Commerce-Montréal /, 1 janvier 1963, lundi 29 avril 1963

[" COMMERCE LUNDI, 29 AVRIL 1963 VOLUME XIX, NUMERO 39 A inscrire dès maintenant à votre agenda MONTREAL 3 au 6 OCTOBRE ?Congrès annuel de votre Chambre au Seigniory Club, Montébello.ORGANE OFFICIEL DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL\u201414 EST, RUE SAINT-JACQUES, MONTRÉAL 1 L\u2019ACCUEIL Félicitations, et Merci 1963 \u2022 1964 - 1965 \u2022 1966 TOURISTIQUE L\u2019EXPOSITION 1967 La Chambre de commerce du district de Montréal attache beaucoup d\u2019importance à l\u2019industrie du tourisme, particulièrement à Montréal.L\u2019industrie touristique est constituée de tout un ensemble d\u2019industries distinctes, à partir de la construction et de l\u2019entretien des routes ainsi que l\u2019exploitation des hôtels, motels, restaurants, jusqu\u2019au commerce de détail.Depuis quelques années, la Chambre a étudié les multiples aspects de cette industrie.A plusieurs reprises, elle est intervenue auprès des gouvernements fédéral, provincial et municipal pour soumettre des recommandations qu\u2019elle juge nécessaires, voir même, indispensables à l\u2019expansion de notre industrie touristique.A l\u2019heure actuelle, la préoccupation majeure de la Chambre est la pauvreté de l\u2019accueil touristique.De tous ces facteurs, propres à favoriser l\u2019affluence des visiteurs chez nous, l\u2019accueil est peut-être le plus important.Le visiteur s\u2019il s\u2019est senti bien reçu, ne peut que communiquer aux autres sa bonne impression et il sera lui-même tenté de revenir.Ce sentiment du bon accueil dépasse de beaucoup l\u2019attrait du nouveau, ou le contentement passager devant un paysage, ou un spectacle neuf, etc.\t.\t\u201e Montréal a été choisi comme centre de l\u2019Exposition Universelle de 1967.La Chambre de commerce du district de Montréal se réjouit de ce choix qui prouve que notre ville se place parmi les premiers centres industriels et commerciaux du monde.\t(suite à la page 2) La \u201cSemaine d\u2019éducation touristique\u201d a eu, comme vous l\u2019avez sans, doute constaté vous-même, un magnifique succès.En effet, une gamme de manifestations, les unes très sérieuses et éducatives, les autres divertissantes, répartie sur une période de 10 jours a remporté un succès éclatant et continu.Commerce Montréal commentait dans son précédent numéro les premières activités de la semaine.Nous ne pouvons en faire autant pour ce qui est de la seconde partie mais la presse, la radio et la télévision, dont nous avons eu une excellente collaboration, vous ont déjà informé de ces intéressantes manifestations que nous allons seulement souligner ici.LUNDI, avec l\u2019entrain et la bonne humeur d\u2019un déjeuner \u201cChez Miville, les membres des comités de l\u2019aviation, de l\u2019expo, du tourisme, ont inauguré un nouveau parcours d\u2019un tour organisé pour les touristes par la compagnie Murray Hill Limousine.Nous devons à M.Paul Leduc, de l\u2019Office municipal du Tourisme, l\u2019excellent texte dont les journaux ont fait éloge.MARDI, l\u2019hon.Lionel Bertrand, ministre du tourisme du Québec faisait, au déjeuner de la Chambre une importante causerie dont Commerce Montréal vous résumera l\u2019essentiel prochainement.Ce même jour, présentation à la Ville de Montréal du mémoire que nous reproduisons dans ces pages.MERCREDI.Le comité du tourisme réunissait en colloque tous les représen-(suite à la page 7) EXÉCUTIF MM.H.MARCEL CARON, C.A., PRÉSIDENT DE LA CHAMBRE CHARLES DE LOTBINIÈRE HARWOOD.PRÉSIDENT DU CONSEIL ROGER CHARBONNEAU.C.A., 1ER VICE-PRÉSIDENT FERNAND GIROUARD.2E VICE-PRÉSIDENT JEAN-P.W.OSTIGUY, TRÉSORIER HONORAIRE JACQUES LANGEVIN, SECRÉTAIRE HONORAIRE C O N S MM.A.D.ARCHAMBAULT ALBERT CHARBONNEAU ANDRÉ CHARRON JEAN GLAVEL JEAN DESCHAMPS EDOUARD DESLAURIERS MAURICE FORGET LAURENT GENDRON VIATEUR GENDRON MAURICE GERVAIS IL D\u2019ADMINISTR GUYNEMER GIGUÈRE ROCH GRENACHE ZOTIQUE LESPÉRANCE LÉON LORTIE CHÂTEAUGUAY PERRAULT ROLAND R.POULIOT.C.A RENÉ PROVOST ANTONIO RAINVILLE DONAT SICOTTE ANDRÉ TRUDEAU A T I O N DÉLÉGUÉS DE LA C.DE C.DES JEUNES MM.JEAN-NOËL DUQUETTE GEORGES TASSÉ DIRECTEUR GÉNÉRAL ¦ M.GILBERT-A.LATOUR ADJOINTS AU DIRECTEUR GÉNÉRAL M.MAURICE CHARTRAND MLLE JANINE LEVAC CONSEIL D\u2019ARBITRAGE MM.RAYMOND DUPUIS, C.R.ANTOINE DESMARAIS HONORÉ PARENT.C.R.J.-ANTONIO LALONDE LIONEL LEROUX ALBERT DESCHAMPS ROLAND CHAGNON, C.A.ROMAIN BÉDARD, C.A.J.C.ASSELIN, C.R.ROGER DE SERRES RENÉ PARÉ ROSAIRE COURTOIS, C.A. 2 COMMERCE MONTRÉAL mm, FACILITES DE STATIONNEMENT.Renseignements: 381-2082 Espace 2500' carrés pour bureaux d'architectes ou autres.A LOUER DESLAURIERS & MERCIER 1396 ouest, rue Ste-Catherine UN.6-4984 Ingénieurs Conseils Comptables agréés H.E.Bell, C.A.A.M.Camirand, C.A.H.M.Caron, C.A.L.J.Carrière, C.A.J.B.dick, C.A.A.W.Gilmour, C.A.G.P.Keeping, C.A.J.D.Morrison, C.A.Associés-résidents 500 ouest, rue Saint-Jacques Montréal Québec - Toronto - Hamilton Kitchener - London - Windsor Winnipeg - Régina - Calgary Edmonton - Vancouver ÉDIFICE KENT 10 est, rue St-Jacques, Montréal UN.1-6325 Trois-Rivières\tSherbrooke Comptables Agréés L\u2019ACCUEIL \u2022 \u2022 (suite de la première page) Dans ces circonstances extraordinaires, il est d\u2019autant plus urgent d\u2019entreprendre immédiatement une action commune, citoyens et gouvernants, pour « bien accueillir dans la première grande ville française d\u2019Amérique ».I.\u2014 L\u2019ACCUEIL LORS DE L'ARRIVEE DU VOYAGEUR Pour les voyageurs qui arriveront par automobile Il est évident qu\u2019une très grande partie des voyageurs qui viendront à l\u2019Exposition viendront par automobile.Ces voyageurs devront trouver toutes les commodités qu\u2019un automobiliste est en droit de s\u2019attendre.Ce qui suppose un aménagement de routes d\u2019importance qui conduisent à Montréal.Des indications très précises pour que les visiteurs puissent s\u2019orienter facilement.De même, le long de ces routes, le voyageur doit pouvoir trouver un accueil amical de la part des citoyens avec qui il peut avoir affaire : restaurateurs, services d\u2019essence, policiers, automobilistes.RECOMMANDA T ION S La Chambre recommande que les autorités de la ville de Montréal fassent des démarches auprès des autorités provinciales pour: 1)\tque des routes à caractère rapide soient aménagées à partir des frontières de la province pour que les voyageurs puissent se rendre rapidement à Montréal.2)\tque des panneaux explicatifs ou d\u2019accueil soient placés sur toutes les routes d\u2019accès à Montréal.Par exemple, un placard bilingue devrait être placé aux frontières de la province de Québec pour souhaiter la bienvenue aux visiteurs.et cela immédiatement en soulignant qu\u2019il reste quatre ans ou trois ans avant l\u2019Exposition de 1967.3)\tque des bureaux d\u2019accueil soient établis aux frontières des Etats-Unis et aux frontières avec les autres provinces pour que là aussi les visiteurs aient le plus tôt possible une abondante documentation sur l\u2019Exposition.4)\tqu\u2019une campagne d\u2019éducation soit entreprise immédiatement auprès : a)\tdes propriétaires des postes d\u2019essence : pour une plus grande propreté dans ces postes d\u2019essence; pour que le personnel en fonction soit bien renseigné sur les évènements touristiques et l\u2019Exposition.b)\tdes restaurateurs pour donner à leurs restaurants un visage français et dans la structure physique de leurs établissements et pour les menus qu\u2019ils servent aux voyageurs.c)\tdes citoyens, en général, pour la rénovation de leurs maisons, pour le bon accueil des visiteurs, politesse, courtoisie, amabilité.(suite à la page 3) EN ROUTE VERS.L\u2019OUEST CANADIEN Voyage accompagné en avion - Direction : Mlle Michelle Paul Winnipeg - Edmonton - Jasper - Lac Louise - Banff - Calgary Vancouver - Victoria Le spectaculaire \"stampede\" de Calgary.\u2014 Les plus longs trajets dans le confort des avions à réaction (jet).Les parcours les plus scéniques en chemin de fer ou en autobus.DEPART: 29 JUIN - 16 JOURS $622.Voyage abrégé, départ : 6 juillet - 10 jours - $432.L'Ouest canadien avec la Californie en autocar de luxe de San Francisco à Los Angeles.Départ : 29 juin - 24 jours - $919.Prolongation facultative : Las Vegas, Boulder Dam, Phoenix et le Grand Canyon 29 jours - $1,070.00 VOYAGES HONE 1460, AVENUE UNION, MONTREAL 2\t\u2014 VI.5-8221 «M LUNDI, 29 AVRIL 1963 3 VOTRE tournoi de Doit aura lieu en août M.Edouard Deslauriers président- du Comité du Golf, est présentement en voie de former son comité, li invite donc tous les membres, intéressés à en faire partie, à donner leur nom d'ici une semaine, UN.1-9051 Servicè des Manifestations.iKnii iiiii mm i ' I iiiü L\u2019ACCUEIL.(suite de la page 2) Pour les voyageurs qui arriveront par avion Un bon nombre de voyageurs arriveront par avion.On connaît les difficultés qui existent pour établir une liaison rapide entre l\u2019aérogare et le centre de la Cité.Cette difficulté ne sera pas atténuée par l\u2019endroit où se tiendra l\u2019Exposition.Une grande partie de la cité de Montréal devra être traversée par les visiteurs.Il sera important de trouver une solution pour permettre aux voyageurs d\u2019être rapidement au centre de la Cité.Il sera nécessaire, aussi, que de l\u2019aérogare même, le voyageur puisse avoir des renseignements complets sur l\u2019Exposition, sur le logement disponible, sur la Cité de Montréal, en général.La Chambre félicite les responsables de la Cité pour l\u2019aménagement d\u2019un kiosque de renseignements à l\u2019aérogare.Voilà du bon travail ! Il est probable que ce bureau d\u2019informations, devra prendre une expansion très importante avec l\u2019avénement de l\u2019Exposition.Entre autres, ce bureau devra fournir aux visiteurs tous les renseignements qu\u2019ils désirent.\t(suite à ia page 4) Crown Trust COMPANY EXÉCUTEURS TESTAMENTAIRES DEPUIS 1897 393 ouest, rue St-Jacques, Montréal - VI.2-8362 M.PAUL-A.CARDINAL, conseiller Quel que soit votre sport favori.nous avons l'article tout désigné OeïierDeSerres 1406 St-Denis \u2014 AV.8-0251 Lemay, Poulin & Corbeil AVOCATS Henri-Paul Lemay, c.r.Jean-Marc Poulin Micheline Corbeil 132 ouest, St-Jacques VI.2-8946 Tél.: AV.8-1246-7 US INGENIEURS ASSOCIÉS LIEE Bureau fondé en 1928 Labrecque, Gagnon & Neugebauer Ingénieurs conseils 10 ouest, rue St-Jacques MONTRÉAL 4 COMMERCE MONTRÉAL ACCESSOIRES ELECTRIQUES (Strictement en gros) Une expérience d'au-delà d\u2019un demi-siècle au service des Architectes Communautés Entrepreneurs Industriels LE TEMPLE DE LA LUMIÈRE 7152 boul.St-Laurent, Montréal CR.4-2465 VOUS TROUVEREZ Tj@UT iw rour Le BUREAU A Canada Dactylographe Inc.914 St-Âlexondre près Craig R.T.Armand, Prés.- Tél.861-5771 MARION, MARION ROBIC & BASTIEN MARQUES DE COMMERCE BREVETS D'INVENTION EN TOUS PAYS 2100, rue Drummond, Montréal 25 AV.8-2152-3 L\u2019ACCUEIL.(suite de la page 3) De même, de l\u2019aérogare même, les visiteurs devront pouvoir faire toutes les réservations possibles concernant leur logement.RECOMMANDA T ION S La Chambre recommande que la Cité de Montréal fasse des démarches à Ottawa pour que: des trottoirs roulants soient aménagés à l\u2019aérogare ; dans le sens du mémoire que la Chambre a déjà présenté sur le sujet.La Chambre recommande de plus, que les autorités de la Cité scrutent attentivement le mémoire qu\u2019elle a présenté sur la liaison entre l\u2019aérogare et la Cité de Montréal.Pour les voyageurs qui arriveront par bateau Le transport par bateau jouira aussi à l\u2019occasion de l\u2019Exposition d\u2019une place particulière.Il faut donc prévoir certains aménagements qui sont absolument essentiels au bon accueil : surtout avec le site actuel de l\u2019Exposition où le fleuve est en vedette, il est extrêmement important que les aménagements portuaires soient adéquats.RECOMMANDATIONS La Chambre recommande à la Cité de Montréal 1)\tde faire des démarches auprès du gouvernement fédéral.a)\tpour l\u2019aménagement d\u2019une gare maritime.Les milliers de visiteurs qui viendront par bateau doivent être reçus dans d\u2019autres endroits que des hangars poussiéreux.b)\tpour étudier le problème des douanes.2)\tde rendre possible l\u2019aménagement d\u2019une marina tout près de Montréal.Pour les voyageurs par train et par autobus L\u2019autobus et le train sont deux moyens de locomotion qui seront très utilisés.Dans ce domaine on doit prévoir un accueil sympathique.Ce qui suppose des flexibilités dans les horaires, des améliorations aux gares.RECOMMANDA T ION S La Chambre recommande à la Cité de Montréal de susciter chez les compagnies de chemins de fer et d\u2019autobus des aménagement pour donner aux visiteurs dès leur arrivée aux gares, tous les renseignements sur l\u2019Exposition, le logement, la restauration.II.\u2014 L'ACCUEIL LORS DU SEJOUR DU VISITEUR L\u2019accueil lors du séjour du visiteur pose différents problèmes au niveau du logement, de l\u2019amusement, de la restauration, de la visite de la ville.Ces différents problèmes peuvent être réglés si une vaste campagne est entreprise auprès de la population.Voyons quelques-uns de ces problèmes .\t(suite à la page 5) \u2022\tREPRODUCTIONS \u2022\tMULTICOPIES \u2022\tACCESSOIRES POUR ARCHITECTES ET INGÉNIEURS \u2022\tPAPIER SENSIBILISÉ \u2022\tPAPIER À DESSIN QUALITÉ - SERVICE 3930, ave de Courtrai - RE.1-7561 Nous roulons 24 heures par jour pour vous plaire TRANSPORT LOCAL \u2014 LONGUE DISTANCE ASSOCIATION LIMITED PAUL BÉGIN, PRÉSIDENT RAPIDITÉ \u2014 SÉCURITÉ Transports, légers ou lourds exécutés à l'heure ou au contrat 1584, rue Clark, Montréal \u2014 Tél.: 849-6131 et 273-2491 LUNDI, 29 AVRIL 1963 5 L\u2019ACCUEIL.(suite de la page 4) 1) Pour le logement Pour un^ visiteur il existe différentes possibilités de se loger : une chambre d\u2019hôtel, une cabine de motel, une chambre dans la maison d\u2019un particulier, sous la tente dans un terrain de camping, etc.RECOMMANDATIONS La Chambre recommande à la Cité de Montréal 1)\td\u2019amorcer une étude poussée sur la capacité d\u2019hébergement du Tourisme dans la Cité de Montréal en fonction des besoins qui seront créés lors de l\u2019Exposition.2)\tde prévoir un système ou contrôle concernant le prix du logement, la qualité des chambres, etc.3)\tde préparer une vaste campagne d\u2019éducation du personnel dans les hôtels, motels et maisons privées, pour bien recevoir les Touristes.4)\td\u2019aménager des terrains de camping pour les visiteurs qui voudront utiliser cette forme de logement.2) Pour l'amusement Le visiteur en vacance aime bien trouver des facilités d\u2019amusement.Le visiteur de l\u2019Exposition n\u2019échappera pas à ce désir.même si à l\u2019inté- Heure avancée à Montréal Le conseil municipal a décrété que, cette année, le régime de l\u2019heure avancée commencera à minuit et une minute le dimanche 28 avril et se terminera à minuit et une minute le 27 octobre.OttOfiffm Les personnes suivantes sont en quête d\u2019un emploi : FEMME 1 comptable.HOMMES 1 comptable bilingue (temps partiel); 1 chauffeur de camion.UN.1-9051 - POSTE 16 RÉFÉRENCE: SERVICE NO.238 lllllll A partir des premiers jours de mai, votre Chambre et ses services logeront temporairement au 31 ouest, rue SAINT-JACQUES dans l'édifice du Crédit Interprovincial.Malheureusement, nous ne sommes pas encore certains du nouveau numéro de téléphone.Commerce Montréal, dans le prochain numéro du 6 mai vous apportera plus de précision.uaVemcmte De bons employés capables de remplir les fonctions suivantes : HOMMES 1 vendeur; 1 spécialiste en métallurgie; 1 dessinateur industriel.UN.1-9051 - POSTE 16 RÉFÉRENCE: SERVICE NO.239 rieur de l\u2019Exposition il trouve amplement de quoi éveiller sa curiosité.Il voudra voir Montréal sous tous ses angles, et sous l\u2019angle de l\u2019amusement.Qu\u2019offre la ville de Montréal dans ce domaine ?Si les parcs présentent un intérêt certain, il n\u2019en est pas ainsi dans les autres domaines.La situation dans les clubs de nuit est en général très faible.Il y a très peu de spectacles de qualité, à part quelques boîtes de chansonniers.Dans ce sens, tout est à faire.RECOMMANDA T IONS PROPOSITIOnS D\u2019AFFAIRES DEMANDE DE REPRESENTATION Commerçant parisien pour représenter maison canadienne en France.La Chambre recommande à la Cité de Montréal EXPORTATEURS 1)\tde faire par son Office du Tourisme, un inventaire des facilités d\u2019amusement et de préparer un plan de développement dans ce domaine.2)\tque l\u2019on étudie la possibilité de créer une Régie du spectacle, qui verrait à assurer la qualité des spectacles.3)\tPour la restauration Le bien-manger est un attrait touristique important pour le visiteur.Montréal offre, en général, un choix intéressant de restaurants pour la dégustation de plats appétissants.\t(suite à la page 6) Châles de laine, peaux tannées (Cachemire) (380) ; textiles, papeterie, mercerie, ustensiles et appareils de maison (Jamaïque) (381); rosaires, chapelets, bibles, crucifix, broches, boucles d\u2019oreilles en nacre de perle, sculpture en bois d\u2019olivier (Jordanie) (382); parties et accessoires d\u2019automobiles (Japon) (383); textiles (Indes) (384).UN.1-9051 - POSTE 16 RÉFÉRENCE: SERVICE NO.240 6 COMMERCE MONTRÉAL Comptables ogréés Roger Messier, c.o.- Robert Jacques, c.o.Régent Gauthier, c.a.455 ouest, Craig \u2014\t866-6791 JACQUES MARTIN, C.A.Associé - Joliette \u2014 Tel.: PL.3-5822 BUREAU DE PLACEMENT de haute qualité composé de conseillers bilingues spécialisés dans l'attribution d'emplois LE SERVICE DU PERSONNEL SIGMA LTEE Une compétence professionnelle Pour un personnel bilingue de qualité supérieure Mme Jacqueline LE CORRE, directrice 1410 Stanley, suite 620 - 842-1500 NOUS RÉPONDONS AUX TÉLÉPHONES Robert V.de L.Harwood, Vice-Prés.UN.6-6921 Courtois, Fredette & Cie Comptables agréés ROSAIRE COURTOIS, C.A.FLORIAN FREDETTE, C.A.ROLAND R.POULIOT, C.A.MARTIN LAJEUNESSE, C.A.ROGER POUPART, C.A.GUY CHARETTE, C.A.LÉO ROBILLARD, C.A.\tLOU I S-PH I Ll PPE H ÉTU, C.A.10 ouest, rue St-Jacques Tél.: 842-8621\tMontréal Brevets d\u2019invention \u2014- Marques de Commerce MARION, MARION, ROBIC & BA8TIEN 2100, rue Drummond \u2014 AV.8-2152 L\u2019ACCUEIL.(suite de la page 5) /.Mais les restaurants qui offrent une cuisine typiquement québécoise sont très rares et la ville est infestée de baraques de fortune ou on offre « hamburgers, hot dog » et autres choses du même genre.De ce côté, il y a lieu d\u2019amorcer une vaste campagne de rénovation.RECOMMANDA T ION S La Chambre recommande à la Cité de Montréal 1)\tde créer des conditions favorables pour l\u2019aménagement d\u2019une école d\u2019hôtellerie, de restauration et de stage de perfectionnement dans la Cité de Montréal.2)\tde demander à l\u2019Office Municipal du Tourisme de publier un guide « de bonne table » indiquant l\u2019importance et le genre des restaurateurs, leurs spécialités et le prix moyen que le visiteur devrait s\u2019attendre à payer.3)\tde demander aux autorités provinciales d\u2019amender la loi des Alcools pour permettre aux visiteurs de prendre des liqueurs alcooliques, le dimanche, sans qu\u2019il soit nécessaire de prendre un repas.4)\td\u2019amender le règlement du service de la santé concernant la défense de servir des repas en plein air.L\u2019abolition d\u2019un tel règlement permettrait l\u2019établissement des cafés terrasses à certains endroits stratégiques de la Cité.Cette formule de cafés terrasses très populaire en Europe, devrait être essayée dans, la Cité de Montréal, pour conserver et développer cet aspect français, qui est si important.4) Pour la visite de la Cité Le visiteur qui se promène dans la ville de Montréal trouve, un grand nombre de centres d\u2019intérêt.musées, sites historiques, parcs publics, etc.Cependant, il faudra relever les lacunes qui existent d\u2019ici la tenue de l\u2019Exposition, de façon à offrir aux visiteurs une vue la plus complète possible de notre façon de vivre, de notre culture, de nos traditions.RECOMMANDA T ION S La Chambre recommande à la Cité de Montréal 1)\td\u2019accorder une attention toute spéciale aux travaux de la Commission Jacques Viger.pour le réaménagement du Montréal historique.Il s\u2019agit là d\u2019une donnée importante dans la vie de la Cité qui peut intéresser vraiment les visiteurs.2)\td\u2019amorcer une campagne pour redonner à Montréal un visage français, surtout en ce qui concerne les annonces publicitaires unilingues.Ce travail devrait être entrepris le plus rapidement possible car il s agit d\u2019un travail de longue haleine.3)\tde faire des démarches auprès de certaines banques pour que des succursales soient ouvertes le samedi pour les visiteurs.Des bureaux de change devraient être ouverts dans le centre de la Cité durant la fin de semaine.\t(suite â lo poge 7) COOPÉRATIVE D\u2019ASSURANCE-VIE ASSURE VOTRE VIE, VOTRE FAMILLE, VOS ÉTUDIANTS VOTRE SALAIRE, VOTRE HYPOTHÈQUE, VOTRE SANTÉ VOTRE RETRAITE, VOTRE ASSOCIÉ, VOS EMPLOYÉS René Poré, président \u2022\t333 est Craig, Montréal \u2022\t861-6371 LUNDI, 29 AVRIL 1963 7 L\u2019ACCUEIL.(suite de la page 6) ., et Merci 4) de faire une ré valuation des musées déjà existants pour voir s\u2019il n\u2019y aurait pas lieu d\u2019en construire de nouveaux.CONCLUSION Sans avoir couvert tous les problèmes soulevés par l\u2019accueil aux visiteurs, la Chambre croit qu\u2019il y a suffisamment de travail à faire pour convier la population et tous les responsables à se mettre à la tâche sans délai.Comme l\u2019Office Municipal du Tourisme a un rôle important à jouer dans ce domaine de l\u2019accueil, il faudrait lui attribuer un budget un peu plus substantiel pour rencontrer ce surplus de travail.Il ne faudrait pas que dans la structure officielle de l\u2019Exposition, on crée un autre organisme pour jouer un rôle que l\u2019Office joue déjà.En donnant des pouvoirs agrandis à l\u2019Office et lui fournissant les sommes nécessaires, les responsables de cet organisme pourront fournir un travail de première importance pour l\u2019accueil des visiteurs.D\u2019ailleurs, le travail de l\u2019Office dans les deux années de son existence est une solide garantie pour l\u2019accomplissement de tâches futures.Il faudrait, aussi, prévoir une certaine forme d\u2019assistance financière de la part de la Cité par les Associations professionnelles qui s\u2019occupent du Tourisme.La Chambre, pour sa part, se met au service des autorités de Montréal et des responsables de l\u2019Exposition, pour promouvoir un meilleur accueil aux visiteurs.Congrès et expositions en mai 1963 Du 1er au 4 mai Les 3 et 4 mai Du\t3\tau\t5\tmai Du\t3\tau\t6\tmai Le 4 mai Du\t8\tau\t12\tmai Du\t19\tau\t22\tmai Du\t19\tau\t23\tmai Du\t26\tau\t29\tmai Du\t26\tau\t29\tmai Canadian Automatic Merchandising Association Shoe Superintendents & Foremen's Association Civitan (Ontario-Quebec) Labour Zionists Organization of Canada Congrès du Spectacle The Corporation of Plumbing & Heating Contractor of the Province of Quebec Mutual of New York International Association of Clothing Designers Canadian Nuclear Association National Association of Food Chains Reine Elizabeth Hôtel Mont-Royal Reine Elizabeth Hôtel Mont-Royal Hôtel Windsor Reine Elizabeth Reine Elizabeth Reine Elizabeth Reine Elizabeth Hôtel Mont-Royal Cette liste est une gracieuseté de l'Office Montréalais du Tourisme et des Congrès.Aux chefs d'entreprise et au personnel de direction Cours de Perfectionnement en Administration Du 26 mai au 8 juin 1963 À ESTÉREL, QUE.Deux semaines de cours selon la « méthode des cas » sous la direction de professeurs de L'ÉCOLE DES HAUTES ÉTUDES COMMERCIALES et du HARVARD BUSINESS SCHOOL Pour prospectus et formule d'inscription, s'adresser à : Jean Deschamps, 535 Avenue Viger, Montréal 24 \u2014 844-2821 (suite de la première page) tants des organismes qui ont un rôle à jouer dans l\u2019expansion de l\u2019industrie touristique pour préparer les bases d\u2019un plan d\u2019aceueil touristique en vue de l\u2019exposition universelle de 1967.Un prochain Commerce Montréal vous résumera les délibérations et les recommandations des 4 commissions d\u2019étude qui ont étudié cette question.La journée s\u2019est terminée par une superbe manifestation du Conseil féminin de la Chambre, un souper gastronomique canadien, sous la présidence de M.C.F.Carsley, commissaire général adjoint de la Commission de l\u2019Exposition Universelle, accompagné d\u2019invités d\u2019honneur de marque.Ce fut l\u2019occasion du lancement d\u2019un recueil de menus québécois et de la remise de certificats d\u2019honneur à ceux qui ont apporté une collaboration particulière durant la Semaine.JEUDI, journée des grands magasins, des compagnies d\u2019essence, des grands hôtels.VENDREDI.Accueil des participants du \u201cShell 4000 Rally\u201d à la Place Ville Marie, le président de la Chambre remettait un certificat d\u2019honneur à un représentant de Shell Oil Co.A la valeureuse équipe d\u2019organisateurs de la Semaine d'éducation touristique, à ceux qui leur ont apporté si généreusement leur collaboration.NOS FELICITATIONS ET NOS REMERCIEMENTS.TRANSPORT Livraison de colis Déménagement et entreposage Transport général DU.9-8428 LES ANNONCEURS atteignent par ce journal 3,800 hommes d'affaires progressifs Choisissez Commerce Montréal comme médium de publicité pour intéresser cette clientèle de choix Pour renseignements : RE.1-6488 Claude Castonguay, F.S.A.Pierre E.Lemay, L.S.C., F.S.A.Carmin Graveline, L.S.C., F.S.A.630 ouest, Boul.Dorchester 861-1533\tMontréal 2 Actuaires-Conseils 618284 8 COMMERCE MONTRÉAL Mieux vaut tard que jamais La Fraternité française d\u2019Amérique a tenu dans la province de Québec du 15 au 30 avril une campagne de souscription pour venir en aide à deux postes de radio français de l\u2019ouest canadien : le poste CKSB de Saint-Boniface, au Manitoba, et le poste CFRG de Gravelbourg, en Saskatchewan.L\u2019objectif était de $100,000.Même si la campagne est officiellement terminée il n\u2019est pas certain que l\u2019objectif ait été atteint au moment d\u2019écrire ces lignes et même si on a souscrit ce montant il n\u2019était qu\u2019un strict minimum.Si donc, vous n\u2019avez pas encore souscrit Commerce Montréal est convaincu que votre don serait vivement apprécié.Le secrétariat de la Fraternité française d\u2019Amérique est situé au 75, rue d\u2019Auteuil, à Québec.Vous voulez une photo aérienne?La Photothèque nationale de l\u2019air renferme près de 3 millions de photographies aériennes qu\u2019elle met à la disposition des citoyens canadiens à des prix modiques.On peut commander facilement ces photos en s\u2019adressant à la Photothèque nationale de l\u2019air, pièce 180, édifice des Levés et de la cartographie, 615, rue Booth, Ottawa 4.Il suffit à l\u2019acheteur d\u2019indiquer sur une carte ou un calque la région pour laquelle il veut une photographie.On peut les fournir de toutes grandeurs allant jusqu\u2019à 40 x 60 pouces.Pour plus de détails demander le dépliant spécial à l\u2019adresse indiquée plus haut.Ces photos peuvent être utilisées par les géologues, les prospecteurs, les ingénieurs, les urbanistes, les instituteurs, les chasseurs, etc.JWelchers ilnnuN'FSûFii CANADIAN WHISKY MEtCHERS DISTILLERIES.LIMITED BERTHIERVILLE.CANADA velouté velouté Activités de la Chambre, réunions ayant eu lieu Lundi, le 22 mai 11.30\tp.m.Déjeuner chez Miville 1.00\tà 4.00 p.m.Visite de la Cité de Montréal avec la Cie.Murray Hill Mardi, le 23 mai 12.30\tp.m.Déjeuner-causerie \u2014 L\u2019hon.Lionel Bertrand 3.00\tp.m.Présentation du jnémoire sur le Tourisme Mercredi, le 24 mai 2.00\tà 6.00 p.m.Colloque des représentants des Associations de Tourisme de Montréal 6.30\tp.m.Dîner gastronomique Conseil des Femmes Jeudi, le 25 «ai : Comité des Impôts Présentation d\u2019un mémoire à la Commission Carter Vendredi, le 26 mai 9.00\tp.m.Réception et accueil des participants du \u201cShell 4000 Rally\u201d.LES Services de Santé du Quebec ASSURANCE GROUPE pç-ÇI I I F Le Ministère des Postes^ à Ottai raire, et Ignv^m^Û^bjet de BIBLIOTHÈQUE NATIONALE a, a autorisé l'affranchissement en numé-deuxième classe de la présente publication.*9Ç T*pJ*uow DU QUÉBfiC \u2014\u2014eru \u2018^se içiç \u201crD\u2019ü'Û T5T ©P TuepWJd \u20183T500AT2 \u2018ÆJJBf\t©^ "]