Commerce-Montréal /, 1 janvier 1968, lundi 3 juin 1968

[" montreal n du Commerce ORGANE OFFICIEL DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MQ|vfrR&i^rflM^3D^I[S:fl968 VOL.XXIV - NO 43 ELECTION À LA CHAMBRE RAPPORT DU COMITÉ DES NOMINATIONS Nous, soussignés, membres en règle de la Chambre de c^minj&çe du district de Montréal, régulièrement élus pour constituer le comité des nominations, dûment assermentés sur les Saints Evangiles conformément aux règlements, posons les candidatures suivantes: AU CONSEIL D'ADMINISTRATION: JO» Président de la hambre: Gas Co.Ltd.M.Samuel-L.Gagné, Adjoint au président, ern & Central Président du Conseil: M.Antonio Rainville, Président du Conseil d\u2019administration, Société d\u2019assurance-dépôts du Canada C * £z! ommerce ss sM'iiiii M.Gaston Bertrand, Directeur du Marketing, La Banque Provinciale du Canada M.Roger Bisson, Président, Roger Bisson & Associés Inc.M.Jean Boulanger, Directeur général adjoint, La Banque Canadienne Nationale M.Paul-E.Carrière, Adjoint au président général et au président, Canadien Pacifique M.Bernard G.Côté, Gérant de district, International Business Machines Limited Me Raymond-A.Crépault, avocat, Stewart, Crépault & McKenna M.Guy Crevier, Adjoint au vice-président et au directeur général, Région de Montréal, Bell Canada M.Pierre Des Marais II, Président, Pierre Des Marais Inc.M.Arthur de Palma, Courtier en alimentation, A.J.de Palma M.Jean Des Rosiers, c.a., Vice-président, Armand Des Rosiers Inc.M.Frédéric Dréville, I ngénieur-co nseil, Asselin, Benoit, Boucher, Ducharme, Lapointe M.Paul Dumas, Président, L\u2019Excellence, Cie d\u2019Assurance-Vie Mlle Henriette Girard, Directrice - rédaction française, Foote, Cone & Belding Advertising Ltd., Présidente du Conseil des Femmes-Membres de la Chambre M.Emile Girardin, Président, Union Régionale de Montréal des Caisses Populaires Desjardins M.Guy Godbout, Président, Imbrex Limitée M.Alfred-A.Goulet, Gérant général, Société Coopérative de Frais Funéraires M.Norman Hébert, Président, Park Avenue Chevrolet M.Raymond Lavoie, Co-directeur général, Crédit Foncier Franco-Canadien M.Wilfrid Major, Directeur général, Compagnie d\u2019assurances des Provinces Unies M.Yves Ménard, Vice-président - Marketing, Herdt & Charton Inc.^\u2014¦\t\u2014\u2014 - Les \"BALSAMS\u201d : 136 m.du pont CHAMPLAIN (Voir trajet en page 3) -r ^r r r r\t,___ Premier vice-président : M.Rosaire Archambault, Co-propriétaire, Ed.Archambault Inc.Deuxième vice-président: M.Roger Beauchemin, ingénieur, Beauchemin, Beaton, Lapointe Trésorier honoraire : M.Roger Larose, Vice-président, Ciba Compagnie Ltée Secrétaire honoraire : Me Claude Ducharme, c.r., Desjardins, Ducharme, Choquette, Desjardins & Cordeau AU CONSEIL D'ARBITRAGE: M.Jean P.W.Ostiguy, Président et directeur général, Morgan, Ostiguy & Hudon Ltée (Suite à la page 2) mmmrnmmmmmmmmmmmmmm COMMERCE MONTREAL LA MAISON DU COMMERCE 1080, CÔTE DU BEAVER HALL (6e) MONTREAL 1\t- TEL: 866-2861 H.CLAUSE UYAN.ADtt L'IHP»»«ER'Ç WM-TEt.434 EST,RUE NÛTRE-PANE.MONTREE t,?.Q.\"Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorise l\u2019affranchissement en numéraire et l\u2019envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication\". COMMERCE MONTRÉAL DESJARDINS, DUCHARME, DESJARDINS S CORDEAU AVOCATS Guy Desjardins, c.r.Claude Ducharme, c.r.Jean A.Desjardins Marc E.Cordeau Jean-Paul Zigby Pierre A.Michaud Pierrette S.Mercure Pierre D.Massé Michel Roy\tRobert Demers Lawrence R.Wilson Jacques Ferron W.Warren Allmand, M.P.Conseil Jérôme Choquette, c.r., M.P.P.620 ouest, boulevard Dorchester Tel.: 878-9411 Comfi failed R.V.Barnett C.A.A.M.Camirand C.A L.J.Carrière C.A.W.A.Farlinger C.A.J.B.Gick C.A.G.Gingras C.A.G.P.Keeping C.A.R.Normandeau C.A H.E.Bell C.A.H.M.Caron C.A.M.A.Denega C.A.D.J.Finley C.A.A.W.Gilmour C.A.J.\tP.Graveline C.A.K.\tA.MacKenzie C.A R.Pearl C.A.W.J.Smith C.A Associés-résidents Montréal - Québec Halifax, St-Jeon (N.B.)., Ottawa, Toronto, Hamilton, Kitchener, London, Windsor, Port Arthur, Winnipeg/ Regina, Calgary, Edmonton, Vancouver, Victoria.M.BERNARD GARCEAU Placements F INC O Ltée fait part de la nomination de M.Bernard GARCEAU au poste de directeur général adjoint.M.G arceau est licencié ès-sciences commerciales et possède plusieurs années d\u2019expérience dans l\u2019administration financière.Il s\u2019est joint récemment à Placements F INC O Ltée, société de gestion, dont le siège social se trouve au 450 est, rue Sherbrooke à Montréal.Placements FINCO Ltée RAPPORT DU COMITÉ.(Suite de la page 1 ) M.Zotique Lespérance, Vice-président, La Brasserie Molson du Québec M.Roger Charbonneau, Président, Anglo-Grench Drug Cie Ltd.M.H.Marcel Caron, c.a., Associé, Clarkson Gordon & Cie M.Charles de Lotbinière Harwood, Vice-président adjoint, Cie Téléphone Bell du Canada M.René Paré, Président général, La Société des Artisans M.Roger De Serres, Président, Orner De Serres Limitée Me J.C.Asselin, c.r., Avocat en chef, Canadian Industries Ltd.M.Roland Chagnon, c.a., Président, Lallemand Inc.M.Albert Deschamps, ing.p., Albert Deschamps Ltée Me Lionel Leroux, Président, Economie Mutuelle Ass.M.J.Antonio Lalonde, ing.p., Lalonde, Girouard & Letendre Nous n\u2019avons pu poser la candidature de MM.Chateauguay Perrault et Roland-R.Pouliot, à cause de la limite de cinq ans de présence au Conseil d\u2019administration qu\u2019imposent les règlements.En foi de quoi nous avons signé: Représentants de l\u2019Exécutif: Antonio Rainville Jean P.W.Ostiguy Représentants du Conseil: Zotique Lespérance Roger Charbonneau Représentants des membres: Thérèse Duranceau Fernand Poirier AUTRES CANDIDATS D\u2019ici le troisième lundi de juin, soit le 17 juin, à 16 heures 30, alors que se termine la mise en nomination, tous les membres de la Chambre peuvent poser leur candidature au Conseil d\u2019administration, à l\u2019Exécutif ou au Conseil d\u2019arbitrage.Pour l\u2019Exécutif, ils doivent toutefois avoir déjà fait partie du Conseil d\u2019administration.Chaque candidature doit être appuyée par au moins dix bres en règle.D'ICI LE 17 JUIN A moins que d\u2019ici le 17 juin, à 16 heures 30, des membres de la Chambre se prévalent de leur privilège de se porter candidat à l\u2019Exécutif, au Conseil d\u2019administration ou au Conseil d\u2019arbitrage, ce sont les candidatures soumises par le comité des nominations qui seront les seules candidatures officielles.Cela veut dire qu\u2019étant donné le nombre de candidatures posées pour les postes de l\u2019Exécutif, du Conseil d\u2019administration et du Conseil d\u2019arbitrage, il n\u2019y aura pas d\u2019élection à la Chambre.RENSEIGNEMENTS Les membres de la Chambre qui désirent des renseignements au sujet de cette procédure peuvent s\u2019adresser au directeur général ou à son adjoint (866-2861).® Conseil des femmes-membres Visite industrielle mardi, le 4 juin 17 h.précises Compagnie de Téléphone Bell du Canada 601 ouest, rue Lagauchetière (angle côte du Beaver Hall première entrée) Programme 17 h.30 Visite au Panorama des progrès en télécommunication.Vue sur les progrès de la communication depuis sa naissance jusqu'à l'an 2000.19 heures Vin d'honneur 19 h.30 Dîner M.Normand Perron, responsable des relations publiques, zone de Montréal, accueillera les invités dans le hall d'entrée à 17 h.30.Pour inscription: Francine Raymond (866-2861) ~-j 2 JUIN 3, 1968 L IMAGE DE LA CHAMBRE Lors de leur assemblée les administrateurs de votre Chambre ont nommé M.Jean Clavel, président du comité de Publicité et de Relations Publiques.Ce comité composé de spécialistes dans le domaine des relations publiques a comme mandat d\u2019étudier l\u2019image de la Chambre et suggérer au Conseil d\u2019administration des moyens en vue d\u2019améliorer les communications auprès des membres et de soumettre des projets de publicité et de promotion.Au cours de leur terme les membres du comité auront à se prononcer sur les items suivants : 1 ) Commerce Montréal; 2)\tPublicité générale de la Chambre; 3)\tPrésentation de mémoires, rapport annuel et autres documents officiels; 4)\tEtablir des relations avec les média d\u2019information; # 5)\tEtudier la formule des déjeuners-causerie; 6)\tClubs de La Maison du Commerce; 7)\tFormation d\u2019un service de conférenciers; 8)\tPréparation de formules publicitaires relatifs aux services de la Chambre.Trajet pour les \"BALSAMS\u201d Se rendre aux Balsams, c\u2019est simple et pas trop long.En fait, 136 milles à parcourir: environ 2 heures et demie.Voici la route que nous vous conseillons : \u2014\tle pont Champlain \u2014\tl\u2019autoroute des Cantons de l\u2019Est jusqu\u2019à la sortie 71 \u2014\tla route 50 jusqu\u2019à Coaticook \u2014\tla route 22 jusqu\u2019à la frontière: Stanhope \u2014\taprès la frontière, la route 114 (Norton, Vt.) jusqu\u2019à la route 3 \u2014\tla route 3 (West Stewartson, N.H.) jusqu\u2019à Colebrook, N.H.\u2014\tla route 26 qui vous conduit aux Balsams.BON VOYAGE! Conseil des femmes-membres Dîner mensuel Le dîner-causerie du mois de mai avait lieu au Club St-Denis, sous la présidence de Mlle Henriette Girard.Le conférencier invité M.Max Chamson, écrivain, directeur des services officiels français du Tourisme au Canada, dont la causerie avait pour titre \"Tourisme et Littérature\u201d.De gauche à droite, Mlle Rolande Gagné, notre femme du mois, M.Max Chamson, Mlle Henriette Girard, présidente du Conseil des femmes-membres et Samuel-L.Gagné, 1er vice-président de La Chambre de commerce de Montréal.POUR UNE BELLE COUPE.TONDEUSES Sunbeam Lawn-Boy (gazoline & électrique) 1406, Saint-Denis 6955, St-Hubert Centre d'Achats Wilderton 288-0251 MESSIER, JACQUES, GAUTHIER, SAINT-DENIS & CIE Comptables agréés Roger Messier, c.a.Robert Jacques, c.a.Régent Gauthier, c.a.Marcel Saint-Denis, c.a.Jacques Lefaivre, c.a.Jacques Martin, c.a.(Associé - Joliette) 360, rue Saint-Jacques, Suite 1225 Armand Valois Fleuriste 416 ouest, rue Jean-Talon Tél.: 279-7337 BROMONT Cente de villégiature idéal 40 minutes de Montréal A la sortie 44 de l'autoroute de l'est A VENDRE TERRAINS BOISES - CHALETS BROMONT INC Tél.: 679-1730 Tél.interurbain: 1-372-6616 EXCELSIOR FENETRES DE TOUS GENRES Commerciales - Industrielles Résidentielles ASSURANCES TOTALES Marc Garneau Jacques Lacombe -433* 130 est, rue St-Paul Montréal lavage de vitres 3 COMMERCE MONTRÉAL Joignez-vous à 5.5.PA UL VI qui participera au 39e Congrès eucharistique international à Bogota, en Colombie A cette occasion s\u2019organise un voyage en AMÉRIQUE DU SUD sous le haut patronage de Son Eminence le Cardinal Maurice Roy, archevêque de Québec Direction spirituelle: Les Pères du St-Sacrement DÉPART: 9 août par Air Canada en coopération avec Pan American 7 PAYS -21 JOURS-$1080 BRÉSIL - URUGUAY - ARGENTINE - CHILI - PÉROU - COLOMBIE - VENEZUELA Excursion au pays des INCAS Durant le séjour 6 Lima, voyage facultatif à Cuzco et Machu-Picchu.Deux jours et demi.Supplément: $125.Voyage abrégé par Air Canada MONTRÉAL - MIAMI - BOGOTA CHOIX DE 3 DÉPARTS: 18, 19 ou 20 août Bogota: séjour d'une semaine Au retour: séjour de 3 jours à Miami 10 JOURS-$540 Pour renseignements et inscriptions VOYAGES HONE 1460, avenue UNION, Montréal 2\t\u2014 Tél.: 845-8221 Le Métro à notre porte .station McGill/Union ÆZÆCTÆO SE PAIE DE LUI-MÊME VOX NOUVEAU \u2019COMPACT' Bien que compact, cet appareil à transistors, est tris puissant ; il s'actionne automatiquement au moyen de boutons et est garanti pour 10 ans.Appelez auiourd'hu pour estimé gratuit MONTRÉAL 739-1981 TORONTO 698-1676-7 FOURNITURES ÉLECTRIQUES EN GROS contrôles et moteurs \u2022 signalisation e chauffage \u2022 éclairage 4350 PAPINEAU, MONTREAL TEL.521-2141 Parmi les \"panelistes\u201d à la séam aurons l\u2019avantage d\u2019entendre.M.Paul-H.Leman, adminis à l\u2019Alcan Aluminium Ltée M.Lo Avant ce panel qui se tiendra de 10 h.a)\tEducation économi animateur : M.Clai b)\tInvestissements et c animateur: M.Ray c ) Prix, salaires et prc animateur : M.Jacq ces ateliers auront lieu d N'oublie: i le congrès commer l'inscription se fait entre BALSAMS - Renseignements: Moni Voici une autre liste de congressistes demment : M.et Mme Avila Brosseau M.et Mme Marc Cordeau M.et Mme Guy Chabot M.et Mme Philippe Dalle Le comité du congrès désirent remerci prix qu\u2019ils offrent, ajouteront au succès du co M.Jacques Aumais; M.Alfred-A.Goul Frais Funéraires; M.Adrien Lauzon; Le Ser du Canada.\t^ seront tirés durant le déjeuner de clôture, le d 1)\tUne semaine, pour deux personnes à l\u2019h seté de LA SOCIÉTÉ HÔTELIÈRE GUA 2)\tDeux billets aller-retour pour la Barbade autre destination sur le réseau Air Ca L\u2019INSTITUT DES BRASSEURS DU QU B) Deux billets, aller-retour, 1ère classe, au: ou au choix sur le réseau nord-américain 4) Deux billets, aller-retour, 1ère classe, Mon AIRLINES.Votre Tournoi c Lachute \u2014 le j< Plus vous vous plus vous aurez le choix 4 JUIN 3, 1968 séance d\u2019étude du samedi matin, nous gg gr ministrateur Ltée et l\u2019animateur sera [.Louis Martin, journaliste.0 h.30 à 12 h.30, il y aura 3 ateliers: nomique au Québec, .Claude Ducharme, c.r.ts et décentralisation, .Raymond Primeau et productivité, .Jacques Villeneuve lieu de 8 h.30 à 10 h.30 BLIEZ PAS g nmence jeudi, le 6 juin intre 14 heures et 17 heures 1 - 6 au 9 JUIN Monique Leduc: 866-2861 sistes que nous ajoutons à celles parues précé- au\tM.et Mme Pierre Duhamel lu\tM.Jean-Paul Létourneau M.et Mme Jean Monty e\tMme Denyse Robert ;mercier ces généreux donateurs qui, grâce aux du congrès : Goulet, gérant général, Société Coopérative de Le Service de publicité de la Banque Provinciale En plus.e, le dimanche : s à l\u2019hôtel Les Alizées, à la Guadeloupe gracieu-: GUADELOUPE-CANADA, irbade \u2014 négociables à pleine valeur pour toute Lir Canada, au choix du gagnant \u2014 DON DE IU QUÉBEC.se, aux Antilles (sauf décembre, janvier, février) ricain d\u2019AIR CANADA.:, Montréal-Lisbonne, par CANADIAN PACIFIC i annuel de Golf le jeudi, 15 août vous inscrivez tôt choix des heures de départ LE RESTAURANT DU ELLE-CLUB EST OUVERT À TOUS, DAMES ET MESSIEURS! Que vous soyez membre ou non de ce club social féminin, tous, dames et MESSIEURS, peuvent bénéficier des nombreux avantages qu\u2019offre le Restaurant du Elle-Club, le nouveau restaurant français que le tout Montréal gastronome acclame.Dans un cadre de vieilles pierres authentiques et dans une atmosphère chaleureuse vous trouverez : \u2022\tLes salles à manger Un menu table d\u2019hôte à compter de $1.90 le midi et de $2.90 le soir.Dimanche: menu spécial pour les enfants, midi et soir.\u2022\tLes salles de réception Menus spéciaux pour groupes de 25 à 125 personnes.\u2022\tLes salles de réunion, de conférence, etc.\u2022\tLe bar boutique Menus casse-croûte.Licence complète.Vastes choix d\u2019articles de métiers d\u2019art: bijoux, céramiques, émaux, cravates, etc.Exposition permanente de tableaux.\u2022\tLe café-terrasse A la mode des grandes capitales d\u2019Europe.Spécialités : casse-croûte, bières importées, ballons de vin et cafés variés.\u2022\tLe terrain de stationnement en face du club Les dames sont invitées à se renseigner sur les avantages qu\u2019offre la carte de membre du Elle-Club.Membre: American Express, Diners, Carte Blanche.&(/\u20ac-C\u20ac(uê\tê?i Fl\t?,LÜ/«N [JT l\tclub social féminin Pour réservation\tD fj\tJill! ^\trestaurant français J?73- J J