Annales de l'A.C.F.A.S., 1 janvier 1986, 1986

[" PEE P-ôSlo ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE POUR L\u2019AVANCEMENT DES SCIENCES LES ANNALES DE L'ACFAS VOLUME 54 1986 54* CONGRES UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL DU 12 AU 16 MAI 1986 RECUEIL DES RÉSUMÉS DE COMMUNICATIONS . \u2014 RECUEIL DES RESUMES DES COMMUNICATIONS acfas 54e Congrès du 12 au 16 mai 1986 Université de Montréal Annales de l\u2019ACFAS Volume 54 ISB N-2-89245-058-6 Dépôt légal, Bibliothèque nationale du Québec Association canadienne-française pour l\u2019avancement des sciences C.P.6060, Montréal H3C 3A7, P.Q.Tél.: (514) 342-1411 SOMMAIRE Conseil d'administration de l'ACFAS.3 Récipiendaire du prix Pariseau.4 Récipiendaire du prix Archambault.5 Récipiendaire du prix Vincent.6 Récipiendaire du prix Laurendeau.7 Récipiendaire du prix Rousseau.8 Récipiendaire du prix Bombardier.9 Récipiendaire du prix Jurdant.10 Récipiendaire des prix étudiants chercheurs.11 Liste des responsables de sections.12 RÉSUMÉS DES COMMUNICATIONS Aménagement et urbanisme.15 Biochimie.19 Biologie cellulaire.26 Biologie moléculaire.35 Biophysique.45 Biotechnologie.50 Botanique et écologie végétale.53 Chimie analytique et minérale.64 Chimie des carburants.80 Chimie organique.87 Chimie physique.98 Climatologie et météorologie.111 Démographie.118 Éducation.123 Endocrinologie.149 Environnement.156 Esthétique.163 Études amérindiennes.167 Génie biomédical.168 Génie chimique.177 Génie civil.181 Génie électrique.186 Génie des matériaux/métallurgie.192 Génie mécanique/industriel/manufacturier.195 Géographie.201 Géomorphologie et quaternaire.210 Gérontologie.219 Histoire.225 Histoire de l'art/ét.cinématographiques.228 Informatique et recherche opérationnelle.234 Langues modernes: allemand-espagnol-études slaves.241 Linguistique.249 Littérature d'expression française.260 Mathématiques et statistique.264 Microbiologie, virologie, immunologie.268 Neurologie et physiologie.292 Nutrition/technologie alimentaire.304 Pharmacologie et toxicologie.311 Philosophie.321 Physique.327 Psychologie.343 Santé communautaire.356 Sciences de l\u2019activité physique.366 Sciences administratives.387 Sciences de l'agriculture/pédologie.392 Sciences forestières.410 Sciences infirmières.417 Sciences juridiques.421 Sciences du loisir/tourisme.422 Science politique.423 Sciences religieuses.426 Sciences de la terre.430 Sociologie/anthropologie.438 Zoologie, limnologie et écologie animale.458 Colloque: Analyse d\u2019images biomédicales.470 Colloque: Archives et territoires autochtones.471 Colloque: Dynamique des communautés forestières du Québec.473 Colloque: L\u2019ergonomie dans l\u2019entreprise.474 Colloque: L\u2019inadaptation psycho-sociale.475 Colloque Morphogénèse des patterns végétaux.477 Colloque: La télédétection dans les universités.478 Colloque: Le travail social en milieu autochtone.484 Colloque: 25e anniversaire du Centre d\u2019étude nordique.486 Index des auteurs.489 2 LE CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION DE L\u2019ACFAS EXERCICE 1985-1986 Président Premier vice-président Second vice-président Président du comité exécutif Trésorier Membre du comité exécutif Secrétaire Jean-Marie Demers Gilles Paquet Charles Terreault Bernard Bénard Claire de la Durantaye Bernard Philogène Guy Arbour Conseillers Georges Bata Ahmed Ben Hassine Jacques Bourgault Alain Caillé Jean-Yves Chouinard Guy-J.Collin Micheline Crevier Sylvie Dépatie Robert Drouin Émilien Girard Denis Larrivée Laurent Mailhot Francine Séguin Comités de sélection des prix de 1986 Prix Archambault: Alain Caillé, François Ameye, Robert Drouin, Marcel Leblanc, Jacques Martel et Yvon Sicotte.Prix Bombardier Bernard Philogène, Louis Cloutier, Jean-Marc Lalancette, Alain Martel Wladimir Paskievici et Charles Terreault.Prix Jurdant: Jean-Marie Demers, Pierre Dansereau, Joël de la Noue, Arnold J.Drapeau, Daniel Dubeau et Conrad East.Prix Laurendeau Pierre Martel, Josianne Ayoub, Marie-Andrée Bertrand, Thomas De Koninck, Thérèse Gouin-Décarie et Jean-Louis Roy.Prix Pariseau: Bernard Bénard, André Barbeau, Pierre Couillard, Lucien Huot, Louis Legendre et Estelle Mongeau.Prix Rousseau: Gilles Paquet, Gérard Bouchard, Fernand Dumont, Jacques Henripin, Gilles Julien et Edgar Leroux.Prix Vincent: Claire de la Durantaye, Gérard Bergeron, Bernard Bonin, Simon Langlois, Louis Maheux et Francine Séguin.Prix ACF AS/Northern Telecom d\u2019enseignement des sciences: Émilien Girard, Renée Desautels, Mariette Gélinas, Lucie Héon, Fernand Seguin, Jean-Pascal Souque et Santo Tringali.Comité du 54e congrès Madeleine Bergevin\tRéjean Plamondon Jacques Légaré\tRoland Rivest, président Gabriel Plaa\tMaurice St-Jacques Direction Guy Arbour\tFrançoise Braun Secrétariat de l\u2019ACFAS Suzanne Cauchon-Rouette Jasmine Dagenais Jocelyne Thibault 3 PRIX LÉO-PARISEAU Lauréat pour l\u2019année 1986: M.MARC CANTIN, professeur titulaire, Département de pathologie, Université de Montréal, Directeur du laboratoire de pathobiologie et Directeur du Groupe de recherche multidisciplinaire en hypertension, Institut de recherches cliniques de Montréal Chercheur infatigable le Docteur Cantin a été l\u2019artisan et le grand responsable de cette contribution majeure à la science que fut la découverte de l\u2019ANF (facteur natriurétique des oreillettes).Ce médicament, mis au point en collaboration avec plusieurs groupes de chercheurs de l\u2019Institut de recherches cliniques de Montréal, a pour propriété de prévenir et de bloquer l\u2019effet presseur de la norépinéphrine et de l\u2019angiotensine II, qui sont les deux facteurs les plus importants dans l\u2019hypertension artérielle.Le Docteur Cantin a obtenu son M.D.de l\u2019Université Laval, puis son Ph.D.de l\u2019université de Montréal.Après trois années d\u2019études postdoctorales à l\u2019Université de Chicago, il obtenait son certificat de spécialiste en pathologie.Professeur au Département de pathologie de l\u2019Université de Montréal depuis 1965, il devient, en 1980, Directeur du laboratoire de pathologie de l\u2019Institut de recherches cliniques de Montréal.De plus, en 1984, il était nommé directeur du Groupe de recherche multidisciplinaire en hypertension.Auteur de 229 publications, le docteur Cantin participait avec trois autres chercheurs de l\u2019Institut, en 1983, à la deuxième édition du Traité International sur l\u2019Hypertension.Cet ouvrage est la bible des chercheurs oeuvrant dans ce domaine.Le prix Pariseau de T ACF AS a été institué en 1944, en l\u2019honneur de Léo Pariseau, premier président de l\u2019Association.Il est attribué dans le but de signaler les contributions remarquables au progrès des sciences biologiques.Il est accompagné d\u2019une médaille et d\u2019un prix de 2500 $ dont le financement est assuré par la Banque Nationale du Canada.4 PRIX URGEL-ARCHAMBAULT Lauréat pour l\u2019année 1986: M.JOSHUA ROKACH, Directeur de la recherche, Merck Frosst Canada Inc.Reconnu sur le plan international pour sa contribution exceptionnelle en chimie et en biologie des leucotriènes, le docteur Joshua Rokach a démontré une expertise et une capacité synthétique qui le plaçait, ainsi que son groupe, au premier rang des laboratoires oeuvrant dans ce domaine.La nature chimique des leucotriènes, bien que responsable de manifestations physiologiques associées à des états pathologiques tels que l\u2019allergie, l\u2019asthme, l\u2019inflammation et le psoriasis, l\u2019arthiride rheumatoïde et certains troubles cardiovasculaires, est demeurée longtemps une énigme.Le groupe dirigé par Joshua Rokach a été le premier à synthétiser en laboratoire ces leucotriènes et ainsi, à caractériser de façon indubitable la nature chimique de ces substances.Récemment, le groupe du docteur Rokach a conceptualisé, réalisé et développé un ensemble d\u2019agents thérapeutiques, qui permettront de neutraliser les effets nocifs des leucotriènes chez l\u2019homme et ainsi, offriront potentiellement de nouveaux types de traitement.Ces travaux ont donc eu un impact non seulement au niveau chimique et biochimique mais également sur l\u2019ensemble de la science biomédicale.Grâce à son enthousiasme, à son professionalisme et surtout à ses qualités de chercheur, le docteur Rokach a réussi à maintenir et à faire croître au Québec un groupe de recherche de très grande valeur.Cette contribution est tout à fait remarquable, dans un contexte où plus souvent qu\u2019autrement on assiste à l\u2019érosion, voire même la disparition des centres de recherche pharmaceutique au Canada.Joshua Rokack est détenteur d\u2019un Ph.D du Weizmann Institute of Science.Il a poursuivi ses études post-doctorales dans cette même institution, de même qu\u2019au Max-Planck Institute (Mulheim, Allemagne).Il oeuvre comme chercheur aux Laboratoires Merck Frosst depuis 1966 et y assume la direction de la recherche depuis 1981.Détenteur d\u2019une trentaine de brevets, il a également à son actif près de 80 publications.La nature et la qualité de ses recherches en font un conférencier mondialement recherché.Le Prix Archambault de l\u2019ACF AS a été créé en 1953 en l\u2019honneur d\u2019Urgel Archambault, fondateur de l\u2019École Polytechnique de Montréal.Il est destiné à reconnaître des contributions exceptionnelles au développement des sciences physiques et mathématiques.Le prix comprend une médaille et un montant de 2500 $ attribué par la compagnie Alcan Liée.5 Kl PRIX MARCEL-VINCENT Lauréat pour l\u2019année 1986: MAD.THÉRESE GOUIN-DÉCARIE professeure titulaire, Département de psychologie, Université de Montréal Renommée pour la qualité de ses recherches et de ses publications, madame Gouin-Décarie a joué et continue de jouer un rôle de tout premier plan dans le développement de la psychologie fondamentale au Québec.Elle a également contribué, par ses travaux et son inlassable activité, à renforcer la place de la psychologie dans le milieu universitaire québécois et canadien et à faire rayonner celui-ci à l\u2019étranger où son nom est connu et hautement respecté.Enfin, elle s\u2019est dépensée sans compter pour former autour d\u2019elle de jeunes chercheurs, à qui elle a inculqué la curiosité, la patience et la rigueur scientifique.Les recherches de madame Gouin-Décarie portent principalement sur les différentes facettes du développement des très jeunes enfants.Ainsi, a-t-elle joué un rôle particulièrement novateur en intégrant les aspects cognitifs et affectifs du développement de l\u2019enfant de 0 à 2 ans.L\u2019évolution de ses travaux et de ses réflexions l\u2019ont également amené à s\u2019orienter de plus en plus vers l\u2019étude des origines du langage chez le tout jeune enfant et ses dernières publications représentent une contribution majeure dans ce secteur de pointe.Détentrice d\u2019un Ph.D.en psychologie de l\u2019Université de Montréal, madame Gouin-Décarie est l\u2019auteure de nombreux ouvrages spécialisés qui ont été traduits en plusieurs langues.Fortement impliquée dans la promotion de l\u2019excellence dans la recherche elle a fait partie de plusieurs comités de recherche tant au niveau universitaire que gouvernemental.Membre de la Société Royale du Canada, Officier de l\u2019Ordre du Canada, Fellow à vie et présidente honoraire de la Société canadienne de psychologie, récipiendaire d\u2019un doctorat honorifique de l\u2019Université d\u2019Ottawa, madame Gouin-Décarie fut la première femme et première psychologue à siéger au Conseil national de recherche du Canada.Elle est également la première femme à recevoir un prix de l\u2019ACFAS.Créé en 1975, le prix Marcel-Vincent a pour but de reconnaître des contributions exceptionnelles à l\u2019avancement des sciences sociales.D\u2019une valeur de 2500 $, le prix est accompagné d\u2019une médaille et porte le nom du premier président francophone de la compagnie Bell Canada qui en est le commanditaire. PRIX ANDRÉ-LAURENDEAU Lauréat pour l\u2019année 1986: M.LAURENT SANTERRE, professeur titulaire Département de linguistique, Université de Montréal Considéré comme un maître de la description acoustique et phonologique du français, en particulier dans ses variantes québécoises, monsieur Laurent Santerre doit sa renommée autant à la qualité exceptionnelle de ses recherches qu\u2019à leur caractère avant-gardiste.Détenteur d\u2019un doctorat ès lettres de l\u2019Université de Strasbourg, monsieur Santerre a consacré sa carrière à l\u2019enseignement et à la recherche au Département de linguistique de l\u2019Université de Montréal où il a, entre autres, participé à mettre sur pied un laboratoire de phonétique expérimental imposant, tant par les équipements utilisés que par la qualité des recherches qui y sont menées.Tout au long de sa carrière, il a apporté sa contribution active à de nombreuses associations et oeuvre encore au sein du Comité international de direction du trésor de la langue française (Québec) et du Conseil de direction de la revue Studia Phonetica (Didier).Il a publié plus d\u2019une trentaine d\u2019articles dans des revues savantes ou des périodiques spécialisés, publié ou collaboré également à une trentaine d\u2019ouvrages parus au Québec et à l\u2019étranger.Les nombreux colloques et congrès auxquels il a participé lui ont fourni une tribune nationale et internationale pour la diffusion de ses recherches.Monsieur Santerre peut, à juste titre, revendiquer le mérite d\u2019avoir fait oeuvre de pionnier quant à l\u2019étude du système phonologique du français parlé au Québec.En décrivant les principales caractéristiques de notre «dialecte», il a su faire accepter le français québécois comme français international en démontrant qu\u2019il était un héritage partagé avec les autres francophonies.Enfin, ses travaux sur la synthèse et la reconnaissance de la parole et ses recherches interdisciplinaires en collaboration avec les Facultés de médecine, de médecine dentaire et l\u2019École Polytechnique, sur la corrélation des paramètres articulatoires et acoustiques, le placent à la fine pointe de sa discipline.Ce prix a été créé en 1985, en l\u2019honneur du grand éditorialiste et humaniste que fut André Laurendeau.Il vise à souligner des contributions remarquables dans le domaine des études humaines.Ce prix, qui est attribué pour la première fois cette année, comprend une médaille et un montant de 2500$ financé par le journal Le Devoir.7 PRIX JACQUES-ROUSSEAU Lauréat pour l\u2019année 1986: M.FERNAND ROBERGE, professeur titulaire, Institut de génie biomédical, École Polytechnique et Université de Montréal, Chef, Service de génie biomédical, Hôpital du Sacré-Coeur, Montréal Détenteur d\u2019une formation en ingénierie obtenue à l\u2019École Polytechnique et d\u2019un Ph.D.en génie biomédical de l\u2019Université McGill, Fernand Roberge a mené avec brio une carrière aux contins des mathématiques, de l\u2019informatique, du génie, de la physique, de la biophysique et de la médecine.L\u2019interdisciplinarité de ses recherches et son application innovatrice à des problèmes biomédicaux, particulièrement en cardiologie et en sciences neurologiques, ont contribué à placer le Québec à l\u2019avant-garde de toutes les provinces canadiennes en génie biomédical.Ses travaux sur l\u2019activité électrique cardiaque ont consisté, dans leur approche théorique, à mettre au point des modèles mathématiques du fonctionnement cardiaque et à réaliser des simulations sur ordinateur.Leur approche expérimentale visait à valider ces modèles à l\u2019aide de mesures expérimentales et cliniques, exigeant non seulement le développement d\u2019instrumentation spécialisée mais les efforts conjugués de plusieurs scientifiques formés dans des disciplines différentes.Professeur à la Faculté de médecine de l\u2019Université de Montréal depuis 1965, chercheur émérite, auteur de plus de 150 articles scientifiques, monsieur Roberge a joué un rôle direct dans la fondation de l\u2019Institut de génie biomédical et dans la mise sur pied du Service de génie biomédical de l\u2019Hôpital Sacré-Coeur de Montréal.Il devait également participer à l\u2019institution d\u2019un service de génie biomédical au Ministère des affaires sociales du Québec et collaborer à la structuration régionale du génie biomédical, sous l\u2019égide du CRSSS de Montréal.Enfin, il a contribué à structurer des liens fonctionnels, pour fins d\u2019enseignement et de recherche, entre l\u2019Institut de génie biomédical et plusieurs grands hôpitaux montréalais.Sa participation à l\u2019établissement de l\u2019Association canadienne de génie biomédical, à de nombreux comités de subventions de recherche, à plusieurs séminaires et conférences et, enfin, à titre d\u2019éditeur associé au journal scientifique IEEE Transactions in Biomédical Engineering, N.Y., l\u2019ont fait connaître avantageusement tant sur le plan national qu\u2019international.Le prix Rousseau a été créé en 1980, en l\u2019honneur de Jacques Rousseau, botaniste, ethnologue et ancien secrétaire général de l\u2019ACFAS.Ce prix vise à reconnaître des réalisations scientifiques caractérisées par la polyvalence, l\u2019humanisme et l\u2019interdisciplinarité.Il est accompagné d\u2019une médaille et comprend une bourse de 2500 $ rendue possible grâce au soutien financier de la société IBM Canada.8 PRIX JOSEPH-ARMAND-BOMBARDIER Lauréat pour l\u2019année 1986: M.GILLES Y.DELISLE, professeur titulaire Département de génie électrique, Université Laval Détenteur d\u2019un Ph.D.en génie électrique de l\u2019Université Laval où il enseigne depuis 1973, monsieur Delisle s\u2019est particulièrement fait remarquer pour sa contribution extrêmement significative à l\u2019innovation technologique dans le domaine des télécommunications.En collaboration avec la Faculté de science et de génie de l\u2019Université Laval et la firme Lab-Volt de Québec, il a conçu et mis de l\u2019avant un vaste projet visant à réaliser un système didactique pour l\u2019enseignement des télécommunications analogiques, numériques, radio-fréquences et optiques.Ce système, le premier d\u2019une série didactique, traite des plus récentes technologies et marque le début d\u2019un programme complet portant sur les télécommunications.Mis en marché à l\u2019automne 84, il a déjà été acquis par plusieurs firmes canadiennes et étrangères.De plus, il a été implanté dans plusieurs Cégeps et dans des institutions en Ontario, à Terre-Neuve, en Australie, en Côte d\u2019ivoire, en Algérie, en Arabie Saoudite et aux Philippines.Ce prix lui est donc attribué pour souligner la ténacité démontrée dans la réalisation industrielle de ces appareils, pour l\u2019innovation apportée dans leur conception et leur réalisation, pour la collaboration exceptionnelle créée entre l\u2019université et l\u2019entreprise privée et pour son dévouement intégral à la cause universitaire.Son expertise dans le domaine des télécommunications a également fait de lui un consultant recherché tant sur le plan national qu\u2019international.Extrêmement actif dans le milieu universitaire et scientifique il a été appelé à siéger sur plus d\u2019une trentaine de comités.De plus, il a à son actif une soixantaine de publications scientifiques.Le prix Joseph-Armand-Bombardier a été créé en mai 1980 pour reconnaître des contributions directes à l\u2019innovation technologique.Il comprend une médaille et une bourse de 2500 $, rendue possible grâce à un don de la fondation Joseph-Armand-Bombardier de Valcourt.9 PRIX MICHEL-JURDANT Lauréats pour l\u2019année 1986: M.LOUIS LEGENDRE, professeur titulaire Département de biologie, Université Laval et M.PIERRE LEGENDRE, professeur titulaire Département de sciences biologiques, Université de Montréal Considéré parmi les plus brillants et plus actifs chercheurs en océanographie au Canada, les frères Legendre se sont surtout faits remarquer par le caractère avant-gardiste de leurs recherches, la qualité exceptionnelle de leur enseignement universitaire et de leurs publications.On leur doit, entre autres, la création d\u2019une nouvelle sous-discipline écologique qui a été présenté dans un ouvrage en deux tomes intitulé Écologie Numérique.Lauréat du prix Léo-Pariseau 1985, Louis Legendre est détenteur d\u2019un Ph.D.en océanographie biologique de l\u2019Université de Dalhousie et fit, grâce à une bourse OTAN/CNRC, un stage post-doctoral à la Station zoologique de Villefranche-sur-mer.Il est professeur titulaire au Département de biologie de l\u2019université Laval et, depuis 1973, associé de recherche au Groupe interuniversitaire de recherches océanographiques du Ouébec (GIROO).Apprécié pour la qualité de ses conférences et séminaires dans les universités canadiennes, américaines et européennes, ce jeune chercheur dynamique a déjà à son actif une quarantaine de publications dans des revues avec jury.À ces articles, s\u2019ajoute un nombre impressionnant d\u2019ouvrages spécialisés et de travaux de recherche.Pierre Legendre a obtenu son Ph.D.de l\u2019University of Colorado et a complété des études post-doctorales à l\u2019Institut de génétique de l\u2019Université de Lund.Chargé de mission en France à plusieurs occasions, membre de plusieurs associations scientifiques, Pierre Legendre est également l\u2019auteur de plusieurs ouvrages, d\u2019une quarantaine d\u2019articles publiés dans des revues savantes ou des périodiques spécialisés et d\u2019une vingtaine d\u2019autres, parus dans les revues générales ou professionnelles.Le prix des sciences de l\u2019Environnement porte désormais le nom de Prix Michel-Jurdant en l\u2019honneur de l\u2019écologiste décédé en novembre 1985.Ce prix vise à reconnaître la contribution exceptionnelle d\u2019un scientifique pour ses travaux sur le milieu de vie (naturel ou modifié), en relation avec les activités humaines.Commandité par Hydro-Québec, ce prix comporte une médaille et un montant de 2500 $.10 BOURSES D\u2019EXCELLENCE POUR ÉTUDIANTS GRADUÉS Les lauréats des deux bourses d\u2019excellence pour étudiants gradués, pour l\u2019année 1986, sont madame Hélène Lapierre de l\u2019École Polytechnique de Montréal et monsieur Martin Arguin de l\u2019Université de Montréal.MAD.HÉLÉNE LAPIERRE Considérée par ses professeurs comme parmi les plus brillantes étudiantes de sa génération, madame Lapierre a terminé son baccalauréat en génie mécanique avec une moyenne exceptionnelle.Jouissant déjà d\u2019une expérience professionnelle enviable dans le domaine de la recherche et du développement, elle a déjà prouvé de façon admirable sa compétence par la qualité des travaux qui lui ont été confiés.Son talent et l\u2019excellence de son dossier académique ont d\u2019ailleurs été reconnus par le Conseil de Recherches en Sciences naturelles et en Génie qui lui a accordé une bourse d\u2019études graduées.Les recherches de madame Lapierre portent sur le développement d\u2019un outil de corrélation en analyse modale.Celui-ci permettrait, entre autres, d\u2019obtenir de l\u2019information sur les fréquences naturelles et les modes principaux de vibration d\u2019une structure.M.MARTIN ARGUIN Terminant son baccalauréat en psychologie avec une moyenne parfaite, monsieur Martin Arguin a su se faire remarquer de ses professeurs non seulement par ses performances académiques mais également par le raffinement méthodologique et le sens critique très développé qu\u2019il a su démontrer.Lauréat du prix d\u2019excellence du Lieutenant Gouverneur, Martin Arguin s\u2019est également déjà mérité deux bourses d\u2019été de l\u2019I.R.S.S.T.Considéré comme un étudiant exceptionnel, il semble, de l\u2019avis de ses professeurs, promis à un brillant avenir de chercheur.Ses travaux actuels portent sur les mécanismes impliqués dans la perception visuelle.* * * * * Rappelons que les bourses d\u2019excellence pour étudiants gradués sont attribuées par l\u2019ACFAS à des étudiants de niveau universitaire qui ont complété leurs études de premier cycle et qui ont été admis à suivre un programme d\u2019études supérieures.Elles visent à reconnaître l\u2019excellence du dossier des lauréats pendant leurs études de premier cycle et à encourager ainsi des étudiants prometteurs à s\u2019intéresser aux carrières de recherche.Accordées annuellement à deux étudiants, gradués, ces bourses consistent chacune en un montant de 1500$ dont le financement est assuré par la Compagnie Pétrolière Impériale Limitée.11 Responsables des sections Aménagement et urbanisme.Biochimie.Biologie cellulaire.Biologie moléculaire.Biophysique.Biotechnologie.Botanique et écologue végétale.Chimie analytique et minérale.Chimie des carburants.Chimie organique.Chimie physique.Climatologie/météorologie.Démographie.Éducation.Endocrinologie.Environnement.Esthétique.Études amérindiennes.Génie biomédical.Génie chimique.Génie civil.Génie électrique.Génie des matériaux/métallurgie.Génie mécanique/industriel/manufacturier Géographie.Géomorphologie et quaternaire.Gérontologie.Histoire.Histoire de l\u2019art/ét.cinématographiques.Informatique et recherche opérationnelle.Langues modernes: allemand \u2014 espagnol ét.slaves.Linguistique.Littérature d\u2019expression française.Mathématiques et statistique.Microbiologie, virologie, immunologie Neurologie et physiologie.N ut rit ion/technologie alimentaire.Pharmacologie et toxicologie.Philosophie.Physique.Psychologie.Santé communautaire.Sciences de l\u2019activité physique.Sciences administratives.Sciences de l\u2019agriculture/pédologie.Sciences forestières.Sciences infirmières.Sciences juridiques.Sciences du loisir/tourisme.Science politique.Sciences religieuses.Sciences de la terre.Sociologie/anthropologie.Travail social.Zoologie, limnologie et éc.animale.Denys Marchand Léa Brakier-Gingras Richard Béliveau Young Sup Chung Guy Roy Michel Desrochers Chon-Ton Phan Joseph Hubert Marc-André Poirier Hermann Dugas Hubert Daoust Alain Viau Alain Saucier Jean-Marie Van der Maren Gilles Bleau Bernadette Pinel-Alloul René Payant Alain Bissonnette Fernand Roberge Pierre G.Lafleur François Brière Jules O\u2019Shea Gilles L\u2019Espérance Jean-Pierre Chalifoux Claude Manzagol André Roy Louis Plamondon John Dickinson Lise Lamarche/ Michel Larouche Claude Frasson K.\tGurttler, A.Hermenegildo, L.\tGonczarow Robert Fournier Gilles Marcotte Serge Dubuc Léo-Gilles Mathieu Franco Lepore Estelle Mongeau Gérard Sirois Claude Piché Guy Paquette Stéphane Sabourin Brigitte Maheux Suzanne Laberge Jean-Guy Desforges William Hendershot/ C.Laverdière François Trottier Raymonde Paquet Grondin Michel Lebel Marc Laplante Christian Deblock Maurice Boutin Bernard Mamet Brigitte Dumas Robert Mayer Étienne Magnin 12 RECUEIL DES RÉSUMÉS DES COMMUNICATIONS VOL 54 1986 \u2022 UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL Remarques \u2014\tLes résumés sont réunis par section et apparaissent généralement dans l\u2019ordre de présentation au programme du congrès.Plusieurs communications inscrites au programme du congrès n\u2019ont pas de résumé dans le présent document.C\u2019est le cas, par exemple, d\u2019exposés présentés dans le cadre de colloques spéciaux.\u2014\tLes résumés de communications hors-section disponibles au 1er avril 1986 sont réunis à la fin du présent recueil.\u2014\tOn peut obtenir des exemplaires supplémentaires de ce recueil des résumés de communications en faisant parvenir un chèque ou mandat-poste au montant de 12 $ par exemplaire à l\u2019adresse suivante: L\u2019ACFAS C.P.6060 Montréal, P.Q.H3C 3A7 Tél.: (514) 342-1411 13 L\u2019ACFAS Depuis 1923, I\u2019ACFAS oeuvre à l\u2019avancement des sciences au Québec et dans les centres francophones de l\u2019Amérique du Nord.Elle réunit plusieurs sociétés scientifiques et compte plus de 7 000 membres individuels, chercheurs, étudiants, communicateurs ou administrateurs dans les domaines de l\u2019éducation, de la fonction publique ou para-publique et dans l\u2019entreprise privée.L\u2019ACFAS s\u2019attache particulièrement à la recherche et au développement, à l\u2019éducation et à la vulgarisation scientifiques.À la fois maison d\u2019édition, infrastructure de congrès, promotrice de projets et organisme de consultation, elle constitue historiquement le porte-parole privilégié de la communauté scientifique d\u2019expression française.Le congrès de l\u2019ACFAS constitue depuis plus de 50 ans sa réalisation la plus visible.Cet événement est annuellement le plus important rassemblement de chercheurs d\u2019expression française.INTERFACE, la revue des chercheurs, poursuit tout au long de l\u2019année ce forum que le congrès constitue à chaque printemps.Abonnement annuel:\t Régulier\t15,00$ Étudiant\t7,50$ Institution ou étranger\t30,00$ L\u2019abonnement annuel donne droit à 5 numéros plus le Bottin de la recherche.Quant aux «Cahiers de l\u2019ACFAS», ils font le point sur des préoccupations propres à tous les domaines scientifiques, des sciences appliquées aux humanités, en passant par les sciences de la vie, les sciences pures et les sciences sociales.L\u2019ACFAS poursuit enfin des objectifs de vulgarisation scientifique en étant notamment à la source du magazine Québec Science, du service d\u2019information Hebdo-science, de l\u2019Association des communicateurs scientifiques et de plusieurs organismes de loisirs scientifiques.l\u2019acfas \u2022 2730, chemin de la Côte-Ste-Catherine.Montréal H3T 1B7 \u2022 (514) 342-1411 JE VEUX M\u2019ABONNER À INTERFACE NOM\tPRÉNOM(S)\t\t\t INSTITUTION\t\t\t D\u2019ATTACHE ADRESSE\ttravail ?\t\tdépartement ou division\t résidence ?\t\tno civique tél.(\t)\true STATUT Professeur Chercheur attitré Domaine d\u2019activité\tville ?\tcode postal Étudiant ?Autre ?\tSEXE F P H ?en trois mots ou groupes de mots-clés\t\t\t diplôme\t\tspécialisation\tannée L'abonnement à INTERFACE comprend l'adhésion à l'Association canadienne-française pour l\u2019avancement des sciences (ACFAS).\t1\t\t\t 1 À retourner avec votre paiement à l\u2019ACFAS 2730, chemin de la Côte-Ste-Catherine Montréal, QC H3T 1B7 14 AMÉNAGEMENT ET URBANISME Mi ciel ire TIBIEA\".Université du Québec à H.inouski L'anénagonert: un outil de technocra-tisntion du local.Nous sonnes dorénavant convaincu-e-s que 1 ' irmlantation des MRC au Québec provoquera à noyen terne nombre d'ir.nacts débordant les objectifs explicites contenus dans la loi 125.Au nonbre de ces récentes \"modernisations\", la technocratisation des appareils nolitiques et administratifs locaux figure en bonne place; en témoignent d'ailleurs le vécu des nouveaux apprentis-sorciers que sont devenus les maires, conseillers et secrétaires des municipalités rurales Québécoises.Mais il s'agit là d'un dur apprentissage auquel sont confrontés individus et collectivités locales dans un déploiement de légitimités concurrentielles.L'observation d'audiences publiques nercéennes, de nombreuses entrevu.es dirigées avec plusieurs protagonistes impliqués ainsi que l'analyse du \"roulement\" que connait le personnel municipal ces dernières années semblent indiquer que tel en est le cas ('ans l'Est du °uébec.Marie-Joelle BRASSARD; Université du Québec à Chicoutimi; Maîtrise en Etudes Régionales;GRIR: Les acteurs de la concertation: un enjeu de 1 Etat.Nous assistons dans certaines régions du Québec à une restructuration à tous les niveaux (politique, social, économique).Un aspect important de cette restructuration réside en ce mécanisme de concertation que sont les sommets régionaux.Les acteurs du milieu sont amenés à se définir un projet collectif de société au palier régional sur la base du consensus.Répondant à des transformations d'ordre international (redéploiement industriel) et technologique (automatisation de la production), l'Etat modifie ses politiques de développement et effectue des transformations au niveau institutionnel et ce, à l'échelle locale.Ces transformations modifient la dynamique des rapports sociaux suscitant la prise en charge des problèmes locaux.Notre étude empirique sur la participation au Sommet Régional tenu au Sague-nay-Lac-Saimt-Jean illustre: 1)\tLe poids prépondérant de l'Etat dans ce mécanisme, 2)\tle rôle secondaire joué par les acteurs issus du milieu et, 3)\tla quasi-absence des groupements sociaux.Aussi, nous sommes en droit de nous interroger sur le type d'identité régionale qui résulte de cette concertation.(subvention F.C.A.R.) Michel LEGARE, Université du Québec à Chicoutimi, Maîtrise en Etudes Régionales, GRIR; MRC et pouvoir régional: acteurs et enjeux.Un nouvel ordre économique mondial accorde un plus grand rôle aux dynamismes locaux.Au Québec, cette tendance se manifeste entre autres par l'adoption de la Loi 125 sur l'aménagement et l'urbanisme en 1979 et la création de 94 instances intermédiaires de gestion du territoire, les municipalités régionales de comté (MRC).Ce faisant, le gouvernement provincial dissocie l'aménagement du développement, ce qui nous amène à poser la question du pouvoir régional et/ou local au Québec.Nous posons l'hypothèse que les MRC sont le lieu de coexistence d'au moins deux rationalités: celle oes \"élus\" et celle des \"fonctionnaires\".Par une étude comparative de 4 MRC du Saguenay-Lac-Saint-Jean, nous traiterons: 1)\tdes rapports entre les nouveaux acteurs de l'aménagement régional; 2)\tdes potentialités d'intervention des MRC dans le développement; 3)\tdes conditions d'application de pratiques urbanistiques à l'espace rural.(Subvention FCAR) Jean ŒRMAKIAN, Université du Québec à Trois-Rivières : effets de la décentralisation du pouvoir en matière d'amenagement Une recherche comparative sur les acteurs strategies et enjeux en matière d'aménagement du territoire, ayant pour terrains d'étude les régions de la Mauricie (Québec) et du Jura (France: région de Franche- Cora té ) ; Suisse: cantons de Vaud, Neuchâtel, Berne et Jura), nous a permis de constater une volonté de décentralisation du pouvoir décisionnel en matière d'aménagement, du moins au niveau du discours politique officiel et des mesures législatives et règlementaires.Mais cette décentralisation se heurte à plusieurs obstacles: manque de ressources budgétaires pour mettre en application les nouvelles lois, problème de la représentativité et donc du pouvoir politique réel des instances régionales, contradictions entre priorités régionales en matière d'aménagement et priorités nationales en matière de développement économique, conflits interrégionaux et rivalités urbaines -rurales intrarégionales.A tous ces obstacles s'ajoute la diversité des contextes géographiques et politiques nationaux, mène l'orsqu'il s'agit de systèmes politiques à première vue semblables (fédéralismes canadien et suisse) .Enfin, compte tenu du caractère récent des mesures de décentralisatoin (depuis 1D8C), il est difficile de porter- un jugement définitif sur les trois situations nationales analysées dans 'cette recherche.(COOPERATION FRANCE-QUEBEC, MIN.DES TEL.INTERNATIONALES TI* 1 2 3-QUE.).15 ACFAS, 54e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 54 AMÉNAGEMENT ET URBANISME CERTAINS EiJJKUX DE LA °ART I C I ^AT I ON EN MAT I ERE D'AMENT'EMEMT (Qwen FUGERE) Lfcfrflfl______ L'anproche particîpationniste au Québec nous renvoie à l'idéologie technocratieue nui a véritablement nris son essor au début des années soixante avec la 'Révolution Tranquille En effet, le Québec allait connaître des réformes importantes dans plusieurs secteurs de la vie sociale tels que Education.Santé et Services Sociaux.Les principaux précurseurs formés géné-ralement à l'école des Sciences Sociales véhiculaient leur projet de Société démocratique de Déve1oppement:' telle que Gérald Fortin l'a définie.Ambitieux, ils cherchent à imposer leur modèle de développement à plusieurs secteurs de la vie sociale.Essentiellement il repose sur les principes tels que la suprématie de l'aDpro che scientifinue, de la techno-bureaucratisatioh des services, ''une il i é ra rch i sat i on des différents paliers de distribution qui confirment la centralisation du oouvoir entre les nains de 1 'Etat.Tenant compte des résistances prévisibles tant chez l'élite traditionnelle que dans la population visée par les réformes, l'approche narticipat ionniste a toujours visé le même but à savoir court-circuiter les voies traditionnel les de reorésentation (élite traditionnelle) et récupérer la contestation plus élarnie de la oonu1 ation.Christiane GAGNON, Groupe de recherche et d'intervention régionales, Université du Québec à Chicoutimi.PRATIQUES ECOLOGISTES ET REPOLITISATION DU TERRITOIRE REGIONAL.De par leurs pratiques, les groupes environnementaux\tparticipent\tau développement.\tProjet\td'aménagement, protection du patrimoine, consultations publiques et pressions politiques autant de modes d'intervention qu'adoptent ces groupes.Ils s'associent au mouvement écologiste, porteur de la critique productiviste et plus largement à la \"mouvance alternative*, partageant avec plusieurs autres 'espaces de rassemblement* une même volonté de changement, pour sortir de l'impasse et déboucher sur un projet de société, où l'autonomie prédomine.Notre recherche empirique sur la portée spatiale des pratiques écologistes de la région du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean nous a permis de constater que ces dernières investissent un lieu, revendiquent des utilisations du territoire et ainsi le repolitisent.Les pratiques territoriales et éducatives des groupes écologistes marquent l'espace social, se démarquent de l'Etat et s'intégrent au réseau associatif, où s'expérimente une façon de travailler et de vivre autre, dans la recherche d'un modèle de développement alternatif.Mais quelle place occupent les pratiques écologistes dans la gestion du local et la rhéabi1itation du territoire?Recherche subventionnée par le FCAR LES ESTATES DF DEVELOPMENT EN CONFLIT?Hugues DIONNE.UQAR Le modelage Te l'espace est un produit social, un révélateur des développements en contradictions.L'aménagement effectif 'g territoire se réalise au sein d'un maillage serré d'intérêts économiques et politiques souvent en conflits dans des espaces historiquement engendrés au cours du temps.Le ré-amenagement du territoire projeté (loi 123) , en \"lus de provoquer un remodelaqe de l'espace et une rédéfinition des oratiques spatiales, impose et légitime un modèle 'affairiste1 de dévelopnement et tente la récupération ries projets alternatifs en développement.L'analvse empirique de cas concrets (MnC) nn^s permet de mieux illustrer un tel processus.Bernadette BLANC\u201c, Université de Montréal.L'éva1uation de l'environnement par les citoyens: un préalable à la participation réelle des citoyens au processus de planification.Jusqu'à présent, l'évaluation environnementale, institutionnalisée ou non, a surtout porté sur l'impact de différents projets sur l'environnement naturel et l'environnement économique.Quand les citoyens sont appelés à se .prononcer, le plus souvent au cours d'audiences^ publiques, ils doivent évaluer des impacts d'ordre écologique ou économique dont ils maîtrisent mal le langage.L'auteure se demande s'il ne serait pas possible, en-dehors de tout projet ponctuel, de procéder à des évaluations de l'environnement local, du point de vue des citoyens concernés.Ceci dans le but de les sensibiliser aux différentes dimensions de leur environnement, afin qu'ils soient mieux préparés à intervenir dans l'éventualité où un projet serait susceptible de modifier cet environnement.Dans cet article, l'auteure montre, d'une part, comment cette évaluation se justifie sur un plan théorique, et d'autre part, elle propose différentes méthodes pour l'appréhender.Enfin, à travers un cas concret, elle illustre comment cette évaluation peut préparer et stimuler le citoyen à mieux faire intégrer son point de vue dans le processus de planification.a) Institut d'urbanisme, Faculté de l'aménagement, Université de Montréal, Montréal H3C 3J7 ACFAS, 54e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 54 AMÉNAGEMENT ET URBANISME PA'inOW, Claude.Université du Québec à \"imousk 'utononie rurale et MPC: conflits et compromis.Les rapnorts entre ce qu'il est convenu de nonner le mouvement rural, les élites traditionnelles et la technobureaucratie se redéfinissenl depuis la mise sur pied des i'RC.Dans le passé ces divers réseaux d'acteurs onl entretenu entre eux parfois des rapports conflictuels, Darfois des rapport de compromis.Comment ces rapports évoluent-ils dans la conjoncture actuelle?Quels tynes de pouvoir risquent de s'imposer dans le cadre de cette reterritorialisatior.ramenant à un esüace local de développement?Technocratique, notabili\u2019aire rural, hybride?Mais le pouvoir n'est plus ici nue politinue, économique et social: il devient aussi psychosocial dans la mesure où il met davantage en jeu l'individu en relation avec la société locale.L'histoire psvchosociale de l'évolution des réseaux d'acteurs présents sur un territoire donné contribuera a la comprehension des enjeux locaux actuels, enjeux qui sont au coeur ce la redéfinition des rannorts Ltat-Cocicté et a évaluer les chances\" resoectives des différentes ?orces en présence.Diane LAMOÜREUX, Direction de la politique et de la recherche sur l'utilisation des terres, Environnement Canada, Place Vincent Massey, 20ième étage, 351 boul.St-Joseph, Hull K1A 0E7.Localisation de la zone agro-forestière au Canada et son impact sur le développement économique soutenu.Depuis la Seconde Guerre mondiale, les terres situées le long de la frontière de 1'écoumène canadien, c'est-à-dire la zone où les potentiels agricole et forestier sont identiques, ont connu une évolution importante.L'exposé traite des problèmes relatifs à la zone agro-forestière canadienne et des régions les plus importantes à cause de leur impact socio-économique.L'utilisation de la ressource foncière est complexe dans la zone agro-forestière et les diverses activités économiques se concurrencent entraînant des conflits dans l'utilisation des terres.Nous localisons grâce à une carte thématique la zone agro-forestière qui peut représenter des problèmes de planification afin de mettre sur pied une utilisation judicieuse de la ressource foncière canadienne, respectant le potentiel et le rendement économique de cette ressource.Nous abordons le sujet des terres improductives et sous-utilisées pour éviter la détérioration de la ressource foncière et pour minimiser les impacts négatifs d'un secteur d'activité économique sur les autres secteurs et sur l'environnement en général.Juan-Luis KLEIN, Etudes rénionales, Département des sciences humaines, Université du nuébec à Chicoutimi.La territorialité des oroupements sociaux en région périphérique.Une recherche en cours sur le mouvement associatif au Sanuenay-I.ac-Sa i nt-Jean nous montre que les nrounements sociaux constituent un réseau de dimension et nature rénionales, même si leur «travail», voire leur produit, est davantage lit à la localité où ils sont enracinés.Ces groupes «tissent» des réseaux régionaux et ce au plan institutionnel, ce qui soulève l'intérêt d'étudier le problème en termes politiques et néo-graphiques.La base serait-elle entrain de construire une territorialité nouvelle, suora-locale?Si oui, cette territorialité, coTncide-t-elle avec les récents dccoupanes territoriaux proposés par l'Etat?Mous étudierons donc le rôle et la place des groupements sociaux dans la restructuration régionale.Mous situerons le problème dans le contexte de la volonté politique de renouvellement des responsabilités du «milieu» dans l'aménagement et le développement des régions (désengagement de l'Etat), et de la structuration d'un nouveau mode de régulation du social (la dualisation).Ouant aux régions, elles nous apparaissent comme des lieux de convoitise où le mouvement associatif est à la fois suiet et objet.(recherche financée par le F.C.A.R.) Irène CINQ-MARS3 , Charles PERRATONb et Philippe POULLAEC-GONIDEC3 , Université de Montréal3 et UQAMb La relation à autrui dans les stratégies des producteurs centrées sur la consultation publique De plus en plus soucieux de démocratie, les producteurs de l'espace inscrivent la consultation publique à leur arsenal de stratégies communicationnelles.Cette stratégie coincide avec l'apparition dans nos sociétés d'un souci marqué de faire reconnaître les droits des individus.Parmi les enjeux de la consultation se trouve celui du sens à donner aux espaces.Ainsi, à ces efforts stratégiques répondent les tactiques et autres pratiques en rupture des usagers.Mais quel est.dans cette perspective, le pouvoir réel des usagers?Quels types de relation à autrui instaurent ces nouvelles procédures participatives fondées sur des échanges communicationnels de type consultatif?Nous interrogeant sur le 'pouvoir\" des usagers, ce n'est donc pas tant la dimension politique que la question éthique qui nous intéresse ici.En particulier, nous nous donnons pour objectifs de produire des critères permettant d'évaluer la \"qualité\" des méthodes de programmation et de conception et celle des réalisations spatiales.Nous développerons notre point de vue à partir de la présentation des résultats de notre recherche sur Les pratiques d'espaces libres urbains à Montréal (contrat de recherche: FCAR EQ-3013).département d'Architecture du paysage, Université de Montréal, Montréal, H3C 3A7.^Département des Communications, UQAM, Montréal, H3C 3P8.17 ACFAS, 54e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 54 AMÉNAGEMENT ET URBANISME Marie LEgSARD , Réjeanne OUELLETTE , Nathalie CHICOINE , Université de Montréal, La planification partagée et la perception de la qualité de 11 environnement : le cas de Chisasibi.En 1980, dans la foulée des négociations relatives à l'exploitation des richesses hydroélectriques de la baie James, la bande crie de Fort George (2,000 personnes) se reloge à Chisasibi.Le processus de relogement repose sur la participation active de la population.Notre recherche porte sur la perception de la qualité de l'environnement par les résidants.Celle-ci se définit par la satisfaction éprouvée face à l'environnement, l'utilisation qui en est faite et les modifications qui y sont apportées, qu'influencent autant la participation des résidants à l'aménagement du nouveau village que le contexte culturel, politique, socio-économique et les caractéristiques physiques du milieu.Nous discuterons plus particulièrement de 1'incidence du processus de planification partagée à Chisasibi (résidants et consultants) sur la qualité de l'environnement perçue.L'environnement réfère ici au cadre de vie: logement, équipements collectifs, espaces publics, etc.(SCHL, CSRH, MAIN, CAFIR).a) Institut d'urbanisme, Université de Montréal C.P.6128, Suce.A, Montréal, H3C 3J7 }) Département de psychologie, Université de Montréal, C.P.6128, Suce.A, Montréal, H3C 3J7 PBECHCnr, )VM, U.B.A.111 »t GIRAHO, A/iar*, Hydro-QuAtwc1 Pour la protection de l'tnvlronn» entre Hydro-Québec et l'U.P.A.nf:\tla concertation MCTHOOOLOGIE : Hydro-Québec \u2022 cœme objectif de se concerter avec Im représentants da l'Union des productaura agricole» (U.P.A.) sur »\u2022# pratiqua» an millau agricole et forestier afin da régler avec eux lea principaux problètnea rencontré», en particulier lor» de la réalisation da sa» projets da postas at da lignas électriques.Par la mise en plaça d'une tabla da concertât Ion, rencontras di discussion sur las cinq principaux sujets taisant l'objet da divergences de vue entra Hydro-Québec et l'U.P.A.\u2022 Méthode de localisation das lignas et postas d'Hydro-Québec -\tImpacts das équipements Implantés -\tMitigation relative à cas impacts -\tCompensation (méthodes et pratiquas d'acquisition et de règlements das doa\u2014gaa da construct Ion) -\tPratiques d'axploitatIon et d'entretien RESULTATS Après plus da AO rencontras das membres da la table da concertation avec la présentation da \"dossiers pour discussion\", da \"textes da proposition d'entente\" et finalement, de \"textes d'entente\", Hydro-Québec et l'U.P.A.en sont venus è une position commune sur les cinq sujets.Les faits saillants de ces ententes ont été présentés aux AA OOO producteurs agricoles, aux membres permanents de l'U.P.A.et aux 18 OOO employés d'Hydro-Qoéiec.Les asoacts de ces ententes qui vont permettre une meilleure protection de I'environnement et une meilleur» Intégration des lignes et postes d'Hydro-Québec à cet environnement feront l'objet de la préeente conférence.Des dlaposiclves Illustreront Las propos de catta conférence.(1) U.P.A.553, ooul.Rolls Longueuil, QC 12) Hydro-Québec - dlr 900, de Maisonneuv Montréal, QC Environnement Michel GARIEPY, Bernard OIJELLET.Mécanismes de participation, de consultation et d|audiences publiques dans les procédures d'évaluation des impacts environnementaux-.Des procédures d'évaluation des impacts environnementaux se retrouvent aujourd'hui dans l'appareil de régulation des grandes interventions de la plupart des gouvernements.Le National Environmental Policy Act des Etats-Unis en 1970 fut le premier à imposer l'exigence de l'étude d'impact; dans l'adoption d'une exigence similaire, les autres gouvernements ont cependant adapté les procédures 3 la spécifité de leurs contextes juridiques et politiques.Et si, les principes de l'étude d'impact et d'une prise en compte de l'avis des publics touchés sont communs à toutes ces procédures, les modalités de participation, de consultation, d'information d'audiences publiques varient énormément; et ces modalités confèrent une efficace spécifique S la participation.En prenant appui sur une analyse comparative de quatre cas (Etats-Unis, Canada, Ontario, et Royaume-Uni), nous mettons en parallèle ces modalités, esquissons un bilan des tendances pour finalement nous interroger sur le sens de la participation.18 ACFAS, 54e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 54 BIOCHIMIE ;:ves 15RUN, Rock BRETON et Jacques LAl'OIiiTL, Jépt de biochinie (Sciences), Université Laval ,uébec G1K 7P4.Localisation ce Rênes rour les tRIlA^p-y.tRNAyfjj; et tRMAç^3 près du rêne gltX codant pour la glutanr/l-tRNA synthetase de Escherichia coli.Un gène codant pour un précurseur contenant deux tRlIA^Q^ identiques séparés par 39 nucléotides, a été localisé sur le chromosome de EL coli à environ 1 kb en aval du gène gltX (min.52) et sur le même brin.Son promoteur est très semblable à la séquence consensus, avec une distance de 17 pb entre les régions -35 et -10; la région -10 est suivie d'un segment riche en G-C, ce qui indiaue que la transcriptioi à partir de ce promoteur est réprimée durant la réponse stringente.Ce gène est immédiatement suivi d'un terminateur indépendant de rho Les produits de ce gène sont les seuls tRNAs connus de E.coli capables de lire les codons GCC et GCU; leur structure primaire est différente de celle des tRMA^3 et tRilApg3 à cine positions dans la tige et la bouche de l'anticodon, mais est identiaue à celle du tRMA^jj3 à toutes les autres positions sauf une; ils correspondent probablement au tRMAp .En amont du gène gltX et sur le brin opposé, plusieurs gènes codant pour des tRNAs ont été localisés; au moins deux pour tEMAp3^, et un pour tRNA|i^0 qui correspond à l'allèle de type sauvage de lysV (Uenura et al.(1985) J.Lacteriol.163, 1288) dont l'allèle mutée sunN est cotransduite a 99% avec gltX par le phage 21.(CRSNG-1290 et FCAR E.3-1700) Daniel CUgVRIER3, Guy B0ILEAUb, Université de Montréal .La structure secondaire de la région 5' non codante de la proopiomélanocor- tine diminue son efficacité de traduction.Plusieurs évidences suggèrent que la régulation de l'expression des gènes pourrait avoir lieu, en partie, au niveau de la traduction.Ce phénomène impliquerait une compétition entre les divers mRNAs cellulaires, pour une composante limitante, nécessaire à la formation du complexe d'initiation de la synthèse protéique.La structure des mRNAs serait considérée comme un des facteurs discriminatoires, influençant la compétition et expliquerait les diverses efficacités de traduction des mRNAs.Notre étude consiste donc à vérifier cette hypothèse, en prenant comme modèle, la structure secondaire, de la région 5' non codante, du nRNA de la proopiomélanocortine.Les techniques de biologie moléculaire nous ont permis de réduire, localement et graduellement, les différentes structures secondaires, présentes dans cette région.Ces mRNAs tronqués sont traduits dans divers systèmes et la protéine résultante est isolée et quantifiée.Les résultats obtenus indiquent que la structure secondaire de cette région diminue l'efficacité de traduction du mRNA (CRU).a et b) Département de biochimie, Université de Montréal, C.?.\u20ac123, Montréal II3G 3J7 Michel GRAVEL, Pierre MELANCON et Léa BRAKIER-GINGRAS, Département de Biochimie, Université de Montréal.Etude de l\u2019interaction entre la streptomycine et le RNA ribosomique.La streptomycine, un antibiotique aminoply-sidé, a pour cible la sous-unité ribosomique 30S des bactéries.Nous avons lié covalentiel-lement un dérivé tritié de la streptomycine à la sous-unité 30S d'E.coli, à l'aide d'un agent pontant, le phényldiglyoxal.La streptomycine était ajoutée dans un rapport molaire de 2 par sous-unité 30S et le phényldiglyoxal dans un rapport molaire de 1000 par sous-unité 30S.Nous avons observé que la streptomycine se lie principalement au RNA ribosomique 16S.Pour caractériser le site de liaison de l'antibiotique, le RNA 16S ponté à la streptomycine a été hybridé à des fragments de DNA codant pour le RNA 16S, obtenus par traitement de l'opcron rrnB avec des enzymes de restriction.Les hybrides ont été traités avec la nucléase de fève Mung pour éliminer les portions en simples brins, puis fractionnés par électrophorèse sur gel d'agarose.Le comptage de la radioactivité dans les gels a montré que la streptomycine se lie dans une région située entre les nucléotides 990 et 1100 du RNA 16S.Cette région est voisine du site d'attachement des RNA messagers et du site d'interaction codon-anticodon.La localisation du site de liaison de la streptomycine dans ce domaine peut expliquer les perturbations provoquées par cet antibiotique dans le déroulement de plusieurs étapes de la synthèse protéique.(Subventionné par le Conseil de Recherches Médicales du Canada).Patrice ROY et Guy BOILEAU, Université de Montréal.Effet de la structure secondaire du messager RNA sur la sélection du codon AUG ini- tiateur .Les aspects structuraux de la reconnaissance par les ribosomes des régions d'initiation de la synthèse protéique sur des RNAs messagers font l'objet de plusieurs études.L'influence de la macrostructure des RNAs sur l'initiation de la synthèse protéique n'est pas aussi bien caractérisée chez les eucaryotes que chez les procaryotes.Utilisant le messager RNA de la pro-opiomélanocortine (POUC) dont nous avons déterminé la structure secondaire, nous espérons vérifier si le contexte structural influence la sélection du codon initiateur.Pour ce faire, nous avons introduit dans la mime phase de lecture, par mutagénèse dirigée, des codons AUG en amont du codon initiateur normalement utilisé.Les codons ont été insérés dans les séquences constituant une épingle à cheveux de la région 5' non traduite du r.iRNA de POMC.Dans le premier cas, le codon se trouve au sommet de la boucle, tandis que dans le second, le codon est inséré dans la tige.Les messagers mutés obtenus ont été traduits parallèlement avec le messager non muté de façon à identifier par électrophorèse sur gel de polyacrylamide les produits de traduction.La masse moléculaire des produits de traduction nous renseigne sur l'identité du codon utilisé.Les résultats nous permettrons de discuter du rôle que joue la structure secondaire des messagers et d'un modèle général d'initiation de la traduction chez les encarvotes.(CRM) 19 ACFAS, 54e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 54 BIOCHIMIE Sybille NEIDHART, Mohammed CHTAIB, Richard BELIVEAU et Jean-Pierre SCHMIT, département de chimie et GEOÏOP, Université du Québec à Montréal, C.P.8888, Stat.A, Montréal H3C3P8.Analyse Elémentaire ries Membranes Cellulaires per Spectrométrie de Masse ICP/MS 11 est bien connu que les membranes cellulaires jouent un rôle actif dans le maintien de l'homéostasie cellulaire.Cette activité trouve principalement son siège au niveau de certains constituants, principalement des proteines, qui agissent en présence de cofacteurs inorganiques.Si l'influence de quelques uns d'entre eux est bien connue, par exemple Fer, Cuivre, les difficultés expérimentales liées à la détection et au dosage d\u2019autres cofacteurs éventuels ont jusqu'ici fortement limité nos connaissances dans ce domaine.De par sa sensibilité et sa sélectivité, la spectrométrie de masse ICP/MS semblait être une méthode de choix pour de telles études.En vue de tenter un criblage systématique des constituants inorganiques spécifiques des membranes cellulaires, nous avons analysé différents hydrolysats de membranes issues de la bordure en brosse rénale.Dans cet exposé, nous démontrerons l'existence spécifique de certains éléments lourds \"exotiques\" inattendus, par exemple le Césium, le Zirconium ou l'Etain, présents en concentrations hautement significatives dans les membranes étudiées.Simultanément, les effets de matrice résultant de la présence de mecromolécules protéiques seront discutés.Sylvain LAREAU, Thérèse KROFT et Ian C.P.SMITH.Division des Sciences Biologiques, Conseil National de Recherche du Canada, Ottawa.Analyse des phénylthlocarbamoyles d\u2019acides aminés par chromatographie liquide en phase inversée La chromatographie liquide en phase inversée constitue une alternative attrayante à la chromatographie par échangeur d\u2019ions pour l\u2019analyse des acides aminés.Par le passé, le phénylisothio\u2014 cyanate a été utilisé avec succès comme réactif, et la séparation des dérivés a été optimisée pour l\u2019analyse des 18 acides aminés normalement présents dans les hydrolysats de protéines.Nous décrivons ici les conditions utilisées pour l\u2019analyse de 25 acides aminés naturels.La séparation est effectuée sur une colonne Resolve Radial\u2014Pak C\u201418 (particules de 5 /xm).Pour le gradient, le premier solvant est un tampon acétate de sodium 25 mM à pH 5.45 contenant 1.25% d\u2019un mélange dioxanerTHF (2:1).Le second solvant est composé d\u2019acetonitrile et d\u2019eau (60:40).L\u2019élution se fait en augmentant la proportion du second solvant de 5 à 50% sur 20 min à un débit de 1.5 ml/min.Dans ces conditions, la séparation prends moins de 20 min et le temps d\u2019analyse entre deux injections est de 35 min.Les dérivés phénylthiocarbamoyles absorbent fortement à 254 nm, sont relativement stables, et sont obtenus également avec les amines secondaires.La limite de détection des dérivés est de l\u2019ordre de 50 picomoles.Claude BARRIAULT et Claude GICQUAUD.Université du Québec à Trois-Rivières.Action de la chloroquine et de la quinacrine sur l'actine.La polymérisation de l'actine est un phénomène qui est à la base de certains processus de motilité cellulaire.Il est possible de déclancher la polymérisation de l'actine in VAJ&iO par des cat ions monovalents tels le IC*\", divalents comme le Mg++ ou à l'aide de polyamines biologiques:\tla spermine ou la spermidine.Cer- tains auteurs ont même émis l'hypothèse que les polyamines seraient les agents qui induisent la polymérisation de l'actine ilî vivo au cours de certains phénomènes motiles tel la cytokinèse.Au cours de ce travail, nous avons montré par viscosimétrie, turbidimétrie et microscopie électronique que deux (2) antimalariens, la chloroquine et la quinacrine induisent aussi la polymérisation de l'actine.De plus, tout comme les polyamines, ces substances provoquent aussi la gélification de l'actine par un pontage des filaments, puis 1'aggregation de ces filaments en paracristaux.Ces phénomènes peuvent être renversés par l'ATP.Il est conclu que chloroquine et quinacrine agissent sur l'actine -in v LtXO de la même manière que les polyamines.Département Chimie-biologie Université du Québec à Trois-Rivières Trois-Rivières, Qc G9A 5H7 Linda LECDURS, Jean-Pierre SCHMIT et Francine DENI7TAU, déparlement de chimie et GEOTGP, Université du Québec a Montréal, C.P.8888, Stat.A, Montréal H3C 3P8.F ^fraction et Caractérisation par HPLCdes Nuciécsides Modifiés sens l'Action des Cancérccènes Chimiques Il est actuellement admis que le processus de cancérisation d'une cellule vivante peut trouver son origine dans i'alkyîaticn des bases nucléiques par les cancérogènes chimiques eu leurs métabolites.Quoique la cellule normale possède le bagage en?/matique nécessaire pour réparer les lésions ainsi créées, certaines déficiences peuvent conduire à un débordement des capacités de réparation cellulaire ou même à une absence totale de réparation de l'ADN lésé.Il était dès lors intéressant de tenter de développer une méthode permettant d'évaluer la nature et .3 quantité de lésions résiduelles résultant de l\u2019exposition d'une cellule vivante aux cancércgènes chimiques.Dans ce but, une méthode d'extraction et de séparation des nucléosides obtenus par hydrolyse enzymatique c!e l'ADN cellulaire a été mise au peint.Il sera ainsi montra que l'extraction phénolique des nucléosides dans un hydrolysat d ADN suivi d'une séparation per HPLC sur colonne inverse de type C-18 présentent les meilleures performances.Etant donné les très faibles concentrations do nucléosides alkylés présentes, diverses méthodes de marquage pest hydrolyse ont été étudiées afin de permettre la détection des diverses fractions chrcmatographiées par reconstruction du chromatogram me par le biais des activités mesurées per scintillation liquide.20 ACFAS, 54e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 54 BIOCHIMIE Luc VARIN et Ragai K.IBRAHIM Université Concordia* Biosynthèse des flavonoides sulfatés chez Flaveria bidentis.Nous avons caractérisé plusieurs flavonols mono à.tétra sulfates ainsi que trois flavonols glucosylés et comparé leur distribution dans différents organes de la plante.La biosynthèse de cette nouvelle classe de flavonoides a été étudiée en utilisant des précurseurs marqués ( 3H acide cinnamique, 35s_sulfate ).L'étude d\u2019incorporation avec l'un ou l'autre des précurseurs a démontré que le marquage par l'acide cinnamique se retrouve presqu'exclusivement dans les flavonols glucosylés alors que l'incorporation de sulfate marqué a été proportionnelle au degré de substitution des flavonols sulfatés.Des études d'incorporation avec les deux précurseurs administrés simultanément ont montré un rapport acide cinnamique/sul-fate presque constant indiquant que la sulfation dans ce système a lieu sur des flavonols nouvellement synthétisés.^Département de biologie, Université Concordia, 1455 blvd.de Maisonneuve ouest, Montréal, H3G 1M8.L.Brisson et R.K.Ibrahim, Université Concordi Localisation des flavonols polyméthylés de Chry-sosplenfum americanum.C_.Ameri canum accumule une gamme variée de flavonols glucosylés partiellement méthylés.Des anticorps spécifiques auz flavonols glucosylés tri- et tetra- méthylés ont été utilisés afin de localiser ces métabolites secondaires dans les L tissus foliaires de C^.ameri canum à 1 'aide des techniques d'immunofluorescence.Les données chromatographiques et immunohistologiques indiquent une importante accumulation dans la région pariétale des cellules épidermiques.La présence de ces composés a aussi été observée dans les réqions pariétale et vacuolaire des cellules mé-sophyliennes, mais à un plus faible degré.La signification d'une telle accumulation épidermique sera discutée en fonction de la nature et des rôles écophysiologiques possibles de ces composés.Université Concordia, Département des Sc.Biologiques, 1455 Boul.De Maisonneuve 0., Montréal, Québec, H3G 1M8.Denis BARRON et Ragai K.IBRAHIM, Université Concordia* Nouveaux flavonoides sulfatés isolés de Flaveria chloraefolia.Les flavonoides sulfatés sont maintenant reconnus comme largement distribués dans le règne végétal.Chez les Composées, ils ont été identifiés dans onze genres, parmi lesquels Flaveria bidentis a reçu le plus d'attention.Ce dernier accumule de 1'isorhamnétine-3-sulfate et -3,7-disulfate, ainsi q'une série d'esters mono 3 tétrasulfates de la quercétine.L'étude phytochimique d'une espèce voisine, Flaveria chloraefolia , a conduit 3 l'isolation de quercétine-3,4'-disulfate et de traces de quercétine-3,7,3',4'-tétrasulfate.D'autre part, un sel double de calcium entre la quercétine-3-sulfate et la patulétine-3-sulfate a été caractérisé, ainsi q'un sel double de calcium entre les deux nouveaux flavonoides sulfatés ouercétine- et patulétine-3,3'-disulfates.La purification des flavonoides sulfatés a été conduite par filtration sur gel (Séphadex LH-20 ou G-10) et CLHP par pair d'ions.Les structures ont été établies par spectroscopie UV et RMN, ainsi que par spectrométrie de masse (source FAB).Les effets de la sulfation sur les spectres de RMN du carbone-13 des flavonols seront discutés.*Département de Chimie, Université Concordia, 1455 Blvd De Maisonneuve Ouest, Montréal,H3G1M8 Soriba, CISSEa, Université de Montréal.Etude des PE2téines solubles lors de durcissement au froid chez le blé.1 \u2019 en- Les protéines solubles ont été extraites à partir des feuilles d\u2019une variété de blé d\u2019hiver (Tritiçum aestivum L.cv Frédrick) et une variété de blé de printemps (T\\ aestiyum L.cv Glenlea) soumises aux conditions d\u2019endurcissement au froid.L\u2019étude quantitative a montré une augmentation considérable du contenu en protéines solubles totales chez les deux variétés.Cette augmentation est plus prononcée chez le blé d\u2019hiver.L\u2019analyse qualitative des protéines solubles par le PAGE-SDS, a révélé chez la variété Frédrick endurcie deux nouvelles bandes de polypeptides de 65 Kd et 40 Kd.Chez la variété Glenlea, la diminution de l\u2019intensité d\u2019une bande de 67 Kd et l\u2019apparition d\u2019une nouvelle bande d\u2019environ de 22 Kd, ont été associées à l\u2019endurcissement au froid.a) Université de Montréal, Département de biologie, C.P.6128, Succursale A, Montréal (Québec) H3C 3J7 21 ACFAS, 54e congres Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 54 BIOCHIMIE France VOISINE et Paul NADEAU, Agriculture Canada.Extraction, purification et dosage de l'acide abscissique chez le blé.L'acide abscissique (ABA) est un régulateur de croissance impliqué dans le contrôle de plusieurs activités physiologiques et biochimiques chez les végétaux.Certains auteurs ont rapporté que le niveau d'ABA pouvait varier considérablement à la suite d'un stress osmotique ou de déshydratation.On peut donc supposer qu'un endurcissement au froid obtenu à la suite d'une exposition prolongée à 2-3°C serait susceptible d'amener une variation du taux d'ABA.Afin de vérifier cette hypothèse, nous avons adapté une méthode d'extraction, de purification par HPLC (Cjg) et de dosage par chromatographie en phase gazeuse.Après avoir confirmé l'identité de l'ABA extrait des tissus végétaux, nous avons étudié les variations quantitatives dans le feuillage d'un cultivar de blé tendre (Champlein) et du rustique (Kharkov).Nos résultats ont démontré que le niveau d'ABA augmentait considérablement (7x) dans le feuillage du blé Kharkov entre le 7e et 9e jour d'endurcissement alors qu'il demeurait stable chez le blé Champlein.Nous avons aussi observé que le niveau d'ABA dans le blé Kharkov était en tout temps supérieur à celui du blé Champlein.Ces résultats suggèrent que l'ABA pourrait être impliqué dans le processus d'acclimatation au froid chez les céréales.Station de recherches, 2560, boul.Hochelaga, SAINTE-FOY (Québec! CIV 2J3 Ethel M.RIUS-ORLANDI et Robert E.IlacKENZ1E , Université McGill, Détermination simultanée des activités de 11e nzyme bifonctionnel f omyI -tôt r ah y d refold te deshydroqenase-hydrol ase.La formyl tëtrahydrofol ate déshydroyériast catalyse la conversion de l'acide 10-formyl-tétrahydrofo1ique en tëtrahydrofolate et bioxyde de carbone, avec la réduction du NADP.jette réaction constitue la voie principale pour se défaire de l'excédent des unités à un seul carbone.L'hydrolase, activité dont la rôle physiologique n'est pas très bien élucidé, produit du formate au lieu du bioxyde de carbone.Pour mieux comprendre son rôle, il faudrait savoir si les deux activités sont simultanées ou si l'hydrolase constitue une réaction non-spécifique liée au site actif de la déshydrogénase.Nous avons développé une néthode pour déterminer la quantité de formate dans une solution contenant également du Dioxyde de carbone.Ceci nous a permis d'établir que les deux activités ont lieu simultanément.Les formes biologiquement actives du tëtrahydrofolate et de ses dérivés sont polyglutamiques.Les résultats des études d'inhibition avec une série de tëtrahydro-ptérni1polyglutamates démontrent un comportement similaire pour les deux activités.Ainsi, la distribution de l'enzyme entre les deux réactions ne semble pas être contrôlée spécifiquement par la longueur de la châine polyglu-tamique de tëtrahydrofolate.a) Département de biochimie, Université McGill, Montréal, Québec.H3G 1Y6 Jean PAQUETTE, R.J.CEDERGREN, Département de Biochimie, Université de Montréal.Synthèse du gène de tRNA f-met de levure.La partie structurelle du gène de tRNA f-met contient 73 unités nucléotidiques.Cette séquence a été divisée en 6 oligodésoxyribonu-cléotides synthétisés à l'aide d'un synthétiseur automatique à DNA SAM ONE, de la compagnie Biosearch Inc.Après leur synthèse chimique, les oligonucléotides sont purifiés soit par gel de polyacrylamide dénaturant ou par HPLC.La ligase à DNA est ensuite utilisée pour relier les oligonucléotides et reconstituer le gène de tRNA.Ce gène peut alors être introduit dans un plasmide pouvant transformer _E.coli.Une quantité abondante de plasmide est extraite des bactéries, permettant l'étude plus approfondie du gène synthétique.L'étude de la structure secondaire du brin positif du gène à l'aide de la nucléase de fève Mung a d'ailleurs été entreprise.(Subventionné par le Conseil de Recherches Médicales du Canada).Huy ONGa>,b Normand McNICOLLb et André DE LEANb.Institut de Recherches Cliniques de Montréal be Faculté de Pharmacie9, Université de Montréal.Purification partielle des récepteurs de l'an- giotensine II~[AII) du cortex surrénalien d'origine bovine.Nous avions rapporté la présence des récepteurs de Ail à densité très élevée (lpmole/mg de protéine) dans le cortex surrénalien en utilisant un nouvel antagoniste, le [Sar^Ile^] Ail marqué avec 1^5 (SARIL 1^25) (Mol.Pharm.26, 498, 1984).Dans le but de purifier ces récepteurs, les membranes de cortex surrénalien de boeuf marquées par du SARIL 1^25 sont solubilisées avec de 1'octylglucoside à 40 mM pH3.La préparation soluble est d'abord délipidée sur cartouche Accell (Waters).La chromatographie sur qel hydrophobique de type w hexylamine agarose (Miles) avec un gradient de détergent permet d'éluer le complexe liant le SARIL 1^25 à 25 mM.Le complexe est ensuite purifié sur colonne FPLC (MonOQ (Pharmacia) avec un gradient d'acetate de sodium de 100 à 500 mM.La fraction protéinique marquée par le radioligand éluant à 250 mM est finalement purifiée sur colonne de lectine (Pharmacia).L'élution de la fraction protéinique liant le radioligand par de la N-acetylglucosamine à 500 mM confirme la nature glycoprotéinique de ce récepteur.L'emploi d'un radioligand de type reversible combiné à des étapes rapides de purification constitue une approche intéressante pour la purification de ce type de récepteur.(Subventionné par le CRM pour le Groupe de Recherche Multidisci- nlinairp d'Hvnertençirm) ACFAS, 54e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 54 BIOCHIMIE Gilles CARMEN, Richard JEAN et James W.COULTON, Université McGill3 Conformation du récepteur pour le ferrichrome de Escherichia coli K-12.Le récepteur pour le ferrichrome (protéine FhuA) de la membrane externe de Escherichia coli est aussi le récepteur pour les bactériophages Tl, T5, 080 et UC-1, pour la colicine M, et pour 1'albomycine.La séquence du gène codant pour cette protéine a été déterminée et montre un polypeptide de 747 acides aminés, incluant une séquence signal de 33 acides aminés qui précède la protéine mature d'un poids moléculaire de 78,992.Pour identifier les domaines de cette protéine qui traversent la membrane, la séquence en acides aminés a été analysée en utilisant trois programmes d'ordinateur: (i) prédictions de structure secondaire selon Chou-Fasman; (ii)\tprofil d'hydropathie de Kyte et Doolittle; (iii)\tprédictions de régions traversant la membrane de Paul et Rosenbusch.Ces trois analyses suggèrent que la protéine FhuA peut traverser la membrane jusqu'à 29 fois.Certains de ces segments sont hydrophobes et pourraient être en contact avec l'environnement lipidique de la membrane.D'autres régions sont hydrophiles et pourraient former un pore transmembranaire.(Subvention du C.R.S.N.G.) a) Département de microbiologie et d'immunologie, Université McGill, Montréal, H3A 2B4 Lucie GRISE-MIRON et Jean-Marie LECLERC, Centre de recherche pédiatrique, Hôpital Ste-Justine, Montréal.PURIFICATION DE DEUX DNases ISOLEES DE CELLULES HL-60.Les DNases sont des enzymes qui sont impliquées dans le maintien de l'intégrité du DNA.Nous avons étudié ces enzymes à partir de cellules promyélocytaires leucémiques humaines HL-60 en culture.Nous avons isolé deux activités majeures que nous avons séparé par chromatographie (phosphocellulose Pu).La DNase \"A'ne se lie pas à cette colonne contrairement à la DNase \"B\" qui co-élue en présence de sel avec la DNA polymérase a.Cette DNase \"B\" peut être copurifiée avec la polymérase sur DEAE-cellulo-se et DNA-cellulose (DNA dénaturé).On peut cependant les séparer sur agarose-hexane AMP type 2 et sur Sephacryl S-200.Mis à part leur poids moléculaire apparent semblable (environ 85Kd), les 2 DNases ont des propriétés différentes puisaue le type \"A\" ne se lie pas aux colonnes mentionnées.Par ailleurs, ces DNases sont des exonucléases(3'\u2014^5') produisant des désoxyribo-nucléotides-5'monophosphate à partir de j 3ll | -TMP-DNA.Elles nécessitent des concentrations comparables de Mgi-*- et de KC1 pour leur activité maximale et sont inhibées par les purines monophosphates.Ces 2 enzymes n'ont jamais été purifiées comme tel et leur étude pourra permet tre une meilleure compréhension des mécanismes impliqués dans la fidélité de transcription du DNA.(LEUCAN, TELETHON, LA SOCIETE DE RECHERCHI DU CANCER INC.) * 3175, Chemin Côte Ste-Catherine, Montréal, Québec, H3T 1C5 Guy BEAUREGARD et Michel POTlEK, Université de Montréal.L'inactivation des-enzymes et récepteurs par les radiations ionisantes décèle des interactions structurales ou fonctionnelles entre- sous-unités.Nous définirons la taille de la cible, cei-le- de l'inactivation par les\u2014radiations et 1'unité/ fonctionnelle des protéines.Expérimentalement, la courbe du déclin de la quantité de polypeptide intact et de l'activité biologique versus la dose de radiation permettent de déterminer respectivement la taille de la cible et celle de l'inactivation par les radiations.Pour les protéines homo-oligomé-riques, dont le poids moléculaire et celui de leur sous-unité ont déjà été déterminés, une des trois situations suivantes se présentera.Si la taille de la cible et celle de l'inactivation par les radiations correspondent respectivement: 1) au monomère et à l'oligomère, [la structure quaternaire- est requise pour l'expression de l'activité biologique (l'unité fonctionnelle est l'oligomère); 2) chacune au monomère, il n'y a aucune interaction structurale ^ou f onctioimeüe décelable entre les sous-unités qui sont .actives indépendamment les unes des autres (l'unité- fonctionnelle est le monomère); 3) chacune à 1'oligomère, il y a interactions structurales entre les sous-unités.La nature du tampon ou du substrat peut modifier ces interactions quaternaires structurales ou fonctionnelles.Des exemples seront discutés.(CRM MT-5163).Section de Génétique Médicaley Hôpital Ste-Justine, Montréal, H3T 1C5 Pierre Jr.PARADIS, Chantal LAMBERT, Michel VERMEULEN, Jean-Lucien ROULEAU et Léa 3RAKIER-GINGRAS, Centre de recherche, Hôpital du Sacré-Coeur et Département de Biochimie, Université de Montréal.Thyroïciectomie et araiodarone : effet sur la distribution des isonyosines dans le coeur de rat.L'amiodarone (A), un dérivé benzofurane diiodé, est un antiarythmique de classe III dont le mécanisme d'action moléculaire est encore inconnu.Dans le but d'élucider ce mécanisme, 3 groupes de rats Wistar âgés de 2 mois ont été examinés.Gl: groupe témoin; G2: rats thyroïdectomisés (T); G3: rats traités avec A, à 50 mg/kg/j par voie intrapéritonéale.Après 7 jours, la distribution des isomyosines du ventricule gauche a été déterminée par électrophorèse sur gel de polyacrylamide dans un tampon pyrophosphate.On sait qu'il y a 3 formes d'isomyosines dans le muscle cardiaque du rat:\tRV1 (activité ATPasique rapide), RV3 (activité ATPasique lente) et RV2 (activité ATPasique intermédiaire).Nos résultats indiquent pour Gl une concentration prédominante en RV1.Dans G2, il y a redistribution des isomyosines et les concentrations de RV1, RV2 et RV3 sont égales.Dans G3, il y a également redistribution des isomyosines par rapport à Gl bien que RV1 demeure majoritaire.L'administra tion de thyroxine (5 yg/kg/j) diminue l'effet de A sur la redistribution des isomyosines.Ces résultats suggèrent que l'action de A pourrait résulter, du moins en partie, d'une inhibition de l'activité des hormones thyroïdiennes (Subventionné par le CRM du Canada).23 ACFAS, 54e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 54 BIOCHIMIE Sylvie FAUCHER, Brian TALBOT et Gilles DUPUIS.Département de biochimie, Université de Sherbrooke, Qc., 31 H 5N4.Propriétés d'anticorps monoclonaux antirécepteurs lymphocytaires.Les lymphocytes répondent à des stimuli antigèniques par un mécanisme qui peut ère étudié in vitro en utilisant des lectines comme agents de stimulation.Notre laboratoire a montré qu'une de ces lectines, la phytohémagglutinine (PKA), reconnaît un nombre limité de récepteurs de la surface lymphocytaire et que ces récepteurs sont de nature glycoprotéique.La chromatographie d'affinité a permis de mettre en évidence une famille de glycoprotéines qui possèdent les propriétés caractéristiques de.récepteurs impliqués dans l'activation des lymphocytes induite par la PHA.Dans le but de caractériser les composants individuels de cette famille de récepteurs, nous avons préparé des anticorps mono-clonaux (ACm), par technique conventionnelle.Les ACnr.sont de la classe deScJgG et se lient aux lymphocytes avec une Kd=10 'M.Nous avons mis en évidence que ces ACm reconnaissent une glycoprotéine de V.r lOOKDa.Les ACm ont été utilisés comme affinants pour purifier cette glycoprotéine antigénique.Nous avons aussi montré que deux des quatre ACm peuvent stimuler les lymphocytes porcins m vitro et un d'entre eux agit comme costimulateur en présence de PHA en concentration so us-optima le, tandis que l'autre innibe.En revanche, les ACm réticulés sont des mitogènes efficaces, suggérant l'importance de la \"valence\" multiple dans la stimulation lymphocytaire.(Financé par le CRiV octroi r/MT-6343).Michelle BERNIER et Richard BELIVEAU.Groupe de recherche en transport membranaire (Université de Montréal) et Université du Québec à Montréal.Analyse du transport de sodium et du couplage sodium-substrat par la membrane rénal.Dans la cellule d'eucaryote, le gradient de sodium constitue la force motrice du transport.La pompe Na+/K+ATPase est responsable de l'extrusion du sodium de la cellule, mais les mécanismes responsables de l'entrée du sodium sont encore peu connus.Nous avons étudié le transport du sodium dans des vésicules de membrane luminales purifiées du cortex rénal.Nos résultats montrent que 1'influx de sodium présente deux composantes cinétiques: une composante saturable (Kf.=5mM, Jmax=0.62 pmoles/ug de protéines) médiée par un transporteur et une composante non-saturable, diffusionnelle.La composante saturable est inhibée par l'amilori-de, ce qui suggère une activité échangeur Na+/ H+.De plus, la présence de substrats tels que glucose et phosphate, dans le milieu de transport, stimule l'entrée de sodium dans les vésicules, indiquant un couplage sodium-substrat.Le phénylglyoxal, un modificateur chimique spécifique des résidus arginines inhibe l'entrée de sodium lorsqu'un co-substrat est présent.Ces résultats permettent une meilleure compréhension des mécanismes impliqués da.ns la réabsorption réna.le.(Recherches subventionnées par CRM, FCMR et PAFACC).Université du Québec à Montréal, Département de chimie, C.P.8883, suce.A, Montréal, Qc II3C 3P3 24 Johanne STREVEY, Michèle G.BRUNETTE et Richard BELIVEAU, Groupe de recherches en transport membranaire de l'U.de M.et U.Q.A.M.Réversibilité fonctionnelle du cotransport Na+-Pi.La réversibilité et la symétrie fonctionnelle du système de cotransport Na -Pi ont été étudiées en mesurant l'influx et 1'efflux de phosphate- à travers des vésicules de membranes luminales isolées de cortex rénal de rats.L'influx est grandement stimulé par une différence de potentiel électrique ( A1J1 ) (négatif du côté trans) alors que l'efflux n'est pas affecté.Lorsque A\\p=0, l'augmentation de la concentration intravésiculaire de Na inhibe l'influx.Dans des conditions de Na à l'équilibre, l'influx est réduit de 75% comparé à l'influx mesuré avec un gradient de Na+ (extérieur > intérieur) .Une concentration intravésiculaire de lOmM Pi stimule de 300% l'influx mesuré en présence de Na+ à l'équilibre (ex-terne=interne).Dans des conditions de gradient de Na+, cette concentration interne de Pi stimule l'influx de 130%.La présence de Na+ externe n'affecte pas l'efflux, cependant, la présence de phosphate externe diminue l'efflux de 88%.Ces résultats démontrent que le système de transport Na+-Pi est réversible.La création d'un A\\p négatif et le Na+-trans affecte uniquement l'influx alors que le Pi-trans stimule l'influx et inhibe l'efflux.Ces observations suggèrent donc que le système de cotransport rénal Na+-Pi possède une asymétrie fonctionnelle très prononcée.(Recherche subventionnée nar CRM___ERSfl-\u2014FCMR of PiÇACCl ohanne RICHARD et Richard BELIVEAU, Université du Québec à Montréal et Groupe de Recherche en Transport Membranaire (U.de M.).Analyse ciné-tique du cotransport Na+- phosphate par la membrane luminale en absence de potentiel trans-membranaire .Des études cinétiques de transport de phosphate ont été entreprises sur des vésicules à bordure en brosse isolées de cortex rénal de rat.Les expériences sont effectuées en conditions initiales et en absence de potentiel électrique afin de déterminer les véritables constantes cinétiques.L'annulation du potentiel transmembranaire est obtenue à l'aide déconcentrations égales de 1'anion hautement perméable h03- à l'intérieur et à l'extérieur des vésicules.De plus, l'utilisation de CCCP, un iono-phore spécifique aux protons, et d'amiloride, un inhibiteur de l'antiport Na+- Ii+, sert à bloquer les autres types de transport présents.Dans ces conditions, le Ksodium est de 34m.M et le Kphosphate de lôOuM.En condition sodium à l'équilibre, le Kphosphate est de 570uM.Nos données nous permettent de conclure que le potentiel électrique a une forte influence sur le transport de phosphate et que la présence de sodium du côté intravésiculaire inhibe ce transport .Laboratoire de Membranologie moléculaire, Dépt.de chimie, Université du Québec à Montréal C.P.8888, suce.A, Montréal, Qué.H3C 3P8 CANADA ACFAS, 54e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 54 BIOCHIMIE Rémy SAUVE, Claudie^ SIMONEAU et Guy RUY, Université de Montréal.Activité de type oscillatoire d'un canal potassique sensible au calcium intracellulaire induite par l'hista- mine chez les cellules HeLa.Les cellules HeLa possèdent des récepteurs histaminiques de type Hj.Ces cellules ont aussi des canaux potassiques activés par le calcium intracellulaire à des concentrations variant de 0.1 à 1 yM.En utilisant la méthode dite \"extracellular patch clamp\", nous avons pu observer que l'activation des récepteurs Hi en présence de 10~4 M histamine avait pour effet de provoquer 1'ouverture de ces canaux et ce de façon oscillatoire, c.-à-d., qu'à une période marquée par une fréquence élevée d'ouverture du canal faisait suite une période de silence total.En présence de 10\u201d4 M de trifluoperazine, un inhibiteur connu de la calmoduline, ce phénomène d'oscillation disparaît et fait place à une activation soutenue des canaux potassiques.Il est conclu que l'activation du récepteur histami-nique produit une augmentation de la concentration interne de calcium intracellulaire, laquelle est dissipée par un mécanisme sensible à la calmoduline.Le phénomène d'oscillation observé proviendrait d'une balance entre la production interne de calcium libre et la réabsorption de ce dernier (CRM MT-7769, FRSQ' et CRSNG.Groupe de recherche en transport membranaire, Université de Montréal, C.P.6128, Montréal H3C 3J7.Stephan GAMACHE, Marc OUELLETTE et Paul H.POE.Université Laval et CHUL.Sonde oligonucleotide mixte pour la détection du gêne de la Beta-lactamase OXA-2.Chaque Beta-lactamase plasmidique des bactéries à Gram négatif a un conportement enzymatique différent.Pour l'étude épidémiologique de \"ces gênes de résistance, nous développons des sondes d'ADN pour leur détection.Différen tes sondes fragments ont déjà été construites mais nos résultats indiquent que ces sondes ne sont pas toujours spécifiques.Pour contourner ce problème, une nouvelle stratégie faisant appel à des sondes oligonucléotides a été adoptée.La Beta-lactamase OXA-2 est codée par le plasmide de résistance R1767 et la séquence N-terminale de la protéine est connue.le plasmi de reccrnbinant pLQ34 a été obtenu en cldnant le gêne GXA-2 dans le plasmide vecteur pACYCl84.Une sonde oligonucléotide mixte a été construite en faisant la traduction inverse des 5 premiers acides aminés de la proteine OXA\u20142.Suite à un transfert de Southern de digestions de PLQ34, la sonde mixte a permis de localiser^ avec précision le fragment d'ADN homologue à la sonde mixte, démontrant la validité d'une telle approche.Une sonde oligonucléotide unique OXA-2 est maintenant disponible et sa spécifici té est actuellement éprouvée.Dép.Biochimie, Fac.Sci.Univ.Laval, Québec et Service d'infectiologie, CHUL, Québec.Guy CZAIKA, Jean-François RACINE, Margaret D.MAMET-BRATLEY et Barbara KARSKA- WYSOCKI, Université de Montréal Action des agents alkylants sur le phage T7.Intéressés aux mécanismes d'inactivation du phage T7 par le méthanesulfonate de méthyle, nous avons étudié le métabolisme du DNA et la synthèse protéique.Dans des cellules déficientes en enzymes de réparation, infectées par le phage alkylé, des expériences de cinétique ont mis en évidence l'absence de synthèse de DNA.Nous avons observé une déficience marquée de la dégradation du DNA bactérien, processus qui fournit les nucléotides pour la réplication phagique.La production de DNA phagique fut analysée quantitativement par des techniques d'hybridation.En absence de réparation du DNA alkylé, on observe une diminution importante de la dégradation du DNA de l'hôte et de la synthèse du DNA phagique.Des expériences dans les cellules de type sauvage démontrent une perturbation de la synthèse protéique phagique.On note une diminution du taux de synthèse ainsi qu'un retard et un débalancement dans la production des protéines.Ces résultats peuvent être interprétés dans le cadre du modèle couplant l'injection à la transcription chez le phage T7.(CRSNG A0408 et CRM MA-7181).Département de biochimie, Université de Montréal, Montréal, II3C 3J7 25 AC F AS, 54e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 54 BIOLOGIE CELLULAIRE Anne LALIBERTE et Claude GICnUAUD.Université du Québec à Trois-Rivières.Induction de la polymérisation de l'actine oar les lipides.L'actine est une protéine one l'on retrouve dans de très nombreuses cellules où elle joue le rôle de protéine contractile ou de composant du cvtosciuelette.L'actine existe sous deux formes:\tle monomère ou G actine et le polymère filamenteux ou F actine.L'actine existe seulement à l'état de monomères lorsou'elle est en solution à basse force ionique.On peut déclancher la polymérisation de l'actine en augmentant la force ionicrue oar l'ajout soit d'ions monovalents tel le potassium, soit d'ions divalents tels le magnésium.Ces cations en se fixant sur les sites anioniques de l'actine induisent un changement de conformation du monomère nui Peut alors oolvmériser.Au cours de ce travail, nous avons montré crue des liposomes charges positivement induisent aussi la polymérisation de l'actine, et ce, même à basse force ionique.Cependant, la polymérisation de l'actine ne se fait qu'à la surface du liposome et non dans le volume total de la solution.La cinetiaue de polymérisation a été déterminée oar soectrofluorimètrie en couplant au monomère d'actine une sonde fluorescente: le N-(l-ovre-nvl) iodoacetamide dont l'émission augmente au cours de la polymérisation.Enfin la structure des nolymeres obtenus a été observée directement par microscopie électronioue.Département Chimie-biologie, Université du Ouébec à Trois-Rivières Trois-Rivières, Oc\tG9A 5H7 André G.CRAAN, Université de Montréal.Calcium ionisé en présence de Percoll: question de pH, tampon et semi-perméabilité membranaire.Au cours d'une étude de la distribution du l+5Ca le long du néphron (N) et des glandes salivaires (GS), nous avons séparé par centrifugation sur un gradient de Percoll différentes populations de segments tissulaires qui avaient préalablement accumulé le radioisotope.Nous avons enregistré des pertes de radioactivité de l'ordre de 88% au niveau du N et de 98-99% au niveau des GS.Cette incapacité tissulaire de retenir le ^Ca pendant la séparation en présence de Percoll a été évaluée sous ses aspects physico-chimiques.La concentration de calcium libre mesurée par une électrode spécifique (Ra-diomètre ICA-1) diminue avec le pH selon une courbe décomposable en 2 droites (yj = 3.74 -0.17XJ, rj2 = 0.998; y2 = 10.76 - 1.14x2, r22 = 0.990) avec un point d\u2019inflexion situé entre pH 7.00 et 7.40.L'effet de pH diminue en présence de cations comme le Na+ et le Tris+ (170 mM).Des ultrafiltrats obtenus à partir de solutions de 50% Percoll contiennent la moitié du 45Ca filtré à partir d'une solution physiologique témoin de type Krebs et montrent une diminution de concentration protonique de 13%.Nos données suggèrent que l'ion H+ neutralise les sites de liaison de calcium.D'autre part, la semi-perméabilité pourrait représenter un facteur déterminant dans le rapport Ca libre/Ca lié de part et d'autre des membranes biologiques.Département de médecine du travail et d'hygiène du milieu, Université de Montréal, C.P.6128, Suce.\"A\", Montréal, Québec H3C 3J7.26 A.Laroche et LJ.G.Hopkins.U.of 4estern Ontario.Effets des basses temperatures sur la dis t ribu tion de s po1 ysome s chez le seigle -(Secal e cereal e) .Nos p1 an t u1e s de seigle (cm.Puma> croissent à.5°C et 20 \"C.Lors de la croissance à 5°C, la quantité de polysomes cytoplasmiques est augmentée de 2.4 x et la distribution de ces polysomes sur gradient de sucrose montre une pr op or tion plus élevée de po1 ysome s de plus grande densité.Ces modifications sont plus prononcées pour la fraction 1ibre de polysomes que pour la fraction liée aux membranes.Le Tm de la fraction totale diminue de 3.7°C.Lors de l'électrophorèse des protéines ribosomales (1-D, SDS-urée), il n'y a pas de différence dans l'ensemble des protéines < 70 k.D.Toutefois, un polypeptide de poids moléculaire élevé augmente de 117 kD à 140 kD.Ce polypeptide est dissocié des ribosomes par-0.6 M KC1.Celui-ci pourrait être une des sous\u2014unités du facteur d'initiation 3 .Aucune différence n'est observée dans les protéines ribosomales du seigle lors de l'électrophorèse A 2 dimensions alors que chez le robinier-noir cultivé à.5 ° C (Plant Ph ys.56:617) 17 protéines ribosomales sont modifiées.Dept, of Plant Sciences, U.of Western On tario, London, Ont.N6A 5B7.Michel VINCENT et Jean DUCHAINE, Ontogé nèse et Génétique moléculaire, CHUL.f\tace\tt\tr a\tn\ts i t\toire ch\te z 1'emb r\tyon de pou\t- 1\te t :\tc\ta r\ta\tc t é\trisatio\tn histolo\tgique par\t i\tramuno\t\tfi\tu\tore\ts cence#\t\t\t \t\tD\te s\t\tant\tic orps\tmonoclona\tux dirigés\t c\ton 11\t: e\ti\te\tS c\te1lu le s\tdes arcs\tbranchiau\tX a\t' emb r\t\tyo\tn\ts d\te noule\tt de 3 j o\turs d ' incu\t- b\ta t ion\t\tf\tu\tr en\tt s é 1 e c\ttionn é s s\te1 on leur\t P\tat r on\t\td\t1\timmunor é ac\t\ttivit é su\tr des sec-\t t\tions\t\th i\ts\ttoi\to giq ue s\td'embryo\tns de poul\te t à\td i i\t: f\tër\te\tn t s\tniveau\tx et s tad\tes de déve\t- i\tODpe\tîm\ten\tt\t.U\tn de ce\tux-ci,\t1 '\tanticorps\t A\t7H2 ,\t\tr ë\ta\tgît\tavec 1\ta n1 un ar t\tdes s t rue\t- t\tu r e s\t\te x\tt\tr a e\tmb ryonn\taires lor\ts des nre-\t m\ti e r s\t\ts t\ta\tdes\td u d év\te1opnemen\tt : endoder\tme d\tU S c\t1 c\tV\ti\ttel\tlin, e c\ttoderme e\tx t raemb ryo\tn- n\ta i r \u20ac\t\tm\të\ts o d\te rme s p\tlanchniqu\te et somat\ti - q\tue .\tp\tlu\ts\tt a\trd,\t1 ' i\tmmunor ëae\ttivité app\ta- r\tait\td\tan\ts\tp i\tusie ur s\tdérivés\tmé s ode rmi-\t q\tue s i\t(m\tyo\tt\tome\t, mës en\tchyme cen\tt ral des\t a\tr c s\tb\tr a\tn\tc h i\taux, mé\tsoderme s\tnlanchniqu\te i\tors\td\te\ti\ta f\te rme t u r\te du tube\tdigestif)\t m\tai s\të\t8a\ti\teme\tnt dans\tquelques\tstructure\ts é\tpithé\t\tli\ta\tles\td ' o r i g\tine ectod\termique ou\t e\tndod e\t\trm\ti\tque\t.La n a\tture des\ttypes cell\tu- i\taire\tî s\te\tt\tti\ts s ulair\tes reconn\tus par ce\t m\tonoc\t: 1\ton\ta\t1 a\tinsi q u\te 1'appar\tition p r éc\to- c\te d «\t\ti '\ti\tmmu\tn o r é a c t\tivité ref\tlètent oro\t- b\table\tîm\te n\tt\ti '\timp o r t a\tnce de la\tmolécule\t a\tins J\tL\td é\tf\tfnl\te dans\tun procès\tsus de rao r\t- phogë\t\tin\tè s\te\tou\tde d i f\tf érenciat\tion.(CRM)\t CHUL ,\t\t\t27\t0\t5 B\toui.Lau\trier, Ste\t-Foy.GlV 4\tg: ACFAS, 54e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 54 BIOLOGIE CELLULAIRE S.GRÉGOIRE3, M.BENDAYAN3, M.S.RAOb et J.K.REDDYb.Université de Montréal3 et Northwestern University, Chicago15.Études immunocytochimiques des cellules aci- neuses d'un carcinome pancréatique implanté chez des rats diabétiques.Les cellules acineuses d'un carcinome pancréatique implanté chez des rats contrôles et chez des rats diabétiques, ainsi que celles du pancréas des deux groupes d'animaux, ont été étudiées par approche immunocytochimique.Deux enzymes pancréatiques, l'amylase et le chymo-trypsinogène, normalement présents dans ces deux types cellulaires ont été révélés en microscopie électronique.Les cellules acineuses du pancréas et celles du carcinome chez les rats contrôles ont démontré des marquages intenses au niveau du réticulum endoplasmique rugueux, de l'appareil de Golgi et des grains de sécrétion, et ce, pour les deux enzymes étudiés.Au niveau des cellules acineuses pancréatiques de rats diabétiques, on a constaté une baisse très significative du marquage pour l'amylase sans changement pour le chymotrypsi-nogène.Les cellules acineuses du carcinome, par contre, n'ont démontré aucune variation dans les marquages de l'amylase et du chymo-trypsinogène.La synthèse de l'amylase semble être sous la dépendance de l'insuline, et son absence dans les cellules pancréatiques des_ animaux diabétiques pourrait être due soit à l'augmentation de la glycémie ou à la carence en insuline.Les cellules acineuses du carcinome semblent donc échapper au contrôle par l'insuline.(Appui financier du CRM).Uenis NADEAU Renaud VINCENT CHEVALIER Université de Sherbrooke ,b et Gaston et Université du Québec à Montréal1' Essai de la superoxyde dismutase.L'activité superoxyde dismutase (SOD) est un paramètre intéressant en toxicologie: l'activité SOD est induite par la charge oxydante et est inhibée par des métaux lourds tels que le cadmium et le mercure.A cause du nombre élevé de fractions dans une étude toxicologique, l'analyse exhaustive de la SOD par un essai en cinétique est fastidieuse.Pour cette raison, nous avons adapté en essai a temps fixe (\"end-point\") le système xanthine-xanthine oxydase et NBT de Beauchamp et Fridovich (Anal Biochem 44: 276; 1971).Nous utilisons les réactifs de Oberly et Spitz (Meth Enzymol 106:457; 1984).Nous effectuons l'essai à 4-8 C, (pH 7.8) pendant 12-20 h, puis nous arrêtons la réaction par acidification.La sensibilité obtenue est exceptionnelle: une unité enzymatique SOD-CuZn correspond a 5-6 ng de protéines.L'incubation a froid accroît la sensibilité de 6-8 fois par rapport à la lecture en cinétique.Comparativement, dans la méthode au cytochrome c, une unité correspond à 325 ng de SOD-CuZn.L'essai à temps fixe est utilisable avec des homogénats tissulaires et convient mieux à un nombre d'échantillons élevé.(IRSST et CRSNG) a.Départe ment de biologie, Université de Sherbrooke, J1K 2R1; b.Sciences biologiques, UQAM, C.P.8388 Suce.A, Montréal, H3C 3P8.Anne-Marie BONNEAU3 et Nahum S0NENBERGd Jniversité McGil1 régulation de la synthèse protéique chez les :eïlu1es eucaryotes en mitose.La baisse du taux de synthèse protéique observée lors de la mitose chez les eucaryotes îst reliée, selon certains auteurs, à une iëficience au niveau de l'initiation.Afin de iéterminer si certains facteurs, jouant un \"oie important à ce niveau (ex:''cap binding 3roteins(CBPs)\":reconnaissent la structure \"cap\" au bout 5' du mRNA et déstabilisent la structure secondaire) seraient modifiés ou dégradés pendant la mitose, nous avons développé un modèle viral utilisant les virus de la poliomyélite (mRNA sans \"cap\") et de la stomatite vésicul aire(VSV)(mRNAs ont un \"cap\").Les cellules CV-1 en métaphase supportèrent à tous niveaux la réplication du poliovirus alors que celle du VSV fut considérablement inhibée.Nous avons également étudié le niveau de phosphorylation des \"CBPs\" et nos résultats préliminaires indiquent que la CBP de 24kd (principale responsable de la reconnaissance du \"cap\") est beaucoup moins phosphorylée durant la mitose, ce qui concorde avec la réduction de son activité biologique in vitro démontrée par \"UV cross-linking\".Ces données semblent appuyer l'hypothèse stipulant que la modification de certaines \"CBPs\" jouerait un rôle au niveau de la baisse du taux de traduction pendant la mitose.3 )Département de Biochimie, Université McGill, Montréal , H3o 1Y6 ?ferre ut-.'ean onarles : Cilles Grondin et Adrien In Ivors it ' do .\u2019herh-ooke.Un nouveau mode re : ;:c ne -eau ieaucio Ln tion ce 11u1 aire [c.rov 's icu 1 a i re .Par une technique de cryosu.istitution avons mis en évidence des \u201dicrov sicules an niveau de la lumière des acini du :ancr Sas.Nous avons par la suite isol ces nierov isi les à partir du jus paner :a tique du rat et porc collecté in vivo.'es études en cryo-décanage nous ont révé 1 1 rue la.membrane et dé -vourvue de particules int ranemranairos .études biochimiques ont aussi montré eue ce membrane ne contenait \\is de cholestérol, des techniques c\u2018 ' : lect ro - lorèse et des tech eues innuïiocy tochimii ues, nous avons demon t rue cette nicrovésicule ne contenait ru'une seule protéine, la C?2une' .glycoprotéine d.cellules acinaires.nous tentons maintenait suivre cette Trottine au niveau de l'intest ~rê!e.ait des t te ?a r dé'arteneit.de biologie, \"acul Université de Sherbrooke, She é! ' 2M ces sciences, 'ooko, Guéboc, 27 ACFAS, 54e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 54 BIOLOGIE CELLULAIRE Claire LEVEILLE3 and Jllllan EVANS3, Merck Frosst Canada Inc.Culture Cellulaire de Kératinocytes Humains Dans les conditions appropriées de culture, les cellules épithéliales de l'épiderme humain (kératinocytes) peuvent croître en culture cellulaire.Nous présentons 1c1 le développement de nouvelles conditions de culture qui permettent la croissance maximale des kératinocytes.Les kératinocytes en culture possèdent plusieurs marqueurs de différenciation qui caractérlsen 1n vivo ce type de cellule.En utilisant ce système, nous avons examiné l'effet de quelques agents pharmacologiques et physiologiques sur la prolifération des kératinocytes humains.3 Departmente de Pharmacologie, Merck Frosst Canada Inc., P.O.Box 1005, Pointe C1 a 1re-Dorval, Québec, H9R 4P8 Nicole LEMIEUX et Claude-Lise RICHER, Université de Montréal Chromosomes prométaphasiques en bandes G par 1\u2018action du BrdU sur les cellules médullaires.La cytogénétique à haute résolution est maintenant applicable à l'étude des cellules médullaires et permet d'obtenir plus d'informations sur leurs chromosomes.En soumettant les cellules à l'action de fortes concentrations de bromodéxoxyuridine, on produit à la fois une synchronisation cellulaire et marquage G.Celui-ci est révélé par pré-coioration au Hoechst 33258, photolyse à la lumière noire et coloration au Giemsa.Appliquée à des ponctions médullaires provenant de 54 patients, cette technique a fourni des résultats que nous avons comparés à ceux de la méthode directe, de la culture standard de 24 heures, de la synchronisation par exposition tant au froid qu'au méthotrexate.Elle permet un meilleur étalement et produit des chromosomes dont le nombre de bandes est plus du double de celui habituellement dénombré'* avec les méthodes standards.Elle donne des résultats aussi avantageux que les autres techniques de synchronisation même si, comme celles-ci, elle induit des cassures chromosomiques.Elle est simple et représente une économie de temps et d'effort en combinant une synchronisation cellulaire et un marquage G.(Société de Recherche sur le Cancer de Montréal, Fondation Jean Michel, U de M) Dép d'anatomie, U de M, Montréal, H3C 3J7 et Dép de pathologie, Hôp Ste-Justine (Centre de recherche pédiatrique), Montréal, H3T 1C5 H.IBNOUL-KHATIB et R.BELIVEAU, Laboratoire de Manbranolcgie Moléculaire, U.Q.A.M.et G.R.T.M.(Un.de Mor.tréa 1 ).Effet du potentiel électrique transmembranaire dans la réabsorption rénale.Le transport des ions phosphates par la membrane luminale du cortex rénal a été étudié en fonction du potentiel électrique transmembranaire, dans un système de vésicules.Nos études sont faites en conditions initiales, pour éviter l'altération des potentiels induits causée par une dissipation du gradient ionique due à la perméabilité intrinsèque de la membrane.I>e transport de phosphate est profondément affecté par la nature du co-anion.Des études de substitution ionique ont montré que l'effet du co-anion était le suivant: thiocyanate > nitrate > chlorure > isethionate > gluconate > sulfate; ceci est en accord avec la perméabilité connue de la membrane pour ia génération d'un potentiel électrique transmembranaire.Des potentiels électriques artificiels induits à la valinomycine ont montré une stimulation de 57%.Des expériences similaires avec un ionophore à proton (FCCP) ont donr.é une stimulation du même ordre (507.).L'induction de potentiel positif interne a donné l'effet attendu, soit une inhibition de 58%.L'implication du potentiel électrique transmembranaire a été prouvée par la disparition des effets du co-anion, lorsque le potentiel électrique est annulé par la présence simultanée de 1'anion des deux côtés de la membrane.Nos résultats montrent que le potentiel électrique transmembranaire est un facteur très important dans la réabsorption rénale du phosphate de la lumière tubulaire.Université du Québec à Montréal, Dépt.de Chimie, C.P.8883, 3ucc.A, Montréal, Que.130 3P3 Guylaine DURAND et Pierre COUILLARD.Université de îlontréal.Polluants chimiques et patrons de bioconvection chez deux protozoaires d'eau douce.Les protozoaires motiles, en suspensions concentrées, établissent spontanément et rapidement des patrons de bioconvection caractéristiques de l'espèce.Ce comportement géotactique reflète des interactions hydrodynamiques complexes entre les individus.Chez le cilié Tetrahynena et le flagellé Euglena, ces patrons sont affectés par le Sulfate de cadmium et le PCP à des concentrations où l'effet sur le mouvement individuel n'est pas encore percep tible.Les patrons d'Euglena sont sensibles à la lumière et cette réaction phototactique est modifiée par les deux polluants.Si nous réussissons a quantifier ces phénomènes, nous disposerons peut-être d'un nouveau bioessai, simple et rapide, adaptable a une variété de polluants environnementaux.Département de Sciences biologiques, Université de Montréal, Montréal.II3C 3J7 28 ACFAS, 54e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 54 BIOLOGIE CELLULAIRE Luc JOOS, Claude GICOUAUD.Groupe de Recherches en Biotechnologie des Membranes.Université du Québec à Trois-Rivières.Effets, in situ, de la phalloidine chez Acantha- mo&ba caAtelZaiuT.La phalloidine est une toxine extraite d'Ama-tvota vüioba.Cette molécule à la propriété de polymériser et de stabiliser l'actine, protéine fondamentale impliquée dans le mouvement amiboi-de.Nous avons étudié l'effet de cette toxine sur une amibe, Acanthamocba caAteZlanti, sur laquelle nous avons réalisé une perméabilisation vitale.Nous avons suivi les modifications morphologiques et ultrastructurales provoquées par cette toxine.En microscooie, optique, nous a-vons noté un ralentissement des courants cyto-olasmiques iusqu'à leur arrêt définitif.Dans le même temps, il se produit un arrondissement des cellules et un regroupement des organites en une zone centrale nettement différenciée d'une zone périphérique hyaline.En microscopie électronique, par coloration négative, on décèle une très forte augmentation de la quantité d'ac-tine filamenteuse après traitement des cellules à la Phalloidine.Sur coupes minces, l'ultra-structure générale des amibes traitées montre de très nombreux microfilaments localisés principalement entre le plasmasol et le plasmagel.On peut identifier des microfilaments arrangés en bundles, en réseaux tridimentionnels et en para-cristaux.Nos résultats confirment qu'il existe une relation entre l'état de polymerisation de l'actine et la motilité cytoplasmique.L'actine fortement polymérisée est incompatible avec le mouvement cellulaire.François DUBE, Université du Québec à Rimouski Effets d_' inhibitions de la synthèse protéique sur le cycle cellulaire des oeufs d'oursin.La fécondation des oeufs d'oursin s'accompagne d'une augmentation de 30 fois du taux de synthèse protéique nécessaire à la production de proteines impliquées dans la mitose.La stabilité de ces protéines, i.e.l'équilibre entre leur production et leur destruction, peut être évaluée en observant les effets d'inhibitions de leur production.Nous avons analysé les effets de divers niveaux d'inhibition de la synthèse protéique, en utilisant diverses concentrations d'un inhibiteur spécifique, l'émétine.En mesurant le temps requis pour l'accomplissement de la première division cellulaire, à divers niveaux de synthèse protéique, nous observons que la vitesse de progression du cycle cellulaire est proportionnelle au taux de synthèse protéique, même lorsque celle-ci est réduite à moins^ de 309o de sa valeur normale.Le retard observé dans le déroulement du cycle cellulaire, lorsque la synthèse protéique est réduite, est dû principalement à un ralentissement de la phase G2.Ces résultats suggèrent que les protéines nécessaires à la mitose sont très stables et peu sujettes à la protéolyse durant leur phase d accumulation.Nos observations appuient 1 hypothèse d'une protéolyse cyclique très spécifique ou d'une inactivation subite des protéines mitotiques à des moments precis au cours des premiers cycles cellulaires des oeufs d'oursin.fCRSNG IJ0418)\t.^Département d'Océanographie, Université du.luébec à Rimouski, Rimouski f Queued G5L 3A1 April ROMAGNANO30, Claude-Lise RICHER3 et Keith J.BETTERIDGEb, Université de Montréal Inactivation du chromosome X chez l'embryon equin.Des études cytogénétiques ont été faites sur ce sujet chez quelques espèces et particulièrement chez la souris.Il était important que d'autres espèces soient étudiées afin d'arriver à des généralisations concernant les modalités de ce phénomène.Le cheval est un animal de choix pour cette étude, puisque l'embryon reste libre dans l'utérus pendant environ 5 semaines.Nous avons donc pu récolter des embryons de 6 à 28 jours par simple irrigation sans intervention chirurgicale.Ces embryons ont déjà perdu leur zone pellucide; ils possèdent une capsule transparente et granulaire qui les protège et facilite leur mobilité dans l'utérus.Notre objectif principal était de découvrir le moment d'inactivation du X dans les tissus du blastocyste équin et de faire la corrëlcftion avec le moment d'\"attache-ment\" à l'utérus et de différenciation cellulaire.Notre travail a donc permis d'établir les rapport entre ces phénomènes et avec l'âge des embryons d'une part et d'autre part avec les tissus dans lesquels le X inactif a été décelé.(FCAC 83-AS-1003).a)\tDépartement d'anatomie, Université de Montréal, Montréal, H3C 3J7 b)\tCentre de recherche en reproduction animale, Université de Montréal, St-Hyacinthe, J2S 2M2 Jacques PAIEMENT3, Université de Montres1.Reconstitution des membranes dérivées du réti- culum endoplasmique et de l'appareil de Gol gT de foie de rat suite a une microinjection dans le cytoplasme de l'oocyte de l'amphibien Xenô^ pus laevis.Les fragments de réticulum endoplasmique rugueux (RER) et de l'appareil de Golgi purifiés à partir d'un homogénat de foie de rat ont été microinjectés dans le cytoplasme d'oocyte.Les marqueurs morphologiques (nucléoïdes de peroxisomes associés avec les dérivés du RER et les particules de lipoprotéines contenues dans les fragments de l'appareil de Golgi) ont permis l'identification des sites de microinjection en microscopie électronique et l'analyse du comportement des structures microinjectées.Les fragments du RER, sous forme vésiculaire au début ont diminué en nombre après incubation j_n vivo et se sont vus remplacés par un nombre croTssant de grandes citernes délimitées par des membranes garnies de ribosomes.Les fragments de l'appareil de Golgi ont également subit des changements suite à une microinjection.Ils se sont intégrés dans les dictyoso-mes constitués par des séries de saccules aplatis et parallèles les uns aux autres.Puisque ce genre de structures ne s'est jamais présenté dans le cytoplasme d'oocyte microinjectë avec des membranes \"controls\" il a été conclu que les fragments de membranes microinjectés se sont transformés in vivo par conséquence d'une reconstitution spontanée.(CRM-7325 et FRSQ-850039).a) Département d'anatomie, Université de Mon- f rôal Mnnf rnal\t^.17 29 ACFAS, 54e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 54 BIOLOGIE CELLULAIRE Anne BLAIS, Gustave DENIS et Alfred BERTELOOT, Université de Montréal.Modèle pour 11 étude des fonctions absorbo-dioestives intestinales en culture.La survie limitée des préparations d'entérocytes isolés et l'absence de lionées entérocytaires viables en culture nous ont amenés à considérer la lianée cellulaire tumorale CACO-2, dérivée de carcinomes de colon humain, comme modèle possible pour l'étude de la régulation des fonctions absorbo-diaestives intestinales en culture.En effet, les cellules confluentes démontrent une différenciation entérocytaire spontanée qui est identifiable par des critères morphologiques et fonctionnels.Les cellules démontrent en microscopie électronique la présence d'une bordure en brosse oui, hiochimiauement, possède toutes les caractéristiques enzymatioues typiques des entérocytes.On peut éaalement observer une accumulation d' a-méthylqlucose (analoaue non métabolisable du alucose) sensible à la phlo-rizine, inhibiteur spécifique du cotransport sodium-olucose des membranes apicales des cellules intestinales.Une partie de ce transport est indépendante du sodium et peut être inhibée par la phlorétine, inhibiteur du transport des sucres au niveau des membranes basolatérales.Finalement, la différenciation anatomique et fonctionnelle des bordures en brosse s'effectue entre 8 et 10 /jours de culture pour être maximale vers 3 semaines.Groupe de recherche en transport membranaire, Université de Montréal, C.P.6128, Montréal H3C 3J7.Philippe MAYERS, François POTHIER et Pierre COUILLARD, Université de Montréal.Effet de la vasopressine sur le débit vacuolaire de Amoeba proteus.La vasopressine, une hormone antidiurëtiqui chez les vertébrés, favorise la retention d'eau en augmentant la perméabilité membranaire à l'eau.Or si ce neuropeptide est ajouté au milieu de culture de l'amibe, il devrait entraîner une augmentation immédiate de l'activité de la vacuole contractile qui est directement liée au mécanisme de l'osmorégulation.Effectivement, lorsqu'on établit un graphique de la variation du débit en fonction de la concentration de vasopressine, il est obtenue une courbe d'effet-dose de type linéaire à pente positive.Cependant, la dispersion des points expérimentaux est grande et cette forte variabilité pourrait s'expliquer par une influence de la vasopressine sur le mouvement.Il faut souligner que l'emploi d'un analogue, la déami-no-arginine-G vasopressine entre autres, ne semble pas avoir d'effet sur le débit, ce qui laisse croire à l'existence d'un site spécifique.De plus, des tests préliminaires indiquen que, même si la présence du sodium dans le milieu n'est pas essentielle à l'action de la vasopressine, cet électrolyte lui semble favorable.Département des Sciences biologiques, Université de Montréal, Montréal - H3C 3J7 Hélène LECAVALIER3, Philippe CR I NEa et Christiane MALO^, Université de Montréal.Mise en évidence et caractérisation de l'enké- phalinase renale et intestinale chez diffe- rentes especes.La selection d'anticorps monoclonaux spécifiques a 1'enképhalinase de la membrane de bordure en brosse (MBB) du tubule proximal de rein de lapin s'avère un outil précieux pour purifier et caractériser cette enzyme.Une réaction croisée contre l'enképhalinase intestinale de lapin a été démontrée par immunoprécipitation sur papier de nitrocellulose après SDS-PAGE.L'anticorps monoclonal nous a ainsi permis de démontrer la présence de 1'enképhalinase dans les MBB rénale et intestinale chez le rat, de même qu'au niveau du rein et de l'intestin grêle du foetus humain âgé de 20 semaines.L'enképhalinase rénale et intestinale de ces différentes espèces a été purifiée sur colonne d'ummunoaffinité à l'aide d'un des anticorps monoclonaux développés contre la membrane rénale.Ces enzymes présentent la même sensibilité face à des inhibiteurs spécifiques tels le thiorphan et le phosphoramidon et des poids moléculaires comparables.Nous avons, de plus, déterminé leurs caractéristiques cinétiques par hydrolyse de la (^H) Tyr Leu-enképhaline et comparé leur portion protéique après digestion par une endoglycosi-dase.a)\tDépartement de biochimie, Université de Montréal, Montréal, H3C 3T8 b)\tDépartement de physiologie, Université de Montréal, Montréal, H3C 3J7 Louise DUFRESIIE-DUBE, Université du Québec à P.i-mouski1.Cinétique de la polymérisation de l'actine à la fécondation chez l'oeuf d'oursin.L'actine, protéine abondante chez les cellules non-musculaires, joue un rôle prépondérant dans le maintien des fonctions vitales, telles la motilité, la cytocinèse, la phagocytose.Toutefois, les mécanismes intracellulaires contrôlant son état de polymérisation restent à élucider.Dans ce but, la cinétique de polymérisation de l'actine a été étudiée suite à la fécondation de l'oeuf d'oursin.Le contenu intracellulaire en actine monomérique (G-actine) a été déterminé selon une méthode enzymatique alors que la quantité d'actine polymérique (F-actine) a été estimée grâce à une méthode cytofluorimétrique.Les 5 premières minutes de l'activation induite par le spermatozoïde sont caractérisées par des transitions rapides entre G- et F-actine: le contenu en G-actine diminue pendant les 30 premières secondes, augmente entre 30 et S0 secondes, puis diminue progressivement au cours des 1 minutes suivantes.Nous avons étudié les rôles possibles des divers processus ioniques sur l'état de polymérisation de l'actine, grâce à l'utilisation d'agents activateurs artificiels à action spécifique sur le potentiel membranaire, le calcium ou le pli intracellulaires.Nos résultats indiquent que chacun de ces paramètres exerce un effet spécifique sur l'état de polymérisation de l'actine.(Bourse post-doctorale CRSNC) ^Dép.d'Océanographie, UCAR, Rimouski G5L 3A1 30 ACFAS, 54e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 54 BIOLOGIE CELLULAIRE .â\t\u2022\t.\tb\t.Robert Sullivan et Pierre Couillard , Hôpital Maisonneuve-Rosemonta et Univ.Montréal^.L'effet du vieillissement sur la défense rapide contre la polyspermie chez l'ovule d'oursin.Le vieillissement des ovules d'Echinoides s'accompagne, entre autres, d'une baisse de fécondité et d'une susceptibilité croissante à la polyspermie.On sait par ailleurs que la défen se rapide contre la polyspermie est reliée aux phénomènes électrophysiologiques qui accompagnent la fécondation et en particulier au plateau de dépolarisation qui suit le potentiel d'activation.Chez des ovules vieillis en conditions contrôlées nous trouvons un potentiel de repos de moins en moins négatif.Ceci peut s'interpréter en termes d'efficacité décroissante des pompes ioniques membranaires et pourrait expliquer la baisse de fécondité de l'ovule vieillissant.Le plateau de dépolarisation qui suit normalement la fécondation chez l'oeuf frais diminue graduellement jusqu'à disparaître chez les oeufs âgés de plus de 80 minutes.Les ovules vieillis deviennent ainsi vulnérables à la polyspermie car ce n'est qu'à la réaction corticale que s'installe la' barrière définitive Finalement, tous les ovules, quelque soit leur âge, se repolarisent après la fécondation, à un même potentiel (-72mV).Ce phénomène pourrait réfléter l'activation du métabolisme général de l'oeuf par le spermatozoïde fécondant.a)\tCentre de recherches, HIT 2M4 b)\tDépt.des Sciences biologiques, K3C 3J7 Ouhida BENREZZAK3, V.NIGAM* et P.tlADARNASb, Université de Sherbrooke Transplantation orto-thopique descellules des cancers du colon-26 dans la paroi colique des souris Balb-c.Le développement de multiples nodules tumoraux dans la paroi du colon, du grêle, dans la région gastrique et pancréatique et dans la totalité de la cavité péritonéale sont là les résultats notés dans plus que 80% des cas, 4 à 5 semaines après l'injection de 2xl0-\u2019-cellules colo-26 (induites par le DIIK et maintenues en culture), dans la zone caecale ou distorectale.Les résultats de ce modèle expérimental ressemblent à la situation clinique de certaines tumeurs gastrointestinales (notamment du carcinome colique) qui ont été contrôlées localement par résection segmentaire mais chez lesquelles il y aurait eu dissémination intrapéritonéale qui, jusqu'à présent s'est révélée non contrôlable par les différentes formes de thérapie/ radiothérapie, chimioth, hématogène et même intrapéritonéale.Nous nous proposons d'utiliser ce modèle pour expérimenter différentes modalités de thérapie et d'évaluer leur efficacité dans les cas de dissémination intrapéritonéale.a)\tDépartement d'anatomie et de biologie cellulaire, Université de Sherbrooke, Faculté de médecine, Sherbrooke J1L 5N4.b)\tDépartement de pathologie, Université de Sherbrooke, Faculté de médecine, Sherbrooke Jill 5N4.Abdellatif NIAR, Isabelle CHARTRAIN, W.Allan KING, Louis PICARD et Hugues ST-PIERRE, Université de Montréal^, Etude des nucléoles et des organisateurs nucléolaires chez les embryons caprins.Au début du développement chez les embryons des animaux de laboratoire, il y a augmentation de la synthèse de 1'ARN par l'embryon lui-mème.Les nucléoles sont les sites de l'ARNr.Ils se forment au niveau des régions organisatrices du nucléole (RONs) lors de l'interphase nucléaire.Chez les caprins, les RONs sont localisées sur 10 chromosomes.La morphologie des nucléoles et la coloration des RONs au nitrate d'argent de chromosomes en métaphase, nous renseignent sur l'activité transcriptionnelle de ces gènes.Pour l'étude de celle-ci, des embryons au stade J2, J3, J4 et Jb de leur développement in utero ont été récoltés par voie chirurgicale.Certains ont subi une analyse cytogénétique et ont été colorés avec une solution d'AgN03 à i)0%, sous atmosphère humide à bü%, pendant 24 h.Les RONs colorées ont été observées sur un chromosome d'un embryon au stade de 2 cellules et sur b chromosomes des 3 morules étudiées.Le nombre modal des nucléoles par interphase nucléaire était de b pour les embryons de 8 \u2014 1 b cellules et pour les morules.Dans les préparations cytologiques et en microscopie électronique, on a observé une augmentation notable du diamètre et de la région fibrillaire des nucléoles entre le stade 8 cellules et morule.a) CRRA, Fac.Méd.Vét., C.P.5000, St-Hyacinthe, Québec, J2S 7Cb.Anne CAMIRAND et Gordon MACLACHLAN, McGill U.Biosynthèse des sous-unités de xylop,lucanes.Les membranes microsomales de pois ca^alysen; le transfert de fucose à partir du GDP-[ fj-Fucose vers un produit insoluble, dont les propriétés concordent avec celles des xyloglu-canes.Après digestion du résidu insoluble dans l'éthanol par une endocellulase de Strepto-myces griseus, on retrouve le fucose marqué exclusivement dans un fragment correspondant a la sous-unité nonasacc.haridc des xyloglucanes .Ce fragment contient un seul résidu de fucose radioactif; il possède un lien a et se trouve e\u2019 position terminale â l'extrémité non-réductrice du composé.En comparaison, la taille maximale d'un oligosaccharide marqué après incubation à l'UDP-fH]Xylose est un heptasaccharide.En présence de GDP-[4C] Fucose et d'ItDP-[H]Xylose , un nonasaccharide possédant les 2 isotopes est synthétisé.Il peut être transformé par traitemen avec une ct-fucos idase en un octasacchar ide tri-tié et en fucose-[4c].La sous-unité complète de nonasaccharide'semble être synthétisée à partir d'une chaîne pré-formée de xyloglucane, puisque le xylose et le fucose sont incorporés immédiatement â un produit de haut poids moléculaire qui correspond aux xyloglucanes endogènes .(CRS1TG 282-12) .F Gai /?XXX *XXX ^ -V-G\u2014G\u2014G\u2014G-V-G\u2014G\u2014G\u2014G^- Dept Biologie, 1205 Dr Penfield Montréal H3A 1F 31 ACFAS, 54e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 54 BIOLOGIE CELLULAIRE François LEBLOND et Denis LEBEL.Université de Sherbrooke.Quantification de la protéine majeure (GP-II) de la membrane du granule de zymogène pancréa- tique par immunoélectrophorèse.La GP-II est la glycoprotéine qui constitue plus de 25% des protéines de la membrane des granules de zymogène pancréatiques.Dans le but de trouver le rôle de cette protéine nous avons tout d'abord procédé S l'iodination radioactive de granules intacts afin de connaître la disposition de la protéine dans le plan de la membrane.?Nos résultats démontrent qu'elle se trouve exclusivement à l'intérieur de la membrane du granule.D'autre part, cette protéine a été localisée par immunocytochimie dans le contenu même du granule parmi les zymogènes.Possédant un anticorps spécifique contre cette protéine, nous avons utilisé 1'immunoélectriphorèse en ogive (rocket Immunoelectrophoresis) pour déterminer la quantité de GP-II dans la membrane et le contenu du granule.On observe que presque la moitié de la glycoprotéine se retrouve dans le contenu sous forme soluble.Nous avons également dosé les fluctuations de la GP-II lors de l'induction de la fibrose kystique chez le rat injecté de façon chronique avec de la réserpine.(CRSNG A7656 et FCAC EQ-1300).Centre de recherche sur les mécanismes de sécrétion.Faculté des sciences, Université de Sherbrooke, Sherbrooke, Québec J1K 2R1 Mostafa AKBARIEH, Gustave DENIS et Michel BERGEFOn, Université de Montréal.L'eftet de l'ADH et de l\u2019insuline sur l'organisation du reticulum endoplasmique (RE) des cellules de tubes collecteurs en culture.A partir d'ébauches detubes collecteurs de lapereau mises en culture selon la technique de Minuth et Kriz (1982), on obtient des corps globulaires (c.g.) recouverts d'un épithélium de type collecteur.L'ADH, mis dans le milieu de culture (DMEM + 10% sérum de veau) n'a aucun effet sur les c.g.à moins que ces c.g.soient préalablement sectionnés en deux, permettant ainsi à l'ADH d'avoir accès à la membrane basale de la couche épithéliale.Ceci révèle l'imprégnation du RE à l'osmium dans certaines cellules.On observe au moins deux types de cellules, pauvres et riches.Les c.g.cultivés dans un milieu défini supplémenté d'ITS (insuline, transfernne, sélénium) ont une croissance semblable à ceux cultivés dans le sérum de veau, mais en absence d'I ou de T, on note une diminution de la croissance de la couche externe.En présence d'ITS ou d'I seule, le RE est imprégné après un traitement à l'ADH, tandis que les cellules cultivées dans le milieu ae culture additionné de la T seule ne révèle que le Golgi contrasté par osmium.Ceci nous permet de dire que l'I dans le milieu de culture est essentielle à l'action de l'ADH pour la formation de RE.Dépt.de physiologie, Univ.de Montréal, C.P.6208, Montreal H3C 3T8, Québec.rouaa btKKAUA et Kosemonde MAMUtVlLLt.Institut Armand-Frappier,^ Université du Québec.Développement d'un modèle expérimental animai pour etudier le pouvoir invasif et métastatique des cellules cancéreuses du sein.La chronologie du cancer du sein basée sur la taille du cancer primitif et de ses ganglions métastatiques dans un modèle de croissance exponentiel simple, conduit souvent à des anomalies.Notre hypothèse de travail suggère qu'au cours de la progression tumorale, seules les cellules dont les caractéristiques biologiques leur permettent l'invasion produiront des métastases ganglionnaires et/ou éloignées (poumon, foie, cerveau).La définition du profil antigénique de ces cellules \"agressives\" se fera au moyen des méthodes immunohistochimiques (peroxy-dase anti-peroxydase et avidine-biotine peroxydase) utilisant une çamme d'anticorps monoclonaux reconnaissant des epitopes antigéniques différents sur les cellules cancéreuses du sein.Le modèle expérimental développé au cours de cette étude, permet d'explorer le potentiel biologique des cellules néoplasiques mammaires et de caractériser les différents stades conduisant à l'envahissement des cellules de l'hôte soit l'attachement, la migration et la destruction.Des aggrégats (ou des fragments de tissus frais) de cellules néoplasiques sont mis en présence de tissus embryonaires frais (cerveau de souriceau) ou précultivés (coeur d'embryon de poulet) pendant A heures en milieu agar semi-solide afin de permettre l'attachement.L'on procède ensuite au transfert dans un milieu liquide ou les complexes ormés, seropt cultivés à 37°C pendant 1 mois.Subventionnée par le INC du Canada.) Centre de Recherche en Immunçlogie.331, boul.des Prairies, Laval-des-Rapides, Quebec, H7N 4Z3 Micheline SENECAL-QUEVILLON*-*».dise RICHER* Pierre DUQUETTE b.Université de Montréal.Augmentation des échanges entre chromatides soeurs dans la sclérose .en olaaues.Il est généralement accepté que les échanges entre chromatides soeurs IECS] sont les témoins visibles d'une lésion tolérée au niveau de l'ADN.Le nombre des ECS augmente suite à l'exposition à certains mutagènes.Des chercheurs ont signalé une augmentation des ECS dans la SEP.En vue d'infirmer ou de confirmer cette étude, nous avons mesuré et comparé le taux des ECS entre les malades atteints de SEP et les témoins appariés.Les ECS deviennent visibles dans les chromosomes des lymphocytes en culture à la suite de l'incorporation d'un analogue de la thymidine, le 5 bromo-2-déoxyuridine (BrdUl.Celui-ci doit s'incorporer è l'ADN pendant les phases de synthèse survenues au cours de deux cycles cellulaires consécutifs.S'il y a eu ECS pendant la première ou la deuxième période de duplication de l'ADN, ceux-ci seront apparents après un traitement approprié comprenant fluorescence, photolyse et coloration au Giemsa [FPGJ.Nous avons utilisé deux différentes doses de BrdU: la dose habituelle de 10ug et une dose plus faible de lug.Un minimun de 40 lymphocytes sanguins ont été analysés chez chacun des 17 malades et des 16 témoins étudiés.Nous avons trouvé une augmentation significative des ECS dans la SEP.En affinant la technique par l'utilisation d'une dose beaucoup plus basse de BrdU, il a été possible de montrer une différence significative entre les deux groupes et d'éliminer l'action possible de plusieurs facteurs: hypersensibilité au BrdU.âge, sexe, tabac et médicaments.Cette étude démontre un phénomène présent dans la SEP au niveau de l'ADN.(SCSEP.) a)\tDépt d'anatomie.Université de Montréal.Montréal.H3C 3J7; dépt de pathologie et centre de recherches pédiatriques, Hôpital Ste-Justine, Montréal.H3T 1C5.b)\tDépt de neurologie, Hôpital Notre-Dame, Montréal, H2L 4M1 32 ACFAS, 54e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 54 BIOLOGIE CELLULAIRE Daniel DESAULNIERS3, W.Allan KING3, Janis ROWELL15 et Peter FLOOD5, Université de Montréal3 et de Saskatchewan .Les chromosomes du boeuf* 'nusgué (Ovibos moscha\u2014 tua); les regions organisatrices des nucléoles?Le boeuf musqué (Ovibos moschatus) est un membre de la famille des bovidés.Il fut classifié dans le genre distinctif, Ovibos, afin d'illustrer son affinité avec le mouton (Ovis) et le bétail (Bos).Il possède 24 paires de chromosomes, dont 6 \"dibrachiaux\" et 17 acrocentriques.Ses chromosomes sexuels consistent en un grand X acrocentrique et un petit y métacentri-que.L'investigation des bandes chromosomiques des animaux domestiques les plus étudiés de la famille des Bovidés révèle des caryotypes d'une similarité remarquable.Ces espèces possèdent aussi un nombre semblable de régions organisatrices des nucléoles (RONs), soit les sites chromosomiques porteurs des groupements de codons responsables de la production de l'ARN ribo-somale, correspondant aux constrictions secondaires ou aux pédoncules des régions satellites.Ainsi, les RONs sont situées sur les régions terminales de 5 paires d'autosomes chez le bétail, le mouton et la chèvre.Chez Ovibos moschatus, une espèce sauvage dont les RONs n'ont jamais été étudiées, elles furent localisées sur 5 paires de chromosomes, soit aux extrémités des longs bras de trois paires de chromosomes submétacentriques et sur deux paires d'acrocentriques avec une valeure modale de 5 et une activité moyenne de 5,23 chromosomes par métaphase.Ces résultats sont donc semblables à ceux obtenus chez d'autres Bovidés.Bien que 1'etude des RONs chez le boeuf musqué ne clarifie pas 3a classification parmi les Bovidés, cette étude fait ressortir davantage les similitudes cytogénétiques entre les membres de cette famille.(Donner Canadian Foundation et CRSNG).a)\tCRRA, Fac.de Méd.Vét., Université de Montréal, St-Hyacinthe, C.P.5000, J2S 7C6.b)\tDept, of Vet.Anat., Western College of Veterinary Medecine, University of Saskatchewan, Saskatoon, S7N 0W0.R.LAÏIGIS3-, C.:J0ZZ0LILLUa, Y.CLOUTIER15 tt R.G.FULC11ERC, Université d''Jttawaaet Agricul ture Canada à Ottawa55.Pii.c_°.m,:5art imentat ion cellulaire induite par u11 sel modéré chez, les protoplastes de seigle CSecale cereale) var Fuma.Des expériences effectuées par Falta et Li (1978; ont mis en évidence des dommages sublétaux associés à un gel au niveau cellulaire.D'importants efflux de solutés vers le milieu extracellulaire ont été mesurés après un gel modéré sublétal.Les sucres constituent jusqu'; 80% de l'effusat alors que constitue l'électrolyte le plus abondant dans ce même effusat Palta et Li 19781.Cet efflux est probablement associé à un endonnagement des systèmes de transport actif au niveau de la membrane plasmique.Dos propres expériences indiquent que les systèmes de transport pourraient aussi être affectés au niveau du tonoplaste.En utilisant le Rouge Neutre (colorant fortement basique s'accumulant dans la vacuole des cellules intactes) il est possible de mettre en évidence une décompüi: Cimentât ion de la vacuole.En effet, après un gel, on observe une importante proportion de protoplastes qui ac cunulent le colorant dans le cytoplasme.Etant donné le contenu acide de la vacuole et 1'importance de 1'ion nf* dans les processus de transport actif chez la cellule végétale, l'acidification du cytoplasme pourrait être une conséquence importante de la décompartirneni tation.L'acidification du cytoplasme pourrait être une cause importante de dvsfonction pby- c i ni or»i mip .33 jJ*«r>-Marie HOULE °, Féridoun BflÊRI 6 et Jean-Guy BESNER °, Département de Pathologie b et Faculté de Pharmacie °, Université de Montréal.Etude morphologique de l'efficacité photothérapeutique de l\u2019Hémato- porphyrine et de ses dérivés sur l'adénocarcinome thyroidien transplantable chez le rat.L'Hématoporphyrine (HP) et certains de ses dérivés sont impôt\u2014 tants dans la photothérapie du cancer.Cette nouvelle approche de traitement utilise le potentiel photosensibilisant de ces produits qui est médié per l'oxygène singulet.Nous avons voulu, après en avoir étudié la distribution tissulaire et la pharmacocinétique de ces produits, en compcrer l'efficacité photothérapeutique d concentrations tumorales égales sur des nodules tumoraux in-vivo.Parallèlement, la séquence chronologique des dommages tumoraux a été étudiée en microscopie photonique.La procédure a consisté 6 injecter l'HP, l'HP dérivée et les polyéthers d'HP par voie I.V.ù des rats F-344 9 porteurs d'adénocarcinome thyroidien transplanta-Ible (S.C.) de 1.610.4 cm de diamètre.48 h après l'injection des iporphyrines les tumeurs exposées par incision sont soumises 6 45 min de traitement provenant d'une source lumineuse délivrant 115 mui/cm2 de lumière rouge de 632110 nm.Les tumeurs sont par la suite prélevées a 3, 6, 12, 18, 36, 72 et 144 h après ce traitement.Les sections orientées des nodules tumoraux sont fixées au formol 4X et incluses dans la paraffine pour étude histologique.L'étendue des altérations tumorales est évaluée en considérant les Indices suivants : index mitotique, nécrose cellulaire, fibrose et Infiltration leucocytaire.Les résultats montrent que ces porphyrines induisent toutes des dommages d'intensité similaire et irréversibles par rapport aux contrôles Les dommages apparaissent rapidement au niveau des cellules tumorales et plus tard au niveau du stroma conjonctivo-vasculaire.Il persiste des foyers moins endommagés dans les zones moins exposées 6 la lumière phototoxique et, tardivement, on note lme couche mince de prolifération cellulaire récente en périphérie des nodules traités 48 h après l'injection.(Fonds Terry Fox, Institut National du Cancer du Canada) Université de Montréal, Montréal, Québec H3C 3J7.Michel BROUILLARD et Pierre COUILLAPJ).Université de Montréal.La réponse osmorégulatrice chez l'amibe d'eau douce, Amoeba proteus.Assez curieusement, nous ne disposions pas encore de données systématiques sur l'activité de la vacuole contractile d'Amoeba proteus face aux variations de la tonicité de son milieu.En faisant varier l'osmolalité externe par addition d'un osmolyte non-pénétrant, le mannitol, le débit vacuolaire moyen a été mesuré à 12 osmolalités différentes allant jusqu'à 200 mOsm/kg.De ces résultats nous avons pu déduire 1- La sensibilité de la vacuole à des variations minimes de tonicité du milieu, 2- La tonicité cellulaire, et 3- la perméabilité à l'eau du plasmalemme.Les facteurs incontrôlables de variabilité de telles mesures seront exposés.Département de Sciences biologiques, Université de Montréal, Montréal, II3C 3J7.ACFAS, 54e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 54 BIOLOGIE CELLULAIRE Louise Landry â, France Amplemann â, Karen Messing â, Université du Québec à Montréal a.Perfectionnement d'un bioessai mesurant des effets génotoxiques d'agresseurs environnementaux.L'étude des mutations somatiques induites m vnv par des a-gents génotoxiques chez l\u2019humain a récemment été rendue possible grâce au développement d\u2019une technique de clonage permettant le dépistage de lymphocytes T mutants au locus hprt.Dans le but d\u2019assurer la fiabilité et la reproductibilité de la méthode, nous visons à maximiser et uniformiser le clonage (E.C.).L\u2019E.C.des clones (pour étude éventuelle de l\u2019ADN mutant) dépend de l'addition de facteurs de croissance au milieu de culture (ex.: 11-2).Diverses sources commerciales d\u2018IL-2 furent testées mais les E.C.s\u2019avérèrent très variables selon le lot.La production de facteurs de croissance dans notre laboratoire a permis d\u2019identifier 6 variables influençant l\u2019E.C.; l'irradiation, la source et la concentration de sérum et d\u2019agent mitogène spécifique aux lymphocytes T, le milieu de culture, la concentration de cellules et le temps d\u2019incubation.Nous avons ainsi élaboré un protocole précis de production de facteurs de croissance garantissant l\u2019optimisation des E.C.â Département des sc.biologiques, Université du Québec à Montréal, Montréal, H3C 3P8 (Supporté par le C R S N G.et l\u2019I.R.S.S.T).34 ACFAS, 54e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 54 BIOLOGIE MOLÉCULAIRE Jean-François BEAULIEU, Louis NICOLE et Robert M.TANGUAY, Ontogénèse et Génétique Moléculaire CHUL, et Dép.Médecine, Université Laval, Ste-Foy, Québec, G1V 4G2.La principale protéine du choc thermique chez la Drosophile, la hsp 70 > lie l'ATP.L'exposition de cellules à divers stress chi miques ou physiques induit la synthèse d'un groupe de protéines dites de choc thermique (hsp).La plus abondante des hsp, hsp 70, qui en fait consiste en une famille de protéines de P.M.similaires, est très bien conservée au cours de l'évolution.Son rôle exact dans la réponse au stress est encore mal compris.Il a été récemment démontré que les hsp 72 et 73 des mammifères ont une grande affinité pour l'ATP (Mol.Cell.Biol.5, 1229, 1985).Dans le présent travail, nous démontrons que les hsp équivalentes chez Drosophila possèdent les mêmes propriétés.En effet, nous avons pu purifier les hsp 68 et 70 par chromatographie sur colonne échangeuse d'ions et sur ATP-Agarose.Nous démontrons en outre que la hsp 70 qui se concentre dans la fraction nucléaire suite à un choc thermique peut en être spécifiquement extraite par l'ATP.Ces résultats suggèrent que certains membres de la famille des hsp 70 possèdent la caractéristique de se lier fortement à l'ATP.La signification de ces propriétés de la hsp 70 dans la réponse cellulaire au stress reste à éclaircir.(Subventionné par le CRM et le FRSQ) Richard DESROSIERS et Robert M.TANGUAY, Ontogénèse et Génétique Moléculaire, CHUL, et Dép.Médecine, Université Laval, Ste-Foy, G1V 4G2 Caractérisation des histones méthylées lors de stress thermiques ou chimiques.Les changements manifestés dans la méthylation post-traductionnelle des histones durant un choc thermique ou un traitement à l'arsenite de sodium chez des cellules de Drosophila sont caractérisés.Ces stress affectent les patrons de méthylation des histones H3 et H2B.Les histones méthylées ont été hydrolysées pour déterminer les acides aminés modifiés.Les hydrolyses indiquent que la majorité des groupes méthylés sont résistants à l'acide.Ceci suggère que les groupes méthyl esters sont absents et que les groupes méthylés se trouvent probablement sur des acides aminés (A.A.) basiques.L'analyse des hydrolysats d'histones par chromatographie montre que les groupes méthylés de H3 et H4 se trouvent sur les résidus lysines alors que pour H2B les acides aminés porteurs des groupes méthylés sont encore inconnus.En absence de stress, la chromatographie de l'hydro-lysat de H2B présente un pic alors qu'un second pid apparait suite à un stress.La caractérisation de ces A.A.modifiés devrait nous fournir des informations sur le rôle potentiel de ces modifications des histones sur la structure et la fonction de la chromatine.(Subventionné par le CRU du Canada) Emmanuelle ROLLET1, Cesar MARTINS DE SA2, Martin BEST-BELPOMME2 et Robert M.TANGUAY1 10n-togénèse et Génétique Moléculaire, CHUL,et Dép.Médecine, Université Laval, Ste-Foy, Québec, G1V 4G2 et 2Université Paris VI, 75230 Paris, Cedex 05, France.Phosphorylation et localisation cellulaire des protéines de choc thermique (Hsp\u2019s) de bas PM dans les cellules de drosophile.Tous les organismes, de la bactérie à l'homme, répondent au choc thermique par l'induction de synthèse d'un groupe spécifique de protéines (Hsp's), dont la fonction demeure inconnue.Nous nous sommes intéressés aux Hsp's de bas PM L\u2019analyse.par électrophorèse bidimensionnelle a montré l'apparition de 6 nouveaux spots dans la région 26-27000 et 5 nouveaux spots dans la région 22-23000 après le choc thermique.Le marquage in vivo au ^2po^ a montré la phosphorylation de 2 protéines du groupe 26-27000, suite à un choc.Au cours de la récupération, à température normale, les Hsp's de bas PM copuri-fient avec les RNP libres dans le cytoplasme et sédimentent proche du complexe prosome, un complexe RNP ubiquitaire de 19S associé à des mRNA réprimés et qui pourrait jouer un rôle dans la régulation de la traduction.Sachant de plus que ces Hsp's apparaissent à des stades spécifiques du développement chez la drosophile, ces résultats permettent d'envisager pour ces protéines une fonction précise dans le contrôle de l'expression génétique.(Subventionné par CRMC et Association de Recherche pour le Cancer (ARC, France).Richard DESROSIERS et Robert M.TANGUAY, Ontogénèse et Génétique Moléculaire, CHUL, et Dép.Médecine, Université Laval, Ste-Foy, G1V 4G2.Corrélation entre les changements dans la mé- thylation des histones et la répression des gènes normaux lors d'un choc thermique.La réponse à un choc thermique à 37°C chez Drosophila est caractérisée par une importante modification de l'activité des gènes.Les gènes transcrits avant le choc thermique ou gènes normaux sont réprimés pendant que les gènes codant pour les protéines du choc thermique sont activés.Les mécanismes de régulation de l'activité de ces deux groupes de gènes sont inconnus.Parallèlement, un choc à 37°C provoque des chan gements importants dans le patron de méthylation des histones.Dans des conditions où les protéines normales et du choc thermique sont synthétisées par exemple à 32°C, ou en présence d'éthanol, les patrons de méthylation des histones sont similaires à ceux des conditions contrôles.Lors du recouvrement après un choc, les cinétiques de reprise de synthèse des protéines normales et celle du retour â un patron normal de méthylation des histones sont semblables.En présence d'un inhibiteur de la transcription, 1'actinomycin J.les changements dans les patrons de méthylation des histones miment ceux d'un choc à 37°C.Ces résultats suggèrent que les changements dans les patrons de méthylation des histones après un choc thermique sont corrélés à la répression des gènes normaux.(Subventionné par le CRU du Canada) 35 ACFAS, 54e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 54 BIOLOGIE MOLÉCULAIRE Eloisa CARBAJAL, Robert M.TANGUAY, Ontogénèse et Génétique Moléculaire, CHUL, et Dép.Médecine Université Laval, Ste Foy, Québec, G1V 4G2 Etude de la structure et fonction d'une pro- téine du choc thermique (hsp 83).La réponse de toutes les cellules pro- et eucaryotiques à des températures supraoptima-les est caractérisée par la synthèse d'un groupe spécifique de protéines, dites du choc ther-1 mique (hsp).Ces hsp se répartissent en 3 groupes: les hsp de 80-110 Kd; les hsp de 68-70 Kd et les hsp de 20-30 Kd.Afin de comprendre le phénomène du choc thermique nous avons purifié la hsp de 83 000 daltons chez Drosophila Mela-nogaster.Un anticorps polyclonal a été produit et sa spécificité a été vérifiée par les techniques d'immunoblot ID, 2D, immunoprécipitation et par digestion protéolytique partielle.Nous avons étudié par immunofluorescence la localisation intracellulaire de hsp 83 a-vant et après le choc thermique, ainsi que pendant la récupération.Des études de cross-réactivité montrent que l'anti-hsp 83 réagit contre une hsp équivalente d'un autre invertébré (CL tentans) mais que faiblement avec les hsp de souris.Par contre, il ne présente aucune réactivité contre les hsp de myotubes de poulet.L'analyse d'homologie entre la hsp 83 de drosophile et de poulet indique des différences entre les profils de migration des peptides analysés.(Subventionné par le CRMC et le MEQ) A.Laroche et U).G.Hopkins.U.of Western Ontario.Les polysomes intacts sont-ils impor- tants pour la traduction in vitro?L'intégrité des polysomes isolés doit être préservée lors d'études physiologiques.Toutefois, il n'est pas évident que des polysomes intacts soien importants pour la traduction in vitro Puisqu'il y a différentes méthodes pour isoler les polysomes, nous avons étudié l'effet des différents éléments du tampon d'isolement sur les polysomes de tiges du seigle.Nous avons utilisé le rapport entre les polysomes de plus grande densité (GP) et les polysomes (P (GP/P) pour juger de leur degré d'intégrité (Davies et al., 1970).Nos résultats montrent que le tampon optima pour l'isolement des polysomes intacts de plantules de seigle est différent du tampon utilisé pour isoler les polysome de dicotylédones.Ce tampon est aussi très efficace pour l'isolement de polysomes d'autres graminées.Les résultat de nos expériences de traduction in vitro montrent que les polysomes intact sont très importants dans le but d'obte nir une synthèse protéique in vitro active et un ensemble plus représentatif des produits de traduction.Dept, of Plant Sciences, U.of Western Ontario, London, Ont.N6A 5B7.Hai LEQUANG, Suzanne DIONNE et Didier GAUTHIER, Université de Moncton Caractérisation des complexes polyribo- somes-cytosquelette de cerveau de hamster.Des travaux antérieurs nous avaient permis de mettre au point une méthode d'obtention d'une préparation riche en polyribosomes (PR) et en protéines élec-trophorétiquement semblables à celles du cytosquelette (CS), en particulier l'actine, formant un complexe polyribosomes-cytosquelette (CPRCS).Nous avons poursuivi ces travaux en caractérisant l'attachement des PR sur le CS.Cet attachement peut être brisé par exposition des CPRCS à de fortes concentrations de K+ ou de Mg++, ce qui désintègr aussi le CS.Cependant, la cytochala-sine B, la DNase I ou la colchicine ne parviennent pas à libérer les PR du CPRCS.Des traitements réussissant à dépolymériser les PR ne causent pas non plus de détachement: RNase, EDTA, pyro-mycine.Un choc hypo ou hyperthermique appliqué iri vivo, permettant de bloquer la synthèse protéique, cause un transfert des PR de la fraction CPRCS à la fraction non-CS.Ces résultats tendent à démontrer que l'attachement des PR sur le CS se fait probablement durant l'initiation de la synthèse protéique et que le site de liaison est indépendant de l'actine et de la tubuline.Dépt.de chimie et biochimie, U.de M.Hélène DUBEAïf et Karen MESSINCf, Université du Québec à Montréal3.Caractérisation moléculaire des altérations induites dans la structure des genes eucaryotes par divers agents.La relation étroite qui existe entre le potentiel carcinogène de certains agents chimiques et physiques chez l'humain et leur capacité d'induction d'altérations génétiques dans des systèmes cellulaires variés a entraîné l'élaboration de plusieurs méthodes de détermination de leur potentiel génotoxique.Cependant elles n'apportent aucun renseignement quant aux changements moléculaires subis au niveau de l'ADN.Pour répondre à cette question, nous avons choisi d'appliquer les techniques de génie génétique à la caractérisation moléculaire des altérations structurales induites dans le gene ADE1 de la Levure Saccharomvces cerevl-siae et dans le gêne HFPT des lymphocytes humains par les radiations ionisantes.L'étude du polymorphisme des fragments de restriction des gènes mutés permet d'obtenir des informations importantes sur la nature des altérations structurales induites dans l'ADN.Les résultats obtenus seront discutés en fonction d'une application de cette méthode à d'autres agents, du développement d'un système microbien pour l'étude moléculaire des mutations induites et de son utilité pour la détection d'altérations induites chez l'humain en milieu de travail (PAFACC et CRSNG).a) Département des Sciences biologiques, Univei* sité du Québec à Montréal, Montréal, H3C 3P8 ACFAS, 54e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 54 BIOLOGIE MOLÉCULAIRE François FOSSIEZ3, Maximilien ARELLA et Serge BELLONCIK, Institut Armand-Frappier, Université du Québec.Synthèse et clonage des cDNA du gène de la polyédrine du virus de la polyédrose cytoplas- mique d1Euxoa scandens.Le virus de la polyédrose cytoplasmique d'Euxoa scandens, isolé du ver-gris blanc du tabac, est caractérisé par les corps d'inclusion intracytoplasmiques formés dans les cellules infectées.Ce membre de la famille des Reoviridae possède un génome composé de dix segments d'ARN bicaténaire.Il est généralement admis que le dixième et plus petit segment code pour la polyédrine.Cette protéine, principale composante des corps d'inclusion, est produite en très grande quantité au cours du cycle de multiplication.Afin d'étudier l'expression du dixième gène, nous avons synthétisé des ADN complémentaires (cDNA) à partir du génome viral complet.Pour cela, l'ARN viral a été dénaturé à l'aide d'hydroxide de méthyle-mercure avant d'être mis en présence de la transriptase inverse.La taille des cDNA obtenus a été évaluée après clonage.Le dixième segment, marqué au 32pt constitue une sonde permettant d'identifier les clones correspondant au gène de la polyédrine.Après purification des cDNA sélectionnés, il devient possible de déterminer la séquence du gène d'intérêt.a) Centre de Recherche en Virologie, Institut Armand-Frappier, Ville de Laval, H7N 4Z3.Jocelyn YELLE, Michel DION et Claude HAMELIN, Centre de recherche en virologie de l'Institut Armand-Frappier, Univ.du Québec.Transformation de cellules canines par l'ADN du cytomégalovirus humain souche AD-169 digéré par EcoR I.L'acquisition par des cellules de la propriété de croître indéfiniment en culture, ou immortalisation, constitue la première étape conduisant à la transformation cellulaire.Des gènes ou séquences responsables de 1 immortalisation de cellules ont pu être identifiés dans le génome de plusieurs virus oncogenes mais dans le cas du cytomégalovirus humain (HCMV), ces séquences transformantes sont beaucoup moins bien connues.Dans le présent travail, nous avons tenté de localiser sur le génome du HCMV souche AD-169 la région requise pour l'immortalisation de cellules canines en utilisant une banque de fragments Hind III d'ADN viral.Après plusieurs expériences de transfection en utilisant le système canin, aucun de ces fragments n'a donné naissance à des lignées cellulaires immortalisées.Par contre, des résultats positifs ont été obtenus en transfectant ces cellules avec l'ADN viral entier digéré par EcoR I.Ces résultats suggèrent qu'un fragment EcoR I d'ADN viral porte les séquences requises pour l'immortalisation de cellules et que le système cellulaire canin se prête bien à la détection de gènes viraux associés à la première phase de la transformation cellulaire.Serge N0LETa, Majambu MBIKAY3, Sylvie FOURNIER3, Pierre CHAPDELAINE , Jean DUBE , Roland TREMBLAY Claude LAZURE3, Nabil G.SEIDAH3 et Michel CHRETIEN , IRCM3 et CHULb Clonage et séquence de l'ADN complémentaire d'une protéine prostatique possédant une activité du type \"inhibine\".Du liquide séminal humain a été isolée et purifiée une protéine de 94 acides aminés capable d'inhiber la sécrétion basale de la lutropine (LH) et de la follitropine (FSH) par des cellules cultivées d'hypophyses de rat.Cette activité est du type \"inhibine\" puisqu'elle affecte la FSH plus que la LH.La séquence complète de la protéine a été déterminée.Cette protéine est localisée surtout dans les cellules épithéliales de la prostate.A partir d'ARN polyadénylé isolé de cet organe, une librairie d'ADN complémentaires a été construite.Elle a été criblée avec des sondes oliqonucléotidiques synthétiques basées sur la séquence peptidique.Plusieurs recombinants positifs ont été isolés.La séquence nucléotidique d'un de ceux-ci a été déterminée.Elle contient toute la réqion encodant la protéine.La structure du qène correspondant ainsi que son expression dans divers organes liés h la reproduction sont en voie d'étude.(CRM-MA-8752).a)\tLaboratoire de Neuroendocrinoloqie moléculaire, IRCM, Montréal, H2W 1R7 b)\tDépartement d'Endocrinoloqie, CHUL, Ste-Foy, G1V 4G2 Patricia JOUVENNE, Michel DION et Claude HAMELIN, Centre de recherche en virologie de l'Institut Armand-Frappier, Univ.du Québec.Clonage et cartographie physique du génome des adénovirus canins de types 1 et 2.Les adénovirus canins de type 1 (canAV-l) et de type 2 (canAV-2) ont fait l'objet, durant de nombreuses années, d'une controverse concernant leur degré de parenté.Grâce à l'analyse des produits de digestion enzymatique des ADN viraux, nous avons démontré que canAV-2 n'est pas un variant de canAV-l, mais un virus différent.Les travaux de clonage et de clivage pluri-enzymatique des deux génomes ont permis l'établissement de la carte physique de chacun des deux adénovirus canins.La digestion enzymatique des ADN viraux indique que canAV-l est composé de 10 fragments Hind III, représentant une masse moléculaire de 20,28 Md (30,73 kpb) et que canAV-2 est constitué de 18 fragments Hind III totalisant 20,47 Md (31,01 kpb).Ces données sont corroborées par les mesures effectuées sur les ADN visualisés par microscopie électronique.Les cartes physiques des adénovirus canins semblent confirmer le fait que les deux génomes soient distincts l'un de l'autre.Néanmoins, la comparaison entre les cartes physiques révèle qu'environ la moitié gauche du génome pourrait être la région conservée au cours de 1'évolut ion.I.A.F., Univ.du Québec, Laval, H7N 4Z3 37 ACFAS, 54e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 54 BIOLOGIE MOLÉCULAIRE Ryszard BRZEZINSKI\u201e Danuta KLIMUSZKO, Mahmood KHOSROWCHAHLI, Doug BROWN.Jean-Paul TIIIRION, Université de Sherbrooke3.Analyse moléculaire de l'alcool dehydrogenase chez le soya et la tomate.L'étude de la régulation de l'alcool déhydro génase (ADH) chez les plantes constitue un mode le attrayant de l'étude de l'expression génétique grâce à sa présence dans les embryons, les racines primaires, etc .et l'induction de sa synthèse par des facteurs tels que le stress, les auxines, 1'anaérobiose, etc .Chez le soya, on observe un seul isozyme sur gels d'électrophorèse non-dénatarants et par focalisation isoélectrique.L'activité de ce mê'me isozyme augmente par suite d'un traitement au 2,4-D.Ceci suggère la présence d\u2019un seul gène d'ADH.Par contre, plusieurs bandes d'hybridation sont observées sur un buvard de Southern portant des fragments de l'ADN génomique de soya traitée avec le cDNA de l'ADH-i de maïs comme sonde.Le clonage de ces séquences homologues a été entrepris en utilisant le phage lambda comme vecteur.D'une façon similaire, l'analyse par hybridation et le clonage sont également présentés pour la tomate où sont connus deux gènes d'ADH fonctionnels avec des propriétés différentes.(CRM MT-4860 et INC).a) Départements de microbiologie et biologie, Université de Sherbrooke, Sherbrooke J1H 5114 Lorraine E.CHALIFOUR3, Dana 0.WIRAKb, Ulla HANSEN0, Paul M.WASSARMANd and Melvin L.DEPAMPHILlSb, Institut de recherche en biotechnologie -CNRCa, Harvard Medical School, Boston, MA.b, Dana-Farber Cancer Centre, Boston, MA.0, Roche Institute, Nutley, N.J.d._ ETUDE DE L'EXPRESSICN DU GÉNCME DE SV40 MICROINJECTÉ DANS DES OOCYTES DE SOURIS.Quels éléments du promoteur sont reoonnus dans les oocytes de souris et sont-ils les mânes que ceux qui sont utilisés dans les cellules adultes?Nous avons utilisés des mutants de SV40 et nous avons mesuré l'expression des antigènes grand T et petit T ainsi que des protéines de la capside de SV40.Nous avons trouvé que toutes les protéines aussi bien précoces que tardives sont exprimées dans les oocytes microinjectées contrairement à ce qui se passe dans les cellules adultes de souris infectées avec SV40 où les protéines tardives ne sont pas produites.L'expression des protéines précoces et tardives ne dépendant pas d'une origine de réplication fonctionnelle de SV40.L'expression des gènes précoces est également indépendante de la \"TATA box\" et du \"enhancer\" mais requiert la présence d'au moins trois des six motifs riches en GC situées à 1'intérieur des séquences répétées de 21 paires de bases.L'expression des gènes tardifs requiert également trois motifs riches en GC de même que la séquence située entre les nucléotides 197 et 273-Ceux-ci ressemblent en partie à ce que l'on observe dans les cellules permissives de singes dans la phase tardive de l'infection par SV40 après la réplication de l'ADN viral.Donc, les éléments reconnus came promoteur dans les oocytes de souris ne sont pas ceux qui sont considérés importants dans les cellules adultes de souris ou de singe après infection avec SV40.JACQUELINE T.ARSENAULT0 , Marty SNYDERU, Kathy 0ARDNER-KEPKEYb, E.ZOUROS b,Alan FRASER8, Université de Moncton8 et Dalhousie University*3.ADN mitochondrial anormalement long observé chez les .pétoncles Plamectea maaellmaus Le génome des mitochondries ( mt) constitue de 5 à 10 exemplaires d'ADN circulaire, maternellement hérité, qui varie de 15.7 à 19 kilo paires de bases (kpb) chez les divers eucaryotes étudiés.Par contre, l'on a récemment trouvé que l'ADNmt de pétoncle Placooecten maçellanicus semble être constitué de 33.3 kpb.Ceci a été déterminé par les profils électrophorétiques, sur gel agarose 1 £, des fragments résultant de la digestion de l'ADNmt par les enzymes de restriction EcoR 1, Pst 1 et BamH 1.Aussi, une variation dans la longueur de l'ADNmt a été observée d'un individu à l'autre.Le but de ce travail est de déterminer la longueur de l'ADNmt chez diverses familles de bivalves afin de vérifier si une situation similaire à celle des pétoncles à lieu.La détermination de la longueur de l'ADNmt des Clam-Quahog, des huîtres, des coques et des moules Mvtilus edulis, provenant tous des provinces maritimes canadiennes, est présentement en cours dans ce laboratoire8.Des travaux récents entrepr is par d'autres chercheurs ont montré que l'ADNmt de moules Mvtilus edulis, provenant des eaux européenes , a une longueur de 17.4 ± 0.25 kpb.a)\tDépartement de chimie et biochimie, Université de Moncton, Moncton, N.-B., E1A 3E9 b)\tDépartement de biologie, Dalhousie University, Halifax, N.-E.B3K 5N3 Pierre SAVARD a,b, Luc PELOQUIIJ3 et Michel SYLVESTRE3.Centre de recherche en bactériologie, Institut Armand-Frappier et Département de microbiologie et immunologie, Université de Montréal .Clonage des gènes de Pseudomonas sp.CDS-3 spécifiant la dégradation de l'acide 4-chloro-benzoique (4CBA).La dégradation bactérienne du 4-chlorobi-phényle (4CB) nécessite deux ensembles de gènes distincts.Un premier qui convertit le 4CB en 4CBA.et un second qui minéralisé le 4CBA.Afin de cloner les gènes de Pseudomonas sp.CBS-3 spécifiant la dégradation du 4CBA nous avons d'abord construit un cosmide à large spectre d'hôte, pPSA842, vecteur dérivé des plasmides pIIC79 et RSF1010.Les sites uniques de restriction sont BamHI, Clal, IîindlII, Sali et Sstl.Ce vecteur est amplifiable au chlo-ramphénicol chez EL coli et est mobilisé efficacement vers différents Pseudomonas.En utilisant le cosmide pPSA842 une banque de gènes de Pseudomonas sp.CBS-3 a été construite chez E.coli et les cosmides recombinants ont été mobilisés vers Pseudomonas putida.Un fragment d'ADH de 9.5 kb portant les gènes spécifiant la dégradation du 4CBA a été isolé et sa carte de restriction a ôté dressée, llous avons démontré par hybridation Southern la nature chromosomique de ces gènes.Les études de sous-clonage ont démontré que la majeure partie de ce fragment d'ADN est nécessaire pour la dégradation du 4CEA.(CP.S1ÎG GO9''-7, CRS1IG AG464, FCAC E02532C).38 ACFAS, 54e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 54 BIOLOGIE MOLÉCULAIRE Marc DROLET, Luc PËLOQUIN, Linda COUSINEAU et Alexandre SASARMAN, Université de Montréal *.Cartographie physique détaillée de la région hemA de Escherichia coli kl2.Le gène hemA code pour 1'enzyme responsable de la synthèse de l'acide 5-aminolévulini-gue (5-ALA), le premier intermédiaire de la voie des porphyrines.Les principaux mécanismes de contrôle de cette voie s'exercent au niveau de la synthèse du 5-ALA, d'où l'intérêt pour l'étude du gène hemA.Dans le but d'étudier la régulation de la voie des porphyrines chez E.coli K12 nous avons cloné précédemment le gène hemA sur un fragment d'environ 2.5 kb.Nous présentons ici une carte physique détaillée de la région hemA de E.coli K12.Différents fragments de cette region ont été reclonés dans un vecteur de type pKO, en vue d'identifier la région promoteur du gène hemA.De tous les fragments reclonés, un seul s'est avéré capable de donner un test positif avec le vecteur pKO.Nous sommes en train de séquencer le fragment respectif, en vue de déterminer avec plus de précision la localisation du promoteur et du codon initiateur du gène hemA de E.coli K12.(CRM 4997).*Département de Microbiologie et Immunologie, Université de Montréal, C.P.6128, Suce.A., Montréal, Qué., H3C 3J7.Julien DUFRESNE, Guy VEZINA et Roger C.LEVESQUE.Université Laval.Construction d'une banque génomique de Pseudomonas maltophilia dans À2001 et l'isolement d'un gène 8-lactamase à l'aide d1 oligonucléotides.Pseudomonas maltophilia est l'une des seules espèces bactériennes résistante à l'Imi-penem (N, N-formimidoyl thienamycine).Nous remarquons une activité enzymatique de 2 8-lac-tamases (L-l et L-2) inductibles et chromosomiques.Afin d'isoler le(s) gène(s) impliqué(s) dans ce mécanisme de résistance et d'étudier la régulation génétique, nous avons construit une banque génomique de _P.maltophilia dans le vecteur phagique À2001.L'avantage de ce vecteur, c'est la présence de plusieurs sites de clonage.La croissance des phages sur une souche de E.coli P2 lysogène permet la sélection des recombinants (phénotype Spi ).Des fragments d'ADN chromosomique de 15 à 25 kb, obtenus par une digestion partielle avec l'endonucléase de restriction Sau3A ,ont été clonés aux sites BariHI de vecteur A2001.La banque a été criblée par hybridation moléculaire en utilisant comme sonde un mélange d'oligonucléotides.Ce mélange contient des 17-mères correspondant aux 32 possibilités de séquences nucléotidiques codant pour la partie N-terminale de la 8-lactamase L-l.Un clone positif a été identifié et la caractérisation de l'opéron 8-lactamase est en voie de réalisation.(FÇAR-85-2131).Laboratoire de génie génétique, Département de nicrobiologie et immunologie, Faculté de Médecine.Université Laval.Ouébec, C1K 7P4 Sylvain RIVARD et Young Sup CHUNG, Départ de Sciences biologiques, Université de Montréal.Clonage du gène codant pour 11 endotoxine-J chez Bacillus thuringiensis var.Kurstaki contre les larves de lépidoptères (Choristoneura fumifera- na Clem.).Dans notre laboratoire nous avons isolé différents types de mutants (ACFAS 85) provenant de B.thuringiensis.Nous avons constaté qu'il n'y avait pas de perte d'efficacité de la protéine cristalline (1' endotoxine-i' Micansidation, appelé \"pac\" localisé dans les derniers 55 nucléotides à l'extrémité gauche de Mu.Ce site d'encapsidation est localisé entre ° sites requis pour la transposition démontrant que Mu est un virus transposable évolué et adapta ./'fin de déterminer les interactions entre L's ''onctions biologiques d'encapsidation et de transposition , nous avons situé avec précision le site d'encapsidation et les séquences nucléotidiques essentielles à la transposition.Ces sé f'uences requises \"en ci s\" ont permis a construction de plasmides qui pourront résoudre le probL -,o ¦'u lien inextricable entre la transposition e 1'encapsidation chez Mu.Subventionnée par le CRM (Canada).Département de Microbiologie et Immunologie.Mniv/ov'cî+\u2019fi\t.Mnrvf'v'âal M R A ?R A Vincent DUROCHER, Antonin GAUTHIER, Guy BELLE-MARE et Claude LEMIEUX, Université Laval.Séquence du gène de l\u2019ARN ribosomique 16S du chloroplaste de Chlamydomonas moewusii.La comparaison de l'organisation globale de l'ADN chloroplastique de Chlamydomonas rein-hardtii et Chlamydomonas moewusii a montré que des réarrangements majeurs de séquence ont eu lieu au cours de l'évolution de ces deux algues vertes unicellulaires (Lemieux et al., Biosystems, in press).Ces résultats suggèrent que les deux lignées d'algues ont divergé depuis très longtemps.Afin d'évaluer l'importance de cette divergence, nous avons déterminé la séquence du gène de l'ARN ribosomique 16S du chloroplaste de CL moewusii et comparé la séquence avec celle déjà publiée (Rochaix et al., Nucl.Acids Res., 23, 7609-7619) de CL rein'nardtii.Cette comparaison a révélé que plusieurs substitutions de paires de bases et quelques évènements d'insertion/délétion -dont un majeur- se sont accumulés lors de l'évolution des deux algues.Une analyse phylogénétique de nos résultats, notamment par rapport aux autres génomes chloroplastiques et aux cyanobactéries, sera présentée.La différence majeure d'insertion/délétion, d'une longueur de 385 paires de bases, semble être due à la présence d'un intron chez CL moewusii.Aucun intron n'a été décelé jusqu'ici dans un gène chloroplastique codant pour l'ARN de la petite sous-unité du ribosome.(CRSNG A2830 et CRSNG A6923) Département de biochimie, Sciences et Génie, Université Laval, Québec G1K 7P4 40 ACFAS, 54e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 54 BIOLOGIE MOLÉCULAIRE Gilles ROBITAILLE, Robert SULLIVAN, Ken ROBERTS, Gilles BLEAU.Université de montré-al et Centre de Recherches, hôpital Maisonneuve -Ro semon t.\tTraduction in vitro des protéi- nes de la zone pellucide de hamster.L'ovocyte post\u2014ovulatoire est entourée d une matrice extracellulaire, la zone pellucide qui agit comme site récepteur aux spermatozoïdes.La zone pellucide est constituée de glycoprotéines synthétisées par les ovocytes durant leur croissance.Nous avons préparé les ARN messagers d'ovaires de hamsters femelles pré-pubères au moment où le nombre et le développement des ovocytes intra-ovariens sont optimum à la biosynthèse de la zone pellucide.Les ARN polyadénylés ont donc été extraits du tissus ovarien par le thiocyanate de guanidine et purifiés par chromatographie sur colonne d'oligo dT cellulose.Ils se sont avérés actifs en traduction dans le lysat de réticulocyte avec un facteur de stimulation de 13 fois et une synthèse de plusieurs polypeptides de haut poids moléculaire.Parmi ceux-ci, des polypeptides de 54 Kd, 49Kd et 48Kd ont été immunoprécipités par un antisérum dirigé contre les protéines de la zone pellucide.Cette préparation d'ARN messagers peut donc être utilisée pour le clonage des protéines de la zone pellucide de hamster.(Min.Enseignement Supérieur, Science et Technologie, CRM, FCAR, FRSQ) Centre de Recherche,hôpital Maisonneuve-Rosemont, Montréal HIT 2M4.Lucie JEANNOTTE, Richard K.PLANTE et Jacques DROUIN, Institut de recherches cliniques de Montréal.Spécificité tissulaire de l'utilisation du promoteur du gene de la pro-opiomelanocortine Le gène de la pro-opiomélanocortine (POMC), le précurseur de divers peptides hormonaux, est exprimé dans les lobes antérieur et intermédiaire de l'hypophyse, dans certaines régions du cerveau, ainsi que dans les testicules et les ovaires.Nous avons étudié la possibilité que certaines séquences liées au gène de POMC soient nécessaires à son expression dans un ou plusieurs de ces tissus.Dans ce but, nous avons introduit dans différentes lignées cellulaires, des recombinants constitués de divers fragments comprenant le promoteur du gène de rat de POMC fusionnés aux séquences encodant la résistance à la néomycine.Le promoteur du gène de POMC est utilisé environ 20 fois plus efficacement dans les cellules AtT-20, lignée tumorale hypophysaire de souris, que chez les fibroblastes L.Les séquences conférant la spécificité d'expression du gène de POMC sont présentes dans les 478 nucléotides en amont du site d'initiation de la transcription.Afin de savoir si ces séquences possèdent les propriétés d'un \"enhancer\", nous les avons placées en amont et en aval d'un promoteur hétérologue.Les séquences POMC présentes en amont de -135 pb possèdent une activité activatrice dans cet essai et nous déterminons maintenant la relation entre cette activité et la spécificité du promoteur.(MRC et NCI) Laboratoire de biologie moléculaire des eucaryotes, IRCM, Montréal, H2W 1R7 Katia Sol, Martine Lapointe, Michael MacLeod et Michael S.DuBow, Université McGill.Isolation et characterisation de séquences satellites du génome humain.Les fonctions biologiques des séquences d'ADN répétitifs du génome humain sont restées jusqu'à présent obscures et ceci en dépit du fait qu'elles représentent la majorité de notre patrimoine héréditaire.Afin de clarifier la raison d'être biologique de telles séquences non-géniques, nous avons cloné un fragment humain hybridant dans des conditions très douces au transposon de la Drosophile, l'élément P.Ce clone, qui s'est révélé etre un membre divergent de la famille des ADN satellites II et III, se trouve organisé en tandem en tant que fragments EcoRI et Kpnl au sein du génome.Utilisant ce clone, nous avons été le premier groupe à présenter la séquence nucléotidique complète d'un membre des satellites II et III.Notre clone contient une région complexe de 50 paires de bases exempte de séquences consensus 5' TTCCA 3' typiques des ADN satellites.\tNous discuterons des possibles implications fonctionnelles liées à la présence de cette région de séquences non satellites, vis-à-vis de son évolution et maintien en tandem sur différents chromosomes.Departement de microbiologie et Immunologie, Université McGill,Montréal P.0.H3A 2B4.Subventionnée par le CRSNG (thématique), et l'INC (Canada).Stefania ARGENTIN, Mona NEMER et Jacques DROUIN, Institut de recherches cliniques de Montréal.Structure et régulation de la transcription du gène de la pronatriodilatine (PND) in vitro.La pronatriodilatine est le précurseur d'une hormone sécrétée par les oreillettes et connue sous le nom de \"facteur natriurétique auriculaire\" (ANF).L'ANF possède des activités natriurétique, diurétique et vasodilatatrice.Ce peptide semble être impliqué dans l'homéostase de l'eau et des électrolytes.De plus, il inhibe la sécrétion de l'aldostérone et de la vasopressine qui agissent aussi comme régulateurs de la pression sanguine et du volume extracellulaire.Dans un premier temps, nous avons cloné et séquencé les gènes de l'ANF humain et de rat.Nous étudions maintenant la régulation transcriptionnelle de ce gène.Nous utilisons dans ce but un système de cultures primaires de cardiocytes provenant de rats nouveaux-nés.L'analyse Northern du mRNA ANF présent dans ces cardiocytes en culture montre qu'il est de la même longueur que le mRNA ANF extrait des oreillettes.Des expériences préliminaires indiquent que différentes hormones stéroidiennes affectent les niveaux de mRNA ANF.Nous étudions aussi l'effet d'autres substances, telles que la vasopressine, la morphine et les agonistes cholinergiques et adrénergiques qui sont reconnues pour affecter la sécrétion d'ANF in vivo.\t(FCAC) Laboratoire de biologie moléculaire des eucaryotes, IRCM, Montréal, H2W 1R7 ACFAS, 54e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 54 BIOLOGIE MOLÉCULAIRE Jean CHARRON et Jacques DROUIN, Institut de recherches cliniques de Montréal.Régulation de l'expression du gène de la pro-opiomelanocortine intégré au genome du virus du papillome de boeui Le gène de la pro-opiomélanocortine (POMC), est un bon modèle pour l'étude du mécanisme d'inhibition de la transcription par les hormones stéroidiennes.En effet, les glucocorticoides diminuent le taux de transcription du gène de POMC dans le lobe antérieur de l'hypophyse.Nous avons utilisé le génome du virus du papillome de boeuf (BPV) comme vecteur, puisque le génome BPV se réplique comme un épisome dans un grand nombre de cellules de rongeurs en culture et permet ainsi l'analyse du mécanisme de la régulation de l'expression d'un gène dans un contexte chromosomique bien défini.Nous avons montré dans ce système qu'un gène hybride, composé du promoteur de POMC et des séquences codant l'antigène T de SV40 (POMC-Tag), est maintenu épisomique et non réarrangé dans les clones de cellules transformées.Tous les clones analysés produisent des ARN messagers POMC-Tag qui sont initiés au bon site.Le traitement des cellules transformées avec un glucocorticoide synthétique diminue les niveaux des messagers POMC-Tag de 2 à 3 fois, mais n'affecte aucunement les messagers de BPV ou de l'actine cellulaire.Ces résultats montrent que l'inhibition par les glucocorticoides est spécifique au promoteur POMC et que le système BPV est adéquat pour déterminer la relation entre inhibition transcriptionnelle et structure de la chromatine.(MRC et NCI) .act.ues THIBODEAU, Aristide C.DE SOUZA, >;ean Paul Ï.T.RXOH, Université de Sherbrooke .Ampl i-fication et expression des gènes nétallothio- néines dans les cellules de souris.L'amplification de segments d'ADN est un mécanisme cellulaire de régulation de l'expression génétique.Afin d'étudier ce phénomène, nous avons sélectionné i_n vitro des cellules L de souris résistant au chlorure de cadmium ;cdCl.).Les gènes impliqués dans la résistance au cadmium sont induits par les métaux lourds ec codent pour de petites protéines (61 a.a.) appelées métallothionéines I et II (MT-I, MI- r) qui fixent ces métaux.Nous discuterons 1) l'isolement des mutants résistants au cadmium (Cdl, 2) l'instabilité du phénotype Cd en absence de sélection, 3) l'amplification coordonnée des gènes m : -1 et mt-II jusqu'à 15 copies/gène/ce 11u1e tel que démontré pa\" \"Southern blots'', 4) l'organisation et la localisation des gènes amplifiés^ 5) l'expression différentielle des gènes mt_ amplifiés en réponse à différents inducteurs, en effec, marquage des protéines avec la cystéine-S et leur séparation sur gels de polyacrylamide non-déna-iuranbs démontrent que les gènes mc \u2014 1 seulement perdent la capacité d'induction par les glucocorticoïdes après l'amplification.Ces mutants seront donc très utiles pour isoler les gènes me et étudier les régions régulât, ;ces responsables de l'expression génétique.( CK '\u2022 a .Nc;.a) Département de microbiologie, Faculté de médecine, CHUS, Unerbrooke, JlII 5 N 4.Richard K.PLANTE*, Orjan WRANGE+ et Jacques DROUIN* , Institut de recherches cliniques de Montreal * et Karolinska Institute, Stockholm* .Séquences de DNA responsables de l'inhibition du gene de la pro-opiomelanocortine par les glucocor- ticoïdes.Le taux de transcription du gène de la pro-opiomélanocortine (POMC) est inhibé par les glucocorticoides dans l'hypophyse antérieure.Nous avons étudié cette régulation négative en utilisant les techniques de transfert de gène et la liaison in vitro du récepteur glucocorticoide purifié au DNA du gène POMC de rat.Les séquences de DNA responsables de l'inhibition transcriptionnelle de la POMC par les glucocorticoides ont été étudiées par électroporation des cellules AtT-20 (cellules tumorales hypophysaires de souris) avec un plasmide chimérique constitué du promoteur POMC (de -706 à +63 bp) fusionné au gène de résistance à la néomycine (NEO).Tel que démontré par analyse avec la nucléase SI, les transcrits NEO présents dans les cellules électroporées sont correctement initiés dans le fragment POMC et leurs niveaux sont diminués par le traitement avec les glucocorticoides.La construction de mutants de délétion 5' du promoteur POMC a permis de localiser une région contenant les séquences nécessaires pour la régulation négative.Un seul site de liaison du récepteur des glucocorticoides (GR) au DNA du gène POMC est situé dans cette région: il chevauche la séquence CCAAT.Ceci suggère que la liaison du GR dans cette région inhibe la transcription en réduisant l'activité transcriptionnelle de la séquence CCAAT.\t(MRC et NCI) Cari SEGUIN3 et Dean H.HAMERb, CHUL3 et NIHal Régulation de l'expression du gène de la métallothionêine 1 de souris.Les metallothionéines (MTs) forment une classe de petites protéines riches en cysteines qui lient les métaux lourds tels que le cadmium, le zinc et le cuivre.Ces protéines existent chez une grande variété d'organismes et sont exprimées dans plusieurs tissus.En présence de métaux lourds il se produit une augmentation rapide des niveaux d'ARN messager.Des études avec des mutants de délétion ont révélé la présence dans la région 5' du gène de plusieurs éléments de régulation sensibles aux métaux lourds; ces éléments renferment une série commune de nucléotides qui pourrait servir de site d'action pour des facteurs de régulation.Au moyen d' un test de compétition Ln vivo, nous avons détecté la présence d'une classe de facteurs cellulaires qui règlent l'expression du gène de la MT par un mécasmisme de régulation positive.Ces facteurs agissent sur les mêmes éléments géniques requis pour l'expression maximum du gène.Au moyen d'un test de protection contre la digestion avec l'enzyme exonucléase III, nous avons cartographie^ les sites d'action des facteurs cellulaires sur le promoteur.a)\tLab of Biochemistry, NCI, NIH, Bethesda, MD 20892 b)\tCHUL, Ste Foy, P.Q., G1V-4G2.42 ACFAS, 54e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 54 BIOLOGIE MOLÉCULAIRE Jean-Pierre LAVIGNE, Mona NEMER et Jacques DROUIN, Institut de recherches cliniques de Montréal.Régulation de l'expression du gène de la pro-natriodilatine in vivo.La pronatriodilatine (PND) est le précurseur protéique du facteur natriurétique auriculaire (ANF) sécrété dans la circulation sanguine par les cardiocytes des oreillettes.L'ANF inhibe la sécrétion de vasopressine, d'aldostérone et possède des activités natriurétique, diurétique et vasodilatatrice.Nous avons isolé par clonage moléculaire un clone cDNA correspondant à l'ARN messager de la PND.Ce clone nous a servi de sonde pour étudier la régulation du gène de la PND dans les oreillettes de rat.Nous avons examiné en premier, l'effet de changements du volume d'eau et de la balance sodique sur les niveaux d'ARN messager.Dans les oreillettes des rats déshydratés et des rats soumis à une diète pauvre en sodium, nous observons une nette diminution des niveaux d'ARN messager de la PND.De plus, l'effet de variations stéroïdiennes sur l'expression du gène de la PND a été étudié en injectant des rats Sprague-Dawley surrénalectomisés avec un glucocorticoide et/ou un minéralocorticoïde.Ces etudes montrent que les glucocorticoides augmentent les niveaux d'ARN messager de la PND.Nous étudions également l'implication de l'ANF dans le développement de l'hypertension à l'aide de modèles animaux d'hypertension et de cardiomyopathies.\t(FCAC) Laboratoire de biologie moléculaire des eucaryotes, IRCM, Montréal, H2W 1R7 Guy VEZINA3,Roger LEVESQUE3 et George A.JACOBY Université Laval3 et Mass.Gen.Hosp.Analyse et structure moléculaire de deux nou- veaux transposons multirésistants par génie genetique.Chez les bactéries gram-négatives,au moins L des 20 B-lactamases connues sont portées par de: éléments génétiques transposables.Nous avons isolé 2 nouveaux transposons multirésistants de Pseudomonas aeruginosa : Tnl403 et Tnl411 qui produisent respectivement les 3-lactamases PSE-et OXA-3.La carte de restriction de chaque transposon a été construite à partir de 8 enzymes de restriction.Des fragments clonés dans pUC13,pACYC184 et pBR322 ont permis de placer certains gènes de résistance.Une hybridation moléculaire avec l'ADN de Tnl403 et Tnl411 avec des sondes spécifiques aux gènes de transposase et de résolvase de Tn3,Tn21 et TnlOOO (yô) ne montre aucune homologie indiquant que ces trans posons appartiennent à une nouvelle famille.Deux hybridations de type Southern avec : a)une sonde EcoRI-HindlII de 500 pb de Tnl403 indique que ce transposon possède des extrémités homologues, lesquelles ont été clonées dans pBR322.Des expériences de mobilisation sont en cours afin de vérifier la présence de séquences IS.b) une sonde BglII-SstI de 900 pb de Tnl411 montre qu'il y a une région homologue entre Tnl403 et Tnl411 ne possédant pas de phénotype observable mais qui pourrait être impliquée dans des fonctions de transposition.(CRM-3926).a)\tDépartement de microbiologie, Faculté de médecine, Université Laval, Québec, G1V 7P4 b)\tHarvard Medical School, Boston, Mass., USA G.LEMAY, R.LEMIEUX et S.MILLWARD*, Département de Biochimie de l'Université McGill.Etude d'une protéine virale impliquée dans la traduction du RNA tardif de réovirus.Lors de l'infection de cellules L par un réovirus humain on observe la synthèse de RNA messager tardif traduit de manière beaucoup plus efficace dans des extraits de cellules infectées que de cellules non-infectées.L'étude à l'aide d'anticorps et de protéines purifiées a suggéré que la protéine virale sigma 3 pourrait être impliquée dans cette stimulation.Récemment, nous avons placé le gène codant pour sigma 3 sous le contrôle d'un promoteur du virus SV40 et l'avons introduit dans des cellules L.Ceci nous a permis d'obtenir une lignée de cellules exprimant sigma 3 à l'exclusion de toute autre protéine virale et ceci sans effet apparent sur la croissance des cellules.Nous tentons présentement d'obtenir une lignée produisant une plus forte concentration de sigma 3.Des extraits préparés à partir de la lignée déjà obtenue traduisent le RNA viral tardif de manière plus efficace que des extraits de cellules normales.Sigma 3 s'as-|socie aux ribosomes et peut en être dissocié par addition d'une concentration élevée de sel.Ces propriétés suggèrent que sigma 3 joue le rôle -4)-a-D-Galp-(l--3)[4-0Ac]-|3-D-ManpNAc(l- Groupe K +4)-0-D-ManpNAcA-(l+3)[4-OAç]-B-D-ManpNAc(l-\t.a)\tAdresse actuelle: Département de Chimie, Université d'Ottawa, Ottawa, Kl N 9B4.b)\tDivision de biologie, CNRC Ottawa, Kl A 0R6 Hermann DUGAS, Ajoy BASAK, Philippe BRUNET et Jean DESROCHES, Département de Chimie, Université de Montréal.Design et synthèse de nouvelles éther couronnes en chimie bioorganique.Les éther couronnes 118C6) mono- et di-tartariques ont été utilisés pour développer de nouveaux bis-intercalants de DNA.La partie intercalante se compose soit du noyau êthidium la, soit du noyau psoralène 1Y>.D'autre part, la molécule 2, et certains analogues, ont été synthétisés et leurs propriétés ionophoriques montrent que le transport sélectif du Na+ et/ou K+ est dépendant du pH.L'intérêt de ces molécules- en chimie biomimétique sera discuté.R.o* '-y R = N' Y = OH R = N r° o k.5 87 ACFAS, 54e congrès Recueil des résumés de communications Annales de IACFAS, volume 54 CHIMIE ORGANIQUE Gilles SAUVE.Vanga S.RAO.Gilles LAJOIE et Bernard BELLEAU.McGill University'.Modification du lien peptidique de biorégulateurs peptidiques.Synthèse et determination de configuration d'analo- gues thioamides, amidoximes, cyanoamidines et amidrazones du facteur chimiotactique f-Met-Leu- Phe-OR.Le problème majeur des biorégulateurs peptidiques réside dans le fait qu'ils sont pour la plupart dégradés rapidement _m vivo, perdant ainsi leur activité biologique, ce qui limite leur utilisation en thérapeutique.Nous proposons de modifier le lien peptidique en introduisant de nouvelles fonctions [thioamide et amidine N-substituée] de sorte à conférer au peptide une plus grande résistance face à la dégradation enzymatique.Le nouveau lien peptidique devra reproduire les propriétés géométriques du lien amide afin de satisfaire le plus possible les exigences conformationnelles requises pour la reconnaissance par le récepteur de sorte à maintenir ou augmenter l'activité biologique.Nous rapportons la synthèse de thioamides et d'amidines N-substituées analogues au lien peptidique.Plusieurs analogues du peptide f-Met-Leu-Phe-OR ayant une fonction amidine N-substituée furent synthétisés à partir de précurseurs thioamidés.L'attribution de la configuration E et Z est faire par analyse spectroscopique de résonnance magnétique nucléaire.Ce tripeptide a suscité un grand intérêt comme prototype biorégulateur de cellules du système immunitaire telles les neutrophiles et les monocytes.Nous décrivons brièvement l'activité biologique de ces analogues par la mesure de la sécrétion de lysozymes de neutrophiles humains.1 Department of Chemistry, McGill University.|_nû 9K'R Richard FRENETTE, Masatoshl KAKUSHIMA et Robert N.YOUNG, Merck Frosst Canada Inc., P.O.Box 1005, Pointe Cla1re-Dorval, Quebec, Canada, H9R 4P8 Réduction Stéréosélectlve d'addes Y-cétobenzenebutano1ques.Nous désirons rapporter la réduction érythro-sélectlve de différents acides Y-aryl-Y-céto-p-méthyl butanolques où les groupes Y-hydroxy formé et p-méthyl sont dans une relation érythro.[.'utilisation de plusieurs agents réducteurs sera discutée dont l'hydrure de dllsobutyl aluminium (OIBAL-H) qui, utilisé dans des conditions optimales de solvatation et de température, permettra d'obtenir une réduction érythro-sélectlve supérieure à 99%.Différents groupes aryles seront présentés de même qu'une hypothèse sur la nature de l'Intermédiaire possible formé lors de l'étape de la réduction.Réjean RUEL et Pierre LAVALLEE, Université de Sherbrooke* Nouvelle approche diastéréodivergente aux anti- biotiques ionophores.Aplasmomycine et Boromycin (Partie II).Les macro-bis-lactones complexes et struc turalement apparentées Aplasmomycine et Boromy-cine présentent toutes deux des problèmes synthétiques d'envergure.Ayant comme objectif de développer une stratégie de base simple et versatile d'accès à divers produits naturels possédant un centre carboné gem-diméthyle quaternaire, nous avons récemment introduit le nouveau chiron B-hydroxy-oxiranne 2 dérivé de la R-pantolactone 1.Dans ce cadre, nous présenterons nos résultats portant sur l'ouverture d'époxides de dérivés de 2 avec divers dérivés organométalliques pour conduire aux deux syn-thons diastéréoisomériques (C-3)-(C-12) ainsi que nos récents travaux concernant la synthèse des trois segments (G-3)-(C-17) requis.(CRSNGC A-1539 et FCAR EQ-269).1\tI *Département de chimie, Université de Sherbrooki Sherbrooke, Québec.Canada J1K 7R1 Robert CIIENEVERT, Sonia THIBOUTOT et Martin LETOURNEAU, Département de chimie, Université Laval.Réduction asymétrique de cëtones j>ar des microorganismes.La réduction asymétrique des cétones par des microorganismes est un moyen efficace d'obtenir des alcools optiquement purs.Ainsi, Saccharomyces S.(levure de boulanger) réduit très sélectivement la phényl-1 butanedione-1,3 pour donner la (S)-(+)-hydroxy-3 phényl-1 buta-none-1 optiquement pure.La réduction des $-cétoacides à longue chaîne par le même nicro-organisme permet d'obtenir des B-hydroxy-acides ayant la configuration R naturelle.COzW 88 ACFAS, 54e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 54 CHIMIE ORGANIQUE Jean M.J.FRECHET, Départment de chimie, Université d'Ottawa, Ottawa, Ontario, KIN 9B4 Les polymères pour la microélectronique : synthèse et applications de polymères orga- niques sensibles aux radiations.Un nouveau concept pour la préparation de polymères sensibles aux radiations utilises en microélectronique repose sur le principe de l'amplification chimique qui permet une augmer tation considérable de la sensibilité tout en maintenant une très bonne résolution.L'amplification chimique est réalisée avec de nouvelles structures incorporant des liaisons labiles sujettes à multiples fractures par un mécanisme de réactions en chaîne ou de dépolymérisation catalytique.Les exemples de choix de telles structures comprennent des polycarbonates contenant des groupements protecteurs photosensibles et sujets à des réarrangements moléculaires, des polyacétals et polycarbonates sensibles^a une acidolyse catalytique et d'autres polymères dans lesquels l'irradiation produit un changement catalytique de propriétés physiques permettant le développement d'images de haute résolution.Le principe de l'amplification chimique et soi application à la synthèse de nouvelles structures sont discutés.François PAGEAU, Claude DANEAULT et B.V.KOKTA Université du Québec à Trois-Rivières.Oxydation de la cellulose panetière par le té- troxyde de ruthénium.La cellulose est un polymère naturel à base d'unités d'anhydro-D-qlucose très sensible aux agents oxydants, d'où l'importance de connaître la nature et les conditions d'oxydation.Plusieurs oxydants produisent différentes combinaisons de groupes carboxyles et carbonv-les sur la cellulose.Parmi tous les orocédés d'oxydation, nous nous sommes intéressés à la.¦preparation de cellulose oxydée dans un système contenant du tétroxyde de ruthénium actif en milieu aqueux.Notre anproche consiste â préoarer le tétroxyde de ruthénium à nartir du ruthénium III (RuC13) en présence d'un coox.v-dant tel que 1'hypochlorite de sodium en milieu aqueux.Nous discuterons des résultats d'ox.wda-tion obtenus en terme de formation de groupements carbonyl es et carboxyles sur des pâtes Kraft blanchie et non blanchie.Luc FARMER, Sermin HINZ (1NEL), Denis GRAVEL, James KU et Le H.DAO, Université de Montiéal et INRS Énergie.Vers la synthèse de polypyrroles portant des phtalocyanines attachées à la position-3.Depuis quelque temps nous nous intéressons au développement d'une méthode d'accès à des polymères du pyrrole portant un chromo-phore phtalocyanine attaché à la position-3 du noyau dans le but d'en préparer des cellules photovoltaïques.Dans un premier temps nous présenterons les résultats obtenus dans la synthèse de composés modèles puis les résultats obtenus vers l'objectif final.Dans un second temps nous présenterons et discuterons les résultats obtenus lors de la préparation de films minces de polypyrroles substitués par déposition électrochimique sur des électrodes transparentes de Nesatron.Enfin, l'influence des substituants sur la morphologie et les propriétés optiques, électriques et électrochimiques sera discutée.C.P.6128, Suce.A, Montréal, Québec H3C 3J7 al HERVE & Janos H.Fendler, Dept of cmistry, Syracuse University, UMY, USA Etude cinétique de la photoréduct ionde quinones sous l'influence de chmps rnagné-tiques internes.L'étude systématique de différentes photoréactions organiques par photolyse à pluse iaser sous l'influence de champs magnétiques externes et internes a été réalisée.Ces champs internes sont obtenus par stabilisations ioniques ou surfactées de colloïdes magnétiques de différentes natures, d'une taille allant de 50 à 150 A.Dans le cas présent, l'utilisation d'aggrégats mi-cellaires et vésiculaires est nécessaire pour faciliter les interactions entre particules magnétiques et substrats organiques photoréactifs.Ces inter-actions conduisent principalement à une séparation des niveaux de l'état triplet des paires de radicaux et ralentit le processus ,:d ' i ntersystem crossing\" des sous-niveaux T+ et T_ vers l'état sin-gulet.En conséquence \"l'évasion\" des paires de radicaux des aggrégats est affectée et nous permet d'observer un effet de champ magnétique sans l'application d'un champ extérieur.Des mesures quantitatives de contantes de temps, de durée de vie, de l'état triplet et de paires de radicaux ont été obtenus pour la photoréduction de quinones (Anthraquinones, benzophénomes.) en présence de particules de magnétite ;Fe304).Nous discuterons noes derniers résul tats ainsi que de l'extentsion de cette étud< à d'autres milieux, cette dernière investiga tion étant actuellement en cours de développe ments.89 ACFAS, 54e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 54 CHIMIE ORGANIQUE Louise DESCHENES* et Jean LESSARD, Université de Sherbrooke.L\u2019électrohydrogénation du phé-nanthrène en milieu eau-alcool.Nous nous intéressons à développer des méthodes d'hydrogénation électrochimique d'hydrocarbures aromatiques pour une application éventuelle aux composés pétrolifères.L'électroréduction et l'hydrogénation catalytique sont les deux approches qui ont été envisagées, Lors de cette communication nous présenterons les résultats associés à la première approche mécanistique, soit l'électroréduction sur cathode de mercure en milieu tertiobutanol-eau.Le phënanthrène a été utilisé comme composé modèle et à -2.45 V v£3_ Ag/AgCl en présence de perchlorate de tétrabutylammonium, la réductior conduit au 9-10 déhydrophênanthrène.H+\te\"\tH+ R + e -> R\" -RH\u2019 -v RH\" -* RH2 Dans les mêmes conditions, à -2.55 V vs Ag/AgCl nous obtenons principalement des hexahydro et octahydrophénanthrènes.L'effet de la présence de tensio-actifs sur le déplacement des Potentiels de réduction et les rendements d ' é-lectrolyses préparatives sera également discuté .* Département de chimie, Université de Sherbrooke, Sherbrooke, Québec.JlK 2R1 Louis GRENIER et Pierre LAVALLEE, Université de Sherbrooke* Etudes synthétiques du Synthon Est (C.-C.) des 3ryostatines (Partie II).\t9 Les Bryostatines ont récemment été isolées avec de très faibles rendements (10-5 à 10-7 %) des bryozoans marins Bugula neritina.Ces macrolac tones uniques démontrent une efficacité marquée pour l'inhibition de la croissance de certaines cellules cancéreuses.Utilisant la R-Pantolactone comme synthon chiral de départ, nous présenterons des voies synthétiques d'accès îux époxy acide et ester 2 et 3 utilisés pour L'élaboration du segment ?C-l)-(C-9) des Bryosta lines.(CRSNGC A-1539 et FCAR EQ-269).2\t3 ¦'Département de chimie, Université de Sherbrooke Sherbrooke.Québec.Canada.J1K ?R1 Pierre HUOT, Gérard BELOT et Jean LESSARD, Département de chimie, Université de Sherbrooke .Réductions électrochimiques et électrocatalyti tiques de composés nitrés sur électrodes de cuivre.Les études polarographiques des composés nitrés ainsi que leur réduction préparative sur mercure sont nombreuses.Par contre, peu de données sont disponibles concernant les réductions électrochimiques de ces même composés sur des électrodes solides.Nous avons étudié la réduction électrochimique et électrocatalytique du nitrocyclohexane, du nitrobenzène et autres dérivés aromatiques nitrés sur cuivre et sur cuivre de Devarda en milieu hydroalcoolique neutre et basique.Sur cuivre, comme sur mercure, la réduction implique un mécanisme de type ECE (RN02 + 4e + 3 H20 -* RNHOH + 4 HO .).Sur cuivre de Devarda, la réduction s'effectue par hydrogénation ëlectrocata-lytique (4 H O + 4e 4 H* +4 HO-; RNO + 4 H\tRNHOH + Ho0 .)f SLes résultats se- fds.\t^\tZ\t* discutes en relation avec la nature des produits obtenus par les 2 différentes méthodes de réduction électrochimique.Département de chimie, Université de Sherbrooke, Sherbrooke, Québec.JlK 2R1.Youssef BENNANI3, Yves LEBLANC^3 et Stephen HANESSIAN3, Université de Montréal Préparation et utilisation de nouveaux réac-tifs d'oléfination Les réactions de Wittig et de Horner-Emmons-Wordsworth sont les méthodes d'oléfination les plus couramment utilisées en synthèse organique.Malheureusement ces méthodes présentent parfois des problèmes d'énolisation et d'épimérisation à cause de la basicité des réactifs d'où le besoin de développer de nouveaux réactifs qui à la fois sont bons nucléophiles et peu basiques.Nous discuterons la synthèse et la réactivité des phosphonamides cycliques dans la formation des oléfines à partir des aldéhydes et cétones.Mt R ¦ H, Me, C02Me a)\tDépartement de chimie, Université de Montréal, Montréal, Qué.Canada H3C 3J7 b)\tLaboratoires Merck Frosst ACFAS, 54e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 54 CHIMIE ORGANIQUE Serge BEAUDOIN, Stephen HANESSIAN, Département de chimie, Université de Montréal, Montréal H3C 3J7 Approches conceptuellement nouvelles en synthèse asymétrique - Olëfination et ëne asymétrique en série cyclohexanique Les dernières années ont vu apparaître un énorme progrès en synthèse asymétrique.Par contre, peu d'efforts ont été consacrés aux réactions d'oléfinations asymétrique.Nous avons synthétisé un nouveau réactif de type phosphonamide optiquement actif qui a démontré une grande induction asymétrique sur des cyclohexanones substituées.Nous étudions l'utilisation synthétique de cettte réaction d'oléfination par l'intermédiaire de la réaction ëne.Des produits diméthyles en relation -1,3; -1,4; -1,5; -1,6 peuvent potentiellement être obtenus.On retrouve ces motifs de substitutions dans plusieurs produits naturels tels que les vitamines, ionophores, macroli-des, etc.Mc V, P H X< Yh 0 M« R / OCfY\" * Mc L K pΰ,h R,R R \\ S,s Patrick ROY, Paul HODGES, Soumya P.SAHOO, Stephen HANESSIAN, Département de chimie, Université de Montréal, Montréal H3C 3J7 Approches à la synthèse totale de la Compac- tine et la Mevinoline La (+) - Compactine et la (+) - Mevinoline sont deux métabolites fungal qui réprime l'action de HMG-CoA reductase dans la biosynthèse du cholestérol.Une synthèse convergente et enantiosélective à partir de (s) -acide glutamic, sera présentée.R = tl (-f)-Comoactine R = CIi0 (+)-Ilevinoline Claude DUFRESNE, Patrice C.BELANGER, John SCHEIGETZ et Cheuk K.LAU, Merck Frosst Canada Inc., P.O.Box 1005, Pointe Clalre-Dorval, Quebec, Canada, H9R 4P8 Déoxyqénatlon directe d'aldéhydes et de cétones aromatiques par Znl^-NaCNBH^ Nous avons découvert que la combinaison du cyanoborohydrure de sodium et l'iodure de zinc permet d'obtenir un agent réducteur sélectif et puissant.Dans le dlchloroethane comme solvant, ce réactif permet une déoxygenatlon directe d'aldéhydes et de cétones aromatiques ainsi que la réduction d'alcools benzyllques aux hydrocarbures correspondants.:c=o Znlj NACNBHj John SCHEIGETZ, Patrice C.BELANGER, Cheuk K.LAU et Claude DUFRESNE, Merck Frosst Canada Inc., P.O.Box 1005, Pointe Clalre-Dorval, Quebec, Canada, H9R 4P8 Une amélioration à la préparation de 1'hydroxy-4-methy1-3-benzofuran-2-carboxy late d'éthyle.On a rapporté précédemment que la cyclisation de 1'hydroxy-3-acétyl-2-phenoxyacétate d'éthyle 1 en hydroxy-4-méthyl-3-benzofuran-2-carboxylate d'éthyle 2 est une réaction conduisant à des rendements faibles et variables.Le produit de la réaction 2 est aussi contaminé par plusieurs produits secondaires dont 1'hydroxy-4-méthy1-3-benzofuran 3.Un étude détaillée de cette réaction de cyclisation a rendu possible 1'Identification de conditions qui permettent l'obtention exclusive de 2 ou de 3.HO COCH.OCH,COjEt 3 91 ACFAS, 54e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 54 CHIMIE ORGANIQUE Daniel DUBE, Antonio UGOLINI, Stephen HANESSIAN, Département de chimie, Université de Montréal, Montréal, H3C 3J7 Synthèse totale de la partie \"Nord\" de 1'Avermectine B]g Les Avermectines font partie d'un groupe de produits de fermentation des \"spectromyces avermitilis\".L'intérêt croissant envers ces composés naturels est motivé par la découverte de leurs activités biologiques comme insecticides et antiparasites à de très faibles concentrations.L'Avermectine Bja est la plus active de sa famille.C'est un dérivé glycosidique d'une lactone pentacyclique à 16 membres.Nous décrirons la stratégie utilisée pour la synthèse totale du segment \"nord\" Cjj à C2g optiquement pur.Benoit VANASSE et Stephen HANESSIAN, Université de Montréal, Approche à la synthèse de produits naturels à partir d'acides aminés.L'acide tricholomique (1) et la monobactame (2) sont des produits naturels ayant fait l'objet de recherches intensives de la part de plusieurs laboratoires par le passé.Notre approche à ces molécules sous-tend l'utilisation d'acides aminés et d'hydroxy acides pour la synthèse de ces derniers.Ceux-ci sont des substances naturelles qui peuvent être utilisées comme \"chirons\" en synthèse organique.Nous discuterons de l'élaboration de dérivés facilement accessibles à partir de l'acide(S)-aspartique, au moyen de réactions stéréocontrôlées, ainsi que l'utilisation de complexes de cuivre, provenant de la glycine et de l'acide pyruvique, dans des réactions d'aldolisation.NHg (D\t(2) Tricholomic acid Département de chimie, Université de Montréal, Montréal, H3C 3J7 Pierre BEAULIEU® et Stephen HANESSIAN, Département de chimie, Université de Montréal, Synthèse de la partie oxahydroindénique de 1'Avermectine B^a Les avermectines sont un groupe de produits de fermentation des streptomyces avermitilis.L'Avermectine B^a, le membre le plus actif de cette famille, possède des propriétés anthelmintiques et antiparasitiques d'un intérêt considérable.Cet exposé a pour but de décrire notre approche synthétique à la portion oxahydroindénique de cette molécule.La discussion sera centrée sur l'élaboration du système bicyclique utilisant une cyclization radicalaire intramoléculaire ainsi que sur l'introduction du groupement hydroxy tertiaire à la fusion des deux cycles.OMe a) Institut de Red > s Cliniques de Montréal, Montr\" 2W 1R7 Yvan GUINDON, Howard E.MORTON, Christiane YOAKIM, Michel THERIEN, Sylvain DAIGNEAULT et PAUL ANDERSON, Merck Frosst Canada Inc., P.O.Box 1005, Pointe C1 a 1re-Dorval, Quebec, Canada, H9R 4P8 Utilisation de cycles tétrahydrofurannlques dans la synthèse de produits naturels d'intérêt biologique Nous discuterons de l'utilisation de cycles tétrahydrofurannlques pour l'obtention de produits optiquement actifs de nature acycllque Le Leukotrlene B4, la compactlne et des systèmes b1cycl1ques de type d1oxab1cyclo[3.3.1Jnonane serviront de produits cibles à notre approche.Certains aspects de méthodologie reliés au bromure de dlmethylbore seront aussi discutés.ACFAS, 54e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 54 CHIMIE ORGANIQUE Gilles GALLANT, Romano SALVADOR, Faculté de Pharmacie, Université de Montréal! Synthèse de nitrosourées anticancéreuses dérivées d'acides aminés.Les nitrosourées dérivées d'acides aminés ont une excellente activité anticancéreuse et sont moins toxiques que les composés actuellement commercialisés.Cependant, ces dérivés sont peu spécifiques : ils pénètrent tout aussi facilement la cellule normale que la cellule tumorale ( diffusion passive ).Ils ont également une courte demi-vie biologique.Nous présenterons une synthèse de nouveaux dérivés nitrosourées d'acides-L-aminés dibasi-ques dont le groupe alkyl est fixé sur la fonction u>-aminée.Nous prévoyons que ces composés seront transportés activement dans la cellule.Nous entrevoyons vérifier de plus, l'effet de la N-co-méthylation sur l'activité anticancéreuse, la demi-vie biologique et la toxicité de nos composés.R CI-CH,-CH,-N-CO-N-(CH,)-CH-COOH I\t7 \" I % où R = H.CH, - « 1,2.34 Faculté de Pharmacie, Université de Montréal, Montréal (Québec), H3C-3J7.Erick SCHERER, Romano SALVADOR, David SINON Hélène DULUDF , Louis LEONARD.Faculté de Pharmacie, Université de Montréal Synthèse d'analogues de l'acide pivalique comme groupements modificateurs des AINS.Depuis les travaux effectués sur lr-vampicilline, le groupement modificateur pi-valoyloxyméthyle (POU), dérivé de l\u2019acide pivalique.s'est vu reconnaître conférer aux medicaments des propriétés très satisfaisantes quant a la stabilité en milieu gastrique (pF acide), de même qu'en ce qui a trait à l'absorption.Il semble que la stabilité des bis-esters soit reliée à l'encombrement stérique dû au proupement t-butyle de l'acide pi\u2014 ivalique; les composés présentés ci-dessous sont 'synthétisés afin d'évaluer le potentiel modificateur de variantes plus ou moins encombrées du proupement POÎi, ainsi eue l'influence de substituants donneurs et attracteurs d'électrons sur la stabilité, conférée aux médicaments par ;es analopues.CH,\u2014C \u2014 COOCHjO-\tc\u2014cooch:o- CH,\tCH, Analogues R= NH.OH NH Ac OCH, Université de Montréal, Montréal II3C 3J7 Louis LEONARD, Romano L.SALVADOR, David Z.SINON, Erick SCHERER et Cilles GALLANT, Faculté de Pharmacie, Université de Montréal Stratégies de Synthèse des dérivés phénylpropar- gylanine s.Pierre HAMEL, Yves GIRARD et Michel THERIEN, Merck Erosst Canada Inc., P.O.Box 1005, Pointe Clalre-Dorval, Quebec, Canada, H9R 4P8 Synthèse et produits d'addition des sulfoxyde et sulfone de la 3H-phénoth1az1none-3 Les dérivés phcnylpropargylamines sont des substances possédant un spectre pharmacologique des plus intéressants.En effet, selon les modalités de substitution, ces composés sont soit anorexigènes, anticonvulsivants inotropes positifs, hypotenseurs, IMAO, ou encore trypta-cinergiques.Nous discuterons les voies de synthèse développées dans nos laboratoires afin d'obtenir les divers types de dérives de ce pharmacophore.H\u2014 C = C \u2014 CH-OH i 1)TsCl CH, 1) DHP 2 3)\tX-Ph-I 4)\tH* 5)PBr, 6) RR\" NH Cu( I ) D Cu(I) 2) X-Ph-I ) MeMgX; RCHO T) Cu(I) 2) PBr3 2) R'R\"Nh' 3) R'R\"NH Jniversité de Montréal, Montréal F3C 3o7 Malgré qu'un grand nombre de dérivés de la 3H-phénoth1az1none-3 soient connus, aucun sulfoxyde ou sulfone de ce système n'est décrit dans la littérature chimique.Nous avons effectué la synthèse des sulfoxyde (1) et sulfone (II) de la 3H-phenothiazinone-3, par oxydation des dérivés hydroxy-3-10H correspondants, sans toutefois réussir à les Isoler à cause de leur grande reactivité.Cependant nous avons réussi à les \"trapper\" par l'addition de nucleophiles (H2O, alcools, amines) au milieu oxydant.Les structures de ces différents produits d'addition, ainsi que certains aspects mécanistiques de leur formation, seront présentés.X ! 3I: AV, ACFAS, 54e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 54 93 CHIMIE ORGANIQUE Yves LEBLANC, Brian FITZSIMMONS, Julian ADAMS, Yves GIRARD, J1111an EVANS et Joshua ROKACH, Merck Frosst Canada Inc., P.O.Box 1005, Pointe Clalre-Dorval, Quebec, Canada, H9R 4P8 Les Hpoxlnes: Identification de leur stéréochimie et détermination de leur biosynthèse.L'année dernière nous avons rapporté la préparation de plusieurs Isomères des Hpoxlnes A et B en utilisant les sucres comme précurseurs.Initialement nous avions déterminé la stéréochimie de certains Isomères par corrélation des produits synthétiques avec les Hpoxlnes naturelles.Nous décrivons 1'Identification de tous les Isomères naturels de ces dites Hpoxlnes.Egalement nous avons étudié le chemin biosynthétique par lequel les Hpoxlnes A et B sont produites.LIPOXIN A\tLIPOXIN B Miguel QU IMPERE* et Krzysztof JANKOWSKI*, Université de Moncton*.Condensation de Kéls-Aider en Présence des catalyseurs chiraux Quatre butadienes-1,3 substitués ont été condensés avec des diènophiles carbonylés en présence des catalyseurs chiraux de Koga (par ex.dichloroterpenyloxyaluminium).L'excédent énantiomérique (e e.) observé au niveau du carbone C-2 et C-6 des adduits dihydro-pyranniques est de l'ordre de quelques pourcent, C-6 montre un e.e plus faible que C-2.Les deux ont été évalués par la technique de réactifs déplaçants optiquement actifs (RMN) Ce travail a été réalisé avec le concours gracieux de M.D Labrecque, L.Calhour, des profs JB.Chiasson et Z.Valenta et l'appui financier du CRSNG et CRUM.R=CHj, OCHj, OTMS, OAcj R'-R'-COOCjHÿ R'-H, R-^OOC4H9 a) Département de chimie.Université de Moncton, Moncton, N-B.E1A-3E9.James D.WUEST, Benoît BACHAND, Michio KOBA-YASHI, Stephan LATOUR, France MONTGRAIN, Micheline TARAZI et Boulos ZACHARIE, Université de Montréal.Invention de nouveaux agents de réduction.Notre objectif est de concevoir et de synthétiser de nouveaux agents de réduction qui possèdent quelques-unes des caractéristiques générales des enzymes rédox, incluant un site qui sert à une source formelle d'hydrure aussi bien qu'un site adjacent pour la reconnaissance, la fixation et l'activation de substrats tels que des composés carbonylés.La première partie de la communication décrira des donneurs d'hydrure contenant des liens carbones-hydrogène activés qui sont bien orientés par rapport aux doublets libres ou aux liens carbone-métal adjacents.La deuxième partie présentera une série d'acides de Lewis multidentates possédant une tendance à fixer et à activer des composés carbonylés et d'autres molécules -semblables.La troisième partie résumera nos efforts de réunir ces deux thèmes en synthétisant des composés plus complexes qui incorporent un site récepteur pour des substrats réductibles aussi bien qu'une source d'hydrare .adjacente.Montréal, Québec H3C 3J7 Denis LABRECQUE, Hilarion MELANSON et Christophe JANXOWSXI, Université de Moncton\u201d\", Condensation de quelques diénes triméthyIsilyloxy1és avec le glyoxalate de n-butyle.La condensation des diènes trimé-thylsilyloxylés avec le glyoxalate de n-butyle conduit à l'obtention des adduits - des esters dihydropyran-niques - les substrats importants dans la synthèse totale des glucides.-Département de chimie et biochimie, Université de Moncton, Moncton, N.-B., El A 3E9, Canada.ACFAS, 54e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 54 CHIMIE ORGANIQUE Daniel COSSETTE et Daniel VOCELLE, Université du Québec à l ion créai., Etude par RMN du 13 C et !de 1SN des interactions entre une imine conju- guée et divers acides carboxyliques et i.iiné-raux.Les interactions entre la px\u2019otéine et le chromophore dans la rhodopsine, le pigment visuel, sont mal connues.Il s'ensuit que l\u2019étude du mécanisme moléculaire de la vision, oui fait appel à ces interactions, est grandement handicapée par cette carence de renseignements.Aussi, pour pallier à ce manque d'études, nous avons entrepris des travaux au niveau de modèles moléculaires.Pour ce faire, eux imines conjuguées ont été synthétisées : a trans, trans-heptadiénylidène-2, 4 tert-fbutylamine et la toute trans-rétinylidène tert-butylamine.Ces deux imines ont été mises en présence de différents acides de type X CK2C02II et ÎIX dans deux solvanrs : le chloro fo:.*me et le «éthanol.Les études par Ri41 du l3C et de l5N ont été faites de ces systèmes.Elles montrent que les déplacements chimiques des carbones ëthyléniques et de l'azote de 1'imine sont très bien corréles avec le p Sa de ces acides.Des extrapolations de ces données avec le système naturel seront présentées .Sylvain DÉSILETS et Maurice ST-JACQUES, Département de Chimie, Université de Montréal, Montréal, Québec H3C 3V1 Étude conformationnnelle et l'effet anomère dans une série d'hétérocycles dérivée du ben- zocycloheptène.Des études antérieures ont montré que le composé J_ existe exclusivement sous forme TB et que ce comportement conformationnel est dû aux effets anomère et stérique.Par contre, les spectres de RMN *H et * C à basse température ainsi que le spectre 2D-C0SY du composé 2_ montrent la présence de trois conformations: Ca, Ce et TB.Le composé 3^ montre aussi un résultat qui le distingue, soit la présence du seul conformère Ce.Ces observations 9ont interprétées en terme de l'effet anomère.De plus, les modifications spectrales notées pour 2_ sont simulées avec le programme DNMR -2 ce qui permet une caractérisation complète du schéma d'interconversion conformationnelle et la détermination des paramètres dynamiques associés.CoQo-^O0- ©CT 1\t2\t3 Alain LACHAPELLE et Maurice ST-JACQUES, Département de Chimie, Université de Montréal, Montréal, Québec H3C 3V1 Sur la prévision du comportement conformationnel des hétérocycles à sept chaînons.Il est relativement aisé de prédire la conformation privilégiée de cycles saturés à six chaînons, puisque la plupart d'entre eux existent sous la seule forme chaise (C).Cependant, le remplacement d'une unité méthylène de ces cycles par un groupement benzo (créant ainsi un cycle à 7) rend possible la présence d'un mélange de formes chaise (C) et bateau-croisé (BC), ce qui amène des situations souvent imprévisibles.Ainsi, des études RMN *H et 3C à basse température montrent que même si les molécules _1_ et _2_ existent majoritairement sous forme chaise (C), la molécule 3, représentant une combinaison des molécules 1 et _2_, existe majoritairement sous la forme bateau-croisé (BC).Les facteurs responsables de ce \"renversement\" conformationnel seront discutés.Y=CH.2: X=CH.3: X=Y=0 Patricia DIONNE et Maurice ST-JACQUES, Département de Chimie, Université de Montréal, Montréal, Québec H3C 3V1 Étude des facteurs influençant l'effet con- formationnel gauche dans les dérivés halogé-nés de la benzodioxépine-1,5.De récentes études ont permis d'observer par RMN H et C à basse temperature, que le composé 1 (X = OCH3) existe sous une ou deux formes, Ca et TB, selon la polarité du solvant utilisé.Parmi les différents facteurs susceptibles d'influencer le comportement conformationnel, l'interaction \"gauche\" s'est avérée la plus importante.Afin de comprendre la relation entre la polarité du lien C-X, l'effet gauche et les conformations adoptées, une étude conformationnelle des dérivés halogênés 4 3, 4 et 5 a été réalisée.Les résultats montrent que ceux-ci existent sous deux ou trois formes (Ca, Ce et TB) et nous informent sur la nature attractive ou répulsive de l'interaction.95 ACFAS, 54e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 54 CHIMIE ORGANIQUE Pierre DESLONGCHAMPS.Laboratoire de synthèse organique, Département de chimie, Faculté des Sciences, Université de Sherbrooke, Sherbrooke, Qué.J1K 2R1.La théorie du contrôle stéréoélectronique et la réaction d'hydrolyse.La théorie du contrôle stéréoélectronique sera exposée par la description d'une étude sur la réactivité des orthoesters cycliques en milieu acide aqueux.On verra que la réactivité de ces composés peut être bien compris en tenant compte des paramètres suivants: (a)\teffets stéréoélectroniques primaires et secondaires; (b)\tstéréochimie des intermédiaires en tenant compte des changements conformationnels; (c)\tfacteur entropique au niveau des clivages; (d)\tétats ioniques des intermédiaires et des produits de réaction en fonction du pH.De nouveaux résultats expérimentaux seront présentés confirmant la validité de cette théorie.P.CANONNE et J.PLAMONDCf!, Département de chimie, Université Laval.Synthèse stéréosélecti-ve des acides alkyl-2 cycloalcanedicarboxyli-ques via la réaction de substitution nucléophi-le intranolSeul aire.L'alkylation des esters naloniques avec des a,co-dibronoalcanes est une réaction facile pour préparer des composés cycliques de trois l sept chaînons.Dans le cadre de l'étude de la stéréochimie de réactions de cyclisation nous avons utilisé des dibromo-1 ,4 et dibromo-1,5 al canes primaires-secondaires avec une gamme de composés à hydrogènes actifs (Z-CH2-Z) dans divers solvants à faibles constantes diélectriques.Les rendements réactionnels en dérivés d'acides carboxyliques de cyclopentane, cyclohexane et indane sont élevés.En outre ces réactions sont fortement stéréosélectives.L'isomère trans - alkyl-2 cycloalcane est fortement favorisé.Les facteurs- qui déterminent la stéréosélectivité de ces réactions seront discutës.r CH,Br SH Br Z - CH,-Z' » B Vç, R' Z'=COtEt.C,H,\tR'- Me,Et,Bu,Ph Z:CN,COjEt\t*:(CH0i'(CH0t> O trans-Z P.CAî'ONNE, ÎÎ.K AS 5 OU et L.COTE, Département de chimie, Université Laval.Spiroannélation polycyclique.Dans le cadre général de l'étude de la stéréochimie de la réaction d'annélation à l'ai de des organodimagnésiens primaires-secondaires.nous avons entrepris la préparation et les réactions des alkylarylorganodimagnésiens afin de former des composés fonctionnalisés et polycycliques (aromatiques, alicycliques et bicy-cliques pontés).Nous avons plus particuliëre-ment développé la spiroannélation de cinq et si> membres en utilisant divers anhydrides d'acide dicarboxyliques.Les facteurs qui déterminent la chemiosolectivité, la vitesse de la réaction d'annélation ainsi que la stéréochimie des composés 1 ,2-disubstitués seront discutés.Michel BELLEY et Julian ADAMS, Merck Frosst Canada Inc., P.O.Box 1005, Pointe Clalre-Dorval, Quebec, Canada, H9R 4P8 Réactivité des oxatrlcyclanols; synthèse d'eucalyptol.Pour élargir le champ d'appl1cat1on de notre méthode de synthèse d'oxatricyclanones 2, nous avons étudié plus à fond leur réactivité.L'add1t1on d'un nucléophlle permet la formation stéréos élective d'oxablcycla nones monosubstltuées ou d'oxatrlcyclanols.Ces produits peuvent ensuite être transformés en carbocycles on en composés aromatiques substitués en méta.Cette méthodologie a été appliquée à la synthèse d'eucalyptol (oxa-2 trIméthy1-1,3,3 b1cyclo[2.2.2] octane), un monoterpène retrouvé dans l'huile d'eucalyptus.OXABiCYCLANONES 6 T0 8 MEMBER RINGS NETA-SUBSTITUTED BENZYL ALCOHOLS AND BROMIDES ACFAS, 54e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 54 CHIMIE ORGANIQUE Gilles BOUTHILLER, Line BOISVERT et Pierre LAVALLEE, Université de Sherbrooke*.Approches synthétiques à des analogues stables de la thromboxane A,,.Le thromboxane A^ (1) est une substance instable produite à meme les plaquettes sanguines et reconnue comme un puissant facteur d'agrégation de ces dernières.En vue de permettre l'accès à des analogues stables de la TXA\u201e, nous décrirons nos récents travaux portant sur une nouvelle conversion du (+)-a-pi-nène à la (-)-nopinone ainsi qu'une voie synthétique à la 11-oxa-pina-thromboxane A .(CRSNGC A-1539 et FCAR EO-269).Dean RANCOURT, Gaétan LADOUCEUR, Luc BORDE-LEAU et Denis GRAVEL, Université de Montréal.La Selagine.dernier round.La Selagine, alcaloïde de la famille du Lycopodium a été isolée du Lycopodium Selago en 1948 et sa structure établie par Wiesner et collaborateurs en 1960.Jusqu'à ce jour, aucune synthèse totale de ce composé n'a encore été rapportée en dépit du fait qu'un certain nombre de publications dans la littérature traitent de diverses méthodes d'approche à sa synthèse.L'objet de cette communication est donc de présenter les résultats obtenus selon une approche élaborée à partir de la méthyl-4 cyclohexanone.cm Thromboxane A2 = 0 C.P.6128, Suce.A, Montréal, Québec H3C 3V7 *Département de chimie, Université de Sherbrooke, Sherbrooke, Québec, Canada J1K 2R1.97 ACFAS, 54e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 54 CHIMIE PHYSIQUE Rolande MARQUÈS, Denis GRAVEL, Daniel GUAY, Jean-Pol DODELET, Université de Montréal et INRS Énergie.Recherche d'une corrélation structure-activi- té pour les cellules photoélectrochimiques à base de phtalocyanines.Au cours de nos travaux sur la préparation et l'étude de cellules photoélectrochimiques à base de phtalocyanines il est devenu évident que la morphologie physique du colorant joue un rôle primordial sur l'aptitude à l'électrodéposition ainsi que sur l'intensité de l'effet photoélectrique produit.Dans le but de constituer une base de données sur ces phénomènes encore incompris et possiblement établir certaines corrélations structure-activité, nous avons préparé et étudié une série de phtalocyanines, certaines comportant un atome d'aluminium central lié à divers substituants et d'.autres caractérisées par la présence de^substituants nucléaires.Il en ressort que non seulement la morphologie du solide affecte l'aptitude à l'électrodéposition ainsi que l'intensité de l'effet photoélectrique mais aussi, comme on devait s'y attendre, la -structure moléculaire influence ces deux paramètres, très probablement en bonne partie, à cause de son influence sur la morphologies- Les résultats seront discutés à l'aide d'un modèle basé sur 1'aggrégation.C.P.6128, Suce.A, Montréal, Québec H3C 3J7 Rosanne GAUTHIER, Gérard PERRIER et Lê H.DAO, INRS-Energie, C.P.1020, Varennes, Québec JOL 2P0.Cellules photoélectrochimiques basées sur une jonction organique p-p.Des films minces de tétraphenylporphi ne aluminium hydroxide (TPP) et de phthalocyanine aluminium hydroxide (Pc) ont été préparés par évaporation sous vide sur des électrodes transparentes de Sn0\u201e (NESA).Les caractéristiques optiques et photoélectriques de ces photoélectrodes sont investigués.De meme des photoélectrodes basées sur une jonction p-p, obtenues par évaporation successive des semiconducteurs organiques TPP et Pc, présentent des spectres d'absorption \"matching\" avec le spectre solaire.Les photoélectrodes sont caractérisées et un modèle est proposé pour tenir compte des améliorations observées.INRS-Energie, Institut National de la recherche scientifique, Varennes, Qué.JOL 2P0 Daniel GUAY3, Rolande MARQUES3, Jean-Pol Dode-let3 et D.GRAVEL®, INRS-Energie3 et Université de Montréal®.Influence d'une espèce de phtalocyanine absor- bant a 800 nm sur les propriétés électriques des films organiques.Dans un effort pour améliorer les performances des films de phtalocyanine (Pc) formés par électrodéposition, nous nous sommes intéressés à l'influence qu'avait sur les propriétés électriques des films la présence d'une espèce de Pc absorbant à 800 nm.L'amélioration des propriétés électriques n'est pas uniquement due à la seule présence d'une bande d'absorption supplémentaire.Il est en effet possible de réduire l'absorption de l'espèce à 800 nm, ce qui introduit également une diminution dans le rendement quantique de production de charge à 630 nm.Nous proposons un modèle pour expliquer cet effet et discutons plus avant la nature de cette espèce à.800 nm.a)\tINRS-Energie, C.P.1020, Varennes, Qc, JOL 2P0 b)\tDépartement de chimie, Université de Montréal, H3C 3V1 Roland COTE et Lê H.DAO, INRS-Energie, C.P.1020, Varennes, Québec JOL 2P0.Fonctionalisation des polymères polypyrroles: préparation et caractérisation des electrodes modifiées.La synthèse et les caractéristiques électrochimiques des monomères de pyrrole portant un centre actif lié de façon covalente à l'azote du pyrrole par une chaine alkyle sont présentées.Des films minces de polymères de polypyrrole contenant des centres actifs comme des phthalocyaninés et des groupes pyridyl phthalocyanine tétrasulfonate ont été déposés électrochimiquement sur des électrodes transparentes indium-oxyde d'étain.L'influence des propriétés rédox et de l'encombrement stérique des centres actifs sur les propriétés optiques, électrochimiques et photoélectrochimiques est examinée.L'utilisation de ces électrodes modifiées comme photoélectrode dans des cellules photoélectrochimiques est discutée.INRS-Energie, Institut national de la recherche scientifique, Varennes, Québec, JOL 2P0 98 ACFAS, 54e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 54 CHIMIE PHYSIQUE Abdoullah DIARRA, Surat HOÏCHAHDANI, Jean-Joseph MAX et Roger M.LEDLANC, Centre de recherche en photobiophysique, Université du Québec à Trois-Rivières, Trois-Rivières, G9A 5117 Mesures de capacitance des cellules photovoltaï ques a base de mélange de chlorophylle a, et ce canthaxant'nine.Les caroténoïdes sont parmi les pigments naturels les plus répandus dans la nature.Leur présence dans les plantes vertes, a côté des molécules de chlorophylle, rend une grande partie du spectre de la lumière visible disponible pour la photosynthèse.En regara de cela nous avons fabriqué des cellules photovoltaïques du type de Schottky à partir de mélange de cliiorophylle \u2022 sec.butyle* Dans le cadre d'étude de la réaction entre l'hydrogène atomique et le t-2-butène nous présentons nos approches aux 2 problèmes cinétiques: 1)\tla détermination de la constante de vitesse de l'étape initiale: H + t-2-C4H8\t+ C4H9 dans le régime du deuxième ordre.2)\tl'établis sement du mécanisme complet des réactions subséquentes du radical butyle excité.La méthode expérimentale consiste en un réacteur à flux continu couplé au spectromètre de masse, ce dernier jouant le rôle d'un instrument d'analyse.Le balayage du spectre de masse, son enregistrement et l'estimation des intensités des pics sont effectués à l'aide d'un programme conçu pour l'ordinateur TRS-80.Les résultats expérimentaux sont comparés aux résultats théoriques obtenus par résolution des équations différentielles du schéma cinétique dont nous donnerons les détails.Il en ressort que l'approximation de l'état stationnaire n'est pas valable dans le présent cas.Nous considérons 3 concentrations relatives des 2 constituants: TH] > rt-2-B], [H] a Tt-2-B], [H] < [t-2-B] pour mieux mettre en évidence le mécanisme complet de la réaction et pour justifier la nécessité des réactions de terminaison entre les ra-dicaux.a) Département de chimie et CRAM, Université Laval.Québec, QC.ACFAS, 54e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 54 . CHIMIE PHYSIQUE Jar.A.HERMAN3, Francois IIAMOI]3 et Danielle CARRIE'!3, Université Laval Considérations cinétiques des réactions ion/ molécule de l'aliène gazeux.Une simulation par calcul des réactions ion/molecule de l'aliène gazeux a permis de calculer une série de constantes de vitesse et de les comparer aux résultats expérimentaux.L'approche théorique utilisée est la méthode de Laplace-Carson appliquée à un système d'équa tions diffcrentielles décrivants un ensemble de réactions mono-, bi- et termoléculaires.Nous discuterons de la validité des hypothèses permettant l'élaboration de ce modèle cinétique.3 ,,T, .\t\u201e\t.LuV , Université Laval Oessie BRISARD, Andrzeq LASIA, Université de Sherbrooke, Département de chimie.Mécanisme de l'électroréduction du Cadmium (II) dans le tétraéthylammonium perchlorate et dans le DMSO.Le mécanisme de transfert d'électrons de cations métalliques dans des solvants non-aqueux est souvent complexe.Dans le but d'obtenir des informations détaillées sur la cinétique de ces cations nous avons entrepris d'étudier l'électroréduction du cadmium (II) et du zinc (II) dans divers solvants non-aqueux et électrolytes supports.Nous discuterons du mécanisme d'électroréduction du Cd(II) dans le DMSO et différentes concentrations de tétraéthylammonium perchlorate.Les techniques telles la polarographie à courant alternatif, la chronoampérométrie et le voltamétrie cyclique à balayage avec analyse par convolution ont permis d'étudier ce mécanisme .Les résultats obtenus expérimentalement nous permettent de prédire un mécanisme CEE, soit une réaction chimique hétérogène antécédente à deux transferts d'un électron.Cette supposition est supportée par l'analyse des courbes voltampérométrique simulées.Les résultats obtenus à partir des trois techniques mentionnées seront discutés.108 Maurice ABRAHAM*-3) et Marie-Christine ABRAHAM^3), Université de Montréal, \"Développements récents dans la théorie des trous des électrolytes fondus\" L'énergie d'activation molaire du flux visqueux de quelques mélanges de nitrates fondus obéit à l'équation E*=XSE*S+ X(^E*^ où E*s: énergie d'activation du solvant; E*M: contribution du soluté à l'énergie d'activation du mélange; X: fractions molaires.Un bon ordre de grandeur de la contribution molaire d'un constituant à l'énergie d'activation est obtenu en supposant que cette contribution est proche de l'énergie de formation du plus petit trou ou site vacant.Cette hypothèse conduit à l'équation: [nAS^(1-0i)Tm]/20i où n=l pour un nitrate monovalent et r=2 pour un nitrate divalent; Tm: point de fusion du constituant; AS-^: contribution à l'entropie de fusion qui est impliquée dans le processus d'incorporation des trous ou sites vacants, au point de fusion; 0^: rapport du nombre de sites vacants au nombre total de sites dans la phase liquide, au point de fusion.\tet ASj sont solutions du système d'équations AS=-2R[(1-6)ln(1-6)+01n0-ln2]/(1-0) et d2A S/d0 2=0 où R: constante des gaz par-f aits.(a) Département de chimie, Université de Montréal, Montréal H3C 3J7 Estelle POTVIN1, Maria DROGOWSKA1, Hugues MENARD1 et Louis BROSSARD2, Université de Sherbrooke et IREQ.Oxydation anodique du cuivre en solution aqueuse fluorurée.Le comportement du cuivre en présence de fluorure dépend du pH de la solution.La dissolution anodique est étudiée par voltampéromé-trie cyclique, avec l'électrode tournante à disque et par des analyses de surface.A pH 5, le cuivre se dissout pour former à un potentiel suffisamment anodique, un produit de corrosion isolant.Un film poreux non passivant se forme.La vitesse de corrosion est limitée par la diffusion d'une espèce en solution et par le transfert de charge.A pH 12, la stabilité du film passivant d'oxydes est compromise par la présence de fluorure.Lorsque le potentiel de l'électrode dépasse le potentiel de rupture, il y a attaque localisée de la surface où le cuivre passe en solution.Un produit de corrosion isolant forme un film poreux, après oxydation prolongée.La corrosion localisée dépend de la concentration en F-, du potentiel anodique mais avant tout de l'état de la surface du cuivre.1)\tDépartement de chimie, Université de Sherbrooke, Sherbrooke, P.Q.J1K 2R1.2)\tIREQ, Varennes, P.O.JOL 2P0.ACFAS, 54e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 54 CHIMIE PHYSIQUE Abdelhaq RAMI, Andrzej LASIA, Université de Sherbrooke, Département de chimie.Mécanisme d'électroréduction des aldéhydes dans un milieu aprotique.On a étudié le mécanisme d'électroréduction du 9-anthraldéhyde dans le DMSO et DMF en présence de perchlorate de tétraéthylammonium ou de lithium.La polarographie classique et la voltam-pérométrie cyclique, nous a montré qu'il y a deux vagues de réduction, chacune de ces deux vagues représente le transfert d'un électron, et ainsi que le radical-anion produit par la première vague est très instable et participe à la suite de sa formation à une réaction de dimérisation.L'électrolyse préparative au potentiel de la première vague produit un dimère instable vis-à-vis l'oxygène, on a effectué la réduction dans un solvant deutéré et la résonance magnétique nucléaire nous a permis de tirer quelques conclusions.Nous discuterons des\u2019 structures possibles de ce dimère.Département de chimie, Université de Sherbrooke, Sherbrooke, Québec.J1K 2R1.Jean-François ALARY, Daniel LEBEUF et Carmel JOLICOEUR, Université de Sherbrooke3.Présentation d'un système automatisé de mesure de la compressibilité d'un milieu liquide.La mesure de la variation de la compressibilité (3V/3P) sur un certain domaine de température permet de mettre en évidence certains changements structuraux au sein de milieux liquides.Nous nous proposons d'étudier par ce moyen certaines transitions se produisant dans des solutions aqueuses de copolymères en bloc d'éthylène de propylèneglycol, qui ont déjà été observées par des mesures d'expansibilité thermique.Afin de minimiser certaines contraintes de temps et de précision en température, l'automation de la technique de la mesure de la vitesse du son dans un liquide, valeur relié à la compressibilité du milieu, a été réalisé.Un appareil de thermorégulation Picker, commandé par un microordinateur, génère une série de paliers en température nécessaire à la mesure de la compressibilité.La précision et la stabilité de l'appareil de thermorégulation et de l'interface avec l'ordinateur assure une reproductibilité des paliers de l'ordre de .001 C.D'autre part, le même microordinateur est utilisé afin d'effectuer l'acquisition des valeurs de vitesse du son et de la température du système.Le tout forme donc un ensemble complètement autonome une fois l'expérience lancée.Certains résultats préliminaires seront présentés.a Département de chimie, Université de Sherbrooke, Sherbrooke, Québec.J1K 2R1.Yvon BOLDUC*, Gérard BELOT et Jean LESSARD, Département de chimie, Université de Sherbrooke.Sélectivités de l'électrohydrogénation catalytique de molécules organiques sur élec- trodes de métaux type Raney.Des composés renfermant les groupements cétone, nitrile, nitro, alcène et alcyne ont été électrohydrogénés catalytiquement sur des électrodes de métaux type Raney tels que le nickel, le cuivre et le cobalt.Le schéma réactionnel global peut être représenté de la façon suivante: H\u201e0 + 2e -*¦ 2H\u2018.\t+ 2 OH 2\tads Y = Z + 2 H' -> YH - ZH (Y = Z, substrat) ads Les expériences conduites en milieu hydroalcoolique avec (Bu)^NOH comme électrolyte support montrent que: sur les électrodes de nickel de Raney tous les groupements fonctionnels sont électrohydrogénés sans exception avec des vitesses variables mais sans sélectivité significative.Sur les électrodes de cobalt de Raney (moins actives que celles de nickel de Raney) il y a électrohydrogënation catalytique de tous les groupements fonctionnels sauf les nitro; on observe cependant des sélectivités intéressantes comme l'électrohydrogénation préférentielle de la cétone par rapport à 1'alcène et aussi celle du nitrile par rapport à la cétone.Sur les électrodes de cuivre de Raney, moins actives que les deux précédentes, on électrohydrogène les nitro et les nitriles.* Département de chimie, Université de Sherbrooke, Sherbrooke, Québec.J1K 2R1 Caston CAKüN, Jacques E.DESNüYERS, IhKS-Ucéù;.logi'e, 310 avenue des Ursulines, Rimouski, Qu'-bec G5L 3A1.Vol une apparent mol aire des com.po-sants d'un système ternaire pouvant former une émulsion stable.Il est bien connu que lors de la micellisation d'un tensioactif en milieu aqueux, on observe 1 changement brusque dans le volume apparent molaire (Va) du tensioactif.Dans le but d'explorer rapplication de ce phénomène peur la ca ractérisation des émulsions et des r.icroémi.l-sions, le Vg de chaque constituant a été déterminé pour le système ternaire cyclohexanone-nonylphenol nonaoxyéthylène glycol acétate ester-eau dans les zones monophasiques et.biphe siques.Ce système a 1'avantage d'être symétrique par rapport à l'eau et à la cyclohexanone, et le diagramme de phase montre qu'il n'y a pas de zones de gel et de cristaux liquides.Les phases en équilibre sont de type Winsor I et Winser IV.On observe un changement brusque peur les courbes de V^ à faible concentration de tensioactif lors du passage d'une phase de type Winsor IV à Winsor I.Par contre, à 50% et plus de tensioactif, le Vp de la courbe devient alors indépendant de la transition, suggérant que la structure locale de l'émulsion est assez semblable à celle de la région monophasique (micro-émulsion).109 ACFAS, 54e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 54 CHIMIE PHYSIQUE Daniel HFTU* , Alain ROUX** et J.T.l'FS-MDYERSC; Université dp Sherbrooke , Université de Clermont II et INRS .Model0 o:'°-r-iijli\u2018\\ro çhjniene et dp ;arta°e pour s1 stè-°,s riic°liair°s ternaires.Dans la perspective d'une moi 1 Inure conpréhension des systèmes ^ irel lai rr-; m -pi exes corme les microémulsions, noi s avens développé un modèle théoripie, basé s r les concepts d'équilibre chimique et.do parta00, susceptible de reproduire puant.itati venent les propriétés t(ormodynanirees dns systèmes nirellairos ternairos (T.Sol.Cv,em., 1?, 1, (19KA)}.Appliri'é aux volumes et aux capacités calorifiques de transfert d'alcools, de l'eau aux solutions aqueuses d'oxyde de di net hv 1 or t.y 1 ami no (P DAM), les corrélations obtenues en variant la constante de part, a ce, la propriété des alcools dans les micelles et en introduisant une ponte initial0 pour les interactions hydrophobes sont parfaitement.quantitatives, ce qui nous a permis de comprendre la relation existant entre le déplacement d'éouilihre du système binaire et le fait pue Ips fonctions de transfert.-assent.souvent par des extréma.a)\tDépartement, de chimie, Université '° Sherbrooke, Sherbrooke, J1K ?P1.b)\tLaboratoire de Thermodynamique et d° cinétique, Université de Clermont.JT, 53170 Auhière, France.c)\tINRS, C.P.7500, Sainte-Foy, Québec.Saadia ABOURAJAI et G.PATTERSON, Université du Québec à Montréal.Propriétés thermodynamiques de mélanges binaires contenant du tri-fluorothcnol des dérivés chlorés et désaroina- tiques.Ces systèmes présentent un intérêt fondamental puisqu'ils ont des températures de démixion proches de la température ambiante et aussi un intérêt pratique puisqu'ils sont de bons solvants pour les polyamides (nylon) cristallins.Les chaleurs de mélange, les capacités calorifiques, les volumes et viscosités d'excès ont été mesurés au-dessus de la température de démixion.Les résultats sont comparés aux prédictions de la thérorie de Flory.Les chaleurs de mélange en fonction de la température et les diagrammes de phase avec des solvants non-polaires indiquent une diminution accentuée des liaisons hydrogène autour de SO C.Université du Québec à Montréal, Département de Chimie, C.P.8888, Suce.8, Montréal, Que.H3C 3P8 .Marc LANGLAIS, Serge ALEX, Pierre BEAUCHESNE et Rodrigue SAVOIE, Université Laval.La précision en fréquence en spectroscopie Raman La précision en fréquence en spectroscopie Raman conventionnelle (dispersive) est limitée à environ £l cm , à cause de divers types d'imperfections dans les systèmes de montage et d'entraînement des réseaux.Il est donc difficile de mettre en évidence, à l'aide d'instruments conventionnels, de très faibles variations en fréquence dans les spectres, variations qui peuvent dans certains cas fournir des renseignements très précieux sur la structure des molécules et les interactions entre les espèces en présence.La technique de la spectroscopie Raman de différence permet de déceler, sur une base relative, des déplacements de bandes aussi faibles que 0.03 cm .Nous avons mis au point deux systèmes uniques qui permettent de telles mesures.L'enregistrement des spectres Raman en mode de transformée de Fourier permet également d'augmenter de façon spectaculaire la précision en fréquence, mais cette fois en valeur absolue.Nous résumerons nos premiers essais dans ce domaine.Département de chimie, Université Laval, Québec, G1K 7PA $ 110 ACFAS, 54e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 54 CLIMATOLOGIE ET MÉTÉOROLOGIE LEWIS, J.E., Department of Geography, McGill University, Seasonal and Pattern Contrast in Surface Thermal Regimes : Montreal.As part of a project on Montreal's urban climate, su' face thermal data (8-12ytm) were collected by aircraft wi the CCRS Daedalus scanner on two different dates.These aircraft missions were conducted at sunrise and solar noc for: (l) surface conditions with snow cover, March 16, 19 and (2) a time of maximum\u2018vegetation impact, June 26, 197V Ground truth-data were obtained during the time of each flight and used to calibrate the particular scenes in orde to remove atmospheric effects.Surface thermal emissions were converted to radiant temperatures underlined by certa assumptions for emissivitv and then mapped for two tracts within the Montreal urban region.With the use of digital image analysis techniques, the thermal data were analyzed employing spatial filers to assess the effects of removing varying degrees of high frequency information.Also, Fourier transforms of the temperature matrix were calculated to ascertain the 'significant' spatial scales.Comparison are made among the seasonal temperature maps and between the surface cover/land use types.A template matching program was developed to examine the spatial correlation that these surface radiation fields have with land-use.With the implementation of a surface energy budget model coupled with remote sensing data, maps of non-radia tive transfers (sensible and latent) along with surface properties (thermal inertia and surface wetness) have bee produced for sections of the metropolitan region.Spatia patterns of thermal inertia and moisture availability can now be directly produced from aircraft or satellite imager rather than inferred from land-use maps or other planning data.With this development, a data base of urban surfac properties can be obtained for climatic purposes.(Sylvie BOUCHER3, Ghislain JACQUES13 et Jean-Pierre FORTIN3, INRS-Eau3 et Ministère de 1'Environnement^.Caractéristiques spatio-temporelles du régime piuviometrique horaire sur le Québec méridional?Les résultats d'une analyse à l'échelle mensuelle des précipitations horaires de pluie sont présentés.Cette analyse couvre essentiellement le sud du Québec pour les mois de mai à octobre et synthétise les données de 70 stations pluviographiques pour la période allant de 1966 à 1980.Les caractéristiques mensuelles du régime pluviométrique telles que le taux moyen horaire et la fréquence sont présentées.Les épisodes pluvieux sont également étudiés et leurs caractéristiques à l'échelle mensuelle sont décrites .a)\tINRS-Eau, 2700 rue Einstein, Sainte-Foy, Qué.GIP 3W8.b)\tDirection de la météorologie, Ministère de l'Environnement, 2360 chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy, Qué.G1V 4H2.Geoff TICBOYLE, University of Waterloo The impact of the CO\u201e-induced warming trend on downhill skiing in trie Laurentians selected .Using the twc climatic change scenarios' by the Canadian Climate Centre an attempt has been made, using snowcover suitability percentiles, to estimate the resilience and sensitivity of downhill skiing, in the Laurentians to the suggested changes in temperature and nrecinitation.The scenarios suggest an average winter temperature increase in the range of 0 to 16,% for precinitation and 7.6 to 9.3 F° (4.2 to 5.2 C°) for temperature.These changes could possibly result in a reduction of the marginally reliable and reliable ski seasons at the Laurentians by 41 to 91% respectively.It would appear then that downhill skiing in the Laurentians has reasonable resilience to the suggested conditions of one scenario but not the other.In addition, the sensitivity analyses indicate that the ski season length in this part of Canada is little affected until the average winter temperature increases by 5 F° (2.8 C ).Phi lippe ROCKiTTE, P i erre- -André DUDE, Université Laval.Production do paries de terre of déficits hydriques au Quebec.Los rendements de la partie do terre sont très suscco fiL>les à une alimentation hydrique déficiente.O', au Québec, malgré des précipitations dépassant souvent L\u2019ITP pour l'ensemble de la saison do croissance, la parte do terre subit dos stress hydriques fréquents.L'étude que nous avons menée avait pour but de quantifier la fréquence et l'intensité des déficits hydriques pour la pâme de terre, considérant 4 régions du Québec où cette culture est importante (L'Assomption, Québec, Trois-Pi stoles, St\u2014Avibroise).A cette fin, nous avens intégré dans un modèle de bilan hydrique (Versatile Soil ïoisture Budget) les caractéristiques de cette culture, lequel modèle a ensuite été appliqué eux conditions cli-rctiquos de la période 1950-1982.Le nombre de jours où la disponibilité de I'eau était inférieure a la moitié et aux deux tiers de la réserve utile maximale, ainsi que le niveau moyen de la réserve utile, ont été calculés pour chaque stade de développement et pour chaque région.fbs résultats montrant que, pour les quatre régions étudiées, la penne de terre subit fréquemment des stress hydriques modérés.De plus, Québec et surtout l'description sont touchés régulièrement par des stress sévères.a) Department of Geography, University of Waterloo, Ontario, N2L 3G1 ACFAS, 54e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 54 CLIMATOLOGIE ET MÉTÉOROLOGIE Peter SCLUEPP\", Raymond DESJARDINS0 et Ian MCPHERSON0, Université McGill, IRRT et CNRC.Dét ermina t ion_ aéroport ée_ d e_ 1a_ d istributionspa t i a le d es_ régions _sour ces _e t _pu i t s _d e _ CO^ et C La mesure des flux d'évaporation et du CO^ à l'échelle régionale est importante (a) pour la détermination des régions sources et puits du C09 par rapport au cycle du carbone global, (b) pour la détermination de la production de biomasse agricole et forestière régionale et (c) pour la gestion des eaux en validant les prédictions d'évaporation des modelés du bilan hydriqu Grâce à des développements techniques récents il existe présentement des méthodes aéroportées pour la détermination des flux de chaleur sensible, de l'évaporation et du C0\u201e par la mesure de covariance de la vitesse verticale turbulent! et des fluctuations de température ou de concentration (CO2 ou H2O).Notre communication présentera (i) des comparaisons entre mesures aéroportées et verification simultanée des flux au dessus d'une culture de blé au Manitoba, avec analyse de fiabilité et de la résolution spatiale présentement disponibl dans la cartographie des sources/puits de CO,./ 1^0, (ii) quelques essais pilotes en climatclbgi des régions forestières inaccessibles du Nord du Canada et (iii) les résultats de tests systématiques sur l'efficacité hydrique (taux de production de biomasse par rapport à la quantité d' eau évaporée) de quelques terrains agricoles au Québec.a) Collège Macdonald, b)Agriculture Canada c) Etablissement Aéronautique National.L1estimation de 1'évapotranspiration sur une échelle régionale.Plusieurs méthodes sont utilisées cour mesurer le taux d'évapotranspiration à des sites nonctuels.Celles-ci incluen les lysimëtres et les formules nicromé-téoroloaioues dont le rannort de Eowen-bilan d'énergie, les corrélations des tourbillons turbulents, les modèles aén dynamiques et les divers modèles combinatoires .Dans le passé, l'estimation réorionale se faisait en effectuant des extrapolation; linéaires de ces mesures Ponctuelles.Aujourd'hui avec la disponibilité de données r a diorné t ricue s satellites oui couvrent des vastes espaces, il est possible de calculer le taux d'évapotranspiration sur une échelle régionale en exploitant les différentes bandes spectrales de ces données satellites.Toutefois, il existe le problème de fréquence de mesure tel eue controllé par la fréquence de passages des satellites.Des approches méthodolooicues pour résoudre ces divers problèmes seront présentées.BHAWAN SINGH, dépt.de géographie, Université de Montréal.Monique Y.LECLERC et George W.THURTELL, Université de Guelph.Validation d'une simulation numérique de parcours de particules en turbulence non-homogene: une expérience de diffusion a l'intérieur et au-dessus d'un couvert végétaTT Les chercheurs des spheres scientifiques les plus variées s'intéressent aux problèmes de diffusion atmosphérique,'que ce soit pour prédire la diffusion de contaminants, de spores ou autre.L'apprcrche traditionnelle a ces questions a constitué surtout a établir le lien entre le flux et le gradient de potentiel par une diffusivité turbulente.Cependant, cette apalyse décrit rarement les profiles de potentiel observés.\u2014 Notrenodele t>ffre une alternative en utilisant les statistiques lagrangiennes élu champ de vent en trois dimensions, les échelles de temps lagrangiennes ainsi que l'incorporation de la distance de diffusion de la source.Nous -comparons ici les résultats de la simulation avec les mesures de concentrations du marqueur lorsqu*émis d'une source linéaire radiale avec fetch de 50 ou de 100cm.Nous avons établi des comparaisons entre le modèle et les mesures de concentration lorsqu'on émet le marqueur a différentes distances de la surface du sol a 1'intérieur et au-dessus du couvert végétal.Nous avons effectué les calculs de parcours de particules jusqu'à une hauteur de deux metres au-dessus de la luzerne.Département d'agrométéorologie, Université de Guelph, Guelph, Ontario.NIG 2W1.Marie-France BEGIS, Roger MORASSE et Bhavan SINGH Université de Montréal.Approche méthodologique dans l'évaluation du taux d'évapotranspiration à l'aide de la télédétection La télédétection est une source potentielle d'information en Climatologie permettant de couvrir de plus grandes surfaces d'étude.Notre recherche vise le développement d'un modèle d'évaluation du taux d'évapotranspiration (ET), en utilisant comme valeurs d'entrée les données de télédétection.Fondé sur la théorie des modèles climatologiques déjà existants pour l'évaluation du taux de ET par des mesures au sol, un nouveau modèle est proposé qui fait appel à deux paramètres de base pouvant être estimés à partir des données de télédétection, soit l'albédo et la température de la surface.Afin d'évaluer la validité de notre modèle, une vaste campagne de mesures a été entreprise dans la région des Basses-Laurentides au Québec.Celle-ci comprend des données au sol acquises en synchronisme avec le passage du satellite LANDSAT-5 et d'un survol aéroporté de la région, par deux balayeurs multi-spectraux.Cette communication présente notre démarche théorique pour le développement du modèle ainsi que les traitements de base que nous allons e ffe ctuer.Département de Géographie, Université de Montréal Montréal, H3C 3J7 ACFAS, 54e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 54 CLIMATOLOGIE ET MÉTÉOROLOGIE Ghislain JACQUES3, Louise Guilbeault*3 et Pierre PINARD3, Ministère de 1'Environnement3, Bureau de la statistique du Québec*3.Précipitations acides: corrélations ioniques saisonnières au Quebec (1981-1985).Le réseau d'échantillonnage des précipitations du Québec (R.E.P.Q.) est en opération depuis l'été 1981.Le laboratoire d'Environ-nement-Québec à Sainte-Foy analyse les échantillons hebdomadaires et dose les principaux ions dont: SO4 , NO3-, CL-, F-, HOO3-, H+, Ca++, Mg++, Na+, K+, NH^+.Nous avons analysé les données accumulées depuis l'été 1981 jusqu'à la fin 1984 en utilisant la régression structurelle et l'analyse taxonomique.Le but recherché était de faire ressortir, sur une base saisonnière, les corrélations entre ions et entre certains groupes d'ions reliés à des phénomènes particuliers: pollution, agriculture, aérosols marins.Nous présenterons brièvement cette analyse et tenterons d'en dégager quelques conclusions.a)\tDirection de la météorologie, Ministère de l'Environnement, 2360 chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy, G1V 4H2.b)\tBureau de la statistique du Québec, 117 Saint-André, Québec, G1K 3Y3.Gérald VIGEANT3, Environnement Canada, Gradient de la température mensuelle de l'eau en surface dans l'estuaire et le golfe du Saint-Laurent.Le climat du Saint-Laurent demeure fortement lié aux caractéristiques physiques de l'eau.L'examen et l'analyse de plus de 200 000 relevés de température de l'eau effectués à bord des navires ou des plate-formes de forage pétrolières entre 1854 et 1983 a permis d'avoir une idée plus précise de la distribution spatiale de la température mensuelle de l'eau en surface dans l'estuaire et le golfe du Saint-Laurent.Après avoir discuté des limites de la banque de données brutes ainsi que de la méthodologie employée pour analyser ces données, nous nous attarderons sur les résultats de cette étude qui mettent en relief l'influence du Saguenay et du courant du Labrador dans le régime thermique du Saint-Laurent.Richard LEDUC, Direction de l'assainissement de l'air, Monoxyde de carbone au Palais des congrès de Montréal.On présente l'analyse des données de concentration de monoxyde de carbone (Co) recueillies à trois endroits sous le Palais des congrès de Montréal en 1983.La norme horaire (30 ppm) a été atteinte ou dépassée à 48 reprises aux 3 stations et la fréquence des dépassements varie entre 0,15% et 0,29%.On a effectué une régression entre d'une part la concentration de C0 et d'autre part, la circulation, la vitesse et la direction du vent afin de juger de l'importance de ces variables.La concentration maximale sur 15 minutes a dépassé 100 ppm à une reprise entre septembre et décembre.Une régression montre que ce niveau aurait été atteint à deux ou trois reprises au cours de 1'année.DAA, 2360 ch.Ste-Foy, Ste-Foy, G1V 4H2 Gérald VIGEANT3, Environnement Canada, Variation temporelle de la température de l'eau en surface dans le Saint-Laurent.L'application de techniques de prévision de divers paramètres météorologiques caractéristiques du Saint-Laurent tels le brouillard, les embruns verglaçants, la brise de mer, exige de connaître en tout temps la température de l'eau en surface du secteur maritime concerné.Bien souvent, la valeur climatologique mensuelle demeure la seule donnée disponible.Utilisant.les relevés de température de l'eau effectués à bord des navires en transit sur le Saint-Laurent ou à partir des plate-formes de forage pétrolières ou gazières entre 1854 et 1983, cette étude examine la variation annuelle de la température de l'eau en surface pour divers secteurs du Saint-Laurent et suggère que ce comportement peut être approximé adéquatement par une fonction analytique de forme gaussienne.a) Service de l'environnement atmosphérique, Division des services scientifiques, 100, boul.Alexis Nihon, suite 300, Ville St-Laurent, II4M 2N8 a) Service de l'environnement atmosphérique, Division des services scientifiques, 100, boul.Alexis-Nihon, suite 300, Ville St-Laurent, H.4M 2N8 ACFAS, 54e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 54 CLIMATOLOGIE ET MÉTÉOROLOGIE Daniel T.DESROCHERS and H.B.GRANBERG, McGill Universitya An investigation of woodland snow thermal regime in the Schefferville area, Northern Quebec.Intensive monitoring of the thermal regime of the snow cover and the near-surface layers of the ground is underway at a woodland site near Schefferville, Quebec.The monitoring employs a datalogging system with channel capacity for detailed monitoring of temporal and spatial variations in ground and snow temperatures.A mobile probe system is used for detailed spatial surveys at different times during the winter.Preliminary results show that snow Ts colder in a shaded and/or shallow snow cover and warmer in a deeper snow cover.Effective thermal conductivities in the range of 0.05 to 0.35 Wm_1K- ¦Iwere obtained for snow densities of 0.15 to 0.37 g cm\u201c3.it was noticed that temperatures at the snow-ground interface varied spatially through a wider range for sites observed in early and mid-winter than in early spring.The average temperature at the interface was 1.3 °C lower in early winter than in mid-winter, and 0.6°C lower in mid-winter than in early spring.a) Department of Geography, McGill University, Montreal, H3A 2K6 C.Andrew NADEAU and Hardy B.GRANBERG, McGill University3 Measurements of spatial and temporal variations in net radiation over snow at the edge of an open boreal forest location.A new net radiometer has been developed for monitoring net radiation in the range of 0.3 to 6Q,iin.Forty-four of these instruments were positioned on a grid extending from within a forest to an open unforested area for several periods during the winter 1985-86, near Schefferville, Quebec.A CSI CR7 data logger was used to monitor the grid at different sampling rates.Spatial and temporal variations in net radiation at a boreal forest edge are described for variable sky and weather conditions at different stages of the winter season.a) Department of Geography, McGill University, Montreal, H3A 2K6 Hardy B.GRANBERG, McGill University3 Digital modelling of permafrost - microclimate - snow - terrain relationships at Schefferville A program to digitally model permafrost -microclimate - snow - terrain relationships is currently underway at Schefferville, Quebec.The modelling effort includes the development of microclimate extrapolation routines, snow-cover simulation routines and routines for relating observed ground temperatures to predicted spatial variations in surface equilibrium temperatures.The routines form part of a digital geographic information system which employs digital terrain models and weather information as part of its database.a) Department of Geography, McGill University, Montreal, H3A 2K6 Anil KULKARNI and Hardy B.GRANBERG, McGill University3 Attenuation of solar radiation by snow A fiber-optics probe for use in snow with a Li-Cor 1800 spectroradiometer has been developed.The probe allows measurement of the spectral attenuation of solar radiation by the seasonal snow cover.The field setup is described and results of field measurements are shown.a) Department of Geography, McGill University, Montreal, H3A 2K6 ACFAS, 54e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 54 CLIMATOLOGIE ET MÉTÉOROLOGIE Louise LABRE, Louise DURAND et Paul COMTOIS, Département de géographie et CREM, Université de Montréal, H3C 3J7 Analyse des facteurs climatiques qui expliquent les variations polliniques hehdomadaires au Québec méridional.En 1983 et 8l, le contenu pollinique de l\u2019air fut échantillonné hebdomadairement à l'aide de collecteurs par impaction de type Cour.C'est la zonation physiographique et biogéographique du Québec méridional qui a guidé le choix de nos stations.Deux stations (Québec et Montréal) se situent dans l'axe du St-Laurent et deux autres (Ste-Agathe et Sherbrooke) dans la toposéquence Appalaches-Laurentides.La sommation des degrés-jours détermine le début de la floraison- des plantes.De ce fait, il existe un décalage dans l'apparition de certaines espèces selon la température moyenne annuelle des régions étudiées.Les précipitations agissent surtout sur la concentration pollinique des espèces faiblement représentées.La vitesse du vent intervient au niveau de la prise en charge et du transport des pollens.Son influence est prépondérante sur la concentration de toutes les espèces.Les fluctuations interrégionales et interannuelles sont liées à ces facteurs climatiques et aussi aux fonctions physiologiques intrinsèques de la biologie des populations.(FCAR-EQ 3012) Luc FILLION, Université du Québec 3 Montréal Sur une nouvelle approche pour le calcul du mouvement vertical quasi-géostrophique Parmi les procédures actuellement utilisées dans l'évaluation de la vitesse verticale du vent 3 l'échelle synoptique, celle utilisant les hypothèses quasi-géostrophiques conserve un intérêt répendu.Dans le cadre de cette approximation, une approche possible a pour point de départ une équation diagnostique aux dérivées partielles linéaires de type elliptique.Le problème \"classique\" associé 3 cette équation (Dirichlet) et sa pertinence vis-3-vis de l'accessibilité des données du problème dans la pratique y seront discutés.Sur ce dernier point, s'établiera notre position du problème (Cauchy) actuellement 3 l'étude, tout en y soulignant les avantages et désavantages pour les applications pratiques.Département de physique, Université du Québec 3 Montréal, C.P\u201e 8888, Suce.\"A\", Montréal H3C 3P8 Conrad EAST, Enrico TORLASCHI, Isztar ZAWADZKI et Peter ZWACK, Université du Québec 3 Montréal Recherche en météorologie 3 11 UQAM Les projets de recherche en météorologie au idépartement de physique 3 1 'UQAM englobent cinq domaines: télé-détection de précipitation par radar et hydro-météorologie, physique des systèmes synoptiques, mouvement vertical aux échelles méso et synoptique, pollution atmosphérique, et micro-physique des nuages.Des études récemment complétées incluent le calcul du mouvement vertical 3 l'échelle de convection 3 partir d'un seul radar doppler, le calcul du mouvement vertical 3 l'échelle synoptique 3 'partir des données de surface, l'utilité d'un radar 3 polarisation multiple pour la détection de la grêle.Les projets en cours incluent un projet en hydrologie urbaine qui vise 3 calculer le débit des égouts 3 partir des mesures de radar, des mesures au sol de précipitation sèche d'oxydes d'azote, et la structure des tempêtes sur la côte est du Canada.(CNRSG, Env.Canada, UQAM, Con.de Rech.d'Alta).Département de physique, Université du Québec 3 Montréal, C.P.8888, Suce.\"A\", Montréal H3C 3P8 Richard HOGUE, Isztar ZAWADZKI, Université du Québec 3 Montréal Obtention du mouvement vertical 3 l'aide d'un seul radar Doppler Une évaluation du mouvement vertical de l'air '3 l'intérieur des systèmes précipitants est obtenue 3 partir du champ de réflectivité et de la vitesse dans la direction du radar des gouttes d'eau issue d'un seul radar Doppler.Ce calcul est réalisé en se basant sur des équations de continuités appliquées 3 l'air ainsi qu'aux contenus d'eau liquide (pluie et nuage) présents 3 l'intérieur des cellules convecti-ves.A partir de données provenant du National Severe Storm Laboratory (Norman, Oklahoma), les résultats obtenus 3 l'aide de différentes hypothèses simplificatrices permettant de résoudre ces équations seront discutées.Mentionnons l'équilibre entre la génération de précipitation et le taux de condensation de la vapeur d'eau, ainsi que la paramétrisation microphysique de l'évaporation.Département de physique, Université du Québec 3 Montréal, C.P.8888, Suce \"A\", Montréal H3C 3P8 ACFAS, 54e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 54 CLIMATOLOGIE ET MÉTÉOROLOGIE Mustapha KABIL, Pierre GREEN et Peter ZWACK, Université du Québec 3 Montréal Calcul du mouvement vertical dans la basse atmosphère libre 3 partir des données aiTTol .Pour les systèmes météorologiques 3 l'échelle synoptique, le calcul du mouvement vertical exige des sondages aérologiques, disponibles normalement qu'aux 12 heures, sur une région étendue.Quelques techniques standardisées permettent un calcul du mouvement vertical jus qu'au sommet de la couche limite planétaire 3 partir des données prises au sol.Utilisant une simplification de la méthode quasi-géostro phique basée sur une analyse d'échelle, une technique a été développée qui estime le mouvement vertical dans la basse atmosphère libre (p*700mb) 3 partir uniquement des données au sol.La vérification de la technique et les hypothèses dans une atmosphère simulée sera présentée.Ensuite, pour un cas réel, la corrélation entre le mouvement vertical ainsi calculé, d'une part, et les nuages (bas et moyens) et précipitation, d'autre part sera examiné.(Env.Canada) Département de physique, Université du Québec 3 Montréal, C\u201eP\u201e 8888, Suce.\"A\", Montréal H3C 3P8 André METHOT et Enrico TORLASCHI, U.Q.A.M.Télédétection de la grêle par radar 3 polari- sation circulaire-! Des données de tailles de grêlons échantillonnées au sol sont utilisées afin de tester la capacité du radar 3 polarisation circulaire pour l'estimation de leurs fonctions de distribution de tailles.Ces données, regroupées par échantillons sur des périodes de trente secondes, consistent en deux mesures pour chaque grêlons qui sont interprétées comme l'axe mineur et l'axe majeur de grêlons de forme ellipsoidale.Pour chaque échantillon de trente secondes la distribution de taille observée et les propriétés intégrales qui en découlent sont calculées.La valeur des propriétés de rétrodiffusions de chaque particule diffusante est calculée 3 l'aide de la théorie de Mie.Par simulation numérique du fonctionnement d'un radar 3 polarisation circulaire qui émet dans la bande \"S\" nous calculons la valeur des paramètres observables correspondants 3 chaques échantillons.Les paramètres observables ainsi obtenus sont utilisés pour déduire le paramètre d'un modèle de distribution de tyoe exponentielle.Les distributions de type exponentielles et les distributions observées ainsi que leurs propriétés intégrales respectives sont comparées .Département de physique, U.Q.A.M.C.P.8888, Suce.\"A\", Montréal H3C 3P8 116 CAYA, Daniel et ZAWADZKI, Isztar.Université du Québec 3 Montréal.Mesure de la divergence 3 l'aide d'un radar Doppler Le radar Doppler nous donne la position et la composante radiale de la vitesse d'une cible 3 tous les points de grille.Cette valeur de la vitesse pouvant être obtenue en plusieurs point de l'espace, nous pouvons évaluer la divergence dans la région balayée par le radar.Le mouvement vertical peut finalement être tiré de ce champ de divergence 3 l'aide de l'équation de continuité.Le principe de fonctionnement d'un radar Doppler sera présenté.Nous discuterons aussi de quelques cas simples pour illustrer la méthode utilisée pour l'obtention du champ de divergence.Un cas réel de situation préconvec-tive sera également abordé.Département de physique, Université du Québec 3 Montréal, C.P.8888, Suce.\"A\", Montréal H3C 3P! Denis BOURQUE3 et Conrad EAST3, Université du Québec à Montréal, Mesure de la vitesse de dépôt des oxydes d'azote.Nous discuterons d'abord de l'importance de la mesure de la vitesse de dépôt des oxydes d'azote, spécialement sur les surfaces nivales, dans la modélisation du transport des polluantf à longue distance.Nous ferons ensuite une brève exposition de la théorie des transferts par le gradient des concentrations et de la théorie de la similitude.Enfin, une description de la méthode, des instruments utilisés et des travaux en cours sera présentée.a) Département de Physique, U.Q.A.M., Montréal, H3C 3P8 ACFAS, 54e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 54 CLIMATOLOGIE ET MÉTÉOROLOGIE Richard FORTIERaet Fernando SHERIFFb, Centre d'études nordiques3 et département de Géographie^ Université Laval Automatisation de prises de données météorolo- giques au Nouveau-Québec La station météorologique a été installée au Sud-Est de la baie d'Ungava à Kangiqsualuj-juaq (58°40'N - 65°571)).Dans le cadre d'une étude sur le régime thermique d'un milieu per-gélisolé, elle contribue au besoin d'une banque de données météorologiques.La station comprend trois parties distinctes: 1)\tun abri météo renfermant un système mécanique de mesure de température de l'air comme référence pour l'ensemble et un instrument d'acquisition automatique de données; 2)\tun système de mesures des vents (direction et vitesse), du gradient de température de l'interface atmosphère-sol et du rayonnement solaire et 3)\tune sonde thermoélectrique installée dans un trou de forage de 3 m dans le sol gelé.L'instrument automatique assure l'acquisition périodique des données des deux dernières parties précitées de la station.Les résultats préliminaires présentés correspondent à la période s'étendant de décembre 85 à février 86.a)\tCentre d'études nordiques, Université Laval, Sainte-Foy, Qué.G1K 7P4 b)\tDépartement de Géographie, Université Laval, Sainte-Foy, Qué.G1K 7P4 ACFAS, 54e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 54 DÉMOGRAPHIE Rosalinda COSTA, M.V.GEORGE et Jeanine PERREAUL' Division de la démographie, Statistique Canada3 Lg.croissance des ménages et familles au Québec et au Canada d'ici la fin du siècle Un des principaux aspects de l'évaluation récente des ménages est la croissance rapide des ménages non-familiaux.Après un aperçu des modifications apportées au concept de chef de ménage au recensement de 1981 et de leur effet sur les projections de ménages, on présente brièvement les résultats des plus recentes projections des ménages et des familles réalisées à Statistique Canada.On soulignera la croissance du nombre de ménages et familles, la distribution des ménages par type (familiaux, non-familiaux) et la diminution de la taille moyenne des ménages, au cours des deux prochaines décennies, pour le Québec et le Canada.a) Statistique Canada, Ottawa, K1A 0T6 Charles CASTONGUAY, Université d\u2019Ottawa, Transferts et semi-transferts linguistiques au Québec d\u2019après le recensement de 1981.Statistique Canada a créé de très nombreux transferts linguistiques fictifs en réduisant toute déclaration de deux langues maternelles ou d'usage à une seule.Pour le Québec, ces transferts fictifs font croire à une attraction supérieure du français en contradiction avec les transferts effectivement déclarés.Or, la récente inclusion des réponses non traitées dans la base de données pour 1981 permet d'analyser comme telles les déclarations de comportements bilingues au foyer.Les semi-transferts qui en résultent font voir des mouvements linguistiques plus graduels, tout à fait cohérents avec les transferts réels.On constate ainsi que la position réelle du français au Québec en 1981 était encore pire que ne le laissaient croire les données traitées, publiées en 1983.Département de mathématiques, Université d\u2019Ottawa, Ottawa, Kl N 9B4 Hélène GAUTROH, Uydro-Québec L'évolution démographique des personnes vivan seules au Québec, de 1966 à 1981.Après avoir observé que la croissance des personnes vivant seules au Québec de 1966 à 1981 la été de 48 70, alors que la croissance du nombre de ménages a été de 16 °L et celle de la population de 4 7o, nous tentons d'identifier les causes démographiques de cette croissance fulgurante.L'analyse démographique est menée d'une part en décrivant les personnes vivant seules selon les caractéristiques d'âge, de sexe et d'état matrimonial, d'autre part en utilisant |le concept de propension à vivre seul selon une jtransversale.Grâce à l'analyse des caractéristiques démographiques, on observe qu'environ 17 7o de l'augmentation des personnes vivant seules revient aux célibataires des deux sexes de moins de 35 ans et qu'un autre 18 % de cette augmentation est attribuable aux veuves de 65 ans et plus.Le reste de la croissance tient à la fois de l'augmentation de la population totale, à l'augmentation des effectifs des états matrimoniaux où il est possible de vivre seul et à la propension à vivre seul.Enfin, les résultats de l'analyse transversale indiquent que les trois quarts de l'accroissement des personnes (vivant seules est attribuable à ce dernier facteur .V.-P.Planification des équipements, Hydro-Québec 1001 boul.De Maisonneuve est, Montréal H2L 4S7 Marqot ALMOND, Ministère du Trésor et de l'Economie de l'Ontario, Une analyse multivariée des facteurs économiques et ling- uistiques dans la migration interprovinciale au Québec, 1976-82.Cette étude est une analyse multivariée des facteurs économiques et linguistiques dans la migration interprovinciale au Québec.A partir d'une enquête rétrospective de 95 175 personnes, les entrants, sortants, migrants de retour et non-migrants de la période 1976-82 sont analysés.L'importance relative des facteurs linguistiques (tels que la langue maternelle et langue d'usage), et des facteurs économiques (tels que la participation au marché du travail et le statut chômeur/ travailleur) pour chacun des groupes de migrants et non-migrants est comparé.Demographics Section, Office of Economie Policy, 6th Floor Frost Building North, Queen's Park, Toronto, Ontario, M7A 1Y7.ACFAS, 54e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 54 DÉMOGRAPHIE Madeleine ROCHON3 Stérilité et problèmes de fertilité Les affirmations fréquentes sur la proportion de couples stériles pour des population.-comme la nôtre, soit 15 pour cent de couples sans enfant et 10 pour cent qui ont moins d'enfants qu'ils ne le voudraient, sont fausses.Au Québec, seulement 4 pour cent des couples mariés au début des années soixante sont restés sans enfant.On estime entre 3 et 5 pour cent les couples stériles.La fécondabilité variant d'une personne (et d'un couple) à l'autre, toutes ne procréeront pas dans les mêmes délais.Si la stérilité est assez rare, des enouêtes effectuées aux Etats-Unis, en France et en Grande-Bretagne ont montré que la difficulté à concevoir à l'intérieur d'une année (définition donnée nar le champ médical à l'infertilité) est ni us fréquente.Elle est même accentuée lorsque le moyen de contraception employé fut la pilule.a) Service des études de santé, MSSS, Québec GIS 2M1 Danielle GAUVREAU, Université du Québec à Chicoutimi3 Reproduction humaine et structures professionnelles dans la ville de Québec pendant le régime français.L'approche matérialiste en démoqraphie pose l'existence d'un lien essentiel entre rapports de production et reproduction humaine.Cela signifie que dans une société donnée, la logique de reproduction des divers groupes en présence est en partie fonction de leur place dans les rapports de production, en même temps que les mécanismes démographiques eux-mêmes s'articulent à la reproduction de ces rapports.C'est ce que nous voulons illustrer dans cette communication portant sur la ville de Québec pendant le réqime français.En effet, l'analyse des comportements démoaraphiques des divers groupes professionnels alors en présence fait ressortir des différences non négligeables, par exemple un âge au mariage plus élevé et une origine plus souvent étrangère pour les hommes des catégories supérieures.De même, les modalités de reproduction des divers groupes dans la vil le de Québec présentent des différences importantes qui peuvent être étudiées à travers le destin respectif de leurs enfants.Il en ressort surtout que le groupe supérieur est nettement plus fermé sur lui-même et que ses stratégies de reproduction se déploient dans un cadre bien plus vaste que la seule ville de Québec.a) SOREP, Université du Québec à Chicoutimi, 555 boul .de l'Université, Chicoutimi, G7H 2B1 VMctor PICHE, Département de démographie, Université de Montréal.La démographie sociale au Québec: un premier bilan.La démographie sociale constitue un champ d'intérêt relativement récent au Ouébec.Elle se définit essentiellement par l'insertion des phénomènes démographiques dans leur contexte social.Après avoir sungéré ce nue pourrait être une véritable démographie sociale, la présente communication dresse un premier bilan des travaux qui se situent dans cette liane de recherche.Deux conclusions s'imposent: (1)\tla démographie sociale au Québec s'est orientée dans deux directions, l'une portant sur le Québec, et l'autre sur le Tiers-Monde; (2)\tla première s'intéresse surtout à la fécondité alors que l'autre, tout en priviléoiant la migration, tente à la fois de relier l'ensemble des phénomènes démonraphirues entre eux et de les situer dans leur contexte socio-historique.Joël GREGORY ^ et Ghyslaine MEILL , Université de Montréal.STRATEGIES DES MENAGER FM GUADELOUPE: quelques aspects démographiques et économiques.Les stratégies qu'adoptent les ménanes pour se reproduire (physiquement et socialement) mettent en jeu à la fois des variables démographiques (fécondité, minration.) et des variables économiques (activités simultanées, durée de travail.).Ces stratégies, nui ne s'avèrent nas toujours cohérentes et efficaces, sont façonnée; par les contraintes de l'environnement social.Celles-ci relèvent de l'enchevêtrement complexe de plusieurs facteurs dont les principaux sont le sexe, l'âge et la place dans la structure sociale du chef de ménage.Ce sont les résultats de ces stratégies, dans leur dimension démonraphînue (nombre d'enfants nés vivants, taille du ménane, compositior par sexe.) et économique (nronortion d'actifs, revenu total du ménage.) que nous tentons d'appréhender à partir de l'analyse des données d'une enquête réalisée nar l'INSEE (institut National de Statistiques et d'Ftudes Economiques) aunrès de nlus de T^QO ménages quadeloupéens.Les premiers résultats de cette analyse seront discutés lors de la nrésentation.(a)\tDépartement de démonraohie, Université de Montréa 1 , Il3C 3J7 (b)\tCentre de recherches Caraïbes, Université de Mont réa1, H3C 3J7 119 ACFAS, 54e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 54 DÉMOGRAPHIE Francine BERNECHE, Centre de recherches caraïbes, Université de Montréal Conditions de logement et composition des ménages haïtiens demeurant dans la région montréalaise A partir des résultats d'une enquête menée en 1982 auprès de 152 ménages d'origine haïtienne concentrés à l'intérieur de trois municipalités (Montréal-Nord, Saint-Léonard et Montréal), nous dégagerons les principaux éléments de la situation résidentielle de ces ménages, en tenant compte de leurs caractéristiques socio-démographiques « La comparaison portera a la fois sur la situation des ménages selon la zone d'enquête et sur celle de l'ensemble de la population résidant dans les mêmes zones.Nous tenterons ainsi de mettre en évidence les divers \"modes d'habitation\" de ménages d'immigration relativement récente, suivant leurs formes d'organisation interne et leurs conditions de logement.a)\tCentre de recherches caraïbes, Pavillon Vincent d'Indy, Université de Montréal, C.P.6128, Suce.A, Montréal H3C 3J7\u201e b)\tCette communication se situe dans le cadre d'une recherche subventionnée principalement par le Fonds FCAR et par le CRSHC.Mumpasi LUTUTALA, Département de démographie, Université de Montréal et Université de Kinshasa, Zaïre.Crise et survie au Zaïre: la stratégie migra- toire.Dans un travail antérieur, nous démontrions combien l'intensité et les types des migrations au Zaïre durant l'époque coloniale étaient assujettis au rythme de la conjoncture économique et des besoins en main-d'oeuvre.Nous constations alors que les migrations à cette époque étaient un vecteur de l'accumulation des richesses et de la dynamique démographique.Les migrations elles-mêmes, forcées et temporaires au début de 1'ère coloniale (à cause du recrûtement des travailleurs et/ou de leur rapatriement en période de crise) devinrent peu à peu semi-forcées puis spontanées.Notre recherche en cours poursuit l'étude de cette dynamique des migrations pour la période actuelle.Partant du constat selon lequel la situation économique du Zaïre post-colonial se caractérise par une crise que les économistes qualifient de \"phénomène plutôt structurel\", nous posons l'hypothèse que les migrations actuelles constituent des stratégies que la population développe pour apprivoiseï cette crise.Ce texte examine la pertinence de cette hypothèse è partir d'une analyse socioéconomique et éventuellement des résultats préliminaires d'une enquête récente (1984) que nous avons menée sur les migrations à Kinshasa, capitale du Zaïre.Micheline LABELLE, Département de sociologie, Université du Québec à Montréal.Ouvrières immigrées à Montréal La communication vise à présenter les principaux résultats d'une étude comparée de la condition ouvrière de femmes immigrées à Montréal: Grecoues, Portunaises, Haïtiennes et Colombiennes.Abordée avec des méthodes multiples (analyse de statistiques de frontières et de recensement, histoires de vie) l'étude met en évidence le rôle économique des femmes immigrées dans la société d'immigration.Ce rôle économique rend compte de l'importance des femmes dans les flux migratoires dirigés vers les sociétés fortement industrialisées comme composante en pleine expansion de 1'armée de réserve au plan international.Plusieurs dimensions de ce rôle sont investiguées, de même que leur impact sur les nouveaux modes de vie au Québec et sur la recomposition des rapports familiaux.Serge LAROSE et Micheline LABELLE^), Université de Montréal et Université du Québec à Mont réa1.L immigration haïtienne au Québec: dynamiques d'intégrât ion.A partir d'une approche multi-disciplinaire, rous allons rendre compte des modes d'insertion ctes immigrantes et des immigrants haïtiens au Qjébec.En fonction de l'appartenance de classe et de sexe, nous examinerons la diversité des trajectoires migratoires et socio-professionnel les.(a)\tCentre de recherches caraïbes, Université de Mont réa1.(b)\tDépartement de sociologie, Université du Québec à Montréal.120 ACFAS, 54e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 54 DÉMOGRAPHIE Juan F.SCHOEMAKER, Département de démographie, Université de Montréal.Straténies de survie: un instrument de sondaoe dans la démographie de la pauvreté?Le fait que les populations marqinales ont un taux de fécondité extrêmement élevé est oé-néralement accepté.Etant donné que les principales \"écoles de pensée\" dans le domaine de la démographie - telles que la théorie micro-économique de la fécondité, celle de la valeur des enfants ou même celle de transferts des richesses de Caldwell - ne donnent pas un cadre théorique nui pourrait être utilisé pour explorer ou développer la ''démonranhie de la pauvreté\" comme une spécialité en soi; nous nous proposons, dans cet exposé, d'emprunter la notion de \"straténies de survie1' à partir de laquelle on pourrait étudier fructueusement le comportement démographique des populations défavorisées.(Boursier du Droqramme ACDI/ CELADE des Mations Unies).E.LAP I EP.RE-APAMCYK3 , T.R.BALAKP.I SHNANb et K.J.KRQTKIc.A la recherche des nouvelles mentalités à 1 1éga rd du ma riage.Dans le Québec et le Canada des années 1950, le mariage pouvait être considéré comme un contrat social entre les conjoints, à toutes fins pratiques irrévocable, dont le but Dremier était la reproduction et la socialisation des enfants, l'épanouissement des énoux venant au second rang.Depuis, les choses ont bien chan-né.Cette institution se transforme rapidement, certains avancent même qu'elle disparait.A l'aide d'une enquête réalisée au Canada en 1 S)3^ auprès de 5315 femmes, nous tenterons de faire le point sur l'état des mentalités à l'égard de divers points: nécessité du mariage comme cadre de la vie de couple, stabilité, des unions, importance du mariage pour l'épanouissement des conjoints et des enfants.(CP.SIIC \u2014 A92-83-001 2 et FCAR CE-126).a)\tGroupe de recherche sur la démonranhie oué-bécoîse, Département de démographie, Université de Montréal.b)\tDepartment of Sociolony, University of Western Ontario, London, Ont.M6A 5R°' Russell WILKINS et Kathryn WILKINS, Département de santé communautaire, Hôpital général de Montréal.* Pauvreté, et santé: indicateurs sociaux et indices de santé par quartier à Montréal.Nous avons étudié d'une part les mesures de la pauvreté et autres indicateurs sociaux du bas statut socio-économique, et d'autre part les mesures de la durée de vie (des indices de santé) par quartier à Montréal.Davantane de vieux que de jeunes vivent sous le seuil de la pauvreté, mais c'est surtout les jeunes nui vivent très au-dessous du seuil, dans une pauvreté.qu'on peut qualifier d'aiguë.La pauvreté aiguë est le lot de la majorité des enfants vivant en famille monoparentale (ou en foyer d'accueil).L'espérance de vie est beaucoup plus longue dans les ouartiers riches nue dans les quartiers pauvres.narmi les indicateurs sociaux, ceux oui sont le oins étroitement liés avec l'espérance de vie sont: le taux de pauvreté chez les jeunes, la monoparentalité, un bas niveau de scolarité, et à moindre degré, l'usage du français à la maison.Les résultats de notre analyse démontrent aussi une interaction entre pauvreté et monoparentalité par rapport à l'espérance de vie.* 1597 ave.des Pins ouest, Montréal I'3r 1B3 Nicole MARC IL-GRATTON, Groupe de recherche sur la démographie québécoise, Département de démographie, Université de Montréal.Vie féconde, vie matrimoniale, vie profession- nelle et satisfaction à l'égard du choix de la stéri1isation.Plus de 40% des couples en âne de procréer sont actuellement stérilisés au Ouébec, deux fois sur trois par le biais de la ligature des trompes.L'adoption rapide de ce mode radical de contraception au cours des années '70 s'est traduite par des bénéfices importants pour la plupart des couples, mais aussi pour certains autres par l'émergence du regret à la suite d'une stérilisation trop hâtive.Dans nuelle mesure les femmes ligaturées sont-elles satisfaites de leur choix?Le regret atteint-il une fraction significative d'entre elles?peut-on identifier certaines circonstances dans le déroulement de leur vie féconde et matrimoniale qui semblent susceptibles de favoriser I'apparition plus frénuente des manifestations d'insatisfaction?Le degré de satisfaction face à la ligature est-il relié aux attitudes et aux comportements sur le plan de la vie professionnelle?Les étapes du processus de décision d'avoir recours à la ligature sont-elles déterminantes en regard de la satisfaction ressentie par la suite?Voilà autant de questions auxquelles une enquête aléatoire réalisée en 19-^5 auprès de 500 femmes stérilisées dans la grande région de Montréal apportera des éléments de réponse.(PMRDS 6605-1977-44 et FCAR CE-126).c)\tDepartment of Sociology, University of Alberta.Edmonton, Alberta.T6G 2H4 ACFAS, 54e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 54 DÉMOGRAPHIE Jean P0IRIER(a), Ghyslaine NEILL(ti, Marianne KEMPENEERS^l et Danielle GAUVREAU^i, Les enjeux des politiques de population; une comparaison entre la Belgique et le Québec.Au Québec comme dans plusieurs pays d'Europe, les questions démographiques font désormais partie des préoccupations régulièrement exprimées tant dans les discours politiques et académiques que dans les médias.Autant de discours qui reflètent la complexité du débat et la diversité des facteurs à considérer pour analyser les changements démographiques récents, ainsi que leurs retombées économiques, politiques et sociales.Qu'il suffise de penser à leurs implications sur la situation des femmes, par exemple, ou encore à la quest ion 1înguistïque.Une comparaison entre la situation québécoise et la situation wal-lone (Belgique) ouvre à notre avis des perspectives nouvelles au débat en cours.Cela non seulement à cause d'une certaine similitude des contextes , mais aussi dans les deux cas, par la pari active qu'y ont prise les démographes.C'est poui répondre à cet objectif - comparer 1 es différenti discours tenus en WalIonie et au Québec autour des \"politiques de population\"- qu'a été mise su pied la mission scientifique dont nous proposons ici un bilan critique.La question posée étant: est-ce que l'expérience wallone peut contribuer à élargir le débat au Québec et nous suggérer de nouvelles questions?(a)\tDémographie, Université de Montréal.(b)\tCentre de recherches caraVbes, Univ.de Mtl.(c)\tSociologie, Université de Montréal.(d)\tSOREP,Université du Québec à Chicoutimi.ACFAS, 54e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 54 ÉDUCATION .\t.\t.\t|\t.\t.O\t.y Therese Des Lierres, Denis Blondm.Université de Montréal, Etude sur le Don professeur d'U-niversité: entre l'Amérique et l'Afrique.Un questionnaire portant sur les qualités les plus importantes qui définissent un Don professeur d'Université a été créé en 1979 par Blondin, Service pédagogique.Par la suite, ce même test a servi pour des enquêtes dans des milieux différents: Université de Montréal à 1035 étudiants (1979), Université de Sherbrooke à 709 étudiants (I98l) et à 278 étudiants (1983), Université d'Abidjan à 997 étudiants (1983), Université Nationale du Zaïre à 370 étudiants (1983).De plus, à l'Université de Montréal, 210 professeurs y avaient également répondu.L'ensemble de ces résultats, parfois divergents, seront présentés et discutés.:ulté des Sciences de l'Education, E.S.C., j203, suce.A, Montréal, H3C 3T3 vice Pédagogique, 5858 Cête-des-Neiges, éal.Marie Mc Andrew, Université de Montréal3 Le traitement du racisme, de 11inmigration et ïïë la réalité multi-ethnique dans les manuels scolaires francophones au Québec.(FcAR) Une éducation interculturelle authentique implique une révision critique des images, valeurs et connaissances véhiculées par les manuels scolaires au sujet du pluralisme culturel ou racial et du rôle de l'immigration au Canada et au Québec.Les manuels scolaires apparaissent corme un reflet des idéologies que l'on retrouve dans la société globale et comme un instrument privilégié de socialisation des étudiants dont ils influenceront les attitudes futures.Nous avons examiné 391 extraits provenant de 174 manuels de la Liste du matériel didactique autorisé par le Ministère de l'Education du Québec (1983-1984) dans des matières pertinentes, selon une grille d'analyse qualitative et quantitative.Bien que l'idéologie véhiculée par les manuels apparaisse comme complexe et contradictoire, l'ensemble de notre thématique demeure dominée par une vision ethnocentrique et unilatérale de la société québécoise et de son histoire.Une telle approche privilégie les préoccupations du groupe majoritaire et ne permet jamais à l'étudiant de faire face à une version des faits du point de vue des groupes minoritaires.a) Section d'Education comparée, Faculté des Sciences de l'éducation, 90 Ave Vincent d'Indy, Montréal, H3C 3J7 Thérèse Des Lierres, Université de Montréal*.Les valeurs relatives au travail chez les étu- diants de première et dernière année des Facultés de Sciences et de Médecine de l'Université d'Abidjan (Côte d'ivoire)®.Ce sujet a été exploré car il était maintes fois abordé lors de discussions avec les enseignants.Ceux-ci, n'étant nas toujours satisfaits des valeurs que leurs étudiants semblaien accorder à leur futur emploi, se demandaient s'ils avaient une influence quelconque sur celles-ci.N'ayant pas les moyens de répondre directement à cette question, nous avons essayé de savoir si les étudiants de première et dernière années répondaient sensiblement de la même façon à un questionnaire portant sur les valeurs face a leur emploi futur.Des avenues de discussions pourraient alors être ouvertes.Les résultats de cette enquête seront transmis et discutés.Onze valeurs ont été étudiées.1.\tFaculté des Sciences de l'Education, E.S.C., C.P.6203,suce.A, Montréal, H3C 3T3 2.\tL'auteure a travaillé 7 ans dans cette Université .Peter Sheridan, Université ce .ontrial (Candidat au doctorat - education; Les foires de science au Québec dans une perspective nistorique Une foire scientifique présente le r'sul'at d'expériences auxquelles se livrent les coller du primaire au collégial.Cette activité para-scolaire nous apparaît tout aussi enrichissante que les activités culturelles ou sportives qui,elles,sont jeaucoup plus nombreuses et répandues.Pourquoi?Cet état de chose relève de differentes raisons socio-aolitiques, psychologiques,et autres, qui nous apparaissent inter-reliés.Par exemple, les enfants sont plus facilement: attirés par 1'aspect compétitif et spectaculaire du sport dans une société ou ce chairp d'action est valorisé.lies pressions sociales orientent davantage les adolescentes vers des activités moins engageantes et approfondissent les différentiations sexuelles.Au niveau de l'organisation, le recrutaient des ressources humaines et autres sont autant de problèmes auxquels il faut faire face.Il n'est guere facile ce se faire entendre auprès des instances décisionnelles dans une conjoncture de restrictions oudgétaires et des pressions syndicales à l'endroit de la tâcne éducative,etc.Pourtant, vivant à l'heure de l'informatique, nous ne pouvons laisser jrandir le retard qu'enregistre le Québec dans ce au.aine.in effet, le Conseil du Loisir Scientifique du Québec pro-xise des initiatives prometteuses et des solutions qui nous amèneront à trouver une voie nous permettant de voir se développer l'intérêt et l'intégration de la science à ce niveau; il collabore avec la F ondation Sciences Jeunesses sur ce chapitre, et il rétrécit les rapports avec les \"Science i'airs\"des écoles anglaises au Québec.Cependant, le Conseil des Science: Canada déplore l'état des sciences dans le curriculum 1S19, av.Ducharme, Outreront, Qc.12 V lc7 ACFAS, 54e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 54 ÉDUCATION Peter Sheridan, Université de Montréal (Candidat au doctorat - Education) Les Musées ae Medecine au Québec Peut-on prévoir l'orientation que prendra le monde médical québécois si nous nous appuyons sur l'évolution que nous présentent les différents musées qui se donnent pour mandat de relater l'histoire des pratiques dans ce domaine (de loCO à nos jours)?En effet, nous croyons que l'observation de la typologie et de la périodisation des ces divers musées nous permît de voir se dessiner les effets carbines des courants médicaux intimaient liés à l'évolution socio-politique.Ainsi, certains musées historiques nous démontrent combien la médecine au début de la colonie était éminemment marquée par la religion chrétienne sous l'égide de laquelle se bâtissait la douve Ile-France.D'autres, voués à l'enseignement et à la recherche, reflètent l'intégration progressive des découvertes scientifiques dans l'exercice d'une profession qui verra 9es représentants appelés à la spécialisation.Enfin, une troisième catégorie de musée fait état des différentestEhé-rapeutiques ( prevent ive s, douce s, etc.) apparues timidement ver: les années bO et qui au Québec suscitent une vague d'intérêt.Car la santé n'est plus essentiellement 1 'affaire des médecins.Plus informée, la collectivité ne s'abandonne plus aveuglaient et oblige le corps médical à une remise en question ce la pratique traditionnelle cie la médecine.Le patient a désormais un choix limité, et nous croyons que nous entrons dans une étape transitoire qui devra composer avec le modèle bio-chimique et Ile modèle intégral de la médecine.1319, avenue Ducharme, Outremont,Qc.H2V 1E7 Philippa MARTON, Université Laval, Développe-¦ nent et frise à l\u2019essai d'un module prototype u' apprentissa-je interactif par vidéodisque coup!é à 1'ordinateur.Le couplage des nouvelles technologies que sont le viaéodisque et l'ordinateur propose uri nouvel environnement technologique propice au développement de systèmes d'apprentissage interactif dans 1'enseignement supérieur.Situation, Dut et objectif de la recherche menée par le groupe d'apprentissage interactif de Laval.Problématique et méthodologie.Etapes de la conception et du développement du prototype: design ou module, approches pédagogiques, formes d'interactivité, choix des ressources visuelles, contrôle des cheminements des étudiants, design, rôles et fonctions ou didacticiel.Composantes de l'environnement technologique utilisé.Planification de la mise à l'essai, instruments d'évaluation et analyse oes résultats.Orientations des travaux futurs ou groupe de recherche.departement de technologie de 1'enseignement, Faculté des sciences de l'éducation, université Laval, Québec, 01 ,< 7P4 Marc MEURRENS a, Institut Supérieur d'Architecture de l\u2019Etat à Bruxelles, Université Libre de Bruxelles ^ (Belgique) Une application pédagogique \"intelligente\" de l\u2019ordinateur : G G est une méthodologie et un logiciel; sept principes, développés par l\u2019auteur & l\u2019Université de Bruxelles, sont à la base des diverses implémentations réalisées sous forme de logiciels et de didacticiels.Le lystème repose sur une triple modélisation : (a) la matière à enseigner qui constitue l\u2019infrastructure) est un ensemble d\u2019éléments indépendants; (b) les outils pédagogiques élémentaires - questions, démonstrations,.- sont indépendants les uns des autres, ils relient les éléments de connaissances et les utilisent; (c) le profil de l\u2019étudiant: ses connaissances, son expérience, ses desiderata.e système, qui repose sur des concepts d\u2019intelligence artificielle, ne comprend aucune programmation (d\u2019où un rapport temps de développement/temps d\u2019utilisation de 15/1) et aucun scénario ne doit ni ne peut être préprogrammé (ce qui garantit à chaque étudiant une approche individuelle).Tous les dialogues sont en langages naturels, avec tolérance des fautes; le système est multilingue.G est conçu pour les matières complexes et surtout orienté pour la pédagogie du type \"étude de cas\", etc.G comprend une messagerie intelligente, un traitement des situations inattendues, des possibilité, graphiques notamment pour la visualisation de la progression dans la matière.Le logiciel G est orienté vers la micro-informatique et l'informatique graphique; il s\u2019adresse tant aux sciences humaines qu'aux sciences exactes ou appliquées.a)\tM.MEURRENS, ingénieur conseil, 51 rue des moutons B - 1180 - Bruxelles - Belgique - 32.2.375.1230 b)\tCentre d\u2019informatique Appliquée au Droit, U.L.B., CP 137 50 avenue Roosevelt - 1050 Bruxelles - Belgique i-lartin GAGM0N3, UQA,!3.L'expercise en apprentissage et en pédagogie dans les systèmes intelligents d'enseignement: perspectives ce recherche.\t~ ~\t~~ Les systèmes intelligents d'enseignement, au niveau de leur réalisation pratique, intègrent plusieurs types d'expertise: de domaine ce diagnostic, d'apprentissage, de pédagogie et de communication.Les systèmes intelligents d'enseignement actuels sent faibles au niveau de la formulation de l'expertise en apprentissage et en pédagogie.Cette faiblesse nous semble liée au développement m3m3 des systèmes intelligents d'enseignement.En effet, parce que les expertises de domaine, de diagnostic et de communication sont généralement conçues in vitro, les .odèles d'expertise en apprentissage et en pédagogie ont bénéficié eu même type ce conception.Il en résulte une pauvreté fonctionnelle par rapport à un expert humain.La technologie des systèmes experts, par ses nombreuses réalisations, a démontré la rentabilité d'une approche en ter.es g'analyse ce protocoles et de règles do production.est pertinent actuellement d'appliquer cet : : technologie en vus d'une définition opération-Melle de l'expertise humaine en apprentissage et en pédagogie.Il s'agit d'une approche réaliste par opposition à une tentative de circonscrire et de reproduire le pédagogue idéal sans se référer aux exigences réelles qu'une telle tâche implique chez le sujet .vuitin.al UQAM, Département des sc'onces de 1 ' éduca.t.C.P.G88G, Suce.A., .oncréai, \\-\\3Z 3D8 ACFAS, 54e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 54 ÉDUCATION Guy SIMARD, Jean-Louis PLANTE, Lise B.PROULX3 et Blondln LAVOIE, Université du Québec à Rimouski.Le traitement de texte et le processus de récriture Comment le traitement de texte peut-il modifier le processus de l'écriture?Nous présenterons d'abord un modèle général du processus de l'écriture et, à la lumière d'observations faites en 5e primaire, nous montrerons sur quels éléments du modèle le traitement de texte intervient - ou peut intervenir - pour rendre l'acte d\u2019écrire plus efficace.Nous examinerons les diverses manipulations que le traitement de texte rend possibles, puis nous présenterons quelques considérations sur les avantages et les limites du traitement de texte.Cette communication se situe dans le cadre d'une recherche commencée il y a deux ans et qui vise à déterminer comment le micro-ordinateur permet l\u2019intégration des matières et le développement des habiletés, au deuxième cycle du primaire.Subventionnée par le MEQ et par l'Université du Québec à Rimouski.a) Commission scolaire La Neiqette, Rimouski Louise rAP.CIIA:!Da, Andr* Tl 11 CAL'LTa, Cqy ï\u2019ESSIER3 et Raymonde PROULX3 Ltude évaluative de Quatre cours télévisas don- nés à des étudiants de premier cycle à l'Univer site de f'ontrcal «, Depuis 1CC1, l'Université de Montreal offre à des étudiants inscrits au prenier cycle, quatre cours donnés nar le média télévisé.Eous aimerions discuter de notre interprétation de la télévision éducative, de l'approche multi-média, de l'encadrement et des résistances des étudiants et des professeurs, de l'implication des étudiants, du coût d'utilisation de cette technolooie et finalement de notre nropre évaluation d'une telle technolonie.a) Section d\u2018andraoon'e, F.5.L., Université de Montréal, l!SC T17 Claire MEUNIER, Université de Montréal.La fonction des médias dans les systèmes de formation à distance au Québec] La formation à distance existe au Québec.Elle est modelée sur des expériences étrangères tout en adaptant sa pratique aux situations particulières géographique, économique et culturelle.Comme ailleurs, on y retrouve l'intégration de trois supports didactiques principaux: la télévision, la radio et l'écrit.L'utilisation de ces trois moyens sous-tend l'application de pédagogies particulières.Les systèmes de formation à listance exigent eux-mêmes une pédagogie spécifique.Le problème de la cohérence pédagogique, voire de la compatibilité se pose De nouvelles hypothèses émanent de la recherche de ces dernières années.Celui ou celle qui apprendrait à penser en s'exposant aux systèmes symboliques des médias apprendrait jpar le fait même à percevoir le monde grâce a un choix de ces systèmes.Les médias auraient donc à jouer un rôle éducatif assez nouveau soit celui de développer d'autres modes de perception du monde, d'autres cheminements d'appropriation du savoir.La communication tentera d'en rendre compte à l'aide D'exemples tirés d'une recherche récente.Nicolas GRECO?Société Internationale du Programme de Diminution des Tensions (SIPDT) Amélioration de l'apprentissage, une approche physiologique La qualité de l'apprentissage de l'élève est liée de façon déterminante à son degré d'attention en classe.Or l'élève, sollicité en permanence par des stimulations extérieures, vit des tensions émotionnelles intenses qui influencent sa capacité d'attention.Nous décrirons comment par une approche physiologique, la diminution des tensions physiques entraîne au niveau psychologique une diminution des tensions émotionnelles et de la dispersion mentale, favorisant ainsi une meilleure concentration et une augmentation du degré d'attention en classe.Nous discuterons éqalement des résultats obtenus par cette approche appliquée dans différents pays au cours des deux dernières années, tant au niveau de l'apprentissage qu'aux niveaux de la communication et du comportement social et sur le plan de la prévention-santé.a) SIPDT, 6054 Monkland, Montréal, H4A 1H?125 ACFAS, 54e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 54 ÉDUCATION Eric ALSÉNE et Gilles CAZABON, Faculté de l'éducation permanente, Une expérience innovatrice d'enseignement en collégialité.Le cours \"Introduction à l'animation\" du Certificat d'animation a pour objectif de faire prendre un recul aux étudiant-e-s adultes par rapport aux pratiques d'animation, comprise comme action collective organisée de changement.La pédagogie adoptée est inductive: partir des connaissances immédiates des étu-diant-e-s pour distinguer peu à peu les caractéristiques des modes essentiels d'intervention (service social, animation sociale, influence alternative).Une première distanciation est opérée grâce à un transfert sur des conférenciers-ères, représentatifs des courants en animation.Dans les séances suivantes, les professeurs continuent la progression vers une différenciation des enjeux, des notions et concepts, des modèles.Pour ce faire, ils interagissent tout d'abord ensemble, puis en alternance, enfin séparément avec les étudiant-e-s, sur le principe qu'ils n'interviennent qu'à l'intérieur respectivement de certains paradigmes.L'idée étant que la visualisation par la personnification entraîne une meilleure compréhension de la diversité des modes d'animation.Cet enseignement en collégialité offre par ailleurs de nombreux autres avantages (enrichissement de la préparation, relais dans le cours, feedback par pair, etc.).Faculté de l'éducation permanente, Université de Montréal, H3C 3L4.Josée BEAULIEU3, Diane UATUURIN3, Louise DUPUY-UALICER3 et Marie-Lise BRUNEL3, Université du Québec à Ilontréal.L1empathie en milieu scolaire L'empathie en éducation, comme élément crucial favorisant l'apprentissage et un bon climat socio-affectif en classe, n'a pas reçu toute l'atcention dont a pu bénéficier le milieu psychothérapeutique en recherche.En effet peu d'études se sont attardées à définir les comportements distinguant, en milieu scolaire (i.e.chez les élèves comme chez leurs enseignants), un individu empathique d'un individu qui ne l'est pas.Peu d'études ont par ailleurs tenté d'isoler la \"variable empathie\" des autres variables responsables du climat socio-affectif de la classe.Dans un premier temps, nous avons fait l'inventaire des grilles d'observation utilisées pour mesurer l'impact de différents comportements sur l'apprentissage et le climat socio-affectif de la classe.A travers une série d'observations en milieu scolaire, nous avons pu mettre à l'épreuve certains de ces instruments (observations in vivo et in vidéo).Par la suite, nous avons été amenés à élaborer notre propre grille d'observation des comportements empathiques des partenaires scolaires (raaîtres/élèvas).C'est cette grille, que nous avons l'intention de présenter à l'ACFAG ainsi que le rationnel qui la sous-tend.a)\tDépartement des Sciences de l'Education, Université du Québec à Montreal, II3C 3P0 Guy GIGUERE , Marie-Lise BRUNEL*, Louise DUPUY-WALKER , Université du Québec à Montréal.Liens entre trois mesures de l'empathie appliquées au milieu scolaire.Lorsqu'on essaie d'identifier les critères permettant de mesurer l'empathie, on se trouve confronté à des problèmes de contexte (par exemple individuel ou groupal, thérapeutique ou scolaire), de validité (les éléments privilégiés mesurent-ils bien ce qu'ils doivent mesurer?), de motivation, d'attitude, voire d'aptitude, et de performance (empathie-en processus) Cette étude fait partie d'une recherche plus vaste axée sur la dynamique pédagogique et la place de l'empathie dans la communication maître-élève(s), élève(s)-maître et élève(s)-élève(s).Le volet privilégié est ici l'identification des corrélations existant entre trois mesures de l'empathie (en contexte scolaire), à savoir:\t1) le test de communica- tion effective de l'Empathie d'Hogan et Henley (1970) qui représente l'empathie comme une habileté d'encodage-décodage.2) l'échelle de Carkhuff (1969) qui permet d'évaluer la qualité de la réponse aidante.3) le test d'Hill-Lamontagne (1980) qui permet, entre autres, d'identifier la motivation et l'attitude des individus face à l'empathie ainsi que le style conceptuel.Particulièrement, nous aimerions identifier la variable responsable de l'efficacité du message empathique (encodage ou décodage?).a) Département des Sciences de l'Education, UQAM, C.P.8888 Suce.A,Montréal.H3C 3P8 Francine AUDET^, Réjean DUMOULIN3, Marie-Lise BRUNEL3 et Louise DUPUY-WALKER3, Université du Québec à Montréal.Liens entre style cognitif, profil d'apprentis- sage et comportements dits \"empathiques\".1)\tEn milieu d'apprentissage scolaire, les styles cognitifs et plus spécialement la dimension dépendance/indépendance à l'égard du champ semblent avoir des implications éducatives de plus en plus claires.Les recherches en ce domaine (par exemple Witkins) nous permettent de caractériser l'individu dans son mode perceptuel et intellectuel face à plusieurs tâches d'apprentissage:\tdès lors, nous trouvons per- tinent de tenir compte de cette dimension dans l'étude de problèmes éducatifs variés.2)\tNotre intention est donc d'explorer la relation existant entre indépendance et dépendance du champ et des variables telles que: a)\tle profil d'apprentissage selon le modèle d'Hill-Lamontagne.b)\tles aptitudes à l'encodage et au décodage d'Hogan et Henley, instrument mesurant le niveau d'empathie.c)\tl'inventaire de certains comportements pédagogiques selon une grille élaborée par notre groupe de recherche sur l'empathie (GRE) à l'UQAM (Brunei et al).a)\tDépartement des Sciences de l'Education, Université du Québec à Montréal, Montréal, H3C 3P3 b)\tDépartement de Psychologie, Université du Québec à Montréal.Montréal, H3C 3P3 126 ACFAS, 54e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 54 ÉDUCATION Clermont, GAUTHIER Université du Québec à Rinouski, Une éducation Juste ou juste une éducation Habituellement l'éducation est pensée à l'intérieur d'une problématique du manque: il est oostulé qu'il existerait quelque part un souhaitable (une loi pleine) et que l'activité éducative consisterait à combler le manque, la distance qui nous sépare de cet idéal.Or, nous questionnons cette conception du souhaita-ble et chercherons à montrer la pertinence de penser le souhaitable comme loi vide (Deleuze, Lyotard).En effet, tout se passe comme si la pragmatique éducative exigeait des éducateurs qu'ils éduquent bien mais sans qu'il soit possible de savoir ce que voudrait dire bien éduquer.On appelle postmoderne les discours qui s'alimentent à cette nouvelle problématique, c'est-à-dire la production en l'absence de mé-tarègles.Ainsi nous courrions imaginer une éducation postmoderne qui continuerait à fonctionner même en l'absence de contenu du souhaitable, donc en l'absence de manque et qui multiplierait les devenirs.Département des sciences de l'éducation, Université du Québec à Rinouski, 300 avenue des Ursulines, Rimouski, Pué.G5L .3 Al Juan M.'I00D\u2018, Université du Quebec à Montréal~ L'aporoche \"disciplinaire\" dans l'élaboration de curricula et la reproduction du savoir par les systèmes scolaires.de propres incontestable aue le Ouébec a accompl în matière d'éducation a partir des années 60, narqué par la prolifération d'approches pédagogiques aux divers niveaux du système, se voit mi limisé principalement aux niveaux élémentaire et secondaire par une critique portant plus sur les Imperfections des réformes que sur les acquis.Un vaste secteur concerné par l'éducation demande u \"retour à la base\" en matière d'enseignement, préférant ainsi indirectement une option en éducation qui privilégie l'élaboration de curricula oar une approche \"disciplinaire\".Cet exposé explore l'évolution de l'approche \"disciplinaire\" en mettant l'accent sur les diverses conceptions et les facteurs déterminant l'inclusion de certaines catégories de disciplines dans le curricu lum.L'auteur soutient que l'approche disciplinaire présente des lacunes dues principalement a fait que les savoirs transmis par le système sco laire ne sont pas toujours représentatifs d'un vaste échantillonnage des champs disciplinaires et que les facteurs sociologiques et politiques impliqués dans 1'apparition et l'établissement les matières scolaires dans le curriculum n'ont pas reçu l'attention méritée, malgré leur rôle dans les réformes scolaires.a) Département des Sciences de l'éducation, Université du Duébec à Montréal, \u2019'ontréal II3C 3P3 iJean-Paul Voyer, Université Laval, Les compétences visées par la production d'une thèse.La question des études avancées soulève toujours plusieurs problèmes.Bon nombre d'entre eux se greffent autour de la production d'une thèse qui constitue finalement la spécificité de la formation universitaire à ce niveau.Une étude menée auprès de 300 professeurs impliqués dans des programmes d'études avancées en sciences humaines a permis de confirmer l'existence de deux conceptions générales de la supervision qui se distinguent essentiellement par une centration sur le produit ou sur le développement global de l'étudiant.Une telle différence de conception trahit une divergence au plan de l'interprétation des objectifs de formation associés à la poursuite d'études avancées et se répercute tant au niveau des compétences qu'on vise à développer via la production d'une thèse que dans les modalités d'intervention privilégiées par les professeurs.Jean-Paul Voyer Département Mesure et Evaluation Sciences de l'Education Université Laval Ste-Foy, Oué.G1K 7P4 Christian LIMOGES et Renaud GAGNON, Université du Québec à Chicout ïmi f'3) Influence des grands courants de pensée en éducation physique dans le nouveau programme du :1E0.Se basant sur une approche historique, cette recherche se propose de situer l'enseigne ment de l'éducation physique de 1S^0 à nos jours.Dans un premier temps, nous dégageons divers courants de pensée en éducation physique au Ouébec.Ensuite, nous étudions le nouveau programme d'enseignement du Ministère de l'éducation au primaire à la lumière de ces courants de pensée.Nous examinons si les objectifs et les activités d'enseignement proposés sont liés au pas à ces divers moments de l'histoire de l'éducation physique.Il nous semble que des problèmes d'application du programme d'enseignemen du M.E.Q.viennent, entre autre, d'une confusioi de courants que nous retrouvons en éducation physique.(d) DépâTteMe-rft des sciences d-e ( é'd.uc.à'ti o-vi.127 ACFAS, 54e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 54 ÉDUCATION Michel ELIAP.D, Université de Toulouse-le-Mirail et Centre de Recherches Sociologiques (a) Mutations technologiques, qualifications et formation professionnelle.17évolution des procès de travail industriel, due à 1'intégration d'innovations technologiques, transforment la structure des emplois et des qualifications.La production tend à exiger des savoirs immédiatement opérationnels, des ca pacités d'adaptation rapide.Ces transformations dans les procès de travail ont nécessai- , rement des effets importants sur la programma- * tion des savoirs et la définition des spécialités professionnelles.Le système scolaire, tend à privilégier une transmission des savoirs généraux et professionnels de manière relativement indépendante de leur application immédiate dans la production.D'où discordance entre deux logiques.Nous menons actuellement une recherche sur ces processus d'adaptation formation-emploi dans un secteur particulier de la production industrielle, l'aéronautique, qui présente, du point de vue de la structure des qualifications ouvrières, des aspects spécifiques.Notre communication présentera les nremiers résultats de cette recherche.(à) 5, allées Antonio Machado, 31058 Toulouse-Cédex.Renaud GAGNON, Lucienne COUTURE et Marielle DERY, Université du Québec à Chicoutimi et F.U.Q.C^ L'auto-analyse de l'enseignement à la formation des enseignant(e)s.Nous avons fait le point sur des courants de pensée en analyse de l'enseignement au Québec.Nous expliquons ce qui s'est fait en formation et en recherches dans les universités du Québec.Nous allons ensuite décrire l'outil d'analyse de l'enseignement que nous privilégions à l'U.Q.A.C.dont les données sont traitées par un logiciel.Nous présenterons aussi les résultats de nos expériences d'auto-analyse de l'enseignement à nos cours lors de stages dans les écoles à l'aide de ce logiciel.a)\tDépartement des Sc.de l'éducation b)\tFondation de l'Université du Québec à Chicoûtimi Raymond DUFRESNE, Ph.D.Ecole des gradués, Université Laval, L'évaluation des cours par les étudiants: source d'un dialogue fructueux.Il est possible d'établir une politique d'évaluation des cours dans tout secteur de l'enseignement (département ou école) en tenant compte de la discipline enseignée.Il faut d'abord s'entendre sur la terminologie propre à la mesure et à l'évaluation dans ce domaine.On peut représenter les principales composantes de l'enseignement sur un continuum, lequel nous permet de rechercher les caractéristiques majeures d'un \"bon\" professeur et d'un \"excellent enseignement.Ces critères identifiés, il faut veiller à conserver dans le questionnaire d'évaluation le \"minimum vital\" pour assurer la validité de l'opération évaluation de cours, en respectant les règles de composition des questions.Enfin, un exemple de présentation de ce type de questionnaire est fourni en utilisant les cinquante questions les plus demandées par les professeurs, les administrateurs et les étudiants à l'Université Laval entre 1976 et 1979.Université Laval, 3570 Pav.Jean-Charles-Bonenfant, G1K 7P4 Paul LAURIN et Luc GIRARD, Université du Québec 3 Trois-Rivières.Un modèle adaptatif de la supervision de l'enseignement.Avant de s'engager dans l'implantation de supervision, il est essentiel de bien diagnostiquer la situation dans laquelle s'insère la supervision et de savoir si l'école sera récep tive 3 une telle opération.Il faut aussi identifier le niveau de maturité professionnel le du professeur afin d'adapter le style de soutien au professeur avec lequel le superviseur aura 3 faire une démarche commune.Les activités inhérentes 3 la supervision proprement dite seront adaptées et différentes nroupes d'enfants (4iène et 6iène année) chez oui or.a mesuré les connaissances préalables sur les mammifères et à qui on a proposé des activités de manipulation d'une base de ''ornées informatisées (sur les mammifères).L'analyse des résultats portera sur la comparaison du schéma des mammifères entre las deux groupes d'enfants (mesure des connaissances préalables\u2019 et sur l'effet de l'utilisation de la base de données sur l'acquisition de connaissances nouvelles.Département de psychopédanogie, Sciences de l'éducation, Université Laval, Québec, G1K 7P4.Diane LECLAIR3, Georgette GOUPIL3, Université du Québec à Montréal3.Qu'advient-il des devoirs et des leçons 5 l'école en 1986?Les devoirs et les leçons sont une pratique courante dans la plupart des écoles.La recherche indique d'ailleurs que cette pratique si elle est accentuée de l'implication des parents, peut sensiblement augmenter les performances de l'enfant à l'école.Pourtant, malgré son importance, peu d'études au Québec ont analysé les habitudes quotidiennes des enfants en regard de leurs devoirs et leçons, la communication entre l'école et les parents et les attitudes des parents S ce sujet.Les objectifs de cette étude visent à dégager chacun de ces points.Un questionnaire de 32 items dûment pré-expérimenté a été envoyé à 300 parents 150 de milieu socio-économiquement favorisé et 150 de milieu socio-économiauement faible.Respectivement 119 et 125 questionnaires ont été retournés.Dans l'ensemble les résultats indiquent que les enfants sont selon leurs parents motivés à faire leurs devoirs et que ces derniers sont très favorables à cette pratique.Près de 50% des parents de milieu favorisé et 32% des parents de milieu socio-économiquement faible souhaitent plus d'information à ce sujet.Cette affiche décrira les habitudes quotidiennes des enfants et des parents entourant les devoirs et les leçons S domicile ainsi que la communication â ce sujet entre les milieux fami 1 i al et s col ai re.a)\tDépartement de psychologie, Université du Québec à Montréal, Montréal, H3C 3P8 Jocques LANGE VIN (1), Université de Montréol, BéflÇlence intellectuelle et opprentissoge fiflicient L'école n'a que dix ans pour apprendre à aux personnes déficientes des rudiments optes o assurer leur survie.Avec ces personnes qui ont du mol à comprendre et à retenir, nous proposons une réduction substentielle du trovoil cognitif à foire pour opprendre.Cette réduction passe par une diminution de la distance séparant le texte de surface de la base de texte à comprendre, par une stabilisation tant sémantique que morphologique des éléments textuels, et par une sélection fonctionnelle des informations a présenter.Des résultats d'expérimentations portant sur différents apprentissages seront présentés (lecture de l'heure, utilisation de l'orgent, lecture et écriture).Nous discuterons également de l'impact de tels ajustements pédagogiques d'un point de vue scolaire et social.(FCAREQ- et ACIC 1985-86) (1) Faculté des Sciences de l'Education, Université de Montréal, CP.6203, Suce.\u201cA\", Montréal, H3C 3T3.Michelle C0MEAUa, Georgette GOUPIL , Pierre MICHAUD0, Universi tébde Montréal3, Université du Québec à Montréal0, Université d'0ttawac.L'intégration d'élèves mésadaptés socio-affec- tifs et le climat d'apprentissage en classe.Depuis plusieurs années, au Québec, des enfants présentant des problèmes affectifs sont intégrés dans les classes ordinaires des écoles Si plusieurs recherches ont étudié les conditions et les modèles de service qui facilitent l'intégration de ces enfants, très peu ont analysé l'impact qu'une telle intégration a sur les autres enfants de la classe.La présente recherche a eu pour objectif d'étudier les effets de cette intégration sur le climat d'apprentissage de ces classes tel que perçu par les enfants.L'Inventaire du climat d'apprentissage a été administré à 548 élèves de 22 classes où des élèves mésadaptés socio-affectifs étaient intégrés à 511 élèves de 21 classes o Ci on ne retrouve pas d'enfants en difficulté identifiés comme tels.Les résultats obtenus ne révèlent aucune différence significative (t:\t0,189) pour la moyenne de l'instru- ment.Les auteurs discuteront ces résultats et présenteront les normes de 1'Inventaire du cli-mat d'apprentissage.(FCAR EQ-2840).a)\tFaculté des sciences de l'éducation, Université de Montréal, Montréal, H3C 3T3 b)\tDépartement de psychologie, Université du Québec à Montréal, Montréal, H3C 3P8 c)\tFaculté d'Education, Université d'Ottawa, Ottawa, Kl N 6N5 ACFAS, 54e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 54 ÉDUCATION Josef BRYNCZKA, Université de Montréal, Le changement du concept de soi che2 des élèves du secondaire I Le concept de soi est défini comme une structure multidimensionnelle directement ressentie et conceptualisée par l'individu (l'approche individualiste) ou comme une conscience de soi pour soi et un regard qui se regarde avec les yeux d'autrui (l'approche sociale).Le changement du concept de soi est constaté grâce à deux mesures dans le temps (le début et la fin de l'année scolaire) chez des élèves pré sentant des difficultés d'apprentissage, intégrés dans des classes ordinaires et chez des élèves non-intégrés, ainsi que chez leurs pairs n'ayant pas de difficultés d'apprentissage.Les données obtenues au moyen du test Tennessee Self-Concept Scale et analysées par la statistique descriptive et la classification Clustan permettent d'explorer les différences dans l'évolution du concept de soi chez ces divers types de clientèle scolaire.Section d'enseignement sec.-collégia1, Fac.des sciences de l'éducation, Université de Montréal 90 Ave Vincent d'Indy, Montréal, K2V 2S9 LeRoy PAZDERNIK et Jean-Pierre DUMAS, Centre Régional de Distribution, SERAPHIM, Département Chimie-biologie, Université du Ouébec à Trois-Rivières .Les didacticiels de Chimie de SERAPHIM Le projet SERAPHIM \"System Engineering Respecting Accruistion and Propagation of Heuristic Instructional Material\" créer en 1981-2 a connu un succès croissant dans le nombre de didacticiels recueillis et diffusés des dernières années pas seulement aux E.U.mais aussi à travers le monde.Nous, en tant que Centre Régional, pouvons diffuser à coût minime ces logiciels.Ces logiciels se répartissent en 5 catégories:\t1° - les tutoriels, 2° - les évalua- tifs, 3° - les simulations expérimentales, 4° -les utilitaires et 5° les jeux chimiques.Chaque catégorie contient plusieurs logiciels avec des clientèles-cibles et des niveaux de difficulté afférents.Présentement, le projet est entré dans sa deuxième phase qui est l'organisation de tous ces logiciels par sujets plutôt que par auteurs ou ordre d'acquisition.En plus, les textes explicatifs sont maintenant inscrits sur l'endos de chaque disquette afin de minimiser la paperasse.Depuis janvier 1986 nous avons accès à 126 logiciels d'Apple, 109 de Commodore, 52 de TRS-80, 25 de IBM, 22 de Atari et 10 de Macintosh.Les didacticiels actuellement offerts traitent d'à peu près tous les sujets enseignés en chimie: générale, analytique, organique et physique.Une présentation de quelques didacticiels-types sera faite.148 Marie-Ljcie TARDIF; Lise ST-CNŒ'\"et Michèle MINVÏLIZ* Université de Montréal Les travaux présentés s'inscrivent dans le cadre d'une recherche FCAR-84EQ2305-, dirigée par les professeurs Marcienne LÉVESQUE et Michel THÉRIEN et intitulée \"M>3ële d'enseignèrent et d' apprentissage du français pour des élèves dû secondaire en difficulté apprentissage\".1)\tPresnier volet: les oonçétenœs minima MINVILLE: Essai de structuration des objectifs d'apprentissage d'un programme sur les compétences minima en français.Il s'agit d'abord de montrer que le concept de compétences minima permet de cÉfinir des contenus d'apprentissage répondant aux besoins langagiers et psycho-sociaux d'une clientèle souffrant de déficits linguistiques et de difficultés d'apprentissage.Puis, â un niveau plus opérationnel, la recherche vise à hiérarchiser ces contenus d'apprentissage en unités fonctionnelles d'une dizaine d'heures chacune se rapportant à une compétence terminale et regroupées autour de thèmes centrés sur les rôles de la vie réelle.2)\tDeuxi&ne volet: le style d'apprentissage TARDIF: Etude du style d'apprentissage -contribution à l'élaboration d'un module d'enseignement-apprenti s sage du français pour dés élèves en difficulté-.L ' expl i cat ion du concept est puisée à la théorie du behaviorisme social de Staats (1975, 1986) .Les principes à la base des différences individuelles ctems l'apprentissage sont précisés afin de mieux conpren-dre la manière spécifique d'apprendre des élèves en difficulté ou engagés dans le professionnel court.L'étude vise à cerner les implications pédagogiques qui découleront des assises théoriques.3)\tTroisième volet: la pédagogie de maîtrise ST-ONGE: Apprentissage de compétences langagières de base selon la pédagogie de la maîtrise au professionnel court.La recherche vise à articuler les liens entre la pédagogie de maîtrise en tant que théorie d'enseignèrent et les objectifs de compétences minura définis dans le premier volet.Les hypothèses formilées concernent le rendement des élèves suite à une intervention de neuf semaines et s'attardent aux variables cognitives.Les effets d'ordre affectif sont égalaient pris en considération.Les résultats montrent une amélioration des notes des élèves .engagés dans l'expérience, un plus grand intérêt pour l'apprentissage de la langue et, pour les enseignantes, une expérience enrichissante à poursuivre.\u2022étudiantes à la M.A., Faculté des sciences de l'éducation \u2022\u2022étudiante graduée, M.A., Faculté des sciences de l'éducation LeRoy'PAZDERNIK et Jean-Pierre DUMAS, Centre Régional de Distribution SERAPHIM, Departement Chimie-biolobie, Université du Ouébec à Trois-Rivières .Un Centre de diffusion de didacticiels en chimie L'apprentissage par l'ordinateur a été accéléré ces dernières années nar l'avancement dans la technologie des micro-ordinateurs, ce qui a amené le MEO à investir dans ce domaine via des nrojets, bourses et prêts offerts aux établissements scolaires.Pour permettre à nos professeurs de chimie de se mettre à jour et meme être à l'avant-garde dans la création et l'utilisation de didacticiels de chimie, nous avons durant l'été 1985 créé au coeur du Ouébec, un centre Régional de Distribution dénommé SERAPHIM.L'objet de l'entente avec le projet SERAPHIM a-méricain est la diffusion à coût minime de logiciels pour micro-ordinateurs.A date ces logiciels traitent surtout de chimie.Les objectifs de notre centre régional visent les point suivants:\t1° établir une liste oermanente des orofs intéressés dans l'A.P.O.; 20 informer nos professeurs des nouveautés dans le domaine via des circulaires et des publications (spectre et APOP); 3° organiser des ateliers et symposiums sur l'apprentissage et l'utilisation de logiciels; 4o traduire les logiciels pour les rendre plus efficaces; 5° inciter la création de didacticiels mieux adaptés à nos programmes québécois Nous prévoyons présenter les politiques de notre centre, les matériels déjà disponibles et les services que nous offrons, suivi d'une discussion de vos besoins et de notre orientation future.ACFAS, 54e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 54 ENDOCRINOLOGIE C.BOUVIER, J.LAFOND et R.COLLU, Hôp.Ste-Justine3 Effet du GTP sur les récepteurs dopaminergiques D?dans un adénome hypophysaireJf Dans le but d'étudier la structure du récepteur dopaminergique D2 et le mécanisme d'inhibition de la prolactine nous avons déterminé le poids moléculaire du récepteur D2 par la méthode d'inactivation par radiation.Des préparations membranaires et solubilisées de récepteurs traitées avec du Chaps 10 mM ont été irradiées par des rayons gamma, et soumises â des études de liaison, S 1'aide de [^H]spiperone.Nous avons ensuite déterminé le poids moléculaire du complexe rëceptoriel.Celui-ci est de 143,000 ± 3,000 dans la préparation membranaire et de 106,000 1 4,000 dans la préparation solubilisée.D'autre part, des études de déplacement du ['K]spiperone par le NPA ont été effectuées en présence ou en absence de GTP, avant et après solubilisation.Le obtenu est de 219 ± 36 nM en absence de GTP, et de 1560 ± 110 nM en présence de GTP, dans la préparation membranaire.Dans la préparation solubilisée- nous obtenons un de 182 t 67 nM sans GTP et de 201 i 32 nM avec GTP.Le GTP diminue donc la capacité de déplacement du NPA sur les récepteurs membranaires, mais n'a aucun effet sur les récepteurs solubilisés.La perte de dépendance au GTP observée après solubilisation pourrait être due è la Derte d'une partie de la molécule récepto-rielle d'environ 37,000 daltons.aUnité de Recherche \u2022 en Biol, de la Reprod.et du Dévelop., Hôp-.Ste-Justine et Univ.de Montréal, Montréal H3T 1C5 Sarah SCHIMCHOWITSCH, Lynda WILLIAMS, MICHELE TOLSZCZUK, Nicole FOLLEA et Georges PELLETIER, Groupe du CRM en Endocrinologie Moléculaire, CHUL, Québec.Localisation radioautographique in vitro et caractérisation des récepteurs 6-adrénergiques dans l'hypophyse de lapin.Les récepteurs 8-adrénergiques sont impliqués dans la régulation de la fonction mélano-trope de l'hypophyse.Nous avons utilisé une méthode de visualisation radioautographique pour localiser et caractériser ces récepteurs dans l'hypophyse de lapin.Les coupes à congélation (20 pm) sont incubées en présence de cyanopindolol 1^5^ ligand présentant une affinité identique pour les deux sous types et 62 de récepteurs adrénergiques.Le marquage est localisé par radioautographie au moyen d'un film à rayon X exposé sur les coupes, puis d'une émulsion déposée sur les coupes après fixation du tissu.L'inhibition de la liaison du CYP 1^25 par addition de concentrations croissantes de ligands 6-adrénergiques permet de caractériser les récepteurs.Les courbes de compétition sont obtenues soit après comptage de la radioactivité liée sur des coupes recueillies sur filtre, soit après lectures densitométriques des films à rayon X.Les résultats obtenus indiquent que les récepteurs sont en majorité au moins de sous type 62, avec une affinité apparente (Kd) d'environ 0.01 nM et principalement concentrés dans le lobe intermédiaire bien qu'un marquage diffus soit observé dans le lobe antérieur.J.Lafond et R.Collu, Unité de Recherche en Biol, de la Reprod.et du Dévelop., Hôpital Ste-Justine et Univ.de Montréal, Montréal H3T 1C5 Implication double de la dopamine (DA) dans la sécrétion de la prolactine (PRL): influence des ions ~Na~*~ sur l'effet stimulant du VIP, TRH, K+ et BAY K 8644^ Nous avons récemment démontré qu'une partie de l'inhibition dopaminergique de la sécrétion de PRL est exercée à travers un bloc Na+-dépendant de la captation du Caz+.En vue d'élucider l'implication des canaux à Ca2+, nous avons utilisé des cellules adênohypophy-saires de rats femelles Sprague-Dawley mises en culture.Nos résultats démontrent que les ions Na+ n'ont pas d'influence majeure sur la stimulation de la sécrétion de PRL induite par le VIP ÎCT7 M ou le TRH 1CT8 M, mais que la présence de DA 10-& M peut contrecarrer cet effet stimulant en présence ou en absence de Na+.Une réponse similaire avait été observée en présence de BAY K 8644.Le tC1\" 35 mM stimule la sécrétion de PRL qu'il y ait présence ou non de Na+ dans les milieux d'incubation mais son pouvoir stimulant est plus considérable en absence d'ions Na+.Toutefois, dans les 2 conditions de culture, la DA inhibe la stimulation induite .par le K+.Ces résultats suggèrent que la stimulation de la sécrétion de PRL n'est pas influencée par le Na+ et que la DA est efficace pour inhiber cette stimulation.La DA semble inhiber la sécrétion de PRL à travers deux mécanismes, l'un Na+-dépen-dant .exercé sur.La sécrétion basale et l'autre Na+-indépendant sur la- sécrétion stimulée.Daniel LACOSTE, Simon CARON et Alain BELANGER.Le Flutamide empêche-t-il la désensibilisation hypophysaire induite par le LHRH-A?L'administration chronique d'un agoniste de la LHRH (LHRH-A) provoque une stimulation de la production de testostérone lors des 5 permiers [jours de traitement.L'effet androgénique de icette production accrue de testostérone peut être contré par l'administration combinée d'un antiandrogène.Cependant, il est important de s'assurer que l'action d'un antiandrogène ne bloquera pas l'action inhibitrice du LHRH-A.Donc, nous avons fait l'expérience suivante.Des chiens ont reçu soit 50 g [D-Trp^]LHRH ethylamide avec ou sans Flu.(250 rag, 2x/jour) ou Flu.seul (250 mg 2x/jour).Pour les traitements LHRH-A et LHRH-A + Flu., les niveaux de testostérone plasmatique et testiculaire sont superposables.La testostérone plasmatique passe de 1.1 ZI .2 à 6.5 ±,.5 ng/ml lors des 4 premiers jours de traitement pour atteindre les limites inférieures de détection (.1 ng/ml) après 21 jours de traitement.Le groupe traité au Flutamide seul donne des résultats comparables au groupe contrôle.Suite aux résultats obtenus, nous pouvons dire que l'administration combinée de LHRH-A + Flu n'empêche pas la désensibilisation hypophysaire induite par le LHRH-A.Il est donc souhaitable que le traitement combiné soit utilisé en premier lieu afin de bloquer toute influence androgénique sur les cellules de la prostate.Endocrinologie Moléculaire, CHUL, 2705 Boul.Laurier, Sainte-Foy (Que) G1V 4G2.ACFAS, 54e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 54 ENDOCRINOLOGIE Jacques SIMARD, Jean-François HUBERT, Teanoosh HOSSEINZADEH et Fernand LABRIE, Groupe du CRM en Endocrinologie Moléculaire, CHUL, Québec.Effet de 11estradiol-17g sur la synthèse et la sécrétion de l'hormone de croissance dans les cellules adénohypophysaires en culture.Chez l'humain, il existe une corrélation positive entre la concentration plasmatique de l'hormone de croissance (GH) et celle des estrogènes.Toutefois, les mécanismes selon lesquels les estrogènes causent une augmentation de la concentration de GH demeurent inconnus.Nous avons donc étudié l'effet de l'estra-diol-17g (E2) à la fois sur la synthèse et la sécrétion de GH dans les cellules de l'adénohy-pophyse de rat en culture primaire.A la suite d'une préincubation de 72 hrs, E2 exerce une stimulation maximale de 2 à 3 fois sur la sécrétion de GH spontanée et sur celle induite par la somatocrinine.La concentration requise pour induire une augmentation de 50% (DE50) de ces deux paramètres est de 0.044 et 0.035 nM, respectivement.Un tel prétraitement triple l'accumulation intracellulaire de GH avec une valeur de DE50 de 0.015 nM.De plus, nous avons observé que le taux de synthèse de GH est accru de 50% à la suite d'une incubation de 72 hrs en présence d'E2 (10 nM).Contrairement aux hormones thyroïdiennes et aux glucocorticoïdes, E2 n'augmente pas la stimulation de l'accumulation d'AMP cyclique induite par la somatocrinine et ne sensibilise pas les somatotropes à l'action de ce peptide.Ces résultats indiquent que les estrogènes exercent un effet stimulateur sur la sécrétion de GH par une action directe au ni- VPflii hvnnnhvRflirp.Sylvain MEL0CHE, Huy ONG et André DE LEAN, IRCM et Université de Montréal.Solubilisation et caractérisation du récepteur du facteur natriurétique des oreiilettes.Le facteur natriurétique des oreillettes (ANF) inhibe de façon très puissante la production d'aldostérone dans les cellules de zona glomerulosa de la surrénale de boeuf.Cette action est médiée par un récepteur membranaire spécifique de haute affinité que nous avons identifié et caractérisé pharmacologiquement.Nous décrivons ici la solubilisation et la caractérisation des propriétés physicochimiques du récepteur de l'ANF dans le cortex surrénalien.Le récepteur a été solubilisé avec le détergent non-ionique octyl glucoside.Les propriétés hydrodynamiques du récepteur solubilisé ont été déterminées par filtration sur gel et centrifugation sur gradient de sucrose.Les caractéristiques moléculaires du récepteur solubilisé sont: rayon de Stokes, 50.8 A; coefficient de sédimentation, 6.34 S; volume spécifique partiel, 0.770 ml/g.Ces valeurs ont été utilisées pour estimer une valeur de Mr de 79,000 pour la composante protéique du complexe récepteur-détergent .Laboratoire de pharmacologie moléculaire, IRCM, et Faculté de pharmacie, Université de Montréal, Montréal.Danielle LACHANCE, Raul GARCIA, Gaétan THIBAULT, Marc CANTIN et Jolanta GUT^CWSKA, Institut de recherches :1iniques de Montréal.Quelques mécanismes de relâche du facteur natriurétique les oreillettes (ANF) chez le rat.Des\ttranches d'oreillettes ont été incubées en présence d'inhibiteurs des protéases et d'acide ascorbique.Des agonistes a- et g-adrénergiques et cholinergiques, la net-enképhal ine ou^L'AVP^gnt été ajoutés à une concentration finale de 10 à 10 M.Après 60 min d'incubation i 37 °C, l'ANF iimunoréactif a été mesuré dans le milieu ît dans les oreillettes.Il n'y a pas eu de changement observé.La chromatographie par HPLC a suggéré que l'ANF relâché serait un court peptide.L'addition de DEXA, DOC du les deux au milieu n'a pas modifié la relâche d'ANF.Des rats ont été traités durant 4 jours avec DEXA, DOC ou les deux.Les oreillettes ont été prélevées et incubées.Dn a alors observé une augmentation significative dans la \u2022elâche d'ANF et dans son contenu auriculaire.Des ani-naux normaux ont reçu à l'aide de pcmpes implantées s.c.soit le véhicule, soit phényléphrine, isoprotérénal, épi-îéphrine ou carbachol, 5 mg/kg/jour.\tDes échantillons de sang ont été prélevés 2 jours avant et aux jours 1,\t3 et 5 suivant l'implantation de la pcmpe.L'isoprotérénol et le :arbachol ont produit une augmentation de 3 X dans le \u2022.ontenu plasmatique en ANF, qui était en corrélation avec .a natriurèse de façon significative.Nous concluons que Les agents ^-adrénergiques et cholinergiques pourraient stimuler la relâche d'ANF via des changements îérrodynamiques.La natriurèse obtenue par stimulation g -sdrénergique peut être expliquée partiellement par une lugmentation de l'ANF plasmatique.(MRC MT-7665 et Quebec ieart Foundation).1) IRCM, 110 ouest, Avenue des Pins, Montréal, QC, H2W 1R7.Patrice LRROSE \u2019, Huy ONG \\ Patrick DU SOUICH .' Faculté de Pharmacie et 2 Département de Pharmacologie, Université de Montréal.Caractérisation de l'effet natriurétique et diurétique de la cyclophosphamide chez le lapin.Nous avons évalué l'effet natriurétique et diurétique de la cyclophosphamide (CTX) après une dose de 100 mg/kg IV comparativement à une injection IV du même volume de saline.Dans le but de déterminer le mécanisme d'action par lequel la CTX provoque ces effets nous avons mesuré les taux plasmatiaues du facteur natriurétique des oreillettes (ANF) et de la vasopressine (flVP).Ainsi, aux temps 0, 2, 4, 6 et 8 heures suivant l'administration de la CTX, l'ANF, l'AVP, le sodium et l'osmolalité plasmatiques ont été mesurés.De plus, le sodium, le potassium, l'osmolalité et les volumes urinaires furent mesurés pour des périodes de collection allant de 0 à 4 heures et 4 à 8 heures.Aucune variation ne fut observée dans les concentrations plasmatiques d*AVP et de sodium ainsi que dans l'osmolalité.Cependant, des hausses de 250X des taux plasmatiaues d'ANF furent observées aux temps 6 et 8 heures suivant la dose de CTX.Des augmentations significatives de la diurèse et des excrétions urinaires de sodium et de potassium furent rencontrées après l'administration de la CTX.Aucune variation statistiquement significative de l'osmolalité urinaire ne fut observée ce qui laisse supposer que la CTX provoque ces effets par une stimulation de la sécrétion d'ANF plutôt que par une inhibition de la sécrétion dfM5.ACFAS, 54e congrès Recueil des résumés de communications Annales de IACFAS, volume 54 ENDOCRINOLOGIE Martin PLANTE, Patrick POYET, Bianca MARCHETTI et Fernand LABRIE, Endocrinologie Moléculaire, CHUL, Québec.Caractérisation des récepteurs B-adrénergiques dans les cellules de tumeurs mammaires de rates estrogéno-dépendantes induites par le dimethyl-benzylanthracène.Afin de trouver un marqueur aux estrogènes dans les tumeurs mammaires estrogéno-dépendantes (DMBA) de rates et ayant démontré que les androgènes modulaient les niveaux de récepteurs B-adrénergiques dans la prostate ventrale de rat, nous avons caractérisé les récepteurs B-adrénergiques dans une préparation membranaire de tumeur mammaire induite par le dimêthyl-benzylanthracène.Nous avons utilisé comme traveur le cyanopindolol marqué à l'iode 125 (CYP-ll25).çe composé se lie à une classe unique de récepteurs dans les tumeurs DMBA avec une constante de dissociation de 35 pM et un nombre de sites de 78 fmol/mg de protéines.Les catécholamines compétitionnent avec la liaison du CYP-1^5 avec l'ordre d'activité suivant: zintérol > (-)isoprotérénol > (-)êpinéphrine > (-)norépinéphrine, suggérant la présence de récepteurs B2-adrênergiques dans les tumeurs mammaires de rates (DMBA).La liaison est sté-rêosélective, le (-)isoprotérénol étant 180 fois plus actif que son isomère optique le (+)isoprotérénol.Ceci peut devenir d'un grand intérêt dans le contrôle hormonal des récepteurs B2~adrénergiques dans cette lignée de cellules et son rôle possible dans le contrôle de la croissance cellulaire et de leur activité.Richard POULIN et Fernand LABRIE, Groupe du CRM en Endocrinologie Moléculaire, CHUL, Québec.Métabolisme de stéroïdes C^q surrénaliens dans la lignée d'adénocarcinome mammaire humain ZR-75-1.Nous avons récemment mis en évidence que les stéroïdes C d'origine surrénalienne, soit la déhydroépiandrostérone (DHEA) et son sulfate (DHEA-S), ainsi que 1'androst-5-ène-3B,17B-diol (A5-diol), exercent des effets estrogéniques marqués dans la lignée de cancer du sein humain ZR-75-1.Comme la DHEA et le DHEA-S ne démontrent pas d'affinité significative pour le récepteur estrogénique, nous avons voulu vérifier l'hypothèse qu'ils exerçaient leurs effets estrogéniques après leur conversion en A5-diol, lequel a un Km d'environ 10 nM pour le récepteur estrogénique des cellules ZR-75-1.Les cellules en phase de croissance exponentielle ont été incubées pendant 72 h en présence de [^H]A5-diol (45 nM) ou de [^HJDHEA (60 nM).Les cellules ZR-75-1 interconvertissent rapidement (44 470 BP, Y-463 (Karrow, 1957) et parfois de brindilles datées >35 000 BP, UQ-678.L'analyse poil inique révèle,à l'échelle du bassin versant une flore homogène à Abiës , Picea, Pi nus, quelques thermophi les dont Ti1ia , Quercus , Tsuga et des plantes aquatiques.Le tout évoque une sapinière, la croissance d'arbres thermophi les sur des sites drainés et bien exposés et des fluctuations dans les précipitations.C'est une phase du Saint-Pierre à forêt boréale méridionale.Au-dessus, sur 9m d'épaisseur, des sables stratifiés de plus en plus grossiers vers le haut, contiennent quelques lits de silts.Ils sont également associés aux Sédiments de Saint-Pierre.La série est coiffée par des rudites et le Till de Gentilly,de 8 à 9m d\u2019épaisseur, latéralement recouverts par les argiles de la Mer de Champlain.Pierre GAGNON et Gilbert PRICHONNET (1) Université du Québec à Montréal.Transport glaciaire sur le plateau laurentidien (Rawdon, Québec); Wisconsinien Supérieur.Des comptages pétrographiques sur des galets de 6 à 20 cm ont été effectués, dans la région du Lac Ouareau et de Rawdon au Nord de Montréal.L'anorthosite du Complexe de Morin sert de roche indicatrice.Les objectifs sont d'apprécier la distance du transport glaciaire dans le till de fond, de comparer celui-ci aux indices d'écoulement conventionnels (stries, formes fuselées, trames de till), et de voir s'il y a eu influence des vallées structurales sur la dispersion.Les résultats préliminaires montrent une grande différence entre les 2 grands types de sédiments glaciaires: sur les affleurements d'anorthosite le till contient jusqu'à 21% de cette roche; environ 10 km au SE du contact de 1'anorthosite ce pourcentage n'est que de 1 à 2%; dans les sédiments fluvioglaciaires, par contre, cette roche atteint 45% au coeur du complexe, et jusqu'à 7% environ 30 km au sud de celui-ci.Ces données confirment les autres indices de l'écoulement glaciaire: 165° pour 29 sites de stries; 171 pour 17 trames de till et 174° pour 7 formes fuselées.L'étude permet en outre de voir le rôle des dépressions majeures dans la dispersion de ce \"marqueur\", et de proposer des modifications mineures dans la répartition de quelques ilôts d'anorthosite.Aide financière: FCAR-DGES; Défi 85.(1) Sciences de la Terre - UQAM - H3C 3P8, CAN.Hugues de CORTA et Gilbert PRICHONNET, (1) Université du Québec à Montréal.La dispersion clastique dans la fraction grossière des depots glaciaires wisconsiniens au sud de Chibougamau, Quebec.La zone de recherche inclut les régions des lacs Rohault (32 G/8) et Boisvert (32 Ç/9), au sud de Chibougamau.L'étude de la dispersion clastique repose sur les comptages de blocs (30-10 cm) et galets (10-4 cm) dans différents faciès de till et de dépôts fluvioglaciaires de contact.Les directions locales de trois mouvements d'écoulement glaciaire connus dans la région sont précisés; (1) vers le SE; (2) vers le SSO; (3) vers le S.Les pourcentages des roches indicatrices d'origine lointaine (carbonates et quartzites du Groupe de Mistassini) varient de 15 à 1%, indiquant une décroissance de type exponentiel.Les lithologies locales (roches volcaniques, granites et gneiss) représentent jusqu'à 60% du contenu grossier à quelques centaines de mètres en \"aval\" du début de la source.La Formation de Chibougamau,\tpeu étendue, ne représente plus qu'une faible fraction des débris (0.5 à 4%).Les résultats précédents sont analysés en fonction des principaux faciès du till (de fond; d'ablation) et de leur type d'accumulation (moraines de Rôgen, etc.).L'étude géochimique de la fraction fine du till dans les horizons pédologiques tentera de préciser leur utilité en prospection minérale.Aide financière: MERQ; FCAC-DGES; CRSNG (1) Sciences de la Terre-UQAM-H3C 3P8, CAN.Marc CLOUTIER3 et Paul CORBEIL3» COGÉO Consultants Inc.\t^ pour la Commission géologique du Canada0 Géologie ^quaternaire de la région du Mont-Alexandre17 La région du Mont-Alexandre (22 A/11) se localise dans le centre Est de la péninsule gaspéslenne et appartient ê la division physlographlque des Monts Notre-Dame et du Bas-Plateau des Chaleurs.Le territoire est constitué d'un plateau de 550 à 490 m d'altitude Incliné vers le Sud.Ce dernier est entaillé de profondes vallées en V.Le paysage est exclusivement d'origine fluviatlle.Cependant» le levé de terrain quaternaire a permis de retracer un certain nombre de preuves : surfaces striées» traînées d'erratiques locales» couverture de till de fond sur une bonne partie du territoire cartography, démontrant une activité glaciaire relativement Intense.La zone III, du modèle de glaciation de David et Lebuls 1985» définie comme un territoire où la glace était probablement gelée à la base durant le plen1-glac1a1re, ne peut être applicable à la présente région.a)\t405 rue Les Erables, Laval, QC, H7R 1B1 b)\t601 rue Booth, Ottawa, Ontario, K1A 0C5 c)\tContribution au Plan de développement économique Canada-Québec pour le Bas Saint-Laurent et la Gaspésle 216 ACFAS, 54e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 54 GÉOMORPHOLOGIE ET QUATERNAIRE Luc DESMARAIS 1 , Jacques SCHROSDSR et Gilbert PRICHONNET^ , Université du Québec à Montréal.Séquence sédimentaire dans un réseau karstique, synclinal du lac Matapedia (Quebec).De la déglaciation à nos jours.Le Spéos de la Fée est situé à l'extrémité E du synclinal du lac Matapédia, près de la Réderrption.Le réseau s'est développé dans la Formation de Sayabec (Silurien): son âge n'est pas connu.Les sédiments observés (max.2,1 m) incluent des sables, des silts et des argiles stratifiés et un diamicton sonmital à galets d'origine glaciaire.Les distributions granu-lométriques (095,5,1) sont comparées aux teneurs en serpentinite (indicateur local): cette roche diminue dans la séquence théorique (20 à 0%; 2err,Qnnes aqees.Le deuil est une expérience universelle et inévitable.Hoiries et Rahe (1967) considèrent la perte du conjoint comme 11événement le plus stressant qu\u2019il puisse arriver.En outre Gallagher et al.(1983) soulignent 1- que les effets chez les personnes âgées sont peu connus et 2- que ces effets devraient varier en fonction du temps.Le but de cette étude était d\u2019évaluer l\u2019intensité du deuil- de la dépression.de l\u2019anxi écé et du stress chez plus de 40 sujets âgés entre 60 et 80 ans.Ces sujets étaient en deuil depuis 1 à 48 mois.Les diverses mesures furent comparées et mises en corrélations en tenant compte du laps de temps écoulé depuis le décès du conjoint.Une .mesure de support social fut incluse af in d\u2019évaluer son rôle facilitateur d'adaptation.[st associée à une plus forte opposition à l'euthanasie, mais seulement pour les cohortes de 40 ans et plus; 5)\tchez les groupes âgés de moins de 50 ans, les attitudes par rapport à l'euthanasie sont indépendantes d°s attitudes par rapport à la peine capitale; ch-'- les g°ns plus âgés, il \u2022\u2022\u2022'îsfe une tendance significative à se prononcer contn l'euthanasie pf en faveur de la peine capitale.Ces données confirment partial1em°nt lûs résultats de sondag s.Les facteurs qui sous-tendoir les jugements personnels à propos de cps problématiques sociales diffèrent d'un groupe d'âge à 1'autre.Dénartement des sciences humaines, U.O.A.H.Hull (Qc), J3X 3X7 A.Beaulieu*, conseillère en programmation -Nutrition, R.Gélinas et L.St-Jean, stagiaires en diététisque*, Rapport d'enquête sur l'alimentation des personnes âgées qui reçoivent des soins à domicile sur le territoire du Départe-ment de santé communautaire de St-Sacrement.Les personnes âgées de plus de 65 ans représentent 14.29% de la population totale du DSC St-Sacrement.De ce nombre, 25% vivent seules\u201e La priorité du ministère de la Santé et des services sociaux étant le MAINTIEN à domicile, nous avons voulu évaluer les habitudes alimentaires des personnes âgées qui reçoivent des soins à domicile sur notre territoire.L'échantillon se compose de 65 personnes qui ont répondu â un questionnaire rempli avec l'aide d'une diététiste.Les apports alimentaires quotidiens sont compilés à partir d'un rappel de 24 heures et les résultats sont évalués en fonction d'un index de qualité nutritionnelle.En dépit des revenus adéquats alloués â l'alimentation, nous avons constaté que 45% des répondants présentent des risques nutritionnels modérés tandis que 18% sont à risque élevé de carence nutritionnelle.A partir de ces conclusions, quelques solutions d'intervention seront apportées pour améliorer la condition des personnes âgées vivant à domicile.*Hôpital du St-Sacrement, 1050 chemin Ste-Foy, Québec, GIS 4L8 ACFAS, 54e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 54 \tGÉRONTOLOGIE\t \tSylvie Poirivr\tJolU.-d C3XIISI* et Joanne TSUDJL8, Unlve.-sl- Raymond Massé»\t;S te ilontnêal, ilodlle eyst&He» Je le sur- DSC du Centre Hospitalier de Verdun\tCOnSOiïïnatiqn ce TngaiCê.ia.lS chez 1-s j^-so- Expérimentation et évaluation d'une stratégie\t\t\u2014\t\t\u20141\t\u2014 d'implantation d'un carnet de l'utilisateur\t1 de médicaments pour personnes âgées Plusieurs intervenants et organisées de la\t.o -3\tâg.e, ScHc, _3o30 grandi53C.n- région de Montréal concernés par le problème\tn'\u201c\t*- \u201c3\t, n^\u201e.j i al i S.», cons.i.ue de la consommation irrationnelle de médica-\t\u2018\ta!)C\u2018\u201d COil^?\u201cïlia\u201d\u2018 1C3 03 .n_v.l \u201ea.nen .S ments chez les personnes âgées, proposèrent\t'\t.2'\tau.an.POU.C.3S mal sien 1984 la distribution d'un \"Carnet de l'uti-\t3?L\t^PSychologiqua.C-U lisateur de médicaments\" conçu et produit par\t-ion-\tu-S.liia 3c 3- 13S \"3acte Centre de Santé Côte-de-Sab 1 e à Ottawa.\t-H™»-4 D-sS-fXi\tS?n; Le DSC du CH de Verdun procéda alors à l'éva-\ta é'\t: \u201c .°J'\u201c ,0J'nTS_ ,,\t, .\t.\t.\t530.n ensemble ce uonnees .iiecccnc sn °vi- luation d'une stratégie d'implantation de cet\tdenC3 l \u2022 a\u201e-l0l3i;r dy yrobl&il* -c 3-5 'ons-cu-n- outil de prévention qui faisait appel à la\tcss\tnéfastes.Plusieurs facteurs\u201csont idan- col laborat.on de divers 1 i eux _ d i mp 1 an tat, on :\ttifiés, chaz les oersonnes âoées 3113S-.,l-;,PS pharmacies, cabinets de médecins associations\tch3Z 18S passionnel S de la santé, COn- de personnes âgées etc.Les object,fs de\tcourant à l'usage\tindu U3 la médication.Un cette recherche evaluative étaient l) l'éva-\tmode!- multivarié\tat 3/3'-'.ri rue -o -s\" *1*5 luation de la stratégie de distribution 2)\tafin d*expliquer le phénomène à l'intérieur 1 evaluation du niveau de fidél.te des person-\td'une conception de la \"sam-3 ooMllol-\" d- nés âgées à remplir et à utiliser le carnet.\ti \u2022>\tw 5 n ionn\t, c.c\t.\tla\ts, ac.i on ce vie\" a la VI31 liasse e; Des 1200 citoyens de 65 ans et plus de Verdun\tde la \"qualité de\tvi-\" à lacu-11- a d~of- la loLrT,?T un camet.ent/a jfnr;er et avril\tpopulation âgée,\tüftal modèle sert d'assi- I9u5, 471 furent visites à domicile par des\tS3S\tà 1'intervention psychosociolcgirU3 axée enquêteurs du projet entre mai et juillet,\tsur\tla responsabi1ité ce chacun: profession- soit après quatre mois d'utilisation poten-\tne!s, intervenants, oersonn-s â-S -11 ostial le du carnet.\t:\u201ei,les, population générale/ ^\t\u201c (CRSSMM, Recherche Santé communautaire, 84-85 a)\tagent de projet, DSC du CH de Verdun b)\tagent de recherche, DSC du CH de Verdun\ta) départe,lient de\tPsychologie, Université de 4000 boul.Lasalle Verdun, PQ H4G 2A3\t'rm-'-.-Sal.rm'vr-nl.\t ACFAS, 54e congrès Recueil des résumés de communications 224\tAnnales de l\u2019ACFAS, volume 54\t\t HISTOIRE Gilles OUELLET a, Université de Montréal.Les débuts de la canalisation du Saint-Laurent: dualité des intérêts commerciaux et militaires (1815-1835.)» L'histoire des débuts de la canalisation au Bas et au Haut-Canada doit être vue dans une double perspective: d'une part, comme ayant répondu à des besoins économiques et, d'autre part, comme ayant servi à des fins stratégiques de défense militaire.Dans un premier temps, nous montrerons comment cette dualité d'intérêt! divergents fut déterminante dans l'orientation donnée à la construction du premier réseau de canalisation.En deuxième lieu, nous verrons comment, suite à la guerre de 1812-14, la crainte d'une nouvelle invasion américaine contribua à donner préséance aux impératifs de défense militaire sur les objectifs commerciaux de la bourgeoisie coloniale face à la concurrence économique croissante des Etats\u2014Unis0 Enfin, en dernière analyse, nous évaluerons les conséquences de cette dualité d'intérêts sur le développement de l'espace économique laurentien.Cette communication est le fruit d'une rechercht originale fondée sur une étude systématique de différentes sources de documentation qui nous ont permis de remettre en question certains postulats ayant faussé une interprétation historique malheureusement trop répandue.v\t,\tJ a) Département d'histoire, Université de Montre?Montréal, H3C 3J7.Gilles LAFONTAINE ,Université de Montréal, L'Université de Montréal et sa participation à la Deuxième Guerre mon- diale .Un survol rapide de l'histoire de l'Université de Montréal nous indique que la période 1940-1950 tranche singulièrement avec la décennie précédente sur plusieurs plans.Une étude ayant pour objet l'impact de la Deuxième Guerre mondiale sur les structures de l'Université de Montréal nous a permis de dégager les courants et événements importants oui ont touché l'institution tout au long du conflit.La première partie de notre exposé servira à présenter les nombreux défis que doit relever l'institution au moment de la guerre.Dans un second temps nous poserons un regard sur l'après-guerre.A ce propos nous concentrerons notre analvse sur l'accueil des anciens combattr-.nts désireux d'entrenrendre ou de poursuivre des études universitaires.Finalement nous garderons à l'esprit une certaine pers-pertive nationale dans la mesure ou nous tenterons d'évaluer la position de l'Université de Montréal par rapport a l'ensemble du réseau universitaire canadien.a) Département d'histoire, Université de Montréal, Montréal.Sherry OLSON, Université McGill, Ecologie des métiers à Montréal au dix-neuvième sièc- le .Pour suivre l'évolution des conditions sociales et des liens émergeant entre différents secteurs de l'économie, nous traçons la répartition des ménages selon le métier du chef de ménage.L'écart dans l'espace urbain renseigne sur l'écart social, et la mobilité résidentielle sur la promotion sociale.Les méthodes, tirées de 1' écologie végétale, sont d'une grande simplicité d'application: comptage de fréquences, codage binaire (présence ou absence), typologie des rues fondée sur le profil des métiers en présence, typologie des métiers fondée sur leur présence conjointe dans les mêmes rues, regroupement par agrégation (analyse hiérarchique) à partir de ségrégats à haute résolution.L'analyse des rôles d'imposition de Montréal en 1848, 1861, 1881 et 1901 permet de distinguer une douzaine d'ensembles de métiers dont chacun a une fonction distincte dans le développement de l'économie urbaine et une répartition résidentielle qui correspond à un tissu de croissance.(FCAR EQ 2679 et CRSH 410-85-0261.) Département de Géographie, Université McGill 805 Sherbrooke ouest, Montréal, H3A 2K6 Gérard BOUCHARD, SOREP (Université du Québec à Chicoutimi) et Anne-M.DESDOUITS, CELAT (Université Laval ).L'étude comparée des dynamiques culturelles régionales.La création de nouvelles régions à partir de populations déjà établies pose le problème de la continuité ou des transferts culturels entre les anciennes et les nouvelles sociétés.Dans le contexte québécois, on songe, en premier lieu, à l'immigration française qui a permis l'occupation des rives du Saint-Laurent aux 17e et 13e siècles.On songe, en deuxième lieu, au mouvement de colonisation qui, aux 19e et 20e siècles et à partir de la vallée laurentienne, a conduit à l'ouverture des régions dites périphériques.A partir d'observations préliminaires relatives surtout à la région du Saguenay, on soumet 1'hypothèse que ces transplantations démographiques et sociales se sont accompagnées à la fois d'un appauvrissement notable et d'une redéfinition des contenus culturels.La présente recherche tente d'établir ces deux phénomènes en prenant à témoin l'évolution comparée des pratiques coutumières dans des régions à peuplement ancien et récent; elle présente aussi quelques facteurs explicatifs possibles.Enfin, on fait valoir l'utilité d'une telle démarche pour éclairer d'une manière très empirique les conditions et les modalités d'émergence de nouvelles identités collectives.SOREP, UQAC, Chicoutimi, G7H 2B1 Université Laval, Québec, G1K 7P4 225 ACFAS, 54e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 54 HISTOIRE Table ronde : Commerce et stratégies paysannes au Bas-Canada au tournant du 19e siècle.Président - John Dickinson, histoire, U.de M.Participants - Jean-Pierre Hallot, Archiviste du Canada Serge Courville, géogtaphie, Laval Normand Séguin, histoire, UDTR Louis Michel, histoire, U.De M.Christian Dessureault, histoire, U.de Mpntrëal La question des stratégies paysannes face à 1'intégration du Bas-Canada dans l'économie atlantique au tournant du 19e siècle est très controversée.Cette table ronde vise à réunir les principaux intervenants dans ce débat pour en faire un tour d'horizon et identifier les principaux domaines oû de nouvelles recherches devraient être entreprises.Chaque participant fera une présentation de dix minutes.Après les présentations il y aura une période pour permettre des échanges entre les participants avant d'ouvrir la discussion à l'assistance.Durée totale de la séance, deux heures.Louise LAIIAIE a, Université Laval.Spectateurs et violence.Plusieurs spécialistes ont étudiés les connor tements humains, sous l'aspect historicrue , social, psychologique, et suggèrent que l'être hu-nain a toujours eu en lui un aspect violent, à in point, tel qu'il aime être le spectateur ou .'acteur d'une action violente.Avant de prendn )our acquis cette assertion, i.1 faut un support : moirique.L'histoire et l'archéologie fournit :e support, en apportant des données concrètes qi -llustrent cet aspect.A l'époque romaine, les combats de gladiateurs étaient présentés à un oublie friand de violence et de luttes.On éri-îeait des amphithéâtres, comme le Colisée de Rom< >u se déroulaient des combats de gladiateurs,; :eux-ci étaient principalement des condanmnés au, l'avaient aucun droit léaal, mais il y avait aus: les encrages volontaires, qui allaient se battren >our le prestige et le plaisir.Nous comoareron .es jeux des qladiateurs dans le Colisée de Rome wee la lutte d'aujourd'hui.L'aspect extérieur îst différent nais la base reste la même.Ce sont, dans les deux cas, des spectateurs aui reaardent un combat où la violence est la vedetti i) Département d'histoire, Université Laval, Ste-Foy, Glk IV'.Gaston FŒJRNIER, Université Laval, La céramique mycénienne III C:1 et le problème des Peuples de la Ker.0 Au XII\u2014s.av.J.C., la Méditerranée orientale voit apparaître ce qu'on a appelé conventionnellement les Peuples de la Mer.pour étudier ce phénomène, j'ai choisi une approche exclusivement archéologique.Il a aonc fallu chercher à identifier les traces matérielles de leurs passages.Peu d'éléments jusqu'à présent ont pu être attribuer avec succès aux Peuples de la Mer.Il semble cependant qu'il soit possible en Israël, par l'entremise ae la céramique philistine, de faire un lien sûr entre la céramique mycénienne III C:1 et les Peuples de la Mer.Une fois ce lien établi, on peut étudier en Israël mais aussi au Liban, en Syrie et à Chypre l'apparition ae cette céramique mycénienne III C:1 et ses implications sur le problème des Peuples de la Mer.Cette étude à la fois chronologique, stratigra-phique et contextuelle des divers sites où l'on a retrouvé du ma.tériel céramique a permis de préciser plusieurs points sur ce sujet.Université Laval, Département d'histoire, Cité universitaire, P.Q.,G1K 7P4 Giuseppe DE TOLLIS Université de Montréal \"Le tournant ptolémaique\" Ptolémée a transmis à l\u2019Occident la tradition astronomique des Grecs, et il a été, aux yeux des modernes, le créateur de l\u2019astronomie mathématique.Son art admirable d\u2019exposition, la rigueur de ses calculs, ont imposé pour des siècles le prestige de son système du monde.Il a aussi méthodiquement codifié l\u2019astrologie lui donnant les regies classiques qui se perpétuent de nos jours.Gnostique christianisant, Ptolémée a repris, autant que Manilius, toute la géographie astrologique de Posidonius, en établis sant toutefois, très clairement et pour la première fois les liens entre astrologie planétaire, zodiacale et généthliaque.C°est l\u2019analyse détaillé de ces liens qui fera l\u2019objet de la communication proposée.Département d\u2019Histoire.Université de Montréal Case postale 6128, Succursale A Montréal,P.Q.H3C 3J7 226 ACFAS, 54e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 54 HISTOIRE Pierre BEAUDOIN,Université Laval,Le mythe ce la révolucion chez les premiers théoriciens communistes français! La révolution française de 1789, (par la diversité de ses épisodes ( bourgeois, jacobin, therr.iuorien,etc.) ,a pu être un réservoir de sippnes dans lequel ont puisé de nombreux discours idéologiques au XIXe siècle.Lors de notre expose,nous discuterons ce 1\u2019integration du récit de la premiere révolution au discours des théoriciens communistes français de la Monarchie de Juillet (1830-1848).Fous observerons d'atora les aspects particuliers(événements, personnap.es ,cates, etc.) que les auteurs retiennent ae la période révolutionnaire: quels sont les faits oui leur apparaissent sipnificacifs?cuels sont ceux qu'ils omettent?Suite à ces remarques préliminaires,nous verrons que le cis-cours cor., .uniste tend a effacer le caractère événementiel ce la Révolution au profit d'un récit cul présente 1789 co a e une saillie cans le te.ps J'où émcrre le sens .-c l'histoire, le simple fait,la Revolution revient valeur,ave-nenient,transformant ainsi l'histoire en mythe.Département d ' i.istoire,Université Laval ,éiué.ce , jIa 7P4 ACFAS, 54e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 54 HISTOIRE DE L\u2019ART/ÉTUDES CINÉMATOGRAPHIQUES Carol DQYBN, Collège Ahuntsic, Montréal L'Histoire pendulaire: David - Gova Dans le déroulement de l'histoire de i ar l'art une période historique correspond à une étape du développement de la civilisation, c c'est-à-dire à une aire spatio-temporelle où se serait constituée une vision du monde distincte et complète en soi.A l'intérieur de ces périodes, l'histoire de l'art aménage des éléments-mouvements, artistes, oeuvres-qui rompent la continuité des événements.Ils constituent un changement de trajectoire à l'intérieur d'un vecteur culturel déterminé.C'est ainsi qu'un artiste comme Goya peut devenir le \"prototype\", un modèle de l'artiste romantique moderne pendant que David, à l'opposé, représente les valeurs artistiques jusqu'ici dominantes en train de disparaître.Dans cet exposé, nous tenterons de montrer comment la construction en contrepoint de ces deux univers artistiques permet a la discipline de l'histoire de l'art d'écrire son passé historique en catégories doubles et opposées.a) Département des Humanités (Histoire de l'art), collège Ahuntsic, 9155, rue Saint-Hubert, Montréal, H2M 1Y8 Nicole DUBREUIL-Blondin?Université de Montréal La nucrcllc de Barnett Newman avec l'histoire de l'art Dans un échange de lettres avec le célèbre historien d'art Erwin Panofsky, Barnett Newman se défend du soupçon d'ipnorance et d'insignifiance nue le nrand exégète de l'art ancien laisse olaner sur sa personne aussi bien que sur son art.Nous nous proposons de orendre cette oue-relle éois toi a ire bien connue comme le symptôme d'un malaise nui perdure entre la discipline et les productions de l'art contemporain.Dans sa oratinue la plus courante, l'histoire de l'art aborde le problème de la signification des oeuvres nar le biais de 1\u2018iconogranhie et le renéraoe des sources.Les oeuvres radicalement non figuratives de Barnett Newman nous amènent à un éclatement de ce système.Si l'intention de l'artiste est abondamment documentée, les modalités d'ancrage du sens dans l'oeuvre sont loin d'être évidentes.Au lieu de s'éouiser à résoudre le nroblème du quoi l'historien d'art est confronté à la seule question du comment nu'il n'a nas l'habitude de traiter.a) Dénartenent d'histoire de l'art Université de Montréal C.P.6120, Suce.\"A\", Montréal, Québec H3C 3J7 Monique Langlois, Doctorat, Université de Paris-Xd La figure féminine dans la peinture du XVIIIe siècle.L'objet de la recherche est d'étudier la flgtre féirinire dans ja peinture française du XVIIIe siècle.Afin de pénétrer T univers de la représentation, nous ferons une lecture corparée, peinture-littérature, \"d'objets-portraits\" (Todorov) de fames et d'homes, produits par les représentants des deux sexes.L'option méthodologique retenue est le collage (Groupe^ ).Le portrait oblige à une réflexion sur l'identité du sujet, auteur et modèle, et sur le corcept de l'imitation en art.En tant qu'acte de créativité, il est présenté sous la forme d'une \"commutation alternante\" (Lascault), entre deux pôles que nous narrons reproduction et production.Compte tenu de cette problématique, la lécEme du collage des tableaux déterminera les rôles sociaux attribués aux fames et aux homes et dira, simultanément, l'importance de la picturalité dans la peinture figurative.Cette lecture conparée à celle du collage des portraits littéraires précisera les rôles déjà repérés.Puis une analyse des règles de l'art du XVIIIe siècle relatives à la représentation de la figure humaine dans les arts visuels mettra en évidence que.sous le couvert de l'imitation (reproduction), c'est la substitution (production) qui était proposée aux.artistes.Située aux frontières.de.l'histoire, de l'esthétique et de la littérature, cette recherche vise à montrer qu'il est possible de penser autrement la femme et la peinture d'ine époque antérieure à la nôtre.a) 4332 Eamscliffe, Montréal, (Que), H4A 3E8.Wycole Faquin.Analyse de signifiances utopiques , La Carte de Michel Labelle sera abordée par le biais d'une sémiotique qui entend dégager les instances de présentation et de représentation d'une surface travaillée par un réalisme dont la vraisemblance graphique (systèmes routiers, délimitation des zones, légendes,etc.)ironise la fonction des codes de représentation en vert de composants qui évoquent explicitement des si gnifiances utopiques.Fondements théoriques de l'exposé: Jacques Ber-tin, Jean Baudrillard.-¦licuei naoelle est un jeune artiste québécois qui travaille présentement en Californie.Département d'Histoire de l'art, UQAM.228 ACFAS, 54e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 54 HISTOIRE DE L\u2019ART/ÉTUDES CINÉMATOGRAPHIQUES Suzanne Joos, Université de îîontréal a Le style chez.Gustav Klimt.Poser une analyse du statut de la forme peur une peinture qualifiée de \"figurative\"3 \"d'expressionniste\", de ' pré-moderne'1 en déterminant diverses modalités possibles du style: le rapport signifiant /sionifié, le style en tant cu'exédant du lançage narratif, lancaoe lui-même, le style en tant que marcuc.trace d'une volonté de subjectivité, ou trace d'une volonté d'appartenir à une communauté de pensée, voir \"mouvement\".En posant ainsi le style comme support structurant l'oeuvre, examiner au moyen de paradigmes les diverses manifestations stylistiques dans l'oeuvre de Gustav Klimt.î) Département d'Histoire de l\u2019art, Université de Montréal , Montréal.H3C 3J7 Nicolas MAV R IKA K I S,U réal , Giulio Paolini Nous n'osons jam cher de trop près le qui nous apparaissen ce soient ces plâtre peur de marquer ou d doigts,ou cette seul pendue du plafond pa oeuvres/semblent au b Parfois même,lorsque sur notre passage,le co1onne,1'accident s produit,à l'instant, tisme de la catastro te .Si le d rame s'est reproduire,si il ne se produira.Une nouv ce,celle qui fait qu tur d'un accident so présent par le cauch comme les cataclysme Pao lini se prêtent a l'archéologie de l'h re .En effet,tout corn Paolini fait ressurg vres,telles les seul cette remémorisation sentatioij^e pose le la signification.En me de l'écriture de avec ses événements, et ses signification gement que pose 1'oe *nnt Histoire de 1'A niversité de Mont-et la mémoire.ais toucher ou appre s oeuvres de Paolini t comme fragiles.Que s que nous avons 'effriter de nos pture ailée,Aria,sue r un simple fil,ces ord d'un cataclysme.sur le sol gisent, s fragments d'une emble s'être déjà La logique du trauma phe est bouleversan-produit il peut se l'est pas encore il elle logique se p 1 a -e le passé ou le f u -nt toujours dans le emar du drame.Tout s , 1 es oeuvres de ux structures de istoire de la mémoi\u2022 me l'archéologie, i r du passé les oeu-ptures ant i ques .Dans , dans cette re-pré problème du sens.de fait c'est le problè l'histoire de l'art, ses bouleversements s en perpétuel chan- uvre de Paglini.rt Université de M t I Linda DEL ISLE\u201c Université de Montréal Peinture de genre et genre en peinture Le thème de la représentation de parties de cartes nous a permis de regrouper certaines oeuvres, comme il permet, à première vue, de leur conférer un même genre.Parce que ce genre fait problème lorsqu'on tente de le définir, cette peinture dite \"de genre\" incite donc à (se) poser la question du genre en peinture et ce, au moment même où le dogme de la hiérarchie des genres allait atteindre son apogée dans la doctrine classique du XVI le siècle.Il s'agit donc de démontrer comment une certaine 'attitude de peinture' peut s'avérer critique face aux stéréotypes picturaux qui ont constitué la \"loi des genres\" et comment elle devient un commentaire sur les limites mêmes de la notion de gen re sur les glissements qu'elle (s') autorise d'un genre à l'autre.Il ne s'agit pas de dénigrer la notion de genre en peinture, mais bien de la faire \"signifier\".Ainsi, au lieu de considérer le genre comme une \"étiquette\", un présupposé qui ne serait pas questionné, il faudrait reconnaître le \"genre\" comme la résultante d'un certain rapport entre les unités constituantes de l'oeuvre, comme un système codé, porteur de significations.Département d'histoire de l'art, Université de Montréal, C.P.6lo2, Montréal, H3C 3J7 René PAYANT, Université de Montréal et Société d'Esthétique du Québec, Le Salon au XIXe siècle : un dispositif pulsion nel En observant d'une façon générale le développement du Salon tel qu'on peut en retracer l'histoire (celle de sa réception) dans les comptes rendus de l'époque, de même qu'en suivant les diverses revendications des artistes telles qu'on en trouve les traces dans l'Artiste , le Journal des Artistes, La Liberté ainsi que dans le Journal des Débats, nous décrirons la transformation des enjeux que représente le fait d'exposer au Salon.D'abord lieu de 1 incarnation de 1'ideal (ou du phantasme) de 1 A\u2014 cadémie comme système de divers refoulements qu'il faut mettre à jour pour faire signifier ce que représente alors le tableau idéal, le Salon se transforme en scène où vient se jouer la réalité du tableau qui s'y expose; viennent aussi s'exposer l'artiste et une conception nouvelle de son travail comme marque de la rupture moderniste.L'enjeu est maintenant pour le tableau de faire relief.L'exposé se fera principalement à partir des cas de David, Delacroix, Ingres et Courbet.229 ACFAS, 54e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 54 HISTOIRE DE L\u2019ART/ÉTUDES CINÉMATOGRAPHIQUE André GAL'DREAl'LT, Université Laval, Les instance^ nai^trves jli£^écijt^iJj!!icrue.~ Une partie des problèmes que l'on rencontre lorsque l'on tente d'identifier et de cerner l'instance responsable de la communication du récit filmique vient d'une confusion héritée, semble-t-il, de la narratologie scripturale.En effet, que veut-on dire au juste par \"narrateur' Ce terme, qui reste fortement marqué par une utilisation parfois abusive, peut-il être suffisant pour identifier l'instance responsable du récit filmique, cette instance qui doit nécessairement se situer quelque part entre l'ins tance auctorielle et l'instance actorielle?Nous proposerons d'ajouter un palier de distinc tion et parlerons alors de narrateur fondamental et de narrateur délégué ou, si l'on veut, de narrator et narrateur.Seul le deuxième serait susceptible de prendre l'oripeau anthropomorphe.Toute \"incarnation\" serait alors refusée au premier, instance supra-diététique par excellence.On insistera, finalement, sur l'importance du regard narratologique envers le cinéma, domaine au sein duquel la distinction entre narrator et narrateur reste relativement aisée alors que dans la narratologie appliquée au scriptural la démarcation est beaucoup moins aisée à percevoir.Département des littératures, Université Laval, Québec, G1K 7P4.Martin LEFEBVRE, Université du Québec a Montréal Les angles rares au cinéma: une question de point de vue L'étude du signifiant cinématographique soulève plusieurs problèmes que la sémiologie du cinéma s'efforce de résoudre.Cette recherche s'inscrit d'emblée dans un tel effort.Une courte réflexion de Christian Metz au sujet des angles rares nous servira de point de départ.Nous proposerons d'abord une\"définition\" des angles rares, afin d'éprouver ensuite leur rôle pragmatique: comment sont-ils perçus par le spectateur?que signifient-ils?Ces questions nous amèneront par la suite a considérer quelques facteurs du processus d'énonciation filmique, ainsi qu'à réexaminer certaines théories qui nous apparaissent importantes.Fina -lement, par la juxtaposition du problème de l'angle rare à celui de l'énonciation filmique, nous aborderons la question du point de vue au cinéma.Yves PICARD, Université de Montréal, L'effet Koulechov: les avatars d'un regard.L'effet Koulechov, soit la jonction de plans arbitraires qui produit un effet émotionnel ou thématique certain, sert de clef de voûte au primat créatif souvent attribué au montage cinématographique et conséquemment aux thèses du \"tout\" monter idéologique, voire à son antithèse, le \"rien\" monter.L'auteur argue ra, s'inspirant d'une synthèse de la narratolo-gie sous le mode de la tripartition en cours de recherches, et plus largement d'un retour correctif aux rapports d'ordre mental posés par De Saussure, que l'effet Koulechov donna assises à ces excès théoriques parce que deux rapports d'ordre mental, seulement, et non trois, exhaus tivement, furent considérés.L'effet Koulechov s'articulerait ainsi non seulement à partir et d'un rapport paradigmatique (un homme; une femme) et d'un rapport syntagmatique (un homme puis une femme) mais, aussi, à partir d'un rapport \"transiogmatique\" (un homme regardant une femme).L'auteur fera valoir, enfin, que le rôle organisateur insufflé par ce raccord de regard à la juxtaposition des plans ainsi que le déplacement de subjectivité qu'il opère de la vision du cinéaste au regard du personnage invite les études cinématographiques à une reconsidération de ses thèses sur le discours et 1'énonciation.Programme d'études cinématographiques, Université de Montréal, Montréal, M3C 3J7 François BAEY, Université Laval Cinéma québécois: La \"Révolution industrielle La loi québécoise sur le cinéma (loi 109) et les politiques québécoises qui en ont découlé constituent une réorientation majeure du cinéma québécois.Il est rapidement en train de devenir un cinéma véritablement industriel où se trouvent consacrées l\u2019intervention massive de l\u2019état et la primauté du producteur.Cette communication vise à étudier les principales caractéristiques de cette \"révolution industrielle\", en parallèle avec certains phénp-mènes analogues dans le monde, à dégager les grandes orientations de ce cinéma industriel et à analyser les conséquences éventuelles que peut avoir un tel virage sur le développement de la culture québécoise.Département des Littératures, Université laval Québec - G1K 7P4.Département d'études littéraires, Université du Québec à Montréal, C.P.3883.Suce.A.Montréal H3C TPS 230 ACFAS, 54e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 54 HISTOIRE DE L\u2019ART/ÉTUDES CINÉMATOGRAPHIQUE Gilles MARSOLAIS3, Université de Montréal3 Le film sur l'art: exigences et contraintes.Le film sur l'art constitue un créneau bien particulier de la production cinématographique.Méconnu et généralement identifié, à tort, au seul cinéma du type documentaire le plus traditionnel, il témoigne depuis quelques années d'une vitalité remarquable qui vient contredire cette image réductrice, au fur et à mesure que se précisent ses exigences et ses contraintes.Nous discuterons de celles-ci sur la base d'exemples concrets puisés pour l'essentiel dans la production récente connue des spécialistes.Partant, nous évaluerons l'écart pouvant exister entre la conception du film sur l'art comme simple support et celles, plus dynamiques et plus actuelles, du film sur l'art articulé sur un discours critique ou partageant les risques de la création.Il va sans dire que nous serons particulièrement attentif à l'examen de la dimension proprement cinématographi-que d'une telle démarche qui ajoute à la difficulté du cinéaste-producteur, partagé entre la rigueur de 1'analyse et un désir légitime de vuIgarisation.a) Programme d'études cinématographiques , département d'histoire de l'art, Université de Montréal, C.P.6128, Suce.\"A\", Montréal, H3C 3J7 Monique LARUE-LAMYa, Université de Montréal3 Structures narratives du film \"Le Fleuve\" de Jean Renoir.Considéré à tort comme une oeuvre de seconde importance, Le Fleuve de Jean Renoir (1951) est un film d'une grande complexité.Le rythme ample et fluide qui le caractérise se fonde sur l'équilibre né de la tension d'éléments contrai res: à mi-chemin entre la fiction et le documentaire ethnographique, ce film constitue un dialogue entre les cultures occidentale et o-rientale sous forme d'un regard rétrospectif adulte sur les événements qui ont marqué la fin d'une enfance.Nous exposerons comment, à partir du découpage technique, nous avons pu dégager la structure filmique de l'oeuvre au moyen d'une analyse syntagmatique.Nous comparerons ensuite les deux sortes d'images qui se côtoient dans le film: images de type tableaux et images de type cinéma direct.Enfin, nous verrons comment l'analyse du récit met en relief un second niveau de lecture du film obéissant aux normes de la pensée mythique.a) Département d'Histoire de l'Art, F.A.S., Université de Montréal, C.P.6128 suce.A, Montréal H3C 3J7 Réal LAROCHELLE, Collège Montmorency.La Musique d'une image à l'autre.Le ohénomène actuel du vidéoclip et du cinéma musical, s'il est qualifié par quelques promoteurs de \"révolution audio-visue 11e\" des années 80, n'en comporte pas moins des antécédents historiques qu'il importe de réexaminer.Cette analyse nous renvoit à l'évolution même des industries culturelles de l'image et du son de leur interdépendance technologique et esthétique, des synchrétismes vers lesquels elles onl toujours tendu.Dans cette optique, on peut établir l'hypothèse de trois périodes-ja1ons des rapports entre musiques et images depuis l'origine du cinématographe, du phonographe et de la radio-télévision.I.Le cinéma muet, constate Yehudi Menuhin, force à un accompagnement musical qui devient un puissant véhicule de popularisation de toutes les musiques.Tout le cinéma muet est un cinéma musical.II.L'autonomie relative de l'âne d'or de l\u2019industrie nhonographi-que des années 56 et 60, n'emnêche nas la rechei che, loin de là, d'éléments visuels conçus comm< contrepoints au produit sonore.Cette industrie phonon raph i que moderne est \"pré-clip11.III.L'époque actuelle, en faisant éclater les rapports de reproductions mécaniques de musiques et d'images, crée des métissages où l'interdépendance des images et des sons musicaux n'enlève rien à l'autonomie de leurs sources de production.L'e; posé de ces hypothèses sera illustrée d'exemple' audio-visue 1 s.a) Collège Montmorency, Laval H7N 5H9 Pierre VERONNEAU, Cinémathèque québécoise \"La beauté même\" de Monique Fortier (1964) oi l'imaginaire féminin entravé .Tout comme sa collègue Anne Claire Poirier, Monique Fortier décide, au début des années soixante, après avoir trempé dans le montage, d'aborder la réalisation.En choisissant comme sujet la beauté, elle se démarque de toutes les orientations de ses collègues masculins.En optant pour une approche esthétisante et impressionniste, elle se distingue de leurs préoccupations stylistiques.Deux choix qui ne peuvent lui faciliter la tâche dans une institution où la créativité féminine n'est pas acceptée, Nous essaierons de voir, à travers le processus de conception et de production du film comment Fortier a orienté son travail et comment l'accueil réservé à son film l'a découragée de poursuivre en réalisation.Nous évaluerons aussi la capacité d'une institution, en l'occurence l'ONF, d'accepter à cette époque une démarche qui va à contre-courant et transgresse 1 es codes étab1is .Cinémathèque québécoise, 335 de Maisonneuve est, Montréal, H2X 1 Kl 231 ACFAS, 54e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 54 HISTOIRE DE L\u2019ART/ÉTUDES CINÉMATOGRAPHIQUE Denise PERUSSE,Université Laval Quand le discursif s'en mële:essai d'a- nalyse du film québécois \"Mourir 5 tue-tête 11 Ma communication a pour objet de mettre â nu le type de discours tenu sur les femmes â partir d'un matériel documentaire cinématographique.Quel ty pe de mise en fiction du couple diégéti que homme/femme se profile-t-il dans un film québécois réalisé en 1979?Après avoir fait éclater le \"texte\" filmique en brisant sa linéarité, cet effet de rupture a permis d'évaluer le contenu des plans et surtout leur mise en relation.Je discu terai d'abord de la structure temporelle du film en parlant de l'ordre et de la durée.Ensuite, j'a nalyserai le jeu de focalisation en par tant d'un segment narratif particulier (la séquence du viol).Je m'attarderai en troisième lieu sur les segments hors récit qui trahissent l'instance narrante première.Ces segments extra-narratifs se donnent sous forme documentaire ou sous forme théâtrale.Je verrai le r51e capital de la voix off dans ces segments qui textualise, investit l'ima ge filmique.Enfin, je parlerai des pro cédés de spatialisation, procédés qui permettent de distribuer un espace spécifique selon le sexe.Département des 1ittératures ,Université Laval,Cité universitaire .Québec,G1 K 7P4 Jocelyn DESCHENES, Université de Montréal Re-présentation et représentation; un exemple, PARSIFAL de Hans Jürgen Syberberg.On a dit de Syberberg qu'il est le \"gtand \u2022 collecteur de la modernité\", celui qui recueille ce qui était épars, et son film PARSIFAL le confirme.En effet, le cinéaste y utilise sys-ê tématiquement la citation non pas nostalgiquement, mais plutôt créativement, en s'appuyant sur la mémoire comme mode de représentation.Dans un premier temps, nous établirons comment cet \"art-mémoire\" est ici utilisé à la fois ; ¦> comme moyen artistique d'interroger l'histoire de la représentation', de \"re-présenter le représentation) et comme jeu combinatoire s'inscrivant dans une pratique postmoderne de la mise en spectacle des savoirs acquis.Nous verrons ensuite comment cette \"re-présentatiôn de la représentation\" constitue aussi une \"représentation de la représentation\" où le \"faux\" s'affirme dans une tentative de produire du \"vrai\", autre projet postmoderne de relativisation d'une certaine \"vérité\" héritée du modernisme .Dép.Histoire de l'art, Université de Montréal C.P.6173 Suce.A H3C 3J7 232 Gilles BLAIN, Collège Marie-Vietorina Truffaut et l'adaptation cinématographi- que: 3 types de traitement des livres Truffaut condamnait l'adaptation axée sur les équivalences visuelles et les dialogues dramatiques; il prônait la Hre conversion en terme de mise en scène d'i dées littéraires\".Disposait-il d'une méthode systématique pour réaliser cette \"reconversion\" ?Non.Chaque livre qu'il portait à 1'écran^commandait un traitement approprié.Néanmoins 3 types de traitement me semblent se dégager de l'e semble de ses adaptations: 1.par inversion, ou déplacement; 2.par reorganisation; 3- par translation du contenu romanesque .Le premier sera illustre par FAHRENHEIT 451, le deuxième par L'ENFANT SAUVAGE, le troisième par JULES ET JIM.Ce qui justifiait le changement de traitement d'un livre à l'autre ce n'était pas la disparité des oeuvres de base, c'était le choc émotif que recevait Trul faut à la lecture plurielle des textes.Choc causé soit par la beauté de l'expression, soit par une atmosphère, soit par la pureté des sentiments, soit par l'attitude morale des personnages, soit par un style, soit par une profonde affi nité entre l'oeuvre global de l'écrivair et l'univers de Truffaut (ce qui fut le cas pour les deux romans de Roché).a) Secteur \"cinéma\", Collège Marie-Victorin, MONTREAL H1G 2J6 Denyse THERRIEN, Université Concordia Le docu-fiction : fonctions des deux formes.Un nombre toujours croissant de docu-fictions est réalisé depuis quelques années, à telle enseigne que nous sommes en droit de parler aujourd'hui d'un nouveau genre.Dans quel contexte un nouveau genre cinématographique voit-il le jour ?D'où émerge le docu-fiction et à quoi répond-il, auprès des cinéastes comme du public, dans la conjoncture actuelle de changements sociaux ?Comment s'emboîtent ou se juxtaposent les deux formes d'un docu-fiction et quelles fonctions emplissent-elles ?Ce sont ces rapports du documentaire et de la fiction à l'intérieur d'un même genre que nous tenterons de dégager, flous verrons comment ils jouent dans les plus récents films montrés lors des Rencontres du cinéma québécois à la fin du mois de janvier.Département de cinéma, Université Concordia, Montréal ACFAS, 54e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 54 HISTOIRE DE L\u2019ART/ETUDES CINÉMATOGRAPHIQUE Michel MARIE, Université de Paris III Richard, Paul, Jean-Luc et les dieux.Les problèmes du rapport entre instance narrative et énonciation au cinéma demandent un approfondissement réel.L'étude du fonctionnement énonciatif du Mépris permettra, à partir d'un cas concret, de démêler ces niveaux complexes.On trouve en effet dans l'adaptation du roman de Moravia opérée par Godard un dispositif énonciatif assez particulier.Le roman de Moravia est écrit à la première personne par un narrateur nommé Richard, écrivain de Théâtre.Ce récit subjectif disparaît dans le film au profit d'une confrontation de point de vue entre un adaptateur-scénariste Paul, un metteur en scène Fritz Lang, un producteur, confrontation filtrée par une interprète et mise à l'épreuve d'une adaptation de l'Odyssée.On posera également la question de la présence de Godard acteur, interprétant l'assistant de Lang dans le film.Cette approche narratologique des personnages sera elle-même confrontée à une étude du système textuel du film à travers ses configurations structurelles: distribution séquentielle, temporalité, marques d'énonciation et focalisation.Département d'études et de recherches cinématographiques et audiovisuelles, Université de Paris III 233 ACFAS, 54e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 54 INFORMATIQUE ET RECHERCHE OPÉRATIONNELLE Claude KAWA, André JACQUES, Gregor v.BOCIIMANN Université de Montréal* Interconnexion des réseaux et relais de transport Généralement l'interconnexion des réseaux s'effectue au niveau de la couche réseau en utilisant un protocole approprié et des connecteurs de réseaux (gateway).Elle peut aussi avoir lieu au niveau de la couche transport avec des \"relais de transport\" permettant d'interconnecter différents domaines de multi-réseau.Dans un premier temps, nous décrirons une architecture hiérarchique de multi-réseau rendue possible grâce aux nouvelles facilités d'interconnexion de réseaux de l'ISO et en par-du système d'adressage sous-jacent.Ensuite nous présenterons une interconnexion entre Datapac et Ethernet basée sur lesdites facilités.Puis, dans un second temps nous discuterons des problèmes afférents à la construction d'un relais de transport entre le protocole de transport classe 4 de l'ISO et le protocole TCP de DARFA.Parmi lesquels figurent l'adressage et la correspondance des services.Un sous-ensemble commun du service de ces deux protocoles sera identifié et une implantation d'un relais de transport permettant l'interconnexion des environnements DARPA et ISO présentée.*C.P.6128, Suce.A, Montréal, Québec H3C 3J7 Gabriel GIRARD et Richard ST-PEIÎIS, Université de Sherbrooke.Application de la conception hiérarchique aux noyaux des systèmes d'exploitation__rcpartis.Les méthodes actuelles de conception permettent la construction aisée et sûre de noyaux de systèmes d'exploitation centralisés.Une de ces méthodes consiste à représenter le noyau comme une hiérarchie de machines abstraites.Cette hiérarchie permet un découpage fonctionnel du noyau en niveaux, chacun constitué d'un ensemble de fonctions.Ainsi, chaque niveau représente une machine abstraite qui dépend des niveaux inférieurs pour l'implantation de ses fonctions.A l'aide d'un exemple, nous présentons brièvement cette approche dans un contexte centralisé.Ensuite, nous examinons cette méthode et nous discutons de sa limitation vis-â-vis un environnement réparti.Le besoin d'exploiter efficacement toutes les ressources d'un réseau d'ordinateurs rend son application plus complexe, en particulier le choix d'un découpage adéquat.Des exemples d'application, basés sur des modèles de systèmes d ' exploitation existants, montrent l'applicabilité de cette méthode.Département de mathématiques et d'informatique Université de Sherbrooke, Sherbrooke (Québec) J1K 2El Sylvie Bessette3, Gregor v.Bochmann3, Université de Montréal Implantation d'un protocole de transfert, d'accès et de gestion de fichiers sur VAX/VMS Le développement de la télé-informatique ces dernières années a favorisé 1'interconnection d'ordinateurs très différents.Un standard a été récemment développé par l'ISO pour faciliter le transfert de fichiers et établir un cadre de travail pour la gestion et l'accès à des fichiers sur des ordinateurs distants.Il utilise un \"Système de fichiers Virtuel\", modèle standard permettant de décrire les fichiers, leurs attributs et les actions pouvant être effectuées sur celui-ci.L'objet de cette communication est de donner une vue d'ensemble de cette norme, de décrire l'adaptation du système de fichiers VMS au système de fichier virtuel, et de présenter la structure de l'implantation.a) Département d'informatique et de recherche opérationnelle, Université de Montréal, Montréal, H3C 3J7 Viannev COTE3, Pierre BOURQUE3, Serge OLIGNY3, Estimation de projets informatiques structurés.A cause de l'imnortance des ressources impliquées et de l'amnleur des bénéfices potentiels pouvant résulter de meilleures estimations de projets informatiaues, plusieurs auteurs ont mis au point des modèles de systèmes pouvant être utilisés pour faire des projections de coût, d'effort, de productivité, etc.Ges modèles sont presaue tous basés sur le nombre de lignes de code du système, une donnée qui ne devient disponible que tard dans le cycle de vie des projets informatiques.Nous décrivons un projet de recherche qui consiste à effectuer des mesures sur des systèmes informatiques développés avec une méthodologie structurée et à construire un modèle basé sur les métriques obtenues durant les phases de spécification et de conception des systèmes informatiques.Les mesures sont effectuées dans des organisations québécoises, à partir des dossiers de oroiets et des dossiers techniques correspondants.Le dictionnaire de données est également exploité pour effectuer les mesures et calculer les métriques de spécification et de conception.Des applications de moyenne ou de grande envergure sont étudiées.A plus long terme, on prévoit intégrer notre modèle à des outils d'aide à la conception et au développement des systèmes informatiques pour éventuellement en faire un système expert de planification et de contrôle des projets informatiques.(FCAR PROJET 613).a) Département de mathématiques et d'informatique Université de Sherbrooke, Sherbrooke, J1K 2T11 234 ACFAS, 54e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 54 INFORMATIQUE ET RECHERCHE OPÉRATIONNELLE î\t1 Marc TIAZ^HELLI , Denis FOURNIER et Richard ST-DENIS , Université de Sherbrooke.Evaluation de la performance d'un système d'exploitation en temns partagé.Dans cet exposé, nous présentons le problème d'évaluation de performance de systèmes existantf à travers une implantation particulière réalisée sur des micro-ordinateurs LSI-11 utilisait un système d'exploitation compatible à UNIX .t\u2019ouï ce faire, deux outils logiciels d'évaluation de performance ont été conçus et développés: un générateur de transactions et un moniteur logiciel.Le générateur de transactions permet, grâce à un langage de description de travaux, de créer et de faire exécuter sur un autre système une charge de travail normale ou gonflée artificiellement.Le moniteur logiciel est conçu oour recueillir des données statisticues sur l'utilisation des ressources par l'ensemble des travaux.Anrès avoir exnosé les caractéristiques de ces deux outils, nous détaillons des exemnles d'évaluation de performance réalisés sur diverses configurations du matériel et du logiciel et nous discutons des principales conclusions qu'on a pu en tirer.L ) Département de mathématiaues et d'informatique Université de Sherbrooke, Sherbrooke, J1K 2R1 2) UNIX est une marnue déposée des Laboratoires Bell.3/1 vain BELAUD et Tho Hau NGUYEN.Application des systèmes experts dans l'analyse des s/sternes d'information.Un examen des logiciels disponibles suc le manche et qui peuvent servir de support à l'analyste de système nous permet de constater que la majorité de ces derniers sont pour des problèmes de type algorithmique.Pourtant l'analyse n'y est pas.Il semble que l'expertise des analystes des systèmes d'information est basée sur des méthodologies et sur leur expérience, et que les systèmes experts représentent une opportunité, une voie nouvelle à l'ensemble des problèmes rencontrés par les analystes.Le but de l'exposé est de montrer les possibilités des systèmes experts appliquées à une des méthodologies: celle de Gane et Sarson.Cette approche favorise une vision systémique orientée sur les traitements.Ce qui explique l'importance que l'on accorde à la représentation dynamique de l'information.L'attention des auteurs est portée vers les outils de l'analyse plus qu'aux étapes de la démarche proprement dite.Donc après avoir présenté brièvement dans la 1ère partie la méthodologie, nous verrons les applications possibles des systèmes experts dans cette approche.Nous présenterons finalement une application à l'outil de représentation de la méthodologie.Gylvain Béiand, UQAM et Cegep André Laurendeau.1111, Lapierre Ville Lasalle, Québec fno llau Nguyen, UQAM.Gilles GAGNON et C.Raymond LAMONTAGNE, Département d'informatique, Université Laval La manipulation d'objets solides à l'aide de structures \"octrees\".L'octree, ou arbre à huit branches, est une structure de donnée très intéressante par son encombrement mémoire généralement bas et la lossibilité de traiter globalement toute une région d'un solide d'un seul coup.Dans un ictree, les éléments de volume constituant un solide sont renrésentés par une structure hiérarchique (arbre huit) qui exnloite la cohérence à l'intérieur de ce solide et maintient 1'information spatiale grâce à l'ordre des branches, fl est possible d'envisager toute une série 1'opérations sur cette représentation, à l'aide â1algorithmes en général assez efficaces.En définissant un certain nombre de solides élémentaires et des opérations sur les solides, il est Dossible de créer une variété d'objets tels ceux généralement obtenus à l'aide des systèmes de CAO.Nous discuterons les opérations minimales d'un système CAO, comment l'octree permet de créer un tel système et des extensions rendues possibles par l'utilisation d'octree.Département H'Informatinue Université Laval Sainte-Foy, QC G1K 7IV, t ( fl ) Rokio MISSAOUI, Université de Montreal Approche sustèrne expert pour l optimisation dun 'ijsteme de base de données relationnel.Notre travail de recherche repose sur la construction d'un système expert dont la fonction est l'optimisation d'un système de base de données relationnel.A partir des connaissances sémantiques et physiques de la base de données (BD) ainsi que de l'expertise du spécialiste, le ,ystème expert va pouvoir assumer plusieurs \u2019âches : simplifier et améliorer, par déductions successives, la formulation initiale de la requête en vue d'une exécution efficace par le système de gestion de bases de données (SGBD), assurer un contrôle dynamique des performances du système Je BD et suggérer des améliorations, aider le SGBD à maintenir la cohérence de la BD, assurer la .onsistance de la base de connaissances et être en mesure de justifier son raisonnement.Le système expert est en cours d'implantation.a) Département d'informatique et de recherche opérationnelle, Université de Montréal, Montréal, H3C 3J7.ACFAS, 54e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 54 235 INFORMATIQUE ET RECHERCHE OPÉRATIONNELLE Michel C.OESMHRRIS0, Luc R.GIROUX^ Serge LRROCHELLE0, Université de Montréal.Modèle calculatoire du processus cbanitif d'inférence de plans L'inférence des intentions d'autrui joue un rôle facilitateur fondamental dons la communication entre individus.Le processus d'inférence fait l'objet de recherches dans les domaine de I'Intel Iigence ft~tificielle, de la compréhension du langage et de la psychologie.Un système d'inférence d'intentions basé sur le formalisme des systèmes de planification sera décrit.Dans ce contexte, une intention est conçue comme le but principal d'un plan que l'on doit ensuite décomposer en un ensemble de sous-buts pour pouvoir enfin le réaliser par des actions primitives.La tâche d'inférence d'intentions consiste donc à remonter cette hiérarchie de sous-buts à partir des actions observées.Le problème principal provient du fait que les mêmes actions peuvent souvent satisfaire différents sous-buts et ainsi refléter différents plans (intentions).Nous discuterons des règles heuristiques utiIisées pour déterminer le plan le plus plausible dans un contexte donné a)\tDépartement de psychologie.b)\tDépartement de communication.Université de Montréal.C.P.6128, Suce.R Montréal H3C 3J7 Marie-Michèle BOULET, Gilles HARVEY, Pierre LABBÉa et Louisette LAVOIET Conception et implantation d'une base de connaissances en musique.Un système de formation informatisé permet de présenter à l'apprenant des informations que ce dernier traitera et qui lui permettront d'acquérir des compétences dans un domaine donné.Selon la nature des évènements qu'il supporte, la complexité du système réside soit dans la structure de ses traitements, soit dans celle de ses données.Au moins 2 types de modèles sont donc utiles à l'analyse de ces systèmes: modèle de traitement et modèle de données.Le système que nous avons modélisé est l'activité de conception d'une unité d'enseignement et d'apprentissage portant sur les gammes.Le niveau global représente le cadre général de conception où l'auteur choisit son approche pédagogique, ses modèles éducationnel et pédagogique.Pour concevoir la base de connaissances, nous nous sommes situés dans le contexte de conception de l'unité.Les diverses entités et relations ont ainsi été identifiées.Le modèle des traitements a permis de déterminer les règles d'inférence.Après avoir précisé le niveau logique, nous sommes passés à l'élaboration du modèle physique en vue de créer le système expert destiné à la formation des élèves.(FCAR 86-EQ-3127) a)\tDépartement d'informatique, Université Laval Québec, G1K 7P4 b)\tDépartement de technologie de l'enseignement Université Laval, Québec, GlK 7P4 236 Lare BOUISSET*et Tho Hau XGUYEN, Université du Quebec à Montréal.iîéohodologfe de conception de bases de données: réalités perspec cives.Les bases de données se veulent à la fois une représentâtion fidèle du système d'information et un serveur de données efficace et opérationnel.Ln conception de bases de données est un processus long, fastidieux et itératif, qui, de plus, est laissé souvent à la compétence des experts impliqués d'où un certain ''indéterminisme\" dans le choix des solutions.Dans cet exposé, les auteurs.décrivent les principes de méthodologie de conception de bases de données et font une revue critique des méthodes existances les plus couramment utilisées et de leurs évolutions.Ensuite, ils apporteront des précisions sur l'aide que peut fournir dans ce domaine, l'utilisation des systèmes experts, en étudiant notamment les divers points d'intervention de tels systèmes dans le processus de concepcion (avec étude des avantages et inconvénients aux divers niveaux).Une revue des travaux et développements actuels et futurs sera également proposée, x- Département de mathématiques et informatique Université du Québec à Montréal Case postale 8380, Succursale ''A\" Montréal H3C 3P6 Denis DUBÉ, lacques BOUCHER, Livio RÉTAMAL, et Gaston ROUSSEL3, Université du Québec à Hull, Logiciel éducatif: Un simulateur de microprocesseur.L'étude du fonctionnement d'un microprocesseur constitue une activité complexe.De la théorie à la programmation en langage machine, plusieurs étapes doivent être franchies.Le simulateur proposé permet à l'apprenant une visualisation des opérations effectuées par le microprocesseur 6800 de Motorola.Toutes les instructions du microprocesseur sont simulées.Dans un mode fondamental, les registres sont présentés à l'écran ainsi qu'une partie de la mémoire associée au microprocesseur.L'utilisateur peut programmer directement dans cette mémoire et le logiciel fourni les instructions désassemblées correspondantes.Ces instructions peuvent alors être exécutées une à une et l'évolution du contenu des registres et de la mémoire peut être observée à l'écran.Des outils de support permettent à l'étudiant d'obtenir des informations détaillées sur chaque opération.Ce logiciel est développé pour le micro-ordinateur IBM PC.Recherche subventionnée dans le cadre des projets spéciaux de perfectionnement PPMEP.a) École secondaire Mont-Bleu.ACFAS, 54e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 54 INFORMATIQUE ET RECHERCHE OPÉRATIONNELLE Jocelyn MERCIER3, Elie ABDEL-AHAD3, Université du Québec à Hull3, Principes de développement\tde\tlogiciels\téducatifs simulateurs utilisés\t\tcomme\ttuteurs à l'apprentissage\tdes\tcommandes\tà contrôle numérique.L'apprentissage du contrôle numérique se fait souvent de manière abstraite.Ainsi, il est difficile pour l'apprenant de faire le lien entre le déplacement de la machine-outil et le code à utiliser.Les logiciels ainsi que les manuels développés allient les principes d'apprentissage aux principaux concepts scientifiques sur lesquels se fondent la technologie du contrôle numérique.Suite à l'utilisation de ces logiciels, l'apprenant pourra programmer différentes fraiseuses horizontales, verticales ainsi que des tours.Ces logiciels sont développés pour le micro-ordinateur IBM-PC.Nous présenterons: 1) le design d'apprentissage utilisé dans la conception des logiciels, 2) les manuels d'apprentissage, 3) les logiciels éducatifs.Recherche subventionnée dans le cadre des projets spéciaux de perfectionnement PPMEP.a) Département des arts, lettres et formation continue, Hull, J8X 3X7 Philippe GABRINI, UQAM et New Mexico State University Le langage de base des programmes d'informatique: de Pascal 3 Modula-2 Avec l'amélioration générale des programmes d'informatique, le langage Pascal ne permet pas de répondre de façon satisfaisante aux exigences des cours avancés (génie logiciel, structures d'information).La disponibilité d'Ada et de Modula-2 permet de choisir un langage de base satisfaisant les contraintes de tous les cours d'informatique.Un tel langage doit en particulier permettre la compilation séparée, une vérification de type stricte entre les unités de compilation, la possibilité de cacher certaines informations 3 l'utilisateur et le traitement parallèle.Modula-2 étend Pascal 3 un niveau plus élevé (modules, traitement parallèle) aussi bien qu'â un niveau moins élevé, tout en en conservant la simplicité, la clarté et la compacité.Bien qu'Ada soit plus puissant Modula-2 a été choisi et implanté comme langage de base dans un certain nombre de programmes d'informatique.Ce choix a été influencé par la puissance du langage, sa simplicité relative, sa disponibilité sur micro\u2014ordinateurs, l'utilisation possible des modules de définition dans la phase de conception, les types opaques qui permettent de rendre effectivement invisibles les informations qui doivent l'être.Une expérience de conversion 3 Modula-2 est décrite et analysée.Computer Science Department, NMSU, Box 3CU, Las Cruces.New Mexico.USA 88003 Cao Lieu NGUYEN et Alex FRIEDMANN (a), UQAM.Requêtes en langues naturelles aux bases de données.Cet exposé rapporte des progrès récents sui Les requêtes aux bases de données en langues naturelles (LN) et étudie le cas particulier des requêtes en français.L'étude se limite aux requêtes écrits, via un clavier par exemple.La communication en LN facilitera grandement les interrogations de bases de données et en augmentera le nombre d'usagers.Elle apporte néanmoins de nouveaux problèmes liés aux ambiguités des LL et aux difficultés de les représenter en mémoire adéquatement.Dans un système de compréhension des LN,l'étape d'analyse est donc très importante.Elle peut être simplfiée dans le cas des requêtes de données, qui sont souvent des phrases courtes et non pas des textes avec beaucoup de nuances.Diverses méthodes d'analyse de requetes seront examinées.On fera également ressortir des caractéristiques particuliers des requetes en français.Ensuite, on expliquera le processus de traduction des résultats d'analyse du LN en commandes spécifiques du système de gestion de bases de données.Finalement, on verra des exemples concrets de système de traitement des LN disponibles actuellement sur le marché tels que les produits SAPHIR (français) et INTELLECT (anglais).(a) Département de mathématiques et d'informatique, UQAM, Montréal, H3C 3P8.Jacques HAGUEL, Université de Sherbrooke3 Le cours de base en programmation.Plusieurs changements ont été apportés depuis quelques années à notre cours de base en analyse et programmation afin d' essayer d'améliorer la formation des étudiants et la qualité des programmes qu' ils produisent.Entre autres les travaux sont faits par enrichissements progressifs et modules testés séparément et des normes de programmation sont imposées : les procédures sont limitées è 15 lignes, aucune variable globale in' est possible, une procédure a au plus deux paramètres d'entree et un de sortie, les paramètres in-out ne sont pas utilisés.Le compilateur a été modifié afin que plusieurs de ces normes soient contrôlées automatiquement.La possibilité de types abstraits a été ajoutée è Pascal.Procédures et types abstraits sont introduits lors des trois premières semaines du cours et utilisés dès le premier travail pratique.La récursivité est introduite tôt et utilisée dans les travaux.Ceci aboutit chez l'étudiant à une meilleure perception de certains concepts de base Le style des programmes reçus devient plus proche de celui de la programmation fonctionnelle ou par objets que du style usuel en Pascal dans un premier cours.Nous envisageons le remplacement de Pascal par un langage de type Lisp ou Logo et muni de la notion d'objet et du parallèlisme.a) Départememt de mathématique et d'informatique, Université de Sherbrooke, J1K2R1 237 ACFAS, 54e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 54 INFORMATIQUE ET RECHERCHE OPÉRATIONNELLE Pierre BOURQUE3, Gilles DIONNE3, Viannev COTE3 Un mesureur de code PASCAL.Présentement il existe plusieurs métriciues de programmation nui nermettent d'évaluer la dualité d'un programme, mais aucun est exploité à grande échelle.Ainsi nous avons développé un mesureur de code statinue via le générateur de compilateur SEC de l'Université de Montréal.Ceci nous a permis de développer un mesureur flexible et modulaire.Les principales mesures oue nous effectuons portent sur la Quantité de commentaires, la complexité cyclomatioue de McCabe, la science du logiciel d'Halstead et une métriaue d'interconnectivité conçue à l'Ecole Polvtechnique de Montréal.Nous avons mesuré trente programmes d'étudiants de première année.Nous décrirons dans cet exposé le fonctionnement du mesureur et nous élaborerons sur les résultats obtenus.) Département de mathématiaues et d'informatiouf niversité de Sherbrooke, Sherbrooke, J1K 2R1 Catherine BOUVET, Université de Sherbrooke.Mouèles élaborés à partir des réseaux de Petri.Pour répondre au besoin d'un langage de simulation fondé sur des bases théoriques fermes, nous avons choisi un modèle mathématique qui peut être représenté à l'aide d'un graphe: les réseaux de Petri.Il existe en fait plusieurs types de réseaux de Petri: les abréviations et les extensions des RdP sont obtenues en enrichissant le modèle standard d'un élément tel que des durées, des capacités ou un environnement constitué de variables.(Les extensions ont une puissance de modélisation supérieure à celle des abréviations.) Ces modèles permettent au modélisateur de ne représenter aisément qu'un aspect des systèmes, lussi avons-nous établi la définition formelle des modèles regroupant plusieurs de ces aspects.Ces modèles sont obtenus en combinant plusieurs abréviations et extensions.(Cette combinaison ne présente pas de problème particulier car chaque modèle appartenant à 1 .a classe des abréviations ou des extensions peut être converti en tout autre modèle de la même classe» Il est alors possible de déterminer pour chacun des nouveaux modèles proposés, les éléments d'une extension équivalente.) Nous présenterons les réseaux de Petri, les principales abréviations et extensions, ainsi que la définition générale et des exemples de chacune des catégories de ces nouveaux modèles.Département de Mathématiques et d'informatique.Université de Sherbrooke, Sherbrooke.J1K 2R1 Jacques MALENFANT et Pierre L'Ecuyer, Université Laval Utilisation de la programmation dynamique pour le calcul des QQlitiQues optimales de reprise sur panne d'une base de données.De façon à offrir aux usagers un SGBD exempt de pannes, on utilise souvent la technique du recouvrement arriéré qui consiste à établir, à intervalle régulier, des points de reprises ( stockage des informations sur un média sûr ) et, entre ces points, à mémoriser les transactions soumises au système.En cas de panne, on recharge la dernière copie de la base de données et on retraite les transactions reçues depuis lors.Cette présentation propose une méthode numérique de calcul des politiques optimales d'un modèle général de reprise sur panne.Notre approche est basée sur les processus de renouvellement markovien.On considère des taux de pannes generaux, des durees de points de reprise stochastiques et des temps de recouvrement dépendant du temps de retraitement à faire.L'algorithme proposé est basé sur la programmation dynamique par approximations successives, de la fonction de coût anticipé interpolée à l'aide de splines.L'objectif est la maximisation de la disponibilité moyenne du système sur horizon infini.L'algorithme a été implanté et une illustration numérique sera donnée.(CRSNG *A5463 et FCAC *EQ283I au second auteur).Département d'informatique, Université Laval, Cité Universitaire, Québec 61K 7P4 Eric GAUTHIER, Nadia MAGNENAT-THALMANN, D.THALMANN, MIRALab, Université de Montréal.Un système d'animation tridimensionnelle pour un ordinateur personnel L'animation tridimensionnelle s'est considérablement développée ces dernières années et à commencer à envahir les milieux de la télévision, de la publicité et du cinéma.Pourtant, la production d'images synthétiques de haute qualité demande encore un matériel important et coûteux, ce qui restreint l'accès du public à cette nouvelle technologie.C'est pour répondre à un besoin de plus grande diffusion de l'animation et de la synthèse d'images que nous avons conçu un système d'animation pour ordinateur personnel.Ce système est basé sur le logiciel d'animation MIRANIM [ 1] ; le matériel choisi est un ordinateur personnel IBM AT avec la carte graphique MATROX PG 640.Le système d'animation permet de créer des objets tridimensionnels de toutes formes et de les animer grâce à un environnement qui a été calqué sur les habitudes des cinéastes.Pour composer une scène d'animation, on manipule des décors, des acteurs, des caméras et des lumières.Les scènes peuvent être rendues réalistes par des techniques de surfaces cachées et d'illumination.L'animateur peut choisir des mouvements de caméras très complexes, ce qui permet de produire des effets spectaculaires en un temps très court.[1] Magnenat-Thalmann N, Thalmann D and Fortin M.MIRANIM: An Extensible Director-Oriented System for the Animation of Realistic Images, IEEE Computer Graphics and Applications, Vol.5, pp.61-73.a) MIRALab, IRO, C.P.6128, Montreal H3C 3J7 ou HEC, 5255 av.Decelles, Montreal H3T 1V6 238 ACFAS, 54e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 54 INFORMATIQUE ET RECHERCHE OPERATIONNELLE Pierre T .ATRFIT J.H, Nadia MAGNENAT-THALMANN, Denis RAMBAUD, Daniel THALMANN, MIRALab8, Université de Montréal, un générateur d'interfaces graphiques.Le générateur développé au laboratoire MIRA permet à un usager de choisir son interface graphique pour un éditeui graphique tridimensionnel.En particulier l'usager peut décider le mode de dialogue: par commandes, par menus.Il peut aussi décider de l'emplacement des menus et si un dialogue a lieu ou non pour spécifier les paramètres d'une commande ou si des sous-menus sont utilisés.Ainsi chaque usager peut modifier à volonté son éditeur pour l'adapter à son contexte de travail.Le générateur d'interface permet aussi à l'usager d'ajouter de nouvelles commandes dans son éditeur et/ou de changer facilement le nom d'une commande ou certains paramètres.Pour spécifier son interface et les commandes de l'éditeur, l'usager utilise un langage de spécification de haut niveau basé sur le le langage MIRA-SHADING [1].Le générateur se présente sous forme de deux logiciels complémentaires: un noyau d'éditeur et un préprocesseur.Le noyau d'éditeur, écrit en langage MIRA-SHADING contient les analyseurs syntaxiques, la gestion des erreurs, le traitement des fichiers et les procédures de gestion d'écran.Le préprocesseur, écrit en PASCAL, traduit le langage de spécifications d'interfaces graphiques en PASCAL standard.[1] Magnenat-Thalmann N, Thalmann N, Fortin M and Langlois L.MIRA-SHADING: a Language for the Synthesis and the Animation of Realistic Images, Frontiers in Computer Graphics, Springer, Tokyo, 1985, 101-113.a) MIRALab, IRO, C.P.6128, Montreal H3C 3J7 ou HEC.5255 av.Decelles.Montreal H3T 1V6 Mohammed ERRADI et Mohammed FACI Le debugginp interactif des oroprammes distribué Dans cette communication, nous présenterons une approche concernant le debugging interactif des programmes distribués.Un programme distribué est une collection de processus qui s'exécutent en parallèle et qui peuvent communicuer entre eux afin d'accomplir une tâche commune.Les techniques actuelles utilisées pour le de-buppinp des oropramnes sénuentiels ne sont nas adéquates nour les programmes distribués.Notre approche repose sur le principe de manipulation directe d'icônes oui sont des représentations pranhicues simplifiées d'obiets.L'utilisation d'icônes associée aux techniques modernes (souris, écran bit-mao, fenêtres multiples, etc.) facilite l'interaction homme-machine.L'usap,er dispose d'une base d'icônes et peut en créer de nouvelles si nécessaire.L'utilisateur peut visualiser l'exécution d'un processus au moyen de ces icônes et intervenir en cas d'erreur pour effectuer les modifications nécessaires oar un nointape direct sur écran.Il dispose aussi d'un ensemble de commandes sous forme de menus, pour effectuer d'autres tâches comme par exemple: superviser l'exécution d'un processus ou celle du système plobal.Départenent de mathématiques et d'informatique, Université de Sherbrooke, Sherbrooke, J1K 2R1 239 Pierre GUILBERT, Daniel ROUX, Université LAVAL, Département d'informatique.Optimisation de la méthode de traçage par rayon (\"Ray Tracing\") pour des objets polygonaux et/ou paramétrisés.Le traçage par rayon (\"Ray Tracing\") est une technique avancée de génération d'images par ordinateur.Elle permet d'obtenir des images empreintes d'un haut degré de réalisme en tenant compte de concepts tels que la perspective, la réflexion, la réfraction (transparence), en considérant les problèmes de l'élimination des faces cachées et en introduisant des facteurs d'ombrage.Toutefois, cette méthode exige beaucoup de calculs; ils interviennent surtout dans la recherche du point d'intersection de chaque rayon avec les objets de la scène.Dans cette communication, nous comptons présenter brièvement cette technique et indiquer différentes approches d'optimisation visant à réduire ces calculs.En particulier, nous considérons des scènes formées d'objets dont les faces sont des polygones convexes et/ou d'objets paramétrisés (sphères, cylindres,.).[1] WHlTTED, Turner, An improved illumination model for shaded display, Communications of the ACM, Juin 1980, Vol.23, No.6, p.343 à 349.Jean-Claude ST-JACQUES, CRDV.Développement d'interfaces homme/machine pour des applications militaires.Un interface homme/machine constitue un point d'accès à tout système automatisé.Leur développement est très important, car l'utilisateur formulera une opinion positive ou négative du système entier dépendamment de la facilité d'emploi de cet interface.L'automatisation d'un poste de commandement dans le cadre du banc d'essai TADTM (Traitement Automatique des Données Tactiques Militaires), engendre le développement d'interfaces de base permettant à l'usager la mise à jour de ses dossiers, la composition et la distribution de ses messages ainsi que la réception d'information externe.Au cours de cette présentation, il sera question de l'aspect physique d'une station de travail; des modes d'opérations disponibles; et des techniques utilisées pour l'entrée et l'affichage d'information.Centre de Recherches pour la Défense, Valcartier, C.P.8800, Courcelette, Qué, GOA 1R0 ACFAS, 54e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 54 INFORMATIQUE ET RECHERCHE OPÉRATIONNELLE Denis GOUIN, CRDV.L'automatisation des opérations graphiques dans un poste de commandement L'automatisation d'un poste de commandement militaire pose un problème intéressant quant à son aspect graphique.En effet, dans un poste de commandement traditionnel, les usagers travaillent avec de grandes cartes de lm x 2m; l'information reçue par radio est ensuite trans crite manuellement sur la carte, à l'aide de symboles militaires.Le travail de tenir la carte à jour est fastidieux et source d'erreurs.Le banc d'essai TADTM (Traitement Automatique des Données Tactiques Militaires) a étu dié cet aspect d'interaction carte et affichage graphique.Une station de travail a été conçue, station permettant de surimposer un affichage graphique sur une carte de papier; des fonctions graphiques ont été développées pour permettre une génération automatique d\u2019un rapport graphique à partir des messages reçus; d'autres fonctions permettent à l'usager de manipuler graphiquement l'information affichée.Nous décrivons d'abord un poste de commandement traditionnel, puis nous identifions les différentes composantes de la station de travail TADTM et enfin, nous expliquons les diverses fonctions mises à la disposition d'un usager de la station.Centre de Recherches pour la Défense, Valcartier, C.P.8800, Courcelette.Oué.GOA 1R0 ACFAS, 54e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 54 LANGUES MODERNES: ALLEMAND, ESPAGNOL, ÉTUDES SLAVES Réflexions en relisant le conte \"Les gens intelligents\" des Frères Grimm (Résumé).C'est entendu que le titre de ce conte est ironique : il ne s'agit pas de gens intelligents mais de stupides paysans dont parlent les Frères Grimm.Particulièrement stupides sont les deux femmes, comme leur nom l'indique, \"Trine\".Les deux hommes du conte sont plutôt rusés qu'intelligents, tous les deux sont des fourbes.Le paysan d'ailleurs menace sa femme à trois reprises de sévices corporels.La femme de Wilhelm Grimm a mis par écrit ce conte à Iba, en Octobre 1851.Des questions se posent : de qui Dortchen Grimm a entendu ce conte?sous quelle forme?qu'est-ce qui est de Wilhelm Grimm dans ce conte?Aucune de ces questions ne peut être clarifiée avec certitude.Possiblement que Madame Grimm a parlé avec des paysans d'Iba ou de villages avoisinants pour apprendre des contes du peuple, mais fort probablement qu'elle a appris le conte en question de familles de sa classe sociale ou de l'aristocratie rurale.Peu' probable que les paysans racontaient des histoires qui les montraient si défavorablement.Depuis les guerres de paysans, ils étaient la classe la plus méprisée, le conte en question en témoigne'.- Nous pouvons interpréter une oeuvre littéraire comme document social, sans hésitation \".derrière, le dos de son auteur\" (Georges Lukacs), A part l'amour et la préférence des Frères Grimm pour le peuple et la vie de campagne, les contes de Grimm, à maintes reprises, manifestent un bon.nombre de tendances négatives et péjoratives.Dans notre conte, nous voyons surtout une attitude de mépris envers les paysans, en plis\" .du dédain marqué pour les femmes.Le conte \u2022 \"\u2022Les gens intelligents\",.à .nos .ÿe\u2019ux\", est entre autre un document de préjugé et, comme tel, ûri .instrument d'op- Pre S1°n Wi1nelïïi SCHWARZ, Univ.Laval Thilo JOERGER, Mount Allison University Erklârung Oder Ausreden?\u2014Hans Werner Richters \"Die Stunde der falschen Triumphe.\" Hans Vfemer Richter, Initiator und Vaterfigur der Gruppe 47, sozialistischer Schriftsteller und Ver-fasser zeitkritischer Romane, ist allein durch seine Biographie gegen den Verdacht gefeit, er yolle nationalsozialistisches Mitlàufertum beschord gen.Trotzden wurde dieser Verdacht aus AnlaB von Richters 1981 erschienenem Reman \"Die Stunde der falschen Triunphe\" von der Kritik geauûert.Der Renan schildert die parallelen Biographien zvjeier unheroischer Charaktere, die auf Grund ih-rer Mittelmaûigkeit auf verschiedene Weise und wider Willen zum Erfolg der Nazis beitragen.Der Erzahler motiviert und erklârt das Handeln der Charaktere so detailliert, daB der Eindruck einer gewissen Tragik des Mitlaufertums entstehen kônn-te.Der Reman bietet somit AnlaB zu Fragen über die noralische Verpflichtung deutscher Autoren nach 1945: Hat der Autor das Recht, verwerfliches landeln verstehend zu beschreiben?Und: Leistet Richter mit seinem Roman denen Vorschub, die na-tionalsozialistische Mittaterschaft als schick-salhaftes Verhangnis darstellen und semit ent-schuldigen?Department of German, Mount Allison University, Sackville, N.B.EQA 3CO l'ionique Moser-Verrey, Université de Montréal Pour une chorégraphie des rencontres dans le Procès de Kafka Très sensible aux mouvements du corps, Kafka indique dans son écriture les gestes et les positions de ses personnages.Walter Benjamin pensait même que son œuvre établissait un véritable code gestuel.En effet, les mouvements verticaux tendent à indiquer le décorum et l'ordre que requièrent les rapports sociaux.Par contre les mouvements horizontaux marquent plutôt le désir.Le calme et la précipitation sont également significatifs de même que la proximité ou au contraire l'éloignement.Ainsi l'observation minutieuse de la gestualité et de la proxémique des personnages du roman, permet de distinguer diverses modalités de rencontres.Dans un premier temps il s'agira d'établir une typologie de ces diverses modalités qui vont des formes les plus simples de la civilité jusqu'à la révélation des tentations les plus secrètes.Dans un deuxième temps il faudra voir sur quoi le code gestuel insiste et dans quelle mesure il peut fournir une image globale et compréhensive des cheminements de Joseph K.Finalement il sera possible d'avancer des hypothèses sur la signification de cette image et d'évaluer l'apport qu'elle peut offrir aux recherches sur Le Procès.Département d'Etudes anciennes et modernes, Section d'Etudes allemandes, Université de Montréal, C.P.6128, Succursale A, Montréal, H3C 3J7 Ernst G^LLATI^, Université McGill Autobiographie et fiction dans le récit \"Im noten Ochsen\" de h.Boeschenstein les nouvelles unter Schweizern in nanada (1974) de Hermann Boeschenstein (19ÜU-1982) sont en général interprétées comme autobiographiques, question si le bref roman Im rtoten uchsen (1977) est à son tour autobiographique se pose donc naturellement.La première lecture donne en effet l'impression d'une oeuvre modelée sur la vie et sur le souvenir de celle-ci.Cependant, le texte du roman même découvre une fiction, celle de la mort de Gustav, jeune protagoniste des deux récits-dans-le-récit.En plus, j'ai pu identifier d'autres fictions par des recherches en Suisse, dans les lieux où se déroule l'action et où l\u2019auteur a aussi passé ses années de jeunesse, un exemple en est la famille du tanneur dont le fils Alfred devient fou parce que maltraité par celui-là.Cette oeuvre se caractérise donc par un mélange d'autobiographie et de fiction.L'interprétation que je propose se basera alors non seulement sur des données biographiques, mais aussi sur la pensée de l\u2019auteur et des notions de poétique.a) Département d'allemand Université McGill, 1001 Sherbrooke 0.Montréal, H3A 1G5 241 ACFAS, 54B congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 54 LANGUES MODERNES: ALLEMAND, ESPAGNOL, ÉTUDES SLAVES Karin R.Gürttler, Université de Montréal La Société Allemande de Montréal et le projet de colonisation du Manitoba par des immigrants allemands Après 1'achat des Territoires du Nord-Ouest et 11 incorporation du Manitoba dans le Dominion du Canada en 1870 qui provoqua le soulèvement des Métis sous Louis Riel, les autorités fédérales favorisèrent un projet de colonisation de cette nouvelle province par des immigrants allemands.En effet, un des arpenteurs envoyés au Manitoba, fonctionnaire du gouvernement central, fut Wilhelm Wagner, ancien président de la Société Allemande de Montréal.Le gouvernement canadier réservait un \"township\", puis encore la moitié d'un autre \"township\" exclusivement aux futurs immigrants allemands dont le recrutement fut confié, entre autres, à la Société Allemande de Montréal.Projet prometteur qui, finalement, ne fut jamais réalisé.L'exposé se base sur des sources jusqu'ici inexploitées, dont les livre de minutes et la correspondance de la Société Allemande de Montréal avec le Ministère de l'Agriculture du Dominion du Canada, et met en relief un chapitre peu connu de l'histoire canado-allemande.Département d'études anciennes et modernes, Section d'études allemandes, Université de Montreal, C.P.6128 succursale A, Montréal H3C 3J7 Aufsatzuntcrricht und Lemeffektivitât \\ufsatzunterricht ist hflufiq unter fachspezifi-schen \u2019\"racren v/ie Aufsatzkunde, Stil, Orarrr,iatik-T erbesserung, F.echtschreibeübunç behandelt wor-uen.Ich vrerde die LemeffektivitSt als Krite-riurt benutzen, ur die bisherinen didaktisch- nethodisclien Praktiken auf ihren Wert abzufragen und neue Fraktiken, Prinzipien und Strateçien des Aufsatzunterrichts zu entwickeln.Insbesonder< spreche ich Ober die ICriterien zu einer besseren Einführuncr der jeweiligen Aufsatztypen, der Obungen zun Ausdruck und der Korrekturen.Ver-elichen werden die Praktiken des Klassen- und îlausaufsatzes.Edith Lach, Université de Montréal, DEAM Basil MOGRIDGE (Université Carleton) En matière de \u2018Landeskunde1, n'oublions pas le Luxembourg L'espace germanophone ne se limite pas à l'Europe ni, dans le contexte européen, aux quatre Etats que sont la RFA, la RDA, l'Autriche et la Suisse.L'enseignement collégial et universitaire aurait tout intérêt à rendre justice à la carte socio-linguistique de l'Europe centrale (les minorités germanophones de la France, la Belgique, l'Italie .les minorités non-germanophones tels les 'Gastarbeiter' - voir le nouveau livre de Wa11-raff! -, les Slovènes de l'Autriche, les Sorbes de la RDA .).Un cas tout spécial pourtant est celui du Grand-Duché de Luxembourg, pays véritablement trilingue ; ceci même sans tenant compte des langues des étrangers qui y travaillent (ouvriers portugais, eurocrates, banquiers .).La langue nationale est le luxembourgeois (\u2018lëtze-buergesch'), dialecte allemand fortement influencé par le français; l'allemand standard domine la presse; le français jouit d'une position privilégiée (renforcée à deux reprises par une occupation allemande).Le pays est petit, le risque de 'Überfremdung' n'est pas négligeable, mais c'est un pays d'une complexité fascinante et doté d'une riche culture .Ce microcosme qui chevauche les mondes germanique et roman mérite de faire partie intégrante de la 'Landeskunde' de l'Europe germanophone.German Dept., Carleton University, Ottawa Kl S 5B6 Christine TESSIER, Université Laval, L'apprentissage de l'allemand comme langue étrangère -peut-on s'attendre à des répercussions sur la langue maternelle (le français)?On a longtemps observé l'influence positive que pouvait exercer l'apprentissage d'une langue étrangère sur la langue maternelle.Cette influence a été mesurée scientifiquement chez des enfants bilingues et chez des enfants qui ont appris une 2e langue au cours de la phase de leur plein développement cognitif.A notre connaissance, on n'a pas encore mesuré l'impacte que pouvait avoir l'apprentissage d'une 3e langue sur la langue maternelle de jeunes de 16 à 20 ans.L'intérêt théorique d'une telle recherche réside dans les connaissances qui pourraient être acquises sur la relation existant entre l'apprentissage d'une 3e langue et la langue maternelle.Son intérêt pratique réside dans les changements qu'elle nous amènera à faire dans l'enseignement de l'allemand dans la province de Québec.Nous préparons une enquête qui sera faite dans deux CEGEP de la ville de Québec: nous étudierons deux groupes d'environ 30 à 35 élèves chacun dont la langue maternelle est le français et la deuxième langue est l'anglais, afin d'observer les progrès accomplis dans la maîtrise de la langue maternelle.Nous discuterons la problématique d'une telle recherche.Département de langues et linguistique, Faculté des lettres, Université Laval, Ste-Foy (Québec) G1K 7P4 242 ACFAS, 54e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 54 LANGUES MODERNES: ALLEMAND, ESPAGNOL, ÉTUDES SLAVES Claire Pérusse, Université Laval, Attitudes et motivation pour l'apprentissage de la langue allemande! Une enquête a été menée â l'Université Laval auprès d'étudiants de deux cours d'allemand de niveaux différents dans le but de vérifier les attitudes et la motivation des apprenants face a la langue allemande.Cette enquête visait, avant tout, â cerner de façon hypothétique, si les attitudes et la motivatio des apprenants envers la langue et le peuple allemands ont une incidence déterminante sur le succès de l'apprentissage de cette langue.Cette analyse se base sur les propos de W.Lambert et de R.Gardner cans leur ouvrage intitulé: Attitudes and Riotivation in Second Language Learning, de même que la critique de cet ouvrage faite par John liacnamara dans Language Attitudes: Current Trends and Prospects.Departement des 1ittératures, Université Laval, Québec, P.Québec, G1K 7P4 Fernando DF DIEGO, Université de Montréal, EL espacio dramâtico en Divinas paTabras de Valle-Inclan.Esta tragicomedia de aldea nos présenta el sordido mundo en el que se debaten unos personajes marcados por la Injuria y la envidia.Consi-derada por la critica como obra puen-te entre las coroedias bârbaras y el esperpento,Divinas palabras transpo-ne en escena una comunidad que pode-nos considerar como la antitesis de los tiontenegros de las ya citadas comedias bârbaras.Nuestra ponencia tratarâ de c o-terminar los diversos espacios dra-mâticos que conponen la pieza y es-tudiar su significacion dentro de la evolucion teatral de Valle y su in-dudable influencia en el teatro posterior espaîïol.Ariel del Barrio, Université de Montréal, El referente dlctador en \"Tlrano Banderas\" de Ram^n del Valle- Inclan.El cesarlsmo politico en Hlspano-amérlca ha sldo tema de novellstas hispanoamericanos y espanoles.Tlrano Banderas es la novela que ir.lcla una sérié que ofrece a la vez o-ozo estétl-co y comezon moral.El co'dlgo modellzant?se produce en el equilibrlo de las modellzaclones estética y axlologlca.El slstema modelizante en Tlrano Banderas esta construido con el procedimiento del \"esperpento\" que Valle-Inclan utilizo especialmente en su teatro.Observamos como el \"esperpento\u201d vallelnclanesco se concretlza textual-mente en el estilo, el le'xlco, la dlnâmlca espaclal de la narracIon, asi como en la organlzaclôn teatral de la novela.El modelo de refenclallzaclon îarrativa de \"dlctador\" sera en otras novelas sobre la dictadura ampllado y transformado.Antonio RISCO; Université Laval.Las dos colum-nas del templo de Salomon (A propôsito de \"La lémpara maravillosa\") Valle-Inclan, en la construcciôn de La lâm-para maravillosa, siguio dos principios bSsi-cos, el quietista y el panteista.La critica ha venido reconociendo, tanto en su obra nove-lesca cano en la teatral, una visiôn demiûrgica tendente a denunciar la falsedad del movimien-to y de la historia.Las culminaciones de este propôsito se encuentran, sin duda, en Tirano Banderas, pero también en los esperpentos.En buena parte de su obra parece imponerse decidi-damente la dimensiôn que Barthes llama relata metaforica sobre la relata metonimica de la narraciôn canônica.Por otra parte, en su poe-sia busca expresar la unidad profunda de todas las cosas por medio de la intensa valoraciôn de la rima.Ahora bien, podemos considerar la metâfora como una rima explicada en cuanto am-bas no oonstituyen sino tipos de analogîas.Poi lo cual la relata metaforica viene a cortponer con la musicalidad de la poesia y de la prosa las dos columnas citadas del templo cabalîsti-co de Salcmôn, unidas por el arco.En otros tërminos, partiendo de seme jantes convicciones filosôficas y estéticas, Valle-Inclan quiere demoler el relato en los mismos géneros tradicionales que lo plantean -novela, cuento, teatro- para afirmar la absoluta supremacia de la lirica en la que la palabra aspira a encontrar el poder del Verbo creador de cuanto es.243 ACFAS, 54e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 54 LANGUES MODERNES: ALLEMAND, ESPAGNOL, ÉTUDES SLAVES Catherine POUPENEY HART, Département d'Etudes Anciennes et Modernes, Université de Montréal Image(s) de femme(s) dans les ipurnaux de l'expédition Malaspina De 1789 à 1794, une expéditicn, commandée par le navigateur Alessandro Malaspina, réalise un examen politico-scientifique de 1 Empire espagnol en Amérique et en Oceanie.Il en émane un grand nombre de relations de voyage et de documents iconographiques visant à apporter l'information la plus neutre possible sur le monde visité.Absentes du voyage en tant qu'auteurs ou collaboratrices, les femmes ne le sont pas comme objets d'étude.Toutefois malgré la prétention des textes et des dessins à se donner comme l'équivalent du monde, n'est ce pas moins une diversité qui est donnée à connaître qu'une image rassurante qui est répétée ?Gaston LILLO, Université ue Montréal.Idéologie du mélodrame filmique dans le Mexique de la post-révolution.A travers l'analyse de la séquence finale du filin Maria Candelaria (1943) de E.Fernandez nous vérifierons l'hypothèse suivante: la production de mélodrames filmiques de la post-révolution au Mexique, tout en se montrant soucieuse des problèmes des couches sociales déshéritées (niveau textuel explicite), fonctionne dans la pratique comme support d'un système socio-économique basé sur la division des classes (niveau implicite) dans une période où la bourgeoisie nationale se consolide en tant que classe dirigeante d'une révolution paradoxalement institutionnalisée.Nous examinerons de quelle façon le film analysé reprend et traduit dans la fiction^les divers discours qui définissent, à cette époque, le conflit idéologique au Mexique, principalement en ce qui concerne le problème de la définition du concept de \"mexicani-té\".Etant donné la composition complexe du texte fUnique qui intègre diverses matières d'expression, fonctionnant dans un processus simultané et global de signification, l'analyse tiendra compte de l'utilisation des registres particuliers, ce qui nous permettra d'aborder l'étude idéologique en adoptant une approche visant à dépasser l'analyse traditionnelle de contenu.Département d'études anciennes et modernes, Jniversité de Montréal, C.L.619b, Guc.A, Montréal, Qué.H3G-3J7.Angela COZEA MOTEIA, Université de Montréal.Vérité historique et vérité fictionnelle dans le dialogue Borges/ Cervantes.Ce travail propose une interrogation du rapport modemi té/tradi t i on, à travers l'analyse du dialogue que J.L.Borges entretient avec Cervantes dans \"Pierre Menard, autor del Quijote\".Le questionnement des poétiques de Ménard et de Cervantes rend évident, par cette fietionalisation de la théorie, un élément caractéristique de la modernité littéraire: la négation de l'histoire, et la volonté de la remplacer par la fiction.L\u2019\"opposition\" Borges/Cervantes permet ici des analogies avec d\u2019autres oppositions, comme modernité/tradition, ou bouddhisme/christianisme.Les tenants du bouddhisme, par exemple - cette \"autre\" tradition où Borges se place pour combattre la vérité histo -rique défendue, prétend-il, par Cervantes - se rattachent à ceux de la modernité: des premiers romantiques, de Valéry, de Borges.La confrontation des deux écritures laisse apparaître les lieux de convergence que leur position vis-â-vis l\u2019histoire décrit.Conver -gence entre la modernité de Borges, et celle, \"traditionnelle\" maintenant, de Cervantes.A.Programme de littérature comparée, Uni uprci t6 rip» Mnnt r6al H^P.*3 L!?Achille JOYAL, Cégep de Trois-Rivières: L'influence espagnole en français québécois depuis Champlain.Pourquoi dit-on Montagnais au lieu de «Montagnard», comme le voulurent les Jésuites auteurs du Catéchisme de 1635?Leur correction de Canadien en «Canadois» révèle un souci de francisation, quand la langue occidentale menaçant l'intégrité du français n'était autre que l'espagnol.Or, Champlain avait orienté notre langue, de 1603 à 1635.En lisant les deux oeuvres extrêmes de la longue et diserte carrière de Champlain, Bref discours (Manuscrit de Dieppe) et Traité de la Marine (1632) l'on constate que le géographe hispanisant s'était laissé marquer par sa langue de travail et de voyage (1598-1601, Espagne, Amérique espagnole, Andalousie et Pays Basque).Certains mots sont cassés dans la toponymie: basses (espagnol andalou et mexicain, bajos) substantivé, mornes (morros, espagnol des Antilles) et sans doute quelques autres; de plus, 1'emploi régional de «comme» avec une quantité, au sens de «environ» (Québec et Bas Saint-Laurent) ne peut guère s'expliquer mieux que par l'influence de l'espagnol andalou et américain, qui tolère le «como» dans ce sens précis, - alors que le Centre, castillan et puriste, le rejette.Curieuse influence d'un régionalisme hispanique sur notre parler du XVIIème siècle, indice d'une empreinte plus profonde qu'on ne l'avait soupçonné.Département des langues, Cégep de Trois-Rivières, Trois-Rivières, Qué., G9A 5E6 244 ACFAS, 54e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 54 LANGUES MODERNES: ALLEMAND, ESPAGNOL, ÉTUDES SLAVES Francisco JARQUE, Université Laval.Modalida-des del proceso de la accién dramâtica en Ro- berto Mario Cossa.La comunicacién tratarâ de mostrar la diversi-dad de recursos expresivos, especîficamente dramâticos, que se pueden encontrar en la obra de Cossa.Hemos tcmado très obras de este au-tor, seleccionadas secrûn un corte diacrénico que va hasta 1985: Los dias de Julién Bisbal (1966) , Tute cabrero (1981) y Los ccnpadritos (1985).El lenguaje teatral de Cossa evolucio-na con el tiempo; introduce têcnicas cinema-togrâficas y, por diversos modos, enriquece sus têcnicas de expresiôn con procedimientos crue dinamizan la acciôn dramatica.Gabriela MIRALLES-ETCHEVERRY, Université Laval.El teatro de Jorge Diaz.Ccmparaciôn del tema de la inccinunicaciôn en Dîaz con el mismo tema en el argentino Cossa.Siendo el teatro un medio eficaz para la denuncia por su caracter representable, analizamos en qué medida el teatro de Jorge Dîaz acusa la falta de indicios o marcas de una sociedad en un memento dado.Posibilidad de que el hecho de vivir fuera de su medio haya afectado en ese sentido su obra.Brigitte AMAT, Université Laval.Comunicacién y no-comunicaciôn en el teatro de Mario Rober- to Cossa.Mi estudio parte de una hipétesis surgida de la lectura de distintas piezas del dramatur-go argentino Mario Roberto Cossa, y que es la siguiente: ya que una évidente no-comunicacién entre la mayorîa de los personajes aparece corns una constante a lo largo de las obras.