Commerce-Montréal /, 1 janvier 1962, lundi 25 juin 1962

[" Numéro spécial Sur le Conseil féminin de la Chambre ORGANE OFFICIEL DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL VOL.18\t\u2014 LUNDI, 25 JUIN 1962\t\u2014 No 47\t\u2014\t14 EST, RUE SAINT-JACQUES, MONTRÉAL \u2014 UN.1 -9051 é^xâcuti^ 196 /- 62 PRÉSIDENTE Madame Symone Beaudin CONSEILLÈRES Mesdames Marie Archambault Thérèse Chartrand-Giroux Lucien Faucher Laurette P.Gravel Annette T.Renaud Laurette Robillard AVISEUR DIRECTEUR ASSISTANTE Mesdemoiselles Gervaise Brisson Cécile Décarie Irène Maurice Germaine Pépin Jeannette Perras Madame Yvette Rousseau Madame Anne F.Ballestrazzi Mlle Danyelle Mailloux COMITÉS 1.\tCOMITE CONSULTATIF PERMANENT : Mesdames Annette B.Vennat, Estelle D.Séguin, Alice St-Arnaud, Yvette Rousseau.2.\tACCUEIL DES INVITES : Mesdames Lucienne F.Beyries, R.C.Leclerc.3.\tBULLETIN : Mlle Cécile Décarie.4.\tCLINIQUE D\u2019ETUDE : Mme Yvette Rousseau 5.\tCOMITE CULTUREL D\u2019AIDE AUX MINORITES CANADIENNES-FRANÇAISES : Mme L.-P.Gravel.6.\tCOURS DE FORMATION LEGALE : Mlle Marcelle Brossard, Mme Diane Laurin.7.\tCOURS DE MAITRISE DE LA PAROLE : Mlles Madeleine Charest Marguerite Bouchard.8.\tCOUR DE CITOYENNETE \u2014 RECEPTION DES NEO-CANADIENS : Mlle France Deschamps, Mme Lucien Faucher.9.\tCONSERVATION DES MEMBRES : Mme Alice St-Arnaud.10.\tDINER-CAUSERIE : Mme Symone Beaudin.11.\tETUDE DU PROBLEME DES HANDICAPES : Mme Marguerite Germain de Lom 12.\tJOURNEE D\u2019ETUDE PAR LE FILM : Mme Annette B.Vennat.13.\tRECRUTEMENT : Mme Colombe Gagnon.14.\tRELATIONS EXTERIEURES : Mme Symone Beaudin.15.\tTELEPHONE : Mme Jeanne Sirbain.16.\tVISITES INDUSTRIELLES : Mmes Laurette Robillard, Alice Reid-Mercier.La nouvelle présidente WaJa,ne X.-P.QravJ La nouvelle présidente du Conseil féminin est née à St-Charles sur le Richelieu.Après de brillantes études au collège de St-Hya-cinthe, chez les soeurs de la Congrégation St-Joseph elle enseigna pendant huit ans à Beloeil.Après la mort de son mari, elle prit la direction de l\u2019entreprise \u201cLivraison Métropole Delivery Inc.\u201d.Propriétaire d\u2019une flotte de 30 camions de livraison, qu\u2019elle administre et qu\u2019elle contrôle, madame Gravel fournit du travail à une soixantaine d\u2019employés et dessert quelque 170 clients à travers Montréal.Pour assurer la bonne marche de son entreprise, la nouvelle présidente a suivi des cours en administration aux H.E.C., des cours de droit civil et commercial qui sont donnés par le Conseil féminin et des cours de Maîtrise de la parole.Elle participe en plus à de nombreux organismes culturels et d\u2019affaires : l\u2019Association du camionnage de la province de Québec, la Palestre Nationale, etc.En somme, la venue de Madame Gravel à la présidence du Conseil féminin est un signe de vitalité et une promesse d\u2019avenir pour le Conseil.EXÉCUTIF CONSEIL.D\u2019ADMINISTRATION CONSEIL D\u2019ARBITRAGE MM.CHARLES DE LOTBINIÈRE HARWOOD, PRÉSIDENT DE LA CHAMBRE ROSAIRE COURTOIS, C.A., PRÉSIDENT DU CONSEIL H.MARCEL CARON, C.A., 1ER VICE-PRÉSIDENT ROGER CHARBONNEAU, C.A., 2E VICE-PRÉSIDENT FERNAND GIROUARD, TRÉSORIER HONORAIRE JEAN-P.OSTIGUY, SECRÉTAIRE HONORAIRE MM.A.D.ARCHAMBAULT LÉO-E.BOISSONNAULT ALBERT CHARBONNEAU JEAN CLAVEL EDOUARD DESLAURIERS JACQUES DUPUIS ANDRÉ GAGNON LAURENT GENDRON VIATEUR GENDRON ROCH GRENACHE MM.PAUL JOLICOEUR JACQUES LANGEVIN ROLLAND LECLERC HENRI-PAUL LEMAY, C.R PIERRE MONGEON RENÉ PROVOST ANTONIO RAINVILLE ROGER ROBERT DONAT SICOTTE PAUL VAILLANCOURT JR.DÉLÉGUÉS DE LA C.DE C.DES JEUNES MM.ANDRÉ LAURENCE GEORGES TASSÉ CONSEILLERS JURIDIQUES MM.HON.OLIER RENAUD, C.R ÉDOUARD MARTEL, C.R.VÉRIFICATEURS MM.OMER DUCHARME.C.A.JEAN LUSSIER.C.A.MM.HENRI OUIMET RAYMOND DUPUIS, C.R.ANTOINE DESMARAIS HONORÉ PARENT, C.R.J.-ANTONIO LALONDE LIONEL LEROUX ALBERT DESCHAMPS ROLAND CHAGNON, C.A, ROMAIN BÉDARD, C.A.J.C.ASSELIN, C.R.ROGER DE SERRES RENÉ PARÉ 2 COMMERCE MONTRÉAL w'vmk \u2022\tVERSATILE \u2022\tOPÉRATION FACILE \u2022\tVOIX NATURELLE \u2022\tTimbre et signaux lumineux \u2022\tConversations simultanées \u2022\tChaque poste (de 2 à 40) coûte moins de .04 par jour \u2022\tPLAN DE LOCATION avantageux Vente et service d'entretien par tout le Canada.ELECTRO-VOX INTERCOM INC.SIÈGE SOCIAL 2626, Bates Road, Montréal RE.9-1981 ACCESSOIRES ELECTRIQUES (Strictement en gros) Une expérience d\u2019au-delà d\u2019un demi-siècle au service des Bélmid Architectes Communautés Entrepreneurs Industriels INCORPOREE VISITES INDUSTRIELLES 1\u2014Mercredi 4 octobre 1961 Canadian Celanese Co.Ltd.Visite de la Canadian Celanese Co., visite de la ville et du port de Sorel, réception à THôtel de ville de Sorel par le maire, signature du livre d\u2019or.Déjeuner à l\u2019Hôtel Saurel, offert par la compagnie.Rencontre avec le directeur de la Chambre de commerce de Sorel.50 personnes participèrent à cette journée mémorable.2\u2014Mercredi 2 novembre 1961 Banque de Montréal Salon de l'Alimentation « 61 » Visite de la Banque de Montréal : automation et organisation fonctionnelle des bureaux.Visite et réception officielle au Salon de l\u2019Alimentation au Palais du Commerce.50 personnes participèrent à ces visites.3\u2014Mardi 8 novembre 1961 Opéra Diamond Co.Visite d\u2019Opéra Diamond Co.: démonstration du système I.B.M., relatif au comptoir postal et aux diverses opérations de bureau.Visite du magasin.45 personnes participèrent à cette visite.4\u2014Mercredi 6 décembre 1961 Exposition Artisanale au Palais du Commerce Réception par M.Jean-Marie Gau-vreau, directeur de l\u2019Office Provincial de l\u2019Artisanat dans les salons du Palais du Commerce.Visite des kiosques.Remise d\u2019une bourse d\u2019étude par la présidente, Mme Symone Beaudin, à une artisane choisie par un comité, présidé par M.Jean-Marie Gauvreau.L\u2019artisane méritante : Mlle Fabiola Marc-Aurèle, tisserande.100 personnes se rendirent à cette gracieuse invitation.5\u2014Jeudi 1er février 1962 Laura Secord Candy Shop Visite de Laura Secord Candy Shop \u2014 visite des locaux et étude des méthodes sanitaires d\u2019une maison de produits d\u2019alimentation.Une brève réception suivit la visite.50 personnes y participèrent.6\u2014Mardi 27 et mercredi 28 février 1962 Visite à Québec Visite du Parlement : étude sur les bills privés et publics et les procédures parlementaires.Visite des caves de la Brasserie Dow Ltée.Visite à Mme Jean Lesage.Dîner offert par M.Lionel Bertrand, secrétaire de la Province.Visite et réception à Office Overload, nouvelle maison fondée à Québec.La gérante est un membre actif de la Chambre.Visite à la Chambre de commerce de Québec, la deuxième Chambre de commerce à avoir son comité féminin formé au sein de la Chambre.63 personnes participèrent à cette visite d\u2019étude sur le parlementarisme.7\u2014Jeudi 8 mars 1962 Sun Life Insurance Co.Visite des locaux, démonstration complète du système UNIVAC, système électronique unique à Montréal.Etude de la structure fonctionnelle du secrétariat et analyse des méthodes spéciales d\u2019administration.40 personnes ont participé à cette visite.Responsables de ce comité : Mme Lau-rette Robillard, Mme Alice Reid-Mercier.LE TEMPLE DE LA LUMIÈRE 7152 boul.St-Laurent, Montréal CR.4-2465 NOUS RÉPONDONS AUX TÉLÉPHONES UN.6-6921 Robert V.de L.Harwood, Vice-Prés.Dernière chance\t\ts-^ de profiter des tarifs actuels d'avion avant\t^^^L_|Ggg|\t\tse=^-v L\u2019AUGMENTATION DES PRIX A\tPARTIR DU 16\tJUILLET Aller et retour Classe Economique\tTarif actuel\tTarif futur MONTRÉAL/PARIS \t\t$496.80\t$537.20 MONTRÉAL/MADRID \t\t$565.10\t$581.40 MONTRÉAL/ROME\t\t$591.50\t$639.60 NOTE \u2014 La majoration est nécessitée par\tla dévaluation du dollar canadien\t VOYAGES\tHONE\t 1460, avenue UNION, Montréal 2\tVI.5-8221\t LUNDI, 25 JUIN 1962 3 Mission en Europe Départ par le S.S.FRANCE .12 avril Départ par Air-France.17 avril Retour par Air-France .13 mai Pays visités : FRANCE, ITALIE, AUTRICHE, ALLEMAGNE.But de la Mission :\t1 \u2014 constater l\u2019évolution des femmes dans les divers pays visités.2\t\u2014 comparer nos méthodes de vie économique, civique et sociale.3\t\u2014 voir les facilités de leur intégration et acceptation dans le milieu des affaires.Nombre de participants :\t34 dont 4 membres masculins.RÉCEPTIONS OFFICIELLES MUNICH \u2014 Foire Internationale de l\u2019Artisanat rencontre avec les femmes d\u2019affaires allemandes.ROME \u2014 Réception offerte par l\u2019ambassade du Canada.Rencontre avec les journalistes et les femmes d\u2019affaires.MILAN \u2014 Rencontre avec les dirigeants de la Chambre de commerce de Milan et du « Centre Economique Italie-Afrique ».NICE \u2014 Rencontre et réception avec les autorités de la ville.Monsieur Médecin, député-maire, accueillit la délégation.Rencontre avec quelques personnalités du monde des affaires et des représentants de différents journaux.MONACO \u2014 Réception par la municipalité de Monaco.Rencontre avec l\u2019ambassadeur du Canada en Espagne, M.Jean Bruchési.PARIS \u2014 Réception à l\u2019Hôtel de ville, où M.Lollier, président de l\u2019Accueil de Paris remit une broche aux armes de Paris à la présidente.\u2014 Réception à la Maison du Québec, les invités de M.Charles Lussier et Georges Mercier.\u2014 Rencontre avec les dirigeants de la Chambre de commerce France-Canada.\u2014 Rencontre avec la secrétaire générale France-Amérique.\u2014 Conférence prononcée par Mme Symone Beaudin, présidente et Mme Anne F.Ballestrazzi, directeur, devant une délégation de la Fédération Française des Femmes de carrières libérales, commerciales et de professions libérales.La conférence a porté sur la vie économique du Québec, le rôle de la Chambre de commerce du district de Montréal, les buts de la Chambre et la nécessité d\u2019un Conseil féminin.\u2014 Visite officielle des Galeries Lafayette, afin d\u2019analyser leurs méthodes de fonctionnement et de publicité.\u2014 Entrevue avec les journalistes de la Revue Actualité, Paris-Match, Temps Présent.\u2014 Interview de Mme Anne F.Ballestrazzi, au programme « Actualités françaises », à la télévision française.Enquête du Conseil féminin pour savoir \u2014 « Comment sont réglés les problèmes des handicapés en France ».Ce qui a permis de faire une importante documentation.\u2014 Réception officielle faite par la Compagnie Générale Transatlantique sur le S.S.France.COMITÉ CULTUREL D'AIDE AUX MINORITÉS CANADIENNES FRANÇAISES Six caisses de livres, revues, documentation, livres scolaires, ro- mans ont été envoyés à Ruther-glen, Ontario et en Colombie Britannique.Responsable de ce comité : Mme Laurette P.Gravel.POUR TOUS VOS PLACEMENTS O** \u2022 co.ACTIONS ET OBLIGATIONS MORGAN, OSTIGUY & HUDON LTEE COURTIERS EN VALEURS eu* * MORGAN & CO.LTD Pour vos articles de sport CHOIX QUALITÉ PRIX VARIÉS OiiierDeSerres _.-\t-\u2014-\u2014-I_»_ 1406 St-Denis - AV.8-0251 Lemay, Martel, Poulin & Corbeil AVOCATS Henri-Paul Lemay, c.r.Maurice Martel, c.r.Jean-Marc Poulin Micheline Corbeil 132 ouest, St-Jacques VI.2-8946 Canadienne A V O T RE SERVICE Tel.: AV.8-1246-7 LES INGENIEURS ASSOCIES LTEE Labrecque, Gagnon & Neugebauer Ingénieurs conseils 10 ouest, rue St-Jacques MONTRÉAL 4 COMMERCE MONTRÉAL Mme Annette-B.Vennat PRÉSIDENTE 1957-58 COMITÉ CONSULTATIF Mme Annette-T.Renaud CONSEILLÈRE Mlle Cécile Décarie CONSEILLÈRE Mme T.Chartrand-Giroux CONSEILLÈRE Mme Alice St-Arnoud PRÉSIDENTE 1959-60 AVISEUR 1960-61 Mme Yvette Rousseau PÉSI DENTE 1960-61 AVISEUR 1961-62 EXÉCUTIF Cours de maîtrise de la parole Professeur: Monsieur Achylle Vershingel, décédé depuis et remplacé par Madame Laure Hurteau.Nombre de cours: 12.Nombre d\u2019élèves: 18 élèves ont suivi régulièrement ces cours.Ces cours comprenaient: des cours sur la conduite d\u2019une assemblée; des cours sur la personnalité; discipline de la parole; développement de la confiance en soi.Le banquet de clôture aura lieu au début de la prochaine année.Le comité est formé de: Mesdames Madeleine Santoire, Andrée Larose et Mlle Yolande Gingras, Responsables de ce comité: Mesdemoiselles Madeleine Charest et Marguerite Bouchard.Cours de formation légale Cette année, 15 élèves ont suivi les Cours de Droit civil.Nombre de cours: 12.Ces cours comprenaient: règlement de succession - préparation d\u2019un contrat importance d\u2019un testament - interprétation des législations - loi de l\u2019impôt - obligations commerciales lettres de change et effets de commerce droit maritime - droit aérien - faillites - impôts.Ces cours étaient préparés et donnés par Me Claire Barrette et Me Hélène Gélinas, membres du Barreau de Montréal et membre de la Chambre.Ces cours ont été suivis avec beaucoup d\u2019intérêt et déjà de nombreuses inscriptions ont été enregistrées pour l\u2019an prochain, assurant le succès de ce comité.Responsables de ce comité: Mlle Marcelle Brossard et Mme Diane Laurin.Clinique d\u2019é1 JEUDI 16 NOVEME Cercle Universifc Sujet traité: \u201cLa con méthode de contrôle Participants : M.Roger Charbonn< prés.Anglo-Frenc dir.adj.de l\u2019Ecol M.Hervé Belzile, c.i gér.gén.Alliance d\u2019Assurance.M.Raymond Morcel chef du contrôle d M.Jean-Jacques St-dir.des cours du i l\u2019Ecole des H.E.C.Programme: Moyens de contrôle des inventaires.Nature et utilisatio financiers.Analyse des états f Nombre de participam 25 personnes.Responsable de ce com\\ Mme Yvette Rousse N.B.\u2014Cours redeman participants.s» y Mme Laurette Robillard CONSEILLÈRE Mme Lucien Faucher CONSEILLÈRE LUNDI, 25 JUIN 1962 5 Mme Symone Beaudin PRÉSIDENTE 1961-62 AVISEUR 1962-63 [F 1961-62 Mme Laurette-P.Gravel PRÉSIDENTE 1962-63 CONSEILLÈRE lue d\u2019étude NOVEMBRE 1961 e Universitaire \u201cLa comptabilité et contrôle\u201d.îharbonneau, c.r., îlo-French Drug; de l\u2019Ecole H.E.C.lelzile, c.r., Alliance Mutuelle ice.d Morcel, c.r., ontrôle des H.E.C.cques St-Pierre, c.a., ours du soir de » H.E.C.contrôle du crédit et itaires.utilisation des états S.3 états financiers.irticipants: ÎS.e ce comité: e Rousseau, redemandé par les Participations aux comités des membres masculins Comité des Impôts et des taxes: Me Micheline Corbeil.Comité des Relations patronales et ouvrières: Me Gervaise Brisson Comité des Marchands détaillants: Mme Annette B.Vennat Comité des déjeuners-causerie: Mme Symone Beaudin, Mlle Jeanne Colpron, Mlle Cécile Décarie Congrès de la Chambre: Mme Symone Beaudin, Mme Alice St-Arnaud.Comité d\u2019étude du problème des handicapés Le mémoire, accepté à l\u2019unanimité, par l\u2019Exécutif et le Conseil d\u2019administration de la Chambre, a été présenté au Premier Ministre de la Province en août dernier.Le comité s\u2019est réuni à cinq reprises afin d\u2019étudier les moyens pour hâter la solution de ces problèmes.Le mémoire a été envoyé aux ministres, aux journaux, aux associations sociales et syndicales, aux directeurs des hôpitaux.Une réunion spéciale à laquelle participaient 25 personnes choisies parmi les directeurs des services sociaux, des associations et certains hôpitaux, a eu lieu le 8 mars dernier au Cercle Universitaire.De nombreux problèmes ont été étudiés.Un sous-comité doit être formé sous peu.Responsable de ce comité : Madame Marguerite Germain de Lom.Mme Marie Archambault' CONSEILLÈRE Mlle Irène Maurice CONSEILLÈRE Mme Estelle-D.Séguin PRÉSIDENTE 1958-59 COMITÉ CONSULTATIF Me Gervaise Brisson CONSEILLÈRE Mlle Jeannette Perras CONSEILLÈRE Mlle Germaine Pépin CONSEILLÈRE 6 COMMERCE MONTRÉAL Manifestations spéciales 1\t\u2014 LUNDI 11 SEPTEMBRE 1961 : Journée d\u2019étude \u2014 Hôtel Sheraton Mt-Royal.Journée consacrée à l\u2019étude du programme de Tannée et diffusion de ce programme aux journaux, radio et télévision.La Presse, le Nouveau Journal, Le Devoir, La Patrie, Montreal-Star, Canadian Press, Macleans, étaient représentés.Les postes de radio C.K.V.L.- C.K.A.C.-C.J.M.S.ainsi que Radio-Canada et le Canal 10 étaient présents.Une réception était offerte à tous les membres féminins par la présidente après la conférence de presse.2\t\u2014 MARDI 21 NOVEMBRE 1961 : Banquet Gastronomique Canadien au restaurant Hélène de Champlain.Inauguration du comité de répertoire de menus canadiens, qui travaille en collaboration avec le comité du tourisme de la Chambre.300 convives assistaient à ce banquet.Conférencier invité : Monsieur Jean-Marie Gauvreau.Invités d\u2019honneur : Monsieur Lionel Bertrand, secrétaire de la Province, Monsieur Rosaire Courtois, président de la Chambre, Monsieur Lucien Bergeron et Monsieur Paul-André Joly.3\t\u2014 MERCREDI 21 FÉVRIER 1962: «Élégance et Passeport».au restaurant du neuvième chez Eaton.Présentation de modes par la maison Eaton.450 personnes assistaient à cette manifestation.Lavallée, Bédard, Lyonnais Gascon & Associés Comptables Agréés ÉDIFICE KENT 10 est, rue St-Jacques, Montréal UN.1-6325 Trois-Rivières\tSherbrooke 455 ouest, Craig Roger Messier, c.a.Robert Jacques, c.a.Régent Gauthier, c.a.Yvon B.Allard, c.a.Comptables agréés UN.6-6791 PAUL-E.COURTOIS, C.A.ROSAIRE COURTOIS, C.A.FLORIAN FREDETTE, C.A.ROLAND-R.POULIOT, C.A.MARTIN LAJEUNESSE, C.A.ROGER POUPART, C.A.GUY CHARETTE, C.A\tLÉO ROBILLARD, C.A.Courtois, Fredette & Cie Comptables agréés 10 ouest, rue St-Jacques Tél.: 842-8621\tMontréal ( 3189, rue Masson COMPTABLES AGRÉÉS Syndic autorisé RA.9-5215 Montréal Comptables agréés H.M.Caron, C.A.L.J.Carrière, C.A.J.B.Gick, C.A.\tA.W.Gilmour, C.A.G.F.Keeping, C.A.J.D.Morrison, C.A.E.Stamp, C.A.Associés-résidents 500 ouest, rue Saint-Jacques Montréal Toronto, Hamilton, London, Windsor, Winnipeg, Regina, Calgary, Edmonton, Vancouver RÉCEPTION DES NÉO-CANADIENS De septembre à mai, quelques 500 nouveaux canadiens ont été reçus par Mlle France Deschamps et Mme Lucien Faucher, responsables de ce comité.Au cours de l\u2019année, elles ont été assistées par une dizaine de membres féminins qui les ont aidées à recevoir ces néo-canadiens et se sont fait un devoir de leur manifester toute la bienveillance et l\u2019intérêt qui les aideront à surmonter leurs nombreuses difficultés.Responsables de ce comité : Mlle France Deschamps et Mme Lucien Faucher.CAMPAGNE DE RECRUTEMENT La campagne de recrutement fut couronnée de succès puisque les deux équipes ont amené plus de 60 nouveaux membres.CONSERVATION DES MEMBRES Mme Alice St-Arnaud, responsable de ce comité, a maintenu des relations cordiales avec les membres pendant toute Tannée.Responsable de ce comité : Mme Alice St-Arnaud.ASSEMBLÉES DU CONSEIL Les conseillères ont participé à une journée d\u2019étude en août et à 12 réunions régulières.compagnie mutuelle ct'&SStÜXtttCC-'VtC tance l\u2019essentiel d\u2019abord Protection d'usine\tService de gardiens Contrôle de circulation\tRemplacement Enquêtes\tService de rapportage Service de radio-patrouille de\tnuit Service de gardes armés Essai d'honnêteté des employés\tEscorte de valeurs Agents secrets\tDétection de mensonges OUVERT 24 HEURES PAR JOUR 7356, St-Hubert, Mtl.10\t-\tTél.: 274-7691 BUREAU D\u2019INVESTIGATION ^ LUNDI, 25 JUIN 1962 7 DINER-CAUSERIE Plus de 550 personnes ont pris part à la série des dîners-causeries.1.\tMERCREDI 27 SEPTEMBRE 1961 : restaurant Hélène de Champlain.Conférencière et commentatrice: Mme Odette Oligny, journaliste.Sujet traité: \u201cL\u2019élégance, la sobriété et le maintien, facteurs importants de réussite pour la femme d\u2019affaires\u201d.Présentation de modèles par les membres du Conseil féminin.2.\tMERCREDI 25 OCTOBRE 1961 : Hôtel Mont-Royal \u2014 salon Normandie.Conférencier : Monsieur Maurice Forget, directeur-adjoint The Royal Trust Co.Sujet Traité: \u201cLe patrimoine et l\u2019influence de la femme\u201d.3.\tMERCREDI 24 JANVIER 1962 : Hôtel Windsor \u2014 salon Prince-de-Galles.Conférencier : Docteur Colette Perras.Sujet traité: \u201cLa perfection et l\u2019efficacité de la chirurgie esthétique, et les conséquences heureuses qu\u2019elle apporte dans beaucoup de cas\u201d.4.\tJEUDI 22 MARS 1962: Hôtel Windsor \u2014 salon Prince-de-Galles.Dîner-colloque avec la participation des trois avocates du Conseil féminin: Mes Claire Barrette, Gervaise Brisson, Hélène Gélinas.ÉMISSIONS DE TÉLÉVISION Le Conseil féminin a participé à deux émissions de \u201cMontréal et Toi\u201d, ainsi qu\u2019à une série de 19 émissions au canal 10, C.F.T.M.-T.V., au programme \u201cTout pour la Femme\u201d.Les membres qui y ont participé ont parlé de nos activités et de nos comités ainsi que de leurs professions.TÉLÉPHONE Un comité de téléphone qui donna de très bons résultats était sous la responsabilité de Mme Jeanne Sirbain.Elle fut assistée de Mme Alice St-Arnaud.Responsable de ce comité : Mme Jeanne Sirbain et Mme Alice St-Arnaud.ÉDUCATION PAR LE FILM JEUDI 29 MARS 1962 A la salle de conférence de la compagnie Electrolux Co.Au programme : \u2014 Film de l\u2019Office National du Film : « Notre Univers », film trai-trant des astres.\u2014 Trois documentaires : sur le paquebot «France»; sur l\u2019Italie; sur la France.Plus de 120 personnes assistaient à cette manifestation.Responsable de ce comité : Madame Annette B.Vennat.DONS Notre programme nous a permis d\u2019équilibrer notre budget de façon satisfaisante, nous avons remis : \u2014\tune bourse d\u2019étude à une arti-sane: $100.00 \u2014\tdons pour les anciens tuberculeux (croix de Lorraine) \u2014\t500 cadeaux à l\u2019Association Canadienne pour la Santé Mentale \u2014\tdons pour les immigrants (arbres de Noël) \u2014\tparticipation à la JOURNEE DES MALADES La présidente et quelques membres ont distribué des cadeaux, \u2014\tboîtes de chocolats, paquets de cigarettes à plus de 35 malades de l\u2019Hôpital St-Joseph Artisan.Cette distribution a été faite au nom du Conseil.CONFÉRENCE Madame Symone Beaudin, présidente, a donné une conférence devant les membres du Club Richelieu de Sorel.Le sujet traité: \u201cLa Chambre de commerce du district de Montréal, ses buts, ses comités et la nécessité d\u2019un conseil féminin au sein de la Chambre\u201d.Madame Yvette Rousseau a donné deux conférences: l\u2019une devant les Etudiantes de l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales; l\u2019autre devant la Chambre de commerce junior de Montréal (membres féminins) .ST f!HMD ç BERGEM Mme Alice L.St-Arnaud, Présidente \u2022\tCourtiers en douanes \u2022\tExpéditeurs \u2022\tEntreposeurs \u2022\tCamionneurs 118 rue St-Pierre \u2014 MONTRÉAL \u2014 Tél.: VI.4-1561* Nous roulons 2Jf heures par jour pour vous plaire TRANSPORT LOCAL \u2014 LONGUE DISTANCE ASSOCIATION LIMITED RAPIDITÉ \u2014 SÉCURITÉ Transports, légers ou lourds exécutés à l'heure ou au contrat 1584, rue Clark, Montréal \u2014 Tél.: 894-6131 et 273-2491 Beaulieu,1 AVOCATS Roger Beaulieu, C.R.Eugène Jurisic J.-Bernard Carisse, M.C.L.204 ouest, Notre-Dame VI.4-2318 Brevets d\u2019invention\t\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Marques de Commerce MARION, MARION, ROBIC & BASTIEN 2100, rue Drummond \u2014 AV.8-2152 ^ 8 COMMERCE MONTRÉAL au service des Canadiens dans foutes les sphères de la vie depuis 1817 Banque de Montréal VENTE - ENTRETIEN - LOCATION MACHINE À DICTER MAGNÉTIQUE TELEFUNKEN POUR DÉMONSTRATION GRATUITE.APPELEZ \u2014tofto ±=DeAArtc&i htc.416 RUE McGILL VI.2-4651 L'ÉLECTRONIQUE À VOTRE SERVICE SPECIALISES en chauffage \u2014 plomberie DDD VI.9-4107 360 est, rue Rachel \u2014 Montréal AMEUBLEMENT DE BUREAU DÉCORATION INTÉRIEURE \u2022\tCLASSEURS \u2022\tARMOIRES \u2022\tCLAVIGRAPHES.ETC.REÇU , tau, xÛjwÛUjMu INC.6 AVR.19 '7 R.DESNOVEikf(^QÜE NATlQfjALE UN.119879 00 QUÉB8C 21 est Notre-Dame le: BULLETIN Ce trait d\u2019union entre la Chambre, les membres et le secrétariat paraît huit mois consécutifs dans l\u2019année.Ces bulletins apportent aux membres le message de la présidente, donnent un compte-rendu des activités du mois et renseignent sur le programme à venir.Ils ont aussi une rubrique sociale et « Femme du Mois ».Le bulletin, ces derniers mois, avait une nouvelle présentation.Mmes Laurette Robillard, Laure Hurteau, Diane Laurin, Yvette Rousseau, Marguerite Germain de Lom ainsi que Mlles Madeleine Charest, Marcelle Brossard, Thérèse Senez, Jeannette Ferras et Irène Maurice ont collaboré à la rédaction du bulletin.Responsable et rédactrice : Mlle Cécile Décarie.COMITÉ DE RÉPERTOIRE DES MENUS CANADIENS Un comité de 6 personnes a été formé dans le but de rechercher et agencer des menus typiquement canadiens.En collaboration avec le comité du tourisme de la Chambre, ce comité a travaillé à la recherche de recettes typiquement canadiennes.Relations extérieures A maintes reprises, la présidente, madame Symone Beaudin, ainsi que le directeur ont été appelés à parler du mouvement et des activités des divers comités à C.K.A.C., C.F.T.M.-T.V., C.B.F.Des communiqués sur chacune de nos manifestations ont été envoyés à la Presse, à la Patrie, au Nouveau Journal, au Devoir, au Petit Journal, à Notre Temps, à Montreal-Star, à la Revue Maclean, à C.K.A.C., C.K.V.L., à Radio-Canada.La présidente, au cours d\u2019une conférence de presse, lundi le 11 septembre dernier, présenta le programme de la saison 1960-61.Tous les journaux étaient représentés ainsi que la radio et la télévision.Au voyage à Québec, il y eut des entrevues avec les journaux: Le Soleil, L\u2019Action Catholique, et le poste de radio de Québec.RECRUTEMENT Mme Colombe Gagnon, responsable de ce comité, ainsi que le secrétariat a recruté 15 nouveaux membres.Une réception offerte en leur honneur par la présidente, Mme Symone Beaudin, eut lieu le 8 février dernier.Responsable de ce comité : Mme Colombe Gagnon.¦O.\t >T LES > Services de Santé du Quebec ASSURANCE GROUPE Benoît Duchesne, gérant régional RA.5-4721 à lire \u2022\tL\u2019Exécutif 1961-62 (en pages 4, 5) \u2022\tVoyage en Europe (en page 2) \u2022\tLes responsables des comités (en page 1) Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l\u2019affranchissement en numéraire, et l\u2019envoi comme objet de la deuxième classe de la présente publication.*9£ \u2022HOWqjaqg Gru ^ W 0\u20183\u20180 T3] ep jejpjçi \u2022i&ooab\tcubh m 74662^ "]