Commerce-Montréal /, 1 janvier 1951, lundi 7 mai 1951

[" CON m MONTREAL, 7 MAI 1951 VOLUME 6 \u2014 NUMÉRO 31 ommerce MONTRÉAL PER c-cai APRÈS une année S\u2019il est une mission agréable qui appartient au président de votre Chambre, c\u2019est bien celle de venir faire rapport du travail accompli au cours de l\u2019exercice qui vient de se terminer.Mission agréable, car elle marque un terme à des responsabilités onéreuses, mais surtout parce que depuis bientôt vingt ans, votre président n\u2019a pas cessé de ressentir l\u2019immense satisfaction d\u2019un autre pas dans la direction du progrès.Votre Chambre vient de terminer une autre année de service plus étendu à ses membres et à la collectivité en générale, à la collectivité de langue française plus particulièrement.La Chambre de commerce du district de Montréal est une association de citoyens éclairés qui mettent volontairement en commun leur expérience, leur influence et certains fonds pour promouvoir et défendre leurs intérêts collectifs ou particuliers compatibles avec la prospérité et l\u2019expansion de la région métropolitaine.\"Avec les années, la Chambre de commerce du district de Montréal est devenue en fait, sinon en droit, le porte-parole reconnu des milieux d\u2019affaires de langue française au Canada\u201d.Je vais reprendre certains des énoncés de cette définition.Après tout, comment peut-il être possible de servir une institution si on ne la connaît parfaitement.C\u2019est malheureusement le cas de nous tous tant que nous sommes.La Chambre, c\u2019est quelque chose de grand, c\u2019est quelque chose de subtil, c\u2019est en quelque sorte un organe de la réalisation économique d\u2019un peuple.Soixante-quatre ans de travail continu, toujours dans la même direction, celle de la promotion canadienne-française, ont abouti à la concrétisation de rêves et de méditations, au passage dans les faits d\u2019améliorations fondées sur l\u2019étude et la recherche, à l\u2019établissement d\u2019une doctrine faite de fierté, de foi dans l\u2019avenir, de justice et de charité.Ceux qui ont conçu l\u2019Oeuvre, ceux qui l\u2019ont organisée, ceux qui la continuent, des citoyens éclairés tous, des volontaires tous, des contributeurs d\u2019influence et de fonds tous, des promoteurs et des défenseurs d\u2019intérêts collectifs et particuliers tous, mais plus spécialement et toujours, des serviteurs de la collectivité.Messieurs, on l\u2019oublie trop souvent, l\u2019existence de la Chambre de commerce du district de Montréal n\u2019a d\u2019autre justification que la promotion canadienne de langue française.Admis, que la Chambre de commerce du district de Montréal comme toutes les Chambres de commerce en milieu anglo-saxon travaille à l\u2019amélioration de sa municipalité, de sa province et de son pays; admis qu\u2019elle met à la disposition de ses membres des services analogues à ceux que rendent les autres Chambres de commerce, mais en plus, elle est la gardienne de l\u2019avenir économique canadien-français.Ce rôle, elle ne l\u2019a pas cherché.Tout au plus, dans ses premières années, se préoccupa-t-elle de défense.Son rôle de promotion lui est venu par évolution.Qu\u2019on lui enlève cette mission et d\u2019accord avec les présidents qui m\u2019ont précédé et tous vos Conseils d\u2019administration, je proposerai la fusion avec l\u2019organisme de langue anglaise qui n\u2019aurait qu\u2019à devenir bilingue.Et alors, avec tous ceux qui ont tâché à l\u2019Oeuvre je fonderai une autre Chambre de commerce du district de Montréal pour travailler à la montée d\u2019un peuple vers la Nation.Voilà ce que j\u2019ai voulu vous souligner dans la définition de votre Chambre pour, qu\u2019avec moi, vous ressentiez avec plus d\u2019urgence ce devoir primordial, ce devoir qu\u2019on ne peut ignorer sans déchoir, celui de concourir à la mission de cet institution que j\u2019aime et que je sers avec vous, la Chambre de commerce du district de Montréal ! A peine, Son Honneur le Maire de Montréal avait-il reçu mon serment d\u2019office, que je vous disais : \"La Chambre de commerce du district de Montréal, ce n\u2019est pas le président, la Chambre de commerce, ce n\u2019est pas les dignitaires, la Chambre de commerce, ce n\u2019est pas les administrateurs, la Chambre ce n\u2019est pas le secrétariat, la Chambre c\u2019est vous tous, les membres qui la composez.Plus votre part à vous sera active, plus votre Chambre se rapprochera de l\u2019accomplissement de sa mission.La Chambre de commerce du district de Montréal, je le répète, s\u2019identifie à ses membres.C\u2019est donc à eux qu\u2019elle doit le succès de l\u2019exercice qui se termine.Ce succès, elle doit également à la cordialité des relations qu\u2019elle a entretenues avec les autorités constituées, les groupements qui ont coopéré à son oeuvre, les titulaires de la direction des grands services publics, de même qu\u2019avec les institutions d\u2019importance.Il ne serait pas juste de ne pas attribuer une partie du mérite, et non la moindre, aux journaux et à la radio qui ont soutenu la Chambre dans ses initiatives.A tous, la Chambre de commerce du district de Montréal, par ma voix, offre des remerciements très sincères.Mes remerciements vont enfin à mes amis de l\u2019Exécutif et du Conseil d\u2019administration, à mes collaborateurs des commissions et comités, à vous tous, messieurs les membres qui m\u2019avez élu, au personnel du secrétariat.Et, comme disait mon prédécesseur, ensemble, nous qui constituons la Chambre de commerce du district de Montréal, nous nous rendons avec modestie le témoignage d avoir servi.Une fois de plus, la Chambre de commerce du district de Montréal a été fidèle à sa mission : \"travailler au bien-être économique, civique et social du district de Montréal et plus spécialement à la promotion et à la défense des intérêts bien compris du Canada de langue française tout entier.\u201d Le président, Antoine DESMARAIS.N.D.L.R.\u2014 Au cours de son allocution, M.Desmarais a rendu hommage a tous ceux qui se sont dévoués aux travaux de la Chambre, et brossé un tableau succint des activités de l'année, consignées au rapport annuel dont résumé paraît à l'intérieure du présent numéro. VIE DE LA La Chambre de commerce du district de Montréal a été fondée en décembre 1886 pour satisfaire un besoin de solidarité économique et sociale des Canadiens de langue française.Plus généralement, sa loi corporative lui donne pour mission de 'travailler au bien-être économique, civique et social du district de Montréal et au développement de ses ressources.\u201d La Chambre de commerce du dis-tric de Montréal est une association de citoyens éclairés qui mettent volontairement en commun leur expérience, leur influence et certains fonds pour promouvoir et défendre leurs intérêts collectifs ou particuliers compatibles avec la prospérité et l\u2019expansion de la région métropolitaine.En fait, sinon en droit, la Chambre de commerce du district de Montréal est devenue le porte-parole officiel des milieux d\u2019affaires de langue françaises au Canada.On trouvera ci-dessous une brève description des manifestations de régie interne de la Chambre.Assemblées Générales Il y eut au cours de l\u2019exercice 1950-1951, cinq assemblées générales conformes aux règlements.Pour se rendre au désir exprimé par un groupe important de membres, on a tenté au cours de l\u2019exercice, l\u2019expérience de dissocier les assemblées générales des déjeuners-causeries.L\u2019expérience n\u2019a pas toujours été heureuse.Cette façon de procéder per- Nos Professionnels { MAURICE TRUDEAU.C.R.de l'étude Trudeau, Beauregard, Beaulieu et Ethier, 204 ouest, rue Notre-Dame, LA.1126.AVIS Tous les membres de la Chambre qui désirent se procurer une copie du rapport annuel, n'ont qu'à communiquer avec le secrétariat dont le numéro de téléphone est PL.3901.CHAMBRE met cependant aux membres de prendre une part plus active aux assemblées, d\u2019y exprimer leurs opinions et d\u2019y discuter les questions qui leur sont soumises.En fin d\u2019exercice, les administrateurs de la Chambre ont confié au Comité des visites industrielles le soin d\u2019organiser les assemblées générales de façon à s\u2019assurer la présence du plus grand nombre possible de membres.Il y eut au cours de l\u2019exercice, en plus des assemblées générales prévues par les règlements, une assemblée générale spéciale au cours de laquelle on adopta des amendements aux règlements, en vue de modifier les cotisations.Les assemblées générales ont reçu rapport des initiatives de l\u2019Exécutif, du Conseil d\u2019administration et des Commissions dont elles ont ratifié la formation.Conseil (l'Administration Les administrateurs de la Chambre de commerce du district de Montréal se sont réunis 14 fois au cours de l\u2019exercice 1950-51.A toutes les assemblées, certains dignitaires de la Chambre participaient aux élections.Comme se doit chaque année, le Conseil a adopté au début de l\u2019année le budget que lui a soumis les dignitaires.Il a ensuite procédé à la formation des Commissions.Au cours des autres assemblées, les administrateurs ont consacré leur travail à l\u2019étude des rapports de l\u2019Exécutif et des Commissions.Conformément aux règlements, tout ce qui a pu affecter au cours de l\u2019exercice la doctrine de la Chambre, a reçu l\u2019approbation du Conseil.Au mois de novembre, les administrateurs de la Chambre ont eu le regret de perdre leur collègue Jean-Paul Gauthier, décédé subitement.Au nom de tous les membres de la Chambre, l\u2019Exécutif et le Conseil ont manifesté leur sympathie à la famille de monsieur Gauthier.Exécutif Les membres de l\u2019Exécutif de la Chambre se sont réunis 25 fois, depuis leur élection au mois de mai 1950.C\u2019est dire que sauf les mois d\u2019été, et une brève période aux environs de Noël et de Pâques, ils se sont réunis chaque semaine.Les assemblées avaient lieu le jeudi, de onze heures trente du matin à une heure de l\u2019après-midi.Les assemblées de l\u2019Exécutif ont porté sur l\u2019administration financière, la régie interne, la procédure, la distribution du travail et la surveillance de son exécution.Recrutement Grâce au travail efficace de ses délégués, la Chambre de commerce a admis dans ses cadres 264 nouveaux mem- bres depuis le 1er avril 1950.C\u2019est un actif puissant qui augure très bien pour les destinées de la Chambre.Cotisation Le conseil d\u2019administration a confié à un comité de finances la mission d\u2019étudier la situation financière de la Chambre et de lui faire rapport après avoir jugé la question au mérite.Ce comité a transmis à l\u2019Exécutif et au Conseil d\u2019Administration de la Chambre les recommandations suivantes : 1\t\u2014 Les membres de la Chambre devraient se répartir en deux catégories : les membres à titre individuel et les maison d\u2019affaires.2\t\u2014 La contribution individuelle devrait être portée à $35.00 3\t\u2014 Dans le cas des maisons d\u2019affaires, la cotisation annuelle devrait être de $35.00 plus cinquante cents pour chacun de leurs employés au-dessus de vingt-cinq.Les négociations seraient de mise dans le cas d\u2019injustice à l\u2019endroit des membres ou de la Chambre.4\t\u2014 Chaque maison d\u2019affaires pourrait être représentée à la Chambre par autant de personnes qu\u2019il y a de fois $35.00 dans sa cotisation annuelle.5\t\u2014 Pour fin d\u2019éligibilité et d\u2019élection, les représentants dûment accrédités et délégués par les maisons d\u2019affaires seraient assimilés aux membres à titre individuel.Les raisons qui ont motivé ces recommandations sont les suivantes : a)\tconstituer à la Chambre une réserve pour les mauvais jours et assurer une fonds de roulement.b)\tfaciliter la formation d\u2019une caisse de retraite du personnel du secrétariat de façon à assurer un minimum de sécurité aux chefs de service, à leurs collaborateurs et collaboratrices.c)\tétablir une échelle des traitements du personnel en fonction de leur compétence et de leur responsabilité.Le Conseil d\u2019administration a reconnu le bien-fondé de ce rapport et, à son tour, a proposé des amendements aux règlements à une assemblée générale spéciale, qui eût lieu le 29 novembre 1950, au Cercle Universitaire.Les membre ont approuvé les projets mis de l\u2019avant.Il fut réservé aux membres appartenant à l\u2019échéance de janvier, d\u2019étrenner cette nouvelle formule.Il est intéressant de constater qu\u2019elle a été généralement bien accueillie.Pour le magnifique travail accompli, les membres du comité de finances méritent les remerciements et félicitations de tous.2 COMMERCE MONTRÉAL MANIFESTATIONS SPECIALES Déjeuners-causerie Comme par les années passées, la Chambre a tenu 20 déjeuners-causerie hebdomadaires.Les membres pouvaient s\u2019abonner ou acheter leurs billets à l\u2019entrée.Ces déjeuners constituent une tribune populaire et recherchée et donnent aux membres un lieu de rendez-vous fréquents et assurés.C\u2019est une occasion favorable aux relations d\u2019affaires et une circonstance pour demander un invité et entendre un conférencier distingué.Premier congrès annuel La Chambre a tenu son premier congrès annuel au Club seigneurial à Montebello, les 8 et 9 novembre 1950.Permettre aux membres de se connaître davantage et mieux connaître leur Chambre était le but de cette manifestation.L\u2019ambiance calme et accueillante du club favorisait l\u2019étude et la détente.Ce fut une occasion de méditations collectives sur la Chambre.Dîner Ameye Le 29 mai dernier, une trentaine de membres rencontraient à l\u2019heure du dîner M.Louis C.Ameye, conseiller économique de la Banque de Bruxelles, de passage à Montréal et échangeaient leurs opinions sur les problèmes d\u2019intérêts commerciaux et économiques entre le Canada et la Belgique.A la foire internationale de Chicago Du 12 au 16 août 1950, le service des manifestations d\u2019ensemble conduisit un groupe d\u2019une trentaine de membres en avion ou en chemin de fer à la première foire internationale du commerce des Etats-Unis.En plus de la foire qui était immense, les voyageurs visitèrent Chicago et Toronto.Art de convaincre Après un an de travail soutenu,, MM.Albert Leduc et Gaston-M.Marchand avaient réussi à mettre au point une formule susceptible de permettre aux membres qui le désireraient, de mettre en valeur leur personnalité et de développer leurs capacités de convaincre.La formule, après avoir été mise à l\u2019essai sur des volontaires, fut mise en pratique sur un premier groupe de 19 membres qui voulurent bien s\u2019enregistrer.Il y eut 12 réunions, du 16 janvier au 27 mars.Ce fut un tel succès que dès l\u2019automne prochain, la Chambre offrira la méthode de convaincre de MM.Leduc et Marchand à tous ses membres.Réception du jour de l'an La Chambre a continué sa tradition de recevoir ses membres à l\u2019occasion du jour de l\u2019an.Cette réception eut lieu cette année le 28 décembre, au Cercle Universitaire.C\u2019est une cérémonie empreinte de simplicité au cours de laquelle les membres échangent leurs voeux.Tournoi de golf Le deuxième tournoi de golf annuel de la Chambre a eu lieu au Islesmere Golf and Country Club, le 28 juin 1950.Cent trente-deux membres y participèrent et y gagnèrent de très nombreux prix.C\u2019est une occasion de détente qui favorise les relations entre membres.L\u2019atmosphère y est toute de cordialité.Visites industrielles Vers la fin de l\u2019exercice, l\u2019Exécutif a autorisé la formation d\u2019un comité en vue d\u2019organisé périodiquement pour les membres des visites industrielles, commerciales et civiques.En plus, ce comité était chargé de l\u2019organisation des assemblées générales de la Chambre.La première manifestation de ce comité a eu lieu au Jardin Botanique à l\u2019occasion d\u2019une assemblée générale, le 18 avril.Un programme de viste a été arrêté et les membres en entendront parler sous peu.Voyage d'Europe Le 18 avril, quelque cinquante personnes se sont embarquées sur l\u2019Ile de France pour l\u2019Europe.Les voyageurs visiteront les principales foires du printemps et seront de retour vers la mi-juin.VISITE INDUSTRIELLE La Deuxième visite organisée par le Conseil des Visites industrielles aura lieu chez CHRISTIN LTÉE, 2775 est, rue Sherbrooke.Mercredi, le 9 mai à 4 heures p.m.Tous les membres sont invités.?\tHistorique ?\tOpération ?\tProduction ?\tVente ?\tDistribution ?\tVisite de l'usine Pour information: Yvon Meunier \u2014 PL.3901 ORIENTATION ÉCONOMIQUE, CIVIQUE ET SOCIALE Le Conseil d\u2019orientation a pour fonction d\u2019interpréter pour les membres et le public les mesures prises par les gouvernements de même que par les grands organismes de régie.Il étudie les questions relevant du domaine économique, civique et social, établit une liaison entre la Chambre et les représentants du peuple d\u2019une part et les fonctionnaires d\u2019autre part.Enfin il fait connaître aux autorités constituées l\u2019opinion des hommes d\u2019affaires.Le Conseil d\u2019orientation s\u2019appuie, pour l\u2019exécution de son mandat, sur le service d\u2019orientation dont le personnel trop peu nombreux se dévoue sans compter.Au mois de novembre 1950, le Conseil d\u2019orientation a eu le malheur de perdre son président, décédé subitement.Les membres du Conseil d\u2019orientation renouvellent dans ce rapport annuel, leur témoignage d\u2019estime et d\u2019admiration pour Monsieur Jean-Paul Gauthier dont ils avaient appris à connaître la compétence et le dévouement.Au cours de l\u2019exercice 1950-1951, le Conseil d\u2019orientation a tenu 11 assemblées.Dès le début de l\u2019exercice, le Conseil d\u2019orientation, lors de sa première réunion, a réparti entre ses nombreux comités, le programme de travail que lui a confié le Conseil d\u2019administration.Au cours de l\u2019année, il a créé d\u2019autres comités pour étudier les questions nouvelles que lui référaient les administrateurs.Quant à ses autres séances, il les a consacrées à l\u2019étude des rapports qui lui venaient de ses comités.Les rapports du Conseil d\u2019orientation sont transmis au Conseil d\u2019administration.Une fois approuvés, ces rapports deviennent l\u2019expression officielle de l\u2019o-inion de la Chambre de commerce du istrict de Montréal.Suit une brève analyse du travail accompli par le Conseil d\u2019orientation et ses comités, au cours de l\u2019exercice.Domaine fédéral 1\t\u2014 Le service d\u2019orientation économique reçoit toujours un grand nombre d\u2019immigrants français et fait tout son possible pour leur être utile.Une première enquête a déjà été commencée sur l\u2019organisation et le fonctionnement des services de l\u2019immigration et de placements des immigrants français.Il est encore trop tôt pour annoncer le résultat de ces démarches.2\t\u2014 L\u2019inauguration du service aérien de l\u2019aéroport de Val d\u2019Or continue d\u2019améliorer considérablement les liaisons Montréal-Abitibi.3\t\u2014 Le service d\u2019orientation continue de se préoccuper de la représentation adéquate des Canadiens de langue française aux postes de direction du service civil.Malgré les démarches nombreuses, nous n\u2019avons pas toujours connu des succès.4\t\u2014 Le mémoire de la Chambre touchant les relations fédérales-provinciales en matières fiscale n\u2019a jamais connu de réactions aussi vives.Dans tous les milieux, on en discute et particulièrement les milieux fédéraux en ont pris connaissance et tout indique qu\u2019il pourra servir de base de discussions et d\u2019ententes.La Chambre ne vise qu\u2019à une répartition équitable des pouvoirs de taxation entre les gouvernements provinciaux et fédéral dans l\u2019esprit de l\u2019Acte de l\u2019Amérique Britannique du Nord.5\t\u2014 Des représentations ont été faites auprès des autorités fédérales et provinciales en vue de l\u2019adoption d\u2019une procédure d\u2019amendement à la Constitution du Canada.La Chambre, en matière constitutionnelle, est d\u2019avis qu\u2019à moins qu\u2019on ne soit d\u2019une grande prudence, on risque de compromettre gravement l\u2019équilibre politique et l\u2019avenir du Canada.6\t\u2014 La Chambre s\u2019est objectée à ce ue l\u2019on amende la Constitution cana-ienne de façon à permettre aux gouvernements provinciaux de percevoir une taxe de 3% sur les biens et les services.L\u2019on est d\u2019avis qu\u2019il est préférable de préciser les juridictions respectives du fédéral dans le domaine de la fiscalité.7\t\u2014 Des représentations ont été faites auprès du Premier Ministre du Canada et l\u2019honorable Ministre des Finances pour que l\u2019on place à la base de l\u2019impôt sur le revenu, les principes suivants: \u2022\tl\u2019impôt doit exempter le contribuable du minimum de revenu nécessaire à la vie de sa famille.\u2022\tau-dessus de ce minimum, les contribuables doivent être traités avec égalité par l\u2019impôt.8\t\u2014 Se plaçant au point de vue de l\u2019efficacité et du rendement, la Chambre n\u2019est pas tout-à-fait satisfaite de la situation faite au français à Air-Canada.Le personnel préposé aux renseignements aux comptoirs et par téléphone laissent à désirer lorsqu\u2019il s\u2019agit du français.Il en est de même du personnel responsable de la haute administration, il n\u2019y a pratiquement pas de Canadiens de langue française.La Chambre a entrepris de faire des représentations et continuera jusqu\u2019à complète satisfaction.Domaine Provincial 1\t\u2014 Le comité du Code du travail doit soumettre son rapport prochainement.Cette longue étude établit les principes qui, dans son opinion, doivent présider à l\u2019établissement d\u2019un code du travail.2\t\u2014 La Chambre souhaiterait d\u2019obtenir que l\u2019Ecole Normale Secondaire reçoive du gouvernement provincial, les mêmes octrois que les collèges classiques.3\t\u2014 La Chambre a pu se rendre compte que le ministère provincial de l\u2019industrie et du commerce fait une excellente besogne.Elle déplore que le public ne soit pas suffisamment renseigné.4\t\u2014 Les membres de la Chambre continuent leurs versements à l\u2019université de Montréal.Il ne reste guère qu\u2019une somme de $3.000 à payer à l\u2019Université pour liquider la souscription de $10,000.qu\u2019ils lui ont consentie.5\t\u2014 La Chambre a fait des suggestions au gouvernement provincial en vue d\u2019améliorer la loi de la régie des loyers.Le gouvernement a apprécié la collaboration de la Chambre et plusieurs de ses recommandations ont été acceptées.6\t\u2014 Le comité qui a étudié le Statut administratif de l\u2019Ecole des Hautes Etudes s\u2019est entendu sur les principes qui devraient être placés à la base du statut juridique de cette institution.La Chambre sera en mesure prochainement de faire des recommandations qui s\u2019imposent aux autorités concernées.7\t\u2014 Afin que la revision des lois d\u2019assurances puisse être faite en tenant compte du point de vue des hommes d\u2019affaires, la Chambre, dans un mémoire qu\u2019elle a soumis à la Commission des assurances, a fait des recommandations concernant l\u2019assurance-vie, l\u2019assurance automobile et l\u2019assurance-incendie.Domaine municipal 1\t\u2014 La Chambre a été heureuse que l\u2019honorable Ministre des Affaires municipales de la province de Québec intervienne pour rendre uniforme la période pour décréter l\u2019heure avancée.La Chambre croit qu\u2019il y va de l\u2019intérêt du commerce et de l\u2019industrie que nous ayons une même période uniforme pendant laquelle l\u2019heure est avancée.2\t\u2014 Campagne du vote.\u2014 En plus d\u2019avoir accordé un appui financier à la campagne du vote, la Chambre a manifesté beaucoup d\u2019attention en demandant aux personnes concernées de s\u2019acquitter de leur devoir d\u2019électeur, lors de la dernière élection municipale.4 COMMERCE MONTRÉAL PUBLICATIONS 3 \u2014 Régime administratif et métropolitain : Un comité composé de personnes très compétentes en la matière et de représentants officieux des différentes municipalités des régions de la connurbation montréalaise a déjà donné une dizaine de séances en vue d\u2019arriver à la détermination des fonctions, du fonctionnement, du financement et de la composition d\u2019un gouvernement métropolitain.Ce comité a une mission d\u2019une ampleur extraordinaire à remplir.S\u2019il parvient à présenter un rapport avant la fin du prochain exercice, il aura accompli un tour de force.La Chambre et les autorités constituées D\u2019une façon générale, la Chambre n\u2019a qu\u2019à se louer de ses relations avec les autorités constituées; que ce soit avec le gouvernement fédéral, avec le gouvernement provincial ou avec le gouvernement municipal, la coopération que la Chambre a reçu lui fait un devoir d\u2019exprimer sa gratitude.Sa tâche en a été facilitée d\u2019autant.Commerce Depuis ses débuts, \"Commerce\u201d a essayé, chaque mois, de faire de mieux en mieux et veut être et sera la revue qu\u2019il faut lire.Sa formule qui est encore un peu en butte à toutes les difficultés imaginables ne manque pas de s\u2019imposer de plus en plus.Malgré un personnel malheureusement trop réduit, malgré un budget plutôt maigre, malgré le problème sans cesse renouvelé d\u2019améliorer les techniques de production, la présentation, la typographie, malgré la lutte qu\u2019il a fallu pour conserver sa formule originale, Commerce sait par les multiples témoignages reçus que ses buts n\u2019ont pas été manqués.Commerce veut être une chose unique en Amérique.Commerce veut, par sa mise en page, ses tableaux, ses statistiques, ses photographies, sa rédaction vivante, son style condensé, non seulement plaire, c\u2019est encore facile, mais véritablement servir concrètement les hommes d\u2019affaires, provoquer des initiatives, renseigner dans tous les do- maines, orienter les efforts, faire de ses lecteurs une élite.Commerce n\u2019est pas parfait, il ne le sera jamais et nul plus que son personnel n\u2019est convaincu de ce fait.Pour maintenir sa périodicité, malgré son manque de personnel, il a dû parfois dévier un peu de sa conception originale, concession temporaire au manque de ressources.Mais sans compter les sacrifices, le personnel se remet chaque mois à la tâche pour non seulement tenir le coup mais améliorer le plus possible une revue qui fait déjà parler d\u2019elle partout.Les efforts dépensés pour faire de \"Commerce\u201d un succès ne se sont pas avérés vains.Qu\u2019il suffise de mentionner qu\u2019au 31 décembre 1950 la circulation de \"Commerce\u201d était de 7901 comparativement à 6102 en juin 1950.De plus les annonceurs dans \"Commerce\u201d sont au nombre de 187.Depuis mars 1950, 22 agences de publicité ont décidé d\u2019utiliser \"Commerce\u201d comme medium d\u2019annonce pour leur clientèle dans le domaine national.Actuellement 64 annonceurs publient leurs annonces nationales dans la revue.\"Commerce\u201d s\u2019enorgueillit d\u2019être reconnu officiellement par l\u2019A.B.C.dont les rapports semestriels sont diffusés à travers l\u2019Amérique, et d\u2019être membre de l\u2019American Association of Commerce Publications, groupant les principales revues d\u2019hommes d\u2019affaires des E.U.et du Canada.Comme toute publication à sa première année, le budget de \"Commerce\u201d en était un d\u2019essai.On s\u2019était efforcé de couvrir tous les angles possible tant au point de vue revenus que dépenses, de façon à prévenir un douloureux réveil.Les difficultés de la première année ont été surmontées au prix de grands labeurs et les membres peuvent être fiers du chaleureux accueil que leur revue reçoit aussi bien dans les agences de publicité qu\u2019auprès des milliers d\u2019hommes d\u2019affaires, lecteurs assidus de la revue.Commerce-Montréal Cette publication hebdomadaire que le membre reçoit chaque lundi matin, sauf pendant les mois d\u2019été, est l\u2019organe officiel de la Chambre qui se propose trois buts très précis : tenir les membres au courant de ce qui se passe à la Chambre, leur rendre des services concrets et immédiats, les renseigner sur les tendances les plus récentes.Commerce-Montréal, au cours du dernier exercice a été publié sous huit pages, c\u2019est-à-dire, quatre de plus que les années précédentes.Ses articles éditoriaux, (Suite en page 7) CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION LES DIGNITAIRES ?Le président de la Chambre HONORÉ PARENT Le premier vice-président ROLLAND PHILIE Le trésorier honoraire ALB.DESCHAMPS 1951 - 1952 ?Le deuxième vice-président J.-A.LALONDE Le secrétaire honoraire J.-A.BOIVIN Les Administrateurs ?François-Albert Angers Romain Bédard Maximilien Caron Roland Chagnon Roger De Serres Pierre Des Marais René Dupont Armand Dupuis Gérard Favreau Paul L'Africain Albert Leduc L.-P.Leduc Zotique Lespérance Huet Massue Jacques Melançon Georges-H.Mercier Gérard Parizeau Raymond-A.Robic O.-A.Trudeau Paul Trudeau Le président du Conseil ANTOINE DESMARAIS 7 MAI 19S1 3 CONSULTATIONS ET RECHERCHES La tâche du Service des Consultations et Recherches devient tous les jours de plus en plus difficile.Le courrier international ne cesse d\u2019arriver de plus en plus nombreux les visites d\u2019étrangers désirant s\u2019établir au Canada ou y faire affaire ne cessent d\u2019augmenter, cependant que le volume des demandes de renseignements en provenance des membres atteint un point jusqu\u2019à maintenant inconnu.La diversité des demandes qui parviennent au service n\u2019a pas de limite.Heureusement que la Chambre a un réseau de relations considérables et que sa documentation est abondante.Il reste tout de même que le personnel chargé de ce service est trop peu nombreux pour suffire à toutes les demandes qu\u2019on lui adresse.Chaque jour, en moyenne, le service reçoit une quarantaine de lettres et de cartes postales, une dizaine de visiteurs, et une vingtaine d\u2019appels téléphoniques.Ajoutons qu\u2019on lui adresse une trentaine de publications par jour et on se rendra compte de l\u2019ampleur de la tâche.Le service est essentiellement une centrale coopérative, une Chambre de compensation, un organisme de liaison entre les personnes qui ont besoin de renseignements ou de conseils et les membres qui peuvent donner ces renseignements ou fournir ces conseils.C\u2019est le service sur lequel s\u2019appuie toute la Chambre.VERS UNE AUTRE ANNÉE La Chambre a des traditions.Il faut entendre notre directeur général, monsieur Gilbert LaTour, déclarer en séance, au Président du Conseil : \"M.le président, c\u2019est une tradition de la Chambre\u201d; \"la Chambre a pour tradition avec la même solennité que celle du Chancelier du Sceau privé en Grande-Bretagne rappelant au Conseil des Ministres, une coutume qui date peut-être de la promulgation de la Grande Charte ! Au début, ces rappels 'de notre directeur général éveillaient en moi un vague sentiment de respect et d\u2019ébahissement, comme si je m\u2019étais trouvé soudain à participer aux délibérations augustes d\u2019un corps plus que centenaire où la sagesse des générations passées se serait comme cristallisée en une loi non écrite à'laquelle il fallait se soumettre.Quoi qu\u2019il en soit, notre Chambre a des \"traditions\u201d et parmi celle-ci, hélas, il y en a une qui semble inexorable : c\u2019est celle qui veut que chaque année, le président de la Chambre et le Président du Conseil quittent leurs postes pour céder leur place à leurs successeurs.Leurs termes expirés, ils semblent dire avec le poète : \"O Seigneur ! ouvrez-moi les portes de la nuit afin que je m\u2019en aille et que je disparaisse.\u201d Nous avons à déplorer, ce soir, le départ de M.Raymond Dupuis dont les fonctions de président du Conseil viennent de prendre fin.M.Dupuis fut trop longtemps intimement lié aux affaires de la Chambre pour nous quitter complètement.Nous gardons de lui des actes et des travaux durables qui sont consignés partout dans nos décisions, dans nos manifestes, dans nos procès-verbaux.C\u2019est dire qu\u2019il laisse ici beaucoup du meilleur de lui-même et en particulier le souvenir d\u2019une personnalité faite de distinction, de courage et de loyauté.M.Dupuis, au nom de cette assemblée, je vous dis tout de même : \"sans adieu\u201d, car nous ne cesserons de faire appel à votre expérience et à votre dévouement.Vous nous reviendrez et nous serons toujours heureux de vous accueillir.Je veux également exprimer à notre président sortant de charge, M.Desmarais, nos sentiments de regret.Mais je veux surtout lui dire le plaisir que nous avons eu à collaborer avec lui et combien nous avons apprécié la façon expérimentée et éclairée avec laquelle il a dirigé les destinées de notre groupement.M.Desmarais devient maintenant président du Conseil.Cette nouvelle fonction, plus discrète que l\u2019autre, plus effacée peut-être, n\u2019en est pas moins importante.Peut-être l\u2019est-elle davantage.Je suis heureux, au moment où j\u2019entreprends avec le Conseil nouvellement élu, de diriger les destinées de notre Chambre, au moment où comme le capitaine du navire, je vais donner l\u2019ordre de lever l\u2019ancre pour le prochain voyage d\u2019un an que notre équipage entreprend, je suis heureux de vous dire combien je suis rassuré et confiant à la pensée que M.Desmarais va tout de même être encore à la barre du gouvernail.Ai-je besoin de vous dire la joie que j\u2019éprouve à retrouver autour de moi, dans l\u2019Exécutif, mes anciens collègues qui ont été réélus et de souhaiter la bienvenue à M.Boivin qui prend place parmi nous.Enfin, j\u2019offre mes félicitations aux nouveaux élus du Conseil d\u2019administration.C\u2019est l\u2019honneur de la Chambre que d\u2019avoir eu à choisir entre tant de candidats aussi hautement qualifiés.Tous ne pouvaient être élus, mais tous étaient dignes de l\u2019être.Le sort a décidé.C\u2019est avec plaisir que nous accueillons ceux qui ont été élus.Mais en ce faisant, nous avons la satisfaction de savoir que les hommes de mérite qui n\u2019ont pas été choisis cette année, sont là pour assurer la relève à l\u2019avenir, quand des vacances se produiront.Je dois un mot particulier à M.Roland Philie qui devait accéder à la présidence, cette année, mais que les circonstances empêchent d\u2019assumer cette fonction.Consolons-nous, nous ne perdrons rien à attendre, puisque M.Philie garde son poste de premier vice-président et que l\u2019an prochain, il devrait normalement prendre le commandement suprême.I\txxx II\tme reste maintenant à vous dire combien j\u2019apprécie l\u2019honneur que vous m\u2019avez fait en m\u2019élisant votre président.Je voudrais, si cela était possible, élargir, dépasser les cadres rigides du mot \"merci\u201d, pour y ajouter en quelque sorte une nouvelle dimension en profondeur qui renfermerait tout ce que je ressens d\u2019émotion et de gratitude devant cette élection.Ici, je sens que mon discours pourrait être interminable car il n\u2019aurait pour borne que ma gratitude qui est sans limites.Je me contenterai donc 'd\u2019ajouter que mon dévouement sera à la mesure de ma connaissance.Mais je vous rappelle que votre personnel administratif, si ardent, si intelligent, si compétent qu\u2019il soit; que votre Conseil, votre Exécutif et votre président peuvent bien peu s\u2019ils ne se sentent étayés de votre appui et de votre réconfort.La Chambre de Commerce, c\u2019est vous.Il faut que vous trouviez ici l\u2019expression de vos opinions et de vos sentiments.Vous êtes ici chez vous.Vous devez avoir l\u2019orgueil de votre Chambre, en comprendre et assumer toutes les décisions, toutes les attitudes, toutes les responsabilités.Le rôle de la Chambre est grand, elle doit être comme le buisson ardent d\u2019où se fait entendre la voix d\u2019une opinion publique éclairée, renseignée et avertie.Pour quelle exerce l\u2019influence qui lui est due, il est nécessaire qu\u2019elle soit bien renseignée, que ses décisions soient judicieuses; qu\u2019elle soit courageuse, courageuse surtout en face des intérêts divers et des factions politiques et autres.Elle doit cependant se garder des extrêmes.Son indépendance ne doit jamais être mise en doute.Son intrépidité doit être à la hauteur de ses convictions.Il faut aussi quelle soit unie.Cette unité, il vous appartient de la réaliser et de la maintenir.Mesdames et Messieurs, il est temps maintenant de lever l\u2019ancre.Je vous dis une dernière fois merci du fond du coeur.Le président, Honoré Parent 6 COMMERCE MONTRÉAL LA FÊTES DES MÈRES Bientôt va avoir lieu la fête des mamans.Ce jour-là, tous les enfants, petits et grands, pourront fêter celle qui, dans les bons comme dans les mauvais jours, lorsqu\u2019ils étaient petits ou grands, a été leur fidèle soutien et leur plus grande amie.Vous tous, vous lui offrirez soit des fleurs, soit un cadeau afin de célébrer d\u2019une manière spéciale cette date.Croyez-vous que ce sera tout ! Croyez-vous que ce n\u2019est que par un simple cadeau que l\u2019on peut manifester à sa mère toute sa reconnaissance ?Le commerce a pris une excellente initiative en lançant une campagne en vue de populariser les cadeaux aux mamans.Cette initiative est parfaite mais elle n\u2019est pas suffisante.Afin de manifester à nos mères toute notre reconnaissance, il faut que notre coeur lui prodigue des trésors de tendresse, lui témoigne des sentiments tendres.Il faut que les cadeaux que nous offrirons à nos mamans, le jour de la fête des mères, soient accompagnés par une profonde reconnaissance venant directement du coeur.Il faut que sur ses vieux jours, notre maman puisse être repayée, bien imparfaitement d\u2019ailleurs, de toute l\u2019infinie bonté qu\u2019elle a eu pour nous.C\u2019est aussi bien un devoir individuel qu\u2019un devoir national, car sans les mamans canadiennes françaises, que serions-nous aujourd\u2019hui ?PUBLICATIONS.(Suite de la p.5) d\u2019une allure plus vive que par le passé, visaient à provoquer les réactions qu\u2019ils ont provoquées.Depuis bientôt deux mois, Commerce-Montréal publie également des documents de base pour l\u2019homme d\u2019affaires.Commerce-Montréal coûte très cher et si ce n\u2019était l\u2019intérêt qu\u2019y portent les membres, les administrateurs de la Chambre s\u2019en dispenseraient peut-être.\"VOULEZ-VOUS.Voulez-vous savoir pourquoi la province de Québec compte plus de faillites que l\u2019Ontario, alors qu\u2019il y a moins de commerces chez nous que chez nos voisins ?Voulez-vous connaître la situation des diverses compagnies importantes du Canada?Quelle était leur situation financière à la fin de 1950?Quel est le dividende qui a été versé aux actionnaires ?Voulez-vous savoir quelles sont les meilleures possibilités de placement d\u2019argent au Canada?Quelles sont les compagnies les plus intéressantes?Voulez-vous être au courant des événements nationaux et internationaux qui sont survenus depuis un mois?Voulez-vous connaître les principales difficultés de l\u2019économie internationale?Si oui, lisez \"COMMERCE\u201d de mai qui vous parviendra la semaine prochaine ! BUREAU À LOUER Bureau à louer \u2014 3 pièces \u2014 1487 Mountain \u2014 MA.4304 \u2014 $85.par mois (Publ.) MAGASINS À LOUER Nouveau centre commercial à la Côte-des-Neiges.Quartier populeux.Excellent site pour ferronnerie, lingerie, mercerie, magasin de chaussures, cordonnerie, salon de coiffure, bijouterie, librairie ou tout autre commerce.S\u2019adresser à AT.4951, coin Darlington et Barclay.(Publ.) À VENDRE À SACRIFICE Fonds de commerce de mercerie pour hommes et fixtures situé à 1 rue Chau-rest, Ste-Geneviève de Pierrefonds.Loyer très bas.Marchandise achetée au cours de 1950.Sacrifierais à très bon marché.S\u2019adresser à M.Georges W.Nukle, 14915 Boul.Gouin ouest, Ste-Geneviève-de-Pierrefonds.Tél.214.(Publ.) CONTRIBUONS AU PLACEMENT DES JEUNES A cette époque de l\u2019année, des milliers d\u2019employeurs tournent leurs yeux vers les jeunes afin de faire un choix parmi les gradués bientôt disponibles de nos écoles.Afin d\u2019éviter aux jeunes de s\u2019embaucher au hasard et aux employeurs d\u2019engager à peu près leurs collaborateurs, le Centre du Placement des Jeunes met à leur disposition les services d\u2019experts en orientation.C\u2019est ainsi que les employeurs (auxquels ces jeunes sont présentés, à la suite d\u2019une sélection basée à la fois sur les aptitudes du candidat et les exigences des emplois ouverts), peuvent bénéficier d\u2019un personnel qui répond aux besoins de leur entreprise.Toute personne intéressée voudra bien communiquer avec le Centre du Placement des Jeunes, situé à 10 est rue Notre-Dame, téléphone BE.0171.TENDANCE .(Suite de la p.8) vante: \"Quelle est votre occupation ou quel genre de travail faisiez-vous durant la semaine qui a précédé le recensement?\u201d De plus, il demandera à la personne en cause si elle n\u2019exerce habituellement que l\u2019emploi qu\u2019elle détient ou si elle a quelque autre occupation.Dans ce dernier cas, il prendra note de l\u2019occupation habituelle.Certaines autres questions auront trait au genre d\u2019affaires ou d\u2019industrie auquel chaque Canadien est affecté.L\u2019agent recenseur voudra en outre savoir si le particulier interrogé est un salarié, un employeur, un travailleur familial non rémunéré ou bien s\u2019il travaille à son compte.Les renseignements obtenus fourniront une réponse à certaines questions d\u2019intérêt vital, notamment celles-ci; combien de Canadiens font partie de la main-d\u2019oeu-vre ou à d\u2019autres genres d\u2019activité; quelle sont les occupations actuelles et habituelles de la population canadienne; quels changements sont survenus dans le tableau des occupations au cours des dix dernières années; enfin, comment la situation, au Canada, au point de vue des occupations, se compare-t-elle avec celle des autres pays?Jour : CA.1139-0\tNuit : BY.2336 Consultez Dominion Sprinkler Company Limited Pour une protection adéquate contre le feu 7220 Alexandre.Montréal 14 \"Goûtez un SPAGHETTI différent de ce que vous avez déjà mangé\" CARTIERVILLE SALON \"COCKTAIL' poulet, steak, etc.Jean Marsolais, prop., 3701 ouest, boul.GOUIN, BY.1393 BY.0070 \u2019 7 MAI 1931 7 TENDANCES DE L'OCCUPATION AU CANADA A l\u2019instar des recensements qui ont été effectués au Canada depuis 1871, le neuvième recensement décennal qui T éléphone A vec S ecrétaire Robert V.Harwood &30 ouast, rua Dorchester MA.9491 DESROSIERS CARTAGE, CO.Inc.Ill, 3Mme Avenue, Ville St-Pierre.P.Q.WA.2778* MUSIQUE I Jluzaà Spécialistes en mustque d'arrière-plan pour établissements commerciaux ou industriels.Musique choisie et orchestrée selon les besoins de votre établissement.REDIFFUSION INC.1085, COTE BEAVER HALL, UN.4éOI Montréal CH.7622 Visitation IA PATRIE FLEURISTE ENRG.L\u2019ART ET LA DISTINCTION DANS LES FLEURS 168 est, rue Ste-Catherine PL.1786-7 aura lieu en juin prochain comportera comme partie intégrante le rassemblement de statistiques relatives à l\u2019occupation.Il n\u2019existe probablement pas de donnée plus révélatrice sur les individus.Comme l\u2019occupation constitue le gagne-pain d\u2019un particulier, elle permet souvent de grouper à son sujet de nombreux renseignements: lieu d\u2019habitation et mode de vie, biens, relations, quotient intellectuel, etc.Elle est un facteur essentiel de détermination de la condition économique et sociale d\u2019un citoyen et, dans une plus vaste perspective, des données d\u2019ensemble sur les occupations d\u2019une population révèlent dans une grande mesure la situation générale d\u2019un pays au point de vue économique et social.D\u2019autre part, on peut se rendre compte, par l\u2019étude des tendances de l\u2019occupation, de l\u2019avancement économique et technologique d\u2019un peuple.Au début du siècle, environ 1,750,-000 Canadiens, soit 44 p.100 de la population, (à l\u2019exclusion des enfants âgés de moins de dix ans) constituaient la main-d\u2019oeuvre appliquée à fournir au peuple canadien les produits et les services nécessaires.Aux environs de 1941, la main-d\u2019oeuvre se chiffrait par 4,500,000 personnes, ce qui représentait 48 p.100 de la population.En ces quarante années, le tableau des occupations s\u2019est modifié sensiblement comme conséquence du développement rapide des ressources agricoles, forestières, minières, hydrauliques et touristiques du Canada.Le niveau de vie du peuple canadien s\u2019est élevé et la mise au point de produits nouveaux a créé de nouveaux genres d\u2019emploi.Le développement des industries manufacturières et des services a été accompagné par un mouvement continu de délaissement de la ferme pour les centres urbains.Comme résultat, l\u2019importance relative des occupations agricoles a di- minué en 1901, 46 p.100 des hommes que comptait la main-d\u2019oeuvre au Canada était des travailleurs agricoles, alors qu\u2019en 1941 moins de 32 p.100 de cette main-d\u2019oeuvre, soit toutefois plus d\u2019un milion d\u2019hommes, était affecté aux travaux de la ferme.D\u2019autre part, on accusait une augmentation de la proportion d\u2019hommes occupés dans l\u2019industrie, le commerce, les transports et les divers services.Le travail de la femme hors du foyer est devenu de plus en plus fréquent.La main-d\u2019oeuvre comptait en 1901 et en 1941 respectivement 238,000 et 833,000 femmes.On s\u2019attend que lors du prochain recensement le nombre de femmes au travail excède le million.En 1901, plus du tiers des femmes que comptait la main-d\u2019oeuvre était affecté au service domestique; il y en avait moins d\u2019un quart en 1941 et ce pourcentage a diminué de façon sensible pendant et depuis le dernier conflit.Cinq p.100 des travailleuses faisaient en 1901 du travail de bureau alors qu\u2019en 1941 la proportion augmentait à 19 p.100.Il n\u2019y avait en 1901 qu\u2019environ 3,000 femmes à occuper des emplois de sténodactylo cependant que le nombre de ces employées était porté à près de 78,000 en 1941.Les possibilités accrues d\u2019accéder à l\u2019instruction supérieure et le changement d\u2019attitude au sujet du statut de la femme ont permis aux femmes de se qualifier pour une grande variété de professions : médecine, journalisme, bibliothéconomie, travail social sans compte les anciennes professions comme l\u2019enseignement et le soin des malades.A chaque personne âgée de 14 ans et plus, au travail, ou possédant un emploi sans l\u2019exercer de fait ou se trouvant en quête de travail au cours de la semaine précédant la date du recensement, l\u2019agent recenseur posera lors du prochain recensement la question sui- (Suite en page 7) SOYEZ PRESENT À LA VISITE INDUSTRIELLE DE MERCREDI II.Arthur Kooper, greffier adjoint Hôtel de Ville,\tIi 275 est, rue Notre-Dame, ste 120, Montréal\u2022 P O RT PAYÉ CANADA POSTAGE PAID 2 C- no.5747 MONTREAL (voir page 3) PL.3901* LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL "]