marcel Bélanger, Avocat, Lacroix, Viau, Bélanger, Pagé, Mailloux, Hébert.Rapporteur: Hubert Lavigne, économiste, Les ciments Lafaye Ltée.4 taies avaient été exposées et offrant par le fait même la possibilité aux congressistes de se procurer ces publications par l'entremise du secrétariat, la Chambre s'efforce de mettre à la disposition du public montréalais, une exposition permanente de ces publications.Des démarches ont été entreprises avec l'Imprimeur de la Reine et le ministre du Commerce à Ottawa en vued'obtenir leur participation à cette initiative.La Chambre a aussi obtenu la collaboration du ministère du Commerce et de l'Industrie à Québec ainsi que des dirigeants de Place Bonaventure où il est envisagé de tenir cette exposition.La Chambre continue son action dans ce sens et espère dans un proche avenir apprendre à ses membres la tenue officielle de cette exposition permanente.commerce La Chambre soumettait en 1966 son mémoire au Comité d'étude provincial sur les expropriations.Le Comité de la Chambre attend la publication du mémoire du Comité provincial pour se réunir de nouveau.COMITÉ D'HABITATION ET DE RÉNOVATION URBAINE Président: Jacques Dupuis, directeur général, F.O.C.canadiennes-françaises.Rapporteur: André J.Gauthier, ingénieur, Beauchemin, Beaton&Associés.Le Comité d'habitation et de rénovation urbaine étudie les besoins en habitation et en rénovation urbaine dans la région métropolitaine et suggère au Conseil d'administration les solutions qui s'imposent.De façon plus immédiate, le comité étudie actuellement la possibilité de créer une corporation à but non lucratif dont la fonction serait d'entreprendre laconstructionde logements pour vieillards.Pour ce faire, le comité est entré en communication avec des hauts fonctionnaires du ministère delà Famille et du Bien-Etre Social, de la Société d'Habitation de la Ville de Montréal.Le dossier d'informations ainsi accumulées permettra de mieux connaître les implications liées à ce projet d'habitation.COMITÉ DE L'INDUSTRIE TOURISTIQUE Président: Jean Tétreault, ing.Lalande et Tétreault.Rapporteur: Jacques Deniger, secrétaire du président, Banque Provinciale du Canada.Le comité en plus d'évaluer le mandat qui lui a été donné, a étudié un document portant sur la taxe de 8% sur la location des chambres d'hôtel.Le document sera maintenant remis au Conseil d'administration.Le comité projetteunesemaine touristique, l'étude des budgets consacrés au tourisme par les différents gouvernements et aussi de fairedessuggestions pouréle-ver le niveau de l'industrie touristique.COMITÉ DE POLITIQUE D'EXPANSION INDUSTRIELLE Président: Gaston Meloche, secrétaire et conseiller juridique Valeurs Trans-Canada, Rapporteur: Raynald Joubarne, économiste, Ecole des HEC.Le Comité de politique d'expansion industrielle étudie présentement l'allure que prend l'expansion industrielle au Québec: les membres du comité porteront notamment leur attention sur le climat industriel qui prévaut actuellement, d'autres points importants, tels que la politique d'achat des gouvernements ont été étudiés.COMITÉ DES RELATIONS INDUSTRIELLES Président: Roger Carbonneau, Dir.\u2014 Per.& Rel.Ind.Johnson & Johnson Limitée.Rapporteur: Pierre Girard, Service du personnel, Hôtel de Ville.Le Comité de relations industrielles concentre actuellement ses activités sur l'étude des relations de travail dans le secteur public.A cet effet, les membres du comité étudieront les recommandations du rapport Rand quant aux grèves dans les secteurs essentiels et les services publics.Manifestations Par l'organisation de diverses manifestations, la Chambre stimule les relations d'affaires et les rencontres entre ses membres.COMITÉ GÉNÉRAL DE RÉCEPTION Président: Ernest Chénier, gér.Caisse Populaire St-Jacques.Les 36 membres qui forment ce comité se dévouent à chaque déjeuner.Vous les verrez aussi accueillir les invités à la Réception du nouvel An et à l'Assemblée Générale Annuelle.CONGRÈS Président: Gaston Bertrand, Directeur du Marketing, La Banque Provinciale du Can.Le Congrès, cette année, durera 4 jours, au lieu de 3 : du 4 au 8 juin, au Manoir Richelieu.Le sujet a l'étude: l'homme d'affaires et l'éducation.DÉJEUNERS-CAUSERIE Président: Paul Dumas, prés.L'Excellence Compagnie d'Assurance-Vie.Il y a eu 8 déjeuners dans la première partie de la présente saison; il y en aura 15 autres d'ici mai prochain.Les déjeuners reprendront le mardi, 21 janvier.Quelques-uns des conférenciers a venir : MM.Jean-Louis Gagnon, A.Searle Leach, S.E., Monseigneur Paul Grégoire, M.Lucien Saulnier et l'Honorable Jean-Paul Beaudry.DINERS-CAUSERIE HORS SÉRIE Président: Henri-Paul Lemay, c.r.Lemay, Faquin & Corbeil.Il y a eu un dmer organisé en collaboration avec la Chambre de commerce italienne.Rencontre des plus intéressantes.Un autre dîner, d'un genre très différent, aura lieu au Musée des Beaux-Arts, le mardi soir, 14 janvier, à l'occasion de l'Exposition Rembrandt.La Chambre decom-merce française au Canada et la Chambre de commerce des Jeunes se joindront à nous.Il ya aura un ou deux autres dîners d'ici la fin de l'année.(suite à la page suivante) LUNDI, 6 JANVIER 1969 Vie de la chambre RECEPTION DU NOUVEL AN Président: Jean-Louis Rameau, Directeur général du Commerce Min.de l'Industrie et du Corn.Cette célébration traditionnelle aura lieu le mardi, 7 janvier de 17 heures à 19 heures au Centre Social de l'Université de Montréal.On peut dire, sans fausse modestie, que c'est la mieux réussie des réceptions d'Associations.D'ailleurs à chaque année, quelque 1200 membres y assistent.TOURNOI DE GOLF Cette seule activité sportivede votre Chambre aura lieu en août prochain.VISITES & VOYAGES Président: Arthur de Palma, Courtier en alimentation, A.J.de Palma.Il y a eu, jusqu'à maintenant, 3 visites dont une de 2 jours à l'extérieur de la ville; le comité en prévoit 3 autres entre février et mai: la première, au début février; la deuxième, fin mars et la troisième, également de 2 jours, au début mai.Transports et communications Vice-président responsable: Wilfrid Major, dir.gén.Compagnie d'Ass.Prov.Unies.COMITÉ DE LA CIRCULATION Président: Emeric-G.Léonard, Ingénieur, Bau-Val Construction Inc.Rapporteur: Michel Cardin, Ing.La diversité et le très grand nombre de problèmes relatifs au transport et à la circulation ont incité les membres du comité a établir un ordre de priorité tant en tenant compte de la Rive Sud et de Laval.Le comité tente d'obtenir des renseignements sur la revision actuellement en cours du code de la route et projette de publier un mémoire vers le mois de juin.COMITÉ DE L'AVIATION Président: Edmond Pinsonnault, Avocat, Canadien National.Rapporteur: Eméric-G.Léonard, ingénieur, Directeur de la construction, Bau-Val Construction.Le service de consultation etde recherche de votre Chambre est muni d'une abondantedocumen-tation permettantdesatisfaireles demandes les plus variées.Ainsi durant les quatre derniers mois, le service recevait une moyenne de 28 publications par jour.Chaque jour, leservice recevait en moyenne trois visiteurs, 32 lettres et 26 appels téléphoniques.Durant ces qua- Le comité a étudié un mémoire concernant un mini-aéroport près du centre-ville, etprocèdeà l'étude des recommandations de la Chambre à partir des mémoires passés.Son travail sera centré sur le choix de l'emplacement du deuxième aéroport de Montréal et les services qui devront y être incorporés.COMITÉ DU PORT DE MONTRÉAL Président: Gilles Béchard, Ass.Béchard, McMahon Limitée.Rapporteur: Georges Longval, Economiste, Hôtel de Ville de Montréal.La Chambre a continué à promouvoir la décentralisation administrative du port de Montréal et la représentation des intérêts locaux dans l'administration.En l'occurence, la Chambre attend la parution du rapport promis par le ministre des Transports (Ottawa) pour réunir son comité et prendre de nouveau position.tre mois, 331 personnesfaisaient appel au Service de consultation pour obtenir diverses brochures.Enfin durant la même période, le service authentifiait 77 certificats d'origine etfacturescommerciales.Pour tout renseignement, n'hésitez pas à faire appel à votre Service de recherche etde renseignement.Vice-président responsable: Roger Bisson, président, Roger Bisson & Associés Inc.COMITÉ DE LA SEMAINE DES CHAMBRES DE COMMERCE Président: Pierre DesMarais II, président, Pierre DesMarais Inc.La Chambre a remporté l'an dernier le trophée pour la meilleure organisation de la Semaine des chambres de commerce pour les villes canadiennes de 250,000 et plus.C'est dans cette optique que la Chambre travaillera encore cette année.COMITÉ DE L'EXPANSION Président: Peter David, Gér.des ventes; Secteur rural, Division de l'Est, Shell Canada.Afin de combler les vides occasionnés par le départ de certains membres, la Chambre doit maintenir un service de recrutement, que nous appelons \"Service d'Expansion\".L'expansion à la Chambre est une tâche de tous les instants, elle doit se faire par toutes sortes de moyens: \u2014\tau moyen de comités \u2014\tpar des représentants \u2014\tpar les membres.Durant l'exercice 1967-68, votre Chambre a souhaité la bienvenue à 350 nouveaux membres individuels et à environ 80 membres corporatifs.Depuis le début de l'exercice en cours, Le bulletin \"Commerce Montréal\" a fait peau neuve en août dernier.Grâce à la collaboration du Comité de publicité et de relations publiques.Commerce Montréal compte, à cause d'un changement de disposition et de caractères d'imprimerie, plus d'espace pour la matière étidoriale.L'homme d'affaire y trouve des informations pouvant l'aider dans son travail de tous les jours.De nouvelles rubriques se sont ajoutées, mentionnons: Vice-présidente responsable: Mlle Henriette Girard, Directrice \u2014 Service français.votre Chambre compte 200 nouveaux membres individuels et environ 32 nouveaux membres corporatifs.Voilà un départ optimiste.Votre Chambre devra compter au mois de juin 1969, 600 nouveaux membres individuels et 100 nouveaux membres corporatifs.Nous comptons sur chacun des membres de la Chambre pour réaliser cet objectif.Les membres du Conseil de votre Chambre ont accepté la tâche de combler le déficitprévu de votre Chambre en recrutant 2 nouveaux membres corporatifs, ceci en plus des nombreuses tâches que leur impose leur responsabilité d'être membre du Conseil.COMITÉ DES RELATIONS PUBLIQUES ET PUBLICITÉ Président: Jean Clavel, Conseiller en rel.publiques, Public & Industrial Relations.Rapporteur: Henri Lagacé, Chef du service des rel.pub.Corporation de Gaz Nat.Qué.Le comité a travaillé à la refonte de Commerce Montréal, proposé des changements dans la structure des déjeuners-causerie, suggéré des modèles de dépliants publicitaires.Il étudie aussi le fait français à la Chambre.Il se réunit le dernier vendredi de chaque mois et étudie les problèmes que lui soumet le Conseil d'administration.Les nouvelles du Bureau fédéral de la statistique, Les nouvelles législations, L'agenda de toutes les activités de la Chambre au cours de la semaine.On notera aussi la disparition de l'éditorial hebdomadaire.Commerce Montréal est plus facile à lire, on y trouve des sujets des plus variés.Commerce Montréal doit être au service des membres de la Chambre et s'efforcera d'être de plus en plus et toujours à la page.Par son Conseil des femmes-membres, la Chambre veut pro- (suite à la page suivante) 5 Le service de consultation et de recherches: un service fort utile COMMERCE MONTRÉAL À LA PAGE Conseil des femmes-membres COMMERCE MONTRÉAL mouvoir l'acceptation de la femme en milieu d'affaires.COMITÉ DES COURS Responsable: Me G.Brisson, Avocat, Brisson & Brisson.5 cours ont été suivis régulièrement par de nombreux membres.Me Jeannine Rousseau traitades personnes, des meubles et de la propriété.Me Luce Patenaude parla de mariage, deconvention matrimoniale, de filiation et d'adoption.Me Micheline Corbeil a donné deux cours concernant les obligations et les sociétés.Puis pour terminer MeMichèle Major traita de la juridiction des tribunaux et de procédures.COMITÉ DES DÎNERS-CAUSERIES Responsable: Renée Rivard, directrice adjointe, Société Infirmières Visiteuses Première manifestation à Blue Bonnets.Deuxième manifestation un dîner-causerie avec comme conférenciers le Docteur Noël Garneau et le sergent-détective Jacques Durocher.Cette causerie traitait de l'emprise de la drogue sur nos adolescents et de ses répercussions sur la société.COMITÉ DES VISITES INDUSTRIELLES Responsable: Thérèse Trinque, contrôleur, Etude Mario DuMesnil.Première visite aux laboratoires Ciba Compagnie Limitée et au Mount Royal Chemicals, dont le présidentdeCiba estmonsieur Roger Larose.Deuxième visite industrielle à la Société des Infirmière Visiteuses.COMITÉ D'EXPANSION Vice-présidente: H.Girard, Directrice \u2014 Service français, Foote, Cone & Belding Advertising Limited.Ce comité qui a beaucoup de succès s'est réuni deux fois et a été suivi d'une soirée d'intégration des membres.COMITÉ DU BULLETIN Responsable: Jacqueline Brassac Chef de Publicité, Air France.Ces bulletins paraissent régu- lièrement tous les mois depuis septembre.Ils diffusent le compte rendu des travaux présentés lors de nos assemblées, visites, dîners-causeries.De plus, ils honorent chaque mois, une person nalité féminine qui s'est distin- (suite à la page suivante) ; '\t% m # % \\ flilfl .\t|**1|\t| !\t., '5 '\t,\tJ| m |44|||§|:\t'-?'7 xxiii li|lll!lll*Bll If lliiiiii; 44;\t44;kxx4:444; '\t¦\t¦\tIpJXXifsslll ill\till\tx4;x44;4ii|! Il\t111\t'kllllllill ^Ùino\u2019t CUISINE FRANÇAISE ITALIENNE BAR-B-Q.Maison canodienne-françoise TEL.: 384-1500 7905, RUE ST-DENIS LA CAVE DES MOINES STEAK SUR CHARBON DE BOIS avec vos vins favoris De 12 a.m.à 3 p.m.1250, rue Saint-Denis 861-6331, 6978 HOTEL VAL DAVID, P.Ç.\u2022\tSON RESTAURANT \u2022\tSON AMBIANCE \u2022\tSA CAVE \u2014 Choix de 250 eru*.Jean-Louis Dufresne, dir.propriétaire Tél.: Val-David : 322-2020 Montréal : 866-8262 Pour un bifteck, vieilli o point et de marque rouge, rendez-vous Cfie^rcmçoflA 415 EST, RUE STE CATHERINE Tél.845-9182 0^ Restaurant Provençal 1279, Saint-Hubert 842-3488 §P3 Entièrement rénové et sous nouvelle administration Chambres simples 6 partir de 511.00 Chambres doubles à partir de $14.00 LA CAVE A VINS Tous les midis : Buffet à $2.00 LE CAVELIER Déjeuners d\u2019affaires à partir de $1.85 \"La meilleure table d\u2019Hôte à Montréal\u201d Stationnement gratuit Hôtel de LaSalle 1240, rue Drummond, Montréal 25 Tél.866-6492 YORK STEAK HOUSE Grillades sur charbon de bois tous les jours de 1 1 a.m.à 8 p.m.Pour réservations: 866-1021 750 ouest, rue Notre-Dame Près Place Victoria Permis R.A.Q.500 *)»c.Salles à manger\tBar Salon Salons de réception\tMotel 2019, BOUL.TASCHEREAU (Rte 9) I mille du Pont Jacques-Cartier Tél,: 677-9101 Se B -% *\tSo»** STEAK-BIFTECK grillés sur charbon de bois 750, RUE WINDSOR, près Saint-Jacques Pour réservations: 866-3325 Tous les jours de 11 a.m.à 2 a.m.Permis R.A.Q.6 LUNDI, 6 JANVIER 1969 guée par ses qualités dans l'exercice de ses fonctions, qualités qui ont justifié une promotion.COMITÉ DU CONSEIL DE RÉGIE Présidente: Renée Rivard, directrice adjointe, Société Infirmières Visiteuses.Ce comité s'est réuni 3 fois depuis le 1er octobre.Sa fonction: coordonner les efforts de chaque comité, discuter et propo- Formation FONDATION ÉCONOMIQUE Président: Samuel-L.Gagné, Vice-président aux rel.pub.Corp.de Gaz Naturel du Que.La Chambre a annoncé la création d'une Fondation chargée de coordonner la recherche économique faite actuellement par les entreprises, les gouvernements, les universités et les divers organismes et de vulgariser la formation économique du Canadien français par tous les moyens mis a sa disposition.Commerce Montréal ne peut rendre publiques toutes les démarches en cours; nous pouvons quand même affirmer que des membres de la Chambre travaillent très activement à la constitution de cette Fondation qui sera indépendante de la Chambre.ser de nouvelles activités pour l'année en cours.COMITÉ DE L'IMMIGRATION Responsable: Me M.Corbeil, Avocat, Lemay, Poulin, Corbeil.But: Coordonner les efforts de chaque groupement intéressé \u2014 faciliter l'intégration des nouveaux venus \u2014 étudier certaines exigences des corps professionnels \u2014 certaines personnalités très au courant des problèmes.économique STAGES DE PERFECTIONNEMENT DE LA CHAMBRE Depuis octobre 1968, laCham-bre a organisé trois stages de perfectionnement sur les thèmes suivants : \u2022\tSélection, Evaluation et Motivation de l'équipe de vente; \u2022\tOrganisation dynamique de l'entreprise; \u2022\tTechniques modernes desélection du personnel.Environ 75 participants se sont inscrits à ces stages de perfectionnement.Le premier etleder-nier stages ci-haut mentionnés feront aussi partie du programme actuellement en élaboration pour la première moitié de l'année 1969.\t# Propositions d'Affaires Exportateurs Pour nos membres intéressés au commerce extérieur, nous publions ci-après, une brève description des offres reçues à nos bureaux.Bas de nylon pour hommes; (Hong Kong) (223).Textiles, vêtements confectionnés pour hommes,femmes et enfants, tricots de laine, gants, articles de bazar, articles de quincaillerie, ustensiles en matière plastique, fleurs artificielles, ustensiles en tôle émaillée, produits mé- tallurgiques, matériels de construction, produits alimentaires, perruques, articles d'art chinois (sculptures en bois ou en ivoire, peinture chinoise) meubles; (Hong Kong) (224).Accessoires d'acier inoxydable pour hôpitaux et restaurants; (Tokyo) (225).Articles en maroquinerie, tapis, caftans (robes marocaines brodées); (Maroc) (226).Pour détails supplémentaires, votre Service de renseignements, 866-2861, poste 51» Mentionner le numéro de dossier inscrit entre parenthèses.SAMSON, BEL Ai R, SIMPSON, RIDDELL INC.Conseillers en administration 630 ouest, boul.Dorchester\t878-3629 MARION, ROBIC & ROBIC Fondée en 1892 BREVETS D'INVENTION - MARQUES DE COMMERCE 2100, rue DRUMMOND\tTÉL.: 288-2152 OPTICIEN D'ORDONNANCES Prescriptions d'oculistes Lentilles cornéennes Verres de sécurité Lunettes industrielles NORMAND CHEVRIER 537, rue Cherrier 845-2673 CHASSEZ CES \"PETITS\" DÉMONS Soulagez ces tiraillements et ces picotements, grâce à OPTREX, le bain d\u2019yeux qui calme vite l\u2019irritation des yeux, l\u2019inflammation des paupières, les sensations de brûlures et de picotement, tout en rendant à vos yeux leur fraîcheur et leur éclat naturels.OpTrex \"le confort des yeux\" SPÉCIALISTE DU DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT DE TOUT GENRE À L'HEURE OU AU CONTRAT AGENT \"ATLAS VAN UNES\" TAXI ASSOCIATION LIMITID 150 camions 2055 DE BULLION pour VO(JS scrvir Tél.849-6131 SE PAIE DE LUI-MÊME VOX NOUVEAU \u2019COMPACT* Bien que compact, cet appareil à transistors, est très puissant ; il s\u2019actionne automatiquement au moyen de boutons et est garanti pour 10 ans.Appelez aujourd\u2019hui pour estimé gratuit MONTRÉAL 739-1981 TORONTO 698-1676-7 FOURNITURES ÉLECTRIQUES EN GROS contrôles et moteurs \u2022 signalisation \u2022 chauffage \u2022 éclairage 4350 PAPINEAU, MONTRÉAL - TÉL.527-8081 C^eorÿeà (&aùjweaii$, ¦ HTOUT EN ELECTRICITE I-\t^ S3HÔ/ £2ns ,g \"Le ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l\u2019affranchissement en numéraire et l\u2019envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication ¦ ¦ >o\u2018«j\u2019s'i ivaaiNOw\".\u2018SIN3Q-1S OOIT ¦MOUVN \u2018011316 QOiaBd \u2018A83S-.\u201c1V031 10d30 00 Montréal La Maison du Commerce 1080, côte du Beover Hall Montréal 128 -Tél.866-2861 LES DÉLÉGATIONS ET LES DÉLÉGUÉS Dans le but de faire profiter ses membres d'un réseau de relations dynamiques nécessaires à l'orientation de leur pensée et de leur action, la Chambre est en contact régulier avec les organismes suivants; elle représente ses membres, propage et valorise leurs idées, surveille leurs intérêts.Délégations\tDélégués American Chamber of Commerce Executives Benoit Duchesne American Management Association Association Internationale des Etudiants\tBenoit Duchesne en Sciences Economiques et Commerciales\tJean Boulanger Better Business Bureau\tYves Ménard Chamber of Commerce Executives of Canada\tBenoit Duchesne Chambre de Commerce de la province\tSamuel-L.Gagné de Québec\tBenoit Duchesne Chambre de commerce des Jeunes du\tJean Boulanger district de Montréal Comité consultatif de la Campagne de\tBernard Côté charité du grand Montréal\tBenoit Duchesne Comité consultatif d'éducation (C.E.C.M.) Comité consultatif de l'enseignement com-\tPierre Shooner mercial aux niveaux secondaire et CEGEP Comité consultatif du service de l'éducation\tPierre Shooner des adultes (C.E.C.M.) Comité d'accueil aux immigrants de\tAndré Pilon l'Office des oeuvres\tAnne-F.Ballestrazzi Comité des ports du Canada Commission canadienne de l'année\tPierre Shooner internationale des droits de l'homme Comité consultatif de l'Aéroport\tPaul E.Carrière international de Montréal\tLambert Mayer Conseil canadien du civisme\tBenoit Duchesne Conseil d'expansion industrielle\tGaston Meloche Jean Des Rosiers Jean-Pierre Gagné Conseil du civisme de Montréal\tAnne-F.Ballestrazzi Conseil du Patronat\tJacques Villeneuve Benoit Duchesne Conseil du port de Montréal\tFrédéric Dréville Gilles Béchard Benoit Duchesne Pierre Shooner Conseil montréalais de la citoyenneté\tAnne-F.Ballestrazzi Corporation de l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Montréal Institut d'éducation des adultes Ministère des affaires culturelles \u2014 Le français dans les affaires National Association of Membership Directors of Chambers of Commerce Souscription des Oeuvres de Santé et la Croix Rouge Gérard Parizeau H.Marcel Caron Maurice Chartrand Emile Girardin Benoit Duchesne Urgel Mitchell Benoit Duchesne Première Conférence Canadienne du Transport Urbain \"Opportunité ou chaos\", c'est sous ce thème que débutera le 9 février 1969, la PremièreCon-férence Canadienne du Transport Urbain, tenue sous les auspices de la Fédération Canadienne des Maires et Municipalités.L'ensemble des communications seront groupées en trois catégories: on discutera tout d'abord de la planification du transport.La deuxième journée sera consacrée au financement du transport.La conférence se terminera par une série d'expo- sés et discussions sur la politique du transport.Des figures de premier ordre participeront à cette conférence dont l'hon.Paul T.Hellyer, ministre du Transport, Lucien Saul-nier, président du Comité Exécutif de la Ville de Montréal, Lucien L'Allier, président de laCommis-sion de Transport de Montréal.Cette conférence aura lieu à Toronto, du 9 au 1 2février 1 969.Pour de plus amples informations, s'adresser au Service de renseignements, 866-2861, poste 51.LA CLINIQUE DE SANG tenue le 20 décembre 1968 à La Maison du Commerce a remporté 62 chopines de sang.Merci aux donneurs LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL EXÉCUTIF: MM.Samuel-L Gagné, président de la Chambre; Antonio Rainville, président du Conseil; Rosaire Archambault, 1er vice-président; Roger Beauchemin, 2e vice-président : Roger Larose, trésorier honoraire; Claude Ducharme, secrétaire hon oraire.CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION : MM.Gaston Bertrand, Roger Bisson, Jean Bout anger, Paul-E.Carrière, Bernard G.Côté, Raymond A.Crépault, Guy Crevier, Pierre DesMarais II, Arthur de Palma, Jean DesRosiers, Frédéric Dréville, Paul Dumas, Ml le Henriette Girard, MM.Emile Girardin, Guy Godbout, Alfred-A.Goulet, Norman Hébert, Raymond Lavoie, Wilfrid Major, Yves Ménard.LES VÉRIFICATEURS : M.Lionel Gascon, c.a.et M.Guy Charette, c.a.8 "]