Commerce-Montréal /, 1 janvier 1968, lundi 15 avril 1968

[" Ce>0 commerce APS» montreal La Maison du Commerce ORGANE OFFICIEL DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL - LUNDI, 15 AVRIL 1968 VOL XXIV - NO 36 VOUS POUVEZ VRAIMENT VENDRE SUR LES MARCHÉS EXTÉRIEURS Grâce à votre Chambre, trois entreprises exportent maintenant Depuis deux ans, votre Chambre a un comité chargé de trouver des débouchés sur les marchés extérieurs pour les entreprises manufacturières et industrielles du Québec.Croyez-vous manufacturer un produit pour lequel nous pourrions trouver un marché extérieur ?Avez-vous une surproduction?Vous serait-il possible d\u2019augmenter votre production actuelle de 5%, 10% ou même 15% ?Les prix de vos produits seraient-ils concurrentiels sur un marché étranger?Quel(s) pays serait intéressé à acheter votre produit ?etc.Le comité d\u2019exportation de votre Chambre, en collaboration avec le ministère du Commerce (Ottawa), est en mesure d\u2019analyser confidentiellement des produits que vous manufacturez, de les évaluer (qualité et prix) par rapport aux produits similaires qui existent dans le monde, si possible, de trouver des clients pour vos produits et enfin, de vous faciliter toutes les modalités de l\u2019exportation: douanes, crédit, paiement, etc.Déjà, trois entreprises qui n\u2019exportaient pas il y a deux ans, vendent maintenant leurs produits sur les marchés extérieurs grâce au Comité de votre Chambre.Il s\u2019agit de Western Filters (1965) Ltée, de Commercial Litho Plate Craining Ltée, et de J.A.Harris Ltée.En plus des représentants de ces trois entreprises, le Comité est composé des délégués des entreprises suivantes: E.W.Caron & Cie Ltée P.C.Lite Ltée V.H.Quality Food Product Ltée Desmarais & Frères Ltée Bédard Girard Ltée M.Robert Montreuil, directeur général au ministère du Commerce préside le Comité d\u2019exportation de votre Chambre.Si vous êtes producteur, manufacturier ou industriel, si vous voulez examiner la possibilité de développer vos ventes sur les marchés extérieurs, si vous avez une surproduction ou êtes en mesure d\u2019accroître votre production, n\u2019hésitez pas, faites appel à notre Comité d\u2019exportation qui fera pour vous, une étude confidentielle de vos produits.(Solange Doyon - 866-2861 local 37).# ccTm MERCE M o^T1T?aÏ LA MAISON DU COMMERCE 1080, CÔTE DU BEAVER HALL (6e) MONTRÉAL 1\t- TEL: 866-2861 BUREAU OU 0E*0T LEGAL, SERV, PERtOO BISLtO.NATION.1700 RUE ST-0ÊNtS, MONTREAL 16,P.Q.\"Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorise l\u2019affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication\u201d.Un document à conserver Vous voudrez sûrement conserver le précieux document, compagnon du \"Commerce Montréal\u2019\u2019 de cette semaine.Comme les \"Pages jaunes\u2019\u2019, le Répertoire d\u2019associations, groupements et clubs sociaux de Montréal est une mine de renseignements.A condition de savoir s\u2019en servir, .de s\u2019en servir.\u2022 Ce Répertoire, tenu à jour et publié annuellement par votre Chambre, met à votre disposition des auxiliaires dans la quasi totalité des groupements locaux spécialement intéressés à l\u2019une des nombreuses sphères de l\u2019activité de notre milieu.Sont représentés : le commerce, l\u2019industrie, la finance, l\u2019enseignement, les professions, la vie sociale, les sports, les arts, la vie mondaine, .de tout, de tout! Etes-vous parmi les nombreux membres qui utilisent régulièrement ce Répertoire?Ou, êtes-vous de ceux qui le mettent au rancart, faute de savoir comment?Un jour ou l\u2019autre, il peut s\u2019avérer fort pratique! Voici, loin d\u2019être exhaustive, une liste d\u2019usagés possibles: \u2022\tUne association ou un groupe d\u2019associations intéressé à un certain domaine.\u2022\tLe moyen de trouver un conférencier pour un sujet donné.\u2022\tL\u2019obtention de renseignements d\u2019une source compétente.\u2022\tL\u2019enrôlement d\u2019énergies et de personnes dévouées à une bonne cause.\u2022\tUne inspiration pour invités de marque.\u2022\tUne source de conseils ad hoc.\u2022\tEt, d\u2019autres usages, que vous pourrez nous indiquer.(Suite à la page 2) COURTOIS, FREDETTE, CHARETTE & CIE Comptables agréés Florian rrédette, C.A.\tGuy CHarette, C.A.Roger Poupart, C.A.\tMartin Lajeunesse, C.A Hubert Mercier, C.A.\tJean C.Racette, C.A.Louis Bellefleur, C.A.\tGilles Fausse, C.A.Honoré Mercier,' C.A.507 Place d'Armes 842-8621\tMontréal LEMAY, FAQUIN & CORBEIL AVOCATS Henri-Paul Lemay, c.r.\tMaurice Paquin, c.r.Micheline Corbeil\tMichel Gilbert Mario R.Girard 800, Place Victoria\tTél.: 878-4211 ROLLAND, LAFAILLE, MORIN INC.R.Marcel La fai Ile, prés.COURTIERS AGRÉÉS EN ASSURANCES Tel.: 937-4665 3974 OUEST, NOTRE-DAME MONTRÉAL Lavallée, Bédard, Lyonnais, Gascon, Lussier, Noiseux, Senécal Comptables Agréés 215, ST-JACQUES, MONTRÉAL Suite 700 Tél.: 849-7791 Sherbrooke Armand Valois Fleuriste 416 ouest, rue Jean-Talon Tél.: 279-7337 'Rex-'Rotary 'LA MACHINE A POLYCOPIER D'UNE EFFICACITE DE REPRODUCTION SUPERIEURE\" MODELES EFFECTUANT TOUT TRAVAIL DE FAÇON ECONOMIQUE FONCTIONNEMENT ELECTRIQUE OU MANUEL Entièrement Automatique AUSSI, REPRODUCTION ELECTRONIQUE Machines a polycopier a l'alcool CANADA DACTYLOGRAPHE FONDEE EN 1917 INC.7035, Ave du Porc 270-1141 COMMERCE MONTRÉAL COLLOQUE Sujet : L'éducation économique au Québec \u2014(Durée : de 9 h.à 18 h.Date : le mercredi, 24 avril, 1968 Endroit: Holiday Inn \"Châteaubriand\" (6036, Chemin Côte de Liesse) Prix : $15, comprenant documentation, cocktail et déjeuner NOM.FONCTION.ENTREPRISE.ADRESSE.TÉL.Remise incluse CD\tA facturer CD R.S.V.P.: La Chambre de commerce du district de Montréal, a/s Suzanne Hardy, La Maison du Commerce, 1080, côte du Beaver Hall, 6e étage, Montréal 1, Québec \u2014 Téléphone: 866-2861 Le gagnant du prix offert par Armand DesRosiers Inc.lors du déjeuner \u2014 causerie du 9 avril: M.Roland Roy LES IMPORTATIONS DURAND LTÉE M.Camille Archambault président UN DOCUMENT .(Suite de la page 1) Nous comptons sur vous Il vous reste maintenant à nous laisser savoir ce que vous pensez du Répertoire, à nous dire si, d\u2019après vous, nous devons continuer à le publier, même si sa compilation exige un travail considérable.Vous seriez bien aimable de remplir le coupon ci-dessous et de nous le retourner sans tarder.DÉCOUPEZ ET RETOURNEZ La Chambre de commerce du district de Montréal, Service de consultation et de recherches, 1080, côte du Beaver Hall, 6e étage, Montréal 1, Québec Oui Non i Vous avez déjà utilisé le Répertoire d'associations, dégroupements et clubs sociaux de Montréal?.CD ED ! i En quelles occasions.Devons-nous continuer ce travail?.?\t?COMMENTAIRES:.Veuillez me faire parvenir .copie(s) supplémentaire(s) au prix de $2.chacune.NOM:.ADRESSE:.TEL.:.2 Cs AVRIL 15, 1968 Chronique du Congrès Les membres du comité, depuis plusieurs semaines, se sont réunis à plusieurs reprises et sont heureux de pouvoir vous informer de ce que sera le programme de ce congrès dont le thème est: l\u2019incidence économique des options constitutionnelles.Jeudi, 6 juin 14 h.à 17 h.inscription 18 h.\tcocktail d\u2019ouverture suivi du dîner 21 h.\tdanse et divertissement : faisons connaissance Vendredi, 7 8\th.9\th.12 h.18\th.30 19\th.30 21 h.30 Samedi, 8 7\th.30 8\th.30 10 h.30 juin petit déjeuner séance d\u2019étude \u2014 à tour de rôle (par ordre chronologique) MM.Claude Ryan, directeur du Devoir; Otto Thur, directeur du département des Sciences économiques à l\u2019Université de Montréal; François-E.Cleyn, membre du Conseil Economique du Canada déjeuner libre dans l\u2019après-midi tournoi de golf et autres activités cocktail dîner-causerie \u2014 à la tribune: M.Fernand Daoust, vice-président de la Fédération des Travailleurs du Québec danse thème : l\u2019expansion économique 12 h.45 14 h.15 18\th.30 19\th.30 21 h.30 Dimanche, 8\th.30 9\th.30 11\th.30 12\th.30 14 h.30 juin petit déjeuner travail en ateliers au Québec panel avec MM.Michel Bélanger, sous-ministre de l\u2019Industrie et du Commerce; Robert Bourassa, économiste et député de Mercier; Paul Leman, vice-président administrateur de l\u2019Aluminum du Canada; Claude Ryan et Otto Thur animateur : M.Louis Martin, journaliste déjeuner-causerie \u2014 à la tribune: l\u2019Honorable Jean Lesage après-midi libre cocktail diner-causerie \u2014 à la tribune : M.Roger Gaudry danse et spectacle 9 juin petit déjeuner compte rendu des discussions messe célébrée par le R.P.Marcel de la Sablonnière, s.j.déjeuner-causerie \u2014 à la tribune: l\u2019Honorable Marcel Faribault clôture du congrès BALSAMS - 6 au 9 JUIN Renseignements: Monique Leduc: 866-2861 N\u2019oubliez-pas \"Terre des Hommes\u201d Procurez-vous vos Visos à lu Chambre Suzanne Hardy: 866-2861 POUR UNE BELLE COUPE.TONDEUSES Sunbeam Lawn-Boy (gazoiine & électrique) OmER DeSerres 288-0251 1406, Saint-Denis 6955, St-Hubert Centre d'Achats Wilderton Jean-Yves Lortie & Associes HUISSIERS DE LA COUR SUPÉRIEURE 4 est, rue NOTRE-DAME Suite 504 Tél.866-4495-6 Tél.Autos: JR6-3365 MARION, ROBIC & ROBIC Ci-devant MARION & MARION Fondée en 1892 BREVETS D'INVENTION MARQUES DE COMMERCE en tous pays.2100, rue Drummond Tél.: 288-2152 - 3 Montréal 25 MESSIER, JACQUES, GAUTHIER, SAINT-DENIS & CIE Comptables agréés Roger Messier, c.a.Robert Jacques, c.a.Régent Gauthier, c.a.Marcel Saint-Denis, c.a.Jacques Lefaivre, c.a.Jacques Martin, c.a.(Associé - Joliette) 360, rue Saint-Jacques, Suite 1225 EXCELSIOR FENETRES DE TOUS GENRES Commerciales - Industrielles Résidentielles ASSURANCES TOTALES Marc Garneau Jacques Lacombe 130 est, rue St-Paul Montréal \t\t\t mü\t1\tü\t1 3 COMMERCE MONTRÉAL \tArtiste fleuriste\tCM\t \tWJ a claw\u2018d\t\tctw J\t\t\t\t 1 024 est, rue Mont Royal \t\t\tTél.: 526-5577 Saint-Denis, Messier & Associés Inc.CONSEILLERS EN ADMINISTRATION 360, rue Saint-Jacques, Suite 1225\t\u2014 Tel.s 842-9131 J.L.C.PLASTIC CIE ENRG.Jacques Chartrand, gérant des ventes SPECIALISTE EN LAMINAGE DE CARTES D'IDENTITE, DE DOCUMENTS, DE PHOTOGRAPHIES DE CATALOGUES ET EN RELIURE DE PLASTIQUE.5174, Côte-des-Neiges\t_\tSuite 108\t-\tJél.: 731-2644 SERVICE CORPORATIF - TRANSFERT D\u2019ACTIONS Crown Trust COMPANY M.PAUL A.CARDINAL, conseiller\t393 °uest, RUE ST-JACQUES MONTREAL\t842-8362 Samson, Bélair,Côté, Lacroix et Associés Maurice Samson, C.A.Jean I.acroix, C.A.Dollard Huot, C.A.Albert Garneau, C.A.Benoit Sylvain, C.A Dennis Bell, C.A.Raymond Couillard, C.A.Marcel Ducharme, C.A.Gilles Lévesque, C.A.Kmile Mallette, C.A.Emilien Gauthier, C.A.Bertrand Laroche, C.A.Pierre Pharand, C.A.Roland Lévesque, C.A.Robert Blanchette, C.A.Jacques Trempe, C.A.Pierre Vermette, C.A.Gérard Trudeau, C.A.Réjean Myre, C.A.Clément Lussier, C.A.Pierre Grou, C.A.Comptables agréés Lucien P.Bélair, C.A.Lionel Roussin, C.A.Raymond Fortier, C.A.Clément Primeau, C.A.Pierre Lesage, C.A.Pierre Chouinard, C.A.Gilles Trahan, C.A.Marcel Mercier, C.A.Pierre David, C.A.Robert Gariépy, C.A.Marthe Gauthier, C.A.Roland Truchon, C.A.Clément Duchesne, C.A.Yves Beaulieu, C.A Roger Joannette, C.A.Jean Faucher, C.A.Gilles Beauvais, C.A.Walter Rochford, C.A.Richard Jean, C.A.Jacques Proulx, C.A.Raymond Roberge, C.A.Léon Côté, C.A.Hensley Bourgouin, C.A Percy Auger, C.A.Marcel Imbleau, C.A.Vianney Forget, C.A.Pierre Barry, C.A.Adrien Côté, C.A.Jean-Paul Boyer, C.A.Réal Auger, C.A.Jean-Paul Barbeau, C.A.Jacques Miller, C.A.Jean Favreau, C.A.Paul A.Michaud, C.A.Denis Ménard, C.A.Jean M.Allard, C.A.André Lesage, C.A.Gérard Mongeau, C.A.Conrad Ménard, C.A.Pierre Legault, C.A.Louis Gravel, C.A.Gaétan Bruneau Paul Gonthier, C.A.Paul-E.Bonnier, C.A.MONTRE* AL - QUE'BEC 360, rue Saint-Jacques, Montréal D.A.Ménard, C.A.R I M O U S K I 842-4691 TAXI ASSOCIATION IIMITID Paul Bégin, président RAPIDITÉ \u2014 SÉCURITÉ TRANSPORT LOCAL LONGUE DISTANCE Transports, légers ou lourds, exécutés à L'HEURE ou AU CONTRAT 2055, rue de Bullion\tTél.: 849-6131 MARDI de P le 16 il n\u2019y aura pas de d le mardi, 23 M.CHARLES président de la Bourî et de la Bourse Cana UTILISEZ vos LIVRE Ils ne sont bons que poui dans le cadr Semaine Chambres Le jeudi, 2 Visites à Sh 8 h.\tDépart du terminus de 10 h.\tVisite de DOMINION 12\th.\tRéception par S.H.le n 13\th.\tDéjeuner 14\th.30 Visite de L'UNIVERSITÉ 16 h.30 Départ pour Montréal Coût, tous frais com Inscription: Monique Le AVIS.Nouveaux membres Le Conseil d\u2019administration recommande aux membres d\u2019élire membres de la Chambre, les personnes suivantes qui en on fait la demande au directeur général.S\u2019il n\u2019y a pas d\u2019opposition à cette recommandation du Conseil, ces personnes deviendront membres de la Chambre de commerce du district de Montréal, auront tous les droits et seront assujetties à toutes les obligations des autres membres.Cet avis se conforme aux articles 6 et 7 des règlements de la Chambre.Symone Beaudin Pierre-J.Côté, Courtier d\u2019assurance agréé Rollande De La Bruère Paul Desfossés, ingénieur, Lalonde, Girouard, Letendre, Ingénieurs conseils Jean-G.Des Meules, notaire Roger-M.Desy, président, Gemimex Inc.# < 4 AVRIL 15, 1968 chambre w le PÂQUES 6 avril le déjeuner-causerie , 23 avril: ES NEAPOLE Bourse de Montréal Canadienne JVRETS d\u2019abonnement ?pour la saison en cours cadre de la bres de Commerce: i, 25 avril Sherbrooke nus de l'ouest MION TEXTILE H.le maire Armand Nadeau ERSITÉ ntréal is compris: $20.que Leduc 866-2861 Hires tes :ur i à ces la de et >ns 6 Maurice Gariépy, voyageur, Granger Frères Limitée André Gauvreau, notaire, André Gauvreau Viateur Gendron, B.A., L.S.C.Jean-Louis Lambert, Vice-président et gérant général, Mott Co.Ltée André Lavallée, Oscar, Votre Biscuiterie Rodolphe Legault, notaire, Julien & Legault René Marchand, financier Jean-Marie Pelletier, photographe, La Photo Modèle Inc.Jean Perreault, industriel, St-Germain & Perreault Yvon Riopel, représentant, Trans-Ad Division, Warnock Hersey International !|da Tremblay-Paquet, avocat ïilfrid Verdon, président, Imperial Mops & Brooms Ltd.LE MONDE VOUS INVITE LE PRINTEMPS.EN EUROPE L\u2019Europe de l\u2019Est Un voyage qu'il faut faire au moins une fois dans sa vie.des réalisations vraiment intéressantes dans les domaines touristiques, politiques et économiques.partout une hospitalité très accueillante.Tchécoslovaquie \u2014 Hongrie \u2014 Pologne U.R.S.S.\u2014 Suède \u2014 Danemark \u2014 Paris DIRECTION : MLLE CECILE HONE 23 mai \u2014 7 pays.21 jours.$1,174 IMPORTANT \u2014 Inscription avant le 23 avril (tarif groupe) NOS AUTRES VOYAGES DE PRINTEMPS 29 avril \u2014 Voyage Jeanne Mance, 14 jours, $598 9 mai \u2014 Yougoslavie / Vienne / Paris, 21 jours, $1190 27 mai \u2014 France / Italie / Suisse, 21 jours, $975 TOUS LES PRIX SONT EN DOLLARS CANADIENS Renseignements et inscriptions : VOYAGES HONE 1460/ avenue UNION, Montréal 2\t\u2014 Tél.: 845-8221 Le Métro à notre porte .station McGill/Union BEAUCHEMIN \u2022 BEATON\t- LAPOINTE INGÉNIEURS\tCONSEILS GENIE - URBANISME - ADMINISTRATION\t pour travaux publics, municipaux et\tindustriels 6655, Chemin de la Côte des Neiges\tMontréal 26 Tél.: 731-8521\t Employeurs recherchés: VICE-PRESIDENT: à l'exploitation, ingénieur, 39 ans, capable d'administrer un budget de 15 millions et de contrôler 900 hommes.SECRÉTAIRE: avec experience de l'enseignement, 24 ans, dynamique, responsable, capable d'assumer des fonctions de chef.CHAUFFEUR: messager, gardien, 59 ans, bilingue, sérieux, responsable, distingué.Pour plus de détails, signalez 842-8186 Jean-Guy Leboeuf, président Auteur du volume \"Arrêtez d'avoir peur! et croyez au succès! \" l\u2019INSTITUT DE PERSONNALITÉ Pour devenir plus dynamique en pensées, en paroles et en actions « ft.JHJAfSII SK .lIBf'-J Ésâ 5 COMMERCE MONTRÉAL Votre Chambre se prononce Votre Chambre remet ses recommandations au Conseil de restructuration scolaire de l\u2019ile de Montréal, présidé par M.J.L.Pagé.Ces recommandations s\u2019appuient sur des travaux que la Chambre avait entrepris depuis quelques années.Au total, le travail de trois comités, un colloque et une journée de consultation servent d\u2019assises à cette représentation.La Chambre recommande: \u2014\tqu\u2019on fasse une distinction des administrations scolaires au niveau des commissions scolaires régionales selon les langues anglaise et française.La Chambre rejette ainsi, pour l\u2019ile de Montréal, le concept de régionalisation scolaire de la commission Parent.\u2014\tqu\u2019on procède le plus tôt possible à un regroupement des commissions scolaires dans l\u2019ile de Montréal.Du nombre des commissions régionales ainsi déterminées, la Chambre est d\u2019avis que la proportion 1/3 - 2/3 devrait bien servir les populations anglophone et francophone.Elle rejette les sept commissions régionales préconisées dans le rapport Parent parce qu\u2019elles ne tiennent pas compte des réalités démographiques, géographiques, urbaines et autres.\u2014\tque les \"régionales\u201d de Pile de Montréal aient la même juridiction, la même autonomie, les mêmes moyens de financement et le même régime d\u2019octroi que les unités régionales situées en province.A ce chapitre, la Chambre rappelle sa position de principe relativement à la remise en exclusivité de la taxe foncière aux municipalités.TECHNICIENS SPÉCIALISÉS en chauffage \u2014 plomberie DOD ooo ICHAUFFAGE-PLOMBERIE! 849-4107 360 est, rue Rachel Montreal \u2014\tqu\u2019un Conseil de développement scolaire unique soit institué pour l\u2019île de Montréal.Les prérogatives de ce dernier telles que décrites dans le rapport Parent devraient cependant être amendées pour éviter des étapes d\u2019approbation injustifiées qui contribuaient à faire de cet organisme un second ministère de l\u2019Education.\u2014\tque des comités scolaires soient constitués pour chaque école publique élémentaire ou secondaire.La Chambre fait à ce chapitre une série de recommandations qui ont pour effet de préciser les pouvoirs et la composition du comité scolaire.\u2014\tque, tant et aussi longtemps que des impôts seront prélevés par les commissions scolaires, tous les contribuables devraient élire leurs représentants au comité scolaire.Au niveau de la commission scolaire régionale, la Chambre a accepté la proposition du rapport Parent à l\u2019effet que les commissaires soient élus par un collège électoral composé de délégués de tous les comités scolaires de la régionale.Ce sont là les principales recommandations que la Chambre adressait au Conseil de restructuration scolaire de l\u2019île de Montréal.L\u2019opinion des corps intermédiaires de Montréal Peu après que la Chambre ait transmis ses recommandations au président Jos.L.Pagé, la C.E.C.-M.votait en faveur d\u2019une résolution qui préconisait des unités scolaires régionales unilingues.Le Montreal Board of Trade s\u2019est prononcé dans le même sens.Sur l\u2019orientation de base à donner aux structures scolaires dans l\u2019île, les représentants de divers corps intermédiaires présents au dernier colloque de la Chambre en ont témoigné, il semble donc que les recommandations de votre Chambre sont secondées par l\u2019opinion générale.# DEUX FOIRES INTERNATIONALES La foire internationale de Brno, Tchécoslovaquie, du 8 au 17 septembre 1968 (formules de participation disponibles à votre service de renseignements: 866-2861, local 51).La foire internationale de Zagrels, Yougoslavie, du 13 au 21 avril 1968 (des laissez-passer sont disponibles à votre service de renseignements: 866-2861, local 51).# PAS D'YEUX COMME TÉLÉMISSION.Le bain d\u2019yeux OPTREX nettoie, soulage et rafraîchit les yeux fatigués par la télévision, la lecture, un travail appliqué, la conduite de l\u2019auto la nuit, les rhumes, le vent, la neige, la poussière, le soleil, la fumée de tabac, etc.OpTrex \"le confort des yeux\" 6 AVRIL 15, 1968 \"UNE SEMAINE PAS COMME LES AUTRES\u201d Le comité d\u2019organisation de la Semaine des Chambres de Commerce a mis tout en oeuvre afin que cette semaine soit une des plus réussies.Chacun y trouvera une activité susceptible de l\u2019intéresser.PARTICIPEZ - PARTICIPEZ - PARTICIPEZ - PARTICIPEZ - PARTICIPEZ - PARTICIPEZ - PARTICIPEZ Au bureau du Maire: Des lundi le 22avril, les administrateurs de votre Chambre rencontreront les autorités de la ville de Montréal lors d\u2019une réception dans le bureau de la Mairie.30 Chambres de Commerce au déjeuner-causerie Mardi le 23 avril, lors du déjeuner-causerie hebdomadaire, auquel le conférencier invité est M.Charles Neapole, président de la Bourse de Montréal et de la Bourse Canadienne, la table d\u2019honneur sera composée des présidents des Chambres de Commerce de la région de Montréal.Education économique = survivance La journée du mercredi sera consacrée à un colloque dont l\u2019animateur sera M.Alfred Rouleau, président de la Sauvegarde, Compagnie d\u2019Assurance sur la vie et directeur de l\u2019Assurance-Vie Desjardins et présidé par Me Claude Ducharme, c.r., Desjardins, Ducharme, Choquette, Desjardins & Cordeau, conseiller juridique et membre du Conseil d\u2019administration de la Chambre.Des conférenciers de marque, des ateliers de travail, un cocktail, un buffet, voilà le menu de cette journée.Participez à ce colloque, vous pouvez encore vous inscrire (voir coupon page 2).Nul ne peut être indifférent à l\u2019essor économique du Québec.On en parle depuis tellement longtemps.Il est temps d\u2019agir.Repas gargantuesque, défilé de modes, etc.etc.La journée du jeudi sera consacrée à toutes les sauces, et pour employer un cliché bien connu: Mangeons bien, nous mourrons gras.''Variations culinaires et modes estivales\u201d, tout ça au restaurant Hélène de Champlain à 19 h.(7 h.p.m.).L\u2019eau nous vient à la bouche, attendez devoir le menu: \u2022\tConsommé aux paillettes d\u2019or \u2022\tOmble de l\u2019Artique Cardinal \u2022\tFilet de veau rôti aux Moules \u2022\tCarottes aux fines herbes \u2022\tPommes Fondantes \u2022\tNiche Paysanne \u2022\tMousse Laurentienne \u2022\tVin.thé.café.le tout couronné d\u2019un défilé de modes nouveau genre.Sous la présidence d\u2019honneur de M.Antonio Rainville, président de la Chambre.Il y a encore de la place.Attention Sherbrooke, nous arrivons Jeudi encore, 4e visite industrielle.Départ de Montréal à 8 heures précises, arrivée à Sherbrooke à 19 heures.Visite de l\u2019usine.tex^made Vin d\u2019honneur à l\u2019Hôtel de Ville, visite de l\u2019Université de Sherbrooke.Retour à Montréal à 16 h.30.Il est encore temps d\u2019aller au défilé mode au restaurant Hélène de Champlain.On veut de votre sang Vendredi, autrefois journée maigre, mais qu\u2019à cela ne tienne, on ne perd pas de poids à donner du sang.Alors à 10 heures de l\u2019avant-midi s\u2019ouvrira la Clinique de Sang pour se terminer à 4 h.30.Cinq organismes participent à l\u2019organisation de cette clinique, ce sont : \u2022\tLa Chambre de commerce du Canada \u2022\tLe Montreal Board of Trade \u2022\tLe Montreal Junior Board of Trade \u2022\tLa Chambre de commerce des Jeunes du district de Montréal \u2022\tLa Chambre de commerce du district de Montréal Pour agrémenter cette journée, il y aura une exposition de photos du Vieux Montréal, organisée par la jeune Chambre des prix de présence à toutes les heures.Nous aurons la visite du président de la Chambre de commerce du Canada et d\u2019autres surprises.Tout ça à La Maison du Commerce.Comme dirait l\u2019autre: c\u2019est pas fini.Pendant toute la semaine, à la radio, à la télévision, dans les journaux, on parlera de la Chambre de Commerce.SEMAINE CHAMBRE DE COMMERCE Ce symbole paraîtra sur le papier à lettres de la Chambre au cours de la Semaine des Chambres de Commerce.PARTICIPEZ - PARTICIPEZ - PARTICIPEZ - PARTICIPEZ - PARTICIPEZ - PARTICIPEZ - PARTICIPEZ Vous trouverez dans ce Commerce Montréal et surtout dans celui du 8 avril dernier tous les coupons de participation pour les activités ci-haut mentionnées.Remplissez-les et faites nous les parvenir sans plus de délai.® 7 COMMERCE MONTRÉAL '///////777T7 restaurants réputé s *3)ino\u2019a Cuisine française et italienne Bar-B-Q Livraison gratuite dans le nord de Montréal Nouvelle administration canadienne-française Tel.: 384-1500 7905, RUE SAINT-DENIS LA CAVE DES MOINES STEAK SUR CHARBON DE BOIS avec vos vins favoris De 12 a.m.à 3 p.m.1250, rue Saint-Denis 861-6331, 6978 VAL DAVID, P.Q.\u2022\tSON RESTAURANT \u2022\tSON AMBIANCE \u2022\tSA CAVE \u2014 Choix de 250 crus.pètA&Itlô pm'W0fNiA%Ee Tél.: Va 2020 #8262 8 \\£^7?/OD1Qv' Pour un bifteck, vieilli à point et de marque rouge, rendez-vous Cftej ^raneoTfA, 415 EST, RUE SAINTE-CATHERINE Tél.: 845-9182 w v XO >* ^ 0/ * \"&otuf So1»\u2019'1' STEAK-BIFTECK grillés sur charbon de bois 750, RUE WINDSOR, près Saint-Jacques Pour réservations : 866-3325 Tous les jours de I I a.m.à 2 a.m.Permis R.A.Q.Entièrement rénové et sous nouvelle administration Chambres simples à partir de $11.00 Chambres doubles à partir de $14.00 LA CAVE A VINS Tous les midis : Buffet à $2.00 LE CAVELIER Déjeuners d'affaires à partir de $1.85 \"La meilleure table d'Hôte 6 Montréal'' Stationnement gratuit Hotel de LaSalle 1240, rue Drummond, Montréal 25 Tél.: 866-6492 YORK STEAK HOUSE Grillades sur charbon de bois Tous les jours de 11 a.m.a 8 p.m.Pour réservations: 866-1021 750 ouest, rue Notre-Dame Près Place Victoria Permis R.A.Q.ATMOSPHÈRE ORIENTALE Cuisine française et orientale Xe RESTAUBANTdeDUtiltg^on NEUF SALLES DE RÉCEPTION POUR TOUTES OCCASIONS 5666 est, rue SHERBROOKE Pour réservations: 256-1694 Restaurant Provençal 1279, rue Saint-Hubert\t842-3488 "]