Commerce-Montréal /, 1 janvier 1968, lundi 14 octobre 1968

[" PER C-621 CoP FICIEL \u201eaMBRE /IERCE TICT fRÉAL COMMERCE MONTREAL LUNDI, 14 OCTOBRE 1968 VOL XXV- NO 9 VOUS VOULEZ PARTICIPER À UN COMITÉ?Tous ceux qui désirent prendre une part active à la réalisation du programme de la Chambre, peuvent le faire en s'inscrivant à un comité.La dernière parution de Commerce Montréal, celle du 7 octobre, énumérait tous les comités dont les activités débuteront bientôt.Si vous voulez appuyer la Chambre dans son action, uti- VICTOIRE POUR L'ASSOCIATION DU CAMIONNAGE L'Association du Camionnage du Québec a finalement eu gain de cause auprès du gouvernement; en effet, à la suite de représentations faites par l'association, l'arrêté en conseil No 2665 stipule que la largeur maximum légale des camions est portée de 96 à 1 02 pouces.Cette mesure permet de transporter des charges plus lourdes et de réduire ainsi les frais de transport.Déjeuner-causerie MARDI, 15 OCTOBRE l'Hon.Jean-Guy Cardinal '\u2022 oir page 5) lisez le coupon d'inscription placé dans le dernier Commerce Montréal.BUDGET DE $23 MILLIONS Votre Chambre recevait récemment le rapport financier de l'American Management Association dont elle est membre, ce qui lui permet de mettre à la disposition de ses membres les publications et certains services de l'AMA.Cette association qui comprend environ 60.000\tmembres, a tenu au cours de l'année près de 2800 activités auxquelles ont participé 135.000\tpersonnes.Cette association connue à travers le monde disposait d'un revenu de $23 millions en 1967.Faut-il vous rappeler que les revenus de l'AMA en 1965 étaient de $12 millions, en 1966, de $16 millions.Ce qui surprend dans tous ces chiffres, c'est principalement le fait que seulement 13% des revenus provient des cotisations de membres, 87% représentant les revenus de cours, conférences, colloques, publications, expositions et autres.Cette situation décrit les difficultés qu'ont les corps intermédiaires à se financer et qui les obligent à chercher des fonds en supplément des cotisations de leurs membres.Mais le nombre des membres ne doit pas diminuer pour autant; il devra augmenter constamment et rapidement afin de permettre à votre Chambre, d'être de plus en plus représentative et d'être en mesure de rendre de plus en plus service.Préposés à l'entretien et décrets de la construction En réponse à une lettre de la Chambre qui protestait contre l'intégration des préposés à l'entretien dans le décret de la construction - région du Saguenay, le ministère du Travail a affirmé qu'une clause prévoyant l'exclusion des préposés à l'entretien sera incessamment insérée dans tous les décrets de la construction.La Chambre veille à ce que cette promesse soit réalisée dans le plus bref délai.PROPOSITIONS D'AFFAIRES Pour nos membres intéressés au commerce extérieur, nouspu-blions ci-après une brève description des offres reçues à nos bureaux.Exportateurs Briquets (Japon) (150).Barbottes congelés (Mexique) (151).Cordages, ficelles et rubans en polyéthylène et polypropylène, accessoires d'automobile, câbles à remorquer les autos (Japon) (152).Chaussures et sandales en cuir pour hommes, femmes et enfants (Algérie) (153).Tapis faits à la main (Pakistan) (154).Alb ums de photos avec pages intérieures adhésives (Japon) (155).Galons élastiques, étoffe tissée à l'aiguille, dentelles extensibles (Etats-Unis) (156).Cure-dents, outils de précision, jeux de cartes, articles variés (Japon) (157).Cadeaux, décorations de Noël et de Pâques, articles de terre cuite (Japon) (158).Café, poivre et autres épices (Singapour) (1 59).Pour détails supplémentaires, votre service de renseignements à 866-2861, poste 51.Mentionner le numéro de dossier inscrit entre parenthèses.L'UNIVERSITÉ ÉLECTRONIQUE Le cinquième colloque des Diplômés de l'Université de Montréal ne se limitera pas aux questions qui touchent la communauté universitaire placé sous le thème de \"L'Université électronique'', il permettra un échange d'idées sur l'adaptation de différents milieux à la technologie nouvelle.Les communications porteront notamment sur les professions face à l'électronique et le recyclage des diplômés.Le collbque des Diplômés se déroulera à l'Université de Montréal les 24 et 25 octobre prochains; il semble devoir faire le point sur des sujets de grande importance non seulement pour le monde universitaire maisaus-si pour tous les milieux professionnels.COURS POUR L\u2019HOMME D\u2019AFFAIRES (voir page 8) COMMERCE MONTRÉAi LEMAY, PAQUIN & CORBEIL AVOCATS Henri-Paul Lemay, c.r.Maurice Paquin, c.r.Micheline Corbeil\tMichel Gilbert Mario R.Girard\tClaude Camirand 800, Place Victoria Tel.878-4211 Lavallée, Bédard, Lyonnais, Gascon, Lussier, Noiseux, Senécal Comptobles ogréés 215, ST-JACQUES, Montréal Suite 700 Tél.849-7791 Sherbrooke DESJARDINS, DUCHARME, DESJARDINS & CORDEAU AVOCATS Guy Desjardins c.r.Claude Ducharmec.r.Jean-A.Desjardins Jean-Paul Zigby Pierre-D.Massé Robert Demers Gilles Hébert Marc-E.Cordeau Pierre-A.Michaud Michel Roy Lawrence R.Wilson Henri-C.Renaud W.Warren Allmand, M.P.Conseils Roland Lafontaine, c.r.Jérôme Choquette, c.r., m.p.p.620 ouest, boulevard Dorchester Tél.878-9411 EXCELSIOR FENETRES DE TOUS GENRES Commerciales - Industrielles Résidentielles ASSURANCES TOTALES Marc Garneau Jacques Lacombe 130 est, rue St-Paul Montréal JV33* MfVInMMwa\t\t BUSH\t\t3 \t\t \t\t Appelez LaSalle POUR L'ISOLATION DE VOTRE MAISON EPARGNEZ Isolez votre maison par lo méthode soufflée LaSolle.Vous réduirez le coût de chauffage, tout en obtenant une maison plus confortable été et hiver.\u2022\tEstimation gratuite sans obligation de votre part.\u2022\tPlan budgétaire DIVISION D'ISOLATION SOUFFLEE La Saur Tél.: 273-1781 150 ouest, rue Beaubien Une division des Entreprises P.H.Desrosiers Ltée RAPPORT DU PRÉSIDENT Le président du Conseil ou son représentant font part des activités et des représentations auxquelles ils ont pris part au nom de la Chambre : 29 août: Rencontre avec les représentants des hôtels et restaurants, au sujet de la taxe de 8% sur les chambres d'hôtels \u2014 Conférence de presse.3 sept.: Entrevue à Télé-Métropole.9\tsept.: Dîner \u2014 assemblée annuelle \u2014 Canada-Israël Chamber of Commerce and Industry.10\tsept.: Réception \u2014 Résidence du Consul Général du Japon.11\tsept.: Assemblée générale annuelle de la Chambre.12\tsept.: Mission Commerciale Britannique de Merseyside Chamber of Commerce.16\tsept.: Rencontre avec les représentants de l'Association internationale des Etudiants en Sciences Economiques et Commerciales qui ont demandé à la Chambre de les conseiller dans l'élaboration et la réalisation de leur programme d'activités pour l'année 1968-69.17\tsept.: Entrevue à Radio-Canada, au sujet de la fondation économique.18\tau 22 sept.: Congrès de la Chambre de commerce de la province de Québec.23 sept.: Rencontre avec les représentants de plusieurs associations montréalaises dans le but de discuter le programme d'activités de la journée du Commerce, de la Finance et de l'Industrie projetée par le maire Jean Drapeau à la Terre des Hommes.A l'unanimité, les personnes présentes ontdécidéqu'il était impossible de mener àbien cette entreprise pour cette année, mais qu'elles étaient fort disposées à organiser une telle journée l'an prochain.Jean-Yves Lortie & Associés HUISSIERS DE LA COUR SUPÉRIEURE 4 est, rue NOTRE-DAME Suite 504 Tél.866-4495-6 Tél.(Autos) JR6-3365 NOUVELLES DU BUREAU FÉDÉRAL DE LA STATISTIQUE Balance des paiements: Grâce au commerce avec les Etats-Unis, le déficit du compte courant du Canada pour le premier semestre de 1968 a été bien inférieur à celui de la même période de 1967.La continuation des importantes expéditions de l'industrie de l'automobile et la reprise de vigueur de l'économie américaine, résultant en partie de l'accumulation de stocks en prévision d'une grève de l'acier, ont amené un accroissement des exportations du Canada.Comptes nationaux: Grâce à une augmentation de 2.3% le produit national brut du deuxième trimestre, corrigée des variations saisonnières auxtauxan-nuels, a atteint 66.4 milliards de dollars.Si l'on tient compte de la hausse des prix, qui représente environ 1%, il reste un accroissement réel de 1.3%.Fabrication: A compter de juillet 1968, les données de référence sur lesquellessontfondées les expéditions, stocks et commandes ne proviennent plus du recensement de 1964 mais de celui de 1965; il y a eu une révision de toutes les valeurs mensuelles à compter de janvier T965 jusqu'à maintenant.La production de lingots d'acier de la semaine terminée le 28 septembre a été de 201,436 tonnes, soit une diminution de 2.2% par rapport à celle de la semaine précédente (206,144 tonnes).Hôpitaux: Il y avait 1,277 hôpitaux généraux et spéciaux divers en activité au Canada en 1967, soit 4 de plus qu'en 1966.Durant la même période, la capacité théorique a atteint 141,000 lits (+ 3.0%) et le nombre de journéesd'hospitalisation d'adultes et d'enfants (36,790,-300) a augmenté de 2.5%.Transports: Les chargements de marchandises payantes, au cours de la semaine terminée le 14 septembre, ont été de 76,024 wagons, soit 1.4% de moins que pendant la semaine correspondante de 1967, et, du 1er janvier au 14 septembre, de2,617,-(suite à la page 8) COURTOIS, FREDETTE, CHARETTE & CIE Comptables agréés Florian Frédette, C.A.Guy Charette, C.A.Roger Poupart, C.A.Martin Lajeunesse, C.A.Hubert Mercier, C.A.Jean-C.Racette, C.A.Louis Bellefleur, C.A.Gilles Fausse, C.A.Honoré Mercier, C.A.507, Place d'Armes\tMontréal 842-8621 \u2022\tChauffage\t\u2022\tElectricité \u2022\tPlomberie \u2022 Eclairage routier \u2022\tClimatisation \u2022 Expertises, rapports SCHARRY-OUIMET Ingénieurs-Conseils et Mandataires 6425, De Chateaubriand Tél.272-1154 MARION.ROBIC & ROBIC Ci-devant MARION A MARION Fondée en 1892 BREVETS D'INVENTION MARQUES DE COMMERCE en tous pays.2100, rue Drummond Tél.: 288-2152 - 3 Montréal 25 Armand Valois Fleuriste 416 ouest.Tél.: HORLOGES SYNCHRONISÉES, DE PAYE, DE CONTRATS, ETC.LIGNE COMPLETE DES PLUS RECENTS MODELES Canada Dactylographe Inc.FONDEE EN 1917 7035 Ave du Parc 270-1141 ir ^t/v&wuri/ua \u2018\u2018HORLOGES DE TENU Jean-Talon 2 68483 /FS LUNDI, 14 OCTOBRE 1968 Le nouveou ministère de la Consommation maintenant en pleine action Le ministère de la Consommation et des Corporations ne représente pas vraiment une nouvelle activité gouvernementale; VIVE \"TERRE DES HOMMES\" CE N'EST QU'UN p 4 AU REVOIR! Aujourd'hui, le rideau tombe sur Terre des Hommes.Intermission, d'ici le 29 mai 1969.Des améliorations considérables s'effectueront durant l'entracte, à partir de 16:00 heures, cet après-midi.C'est le début des travaux de préparation au lever du rideau.Promis par le maire lui-même: Progrès dans les pavillons existants Nouveaux pavillons Réaménagement des boutiques Végétation plus luxuriante encore Service de presse ininterrompu Minirail jaune pour l'île Sainte-Hélène et la Ronde Et, des surprises ! Nous ne connaîtrons pas l'angoisse du dernier jour d'Expo 67.A 16:00 heures, le 14 octobre, nous chanterons: \"Bonsoir, mes amis bonsoir, .ce n'est qu'un Au Revoir, ce n'est qu'un Au Revoir !\" VOULEZ-VOUS EXPORTER?Voulez-vous découvrir de nouveaux marchés pour vos produits?Connaissez-voustoutes les facilités offertes auxexportateurs canadiens?Votre service de renseignements vient tout juste d'obtenir une abondante documentation concernant: 1.\tles marchés et les tarifs douaniers des pays clients du Canada; 2.\tl'assurance-transport; 3.\tl'assurance des crédits à l'exportation; 4.\tle financement des exportations.Ces brochures vous seront adressées sur demande, à titre gracieux (communiquer avec Marie-P.Durocher, à 866-2861 ).pratiquement, il est né de la fusion d'un ensemble de services touchant le consommateur, etqui étqient sous la responsabilité de divers ministères.C'est ainsi que le nouveau ministère sera maintenant chargé de l'application des lois suivantes : \u2022\tLoi sur la faillite; \u2022\tLoi sur les corporations; \u2022\tLoi sur les marques de commerce; \u2022\tLoi sur les brevets; \u2022\tLoi sur les dessins industriels et les étiquettes syndicales; \u2022\tLoi sur le marquage du bois; \u2022\tLoi sur les droits d'auteur.Par ailleurs, la Direction des normes, les services d'inspection des ministères de l'Agriculture et des Pêcheries ainsi que la Direction des aliments et drogues relèvent maintenant du ministère de la Consommation.Le nouveau ministère assumera en outre des responsabilités nouvelles: dans cette ligne mentionnons surtout la Direction de la consommation qui comprend des services de recherches et de renseignements.A l'intérieur du programme que s'est fixé le ministère figure la modernisation de la Loi sur les corporations canadiennes; on procédera aussi à la rédaction d'une loi fédérale sur les coopératives.Enfin, le ministère a l'intention de modifier la Loi sur les brevets etsurtoutd'amor-cer une réduction des prix des médicaments.Ce ministère dont le but fondamental est la protection du consommateur répond à un besoin pressant: celui d'unifier les services gouvernementaux qui touchent de près les intérêts du consommateurs.Il semble que l'action entreprise jusqu'à ce moment donnera des résultats appréciables.On pourra s'en faire une idée lors de la première conférence fédé-rale-provinciale sur la consommation, qui débutera le 28 octobre, à Ottawa.BEAUCHEMIN - BEATON\t- LAPOINTE INGENIEURS\tCONSEILS GENIE \u2022 URBANISME \u2022 ADMINISTRATION\t pour travaux publics, municipaux et industriels\t 6655, Chemin de la Côte des Neiges\tMontréal 26 Tél.731-8521\t PROCUREUR ET AGENT - GESTION DE PORTEFEUILLE Crown Trust COMPANY M.Paul A.CARDINAL,\t393 OUEST, RUE ST-JACQUES conseiller\tMONTREAL\t842-8362 LE MONDE VOUS INVITE.Aux pays du soieil dans une atmosphère de détente et d'insouciance A votre choix Vacances aux CLUB MÉDITERRANÉE NOEL et le JOUR DE L\u2019AN à la GUADELOUPE Urgence de s'incrire tôt : avant le 16 octobre 21 décembre au 6 janvier \u2014 $612 Tout compris NOEL et le JOUR DE L\u2019AN à AGADIR Urgence de s'incrire tôt : avant le 16 octobre Excursion de deux semaines à AGADIR, MAROC, plus un jour à Paris au retour.21 décembre au 6 janvier \u2014 $613 tout compris MEXIQUE 21 décembre \u2014\t16 jours \u2014\t$660 Les prix sont en dollars canadiens Renseignements et réservations VOYAGES HONE 1460, av.UNION, Montréal 2 \u2014 Tél.845-8221 LE METRO A NOTRE PORTE.STATION McGILL/UNION TRANSPORT LOCAL - LONGUE DISTANCE Paul Bégin, président RAPIDITE \u2022 SECURITE transports légers ou lourds, exécutés à L'HEURE ou AU CONTRAT 2055, rue de Bullion\tTél.849-6131 411 h 3 COMMERCE MONTREAL Noms prestigieux du monde des affaires canadien-franfais au service de l\u2019Université de Montréal Les résultats encourageants obtenus, à ce jour, par la Campagne du Cinquantenaire de l'Université de Montréal démontrent le bien-fondé de l'initiative prise par son président, M.Gérard Plourde, lorsqu'il décida de constituer en vue de la sollicitation une équipe composée surtout des noms-clefs du Canada français.A Toronto également, des hommes d'affaires Canadiens français ont aussi décidé de prêter leur concours.Leurs efforts sont généreusement appuyés par un comité consultatif formé de MM.Clarence D.Shepard, c.r., président du conseil de British American Oil Co.Ltd., David Kinnear, vice-président exécutif, The T.Eaton Co.Ltd., Allen T.Lambert, président de La Banque Toronto-Dominion et Charles F.Mackenzie, président de Canada Permanent Mortgage Corporation.Il paraissait logique de faire appel à des Canadiens français pour plaider la cause de l'université, car c'est leur institution et ils en connaissent mieux les besoins; ceux qui étaient moins familiers avec la vie universitaire ont l'occasion de s'en rapprocher et de contribuer à son oeuvre.CADRES DE LA CAMPAGNE DU CINQUANTENAIRE COMITÉ DES DONS INITIAUX GÉRARD PLOURDE, (H.E.C.'39) président de la compagne président UAP Inc.JACQUES R.NADEAU, C.A., (H.E.C.'40) trésorier honoraire président Crown Laundry & Dry Cleaning Co.ANDRÉ BACHAND, (Droit'41, H.E.C.'42) directeur, Fonds de développement U.de M.FERNAND DELHAES, (H.E.C.'40) directeur adjoint, Fonds de développement COMITÉ EXÉCUTIF Vice-présidents ROGER DeSERRES président Orner DeSerres Ltée PIERRE GENDRON, (Sc.'41) président Institut canadien de recherches sur les pâtes et papiers (suite à la page 8) Hlilfpipfi;» pp!p!j||p§ piiiiiigip.sip li\tII Ifciltl lllfSilP tiü\tm iliiiiÉi Ié 1\" iMmâ il iipim 18 lis Jlllii m il ¦I * lllllllilf m® i *3)1X0\u20196 Cuisine française et italienne Bdr-B-Q Livraison gratuite dans le nord de Montréal Nouvelle administration canadienne-française Tel.: 384-1500 7905, RUE SAINT-DENIS LA CAVE DES MOINES STEAK SUR CHARBON DE BOIS avec vos vins favoris De 12 a.m.à 3 p.m.1250, rue Saint-Denis 861-5331,6978 VAL DAVID, P.Q.HOTEL \u2022\tSON RESTAURANT \u2022\tSON AMBIANCE \u2022\tSA CAVE \u2014 Choix de 250 crus.Jean-Louis Dufresne.dir.propriétaire Tel.: Val-David : 322-2020 Montréal : 866-8262 Pour un bifteck, vieilli o point et de marque rouge, rendez-vous Cfie^^ranço^ 415 EST, RUE STE CATHERINE Tél.845-9182 M Restaurant Provençal 1279, Saint-Hubert 842-3488 Entièrement rénové et sous nouvelle administration Chambres simples a partir de SI 1.00 Chambres doubles à partir de S 14.00 LA CAVE A VINS Tous les midis : Buffet à $2.00 LE CAVELIER Déjeuners d'affaires à partir de $1.85 \u201cLa meilleure table d'Hôte 6 Montréal\" Stationnement gratuit Hôtel de LaSalle 1240, rue Drummond, Montréal 25 Tél.866-6492 YORK STEAK HOUSE Grillades sur charbon de bois tous les jours de 1 1 a.m.à 8 p.m.Pour réservations: 866-1021 750 ouest, rue Notre-Dame Près Place Victoria Permis R.A.Q.ATMOSPHÈRE ORIENTALE Cuisine française et orientale NEUF SALLES DE RÉCEPTION POUR TOUTES OCCASIONS XeRESTAUgANT4cp0%S^ 5666 est, rue SHERBROOKE Pour réservations: 256-1694 ¦\u20ac> *\tB»»*1, STEAK-BIFTECK grillés sur charbon de bois 750, RUE WINDSOR, près Saint-Jacques Pour réservations : 866-3325 Tous les jours de I I a.m.à 2 a.m.Permis R.A.Q.4 LUNDI, 14 OCTOBRE 1968 MANIFESTATIONS, DÉJEUNERS-CAUSERIE, RÉUNIONS DE COMITÉS, CONFÉRENCES, COURS, COLLOQUES, ETC.A VOTRE AGENDA m 2e VISITE INDUSTRIELLE jeudi, 7 novembre Canada Packers Réservation : Monique Leduc : 866-2861 comm ms femmes-membres Première manifestation de l\u2019année 1968-1969 MERCREDI, 6 NOVEMBRE 1968 RENDEZ-VOUS HIPPIQUE \u2022\torganisé au Club House de la piste de courses de Blue Bonnets \u2022\tdîner 19 heures précises \u2022\tcourse spéciale en l'honneur du Conseil.Prix du billet: $7.50 Comprenant : \u2022\tentrée du champ de courses \u2022 courses \u2022\tdîner\t\u2022 stationnement aratuit.U CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL EXECUTIF : MM.Samuel-L.Gagné, président de la Chambre; Antonio Rainville, président du Conseil; Rosaire Archambault, 1er vice-président; Roger Beauchemin 2e vice-président : Roger Larose, trésorier honoraire; Claude Ducharme, secrétaire honoraire.CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION : MM.Gaston Bertrand, Roger Bisson, Jean Boulanger, Paul-E.Carrière, Bernard G.Côté, Raymond A.Crépault, Guy Crevier, Pierre DesMarais II, Arthur de Palma, Jean DesRosiers, Frédéric Dréville, Paul Dumas, Mlle Henriette Girard, MM.Emile Girardin, Guy Godbout, Alfred-\\.Goulet Norman Hébert, Raymond Lavoie, Wilfrid Major, Yves Ménard.LFS CO NS FIL 1ER S Jl RIDIQl rES: Me Jean Bruneau et Me Claude Ducharme, c.r.LES VFRIFICATEl rRS: M.Lionel Gascon, c.a.et M.Guy Charette, c.a.1er déjeuner-causerie-saison 1968-1969 à la tribune : L\u2019HON.JEAN-GUY CARDINAL Hôtel Mont-Royal midi trente Réservation : 5 personnes et plus Monique Leduc: 866-2861 - le couvert: $5.le 22 octobre : M.GÉRARD PLOURDE 15 OCT.68\tDéjeuner-causerie hebdomadaire Conférencier : Honorable Jean-Guy Cardinal\tHôtel Mont-Royal\t12 heures 30 22 OCT.68\tRéservation : Monique Leduc \u2014 866-2861 Déjeuner-causerie Conférencier : Gérard Plourde\tHôtel Mont-Royal\t12 heures 30 23 OCT.68\tRéservation: Monique Leduc \u2014 866-2861 Réunion du comité Exécutif\tMaison du Commerce\t11 heures 30 \tet du Conseil d'administration\tMaison du Commerce\t12 heures 30 28 OCT.68\tDéjeuner-causerie Conférencier: Honorable Gérard Pelletier\tHôtel Mont-Royal\t12 heures 30 \tRéservation : Monique Leduc \u2014 866-2861\t\t COMMERCE MONTRÉAL PAUL & EDDY Inc.SERVICE DE RÉCUPÉRATION Graisse - Os - Gras Pour : Hôtels, Institutions, Restaurants.Tél.: 8(1-6924 - 861-6021 ÎO^OOQ» mmt-æ Commerce Montréal est heureux de vous donner en primeur la liste des membres formant le Comité de Régie du Conseil des femmes-membres PRÉSIDENTE: Mlle Renée Rivard PRÉSIDENTE HONORAIRE: Mlle Henriette Girard BancardcheR Le chèque garanti au crédit automatique \u2022\tAussi bon que de l'argent comptant.\u2022\tProcure $500-et plus-de crédit automatique en cas de besoin.\u2022\tEst garanti par la Banque de Montréal.Renseignez-vous à la succursale la plus proche.Banque de Montréal La Première Banque au Canada Courtiers en douanes \u2022 Entreposeurs Expéditeurs internationaux Dédouanement à tous les ports canadiens 118, rue Saint-Pierre Montréal Tél.844-1561* DIRECTEUR: Anne-F.Ballestrazzi MEMBRES DU COMITÉ: Rita Bélanger Jacqueline Brassac Micheline Corbeil Thérèse Faille Jeannette Francoeur Colombe Gagnon Della Gariépy Madeleine Groleau Thérèse Hébert Françoise Laborde Lorraine Lacroix Jacqueline Nault Jeannette Perras Victoria Poirier Georgette Provost Carmen Théberge Thérèse Trinque Alyce Zakaib Inauguration du vol Amsterdam-Francfort wji Lors du vol inaugural Amsterdam-Francfort, les lignes aériennes Royale Néerlandaise KLM ont invité la présidente Mlle Henriette Girard à participer à ce vol.Nous la voyons ici recevoir son billet des mains de M.Guy Desjean.A sa droite, on remarque le directeur général de la Chambre, M.Benoit Duchesne et Mme Anne F.Ballestrazzi, directeur du Conseil.6 LUNDI, 14 OCTOBRE 1968 CQK&& &S&\t¦ RENÉE RIVARD La nouvelle présidente du Conseil des femmes-membres, Mlle Renée Rivard est née à Grondi-nes, comté de Portneuf.Elle a fait ses études secondaires au couvent des Ursulines de Québec et son cours d'infirmière à l'Hôpital St-Luc de cette ville.Elle compléta ce bagage intellectuel par un cours de relation de personnel à l'école des H.E.C.et par des cours d'hygiène mentale, de sociologie, de méthode de recherches et de statistiques à l'Université de Montréal.Mlle Rivard détient également uncer-tificat d'éducatrice du collège Militaire de la Défense Civile où elle se spécialisa en dynamique de groupe.Elle entra à la Société des Infirmières Visiteuses en 1949 et fut promue au poste de directrice en 1951.Depuis cette année, un médecin assume la responsabilité des malades et Mlle Rivard a été nommée directrice-adjointe.Mlle Rivard fut aussi membre du comité de fondation de la Fédération des Sociétés des Infirmières Visiteuses pour la province de Québec.Elle occupa pendant deux ans le poste de directrice de cet important organisme.Les intérêts de Mlle Rivard sont des plus variés, aussi n'est-il pas surprenant qu'elle soit: membre honoraire de la Société des Infirmières Visiteuses de St-Jérô-me, membre du Conseil d'administration de la Caisse Populaire St - Louis - de - France, membre d'une division du Conseil de Bien-Etre, membre de la Corporation du Conseil des Oeuvres de Montréal.Elle participa, à titre de déléguée, au Congrès de la Famille organisé par le Général et MmeVanieren 1964.Mlle Rivard est aussi bien connue dans la province pour sa participation à l'organisation du service des Infirmières Visiteuses dans la plupart des grands centres urbains et ruraux.Malgré ses nombreuses et importantes charges professionnelles, elle a trouvé encore le temps de collaborer à des oeuvres aussi méritoires que la Société Canadienne du Cancer, la société d'hy- giène et de médecine préventive et l'association Canadienne Antituberculeuse.Depuis plusieurs années, elle est membre de la Chambre, elle a fait partie du comité des Déjeuners-causerie, du comité du Civisme, du comité sur les problèmes des Handicapés, elle siège au comité de Régie depuis quatre ans.Commerce Montréal souhaite bonne chance à la nouvelle élue.Vous désirez une bonne secrétaire?Vous la trouverez à L'ÉCOLE PROGRESSIVE L'ÉCOLE PROGRESSIVE forme des secrétaires dans les disciplines GÉNÉRALE, LÉGALE et MÉDICALE L'ÉCOLE PROGRESSIVE vous offre, à partir du 1er décembre, de futures secrétaires en stage gratuit.La date d'emploi est laissée à votre discrétion L'ECOLE PROGRESSIVE attend des chefs d'entreprises toutes suggestions, utiles aux nouvelles secrétaires Pour tous renseignements, demandez Madame Jeanne Normandin-Loiselle, directrice L\u2019École Progi \"Le ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l\u2019affranchissement en numéraire et l\u2019envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication\u201d.'0 \u2018d*3t 1Y3üiN0H' 'SIN3Q-IS 3