Commerce-Montréal /, 1 janvier 1968, lundi 17 juin 1968

[" com merce montreal La Maison (In Commerce ORGANE OFFICIEL DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL - LUNDI, 17 JUIN 1968 VOL.XXIV - NO 45 W\t3 JOURS D\u2019ÉTUDES introspection et perspective c-czl [ 3 JOURS DE RÉJOUISSANCE détente \u2014 mondanités \u2014 jeux DE CONGRÈS 3 JOURS Décrire exactement l\u2019atmosphère qui régnait aux Balsams les 6, 7, 8 et 9 juin derniers demande le talent d\u2019un excellent écrivain doublé d\u2019un observateur émérite.Pas un seul instant sans que les congressistes n\u2019eurent l\u2019occasion de s\u2019ennuyer.C\u2019était un feu roulant que nul n\u2019aurait pu arrêter.Les exprits étaient en pleine effervescence.L\u2019amitié se joignait à l\u2019intelligence pour réaliser la rencontre la plus belle possible.Le but a été atteint.Dès leur arrivée, le jeudi, les membres étaient reçus chaleureusement par le comité de M.Paul Cardinal.A peine installés, que M.Adrien Lauzon, président des cocktails les accueillaient à son tour.Les organisateurs avaient gardé cette journée pour des mondanités afin que tous les membres puissent se rencontrer.Et l\u2019objectif que M.Fernand Kéroack et les membres de son comité des soirées M.Paui-E.Carrière, adjointauprésident du Canadien Pacifique remet ici les 2 billets, 1ère classe, Montréal-Lisbonne à Mme Âlfred-A.Goulet.Que d'envieux elle a faits! s\u2019étaient fixé s\u2019est réalisé.Rendus à 11 heures, tous se connaissaient et déjà fraternisaient.Le chant, la danse, les jeux et les rires étaient les rois de cette première journée.Et ce sens d'appartenir à un groupe défini nous laissait envisager le succès que remporteraient les panels, les ateliers, les causeries et les conférences.Ce ne fut pas un vain espoir.Le vendredi matin, on se remet aux choses sérieuses.La qualité des panellistes, animateurs et conférenciers, les sujets à l\u2019étude et les discussions qui en ont découlées \u2014 non seulement ce jour-là mais durant tout le congrès \u2014 ont permis de constater que les hommes d\u2019affaires éprouvent le besoin de dialoguer et de trouver des solutions aux problèmes cruciaux de l\u2019époque que nous vivons.M.Samuel-L.Gagné qui avait accepté d\u2019organiser tout le côté étude du congrès, mérite les félicitations de chacun des participants.Ce n\u2019était pas une mince tâche et il a magnifiquement réussi.Il ne faudrait pas passer sous silence le travail de M.Jacques Martel et de son équipe qui ont pris charge des sports durant les quelques périodes de loisirs.Malheureusement le temps n\u2019était pas favorable mais qui peut empêcher un golfeur de jouer ?Enfin si les congressistes sont devenus des lève-tôt pendant quelques jours et auraient tous pu se mériter des prix de ponctualité \u2014 c\u2019était édifiant \u2014 c\u2019est grâce au travail matinal de M.Bernard Grégoire et de ses collègues du comité réveil.@ Une des tables d'honneur.De g.à d.: R.P.Marcel de la Sablonnière, s.j.; MM.Jean-P.W.Ostiguy, président du Conseil d'administration de votre Chambre; Antonio Rainville, le président; Mme Charles Marceau; un des conférenciers, l'Hon.Marcel Faribault; Me Henri-Paul Lemay, c.r., président des repas-conférence; et le président du Congrès, M.Charles Marceau.Le 25 juin VOTER, CEST UN DEVOIR Les administrateurs de votre Chambre et les participants au Congrès 1968 offrent leurs remerciements et leurs félicitations au président de ce congrès : M.CHARLES MARCEAU COMMERCE MONTRÉAL LA MAISON DU COMMERCE 1080, CÔTE DU BEAVER HALL (6e) MONTRÉAL 1\t- TEL: 866-2861 R CLAUDE $YAN.,ADR L!tHMl«8hE WftLÎEÉ.434 ESUWE ThOTRE-OAHE, hoktreal a,.* ; \"Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorise l\u2019affranchissement en numéraire et l\u2019envoicomme objet de deuxième classe de la présente publication\u201d. Jean-Yves Lortie & Associés HUISSIERS DE LA COUR SUPÉRIEURE 4 est, rue NOTRE-DAME Suite 504 Tél.866-4495-6 Tél.Autos : JR6-3365 MARION, ROBIC & ROBIC Ci-devant MARION & MARION Fondée en 1892 BREVETS D'INVENTION MARQUES DE COMMERCE en tous pays.2100, rue Drummond Tél.: 288-2152 - 3 Montréal 25 AVOCATS Guy Desjardins, c.r.Claude Ducharme, c.r.Jean A.Desjardins Marc E.Cordeau Jean-Paul Zigby Pierre A.Michaud Pierrette S.Mercure Pierre D.Massé Michel Roy\tRobert Demers Lawrence R.Wilson Jacques Ferron W.Warren Allmand, M.P.Conseil Jérôme Choquette, c.r., M.P.P.620 ouest, boulevard Dorchester Tel.: 878-9411 DESJARDINS & CORDEAU Associés-résidents Montréal - Québec Halifax, St-Jean (N.B.)., Ottawa, Toronto, Hamilton, Kitchener, London, Windsor, Port Arthur, Winnipeg, Regino, Calgary, Edmonton, Vancouver, Victoria.A.M.Camirand C.A G.Gingras C.A M.A.Denega C.A K.A.MacKenzie C.A EXCELSIOR FENETRES DE TOUS GENRES Commerciales - Industrielles Résidentielles ASSURANCES TOTALES Marc Garneau Jacques Lacombe 130 est, rue St-Paul Montréal LAVAGE DE VITRES \u2014\u2014 C-'cj S Me Henri-Paul Lemay, le brillant président du comité des déjeuners-causerie pour la saison 1967-1968 méritait au plus haut point de terminer son mandat en beauté au congrès annuel.On le voit ici aux côtés du recteur de l'Université de Montréal, le Docteur Roger Gaudry, de M.Gérard Plourde, président de U.A.P.et de l'Honorable Jean Lesage, chef de l'Opposition à Québec.Messieurs Gaudry et Lesage, conférenciers invités, n'ont pas manqué d'impressionner les congressistes.Leur générosité Aux listes de donateurs déjà publiées nous ajoutons les noms suivants: M.Georges-E.Marchand, Société cTAdministration et de Fiducie; M.Raymond I.avoie, Crédit Foncier Franco-Canadien; M.Claude Beaubien, Alcan; M.José Detuncq, La Sauvegarde; M.Hervé Belzile, Alliance, Cie d\u2019Assurance-Vie.M.Jules-T.Lapointe, Cie Publicitaire Claude Néon Ltée; M.Guy Crevier, Bell Canada; Me René Paré, Société des Artisans; M.James-N.Doyle, Steinberg Ltée; M.Roger DeSerres, Orner DeSerres Limitée.M.Fernand Girouard, Volcano Limitée; M.Jean-P.W.Ostiguy, Morgan, Ostiguy & Hudon; M.R.-Valmore De-lisle, Banque Canadienne Nationale; M.Jacques LaRivière, Les Brasseries Canadiennes de l\u2019Est Limitée; M.Yvon Bonin, La Brasserie O\u2019Keefe du Québec Ltée.M.Rolland Côté, La Brasserie Dow du Québec Ltée; M.Adrien Baillargeon, J.B.Baillargeon Ltée; M.Rosaire Archambault, Ed.Archambault Inc.; M.Jacques Martel.M.Leslie Choyce, Canadian Petro-fina Lirritée; M.Jacques-B.Langevin, Cie Miron Limitée; Le service de publicité du Poste CK VL; 1/Imprimerie Pierre Des Marais.M.Paul Renaud et ses co-équipiers ont eu une tâche ingrate car ce n\u2019est pas Ci-contre: à g.Mm* Paul Cardinal, gagnante d'un* semaine pour 2 personnes à l'hôtel les Alitées à la Guadeloupe reçoit des félicitations d* Mme Bernard Grégoire.COMMERCE MONTRÉAL fait des heureux toujours facile de faire de la sollicitation - mais ils l\u2019ont accompli avec grand succès.C\u2019était le journée des dames Les quatre \"GROS PRIX\u201d du congrès furent gagnés par des dames.Que d\u2019envieux elles ont faits! 1.\tMme Paul Cardinal, Une semaine à l\u2019Hôtel Les Alizées, offert par la Société Hôtelière Guadel oupe- Canad a.2.\tMme Adrien Lauzon, 2 billets Air Canada pour la Bar-bade - ou négociables à son choix, offerts par l\u2019Institut des Brasseurs du Québec.3.\tMme James-N.Doyle, 2 billets 1ère classe \u2014 réseau nord-américain, offerts par Air Canada.4.\tMme Alfred-A.Goulet, 2 billets 1ère classe Montréal-Lisbonne, offerts par le Canadien Pacifique.2 JUIN 17, 1968 L\u2019essence de votre congrès Le vendredi matin, 6 juin, dès 9 heures, commençaient les exposés de base qui orientèrent tout le congrès de votre Chambre.Les quelques deux cent personnes présentes ce matin-là entendirent à tour de rôle MM.François-E.Cleyn, membre du Conseil Economique du Canada, Otto Thur, directeur du département des Sciences économiques à l\u2019Université de Montréal et Claude Ryan, directeur du journal Le Devoir, prononcer des conférences en profondeur sur a) l\u2019homme d\u2019affaires face aux options constitutionnelles, b) les aspects économiques des changements constitutionnels au Canada et c) les problèmes constitutionnels.Les présentations Le président de la Chambre, M.Antonio Rainville, présenté par le président du Congrès, M.Charles Marceau, souhaita la bien venue à tous les congressistes.Il assura chacun des participants du désir des administrateurs d\u2019étudier chacune des prises de position au Congrès et, si possible, de les intégrer soit au programme de la Chambre pour le prochain exercice, soit dans les politiques d\u2019action de la Chambre.Puis M.Samuel-L.Gagné, 1er vice-président de la Chambre et responsable des conférences, ateliers et panels au Congrès, présenta à tour de rôle chacun des conférenciers.On reconnaît sur la photo ci-bas, de gauche à droite, M.Claude Ryan, directeur du Devoir, M.François E.Cleyn, membre du Conseil Economique du Canada, M.Otto E.Thur, directeur du département des sciences économiques et de la revue Conjoncture économique canadienne à l\u2019Université de Montréal et M.Samuel-L.Gagné, 1er vice-président de la Chambre et responsable des conférences, ateliers et panels au Congrès.M.François-E.Cleyn mi® * V **' M.François-E.Cleyn expliqua dans un langage propre à l\u2019homme d\u2019affaires et où on reconnaissait le docteur en économie, les réactions du monde des affaires face aux diverses options constitutionnelles.Pour lui, ce qui importe, c\u2019est le plein emploi, la croissance économique rapide, la stabilité raisonnable des prix, la situation viable de la balance des paiements et la juste répartition des revenus croissants; ce qui importe, c\u2019est que les objectifs économiques du Québec soient et restent similaires à ceux des autres pays développés du monde, notamment des Etats-LTnis avec lesquels nous devons avoir une économie intégrée.M.Claude Ryan Le directeur du Devoir analysa le problème constitutionnel en se demandant tout d\u2019abord s\u2019il s\u2019agit d\u2019un problème artificiel.Pour cefaire, il repassa certains événements historiques à partir des années qui suivirent la Confédération; puis, il analysa les données essentielles du problème en se posant les questions suivantes : a)\tLe Québec veut-il chercher son avenir dans la voie de la souveraineté ou dans la voie du fédéralisme ?b)\tSi le Québec veut chercher son avenir dans l\u2019une ou l\u2019autre voie, sous quelles formes ou à quelles conditions entend-il poursuivre la réalisation de son dessein ?c)\tQu\u2019est-ce que le Québec peut et doit attendre du Canada anglais à cet égard?Enfin, Claude Ryan termina sa conférence en soulignant quelques perspectives d\u2019action qui semblent se dessiner pour l\u2019avenir immédiat.M.Otto E.Thur Le directeur du département des Sciences économiques de l\u2019Université de Montréal, depuis quelques mois, préparait en collaboration avec le personnel de son service et ses étudiants sa conférence sur les aspects économiques des changements constitutionnels au Canada.Après avoir analysé les faits essentiels de l\u2019économie canadienne et québécoise, M.Thur étudia les implications économiques des changements constitutionnels et les perspectives dynamiques à donner aux discussions constitutionnelles sur le plan économique.Selon Otto Thur, \"ce n\u2019est pas la constitution qui assurera notre dynamisme culturel et économique.Seules des politiques conscientes et rationnelles, .pourront donner l\u2019allant nécessaire à notre société.Au risque de me perdre, je continuerai à mettre plus d\u2019espoir dans les hommes et dans les politiques que dans les compétences constitutionnelles\u201d.A votre disposition Si vous désirez les textes de ces conférences, vous n\u2019avez qu\u2019à signaler le numéro de votre Chambre: 866-2861.POUR UNE PEINTURE DE QUALITÉ CONSULTEZ Oitier DeSerres 1406, St-Denis Centre d'Achats Wilderton 288-0251 MESSIER, JACQUES, GAUTHIER, SAINT-DENIS & CIE Comptables agréés Roger Messier, c.a.Robert Jacques, c.a.Régent Gauthier, c.a.Marcel Saint-Denis, c.a.Jacques Lefaivre, c.a.Jacques Martin, c.a.(Associé - Joliette) 360, rue Saint-Jacques, Suite 1225 NOMINATION LA PRUDENTIELLE PAUL AUDET, R.A., C.L.U.La Prudentielle Compagnie d\u2019assurance Limitée est heureuse d\u2019annoncer que M.Paul Audet, gérant de cette Compagnie pour l\u2019Est de la province de Québec depuis au-delà de trente-six ans, a tout récemment été nommé Expert Conseil auprès de ses Administrateurs Canadiens.M.Audet est membre à vie du \"Million Dollar Round Table\u2019\u2019 et demeurera membre du Conseil consultatif des agences vie de la Compagnie.3 COMMERCE MONTRÉAL Bélanger, Chabot, Nobert, Angers et Associés Inc.Conseillers en administration LA TOUR DE LA BOURSE \u2014 SUITE 810 Tél.t 876-3927\tMontréal 3 Québec \u2022 Sherbrooke \u2022 Trois-Rivières \u2022 Rouyn Saint-Denis, Messier & Associés Inc.CONSEILLERS EN ADMINISTRATION 160, rue Saint-Jacques, Suite 1225\t\u2014 Tél.: 842-9131 J.L.C.PLASTIC CIE ENRG.Jacques Chartrand, gérant des ventes SPÉCIALISTE EN LAMINAGE DE CARTES D'IDENTITE*, DE DOCUMENTS, DE PHOTOGRAPHIES, DE CATALOGUES ET EN RELIURE DE PLASTIQUE.5174, Côte-des-Neiges\t\u2014\tSuite 108\t\u2014\tTél.: 731-2644 6655, Chemin de la Côte des Neiges BEAUCHEMIN GÉNIE - URBANISME - ADMINISTRATION pour travaux publics, municipaux et industriels Tél.: 731-8521 BEATON LAPOINTE Montréal 26 £/.ÆC7~ÆO SE PAIE DE LUI- MÊME VOX NOUVEAU \u2019COMPACT\u2019 Bien que compact, cet appareil à transistors, est très puissant ; il s'actionne automatiquement au moyen de boutons et est garanti pour 10 ans.Appelez aujourd'hui pour estimé gratuit MONTRÉAL 739-1981 TORONTO 698-1676-7 TRANSPORT LOCAL \u2014 LONGUE DISTANCE TAXI ASSOCIATION IIMITID Paul Bégin, président RAPIDITÉ \u2014 SÉCURITÉ Transports, légers ou lourds, exécutés à L'HEURE ou AU CONTRAT 2055, rue de Bullion\tTél.: 849-6131 Trois ateliers Samedi matin, le 8 juin les congressistes se s le premier étudie les prix, les salaires et la prod la décentralisation, le troisième, l\u2019éducation écoi Les rapports de ces trois ateliers, une fois ( très intéressants pour le programme d\u2019action de Prix, salaires et p Toutes les facettes du thème prix, salair< pour qu\u2019un atelier groupant une quarantaine < L\u2019atelier animé par Jacques Villeneuve, vice Limited, et membre du Conseil d\u2019administrat Paul Deslierres, directeur du personnel, Ogilvy voies d\u2019action qui s\u2019ouvraient au patronat pou élaborer sur le rôle de l\u2019Etat et du syndicalisme e vers un accroissement de la productivité ont él les capitaux, la gestion administrative, les relati Investissements et de M.Raymond Primeau, directeur général, I comme président de l\u2019atelier sur les investiss Richard Mineau, de la maison Clarkson, Goi brossé un tableau qui constituait un état de f province de Québec.Education économiqi Me Claude Ducharme, c.r., Desjardins, Duel du Conseil d\u2019administration de votre Chamb l\u2019éducation économique au Québec et était assis de l\u2019Association des Diplômés de l\u2019Université < dégagées lors du récent colloque à votre Cha extrêmement intéressantes qui pourront faire 1\u2019 pour les années à venir.Ci-bas une vue d\u2019ensen - VOTRE CONGRÈS À A Radio-Canada, samedi, le 29 ji à l'émission radiophonique \"Tel qu causeries et délibérations du congre JUIN 17, 1968 »rs spécialisés tes se sont répartis en trois ateliers spécialisés : i productivité, le second, les investissements et m économique au Québec.e fois complétés, pourront fournir des éléments ion de votre \u20achambre, l\u2019an prochain.>s et productivité salaires et productivité sont trop nombreuses taine de personnes puisse toutes les absorber.;, vice-président-Personnel, Marine Industries nistration de votre Chambre, assisté de Jean-)gilvy Flour Mills Co.Ltd., s\u2019est arrêté sur les at pour accroître la productivité, sans pouvoir isme en cette matière.Les principales avenues ont été définies comme suit: la démographie, s relations employeurs-employés et l\u2019éducation.ts et décentralisation éral, Banque Provinciale du Canada, agissait vestissements et la décentralisation, alors que n, Gordon & Co.était rapporteur.L\u2019atelier a it de faits relatifs aux investissements dans la nomique au Québec >, Ducharme, Desjardins & Cordeau, et membre Chambre présidait l\u2019atelier qui s\u2019est penché sur it assisté de M.Pierre Gravel, directeur général ersité de Montréal.S\u2019appuyant sur les données e Chambre, l\u2019atelier a établi des suggestions Faire l\u2019objet des préoccupations de la Chambre l\u2019ensemble de cet atelier.|§ S À RADIO-CANADA 29 juin, de 11 h.30 à 13 heures, el quel\", vous pourrez entendre les Dngrès de votre Chambre.EN ROUIE.VERS L'OUEST.Voyage accompagné Séjour dans les Montagnes Rocheuses avec hôtels de luxe Départ: 6 juillet par avion Jet d'Air Canada BANFF LAC LOUISE - LAC EMERAUDE JASPER - VICTORIA - VANCOUVER Spectacles du \"Stampede\" à Calgary 15 JOURS - *687.Direction : Mme Danièl-e Comtois Continuation du voyage en Californie SAN FRANCISCO LOS ANGELES LA CALIFORNIE EN AUTOCAR DE LUXE 23 JOURS - $1034 Prolongation facultative LAS VEGAS - LE GRAND CANYON DU COLORADO SALT LAKE CITY.RETOUR PAR CHICAGO 29 jours - $1257.80 TOUS LES PRIX SONT EN DOLLARS CANADIENS Pour renseignements et inscriptions VOYAGES HONE 1460, avenue UNION, Montréal 2\t\u2014 Tel.: 845-8221 Le Métro à notre porte.station McGill/Union PAUL & EDDY Inc.SERVICE DE RÉCUPÉRATION Graisse - Os - Gras Pour : Hôtels, Institutions, Restaurants.Tél.: 861-6924 - 861-6021 ion»nfro 5552*1 FOURNITURES ÉLECTRIQUES EN GROS contrôles et moteurs \u2022 signalisation \u2022 chauffage \u2022 éclairage 4350 PAPINEAU, MONTREAL TEL.521-2141 ELECTRICITE [ TOU T EN COMMERCE MONTRÉAL Une session qu\u2019on n\u2019est pas prêt d\u2019oublier Des économistes réputés, un journaliste des plus connus, un syndicaliste et un homme d\u2019affaires, un auditoire participant, comment ne pas confier l\u2019animation d\u2019un tel panel à monsieur Louis Martin, un animateur chevronné, alors que les questions fusent de toutes parts et que chacun des panelistes est expert dans la matière ?Un résumé complet Afin de bien saisir la portée de la discussion, monsieur Martin résuma d\u2019une façon magistrale les conférences prononcées la veille par MM.François-E.Cleyn, Claude Ryan et Otto Thur.Il fit de cette façon l\u2019intégration de trois textes qui se complétaient et se mariaient de façon telle que la question des incidences économiques des options constitutionnelles retrouvait tous les aspects tant économiques que politiques du problème.M.Fernand Daoust, vice-président de la F.T.Q.mérite sans doute tout notre respect de la façon dont il sut faire la lumière sur les aspects du monde vis-à-vis la question à l\u2019étude.M.Robert Bourassa, député de Mercier y alla de ses statistiques révélatrices tout en soulignant les aspects des différents marchés financiers à l\u2019égard du Québec.M.Paul Leman, vice-président de l\u2019Alcan apporta un élément nouveau en soulignant que la question à l\u2019étude devait comporter deux façons de l\u2019aborder, c\u2019est-à-dire, résultats à court et à long termes.Pendant plus d\u2019une heure le dialogue s\u2019est par la suite fait entre les panelistes et l\u2019auditoire et ceci dans une atmosphère de cordialité et de bonne entente, chacun apportant son point de vue, une suggestion, une idée et même une simple remarque, toutes aussi enrichissantes les unes que les autres.On ne connaîtra peut-être jamais la partie de ce congrès mais on est assuré qu\u2019on en parlera encore longtemps et ceci suffira sans doute pour éveiller les esprits à l\u2019aspect économique et politique des diverses options constitutionnelles.Voici le panel: MM.Otto Thur, directeur du département des Sciences économiques à l'Université de Montréal; Robert Bourassa, député de Mercier et économiste; Paul-H.Leman, administrateur à l'Alcan Aluminium Limitée; Louis Martin, journaliste; Fernand Daoust, vice-président de la F.T.Q.; François-E.Cleyn, membre du Conseil Economique du Canada; Claude Ryan, directeur du journal Le Devoir.Quand deux vice-présidents se rencontrent I M.Fernand Daoust, vice-président de la Fédération des Travailleurs du Québec cause avec M.Samuel Gagné, vice-président de votre Chambre.Mouvement communautaire, la Chambre maintient un dialogue positif avec le ^ mouvement ouvrier.La Chambre est reconnaissante à l'Ho-norable Marcel Faribault de son très substantiel apport au succès du congrès.^ POUR UN SITE COMMERCIAL DE CHOIX Sur le boulevard Taschereau, face à l'Hôpital de la Rive Sud, un terrain de 450' x 200' est disponible.Un tel emplacement situé au coeur même de la Rive Sud, peut répondre avantageusement aux compagnies qui cherchent à prendre de l'expansion.La Rive Sud connaît un développement extraordinaire.Acheter maintenant à un prix raisonnable, c'est prévoir un avenir prometteur.JEAN-GUY DECARIE & ASSOCIES INC.COURTIER-273-1509 6 JUIN 17, 1968 Ceci est mon Corps .LEMAY, PAQUIN & CORBEIL AVOCATS j iiji C'est dans une atmosphère de recueillement que l'on célébra le troisième jour du congrès qui en l'occurence était dimanche.Le memento des morts rappelait pourtant un nom que le monde n'est pas prêt d'oublier: le sénateur Robert F.Kennedy.Ainsi se déroula le Saint Office que célébra le Révérend Père Marcel de la Sablonnière, assisté de MM.Hervé Belzile et Alfred Goulet.La Sainte Messe est une assemblée de fidèles, ainsi fut le congrès.On remarquera sur cette photo les drapeaux du Canada et du Québec qui tout au long du congrès ont surplombé de leurs symboles la tenue des assises.Henri-Paul Lemay, c.r.\tMaurice Paquin, c.r.Micheline Corbeil\tMichel Gilbert Mario R.Girard 800, Place Victoria Tél.: 878-4211 COURTOIS, FREDETTE, CHARETTE & CIE Comptables agréés Florian rrédette, C.A.\tGuy Charette, C.A.Roger Poupart, C.A.\tMartin Lajeunesse, C.A.Hubert Mercier, C.A.\tJean C.Racette, C.A.Louis Bellefleur, C.A.\tGilles Fausse, C.A.Honoré Mercier,' C.A.\tJean-Paul Berti, C.A.50Z Place d'Armes 842-8621\tMontréal SERVICE D'IMMEUBLES - HYPOTHÈQUE Crown Trust COMPANY M.PAUL A.CARDINAL, conseiller\t393 °uEST' rue ST-jacques MONTREAL\t842-8362 Chambre a la ferme intention d\u2019apporter a cette expérience qui s\u2019est avérée plus que profitable un caractère de permanence.Ainsi se déroulent actuellement des démarches afin de pouvoir trouver un local approprié où affluent les hommes d\u2019affaires et où votre Chambre pourrait exposer ces documents, tout en offrant aux intéressés la possibilité d'obtenir pour eux les documents requis.Lors de votre congrès, plus de quarante personnes se sont prévalues de ce privilège et on remplit de petites cartes disposées à cet effet, il est trop tôt pour connaître la portée d\u2019une telle action, mais les commentaires recueillis furent élogieux et encouragent fortement votre Chambre à poursuivre l\u2019expérience.Le secrétariat de la Chambre serait heureux de connaître vos suggestions et commentaires.Un service de plus à votre Chambre.Chauffage .Plomberie \u2022 Climatisation SCHARRY-OUIMET Ingénieurs-Conseils et Mandataires 6425, De CHâteaubriand\tI Edairage routier Tel.: 272-1154\t\u2022 Expertises, rapports Armand Valois Fleuriste 416 ouest, rue Jean-Talon Tél.: 279-7337 BROMONT Cente de villégiature idéal 40 minutes de Montréal A la sortie 44 de l'autoroute de l'est A VENDRE TERRAINS BOISES - CHALETS BROMONT INC.Tél.: 679-1730 Tél.interurbain: 1-372-6616 900 publications Pour la première fois lors d'un congrès de votre Chambre, on pouvait examiner, consulter à loisir des centaines de documents que souvent on ne soupçonne même pas l\u2019existence.'Tous les ministères des gouvernements provincial et fédéral, les services municipaux de la ville de Montréal ont répondu à la demande de votre Chambre à l\u2019effet de pouvoir présenter une exposition de brochures, volumes, documents relatifs à différents services rendus possible à l'homme d\u2019affaires.Cette photo montre qu\u2019une partie de cette volumineuse documentation que les congressistes ont pu apprécier.Votre 7 COMMERCE MONTRÉAL W///////ML restaurants réputés Cuisine française et italienne Bar-B-Q Livraison gratuite dans le nord de Montréal Nouvelle administration canadienne-française Tel.: 384-1500 7905, RUE SAINT-DENIS LA CAVE DES MOINES STEAK SUR CHARBON DE BOIS avec vos vins favoris De 12 a.m.à 3 p.m.1250, rue Saint-Denis 861-6331, 6978 HOTEL.VAL DAVID, P.Q.\u2022\tSON RESTAURANT \u2022\tSON AMBIANCE \u2022\tSA CAVE \u2014 Choix de 250 crus.Jean-Louis Dufresne.dir.propriétaire Tél.: Val-David : 322-2020 Montréal : 866-8262 Pour un bifteck, vieilli à point et de marque rouge, rendez-vous 415 EST, RUE SAINTE-CATHERINE Tél.: 845-9182 Restaurant Provençal 1279, rue Saint-Hubert\t842-3488 Entièrement rénové et sous nouvelle administration Chambres simples à partir de SI 1.00 Chambres doubles à partir de $14.00 LA CAVE A VINS Tous les midis : Buffet à $2.00 LE CAVELIER Déjeuners d'affaires à partir de $1.85 \"La meilleure table d'Hôte à Montréal'' Stationnement gratuit Hôtel de LaSalle 1240, rue Drummond, Montréal 25 Tél.: 866-6492 Pour réservations: 866-1021 750 ouest, rue Notre-Dame Près Place Victoria Permis R.A.Q.Grillades sur charbon de bois YORK STEAK HOUSE Salles à manger\tBar Salon alons de réception\tMotel 2019, BOUL.TASCHEREAU (Rte 9) I mille du Pont Jacques-Cartii * -©O,,,/ Box'1*' STEAK-BIFTECK gri liés sur charbon de bois 750, RUE WINDSOR, près Saint-Jacques Pour réservations: 866-3325 Tous les jours de I I a.m.à 2 a.m.Permis R.A.Q.8 "]