Commerce-Montréal /, 1 janvier 1968, lundi 29 avril 1968

[" PER C-621 pommerce ¦as'ife montreal La Maison da Commerce ORGANE OFFICIEL DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL - LUNDI, 29 AVRIL 1968 VOL XXIV - NO 38 M.MICHEL BELANGER sous-ministre Industrie et Commerce M.ROBERT BOURASSA économiste député de Mercier M.FRANCOIS-E.CLEYN membre du Conseil Economique du Canada M.FERNAND DAOUST vice-président FTQ M.JEAN-CLAUDE DELORME président - AGDUM M.PAUL-H.LEMAN administrateur Alcan Aluminium Ltée Les conférenciers et \"panelistes\u201d à votre Congrès Voici, en bref, le programme du congrès de votre Chambre, au Balsams du 6 au 9 juin.Le thème : \"L\u2019incidence économique des principales options constitutionnelles \u2019\u2019 Le vendredi, 7 juin 3 conférenciers: (par ordre chronologique) MM.Claude Ryan, Otto Thur, François-E.Cleyn Le samedi, 8 juin travail en ateliers - 6 \"panelistes\u201d MM.Michel Bélanger, Robert Bourassa, François-E.Cleyn, Paul Leman, Claude Ryan, Otto Thur.L\u2019animateur: M.Louis Martin Le dimanche, 9 juin compte rendu des diverses études Dîner-causerie le vendredi, 7 juin : M.Fernand Daoust Déjeuners-causerie le samedi, 8 juin : M.Jean Lesage le dimanche, 9 juin: l\u2019Hon.M.Faribault s* *ïj ¦wwlt w MMiif M.LOUIS MARTIN journaliste - animateur M.GERARD PLOURDE président Campagne de l'U.de M.M.CLAUDE RYAN directeur - Le Devoir M.OTTO THUR directeur - Sciences économiques U.de M.S**\" L'Hon.MARCEL FARIBAULT conseiller législatif M.HENRI-PAUL LEMAY, c.r.président déjeuners et dîners-causerie GAUDRY M.JEAN LESAGE chef de l'Opposition Gouvernement du Québec M.ROGER recteur U.de M.COMMERCE M O N T R É A L LA MAISON DU COMMERCE 1080, CÔTE DU BEAVER HALL (6e) montPea'u mÿvênnM.SERV.PERIOD 816110.'NAT ION.1700 RUE ST-DENlS, MONTREAL 16,P.Q.\"Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorise l\u2019affranchissement en numéraire et l\u2019envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication\u201d. COMMERCE MONTRÉAL Les membres du Comité du Congrès sont enchantés de voir l\u2019intérêt que suscite cette organisation puisque déjà nous avons plus de cent inscriptions et qu\u2019il reste encore 6 semaines.Voici une première liste des participants : M.et Mme Ghislain Arsenault M.et Mme Gaston Bertrand Mlle Thérèse Boissonneault M.et Mme Hervé Belzile M.J.-Robert Brabant M.Pierre Boileau M.et Mme Yvon Boulanger M.et Mme Claude Beaubien M.et Mme Bernard Côté M.et Mme Paul-E.Carrière M.et Mme Guy Crevier M.et Mme Paul Cardinal M.Corne Carbonneau M.et Mme Paul Dumas M.et Mme Claude Ducharme M.et Mme Jean Des Rosiers M.et Mme Roland Dugré M.Jean-Claude Delorme M.et Mme James-N.Doyle M.et Mme Alfred-A.Goulet M.et Mme Samuel-L.Gagné M.et Mme Bernard Grégoire M.et Mme André Gervais M.Pierre Gravel M.et Mme Emile Girardin M.et Mme Richard Goulet M.et Mme Aimé Gagné M.et Mme Carmin Graveline Mme Thérèse Hébert M.et Mme Louis Jalabert M.et Mme Henri-Paul Lemay M.et Mme Guy-H.Laurin M.et Mme Zotique Lespérance M.et Mme Jean-Claude Leclerc M.et Mme Jacques LaRivière M.et Mme P.H.Louette M.et Mme Frank Léveillé M.et Mme Adrien Lauzon M.et Mme André Lacombley M.et Mme Yvon Lavoie M.et Mme Richard Mineau, c.a.M.et Mme Charles-E.Marceau M.et Mme Jacques Martel M.et Mme Maurice Macé, ing.Mme Jacqueline Nault M.et Mme Gabriel Nadon M.et Mme Jean-P.W.Ostiguy M.et Mme Raymond Primeau M.et Mme Roland Pouliot M.et Mme Gérard Plourde M.Germain Perreault M.et Mme Claude Rouleau M.et Mme Antonio Rainville M.et Mme Paul Renaud M.et Mme Georges-A.Roussin M.Donat Sicotte Dr Georges Vanasse M.et Mme Jacques Villeneuve Mme Thérèse Trinque BALSAMS - 6 au 9 JUIN Renseignements: Monique Leduc: 866-2861 SUR DEMANDE Nous vous ferons parvenir un exemplaire de l\u2019intéressante brochure préparée par le Service d\u2019information du ministère de l\u2019Education et intitulée \"Vocabulaire de l\u2019éducation au Québec\u201d.Cette brochure contient l\u2019indication de certains termes incorrects et de leur équivalent en français international, les adresses des principaux établissements de formation professionnelle, l\u2019organigramme du ministère de l\u2019Education ainsi qu\u2019un tableau schématique du nouveau système d\u2019éducation du Québec.Pour obtenir votre exemplaire, composez 861-2861, poste 51.# N'oubliez pas \"Terre des Hommes\u201d Procurez-vous vos Visas à la Chambre Suzanne Hardy: 866-2861 Enquête conjointe sur les conditions de travail dans la région de Montréal La Chambre de commerce du districtde Montréal - The Montreal Board of Trade L'Association des manufacturiers Canadiens (section du Québec) Fermeture pour les vacances d\u2019été \u2014 1968 Notre entreprise fermera son usine et/ou ses bureaux pour la période des vacances d\u2019été tel qu\u2019indiqué ci-dessous : DE\tA Usine \u2014 date.Bureau \u2014 date.Nom de l'entreprise.Veuillez indiquer la raison sociale anglaise, s'il y a lieu.Nombre d'employés.Adresse.Tél.Nom de la personne qui a répondu à ce questionnaire .Veuillez ne pas tenir corrpte de cette formule si votre entreprise ne ferme pas ses portes à l'usine et/ou au bureau pour les vacances annuelles d'été.Seuls les renseignements concernant celles qui interrompent leurs opérations pour la durée de cette période seront publiés.Découpez et retournez à : Enquêtes \u2014 6e étage \u2014 La Maison du Commerce 1080, côte du Beaver Hall \u2014 Montréal 1 2 TéK C\t2 / Cî AVRIL 29, 1968 Voici la lettre que le président de la Chambre faisait parvenir au nouveau Premier ministre du Canada: ce 22 avril 1968 \"Le très honorable Pierre Elliott Trudeau, Premier ministre du Canada, Ottawa, Ontario.Monsieur le Premier ministre, La Chambre de commerce du district de Montréal se réjouit de votre nomination à titre de Premier ministre du Canada.Nos meilleurs voeux vous accompagnent dans la lourde et difficile tâche que vous avez acceptée.Veuillez agréer, avec nos sincères félicitations, Vassurance de notre loyale collaboration.Le président, Antonio RAINVILLE\u201d Votre Chambre toujours présente Le rapport Parent a semblé ignorer la formation économique.Le ministère de l\u2019Education s\u2019est néanmoins mis à l\u2019oeuvre afin d\u2019offrir aux élèves du cours secondaire et des C.E.G.E.P.une formation économique valable.Votre Chambre est représentée sur le comité consultatif des programmes de l\u2019enseignement commercial qui doit veiller et même procéder à la préparation de nouveaux programmes répondant aux réalités d\u2019une économie moderne et le défi de cette équipe de travail n\u2019est pas le moindre.On remarque l\u2019importance de ce comité aux représentants dont il est formé.Chambre de commerce du district de Q uébec, la Jeune Chambre du Canada français, le Conseil d\u2019expansion économique, l\u2019Institut des Banquiers Canadiens, l\u2019Association des Comptables généraux licenciés, la Fédération des Caisses populaires Desjardins, la Corporation des enseignants du Québec, des directeurs du personnel de plusieurs maisons importantes et votre Chambre.Le ministère en demandant la collaboration de spécialistes en économie et de dirigeants d\u2019entreprises a voulu donner plus de réalisme aux réformes qu\u2019il entreprend.Le comité mentionné ci-haut s\u2019est réuni à quelques reprises dans la salle du Conseil de votre Chambre.Votre Chambre s\u2019efforce d\u2019être toujours présente lorsqu\u2019il s\u2019agit de l\u2019avenir des Canadiens français.Ajoutons que parallèlement à ce comité consultatif, un comité de la Chambre remettra incessamment au ministère de l\u2019Education un mémoire sur l\u2019enseignement commercial.# Nous remarquons sur cette photo dans l'ordre habituel: MM.Guy Tourillon, adjoint au directeur de l'Institut des Banquiers Canadiens, Gabriel Girard, directeur du personnel de Simpson-Sears et président du comité, Jean-Paul Ménard, administrateur-gérant du Conseil Canadiendu commerce de détail, Victor MacDonald, administrateur délégué de l'Association des Comptables généraux licenciés de la province de Québec et le Révérend Frère Jean-Paul Desbiens, enseignement collégial au ministère de l'Education.EN VEDETTE.Robert Johns\tKrofite Autograph (pour hommes et femmes) SPALDING 1406, St-Denis 6955, St-Hubert Centre d'Achats Wilderton et Rockland LEMAY, PAQUIN\t& CORBEIL AVOCATS\t Henri-Paul Lemay, c.r.\tMaurice Paquin, c.r.Micheline Corbeil\tMichel Gilbert Mario R.Girard\t 800, Place Victoria\tTél.: 878-4211 Jean-Yves Lortie & Associes HUISSIERS DE LA COUR SUPÉRIEURE 4 est, rue NOTRE-DAME Suite 504 Tél.866-4495-6 Tél.Autos: JR6-3365 Lavallée, Bédard, Lyonnais, Gascon, Lussier, Noiseux, Senécal Comptables Agréés 215, ST-JACQUES, MONTREAL Suite 700 Tel.: 849-7791 Sherbrooke ROLLAND, LAFAILLE, MORIN INC.R.Marcel La faille, prés.COURTIERS AGRÉÉS EN ASSURANCES Tél.: 937-4665 3974 OUEST, NOTRE-DAME MONTRÉAL 288-0251 3 LE MONDE VOUS INVITE LE PRINTEMPS.EN EUROPE L\u2019Europe de l\u2019Est Un voyage qu\u2019il faut faire au moins une fois dans sa vie.des réalisations vraiment intéressantes dans les domaines touristiques, politiques et économiques .partout une hospitalité très accueillante .Tchécoslovaquie \u2014 Hongrie \u2014 Pologne U.R.S.S.\u2014 Suède \u2014 Danemark \u2014 Paris Direction: Mlle Cécile Hone 23 mai \u2014 7 pays .21 jours .\t$1,174 NOS AUTRES VOYAGES DE PRINTEMPS 9 mai \u2014 Yougoslavie / Grèce / Vienne / Paris, 21 jours, $1190 27 mai \u2014 France / Italie / Suisse, 21 jours, $975 TOUS LES PRIX SONT EN DOLLARS CANADIENS Renseignements et inscriptions : VOYAGES HONE 1460, avenue UNION, Montréal 2\t\u2014 Tél.: 845-8221 Le Métro à notre porte.station McGill/Union BEAUCHEMIN - BEATON - LAPOINTE INGÉNIEURS\tCONSEILS GÉNIE - URBANISME - ADMINISTRATION pour travaux publics, municipaux et industriels 6655, Chemin de la Côte des Neiges\tMontréal 26 Tél.: 731-8521 Employeurs recherchés: Par VICE-PRESIDENT: à I' exploitation, ingénieur, 39 ans, capable d'administrer un budget de 15 millions et de contrôler 900 hommes.Par SECRETAIRE : avec expérience de l'enseignement, 24 ans, dynamique, responsable, capable d'assumer des fonctions de chef.Par CHAUFFEUR: messager, gardien, 59 ans, bilingue, sérieux, responsable, distingué.Notre bureau de placements EUREKA peut vous recommander d'autres personnes Pour plus de détails, signalez 842-8186 Jean-Guy Leboeuf, président Auteur du volume \"Arrêtez d'avoir peur! et croyez au succès!\" i' INSTITUT DE PERSONNALITÉ Pour devenir plus dynamique en pensées, en paroles et en actions ¦s* unir « COMMERCE MONTRÉAL DÉJEUNER-CAUSER Nous nous excusons au moment d'aller sous pr en mesure d'annoncer U pour le mard Pour savoir qui viendra à TÉLÉPHONER Al 866-2! la semaine pr lundi, 6 mai.l'hon.N\u2019OUBLI les 22 et 23 mai ( Manie 5\u20140 départ à Dorval le 22, à 8 h.3 coût: $98.tout compris \u2014 sauf le monique ledi AVIS.Nouveaux membres Le Conseil d\u2019administration recommande aux membres d\u2019élire membres dë la Chambre, les personnes suivantes qui en on fait la demande au directeur général.S\u2019il n\u2019y a pas d\u2019opposition à cette recommandation du Conseil, ces personnes deviendront membres de la Chambre de commerce du district de Montréal, auront tous les droits et seront assujetties à toutes les obligations des autres membres.Cet avis se conforme aux articles 6 et 7 des règlements de la Chambre.Albert Alepin, Gérant général, J.Alepin & Frères Ltée Charles-Arthur Berthiaume Gérard V.Blais, Courtier d\u2019Assurance agréé, Morin, Blais & Cie Henri Bourassa, joaillier, J.Alex Bourassa, Enrg.Yves Geoffroy, notaire, Yves Geoffroy Lucien Gervais, diamantaire, Bijouterie Lucien Gervais Enrg! 4 AVRIL 29, 1968 LlllM SERIE HEBDOMADAIRE sons de ce contretemps : >us presse nous n'étions PAS cer le nom du conférencier mardi 30 avril.dra à votre tribune, veuillez R AU SECRÉTARIAT 166-2861 # # line prochaine, le l'hon.Daniel Johnson BLIEZ PAS : mai (mercredi et jeudi) - Outardes 3 et 4 I h.30 \u2014 nombre strictement limité auf le petit déjeuner à Baie Comeau b leduc: 866-2861 ombres ntes teur >n à ces e la : de ! et sons es 6 J.A.Gonze, président, Union Minière Explorations & Mining Corp.Ltd.Jean Lamontagne, notaire, Jean Lamontagne Gilbert Lamoureux, notaire, Lamoureux & Simard François J.Lessard, Président et directeur général, Lessard et Associés Inc.Gabriel Lussier, président, Bedroom Suites Ltd.Georges Maisonneuve, président, La Cie des Insignes L.Claude Mercure, c.a., Mercure, Béliveau & Martin Robert J.Sadler, Gérant des Matériaux, achats, Rockwell Manufacturing Co.Ltd.Pierre-Henri Savard, B.Sc., Photo Service Ltée René Tousignant, Directeur de succursale, ^Montreal Life Insurance Co.0armen Théberge, Infirmière licenciée # *'¦\u2019\u2019£33?LE RESTAURANT DU ELLE-CLUB EST OUVERT À TOUS, DAMES ET MESSIEURS! Que vous soyez membre ou non de ce club social féminin, tous, dames et MESSIEURS, peuvent bénéficier des nombreux avantages qu\u2019offre le Restaurant du Elle-Club, le nouveau restaurant français que le tout Montréal gastronome acclame.Dans un cadre de vieilles pierres authentiques et dans une atmosphère chaleureuse vous trouverez : \u2022\tLes salles à manger Un menu table d\u2019hôte à compter de $1.90 le midi et de $2.90 le soir.Dimanche: menu spécial pour les enfants, midi et soir.Réservez maintenant pour la FÊTE DES MÈRES.\u2022\tLes salles de réception Menus spéciaux pour groupes de 25 à 125 personnes.\u2022\tLes salles de réunion, de conférence, etc.\u2022\tLe bar boutique Menus casse-croûte.Licence complète.Vastes choix d\u2019articles de métiers d\u2019art: bijoux, céramiques, émaux, cravates, etc.Exposition permanente de tableaux.\u2022\tLe Café-terrasse \u2014 ouvrira bientôt A la mode des grandes capitales d\u2019Europe.Spécialités: casse-croûte, bières importées, ballons de vin et cafés variés.\u2022 Le terrain de stationnement en face du club.Les dames sont invitées à visiter la section réservée aux membres et à s\u2019y inscrire.Membre: American Express, Diners, Carte Blanche.Pour réservation club social féminin restaurant français bar boutique cafë - terrasse qm e'ju-., £JJ\u20ac>, avenue r/a S&are, t///tat/eea/ cP, Ç&iê/tee.5 COMMERCE MONTRÉAL B Courtiers en douanes.Entreposeurs.Expéditeurs internationaux.Dédouanement à tous les ports canadiens.118, rue Saint-Pierre Montréal Tél.: 844-1561 Ouverture officielle de la Semaine des Chambres de Commerce Des sourires radieux, une réception amicale, telle est l'ambiance qui régnait au moment de cette photo prise à l'Hôtel de Ville de Montréal, lundi le 21 avril.Cette réception marqua le début de la Semaine des Chambres de Commerce, une semaine pleine d'activités de toutes sortes.Nous remarquons sur cette photo les membres du Conseil d'administration de la Chambre, et les membres du comité d'organisation de la Semaine des Chambres de Commerce qui sont accueillis par le Dr Masson, pro-maire de la ville de Montréal.Dans l'ordre habituel M.Alfred Goulet, administrateur, M.Urgel Mitchell, directeur du service des membres corporatifs de la Chambre.M.Peter David, président du comité d'expansion, M.Roger Beauchemin, trésorier honoraire de la Chambre, Mlle Henriette Girard, présidente du Conseil des Femmes-Membres, M.Paul E.Carrière, administrateur, M.Antonio Rainville, président de la Chambre, M.Benoit Duchesne, directeur général, M.Germain Bourgeois, membre du comité de la Semaine des Chambres, Dr Masson, pro-maire, M.Pierre Desmarais, administrateur, M.Roland Pouliot, administrateur et président du Comité Semaine des Chambres, M.Bernard Côté, administrateur, M.Jean Tétreault, président de la Clinique de Sang, M.Guy Godbout, administrateur et M.Jacques Deniger, membre du Comité Semaine des Chambres de Commerce.Tous ont signé à cette occasion le livre d'or.^^ La Chambre présente ses administrateurs Afin de permettre à tous les membres de mieux connaître ceux qui dirigent les destinées de la Chambre, Commerce Montréal publie régulièrement la photo des administrateurs et les réponses à un questionnaire qu\u2019ils ont eux-mêmes complété.Monsieur Alfred A.Goulet demeure au 10,745, Grande-Allée à Montréal.Il est âgé de 56 ans, marié et père de six enfants.Il est directeur de funérailles, vice-président et gérant général de La Société Coopérative de Frais Funéraires et directeur des Assurances Funéraires Urgel Bourgie liée.Il fut président de section de la Fédération des Oeuvres de Charité Canadiennes-Françaises et d\u2019un ensemble d\u2019oeuvres sociales: pot-pourri de charité de la Chambre de commerce des jeunes du district de Montréal, président de Campagne et trésorier de la Palestre Nationale, Club Riche- lieu, président de Campagne (section) de l\u2019Hôpital Ste-Justine, Chevalier de Colomb 3e et 4e, ancien membre de Alhambra.Il fut directeur (section Montréal) de l\u2019Association des embaumeurs et directeur de Funérailles de la province de Québec, ALFRED A.GOULET représentant de la Chambre de commerce du district de Montréal au Conseil Municipal de Montréal de 1950 à 1960 et président de Les Amis des Disciples de Massenet.Il fait partie des Clubs St-Denis, Canadien et Laval-sur-le-Lac.Il fut président du Congrès en 1966 et du Comité général de Réception en 1965-66.Il occupe ses loisirs aux voyages, à la pêche et au bricolage.TECHNI en chau il JÜ\tCliNS SPÉCIALISÉS fage \u2014 plomberie =eJ£J\u2014 Jjfooo 000 Il 000 000 WÈÊSmm ICHAUFF\tagTplomberTëI 849-4107 360 est, rue Rachel\t\u2014\tMontreal\t Artiste fleuriste lawe 1 024 est, rue Mont Royal Tél.: 526-5577 MESSIER, JACQUES, GAUTHIER.SAINT-DENIS & CIE Comptables agréés Roger Messier, c.a.Robert Jacques, c.a.Régent Gauthier, c.a.Marcel Saint-Denis, c.a.Jacques Lefaivre, c.a.Jacques Martin, c.a.(Associé - Joliette) 360, rue Saint-Jacques, Suite 1225 MARION, ROBIC & ROBIC Ci-devant MARION & MARION Fondée en 1892 BREVETS D'INVENTION MARQUES DE COMMERCE en tous pays.2100, rue Drummond Tél.: 288-2152 - 3 Montréal 25 COURTOIS, FREDETTE, CHARETTE & CIE Comptables agréés Florian Frédette, C.A.\tGuy Charette, C.A.Rooer Poupart, C.A.\tMartin Lajeunesse, C.A.Hubert Mercier, C.A.\tJean C.Racette, C.A.Louis Bellefleur, C.A.\tGilles Fausse, C.A.Honoré Mercier,\u2019C.A.507 Place d'Armes 842-8621\tMontréal 6 (Suite à la page 7) AVRIL 29, 1968 LA CHAMBRE PRÉSENTE.(Suite de la page 6) CHÂTEAUGUAY PERRAULT m M.Châteauguay Perrault demeure au 26, Holy-road, Outremont.Il a 58 ans est marié et père de 5 enfants.Il est avocat, docteur en droit et conseil de la Reine.Il est chef du contentieux pour la Région du St-Laurent aux Chemins de fer nationaux du Canada.Il fut professeur de droit à l\u2019Université de Montréal et président de la Revue du Barreau de Québec.Il fait partie du Club de Réforme.Il a été président dès comités suivants: Faillites, Relations du Travail, Constitution, Confessionnalité, Régimes matrimoniaux.Il occupe ses loisirs à la lecture, la pêche et la navigation.RAYMOND LAVOIE M.Raymond Lavoie demeure au 69, avenue Edouard-Montpetit, Outremont.lia 52ans,marié et a 2 enfants.M.Raymond Lavoie est financier et co-directeur général du Crédit Foncier Franco-Canadien.Il est membre du Conseil de l\u2019Alliance, Compagnie Mutuelle d\u2019Assurance-Vie, de la Caisse de Dépôt et Placement du Québec, de la Société générale de financement du Québec, de Francana Real Estate Limited, de Suez Finance & Real Estate Ltd., de l\u2019Orchestre Symphonique de Montréal, de la Fédération des Oeuvres de Charité Canadiennes-Françaises.Ses loisirs consistent en golf, ski et lecture.Il fait partie du Club St-Denis, du Club Laval-sur-le-Lac, du Montreal Club, du St.James Club, du Seigniory Club et du Club sportif de Golf d\u2019Oka.Il a été trésorier honoraire de la Chambre, président du Comité du Congrès et président du Comité de l\u2019Immeuble.M.Raymond Lavoie est, en plus, administrateur et vice-président de Produits Familex Liée.Saint-Denis, Messier & Associés Inc.CONSEILLERS EN ADMINISTRATION 360/ rue Saint-Jacques, Suite 1225\t\u2014 Tel.: 842-9131 PLANIFICATION SUCCESSORALE - RAPPORTS D\u2019IMPÔTS Crown Trust COMPANY M.PAUL A.CARDINAL, conseiller\t393 °YEST- RUE ST-JACQUES UAMTDC A I\t0 4 0 OOLO VACANCES IDÉALES CAMP MÈRE M.L.CLARAC Lac Ouareau, St-Donat, Comté de Montcalm Moniteurs diplômés \u2014 Chalets confortables Direction: Soeurs de Ste-Marie Hébertisme \u2014 Natation \u2014 Canotage \u2014 Equitation \u2014 Tennis \u2014 Golf \u2014 Cinéma \u2014 Feux de camp, etc.Tous les sports sont pratiqués suivant l'âge et les aptitudes des campeurs.Pension: $50.00 à $65.00 par semaine.GARÇONS 4 à 10 ans FILLES 4 à 18 ans\t3530 est, boul.Gouin\tTél.: 321-8800 \u2014 322-8380 Samson,\tBélair,Côté, Lacroix Comptables agréés\tet Associés Maurice Samson, C.A.\tLucien P.Bélair, C.A.\tLéon Côté, C.A.Jean Lacroix, C.A.\tLionel Roussin, C.A.\tHensley Bourgouin, C.A.Dollard Huot, C.A.\tRaymond Fortier, C.A.\tPercy Auger, C.A.Albert Carneau, C.A.\tClément Primeau, C.A.\tMarcel Imbleau, C.A.Benoit Sylvain, C.A.\tPierre Lesage, C.A.\tVianney Forget, C.A.Dennis Bell, C.A.\tPierre Chouinard, C.A.\tPierre Barry, C.A.Raymond Couillard, C.A.\tGilles Trahan, C.A.\t\tAdrien Côté, C.A.Marcel Ducharme, C.A.\tMarcel Mercier, C.A.\tJean-Paul Boyer, C.A.Gilles Lévesque, C.A.\tPierre David, C.A.\tRéal Auger, C.A.Emile Mallette, C.A.\tRobert Gariépy, C.A.\tJean-Paul Barbeau, C.A.Emilien Gauthier, C.A.\tMarthe Gauthier, C.A.\tJacques Miller, C.A.Bertrand Laroche, C.A.\tRoland Truchon, C.A.\tJean Favreau, C.A.Pierre Pharand, C.A.\tClément Duchesne, C.A.\tPaul A.Michaud, C.A.Roland Lévesque, C.A.\tYves Beaulieu, C.A.\tDenis Ménard, C.A.Robert Blanchette, C.A.\tRoger Joannette, C.A.\tJean M.Allard, C.A.Jacques Trempe, C.A.\tJean Faucher, C.A.\tAndré Lesage, C.A.Pierre Vermette, C.A.\tGilles Beauvais, C.A.\tGérard Mongeau, C.A.Gérard Trudeau, C.A.\tWalter Rochford, C.A.\tConrad Ménard, C.A.Réjean Myre, C.A.\tRichard Jean, C.A.\tPierre Legault, C.A.Clément Lussier, C.A.\tJacques Proulx, C.A.\tLouis Gravel, C.A.Pierre Grou, C.A.\t\tRaymond Roberge, C.A.YVES Lamothe, C.A.\t\tGaétan Bruneau Paul Gonthier, C.A.\tPaul-E.Bonnier, C.A.\tD.A.Ménard, C.A.MONTREAL - QUEBEC - RIMOUSKI\t\t Suite 3100, Place Victoria, Montréal 3\t\t861-5741 TRANSPORT LOCAL \u2014 LONGUE DISTANCE TAXI ASSOCIATION LIMITSD Paul Bégin, président RAPIDITÉ \u2014 SÉCURITÉ Transports, légers ou lourds, exécutés à L\u2019HEURE ou AU CONTRAT 2055, rue de Bullion\tTél.: 849-6131 7 COMMERCE MONTRÉAL m l/z/////777m restaurants réputés Çùino\u20196 Cuisine française et italienne Bar-B-Q Livraison gratuite dans le nord de Montréal Nouvelle administration canadienne-française Tél.î 384-1500 7905, RUE SAINT-DENIS LA CAVE DES MOINES STEAK SUR CHARBON DE BOIS avec vos vins favoris De 12 a.m.è 3 p.m.1250, rue Saint-Denis 861-6331, 6978 HOTEL VAL DAVID, P.Q.dir.propriété mi Pour un bifteck, vieilli à point et de marque rouge, rendez-vous Cftefc^rancotjA' 415 EST, RUE SAINTE-CATHERINE Tel.: 845-9182 Ÿ -> O >v STEAK-BIFTECK grillés sur charbon de bois 750, RUE WINDSOR, près Saint-Jacques Pour réservations: 866-3325 Tous les jours de I I a.m.à 2 a.m.Permis R.A.Q.Entièrement rénové et sous nouvelle administration Chambres simples à partir de $11.00 Chambres doubles à partir de $14.00 LA CAVE A VINS Tous les midis: Buffet à $2.00 LE CAVELIER Déjeuners d'affaires à partir de $1.85 \"La meilleure table d\u2019Hâte à Montréal\" Stationnement gratuit Hotel de LaSalle 1240, rue Drummond, Montréal 25 Tél.: 866-6492 YORj^HMUtOUSE Grillades sur charbon de bois Tous les jours de 11 a.m.a 8 p.m.Pour réservations: 866-1021 750 ouest, rue Notre-Dame Près Place Victoria Permis R.A.Q.ATMOSPHÈRE ORIENTALE Cuisine française et orientale le RESTAU RANT de PUttWiton NEUF SALLES DE RÉCEPTION POUR TOUTES OCCASIONS 5666 est, rue SHERBROOKE Pour réservations: 256-1694 Restaurant Provençal 1279, rue Saint-Hubert\t842-3488 "]