Commerce-Montréal /, 1 janvier 1968, lundi 2 décembre 1968

[" ORGANE OFFICIEL DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL LUNDI, 2 DÉCEMBRE 1968 VOL XXV - NO 16 VOTRE CHAMBRE ET LES ARTS Votre Chambre, avec la collaboration de la Chambre française et la Chambre des Jeunes, organise une soirée au Musée des Beaux-Arts, lors de l'Exposition Rembrandt, le MARDI, 14 JANVIER.Le directeur du Musée, le Dr Sean Murphy, accueillera les invités et M.Robert Elie, directeur de l'expansion, fera les commentaires relatifs à cette exposition.Il répondraégalementaux questions des assistants.Le buffet sera servi vers les 1 8 heures 30 et sera suivi de la visite du Musée, soit pargroupe, soit individuellement.Le prix du couvert: $7.50.Pour renseignements supplémentaires: Manon Lafrance -866-2861.Votre conférencier Le lundi 2 décembre par exception M.ROBERT BOURASSA économiste Député de Mercier à Québec (voir page 5) COMMERCE MONTREAL m LA CHAMBRE LE RÉCLAME DEPUIS 2 ANS : UNE LÉGISLATION POUR LES ÉCOLES PRIVÉES Les bills 56 et 61 portant respectivement sur l'enseignement privé de formation générale et de l'enseignement privé pour l'enfance inadaptée et sur l'enseignement privé professionnel, par correspondance ou de culture personnellesontactuellement à l'étude du comité parlementaire sur l'éducation.Invitée à commenter ces deux projets de loi, la Chambre n'a pascaché sa satisfaction et y est allée de quelques recommandations.Autorité du mémoire En février 1967, la Chambre remettait au Gouvernement de la province de Québec un mémoire au sujet des écoles professionnelles privées.La Chambre recommandait notamment que le Gouvernement de la province forme un comité consultatif composé de représentants du monde du travail et des secteurs privés et publics de l'enseignement.La Chambre demandait aussi que le Gouvernement prévoit l'établissement de normes d'accréditation, que des recherches soient entreprises pour motiver les adultes à se perfectionner en fonction des besoins de l'heure et du marché du travail, que le Gouvernement de la province accorde une aide financière adéquate aux institutions valables du secteur de l'enseignement privée, enfin, que la Ch ambre soit représentée au comité consultatif en vertu du caractère particulier de la région métropolitaine sur le plan de l'utilisation des ressources humaines et de l'influence que Montréal exerce sur l'économie de toute la province.Quelques mois plus tard, la Chambre soumettait ses observations au ministre de l'Éducation au sujet du mémoire de la Fédération des écoles privées de la province de Québec.La Chambre accueille très favorablement le projet de légis- (suite à la page 8) LA CHAMBRE ET L'ÉDUCATION Cette année encore la Chambre étudiera avec une attention spéciale la situation de l'éducation dans la province de Québec.Cette question d'actualité devrait faire l'objet d'un prochain colloque et du congrès 1969.Un colloque Le Québec forme-t-il les ressources humaines qui lui permettront de réaliser pleinement son potentiel économique?A la lunière d'une planification globale, doit-on introduire du dirigisme dans l'orientation de la population scolaire?Tels sontles thèmes parmi lesquels la Chambre précisera le sujet d'un pro- chain colloque prévu pour le début de l'année 1969.Le Congrès 1969 La Commission d'orientation, économique, civique et sociale de la Chambre s'applique à é-tayer le thème du prochain congrès: \"La participation de l'homme d'affaire québécois à l'éducation\".En approuvant ce thème les administrateurs ont accepté de prolonger d'une journée la durée du congrès qui se tiendra au Manoir Richelieu.On peut prévoir que les travaux du prochain colloque pourraient fort bien fournir un précieux document de travail pour les participants du congrès.Un autre exemple : Le Québec étudie et l'Ontario agit Le procureur-général de l'Ontario présentait lundi dernier, une nouvelle loi sur l'expropriation, basée sur la valeur commerciale et un montant additionnel pour le dérangement et les dommages.Encore une fois, on constate que l'Ontario passe aux actes alors que le Québec étudie.Voici en résumé ce qui s'est passé au Québec au cours des dernières années au sujet de la refonte des quelque 30 lois (suite de la page 3) Inscrivez-vous à NOTRE RENCONTRE \"INTER-PROVINCIALE\" les 4 et 5 décembre VOYAGE À LONDON, ONT.Rencontre avec le président et les membres de la LONDON CHAMBER OF COMMERCE (voir les détails en page 5) COMMERCE MONTRÉAL ROLLAND, LAFAILLE, MORIN INC.R.Marcel Lofaille, prés.COURTIERS AGREES EN ASSURANCES 3974 ouest, Notre-Dame Tél.: 937-4665 Montréal A LOUER Local commercial ou à bureaux \u2014 9825, boul.Saint-Laurent, angle Sauvé \u2014 à 3 minutes du Métro \u2014 7000 pi.ca.de plancher \u2014 idéal pour bureaux ou commerce de gros.Renseignements : Jour \u2014 331-6000 Soir - 334-0146 LES MACHINES A ADDITIONNER ET CALCULATEURS QUI IMPRIMENT B livettî N'ONT PAS LEURS EGAUX Caractéristiques qui éliminent de nombreuses opérations TOUS LES MODELES TOUS FACILES D'OPERATION DEMONSTRATION GRATUITE Canada Dactylographe inc.270-1141 ROSAIRE ARMAND 7035, AVE DU PARC ARSENAULT TRANSPORT LTÉE TRANSPORT GENERAL APPELEZ VOTRE AGENT ATLAS DEMENAGEMENT LOCAL ET LONGUE DISTANCE ENTREPOSAGE ASSURANCE SUR TOUT TRANSPORT 7359, IBERVILLE 729-2803 NOUVELLES DU BUREAU FÉDÉRAL DE LA STATISTIQUE Commerce extérieur: En octobre, la valeur globale des exportations canadiennes a augmenté de 24.6% en passant de 1.006.8\tmillions de dollars en 1 967 à 1,254.3 millions en 1 968.Au cours de la période de janvier à octobre, elle s'est accrue de 19.1% par rapport à l'année dernière en passant de 9,350.8 millions à 11,135.2 millions.Prix: L'indice des prix à la consommation au Canada ( 1949\u2014 100) a monté de 0.3% et atteint 156.8\ten octobre, après 156.4 en septembre; l'indice d'octobre était de 4.2% supérieur à celui d'octobre 1967 (150.5).Indice de la production industrielle: L'indice de la production industrielle, corrigé des variations saisonnières, est passé de 159.3 en août (indice révisé) à 161.1 en septembre, soit une augmentation de 1.1%.Transports: Les recettes d'exploitation déclarées par 24 sociétés ferroviaires de transport public du Canada se sont élevées à $131,698,092 en juillet dernier, soit une augmentation de 5.3% par rapport à l'année précédente.Les frais d'exploitation ont diminué de 1.0% (à $122,331, 607); il en est résulté un revenu net d'exploitation de $9,366,485 contre $1,409,547 un an plus tôt.Travail: Selon des estimations provisoires, l'indice général de l'emploi a légèrement baissé en passant de 126.5 en aoûtà 126.1 en septembre.La plupart des industries ont accusé une baisse.Accidents de la circulation: Les accidents de la circulation au Canada ont fait 632 morts en août dernier, soit 10.7% de plus qu'en août 1967 (571).EXCELSIOR FENETRES DE TOUS GENRES Commerciales - Industrielles Résidentielles ASSURANCES TOTALES Marc Game au ot M\tJacques Lacombe 130 est, rue St-Paul Montréal Santé: En 1966, il y avait 272, 900 personnes employées dans les hôpitaux généraux et spéciaux divers du Canada, soit4.6% de plus qu'en 1965.Ce nombre représente 3.68% de la main-d'oeuvre civile, en comparaison de 3.62% en 1965.Commerce: Au cours de la semaine terminée le 26 octobre, les ventes des grands magasins du Canada ont été de 2.8% supérieures à celles de la semaine correspondante de l'année dernière.Fabrication: Les expéditions de véhicules automobiles en septembre ont atteint 103,203 unités, contre 75,517 en septembre 1967 et 55,753 au cours du même mois en 1966.Le total des expéditions pour janvier-septembre durant les trois années en cause est le suivant: 803,044 en 1968, 682,054 en 1967 et 651,333 en 1966.Agriculture et alimentation: La production mondiale de blé est censée atteindre le chiffre record de quelque 10.8 milliards de boisseaux, soit 6% au-dessus de la récolte de 1967 et 30% de plus que la seconde récolte en importance (10.5 milliards de boisseaux) de 1966.Ces prévisions se fondent sur la première estimation du Foreign Agricultural Service du Département de l'agriculture des Etats-Unis.Vous pouvezobtenirdesdétails au sujet de cesnouvellesenvous adressant à votre service des Renseignements (Marie-P.Duro-cher 866-2861).BUREAUX A LOUER Bureaux pour professionnels \u2014 environ 2000 pi.ca.822 est, rue Mont-Royal \u2014 près station de métro Mont-Royal \u2014 moderne \u2014 chauffé Renseignements : 527-1526 20e FOIRE INTERNATIONALE DU CADEAU La plus grande et la plus importante foire d'articles de cadeau se tiendra à Blackpool (Angleterre) du 2 au 6 févrierl 969 : 1,200 fabricants y présenteront les plus fins produits de l'artisanat de quelque 40 pays.Une collection d'autant de produits artisanaux en un seul endroit est assez exceptionnelle; les visiteurs pourront y admirer: argenterie et métal travaillé, bijouterie, maroquinerie, articles de table, verrerie, porcelaine, poterie, etc.Pour obtenir des renseignements complémentaires au sujet de cettefoire, communiqueravec votre service des Renseignements : 866-2861, poste 51.COMMENT LIRE UN RAPPORT FINANCIER Publiée par Merrill Lynch, Pierce, Fenner & Smith Inc., cette brochure s'adresse aux profanes qui désirent en savoir davantage sur les sociétés dont ils détiennent des actions, ou dont ils envisagent de devenir actionnaire.Expliqué de façon claire etsim-ple \"Comment lire un rapport financier'' pourrra vous être utile afin de déterminer non seulement si une société a une situation financière saine, mais aussi si ses titres sont séduisants.Vous pouvez obtenir un exemplaire de cette brochure en vous adressantà votre servicede Renseignements à 866-2861, poste 51.TECHNICIENS SPÉCIALISÉS en chauffage \u2014 plomberie ICHÂÜFFÂBË -PLOMBERIEl 849-4107 360 est, rue Rachel Montréal 2 LUNDI, 2 DÉCEMBRE 1968 UN AUTRE EXEMPLE.(suite de la page 1 ) d'expropriation actuellement en vigueur au Québec Août 1965: Par une pétition au gouvernement provincial, la Chambre de commerce de Mon-tréahréclame un traitementéqui-table pour les locataires expropriés.9 décembre 1965 : La Chambre étudie lors d'un colloque présidé par Me René C.Alary, le droit a l'expropriation, l'équité en expropriation, les aspects socioéconomiques de l'expropriation et les problèmes des locataires et des propriétaires expropriés.La principale conclusion de ce colloque: il faut abolir les quelque 30 lois différentes qui s'appliquent en matière d'expropriation dans cette Province et les remplacer par UN Code de l'expropriation contenant des textes clairs, simples et pratiques, où prédomine la recherche de l'équité.22 décembre 1965: Moins de deux semaines après le colloque de la Chambre, le lieutenant-gouverneur en Conseil formeun Comité d'étude sur l'expropriation et nomme Me René C.Alary, président de ce Comité.Mai 1966: La Chambre présente au Comité d'étude sur les expropriations de la province de Québec son mémoire qui avait été préparé par un Comité de la Chambre présidé par Me Marcel Bélanger.Depuis.Le Comité d'étude provincial a entendu plusieurs corps intermédiaires etindividus; il a préparé un rapport préliminaire qui aurait été remis au Gouvernement de la Province et qui a même circulé en certains milieux, il y a plusieurs mois, il aurait remis ses recommandations finales au Gouvernement de la Province, puis.silence.En rendant au moins publiques les recommandations du Comité provincial, le Gouvernement permettrait aux corps intermédiaires et aux individus intéressés par les problèmes causés par l'expropriation, d'étudier les recommandations du Comité provincial et de les évaluer par rapport aux recommandations que ces mêmes corps intermédiaires et individus ont déjà faites.Voici les changements importants apportés dans la nouvelle législation du gouvernement de l'Ontario : \u2022\tEnquête et approbation, avant l'expropriation, pour déterminer si une expropriation est nécessaire et légale.\u2022\tLimites de temps disponible a-mendées pour réduire les délais et augmenter le temps disponible au propriétaire.\u2022\tMise sur pied d'un Conseil de compensation qui remplacera tous les tribunaux pour l'octroi des compensations.\u2022\tPlus de dispositions particulières notamment pour les procédures sur l'arbitrage.\u2022\tLe droit au propriétaire de racheter sa propriété expropriée si les autorités décident de la revendre.\u2022\tUne compensation pour la valeur commerciale et des frais additionnels pour le dérangement et les dommages.\u2022\tUne somme supplémentaire pour défrayer les autres dépenses encourues par l'expropriation.Il est à remarquer que ces changements importants apportés à la nouvelle législation de l'Ontario ont presque tous été recommandés par votre Chambre en mai 1966 au Comité d'étude provincial sur l'expropriation.\tOPTICIEN D'ORDONNANCES NORMAND CHEVRIER\tPrescriptions d'oculistes 537, rue Cherrier\tLentilles cornéennes 845-2673\tVerres de sécurité \tLunettes industrielles SERVICE CORPORATIFS - TRANSFERT D\u2019ACTIONS Crown Trust COMPANY M.Paul A.CARDINAL,\t393 OUEST, RUE ST-JACQUES conseiller\tMONTREAL\t842-8362 f travers le nvoH^ ÜH^WI Exotisme.Féerie.Merveilles Circuit du Pacifique Sud et Nord Du 12 février au 22 mars 9 pays - 38 jours \u2014 $2,620 (Can.) LOS ANGELES \u2014 TAHITI \u2014 NOUVELLE-ZÉLANDE AUSTRALIE \u2014 INDONÉSIE \u2014 SINGAPOUR CAMBODGE \u2014 HONG KONG \u2014 FORMOSE IAP0N \u2014 VANCOUVER Direction: M.et Mme François Hone EXCURSION en INDE Du 7 février au 7 mars 9 pays - 28 jours \u2014 $1,660 (Can.) ATHÈNES\u2014ISTAMBOUL \u2014TÉHÉRAN et ISPAHAN INDE: Bombay, Delhi, Jaipur, Agra, Bénarès.Népal avec \"\t\u2018 \u2014Le Pakistan Est et Ouest BEYROUTH \u2014 PARIS Direction: Mlle Pascale Hone TOUR DU MONDE Du 7 février au 22 mars Direction jusqu'à Dacca: Mlle Pascale Hone 12 pays - 43 jours \u2014 $2,580 (Can.) ATHÈNES \u2014 ISTAMBOUL \u2014 TÉHÉRAN \u2014 INDE NÉPAL \u2014PAKISTAN-EST \u2014THAÏLANDE SINGAPOUR\u2014CAMBODGE\u2014HONG KONG FORMOSE \u2014 JAPON Un record spectaculaire Le voyage AUTOUR DU MONDE de 1969 sera la 14e croisière en avion organisée par notre agence depuis 10 ans à l'intention de notre clientèle canadienne-française Pour renseignements et inscriptions VOYAGES HONE 1460, av.UNION, Montréal 111 \u2014 Tél.845-8221 Le métro à notre porte \u2014 Station McGill/Union 3 D-0C COMMERCE MONTRÉAL LE PORT DE MONTREAL Le mercredi 11 décembre prochain, à l'édifice Stephen Leacock de l'Université McGill, aura leiu une journée d'étude sur le port de Montréal dans dix ans.- Le Conseil du Port de Montréal et le Centre de relations industrielles de l'Université McGill organisent ce symposium sur les divers aspects des problèmes qui compliquent actuellement la vie économique de _________ notre port.Voici les noms des conférenciers et des panelistes: MM.William Westley, directeur, Centre de relations industrielles, Université McGill.William Baatz, président, Conseil du Port de Montréal.L'Hon.Bryce Mackasey, M.P., C.P., Ministre du Travail, Gouvernement du Canada.Alan B.Gold, Juge en chef, Cour provinciale, Québec.Paul Hartman, professeur, Université de l'Illinois.H.D.Woods, doyen, Université McGill.L'Hon.J.W.Pickersgill, C.P., président, Commission Canadienne des Transports, Gouvernement du Canada.MM.Phil Cutler, L.L.D., Paul Renault, C.R.Le port de Montréal fera sa propre promotion Le directeur des relations publiques au Conseil des Ports Nationaux (Ottawa) annonçait récemment la nomination de M.Viateur Gendron au poste de directeur des relations extérieures au port de Montréal.Commerce Montréal félicite le Conseil des Ports Nationaux et le directeur du port de Montréal pour cette nomination; elle favorisera sans aucun doute une meilleure image de notre port tout en lui garantissant une promotion qui lui soit propre, bien qu'elle soit coordonnée par le Conseil des Ports Nationaux.DANS DIX ANS Robert Sauvé, assistant sous-ministre du Travail, Gouvernement du Québec.C'est un symposium bilingue où on a prévu l'installation d'un service detraduction simultanée.Les membres de la Chambre peuvent s'enregistrer en faisant parvenir leurs nom et adresse et un chèque de $30.00 au Centre de relations industrielles, 1001 ouest, rue Sherbrooke, Montréal 11 0.1r\t% OLlJRAi -;.r IT Çbino\u2019t CUISINE FRANÇAISE ITALIENNE BAR-B-Q.Maison canodienne-françoise TÉL.:384-1500 7905, RUE ST-DENIS LA CAVE DES MOINES STEAK SUR CHARBON DE BOIS avec vos vins favoris De 12 a.m.à 3 p.m.1250, rue Saint-Denis 861-6331, 6978 \t cÆQ\t0 MOTEL yf\t\u2022\t\u2022 r VAL DAVID, P.Ç>.\u2022\tSON RESTAURANT \u2022\tSON AMBIANCE \u2022\tSA CAVE \u2014 Choix do 250 crus.Jean-Louis Dufresne.dir.propriétaire Tél.: Val-David : 322-2020 Montréal : 866-8262 Pour un bifteck, vieilli ô point et de marque rouge, rendez-vous Cfie^*Trancogè.415 EST, RUE STE-CATHERINE Tél.845-9182 Restaurant Provençal 1279, Saint-Hubert 842-3488 Ÿ3i Entièrement rénové et sous nouvelle administration Chambres simples a partir de $11.00 Chambres doubles à partir de $14.00 LA CAVE A VINS Tous les midis : Buffet à $2.00 LE CAVELIER Déjeuners d'affaires à partir de $1.85 \"la meilleure table d\u2019Hôte à Montréal'' Stationnement gratuit Hôtel de LaSalle 1240, rue Drummond, Montréal 25 Tél.866-6492 YORK STEAK HOUSE Grillades sur charbon de bois tous les jours de 11 a.m.à 8 p.m.Pour réservations: 866-1021 750 ouest, rue Notre-Dame Près Place Victoria Permis R.A.Q.ATMOSPHÈRE ORIENTALE Cuisine française et orientale NEUF SALLES DE RÉCEPTION POUR TOUTES OCCASIONS Xl R E S TA U R A N T de DUtÂw&on 5666 est, rue SHERBROOKE Pour réservations: 256-1694 STEAK-BIFTECK grillés sur charbon de bois 7S0, RUE WINDSOR, près Saint-Jacques Pour réservations : 866-3325 Tous les jours de 11 a.m.à 2 a.m.Permis R.A.Q. LUNDI, 2 DÉCEMBRE 1968 MANIFESTATIONS, DÉJEUNERS-CAUSERIE, RÉUNIONS DE COMITÉS, CONFÉRENCES, COURS, COLLOQUES, ETC.À VOTRE 2 DEC.68\tDéjeuner-causerie Conférencier: Robert Bourassa\tHôtel Mont-Royal\t12 heures 30 2 DEC.68\tConseil des femmes-membres\tSalle du Conseil\tDe 19 heures \tCours de droit civil\t\tà 21 heures 4 DEC.68\tRéunion de l'Exécutif\tMaison du Commerce\t11 heures 30 \tRéunion du conseil d'administration\tMaison du Commerce\t12 heures 30 5 DEC.68\tRéunion du comité du Tourisme\tMaison du Commerce\t12 heures 30 6 DEC.68\tRéunion du comité de la Circulation\tMaison du Commerce\t12 heures 30 9 DEC.68\tConseil des femmes-membres\tSalle du Conseil\tDe 19 heures \tCours de droit civil\t\tà 21 heures 1 1 DEC.68\tConseil des femmes-membres\tSociété des Infirmières\t17 heures \tIntégration des nouveaux membres\tVisiteuses 880 est, rue Roy\t Dernière chance de vous inscrire aux visites des 4 et 5 DÉCEMBRE LONDON, ONTARIO \u2022\tFord Motor Co.of Canada \u2022\tLa Cie Northern Electric \u2022\tLa mine de sel Sifto Rencontre avec la LONDON CHAMBER OF COMMERCE Les maires de London et de Goderich PROGRAMME le 4 décembre iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Dernier déjeuner-causerie avant les Fêtes Le lundi 2 décembre par exception Hôtel Mont-Royal -12 h.30 A la tribune: M.ROBERT BOURASSA économiste député de Mercier à l'Assemblée législative Le sujet : 7\th.30 \u2014 rencontre au comptoir Air Canada à l'aérogare de Dorval 8\th.\u2014départ pour London DANS LA JOURNEE Visite à la Cie Northern Electric Déjeuner et visite à la Ford Motor Co.of Canada Cocktail, dîner et spectacle avec le président et les membres de la London Chamber of Commerce le 5 décembre DANS LA JOURNEE Visite de l'usine d'évaporation et de la mine de sel Sifto, à Goderich Cocktail et déjeuner offerts par la Cie Sifto 21 h.\u2014arrivée à Dorval COUT: $99.\u2014 Toutes dépenses incluses \u2014 MONIQUE LEDUC: 866-2861 \"Peut-on éviter l'impasse financière au Québec?\u201d Tables réservées Monique Leduc - 866-2861 Nous ne tenons plus compte des réservations après 12 h.25 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL EXÉCUTIF: MM.Samuel-L.Gagné, président de la Chambre; Antonio Rainville, président du Conseil; Rosaire Archambault, 1er vice-président; Roger Beauchemin, 2e vice-président: Roger Larose, trésorier honoraire; Claude Ducharme, secrétaire honoraire.CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION : MM.Gaston Bertrand, Roger Bisson, Jean Boulanger, Paul-E.Carrière, Bernant G.Côté, Raymond A.Crépault, Guy Crevier, Pierre DesMarais II, Arthur de Palma, Jean DesRosiers, Frédéric Dréville, Paul Dumas, Mlle Henriette Girard, MM.Emile Girardin, Guy Godbout, Alfred-A.Goulet, Norman Hébert, Raymond Lavoie, Wilfrid Major, Yves Ménard.LES VÉRIFICATEURS: M.Lionel Gascon, c.a.et M.Guy Charette, c.a.5 COMMERCE MONTREAL \u2022\tChauffage \u2022 Electricité \u2022\tPlomberie \u2022 Eclairage routier \u2022\tClimatisation \u2022 Expertises, rapports SCHARRY-OUIMET Ingénieurs-Conseils et Mandataires 6425, De Chateaubriand Tél.272-1154 Jean-Yves Lortie & Associés HUISSIERS DE LA COUR SUPÉRIEURE 4 est, rue NOTRE-DAME Suite 504 Tél.866-4495-6 Tél.(Autos) JR6-3365 LEMAY, FAQUIN & CORBEIL AVOCATS H.-Paul Lemay, c.r.Maurice Poquin, c.r.Micheline Corbeil Michel Gilbery Mario R.Girard Claude Camirand 800, Place Victoria Tél.878-4211 R.V.Barnett C.A.A.M.Camirand C.A.LJ.Carrière C.A.W.A.Farlinger C.A.J.B.GickC.A.G.Gingras C.A.G.P.Keeping C.A.R.Normandeau C.A H.E.Bell C.A.H.M.Caron C.A.M.A.Denega C.A.D.J.Finley C.A.A.W.Gilmour C.A.J.\tP.Graveline C.A.K.\tA.Mackenzie C.A.R.Pearl C.A.WJ, Smith C.A.Associés-résidents Montréal \u2022 Québec Halifax, St-Jean (N.B.), Ottawa, Toronto, Hamilton, Kitchener, London, Windsor, Port Arthur, Winnipeg, Regina, Calgary, Edmonton, Vancouver, Victoria La bottine des champions.\"LE TRAPPEUR Pour hommes et pour femmes 1406, ST-DENIS 288-0251 6955, ST-HUBERT Centre d'Achats Wilderton & Rockland Croissance des activités bancaires au Canada Dans un supplément consacré aux activités bancaires, à travers le monde, la revue anglaise The Economist souligne combien la nouvelle Loi des banques entrée en vigueur le 1er mai 1967 a permis une expansion sans précédent des banques à charte canadiennes.En juillet 1968, un an après la mise en vigueur de la Loi des banques, Is actifs canadiens et étrangers des banques àchar-te s'étaient accrus de 1 6.7%, pour les 15 mois précédents la mise en vigueur de la Loi, le taux d'accroissement des actifs n'avait pas dépassé 1 0.8%.A quoi attribuer cette renais-sance subite?D'abord le relèvement des taux maximaux des prêts bancaires de 6% à 7 1/4% permettait d'étendre ces activités de prêt à des projets plus aventureux.Cette mesure permettait aussi aux banques de hausser les intérêts sur les dépôts et de concurrencer d'autres institutions pour attirer les dépôts des épargnants.En un an, les dépôts d'épargne et les dépôts à terme furent accrus de 20%, ce qui a coûté un taux effectif de 5% aux banques à charte.Les activités bancaires se sont aussi étendues largement: c'est ainsi que la Loi de mai 1967 permettait aux banques défaire des prêts hypothécaires la conquête de ces nouveaux marchés s'est faite rapidement: par exemple, en juillet de cette année, les banques prêtaient un total de $165 millions en prêts hypothécaires seulement.Ce progrès permettait aux banques à charte de réaliser des gains substantiels sur 6 marchés boursiers.Toujours selon The Economist, le système canadien de banques à succursales est l'un des meilleurs au monde; l'une des raisons de ce succès est la Loi des Banques de 1967 qui a notamment permis aux banques à charte de diversifier leurs opérations et de faire une meilleure concurrence aux institutions quasi-bancaires.Sogemines : une entreprise en pleine expansion Fondée il y a 17 ans, Sogemines est tout d'abord une société à portefeuille et un organisme de placement: c'est à ce titre qu'elle a participé à la fondation de sociétés telles que Inland Cement, Iroquois Glass et Brockville Chemical.En 1965, l'actif de Sogemines fut consolidé avec celui de ces trois entreprises.Tout dernièrement, Sogemines faisait l'acquisition de BACM Industries qui groupe elle-même plusieurs entreprises industrielles: cette dernière entreprise a réalisé de bénéfices nets de$2.5 millions pour l'exercice se terminant le 29 février 1968.De son siège social situé à Montréal, Sogemines prend place sur les marchés très diversifiés couvrant notamment les engrais, les produits chimiques industriels, le ciment et le béton, certains produits de l'acier ainsi que des produits de métaux non-ferreux (plomb, zinc, laiton, aluminium).Par l'entremise de certaines de ses filiales, l'entreprise s'est même établie dans le domaine des transports fluvieux et routiers.Sogemines compte sur une diversification poussée de ses opérations pour augmenter son potentiel de croissance.Cette politique d'action semble porterfruit BEAUCHEMIN - BEATON - LAPOINTE INGENIEURS\tCONSEILS GENIE \u2022 URBANISME \u2022 ADMINISTRATION pour travaux publics, municipaux et industriels 6655, Chemin de la Côte des Neiges\tMontréal 26 Tél.731-8521 si on considère que les ventes de la société sont passées de $34,757,000 au premier semestre 1967 à 588,779.000 pour le premier semestre 1968.Les actions de Sogemines sont inscrites aux Bourses de Montréal, Toronto, Calgary, Vancouver, Bruxelles et Anvers.Née de l'initiative de Canadiensfran-çais, le succès de Sogemines est une preuve concrète de notre capacité de dynamisme économique.PROPOSITIONS D'AFFAIRES Pour nos membres intéressés au commerce extérieur, nous publions ci-après, une brève description des offres reçues à nos bureaux.Pierres semi-précieuses; (Hong Kong) (195; Pièces et accessoires de motocyclettes; (Japon) (196).Petits piments rouges (Piri-pi-ri); (Mozambique) (197).Bibelots et bijoux faits de coquillages, bijoux faits de noix, différents coquillages du Japon; (Japon) (198).Tissu de flanelle à la verge; (Turquie) (199).Cheveux humains; (Hong Kong) (200).Paniers métalliques pliants pour différents usages; (Hong Kong) (201).Gants de fifférents modèles et tissus: gants de coton pour le travail, gants de cuir et de plastique, gants pour chauffeurs et sportifs; sacs à main en rotin, en cuir ou en vinyle; meubles et accessoires de table en rotin; (Hong Kong) (202).Cuir ajouré pour fabrication de chaussures; (Taiwan) (203).Pour détails supplémentaires, votre service de Renseignements, 866-2861, poste 51.Mentionner le numéro de dossier inscrit entre parenthèses.COURTOIS, FREDETTE, CHARETTE & CIE Comptables agréés Florian Frédette, C.A.Guy Charette, C.A.Roger Poupart, C.A.Martin Lajeunetie, C.A.Hubert Mercier, C.A.Jean-C.Racette, CA.Louis Bellefleur, C.A.Gilles Fausse, C.A.Honoré Mercier, C.A.507, Place d'Armes 842-8621\tMontréal 6 LUNDI, 2 DÉCEMBRE 1968 coNSEit ms\tm MERCREDI, LE 11 DÉCEMBRE 1968, A QUINZE HEURES QUINZE VISITE À LA SOCIÉTÉ DES INFIRMIERES VISITEUSES \u2022\t880 est, rue ROY Mot de bienvenue: Dr Hermile Trudel, président.Allocution: Dr Marius Laporte, directeur médical.Visite des locaux et fonctionnement des services.Ce jour-là il y aura: intégration des nouveaux membres (prix aux meilleurs recruteurs).Dégustation de vins et fromages offerte par la présidente, Mlle Renée Rivard R.S.V.P.: Anne F.Ballestrazzi, 866-2861 RIDEAU-VERT: 20e anniversaire A l'occasion du 20e anniversaire de création du théâtre du Rideau Vert et en témoignage de reconnaissance à sa fondatrice Mme Yvette Brind'Amour, le Conseil des femmes-membres de la Chambre de commerce organise une soirée intime pour les membres et leurs amis lors de la première de la pièce de Sacha Guitry, \"Jalousie\".Cette soirée qui promet d'être des plus agréables, se terminera par un vin d'honneur.Vous pouvez dès maintenant retenir vos billets au secrétariat de la Chambre, 866-2861, poste 38.COURS POUR L\u2019HOMME D\u2019AFFAIRES TECHNIQUES MODERNES DE SÉLECTION DU PERSONNEL (NoH-2) Dates: 6 et 7 décembre.Coût:\t$150.(inscription, repas, textes et matériel inclus).$200.(individus ou entreprises non-membres).Chaque demande d'inscription doit être accompagnée d'un chèque de $50.00, au nom de la Chambre de commerce du district de Montréal.Retournez à votre Chambre.MARION, ROBIC & ROBIC Fondée en 1892 BREVETS D'INVENTION - MARQUES DE COMMERCE 2100, rue DRUMMOND\tTÉL; 288-2152 Bélanger, Chabot, Nobert, Angers & Associés Inc.Conseillers en administration LA TOUR DE LA BOURSE - SUITE 810 Tél.878-3927\tMontréal 3 Québec \u2022 Sherbrooke \u2022 Trois-Rivières \u2022 Rouyn D'YEUX COMME Le bain d\u2019yeux 0PTREX nettoie, soulage et rafraîchit les yeux fatigués par la télévision, la lecture, un travail appliqué, la conduite de l\u2019auto la nuit, les rhumes, le vent, la neige, la poussière, le soleil, la fumée de tabac, etc.OpTrex \"le confort des yeux\" S/.SCTKO SE PAIE DE LUI- MÊME NOUVEAU \u2019COMPACT\u2019 Bien que compact, cet appareil à transistors, est très puissant ; il s\u2019actionne automatiquement au moyen de boutons et est garanti pour 10 ans.Appelez auiourd\u2019hui pour estimé gratuit MONTRÉAL 739-1981 TORONTO 698-1676-7 Samson, Bélair, Côté, Lacroix et Associés Maurice Samson, C.A.Jean Lacroix, C.A.Dollard Huot, C.A.Albert Garneau, C.A.Benoît Sylvain, C.A.Dennis Bell, C.A.Raymond Couillard, C.A.Marcel Ducharme, C.A.Gilles Lévesque, C.A.Emile Mallette, C.A.Emilien Gauthier, C.A.Bertrand I,aroche, C.A.Pierre Pharand, C.A.Roland Lévesque, C.A.Robert Blanchette, C.A.André Lesage, C.A.Gérard Mongeau, C.A.Conrad Ménard, C.A.Pierre Legault, C.A.Louis Gravel, C.A.Gaétan Bruneau, C.A.Paul Gonthier, C.A.Comptables agréés Lucien P.Bélair, C.A.Lionel Roussin, C.A.Raymond Fortier, C.A.Clément Primeau, C.A.Pierre Lesage, C.A.Pierre Chouinard, C.A.Gilles Trahan, C.A.Marcel Mercier, C.A.Pierre David, C.A.Robert Gariépy, C.A.Marthe Gauthier, C.A.Roland Truchon, C.A.Clément Duchesne, C.A.Yves Beaulieu, C.A.Roger Joannette, C.A.Pierre Vermette, C.A.Gérard Trudeau, C.A.Réjean Myre, C.A.Clément Lussier, C.A.Raymond Roberge, C.A.Paul-E.Bonnier, C.A.Léon Côté, C.A.Hensley Bourgouin, C.A.Percy Auger, C.A.Marcel Imbleau, C.A.Vianney Forget, C.A.Pierre Barry, C.A.Adrien Côté, C.A.Jean-Paul Boyer, C.A.Réal Auger, C.A.Jean-Paul Barbeau, C.A.Jacques Miller, C.A.Jean Favreau, C.A.Paul-A.Michaud, C.A.Denis Ménard, C.A.Jacques Trempe, C.A.Gilles Beauvais, C.A.Walter Rochford, C.A.Richard Jean, C.A.Jacques Proulx, C.A.Yves Lamothe, C.A.Gilles Moisan, C.A.D.-A.Ménard, C.A.Grégoire Bellavance, C.A.Syndic MONTRE'AL - QUE'BEC - RIMOUSKI Suite 3100, Place Victoria, Montréal 3\t861-5741 SPÉCIALISTE DU DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT DE TOUT GENRE À L'HEURE OU AU CONTRAT AGENT \"ATLAS VAN UNES\" TAXI ASSOCIATION LIMITS* ______\t150 camions 2055 DE BUIIUON p\u201eür vous servir Tél.849-6131 7 \"Il faut un Conseil de Productivité au Québec\" François E.Cleyn \"Je vous propose d'user de votre influence pour doter le Québec d'un Conseil de Productivité avec un budget suffisamment important pour agir efficacement et vite\".Tel est le défi qu'a confié aux membres de la Chambre, lors de son dernier déjeuner-causerie, M.François E.Cleyn, membres du Conseil Economique du Canada.\"L'augmentation de la productivité se fait, bien sûr, par des ingénieurs mais une partie importante et beaucoup moins explorée, se fait par la meilleure compréhension des hommes, par une coopération entre les hommes d'affaire du Québec, les syndicats et l'état du Québec''.C'est là, selon M.Cleyn, le moyen de combattre lechômage au Québec, problème le plus important au Canada.\"La croissance économique découle de deux grandes sources principales : 1)\tune augmentation en quantité de main-d'oeuvre et des outils de production et aussi en qualité qui consiste en relevant le degré d'instruction des travailleurs et en employant un équipement technologique plus avancé; 2)\tl'efficacité avec laquelle ces ressources sont utilisées\".Même s'il faut savoir identifier les sources de croissance, le point le plus important est la compétence des employeurs, leur attitude, l'attitude des employés et la coopération entre employeurs et employés.8 \"Le ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire et l\u2019envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication\".¦¦/OVI'T TV3Bll«ï>H \u20183WV0-3&10N 3f»8*:S3 «fr .1\t'3311 y