Le soleil, 17 août 1964, lundi 17 août 1964

[" Prévisions atmosphériques Nébulosité variable avec quelques averses dispersées.Min.et max.à Québec : 50 et 70.(Voir detalla en page 2i ?LE SOLEIL 83e ANNEE\u2014No 196\tQUEBEC, LUNDI 17 AOUT 1964\tPRIX SEPT CENTS Dans Le Soleil aujourd'hui Ann.clcmftft» 2 1 o 24 A Qu#, aujourd'hui 12 Bandes illustrées 11 Bridg# Décès\t25 Finance\t20 Horoscope\t20 Mots croisés\t6 Fages fém.\t8 ^\t10 Patrons\t2 ft\t25 Service des signaux 2 Spectacles\t12 Sport\t13 è 15 Télévision\t11 Londres à Moscou Tenez-vous à l'écart de la crise de Chypre Offre aux ouvriers de l'auto Un salaire plus et retraite à 55 élevé ans Nicosie, Chypre tUPI-PAl La d'hui l'Union soviétique a se tenir à Grande-Bretagne cspere que ra à la résolution approuvée Nations Unies\u201d.Grande-Bretagne a exhorté aujour-l'écart de la crise de Chypre.\"La le gouvernement soviétique se conforme-le 9 août par le Conseil de sécurité des MARIAGE A STRATFORD \u2014 Geneviève Perreault, contralto, autrefois de Québec, a épousé samedi Morris Brown, comédien de la troupe du Festival de Stratford, Ontario.Le mariage, qui avait été célébré tôt samedi, a été gardé secret par le couple, mais la nouvelle a fait son chemin et après la représentation de samedi soir, les comédiens qui jouent avec Brown dans ' Yeomen of the Guard\" avaient préparé une réception aux nouveaux époux.\t(Téléphoto PC) Detroit UPI-PA) Les trois grands de l'industrie de l'automobile ont offert aujourd'hui au syndicat des ouvriers de l\u2019automobile de signer une nouvelle convention collective de travail qui durera trois ans et qui comporte une augmentation de salaires de 34 cents de l'heure et la retraite à I âge de 55 ans., des ouvriers et des profits des compagnies.le syndicat avait décidé cette année de faire de la retraite l'objet principal de ses reven- Les compagnies General Motors.Ford et Chrysler ont fait parvenir des offres séparées au bureau du syndicat ce matin.Les chefs ouvriers n'om fait encore aucun commentaire.dications.Le projet de caisse de retraite des compagnies est assez compliqué.En vertu du plan, les alioca-'Suite à la page 2, Se col.) Un aulobus plonge dans un ravin, en France, el !7 voyageurs sont tués (D\u2019après A FT et PA) Bourg Saint-Maurice (PC) \u2014 Le bilan de la tragédie routière survenue hier dans les Alpes françaises, ou un autobus bondé d'enfants a fait un plongeon de 230 pieds dans un ravin.s'établit à 17 morts et 58 blessés.Une trentaine de blessés sont dans un état grave.L\u2019autobus bondé ramenait vers une colonie de vacances de jeunes Français qui venaient d'assister au traditionnel festival des bergers.Le chauffeur, Armand Lo-their, Agé de 51 ans, qui a survécu à la tragédie, a déclaré é la police qu'une automobile venant en sens-contraire l'a obligé A se ranger trop à droite (6uit« A la page 2, 2e col.) Mats le président du syndicat des ouvriers de 1 automobile, Waller Reuther, a déclare antérieurement que les \"offres des compagnies ne seraient pas suffisantes\" en raison des besoins Hoffa, condamné à 20 ans de prison Chicago \u2014 Le président du Syndicat international des camionneurs, James R Hoffa a été condamné aujourd'hui à 20 ans de prison pour fraude en obtenant des emprunts considérables de la caisse de retraite de son mouvement.Il a aussi été condamné à une amende de 110.000.60 blessés dans une émeute non loin de Chicago Dans cette révolution, le Conseil de sécurllé demandai: a îoijs les Etats de ne pas poser de gestes qui pourraient aggraver la Situation.Des nuages s amoncellent encore au-dessus de Chypre En fin de semaine, le premier ministre Nikita Khrouchtchev, qui a prononcé un discours a Frounze, capitale de la Kirghizie, a dit que s'il y a une invasion étrangère armée du ierritoire de la république de Chypre, 1TJ.R S S se portera au secours de cer.e république.' Khrouchtchev a ajouté: \"Tout indique que les.fils secrets du complot impérialiste contre Chypre, de l'attaque contre Chypre, mènent à Washington et à Londres.\" A Geneve, le dipiomaie finnois Sakari Tuomioja.égé de 52 ans.négociateur en chef des Nations Unies dans la crise de Chypre, a été foudroyé par une congestion cérébrale aura besoin d\u2019un long Tuonloja repos Il devait se rendre celte semaine à Athènes, à Ankara et à Nicosie.Tuomioja n'a pas d'adjoint.Sa maladie pourrait ralentir les progrès vers une solution.Selon les diplomates à Nicosie, si 1 absence de Tuomioa se prolonge, Galo Plaza, ancien président de l'Equateur et principal représentant des N.U.a Chypre, remplira les fonctions de Tuo-mioja.Un porte-parole du gouvernement britannique a déclaré que la Grande-Bretagne n'a pas l\u2019intention d'abandonner ses bases militaires dans File de Chypre.Encouragé par le discours de Khrouchtchev, le gouvernement de Chypre a envoyé des représentants A Moscou afin de monnayer cette promesse d'aide de Khrouchtchev.Des' journaux de Nicosie ont demandé au président.de Sa république de Chypre de se rendre lui-même A Moscou.L'attitude de Moscou rendra la crise de Chypre encore plus difficile à résoudre.Dans son avertissement à l\u2019adresse d\u2019Ankara, Khrouchtchev a dit: \u2018Nous voulons avertir le gouvernement turs que leurs bombardiers ne peuvent jeter des bombes *ur Chypre impunément.Lorsqu'on fait du tort A quelqu'un.11 est bon de se rappeler que ce tort que vous voulez infliger peut *e tourner contre vous.\" (Suite à la page 2, 1ère col.j Pas d'aventures téméraires Diefenbaker et le drapeau Pearson cherche une échappatoire Brooklyn, Ont.(PC) Le chef du parti conservateur, |ohn Diefenbaker, a déclaré samedi que le premier ministre Pearson cherche une échappatoire pour se tirer d'embarras avec son drapeau.Prenant la parole devant un groupe de partisans conservateurs invités A un barbecue en plein air A Brooklyn, non loin d'Oshawa, l'ancien premier ministre tory R dit que la dernière tentative de Pearson pour se tirer d'embarras a consisté A convoquer pour mardi une réunion des chefs de parti.\u201cA titre dé chef du gouvernement de ce pays et de leader, c'est, de lui que doit venir l'initiative,\" a dit le chef rie l'Opposition.\"Mais où sont, l'initiative et le leadership dans cette riernlere proposition ?\u201d Diefenbaker a ajouté qu'il était, normal de s'attendre que la réunion convoquée pour mardi ajt, pour but de discuter d'une suggestion concrète ayant trait au débat sur le drapeau, ''Pourtant, Pearson a dit en Chambre, vendredi, qu'il c'avait aucune proposition A formuler lors de la réunion dos chefs de partis, a enchaîné le chef de l'Opposition pour en venir A la conclusion : \"Qu'il n'y avait pas de preuve plus éloquente d'échec au point de vue de leadership\".Faisant allusion A une rumeur voulant que le premier ministre soit disposé A remplacer les Ottawa ovac Amédaa Goudraovl! Propos du lundi à bâtons rompus OTTAWA \u2014 Je ne suis pas excessivement opti-mlste à propos du nouveau \"sommet ' que les chefs de parti tiendront demain afin d'essayer de sortir de l\u2019impasse du drapeau, mais il sera plus facile ensuite de prévoir la tournure des événements.Avec ça.les discours d\u2019aujourd'hui ne serviront qu'à .\"boucher\" quelques heures de session.Le plus loin que M Pearson puisse aller est de laisser.tomber deux feuilles.Autrement son attitude deviendrait une capitulation.Il n'est d'ailleurs pas question ai-je appris, d'abandonner la formule actuelle.Les libéraux prendraient un risque majeur également s'ils acceptaient que le tout soit renvoyé à quelque comité, car ce serait un autre délai qui ne servirait qu'à en rechercher un autre, puis un autre, etc.S\u2019ils veulent discuter la question du drapeau, les députés, en commençant par M.Diefenbaker, ont actuellement tout le temps et l'occasion de le faire lors du débat qui se poursuit aux Communes .Attendez-vous à un rapprochement officiel de certains éléments séparatistes avec le groupe Caouette-(Suitc A la page B, 1ère col.) trois feuilles d'érable par une seule, Diefenbaker a annonce qu'il demandera A Pearson s'il a changé d'opinion a.u sujet du drapeau trifolié.Le chef du parti tory a dit que le gouvernement a maintenant la voie libre pour référer le projet de drapeau à un comité parlementaire pour que tous les Intéressés puissent se faire entendre.D'après les observaleurs A Ottawa.la conference au sommet des chefs de parti, qui se tiendra demain, serait une perle de temps, et.le premier ministre Lester Pearson et le chef de l'Opposition John Diefenbaker ne parviendraient pas A trouver une solution de compromis, qui mettrait fin A l\u2019impasse au sujet du drapeau trifolié.D'Après certains rapports- le premier ministre serait consentant A n'accepter qu\u2019une seule feuille d'érable au Heu de trois et, d'adopter le \"Red Ensign\" au lieu de D'Union Jack\u201d comme symbol* de l'appartenance du Canada au Commonwealth britannique.A la Chambre des Communes, vendredi, Pearson a dit qu'il accueillerait volontiers toute proposition des chefs de parti, mais en dehors rie la Chambre, il a.dit qu'il n\u2019a pas l\u2019Intention de faire lui-méme de proposition.Le premier ministre a maintenu que la motion du drapeau doit (Suite A la page 2, 1ère coll Chicago (PC-UPI) \u2014 Une émeute dans une banlieu de Chicago a terminé, dimanche soir, une fin de semaine marquée de Mandat d\u2019arrêt contre H.Banks Montréal (PC1 \u2014 Hal C.Banks, qui a été finalement demis de ses fonctions de président du Syndicat international des marins dont il était le maître incontesté, brillait par son absence ce matin en Cour.Il devait se présenter devant le Juge Emile Trottler pour connaître la date de son enquéie préliminaire A une accusation d'avoir conspiré pour encoura- (Suite à la page 2.2e col i A Saint-Flavien Conflit réglé Les représentants du syndicat des camionneurs du comte de Lotbinlèr* ont accepté l'offre faite par le sous-traitant Wilfrid Nadeau d'engager des camionneurs syndiqués, A la suite d'une séance de médiation qui s'est déroulée ce matin au ministère de la Voirie.De plus, les camionneurs de Lotbinière ont reçu la promesse du président de la firme Ray-Car, de Québec.M.Oscar Raima, que le transport rie l'asphalta pour le pavage d'une section de 13 milles de la route transcanadienne.dans le comté, leur serait accorde.Le ministre de la Voirie, M Pinard- ainsi que M.Roger LaBre-que, sous-ministre, qui ont servi de médiateurs dans le différend qui opposait les camionneurs de Lotbinière au sous-traitant, ont déclare qu'il est permis rie croire que le conflit, est maintenant réglé.M.LaiBvèque a suggéré aux camionneurs, au cours rie l\u2019entretien de ce matin, rie se grouper afin d'étre en mesure d'enirer en concurrence lors des appel» d'of-fias faits par le ministère de la Voirie.les représentants des ramion- i Suite A la page 2, 4e col.) violentes manifestations raciales A travers les Eta te-Uni».Près de Chicago.60 personnes ont été blessées et environ 30 autres ont été arrêtées D'apres les rapports, au moins 503 personnes ont participe a la bagarre.Des voitures occupées par des Blancs ont été endommagées par des pierres.200 policiers armes d« fusils sont intervenus.Près de Chicago, l'incidem racial a etc provoqué par une dispute au sujet d'une bouteille de ginSamedi, Mlke Lapota, gerant, d'un magasin de boissons alcooliques a Dixmoor.a accuse une jeune lemme noire, âgee de 24 ans, d avoir voulu voler une bouteille de gin.I! y a eu une bousculade.La femme a accuse La-pota de l'avoir giflée.Dimanche, des piqueteurs ont fait leur apparition devant le magasin de Lapota.Ils portaient ries pancartes sur lesquelles on pouvait lire, \"c\u2019est tout comme au Mississippi\".Des piqueteurs blancs ont A leur tour fart leur apparition.La police a paru dominer la situation pendant un 'Suite A la page 2, 4e col ' Mise en garde de Dean Rusk Washington, (UPI-PA) \u2014 Le secrétaire d'Etat Dean Rusk, dans les recommandations qu'il a faites, lors de l\u2019ouverture nés seances du cornue du programme du parti démocrate, a déclare que le?Etats-Unis ne devaient pas se lancer dans une aventure téméraire qui pourrait, alarmer les alliés et provoquer des représailles irralionnelies de la part des ennemis.La dévastation d\u2019une guerre nucléaire nest pas le genre de victoire que nous voulons \", a e.ioute Rusk devant les 106 membres de la commission du programme.Ije congrès du part! demtxtraie débutera lunœ prochain à Atlantic City.Dans ses remarques.Rusk n'a pas mentionne le nom du sénateur Barry Goldwated.mats il n'y a aucun doute qu'il avait dans l'esprit le conflit Johson- Go\u2019dwater nucléaires.au sujet des armes Johnson avait accuse le sénateur de l'Arizona d'avoir desservi la paix et la cause du monde libre en laissant entendre que les ordres donnés aux militaires pendant la crise du Sud-Vietnam pouvaient être interprétés comme une permission de se servir d'armes nucléaire*.Goldwater a mé avoir imputé ces ordres A Johnson.Rusk a fait plusieurs reeom-mandations sur la politique internationale.Elles sont bien différentes des décisions prises par le parti républicain.Les républicains veulent déclencher une offensive diplomatique sur tous les fronts.Rusk a demande aux démocrates de ne pas se laisser aller A leur hosü- iSuite A la page 2, 3e col.) SS« ARTISTE DECEDE - Fr«d B«rryf l'un de» pionniers du tHéàtr# canadien, #*t d#c»d* e# matin à sa résident#, après un# longu# maladi#.Il était âgé d# 76 ont.Me Yves Gabias veuf supplanter Daniel Johnson (Voir page 3) L.-J.Pigeon opte pour un procès devant jury Hull, (PC) Le député de Juliette - L'Assomption - Montcalm, M.Louis-Joseph Pigeon, sur qui pèse une accusation d'assaut Indécent sur la personne d\u2019un Jeune homme de 18 ans, a opté pour un procès devant jury ce matin lorsqu'il a comparu devant le Juge Avtlla La belle, de la Cour du magistrat.Son enquête préliminaire a été fixée au 26 août.M.Pigeon était accompagné de son épouse el de son avocat.Me Lionel Mougeot, Le député conservateur est accuse d'avoir commis un assaut indecent dans la nuit du 3 août sur Raymond Bmond, un jeune homme de 18 ans.£ if AU POSTE \u2014 Au court det détordre* qui ont eu lieu an (in de lemoine à Dixmoor, banlieue de Chicago, la police a ordonné à tout let cltoyeni du quartier troublé de relier dam leurt maison*.Cette citoyenne de race noire n'a pat voulu obéir è l\u2019ordre et dei policiers la portent ou po>to.(Télophoto PA) 2 ¦k'trk Le Soleil, Québec, lundi 17 août 1964 Deux ou trois cosmonautes participeraient au voyage Moscou (UPI) L\u2019Union soviétique serait sur ie point de lancer un véhicule spatial occupé par deux ou trois cosmonautes.Tenez-vous à l'écart de la.(Suite de la première page) D'après les observateur*, l\u2019URSS, pourrait fournir de l\u2019équipement à Chypre et même envoyer des volontaires.REQUETE D\u2019ANKARA Ankara iReuter) \u2014 La Turquie a demandé aujourd'hui aux Nations Unies de faire lever le blocus économique auquel sont soumis les Chypriotes turcs.C'est ce qu\u2019a déclaré aujourd'hui M.Ismail Soysal, porte-parole du ministère des Affaires étrangères.M.Soysal a précisé que la communauté chypriote - turque ne disposait de vivres que pour huit à dix jours.H a souligné que les Chypriotes grecs empêchent les Nations Unies et la Croix-Rouge de venir ravitailler les Chypriotes turcs.Dans le quartier turc de Nicosie, les Chypriotes grecs ont rendu des puits inutilisables en y jetant des pierres et en y déversant d* l'essence, a ajoute M.Soysal.Pearson cherche une échappatoire (Suite de la première page) être réglée avant que la Chambre n ajourne pour l'été.Diefenbaker a déclaré que son parti ne peut accepter de projet qui n'a pas l\"'Union Jack ' dan* le coin.On ne sait pas ce qu'il pense du projet d'une seule feuille d'érabie.Toute retraite des deux chefs de parti sera donc difficile.La semaine dernière, les conservateur* ont, à plusieurs reprises, demandé à Pearson de former une commission parlementaire mlxt* afin d\u2019étudier et de proposer quelques projets de drapeau qui seraient proposes à la population lors d'un plébiscite ou égui seraient acceptés par les partis.ES» outre, les conservateur» ont proposé que les citoyens répondent à quatre questions : Km-vous en faveur du Red Ensign ?\u201d Etes-vous en faveur de modifier le \u201cRed Ensign\u2019' de façon a démontrer l'héritage des deux races fondatrices ?Eim-vous en faveur de trois feuilles d'érabie ?Officiellement, on n'a pas annoncé de lancement prochain; ce n'est pas l'habitude du Kremlin de révéler les détails des lancements soviétiques.D'après des informations, l\u2019Union soviétique se préparerait à lancer deux satellites, occupés par un ou deux cosmonautes, qui se rejoindraient dans l\u2019espace, ou à placer autour de la lune un satellite occupé par un cosmonaute, qui reviendrait à ia terre dans un véhicule spatial piloté.Le premier ministre Nikita Khrouchtchev a annoncé aujourd'hui que les lancements de son pays se font de l\u2019Asie soviétique.La base de lancement des satellites serait à Baikonur, au Kazakstan.A Cap Kennedy, une déficience technique a retardé ie lancement d'un satellite de communications Ce satellite devait être placé samedi sur une orbite stationnaire.Le départ, a été ajourné à mercredi à 7 heures 30 du matin.Un record dans les exportations canadiennes Ottawa ! PC i l.es exportations canadiennes durant les premiers six mois de cette année ont atteint une valeur record de $3,833.-600,000, soit une augmentation de 22 pour cent par rapport à la même période en 1963, selon le Bureau canadien de la statistique.Les gains dans les ventes a ia plupart des régions avec lesquelles le Canada commerce, y compris les grandes ventes de blé à l'Union soviétique et à d'autres pays de l\u2019Europe centrale, sont responsables de cette grande augmentation.Le Bureau a déclaré que ce progrès était presque entièrement dû au volume accru du commerce.Le niveau moyen du prix d\u2019exportation durant les premiers six mois ont augmenté d un peu plus d\u2019un pour cent comparativement à la même période en 1963, tandis que l'indice général du volume était de 21 pour cetn supérieur.Un autobus plonge dans.EtM-vou* en faveur d'une seule feuiL» d'érabie ?Cependant, il s» peut que le débat sur le drapeau ne reprenne q u'après la conférence au sommet, puisque les députes doivent entreprendre, aujourd'hui, le débat sur le rapport de la commission qui a fait enquête dans l'affaire du députe Gérard Glrourd, qui a accusé l\u2019organisa teur libéra! Keith Davey de le soudoyer.684 Accompagnez vos jolies toilettes d'automne de cette élégante étole qui ressemblera vraiment i du vison «1 elle est tricotée de mohair dans le* mêmes teintes que 1« vison.Vous pouvez egalement utiliser des teintes pas-teilca.**àiçlî*~ ïcrir» Utîbiêin«nt *oir« nom «t vott* ftdrtti* «t mentionner correctement 1« numtro du patron «in»! que U ir»n-deur »'U y a li«u.Na pa* demander de» mwura* autre» qua c«Um »pdci-aéaa.Adraevea vo« commanda» comma »utl : SERVIcr DES PATRONS LE SOLEIL Ql/EREC S (P O I Prix 50c a*\\>l* m*r.a»l>-pô«l« n >« ch*du*« PAYABLE* Ad PAIR » Qu«»ec wronl Mesptés N* pa# envoyer de monnaie ni de timbeet-poste Lee patrone ofterta par notre journal ne eont pae ecfcaneeab'.e# et ne sont nés en vente S noe bureaux.Xi# sont Babiîuedement livre# dan# un Inter- ?alla de 1S à 34 jour».(Suite de la première page* \u201cJ'ai réalisé que nous aillons tomber dans le précipice quand j\u2019ai senti les roues s'enfoncer dans l'épaulement mou d* la route\", a dit Lothelr.LA CATASTROPHE L'accident sést produit sur la route en lacets qui descend du col du petit Saint - Bernard à Bourg Saint-Maurice.Les enfants qui séjournaient près de cette localité, dans une colonie de vacances dépendant d'un mouvement paroissial d'Arras, s'étaient rendus, dans l'autobus de la colonie, au col du petit Saint-Bernard, pour assister A ia traditionnelle fête des bergers.C'est au retour que l'autobus, au milieu d'une circulation intense.dut à un moment serrer a droite et que le bas côté de la route alors xèffondra.Le véhicule bascula dans le ravin et roula plusieurs fols sur lui-mè-me avant de s'immobiliser 230 pieds plus bas Lorsque la nouvelle de cette catastrophe parvint a Arras, on ne connaissait pas l\u2019identité de toutes les victimes Cette nuit encore, seuls 13 cadavres sur 17 avalent été identifiés.On ignorait egalement, si les sept personnes qui n'ont pa» été retrouvées dans la oarcssse du car s'y trouvaient effectivement au moment de 1 accident.Selon certaines Informations, plusieurs enfants auraient décidé de redescendre a la colonie a pied, par des rentiers.Mandat d'arrêt contre H.Banks (Suite de la première pagei ger les marins a abandonner leur navire.Le Juge Trotuer a alors émis des mandats d\u2019arrêt contre Banks et trois autres dirigeants syndicaux accusés du même chef et qui.à l'instar de leur patron n'ont pas répondu à l'appel de leur nom.Dix autres membres du Syr#-dicat international des marins contre qui père une accusation identique ne se sont pas présentés en Cour et leur enquête préliminaire a été fixée au 14 octobre.Le procureur de Banks, Me Joseph Cohen, a dit aux Journalistes qu\u2019il n'avait pas eu de nouvelles de son client depuis que et dernier est disparu de la circulation pour échapper à un huissier qui s'était présenté che* .lui le mois dernier pour le conduire a la prison de Montréal pour y purger une peine de 30 jours pour outrage eu tribunal.Le huissier était présent en Cour dans l'espoir d\u2019y pincer a se sortie l'oiseau qui s'est envolé.Me Cohen a dit aux chroniqueurs Judiciaires qu\u2019il \"ignore\" où se trouve présentement.S / Mise en garde de Dean Rusk 'Suite de la première page) lite envers les communistes.\"Nous devons enrayer l'agression communiste, mal* nous devons rechercher l'entente dans les questions d'intértt commun\", a-t-il dit.L'ambassadeur aux Nations unies, Adlal Stevenson, et le chef de la négociation américaine a la conférence de Genève sur le désarmement.William roster, parleront aussi devant les membres du comité du programme.Par ailleurs, deux journaux républicains, appartenant a l\u2019état traditionnellement républicain de Vermont, ont appuyé samedi dans leurs éditoriaux, le président Johnson, candidat démocrate au poste de président de* Etats-Unis lors de l'élection du mois de novembre.\t.Le \"Rutland Herald\u201d, Journal du matin, le second de l'état au point de vue tirage a déclare que dans le passé 11 avait appuyé chaque candidat républicain au pos'e de président, depuis Abraham Lincoln.Le \"Montpelier Times \u2014 Argus\", jourral du soir, a déclaré qu'l) avait toujours appuyé les candidats républicains, mais a ajouté que \u201cune loyauté inébranlable envers un parti politique ne devrait pas faire partie du code d'éthique d'un Journal \u201d.Le Herald déclare que les Idées du sénateur Barry Gola-water, le candidat républicain, représentent un recul sur les positions avancées de la génération présente\u201d.M.Robert W Mitchell, de Rutland, est éditeur des deux journaux.Aucun candidat au poste de président n'a encore rempmté l'appui du Vermont au cours dune élection.Service des signaux en montant Escoumin».:12 \u2014 IJ.15-14 Corn»t:i.16\t45-15 êunX*ow«r, 22 55-15 Sundov».00 10-17 Sunv»rd, 0«.60-17 Cry»t»l Diamond.08 30-17 Nyltnd.0?15-1T fiil-v* Pun* Mldo 12.00-17, Grantdero 11 00-17 A.France 10.30-17, Clemen* 8mon 19 00-17.M*rc«li M H 17.00-17.DelfeB Spirit 05.00*17, perse 12 30-17.Murray B*y 14.00-17, Str Thoma» Sntuàgenesaey 11.00-17, Exir.a 13 00-17, Grip* Holm 09 00-18.Norholt 20 00- 17\tKinkasau Maru 16 00-17.Si-Jean.IO, 14 \u2014 08 30-17 Empresa of England.Quebec.O \u2014 Manchester City 10 20-17.Lubroidke 23.00-17 Border Falcon 13.15-17, Mapiabranch U.15-17.Iria 11 00-17, Lake Eyr« 13 10-17, Robert McMtebael 19 00-17.Pa« 09.05-17 Inah Pine 07 45-17 Seaway Queen Arr 04.30-17 FVnborg 01.30-16 Robert McMichael, 09.15-16 R.A.Mdnni*.21 30-16 Frank J.Humphrey.06 30-15 Frank J.Humphrey.08.30-16 R A.Mclnnis, 14 30-14 Texaco MUaouri, 15 30-H Tank Emperor 22.00-14 Leti-tu Depart 11 30-15 Letitia Batiacan.51\t07 50-17 Eag.eaciifle Hall.0100-17 Bt-Leon C Troia-Riviérei, 66 \u2014 07 25-1\u201c Jean-Eude*.06 10-17 Tranuream 07 60-17 John K F Miaener Arr 09 30-16 Lon- rel 100\t- Pas* 0*30-17 Everet- 06 06-17 Pic River .p fit-Miche! 125 \u2014 08 00-17 City lima, 08 40-17 Graig Feiem.07 50-enrt Lauaon.09 05-16 Leandroa.-16 Camaguey 13 15-16 Hoegn n 23 25-16 Hamlna 2140-16 Cil*.i-!« St.Lawrence.14 35-16 Impe-Lachine.09 40-15 Venus 19 25-15 îaroW Rea.19 40-15 Wi.iovbranch.i-15 Cape Transport.20 30-15 Erwtn oeder 14.15-H Lemoyne, 18 15-14 m.1930-14.G tira 22 00-14 Kin|-18-10-14 FenjOure sntréa*.139 \u2014 IS 10-U Corn-ï Hall, 15 40-14 Brook tor, 07 50-15 iusaac.00 15-15 Prince Ungava -15 fiaguenay 01 10-15 City of terra, 03 45-15 Dagan.13.30-15 pero.22 20-15 Sullivan Brother, 0-\t1$ Prins Prederik Willem.13 40-Sunrhea 16 30-15 Moose Jaw.-15 Totem Star.22 05-15 Letitia, -16 St Lawrence, 06 20-18 R-che- 19 30-16 Fort CarUlon.08 25-16 ,n sprinter.08 40-16 Shercllffe 02.35-16 Quedoc.I\u20195 36-16 Bayton.1-\t16 Highiiner 10 25-16 l^ecUfee 16 10-16 Outarde.19 55-16 Kal.ao, -16 White Flch Bay 08 46-11 Geor-Hebert M 30-17 Mont.Ste-Marie.1-tt Am Id lake 05 55*17 Manchester mer 00 45-17 Hamma, 07 10-17 EN DESCENDANT floral, 100 \u2014 Pas» 06 9547 Met»» Trois-Rivières 6* \u2014 Arr.0040-18 fivjna.04 45-18 Methan.1» lf-15 King-dnr 22.10-14 G.C Leltch.Pas* 00 \u2019^r^\u2019Arr o« #0-17 HuST Transport.03.411-1#\til\t* City of Adalaio*.U 00-10 M.chio»n.3, - 00-10 Holm.ld.13 10-10 ManchMtjr Shipper.33.40-1* WUln-nrtM*.03.00-13 CbrUtlan Sartort, 03 45-1S cApîi ÎÛ D accord, 04 10-1S Cxlrndhu.J#10-10 Beavrrtlm.10 30-14 Maplotiranch.14 joli Wlllovbranch, 33 40-14 '\u2019«rtictp-.33-15-14 Ramora Haad D«pt 09 00-n Tan* Emperor.13 M-H Texaco Mt#-aourt 33 00-1* èater«on 10.30-10 Bra-wrtUn, 19.00-16 Kaauxxaatl Maru.14.-Üfl-is Christian gartorî.1» 10-14 MarOO Marulie.30 00-1» Ramor» Head.10 30-14 Thoma» Mser.lt.33 00-14 Loulebur*.Pass 07 05-17 W Harold Rea 0» 10-17 Loutre Consol.14 30-17 Miron C.I» \u2022 35-15 Monica L.Si -Jean 14\t00 3S-P Sarniadoe.00 00-17 Pranelltle Haü 01 J*-17 rtemar Peter OS 40-17 Champlain.10.10-10 Inland, \"0 00-10 Tadouiaac.10 45-10 Print» Un«ava, O»30-)« *(\u2022 André.10 50-10 Brlon.10.60-10 R Mc Michael, 13.40-10 Maibats Transport 14IO-10 Port Ramiaf, 17 30-10 Sa Mc Innls.1030-10 St-Prançols 00 30-1» Sprueedalt.OA10-1» Coastal Craek.1100-15 Caro! Say.17 35-15 Weatclllt» Bail.31 00-IS Ramor» Head.10 40-15 Jean Maurtc».17 35-15 Vison Consol.14.10-1» Mont Laurier.13 lois Lerlilenn#.13 34-1» P J Humphrev.Kacoumln» l:l - 00 15-17 Bearer-elm 01 00-17 Calrndhu.03.04-17 0!»n-cot 03 00-17 Cape Breton Mtnser.04\t00-17 Comsaudoc.04 50-17 Vîlst, 05\t50-17 Cornaall, 07 10-17 Paterson.00 00-1» Deuato.00 30-li Bordeber».00 45-14 Etrox.14 00-10 Omadoc.03 35-10 RL Russ 04 35-10 Morra Maru-llc.13 45-10 Helf a Bchroeder, 06 lois laurentva, 14 35-10 C.C.Elltch.05 45-1* Chrwtlen Sinon.30.05-10 Ctkslde 19 ?5-ÎO Wasaboto 30 55-10 Texaco Mrsaourl, 00 10-15 Sunrictor.00 5,4-15 Loulsburj.0134-15 Halifax.04 30-15 Espenhxtn.'.3.04-15 Sir T.Shaufhnessy.03 M-15 Praneoni#.10 40-1» Murray Bay.13 34-15 Tran«-Ouebec.13 30-1» Stella Marina 05 00-15 Thorsdrott.14 50-15 Sea»«y «ueen.10 30-15 Dundee 17 00-15 Inah Wl\u2019.lo».07 00-is Tynemouth.33.40-16 Cornwall.31.40-14 Ryr.dam.33 30-1» Thomas Maersk 33 40-15 Cornwall.14 30-14 Prancots LD 1100-14 Thorstream.17 43-14 Byklefjeli.1» 03-14 Braker-tand.17 50-14 Stavlk.10 35-14 Carol Lake 1» 35-14 Aieyonls 23 00-14 Thoracarrter, 10 45-14 Union Bklppey.OUEST DE MOSTBEAL Port colborne.331 \u2014 0\" 45-1» Conrad Marie Port Weller, 34» \u2014 «4 30-17 Jamei Noms, 04 24-17 Cari Jullu#.00 15-1» Wheat -tne, 10.04-10 Afream Rtrar.13 00-10 Cedarbranch 14.30-10 Tarn* dale 10 00-10 A#h«TOft.32 30-10 Sala Bt-Pau! 17 30-10 Topdalafjora Toronto.344 \u2014 Dep: 17 00-10 OU Tranaport Arr.2) 45-15 Maidebum Cap» Vincent 100 \u2014 05 14-17 Tora-holm 0» 14-17 Inyerawe Iroquois.91 \u2014 03 10-17 Rldjaloatn.04 34-17 Hutr.hellffe Hall.05 14-17 OlT-nafon.06 45-17 Soodoc 0».14-11 Spru-cebranch 00 40-17 Laketon, 07.50-17 Yasuihima Maru.Snell Lock.73 - 03 45-17 gt-Plerr».03.34-17 lmp Colllnfwood.04.40-17 Portadoe Beauharnois.37 \u2014- 14 30-11 Oraln-metor Sie-Cathartne.10 \u2014 67 15-17 Victoria.0* 05-17 Col R.R.McCormick.B'-Lambert.3 \u2014\t00 15-17 Bllvla, 04 00-17 Prins Willem (3*o Prederik.m 45-17 Sewell A»err.33 40-10 Prtoe Willem Van Oranie.1/ 60 blessés dans une émeute Armé de 16 Polaris yn incendie chasse 12 familles (Suite de la première page) certain temps Mai* peu après, les manifestants se sont mis a lancer des pierres.Des bandes de Noirs se sont mises ensuite à errer dans les rues de dixmoor.ville située a \u2019J0 milles au sud-ouest du rond-point de Chicago et c'est la route qu'empruntent les citoyens de Chicago pour rentrer en ville.Les automobilistes au rond-point ont eu la vie dure.Des morceaux arrachés aux trottoirs de ciment ont été lances sur les au-tamoblhstes.Plusieurs Noirs étaient postés sur les toits des maisons nouvellement construites le long de la H7e rue Avant que la police ne parviennent a dominer les mamfqs-tams, une maison abandonnée a été brûlée et le magasin de Lapota a été pillé.Des incidents raciaux ont aussi eu lieu en plusieurs autres endroits des Etats-Unis.A Albany, en Géorgie, où une personne a été blessée et 13 autres ont été arrêtées lors d'un échangé de briques et de bouteilles samedi soir, les chefs d une organisation non violente des droits civils ont déclaré qu'ils tiendraient des réunions afin de demander a leurs membres de ne pas prendre part a d'autres manifestations.VANDALISME Le chef de police d'Albany, M Laurie Pritchett, a qualifié de \"vandalisme spontané par des jeunes\" les manifestations de samedi soir.La plus grande partie des dommages a été infligée à des commerces situés dans un quartier noir, et appartenant à des Blancs ou dirigés par des Blancs, a-t-il dit.Le chef Pritchett a estimé qu'environ M Jeunes Noirs ont participé a la mêlée.L'émeute a commencé après que la police eut tiré et tué un Noir.La police pretend que le Noir se préparait à sortir une arme lorsqu\u2019il a été abattu.I Des vingtaines de croix, ont été brûlées-en Louisiane durant la nuit de samedi, dont plusieurs sur des terrains d'écoles.Ls Ku Kiux Klan a manifesté également dans des villes importantes et dans des localités minuscules.Le gouverneur John J.Mc-Keithen a déclaré qu'il avait discuté de la situation de St-Helena avec le président Johnson.Ce comté ou l\u2019Intégration des écoles doit avoir lieu demain a été le lieu d'une manifestation de ia KKK.Conflit réglé iSuite de la première page) news.MM.J -M Arsenault et A.La roque, ont convenu que le contrat de transport d'agrégats obtenu par le sous-traitant de Saint-Louis de Pintendre l'avait été selon lèç normes legales et dans les cadres de la compétition.Us ont également déclaré qu\u2019ils tenteront de mettre à exécution ia suggestion du ministère de se grouper et d\u2019entrer en compétition avec les entrepreneurs des autres réglons.\u201cNous allons, de ce pas.a dit M Arsenault, parcourir toutes les régions de la province et essayer de grouper le plus grand nombre possible de camionneurs qui le désirent Actuellement.11 y a entre 8 à 9.000 camionneurs au Quebec, et la plupart d\u2019entre eux ne sont pas syndiqués ni groupés.Ils ne sont pas en mesure- esseulés, de repondre dune maniéré compétitive aux appels d'offres du ministère de la Voirie \" Entre-temps, le travail a repris à la carrière Saint-Plavien.où les camionneurs syndiques de Lotbinlère avaient.Jeudi dernier, bloqué la route d'accès, Le-ternes MONTREAL 'PCI \u2014 Voici les prévisions de le météo: Régions de Montréal.Ottawa, Laurentides.Quebec et Cantons de l\u2019Est: nébulosité variable avec quelques averses dispersées.Peu de changement dans les températures.Vents de l'ouest au sud-ouest de 1S milles avec bourrasques.Minimum et maximum à Montréal 55 et 75; Ottawa 56 et 70; Ste-Agathe 50 et 95; Sherbrooke et Québec 50 et 70.Réglons du St-Maurlce.Lac-St-Jean.Bale-Comeau, Rimouski, Oaspé et Sept -Iles : nuageux avec quelques averses.Frais Vents légers.Minimum et maximum à La Tuque et Chicoutimi 50 et «0; Baie-Cotneau et Sept-Iles 48 et 60; Gaspé, Rlvière-du-Loup et Mont-Joli 48 et 65.Le soleil \u2014 Lever: 4 h 43; coucher: 6 h.54 Longueur du Jour: H h II.Le gouverneur a insisté qu'l! ne doit pas y avoir de violence è cette endroit.INTEGRATION La police s'est préparée a l'entrée qui doit avoir lieu aujourd\u2019hui de trois Noirs, tous elèves de classes avancées, au High School de Greensburg.qui n\u2019est pas encore Intégré.Les Noirs ont reçu la permission de changer d\u2019école lorsqu\u2019une cour fédérale a ordonné la dèségration à la demande dîs commissaires d'écoles de St-Helena.La commission a déclaré quelle ne voulait pas être tenue responsable des manifestations que ce geste pourrait amener, Dans le Mississippi ont a rapporté deux fusillades, un homme qui a été battu et six croix qui ont été brûlées.Ces incidents ont eu lieu à Jackson.Deux Blancs ont été arrêtés pour avoir tiré sur un Noir de 18 ans, qui heureusement n'a pas été blessé sérieusement.Plus tôt.des militants d'une organisation de droits civils avaient rapporté à la police que huit ou dix coups de feu avaient été tirés en direction de leur automobile dans une rue dé Jackson.Un militant blanc des droits civils, M.Philip Hocker 19 ans, de New York, a été battu à coups de bâton de baseball par un Jeune homme à Untersec-tion de deux rues achalandées où on a plus tard fait brûler une croix., Au cours de la nuit de samedi, cinq autres croix ont été brûlées dans la ville de Jackson.Un salaire Un sous-marin patrouillera les eaux de l'Extrême-Orient WASHINGTON (AFP.) \u2014 La puissance nucléaire des Etats-Unis aux abords de l'Asie va'se.trouver prochainement agrandie par l\u2019envoi dans les eaux d'Extrême-Orient d'un sous-marin armé de fusées \"Polaris\", le premier d\u2019une escadre de sept submersibles semblables destinés i cette partie du monde.Il s'agit, selon les milieux spécialisés d e Washington, d u \u201cDaniel Boone\" construit aux chantiers n»vals de Mare Island, sur la côte du Pacifique qui, cet automne, avant de partir pow l\u2019Extrême-Orient, sera armé de ses 16 fusées nucléaires.L\u2019armement sera effectué à la nouvelle base de Bangor, Etat de Washington construite tout spécialement pour la flotte de sous-marins nucléau-es du Paei-fique; un peu plus tard cette année, une base avancée, comprenant les navires auxiliaires de celle-ci.prendra naissance à l'ile de Guam.Aucune date n'est avancée dans ces mêmes milieux pour la mise en activité des autres navires de cette floue sous-marlne.On laisse entendre pourtant qu'un deuxième submersible nucléaire devrait re-Jolndire le \"Daniel Boone\u201d avant la fin de l'année.Atterrissage forcé d'un DC-8 d'Air Canada plus élevé.(Suite de la première page) lions de retraite seront augmentées de *2 85 à *325 par mois pow chaque année de service.Et les allocations de retraite seraient données â l'âge de 62 ans après 10 ans de service.Ou un ouvrier pourrait prendre sa retraite volontairement en vertu d'un plan spécial à l'âge de 60 ans.Il pourrait aussi prendre sa retraite à l'ftve de 55 ans.s'il LONDRES Reuter* \u2014 Un reaeté DC-8 d'Air-Canada.transportant plu» de 100 passagers, a effectué un atterrissage d'urgence-â l'aéroport de Londres samedi lorsqu'une panne dans un moteur a obligé l'appareil à rebrousser chemin.après avoir décollé en direction de Toronto.Cinq fourgons à incendie, des véhicules d'urgence et des ambulances attendaient le long de la piste, lorsque le gros aérobus a touché le sol.Trois seulement de ses quatre moteurs fonctionnaient.perd son emploi par suite de la fermeture dune usine ou de l'automatisation, S'il devient incapable de travailler, il pourra aussi prendre sa retraite i 56 ans.L'industrie a proposé aussi de maintenir l'amélioration de salaires annuelle de 2'» pow cent ou six cent* de l\u2019heure.Cela signifie une augmentation de 19 à 34 cents de.l'heure pour la durée de la convention collective.Une augmentation de la période de vacances et du nombre des jours fériés payés ont également été offerts par les fabricants d'auto, de même que l'offre de rembourser aux employés qui veulent parfaire leur éducation en suivant des cours à temps partiel, leurs frais d'instruction.Les offres présentées séparément, sont virtuellement semblables.comme l\u2019étalent les premières propositions des compagnies en 1961.Le syndicat n\u2019a jamais accepté d'emblée une première proposition.Et Louis G.Seaton, vice-président de la GM chargé du personnel.a affirmé bu syndicat Les passagers ont pu remonter dans un autre avion, plusieurs heures plus lard, pour le voyage au Canada.Accideni mortel STE - BRIGITTE (PC) \u2014 M.Eric Stuart, âgé de 51 ans.de Farnham.a perdu ia vie dans une collision de deux automobiles samedi soir près de cette municipalité située à 20 milles au sud-est de Montréal.RESTAURANT L'ARISTOCRATE (Motel L'Aristocrate) 3235 Bout LAURIER, STE FOY ,\tUCINCH \u2022\tBanqtwts \u2022\tRéceptions do nocos \u2022\tClubs sociaux \u2022\tClubs sportifs \u2022\tRéceptions an général Of UX SAUfS CUMATlSf ES témrymtim: M.Jécqtiei Desbiens 653-1980 ! de leur foyer dans la métropole Montréal, (PCi \u2014 Douze la-milles ont été jetées sur le pavé let cinq pompiers ont été blessés â cause d\u2019un incendie qui a détruit un quadrilatère de maisons à trois étages tôt ce matin, à Montréal.Au-delà de 75 pompiers ont conjugué leurs efforts durant une hewe et demie pow éteindre les flammes dont on ignore encore la cause.D s'eet produit une explosion au début du sinistre.L'incendie a débuté dans une série de hangars à l\u2019arrière de* logements.Environ 10 minutes après le début de l'incendie, une explosion a provoqué l\u2019effoniire-ment d\u2019un mur de brique.Trois pompiers qui travaillaient Avion-spoutnik Moscou (UPIi \u2014 Les Soviétiques ont annoncé aujowdhul qu'ils mettent au point un avion-spoutnik qui pourra décoller du sol.voler dans l'espace et revenir sw une piste.\"Notre génération verra certainement le vol de ces appareils\", a déclaré le maréchal de l'Air Konstantin Vershlnlm, qui a en même temps vanté la puissance de 1 aviation soviétique.La terre tremble MONTREAL (PC) \u2014 Un (remblement de terre modéré a secoué le nord-ouest de la pro rince vendredi soir, selon M.M.Buist.4iir»!cieur de l\u2019observatoire sélsanologique au collège Bréboeuf.La secousse aurait \u2018\u2018ébranlé des maisons et fait craquer le plâtre\u201d, al elle t'était produite dans une région à population dense, a-t-U dit.M.Buist estime que la secousse s'est produite à environ 300 milles au nord-ouest de Montréal, mais a dit qu'il ne pouvait préciser l\u2019endroit exact nu mesurer ls densité prérise.Bien digérer c\u2019est mieux vivrel En «ffst, bien digérer c\u2019est mieux vivre .IMPORTÉE DE FRANCE, I seu minérale alcaline naturelle Vichy CÉLESTINS apporte i l'organisme de» sel» minéraux et de» oligo-éléments qui contribuent aux digestions faciles.Prise quotidiennement, Vichy CÉLESTINS constitue un» eau de régime très appréciée qui convient à tou», eux adultes comme aux enfants.CÉLESTINS est la seule authentique EAU DE VICHY vendue au Canada.Méfiez-vous des imitationu Demandez toujours CELESTINS l eau gui fait», âubienl JEESm CELESTINS à un deuxième étage, ont été projetés au sol au moment de l'explosion.Un de* pompiers, le capitaine Albert Krltcheley, a raconté : \"Après être tombé* du deuxième étage de* hangars, nous avons été entourés par les flammes ; Je ne sais pas comment nous avons pu faire pour sortir de là sans noua faire mal plus que oela\".Tl a eu de* coupwe* superficielle* aux main* et au visage.Son compagnon, le pompier Emile Hébert s\u2019est foulé un pied.Le troisième pompier, M.Richard Lemire a subi d\u2019assez graves brûlures au visage et au corps ; U a dû être hospitalisé.Deux autres pompiers ont été blessés par de* éclats de vitre et des briques qui sont tombées des maison* en flammes.Attaque nucléaire simuléef vendredi Ottawa, 'UPI* Le Canada et las Etats-Unis seront *oumi* à une attaque nucléaire simulée, vendredi, alors que lès aviations des deux pays se livreront à d» gigantesques manoeuvre*.Cea grandes manoeuvres aérienne* serviront à éprouver les défenses antiaérienne* des deux pays.Elles ne nuiront en rien aux envolées des avions des compagnies aériennes.Envoi de \"B-26\" Washington iUPD \u2014 Le Pentagone a décidé aujourd\u2019hui d'envoyer au Congo \u201cun petit nombre\" de bombardiers B-26 Le gouvernement congolais *e servira de ces appareils pow des vols de reconnaissance Le gouvernement congolais dirigé par Moire Tschombé a expliqué que ces bombardiers seraient piloté* par des aviateurs congolais Les autorités américaines n'ont pas dit si le* appareil* avaient été prêtés ou vendus.qu'il y avait place pour ia négociation \"dan* les dimensions de notre proposition financière\".Il a ajouté: \"Nous sommes flexibles Si le syndicat préfère mettre ] accent sur un point plutôt que sur l\u2019autre ou de proposer des modifications dans les dimensions offertes, nous examinerons les suggestions\".Les compagnies ont toutes trois limité leurs offres aux questions financières.Aucune mention n\u2019est faite aux ententes sur les conditions de travail qui suppléent aux conventions collectives nationales, et pour lesquelles le syndicat s Jusque là fait preuve de beaucoup d'exigence.ANNONCS Nombre do personne» portent LEURS DENTIERS ion* souci Enfin, voui pouirtz parler, rire, manger et même éternuer «ani craindre de wntlr votre dentier bou-ger, baacultr, voir* tomber.FA.S-1 EETH tient le* dentieri en place plu» solidement, plu* confortablement.Cette poudre d'emploi atré-able ne forma Jamali pâte n! gomme, ne latnae aucun goût dan* la bouche.Ne donne Jamal* de nausée* Formule alkaline (non acide).Aaealnit l\u2019halelne.Demande* F AS TEETH, à loue lea comptoir» de produite pharmaceutique*.\u2018f/., \u2019r.i'4/ >\t\u2022 .0/ B0NHÏ& JflÇAflCtSSfc /VffPARfcHT LE Cl'S.£ ÉPARGNAI ^CANCtS fctt» jt* 7 VOYAGES A GAGNER BltlltS POUR DEUX PERSONNES 1 QUEBEC-PARIS ou 1 QUEBEC VANCOUVER plus $200.EN ARGENT 1 QUEBEC NASSAU plus 5100.EN ARGENT S VOYAGES, QUEBEC - NEW-YORK Le comté de Matone affectionne les élections partielles par Claude TESSIER Le comte de Matane affectionne lei elections partielles.Il y en a eu quatre depuis 1892.Celle d'octobre sera la 5e.La circonscription est sans représentant depuis la mort du député Louis-Philippe Castonguay, liberal, cultivateur de Les Boules.Aux élections de 1962, les résultats avaient été les suivants : Louis-Philippe Castonguay (L>: «.2M: Charles-Borromée Quim-per (UNI; 8.074 Majorité - Castonguay : 130.Sur 20,392 personnes ayant le (Irait de vote.16,278 s'en sont prévalu et lors du depouille-mcm du scrutin.688 bulletins furent rejetés.Depuis 1890.Malanr a voie 17 fois libéral, une fois conservateur.7 fois Union nationni* et il y a eu deux député* élus par acclamation.Le comte de Matane a été formé en partie de Rimouski de 1890 a 1923 puis divisé avec Ma-tapédia.Au cours des élections generales, le.comté a voté 23 fois du côté du gouvernement au pouvoir.Durant des élection.» partielles, ica libéraux ont gagne trois élections et l'Union nationale une.La premiere élection partielle eut lieu le 3 novembre 1892 pour remplacer Edmund .James Flynn qui avait été élu 6 l'élection générale du 8 mars 1892 dans deux districts électoraux, celui de Matane ei celui de Gaspé.Louis-Félix Pinault a remporté les suffrages.La nomination de Félix Pi-nault comme sous-mimstre de la milice à Ottawa, le 7 décembre 1898, déclencha des élections le 11 janvier suivant, Donat Canon fut élu.Le dores de Canon provoqua une election partielle dans Matane le 27 décembre 1918.Plus récemment.Matane a ronnii des élections partielles quand M.Onésime Gagnon fut nommé lieutenam - gouverneur.La lutte s\u2019engagea le 2 juillet 1958 et le candidat Joseph-Rosaire Gaboury fut choisi député.Il fut battu par Philippe Cas-tonguay par une marge de 1,210 voix.Le comté de Matane s'étend de Mont-Joli à Capucins.C'est un comté situé dans une région excentrique de la province, la Oaspésie, où les activités principales sont i'agriculture.la forêt et les pêcheries, La fermeture d un moulin A papier à Matane a soulevé de grands problème» industriels dans la region.L'Ar-da compte dépenser 863.000 cet automne dans ce comté pour l'aménagement dun territoire forestier.Le Soleil, Québec, lundi 17 août 1964 fr* * \"Certainement que je me porterait candidal .\" ¦¦m.\t\\ LE COMTE DE MATANE Cette année Il est peu probable que la Russie achète du blé du Canada (Volovchenko) MOSCOU PCI \u2014 Le ministre soviétique de l'Agriculture.Ivan Volovchenko, a déclaré en fin de semaine qu'il est \"peu probable\" que la Russie achètera du blé canadien cette année.Le ministre, qui enfre-prend cette semaine une tournée de plusieurs jours au pays, a dit à la Presse canadienne, dans une entrevue que tout laisse indiquer que la Russie aura une bonne récolte de blé.\u201cPar conséquent, un achat de blé au Canada semble peu probable.Je crois que l\u2019Union soviétique pourra subvenir au besoin rie son peuple en lui fournissant en assez grand* quantité des céréales d'excellente qualité,\" a commenté Volovchenko.Une faillite complète des récoltes de l'an dernier avait forcé Moscou a acheter pour plu» de S5f>0 millions de céréales au Canada.Depuis ce temps, tous les commentaires possibles ont couru sur les possibilités d'achat russes au cours de la présente année.Même si les récoltes soviétiques semblent bonnes, il est tout de même A peu près assuré, selon certains experts, que Moscou dévia se tourner encore une fois vers les marchés occidentaux, comme le Canada, l'Australie et les Etats-Unis, grands producteurs de blé.La United Press International, de son côté, déclare que la Russie achètera encore de grandes 90% c/es foyers canadiens ont une télévision RIMOUSKI.\u2014 Ayant A parier de l'importance que prend la télévision dans la vie rie l'homme moderne le Rev Père Beaudoin, s.m.m.de i'Office catholique national des techniques de diffusion, a révélé quelques statistiques Ainsi.90r;.des foyers possèdent la télévision et ce divertissement, s\u2019il peut être appelé ainsi, occupe les deux tiers des loisirs de l'homme moderne.Une cinquantaine d'éducateurs venus de toutes les régions du Canada participaient à un stage d'étude sur la radio et la télévision.Par comparaison, au Canada.70\".des foyers seulement possèdent le téléphone et 70';» des canadiens possèdent une voiture.Le conférencier a laissé egalement savoir qu'il y a environ 125 militons d'appareils de television qui sont en usage dans le monde entier et le nombre approximatif des postes émetteurs est de trois mille.Cette technique de la télévision a aussi évolué plus rapidement que toute autre.Après douze années d'expérience, au Canada, on peut atteindre 90% des foyers canadiens.quantités de blé, cette année, en dépit d'une amélioration dans les récoltes.L'agence rie presse n'ét,abl)t pales quantités qui seront écoulées vers le bloc soviétique, 'mais elle parle de \"plusieurs millions de tonnes\" en ajoutant que ie.-transactions n'atteindront pas le niveau de l'an dernier.Mme Diefenbaker est atteinte de pneumonie OSHAWA (FC) \u2014Mme Olive Diefenbaker, épousé ri*,: chef rie l'Opposition, souffre de pneumonie.M.Diefenbaker a réaélé cef\u2019e nouvelle au cours d'une entrevue samedi soir, après avoir adressé la parole A Bookhn, près d'ici.Il a précisé que son épousé est malade depuis dix jours a sa résidence A Ottawa e: qu\u2019elle continuera de garder le lit encore dix jours peut-être.Cabias désirerait détrôner Johnson Par Normand GIRARD Mc Yves Cabias, député lUN) de TroisRivieres, a declare dimanche qu'il se porterait \"certainement\" candidat a la chefferie de l'Union nationale si la réunion pléniere du parti, convoquée pour les 13, 14 er 15 novembre, a Montréal, était un congrès général comme ce devrait l'être.La dernière session provinciale's'est terminée dans une atmosphere trop survoltée pour que n éclata un jour ou l\u2019autre l'orage qu'annonçaient le tonnerre de I affaire Gabias-Hamel et l'éclair des \"faux certificats\" de cette dernière seance de la 26e Législature du Québec.En cas d'élections partielles Possibilité d'un caucus de l'U.N.IA MODE CHEZ LES RELIGIEUSES \u2014 Soeur Regina, de Saint Louis, Missouri, à gauche, montre le nouveau costume que les 45,000 membres de la Congrégation des Filles de la Charité de St-Vincent-deAaui porteront dorénavant.Cette communauté qui compte 114 ans d'existence est connue dans les quatre ceins du monde, l'habit des religieuses n'avait pas changé depuis la fondation de celte congrégation, las principales modifications: le bas de la jupe a lix pouces de terre, les manches plus étroites, la coiffure plus petite et la robe taillée sur mesure.\"Nous avions besoin d'un habit qui s'adapte mieux aux besoins de notre temps et à tous les climats\", a expliqué soeur Régine, la supérieur* provincial*, soeur Mary Ros* port* l'ancien costum*.Far Normand Girard \"Le Soleil a appris de source autorisée, hier après-midi, qu'un \"caucus\" du parti de l'Union nationale pourrait avoir lieu mercredi.A Quebec, advenant que le premier ministre Jean lavage annonce, cette joumee-ia.la date des elections partielles qui doivent avoir lieu dans quatre comtés du Québec Le caucus du parti que dirige Me Daniel Johnson étudierait alors la stratégie a suivre au cours de la campagne électorale qui précédera l'appel aux urnes dans les circonscriptions de Matane, Saguenay, Dorchester et Verdun.On profiterait egalement de cette reunion de tous les deputes.conseillers législatifs et stra-' tèges du parti popr étudier le cas du député de Trois-Rivières, Me Yves oabias, qui a ete sas pendu de son siège de l'Assemblée legislative pour une période de.trois ans après avoir e e reconnu coupable de violation de privilège.\"Qui vous n dit cela?a demandé le \u201cwhip en chef\" du parti, M.Maurice Bellemare, rejoint A sa maison d'été en fin d'après-midi, dimanche \" N\u2019allez pas trop vite, de conseiller > député de Champlain.Vous pourriez avoir des surprises.N'allez surtout pas prétendre que l'Union nationale est diviséet C'est un grand parti plus uni que Jamais autour de son chef, Me Daniel Johnson.\"Une seule chose intéresse tous ses membres, y compris Me Vies Gabias, battre les libéraux! C'est ce A quoi il s'emploie et je suis cent pour cent avec lui.Le loquace représentant de Champlain nous avait A peine laissé le temps de mentionner > nom de Me Gabias que déjà i! répondait: \u201cSi son assemblée de vendredi concerne \"l'affaire Gabias-Hamel\u201d.je serai A ses côtés.S'il s'agit d'une histoire \"Ga-bias-Johnson\", je serai ailleurs\".Interrogé A ce propos.Me Gabias a dit que c'était la première nouvelle qu'il avait selon laquelle un caucus devait avoir lieu mercredi.\"Eu tous ca«.dit-il.)e n\u2019y ai pas encore été invité\".' Rejoirft A sa demeure de Sv eesburg Me Jean - Jacques Bertrand, depulé de Misslsquoi et premier lieutenant de Me Da-niej Johnson, n\u2019a pas voulu commenter les récentes déclarations de Me Gabias: Je n'ai aucun commentaire A faire pour le moment,\" dit-il.C'est sans succès que nous avons tenté de joindre Me Johnson A sa demeure de Saint-Pie-de-Bagot.pour lui demander de commenter les propos du depute de Trois-Rivières.Par conséquent il nous fut impossible de faire confirmer ou infirmer cette nouvelle de la tenue d'un caucus de l'Union nationale mercredi prochain.Ce vent de tempête politique s'est accentué en fin de semaine dernière quand Me Yves Gabias annonça dans le comté de l'ancien premier ministre, feu Maurice Duplessis, que \"l'Union nationale et lui-même passeraient, à l'Attaque\" dès vendredi le 21 août, et qu'il serait à son fauteuil de .a Chambre basse lorsque reprendrait la prochaine session.Vendredi prochain, le député mauricien sur qui pe.-e une sanction de suspension de privileges pour une durée de trois ans, sera relevé de l'obligation de garder le silence puisqu\u2019il se sera écoulé 20 jours, conformement au règlement de la Chambre, depuis la décision rendue A son endroit par cette derniere.Le représentant (UN) de Trois-Rivières promet des \u201crévélations sensationnelles\" et promet de faire la lumière sur ce qu: a été ''classé\" par le Corn.té des privilèges de ! Assemblée legislative, le 31 juillet dernier.Cette attitude de l\u2019ex-magistrat, jugee audacieuse par les observateurs, a été interprétée par certains journaux de fin de semaine comme étant un signe d'une scission profonde au sein du parti que dirige Me Daniel Johnson.D'après l'un de ces journaux, publies dans la Métropole, le député de Bagot aurait laisse entendre que le geste de son collègue de Trois-Rivières est une reaction de désespoir, ce A quoi Me Gabias rétorque: \u2018C'est loin d'être ça.c'est un acte d espe-rance en rUmon nationale et de conviction que la vérité finit toujours par triomphe-, \u201cLe 21.ajoute-t-il.la population sera convaincue du triomphe de la vérité sur le mensonge, :'hypocrisie et le silence coupable\".AU TELEPHONE \"Le SoleU\u201d a voulu interroger 5e député de Trois-Rivières au sujet des derniers événements.Celui-ci a déclaré au cours d'une conversation téléphonique, dimanche après-midi, qu\u2019il prouvera que le Comité de l'Assemblée législative a commis une erreur.Me Gabias a été suspendu pour trois ans pour n'avoir pu prouver que ;e procureur general et député liberal de Saint- Maurice, Me René Hamei.avait accepté un pot-de-vin de 81,500.\u201cJe lutterai Jusqu A ce que j'a.e obtenu une victoire complete.dit-il.Je tiens A savoir la vérité sur cette histo.ie de pot-au-vin et je ta saurai.Je ferai connaître mes intentions vendredi et je vous invite A être present, car Je donnera, une conference de pie.oe en plus ri* participer à une grande assemblée publique\".LUTTE POUR LT V.Me Gabias a précise qu'il n\u2019avait, cette fois non plus, conté personne de son parti et qu'il avait pris cette décision après avoir rencontre ses électeurs qui Ion assuré de leur entier appui.L'un des journaux de ia Métropole laisait dire A Me Gab as qu\u2019il est en désaccord complet avec son chef.Me Daniel Johnson.\u201cC'est du commentaire, de dire le dépu'e de Troix-R'.v;e>e> Je ne mène pas une lutte contre , M Johnson, je mène une lu\u2019te pour l\u2019Union nationale !\" CONGRES ET CHEFFERIE D après le même journal Me Gabias aurait critiqué le travail ou depute de Bagol en tant que leader de l'Oposition et chef de l'Union nationale, \"Les seules paroles que j\u2019ai eues A son endroit se rapportent au droit que confère aux députés l\u2019article 196 de» règlements de la Chambre,\u201d Cet article confère a chacun des membres de I Aasentblee législative le privilege d'interroger le depute accusateur afin de juger si la déclaration accusatrice est soft.santé pour justifier une enquête.\"On autan pu me demander ce que j'avais comme preuve et j aurais ete lenu de ie reveler.On aurait pu me demander de donner ie nom de mes temoina et j'aurais dû m\u2019exécuter comme on aurait été en droit de me demander si j'avais reneoniré ces mêmes témoins.On ne l'a pas fait.Pourquoi ?\"Est-ce dû A la surprise.?A la era unie ?c'est A eux de repondre I Voilà mes paroles exactes.\" Le Pi-re Beaudoin a déclaré A Rimouski que la première iAche de l'homme conscient de ce problème est d'éviter *'abrutissement que peut apporter la télévision.Une trop grande facilité dans notre participai ion A la télévision, de dire ie Père Beaudoin, peut facilement entraîner l'abrutissement en annihilant le travail normal de l'intelligence.Cela peut créer une espèce de paresse intellectuelle.11 faut donc faire l'éducation de loeil el montrer a l'enfanl comment faire le choix.Il faut éveiller l\u2019enfant et lui donner une éducation du sens critique.Cette education du sens critique se fera, d'ajouter le Père Beaudoin, de façon progressive.Il faudra d'abord créer chez eoi-méme et.chez l\u2019enfant un \"Certainement tarais candidat de l'Union nat fois jusqu'au boi plénière du parti les 13.14 et 1 Montré*:, étau i me ce deuait c\u2019est ce que noe lent, uu congiè* \"Je m'en suis : que je me por-A la chefferie onaie et cette t.*1 la rfunion convoquée pour 5 novembre, a n congrès com-étre D ailleurs partisans veu- endu mpie au cours de ma tournée de ia province faite a l'occasion du.Bill fiO.Toutes les personnes que j\u2019ai rencontrées monC exprimé cet avis\" Me Oabias, a.en outre, rappelé qu\u2019une resolution en ce sens avait été adoptee par tous les délégués au congrès de 1961 qui a élu Me Johnson au poste de chef de rUmon nationale.POUR VOTRE CONTORT F.Ü'G.Combustion vous offre \u2022\tHumidité contrôlée \u2022\tChaleur modulée \u2022\tKffiraclté au maximum ) Xpertt*e »ur dt-maude VTél.: 623-0344H \u201cCeiui-ci s'e.sr engage a tenir un congrès annuel mats il n'y en a pas eu depuis.Je comprends qu en 1962 nous avons eu des élections, mais en 1963 ?et en Î9** ?Une réunion plénière, ré-Pourquoi pas un congres a omme tout ie monde le veut ?On pourrait dire alors que l'Union nationale s'est vraiment démocratisée ' Ize député de Trois-Rivieres a expr.*mé l'avis qu'un cong?^ général du paru de i\u2019Union nationale pourrait avoir lieu «1 les A \u2022¦.a'ions de comtés et les paMisans le réclamaient.\u201cC'est ia voie normale'*, dit-il.Pour vos problèmes d'AIR CONDITIONNE Consulfit 9 Boté Service Réfrigération Enr.JOUR: 661-7768 SOIR: 661-7364MI ECOLE de COIFFURE LEMIEUX Pour renurignemmts: 525 RUE DE L EGLISE TEL.525-7197 ECOli BLUTEAU JOUR ET SOIR COURS COMMERCIAL E Un nom \u2022ynonyme de cinématographie.|f| PATHË CINE - CAMERA 8mm du Rmiaumt ddo.CfimERR- 359 E.t, Boul.Chorest, Qui.La télévision et 1 homme Il ne faut pas perdre la notion de \"raison\" RIMOUSKI \u2014 Une des principales responsabilités sociales qui incombe a l'homme moderne devant le phénomène de la television e\"t précisément de se rendre compte de son influence.Une seconde, et non la moindre, est d éviter que la télévision fasse echec au travail de I intelligence et que l\u2019on perde pefif à petit la notion de \u201craison , notion que nous à donnée le monde grec.\u2022\tCftrwtrMtton Ançiau* \u2022\tUtl.nguQ \u2022\tOo«s*m*nt d* bwraoo \u2022\tDroit Commovtial 473, de la Canardièr» Tét.: 524-3215 Acceptant let élèves d# lo 5eme a la 12ema année Docfeur REMY BEAULIEU .t OPTOMETRISTE 363 de la Couronn» au carré Jacques-Cartier TEL : 524-3413 Jour V h.c m.o Sh.30p.tn.le samedi de 9 h.o 12H.30 le soir sur rendet-vout \u2022\tExamen de la vue \u2022\tRééducation visuelle » Choix de lonerie» état de récepiivlté afin de per-meitie une critique a&sez juMe.F.faudra aussi regarder la télévision aver détachement, recul necé.ssalre A la critique objective.En pins de se rendre disponible.i\u2019nomme moderne devra se libérer de ses préjuges et se convaincre que la critique est un acte de .raison et non un acte émotif.Toute veriié est bonne A dire: cependant, il faut savoir quand la dire et comment ia dire Et cette règle s\u2019appliquera tant au producteur qu'au consommateur.Le Père Beaudoin a ajouté qu\u2019une connaissance de base des techniques de preparation des programmes er rie réalisai ions peut être necessaire A une critique plus juste ei objective.Projet pour stimuler le sens critique des amateurs de télévision Par Andre DIONNE RIMOUSKI \u2014 L Office catholique national dei techniques de diffusion étudié présentement la possibilité de mettre sur pied une organisation destinee à stimuler, chez les amateurs de télévision, le sens critique.Cette organisation pourrait porter le nom de \"comité de visionnement\" et serait un compromis entre une formule connue, le Télé-Club, et le Ciné-Club.Le rév.Père Beaudoin, s.m.m.a de plus ajouté que cette formule serait peut-être mise sur pied à l'éthelle d'un diocese à titre d expérience-pilote.AMEUBLEMENT DE MAGASIN A VENDRE Comprenant; armoires, tablettes, tobies, supports, topis, miroirs, lustres, etc etc.S adresser ù J.*C.Parod-s ou J.«P.Drolet (ancien magasin Albert Rouillard) î 0, Cure de la Fabrique, Québec.INGENIEUR DE L'ENTRETIEN ELECTRIQUE demandé Pour un» uiint d» prvUvir» chtmtqwM nfuM à Tracy.$« fonction» comprendront la »urv»itianco do l'ontrotion éloctriqu» ot do I imt ru montât ton.l»t candtdati devront potiodor un deg'é univoriiterra \u2022n grnie oloctnpu» et tU devront avoir 2 ou 3 anx d «xpérionce induttrioMo.Ape 25 a 35 on* bilirvguitmo «tOn programme complet de* bon*-lico* marginaux o*t disponible.Solo-'t don* foi \u2022nviran* de $7,000, Répondre en donnant fout le* detail* ou CIRANT DI* PERSONNEL BRITISH TITAN PRODUCTS (CANADA) LTD.BP 3.SO*El.QUEBEC APPRENEZ A PARLER ANGLAIS facilement rapidement .DES MILLIEBS DE PERSONNES ON1 DÉJÀ APPRIS À PARLER ANGl AIS EN UN TEMPS RECORD GRACE A LA \"METHOD! POlV-GlOt OUI A REVOLUTIONNE L'ETUDE DES LANGUES.\u2022\tL\u2019anglai» c*t devrnu nécessaire à notre culture et indispensable à qui veut faire carrière.Savoir parler anglais, c'est posséder la clef du succès.Kt voilà que la \u2022\u2019MÉTHODE rOLY-CLOT** vous permet d'apprendre à parler anglais vite et bien et à pou de frais.\u2022\t\u2022\u2019POI.Y-GI.OT\u201d est une 'MÉTHODE SI K MESURE,\".Nul n'est trop jeune, nul nYst trop vieux, La \"Méthode POI.5-CLOT\" n'exige pas de vous de* aptitudes particulières, ni beaucoup de temps: c\u2019est vous qui fixe» le rythme de vos études, vous apprenez chez vous, quand il vous plaît .i n \"Mf THODF.poi Y-r.i.or' M.HENRI BERGERON annonceur profetrionne! bilin- La1 rév.Père Beaudoin, membre de la commission radio-té-lévision A l'Office catholique national des techniques de diffusion, a fait cette déclaration au cours d'une conférence prononcer devant un groupe d'éducateurs qui participaieni A un stage d'études sur les techniques de diffusion.Ce stage avait lieu A Rimouski.au cours de la semaine dernière.Selon le Père Beaudoin, \"la formule Téle-c.lub est vouée à l'échec\" On ne peut, visionner un programme de télévision d* la même façon qu'un film, a-t-il ajouté.Selon cette formulé, un groupe de personnes intéressées A ia télévision visionnent ensemble un programme de télévision ci ensuite on ie discute.Celle que propose ie Père Beaudoin consiste A grouper le plus grand nombre de pensonnes qui s'intéressent A la télévision et chacun, après un visionnement individuel de programmes, serait appelé A faire le ra .port de ses constatations et A pose\" les problèmes A la suite de réunions périodiques.ces personnes pourraient rencontrer ies préposés A ia préparation des émissions de télévision et discuter de ees problème* et peut-être orienter d'une certaine façon ia préparation des émissions Cependant le Père Beaudoin a précise que cette organisation dans vthrememoirr n\u2019est pas encore structurée et on ' pense que sa realisation serait pour bientôt L'important, de dire le Père Beaudoin, est de s en préoccuper de façon A éliminer chez les amateurs de télévision cette réception passive qui con- I sis te A gober\u201d un certain nom- j bre d'images.le Père Beaudoin a ajouté que ce serait une grande richesse pour l'homme total que d# l'obli-get A réfléchir au moyen rie cet j element de culture populaire qu'est la télévision.spécialement conçue et destinée à gue de réputation n I nomme moderne, enseigne Van- y,, * le principal c riais de façon audio-visuelle, si dr/a bien qu'il se grave naturellement internation» collaborateur if le principal collaborateur METHODEPOLY-GLOT\" ROLY-GLOT INC.(196J)\tM | .744 rue St-Roch.Québec.\t1\t! 1600 rue Hem i Palais du Commerce) Suite 332, Montréal.Veuillez me (aire parvenir, sans obligation de ma part le* ren» J seignrments concernant la \"METHODE POl.5 -{.LOI de con* | versation ( ^anglaise ( ) française ( ^italienne ( ; espagnole il jr EDITORIAL Fais ce que dois LE SOLEIL, QUEBEC, LUNDI 17 AOUT 1964 Les oeuvres de loisirs Les comité administratif a formé un comité de cinq membres qui aura pour tâche de déterminer les besoins des oeuvres de loisirs, de façon à permettre au conseil municipal de prendre une véritable vue d\u2019ensemble de la situation et d\u2019adopter une ligne de conduite définitive sur la façon de leur venir en aide.Cette décision a été prise à la suite d\u2019une assez longue discussion à l\u2019occasion de l'étude annuelle de cette partie du budget de la ville de Québec distribuée en subvention à de nombreuses organisations de caractère culturel, humanitaire et récréatif.Il s'agit d\u2019une somme de plus de trois cent mille dollars dont plus du tiers va à l\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux, les deux autres postes les plus importants étant le Conseil Central des Oeuvres ($75,000) et l\u2019Université Laval ($50,000).Dans ce dernier cas.il s'agit du seizième versement annuel d\u2019une série de vingt.Cet engagement avait été contracté par la ville de Québec à titre de contribution aux projets d\u2019expansion de l\u2019université.Parmi les autres organismes, béné-ficitaires de la générosité collective du milieu québécois proprement dit, citons l\u2019Institut Canadien avec $35,000 et le Carnaval d\u2019Hiver de Québec avec $20,000.C\u2019est donc dire, si on prend pour acquis que la ville versera une subvention de $125,000 à l\u2019Oeuvre des Terrains de jeux, que la quasi totalité du budget de subventions va à cinq organismes seulement, ce qui explique qu\u2019on soit à court d\u2019argent pour venir en aide à d\u2019autres qui ne sont pas moins méritoires.Il est en effet regrettable que le comité administratif se soit prononcé en faveur d\u2019un montant de 5 au lieu de 10 mille dollars pour l\u2019Orchestre Symphonique de Québec à une époque de son existence où il s\u2019affirme de plus en plus et a un pressant besoin du maximum d\u2019appui possible pour ne pas demeurer stationnaire.La discussion a permis d\u2019établir que la ville de Québec fait en réalité beaucoup plus que ne l\u2019indique ce poste de son budget, car en plus des contributions directes, elle assume souvent des dépenses considérables pour des travaux et de l\u2019entretien.Elle a aussi mis en relief la complexité de l\u2019organisation des services de loisirs, car à côté de l\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux existent plusieurs oeuvres paroissiales qui oeuvrent dans le même domaine sans toutefois figurer au budget des subventions.On a en effet raison de se demander si la ville de Québec n\u2019aurait pas intérêt à une réorganisation de nos oeuvres de loisirs récréatifs pour les jeunes afin de les centraliser sous une même direction et éviter un éparpillement d\u2019énergies qui ne donne pas tous les résultats qu\u2019on espérait.Il faut aussi se demander si notre conception des loisirs récréatifs ne doit pas être modifiée afin de rendre les terrains de jeux plus attrayants et d\u2019attirer une fréquentation encore plus considérable, surtout de la part des adolescents.Qui sait, si on n\u2019en viendra pas à la conclusion que le meilleur moyen de régler la situation ne réside pas dans un service municipal des loisirs.Montréal en possède un qui fonctionne très bien et qui semble beaucoup mieux adapté aux besoins des adolescents que nos diverses oeuvres de loisirs récréatifs.A notre point de vue, la subvention accordée au Carnaval d\u2019hiver de Québec ne devrait pas figurer à ce poste du budget, mais à celui qui englobe les crédits votés chaque année pour la propagande touristique car on ne peut comparer l\u2019activité du Carnaval à celle des oeuvres de loisirs récréatifs.Finalement le comité des cinq échevins devra aborder la question beaucoup plus en profondeur en se demandant si le moment n\u2019est pas venu de demander au gouvernement de la province d\u2019absorber entièrement (la même question doit se poser pour toutes les municipalités) le financement de tous les organismes à caractère social ou culturel.Les municipalités doivent assurer le maintien des services essentiels à la vie communautaire, comme la voirie, l\u2019aqueduc, les égouts, la protection publique et l\u2019aménagement du territoire.C\u2019est parce qu\u2019on avait limité leurs attributions à des domaines particuliers qu\u2019on leur avait à l\u2019origine donné des pouvoirs de taxation limités.Aujourd\u2019hui, par la force des choses elles ont été appelées à s\u2019introduire dans d\u2019autres sphères pour pallier la carence des moyens individuels ou communautaires et combler le vide causé par l\u2019absence des gouvernements à un palier supérieur.Maintenant que ces derniers ont des ministères dont l\u2019autorité s'étend au domaine de la sociologie, de la culture, ne doivent-ils pas assumer en même temps toute les responsabilités et arrêter de faire jouer aux municipalités un rôle qui n\u2019est pas proprement le leur.Le mur de Berlin a trois ans Nul pays au sein du monde occidental ne se sent aussi directement menacé d'un éventuel affrontement Est-Ouest que la République fédérale allemande, dernier bastion de l'Ouest face au monde communiste.En Allemagne, ce sont les Berlinois de l'Ouest qui ressentent de plus près le poids du bloc de l\u2019Est, puisque Berlin-Ouest est une enclave occidentale au sein de la zone soviétique en Allemagne.Allemands de l\u2019Est vers l\u2019Ouest n\u2019était pas de nature à créer une bonne réputation au paradis soviétique; son prestige en souffrait.De plus, le fait que les réfugiés vers l\u2019Ouest était constitués en grande partie par des jeunes en âge de travailler représentait une constante hémorragie dans les effectifs de l\u2019Allemagne de l\u2019Est.Le mur apparut alors comme une solution radicale au problème.La célébration du troisième anniversaire de l\u2019érection du \"mur de la honte\" entre Berlin-Ouest et Berlin-Est a été assez caractéristique de la situation particulière dans laquelle se trouve la zone occidentale de l\u2019ancienne capitale du 3e Reich.En hommage aux cinquante-trois Allemands de l\u2019Est qui ont péri en voulant traverser le \u201cmur de la honte\", les habitants de Berlin-Ouest ont gardé une minute de silence.La tension était â ce point grande, que les policiers ont dû de nouveau intervenir afin d\u2019empêcher les manifestants de prendre les barricades d\u2019assaut entre les deux Berlins.Capitale du Reich jusqu\u2019en 1945, Berlin fut par la \u2022ulte occupée par l\u2019Armée Rouge et administrée conjointement par les quatre puissances, Union soviétique, Etats-Unis, Grande-Bretagne et Prance.En 1948, à la \u2022ulte du raidissement de l\u2019U.R.S.S.vis-à-vis de l\u2019occident, l\u2019administration allemande de la ville fut contrainte de n\u2019exercer ses fonctions qu\u2019à Berlin-Ouest.En août 1961, lURS.S.contribua grandement à faire monter la tension en érigeant un mur entre les zones soviétique et occidentale de la ville.Le fait essentiel qui a poussé l Est à agir de la sorte est Inscrit dans le chiffre des réfugiés de l\u2019Est qui passaient par Berlin-Ouest afin d\u2019échapper à la zone soviétique.De 1949 à 1961, sur 17 millions d\u2019Allemands de l\u2019Est, 1.7 millions se sont réfugiés à l\u2019Ouest, qui représentait pour eux la liberté.Or, une telle désertion des Mais son érection eut pour effet non seulement de créer un vif mécontement à Berlin et dans le reste du pays, mais également à travers le monde occidental.Une nouvelle tension s\u2019ensuivit entre les deux blocs.Le mur continue aujourd\u2019hui à représenter le caractère draconien de la présence soviétique en Allemagne.De fait cet aspect de la domination de l\u2019U.R.S.S.sur une partie de l\u2019Allemagne est visible dès qu'on traverse la frontière entre les deux villes, qui sont aussi deux mondes à Berlin.Berlin-Ouest respire la liberté, l\u2019enthousiasme et la prospérité économique.Berlin-Est est mal relevé de ses ruines, il est terne et les slogans communistes qui expliquent que c\u2019est là que se trouve le véritable \u201cmiracle allemand\u201d ne convainquent personne.11 semble maintenant que le sort de Berlin, tout comme celui de la réunification de l\u2019Allemagne, soit intimement lié à l'évolution des relations Est-Ouest.Les pays communistes d\u2019Europe centrale, notamment la Pologne, puis l\u2019Union soviétique restent très méfiants vis-à-vis d\u2019un pays dont Us ont eu à subir, dans le passé, les méfaits.Tant que les deux blocs ne se seront pas vraiment engagés dans la voie d\u2019une coexistence pacifique éprouvée, Berlin pourra difficilement redevenir la capitale de l\u2019Allemagne.Aucune autre ville allemande ne peut prendre d\u2019ici là sa place.WALTER LIPPMANN Prudence et mobilité De graves conflits existent dans trois endroits fort éloignés les uns des autres, dans le sud-est de l\u2019Asie, à Chypre et au Congo.Nous sommes à différents degrés impliqués dans l\u2019un et l\u2019autre d\u2019entre eux.Nos forces armées sont directement Impliquées dans le sud-est de l\u2019Asie.A Chypre cela s\u2019applique pour notre diplomatie.La situation du Congo nous préoccupe tout autant, même si heureusement nous ne sommes pas directement impliqués.Le facteur commun de ces trois situations est qu\u2019elles sont la conséquence du chaos entraîné par la fin du vieux régime impérial - la France ayant quitté l\u2019Indo-Chlne, l\u2019Angleterre ayant remis aux Chypriotes leur autonomie et la Belgique s\u2019étant retirée du Congo.A notre insu, même si nous souhaitons que cela ne se fut pas produit, les Etats-Unis ont été Irrésistiblement entraînés par une sorte de mouvement de succion.La fin des empires a créé un vacuum, les peuples libérés n\u2019ayant pas encore réussi à maîtriser le pouvoir politique ou n\u2019ayant pas atteint la maturité suffisante pour l\u2019exercer sans une assistance étrangère.La guerre froide provient en grande partie du fait qu\u2019on se demande par qui ce vide sera comblé, Moscou, Pékin ou Washington.Il n\u2019existe aucune certitude que ne s\u2019ouvriront pas d\u2019autres théâtres de désordre, en Asie, en Afrique ou dans les Amériques.Bien plus, les chances c\u2019est que cela se produise.Chaque fois qu\u2019un nouveau théâtre de désordre apparaîtra, chaque fois que débutera une guerre civile révolutionnaire, s'exercera une succion puissante entraînant l\u2019intervention des Etats-Unis et s'exceront aussi à l'intérieur du pays des pressions considérables pour nous amener à intervenir.Parce que les Etats-Unis en sont venus à posséder un quasi monopole de la puissance militaire disponible dans le monde occidental, nous ne pouvons nous engager pleinement sur un théâtre particulier, nous ne pouvons envoyer toutes nos réserves dans un même endroit.Pour cette ralsoA, notre Intervention, lorsqu'elle ne peut être évitée, doit être limitée, mesurée et toujours dirigée en vue d\u2019une solution politique plutôt que d'une victoire militaire ou d\u2019une reddition sans condition.Il est vital dans l'lntéi;êt des Etats-Unis qu'ils protègent leur mobilité stratégique.Nour pourrons la perdre si nous nous engageons à fond sur un théâtre ou si nous nous laissons entraîner dans une guerre totale, disons sur une vaste frontière terrestre comme c\u2019est le cas dans le sud-est de l\u2019Asie.SI Jamais, même à cause des plus nobles Idéaux Idéologiques, nous nous laissons 1m- T?ST LA PROPRltlX Qv'OtiV LUS COZfè DE JOE POUVOIR.ÉT£S LÉ2LACÉL IIKJTERW^TIOKJ D'OTE VORCx: QUI AÔIT «SUK.\t: -L1EÎS CAOCTETTS, PHYSICIEKL La Gambie a six mois pour se préparer à l\u2019indépendance (Far Derpk PAYTON-SM1TH) Le 18 février 1965 marquera le Jour de l'indépendance de la Gamble, dernière dépendance qui reste à l'Angleterre dans la moitié septentrionale du continent africain.Dans six mois, s'ouvrira un nouveau chapitre de l\u2019histoire des relations, qui remontent à trois siècles, de 1 Angleterre et de sa possession de 4,000 mUles carrés, située à 1 extrémité ouest de la côte africaine, où elle s\u2019étend sur prés de 300 milles le long du cours Inférieur du fleuve Gambie, formant une enclave dans le Sénégal voisin.Cette date a été arrêtée à Londres à la fin du mois dernier et quelques jours après la décision qui déterminait la date de l'indépendance d\u2019une autre petite et ancienne possession anglaise, c'est-à-dire Malte.Les dispositions, approuvées par M.Duncan Sandys.secrétaire aux Relations du Commonwealth et des Colonies d\u2019Angleterre, suivaient des propositions exposées dans un document ses-sionnel de la Chambre des représentants de Gambie que 1# premier ministre de ce pays apportait avec lui à Londres.Elles prévoyaient, notamment, que la constitution de l\u2019Indépendance se fonderait sur la constitution actuelle, que la Gambie indépendante formerait une monarchie sous l'autorité de la reine Elisabeth à titre de reine de Gambie et que la Gambie demanderait à devenir membre du Commonwealth.Il existait un certain désaccord entre les Gambiens eux-mêmes sur quelques points, dont le plus important consistait à déterminer si l'on tiendrait de nouvelles élections avant l\u2019indépendance.Le principal parti d\u2019opposition, c'est-à-dire le Parti uni dirigé par M.Pierre N'Jle.préconisait cette mesure avec fermeté.Mais elle aurait eu pour résultat de retarder la da- te de l\u2019independance, et le gouvernement de la Gambie n\u2019en voyait pas la nécessité.Suivant de près, ainsi qu\u2019il le dit, \u201cles précédents établis à l\u2019égard d'autres territoires dans des circonstances semblables\u201d, M.Sandys se rangea du Côté du gouvernement.Lors des dernières élections, tenues au suffrage universel a-dulte en mal, aucune question fondamentale de politique ne divisait le Parti uni, alors au pouvoir, du Parti populaire progressiste.dirigé par M.David Jawa-ra.qui forme maintenant le gouvernement.La Gambie a retardé par rapport aux autres possessions africaines de l\u2019Angleterre pour atteindre l'indépendance.Mais ce retard ne tenait certes pas à son manque de préparation politique ou administrative à assumer le statut de nation distincte.Les chefs des deux grands partis ont acquis l'expérience de la direction des affaires et, quant à la formation de personnel pour les postes administratifs, la Gambie a plutôt pris le pas sur d\u2019autres territoires qui .ont acquis l'indépendance avant elle.L\u2019obstacle, dans le cas de la Gambie, était d'ordre économique.Cette bande étroite de territoire, qui n\u2019a jamais plus de trente milles de large, n\u2019est pas économiquement viable, ni n'a la perspective immédiate de le devenir.Elle ne peut compter, pour ses exportations, que sur une récolte, c'est-à-dire celle des arachides, et elle a une balance commerciale défavorable.L'expansion de sa capitale, Bathurst, qui est aussi son port principal, et de son plus grand élément d'actif potentiel, le fleuve de Gamble, a souffert de l'accident historique qui les sépare politiquement d'une grande partie de son territoire -Intérieur naturel, qui se trouve dans le Sénégal voisin.Depuis 1962, la Gambie doit compter sur l\u2019aide de l\u2019Angleterre pour équilibrer son budget (l\u2019an dernier, l\u2019Angleterre a fourni entre le quart et le cinquième des dépenses budgétaires totalesl.Les Gambiens s'efforcent de réduire cet écart et de tirer le meilleur parti possible de leurs quelques ressources.La Gamble met à exécution un programme d'expansion, dont l\u2019Angleterre fait la plus grande partie des fonds, axé sur ramélloratlon des services agricoles, éducatifs et vétérinaires, et sur le développement des moyens de communication.Mais elle ne possède pas.dans le cadre de son territoire, les richesses naturelles sur lesquelles pourrait s'édifier l'indépendance économique future.La logique dénote que la solution économique, en définitive, consisterait à rechercher l\u2019unité avec le Sénégal, à la population duquel nombre de Gambiens sont de toutes façons apparentés.Pour contrebalancer cet aspect.existe l'affection des Gambiens pour leurs propres institutions et leur sens profond de déférence à l\u2019égard du Sénégal de langue française.Parce qu\u2019ils le reconnaissent, les gouvernements de Gambie et du Sénégal ont étudié quelles autres formes d\u2019associations seraient possibles et appropriées, de telle sorte qu'ils ont mis au \"Les Réglettes\" Permettez-moi, monsieur l'ex-instituteur de venir répondre à votre lettre, au sujet des \u201créglettes\u2019\u2019.Je suis moi-même une ex-institutrice et J'ai des enfants, dont un petit garçon qui a terminé sa première année en juin.Je trouve cette méthode formidable .C'est une formule dynamique et il est regrettable que tous les débutante ne puissent en bénéficier, car 11 y a encore des écoles où l\u2019on n'enseigne pas cette méthode, faute de professeurs qualifiés.Mon enfant ne s\u2019est pas embêté ., nous n\u2019avons pas eu de cauchemar ,.C\u2019est une méthode révolutionnaire si vous le voulei.mais intelligente et concrète.Monsieur l'ex-instituteur, vous admettez que c'est heureux que les méthodes d'enseignement aient évolué, comme toutes choses .et quant à notre système d'enseignement et aux ins- point des contacts \u201cad hoc\u201d pour discuter des problèmes communs.L an dernier, Us ont invité une équipe des Nations Unies à examiner cette question.Cette é-quipe a fait rapport aux deux gouvernements en mars dernier, rapport dans lequel eUe recommandait un processus d\u2019association à étapes successives, qui débuterait par un traité tendant à établir une représentation Internationale commune et une organisation commune de défense, Jointes à une forme quelconque d'organisation relative au commerce et à la politique financière.Les deux gouvernements viennent d'approuver publiquement l\u2019idée d'établir un mécanisme conjoint pour renforcir leur \u201csolidarité naturelle\u201d.L'Assemblée législative de Gambie a approuvé des projets d'accords relatifs à la collaboration dans les secteurs de la défense et de la politique étrangère, lesquels seront conclus après l'indépendance.Ces accords pourraient fournir le fondement d'une association plus étroite qui agirait sûrement en définitive dans l'intérêt bien entendu des deux pays.Jusqu\u2019à quel point Ils la laisseront croi-trè, telle est la grande décision qui attend les Gambiens à la suite de leur indépendance toute récente.pecteurs d'écolea qui préconisent l'emploi de la méthode \u201cCuisenaire - GaUegno\u201d, soyez sans crainte, cette méthode avait été éprouvée sérieusement avant qu\u2019on ne la recommande.Faites unne petit* enquête auprès des titulaires qui l\u2019enseignent et vous verrez que les succès sont certains.Il ne faut pas généraliser des exceptions.les enfants qui rencontrent des difficultés avec les \u201cRéglettes\", n'auraient pas eu plus de succès en arithmétique, avec les anciennes méthodes.Cher monsieur l\u2019ex-ibstitu-teur.je vous recommande de vous procurer une boit* de \"réglettes\u201d et de suivre quelques cours, vous découvrirez avec votre àme d'enfant, un monde merveilleux: apprendre à calculer en s'amusant, et réfléchir en Jouant avec de petits bâtonnets .Une ex-instltutrice qui est de \"son temps\u201d.pliquer dans une telle guerre, notre position dans le monde, comme protecteur des intérêts du monde occidental, sera considérablement affaiblie.Nous sommes très puissants.Mais nous rte sommes pas encore tellement puissants que nous puissions engager toutes nos réserves.Le rôle que nous avons à Jouer dans cette période de l\u2019histoire ne pourra s\u2019accomplir que si nous parvenons à employer une diplomatie habile et prudente qui nous permettra d\u2019économiser l'usage de la puissance militaire.En appliquant ces principes au sud-est de l\u2019Asie, nous devons nous rappeler que la seule grande force militaire de la Chine réside dans son armée énorme et que dans l\u2019éventualité d'un conflit grave elle serait obligée de remployer pour attaquer plusieurs pays que nous nous sommes engagés à défendre.Ce serait s\u2019illusionner que de prétendre que la Chine, même si elle n\u2019entretient pas une certaine crainte, soit sans espoir.Ici.au pays, nous ne devons donc pas demander que les soldats américains livrent une guerre Impossible.Nous devons être prêts à négocier et agir de telle façon que notre attitude sur ce point est aussi digne de fol que notre désir et notre volonté de recourir à des représailles contre toute agression.Chacun se rend compte que si, en dépit, de l\u2019Otan, de l'ONU et de notre diplomatie, la Grèce et la Turquie se livrent la guerre, l\u2019alliance atlantique sera largement ébranlée.Comme les Etats-Unis sont seuls à posséder une force de réserve mobile dans l'est de la Méditerranée, la responsabilité américaine en vue du maintien de la balance du pouvoir en Europe se trouvera augmentée.Parce que nous supportons pratiquement seuls le fardeau du maintien de la balance du pouvoir en Asie, nous ne pouvons prendre le risque de nous trop engager en donnant des blancs-seings sur notre puissance militaire.Nous n'en avons que déjà trop «ignés.L'OPINION DU LECTEUR j\tSou* cet*9 rubrique, L* Sol*ii publie gratuitement le* lettre* où *t* .lecteur» expriment leur opinion »ur dot sujet* d'actualité «t d'inté rit publie.Il »\u2022 gord» en tout temp* le droit de mettre de cité le» lettre* qui *cen*tiiu*nt de lo propagande en faveur d'un groupement, d\u2019un» Idée ou d'un parti politique, tout comme il rejette celle* qui «ont injurieuie* et contiennent SS de» ottoque» personnelie*.Il te réserve aussi le droit de ne pot publier le* lettre* islon qu'il let juge peu ou po* intirettantes, contraire» à l\u2019intérêt public.Il garde ouïs! le droit d\u2019êcourter les lettre* trop longue*.S'efforcer de ; t\u2019en tenir à un» limite d\u2019environ 500 mots.Si le* auteur» peuvent signer d'un pseudonyme, chaque lettre doit cependant porter la s.gnotur*, I* nom et l\u2019adreti» véritable de celui qui l\u2019o .1 écrit#, sinon «Ho s#ra jeté# ou panl#r.IA DIRECTION L\u2019OPINION DU LECTEUR s \u2019¦ ' .Le Soleil, Québec, lundi 17 août 1964 T > de ' ^ ^ H :> Si '(* A 7 7/î sont si beaux! & / /-/l U f \u2019.m 'un mW/i !//// mWT t rrr*- j/r wÈÊÊm.I 7f Pi B M 11» tni» l >'æ /, ' /, 'mi fm, 7 ! ill \" J W [SSWH.¦!** NX »\\VV .t\\ / ; ¦ J :// Hl ) *//¦! Vi,, D Nouveaux, nombreux, variés.faciles à aimer, agréables à porter.les chandails d'une qualité supérieure.Ils sont jeunes, pratiques, douillets, coquets, 100% lame, d une élégance remarquable, d une féminité séduisante, d une confection soignée.Pour porter avec toute cette gamme de beaux chandails il vous la faut, cette jupe classique, à larges plis plats w , : \\ ¦.- I H c K-gy, mm X h/X Wfc.V L# ¦M': 1nSffxx.\\ A' \u2018Le pêcheur\u2019 pullover, gross rouge, noir.34 à 40 ve rt.14.98 S LT 'klrji'yÂi vw v , Mvr >v \u2018ü?\u201c U ^ J * V Éï 7» i I tiü , m mW VH W;' ECWVtZ C.P.1277 OU TîUPHOHÏZ S29-9292 Pollock - CHANDAILS POUR DAMES (Ration US) \u2014 Rez-de-chautace .VI v 0 fvN ' /V* h » V.V L ^ PVV \u2022' 1/ 4, _tvVv' \u201c r v w.v \u202277 B i \u2018Collégien'blaxer, lame foulée soutaches contrastantes.B'eu.vert rouge, blanc 34 a 40\t14.98 \u2018Classique cardigan, manches rag'an.entièrement façonr-'es B,\u2019eu, ve'?.rouge, ma ne.or 34 à 40.\t8.98 D1 \u2018Classique pullover, mai' nés - i sn entièrement façonnées.NlOit brun, marin»'.vert, r- jge or 34 a 40.\t6.98 E1 'Col tortue\u2019 modèle convertib'e blouson, lame d agneau Bleu, rouge, or.vert, n~ r 34 à 40\t12.98 F) 'Automne' cardigan, encolure en V.Noir, bleu, vert, or -ouge.34 à 40\t14.98 G* \u2018Sportif, chandail col en V lame épaisse.Bleu, or, rouge, blanc, vert, noir 34 à 40.\t12.98 H> \u2018Le Chic\u2019, martingale et boutons couverts, col bijou.Bleu, sert or, \u2018rouge, blanc.34 à 40.\t12.98 I) Jupes à larges plis plats, légèrement évasees dans le bas.Appareillant tous ces chandails.Bleu, rouge, or.vert, rosetta.8 à 16.\t12.98 | Nlon-illustrée.La jupe droite classique, dans les mêmes teintes.8 à 16\t10.98 POUR VOTRE ACCOMMODATION, UTILISEZ L'AUTOPARKING POLLACK SITUE EN FACE DU MAGASIN, ENTREE SOUL CHAREST - C'EST FACILE, SUR ET PRATIOUE i Le Soleil, Québec, lundi JT août 1964 A Ottawa: Propos du.'Sait* de ia premlèri» page» Grégoire sous peu .D'étranges alliances sont en gestation .Le 'Cit::en\" vient de révéler que le ministre de l'A&rtcuIrure M Hays, a un problème : \"Vous ne pouvez traiter es vaches comme des employés civils \", dit-il.en expliquant que les vaches de la ferme expérimentale d'Ottawa ne sauraient être traitées à 8h.du matin et à 4h.de l'après-midi.Selon lui.une vache doit être traitée à intervalles réguliers de 12 heures II y a de quoi ruminer .Jean Rigaux après une élection en France disait On a changé les cornichons, mais on gardé le bocal\" .br .«enatnr Jacques Flynn, d* Quebec, «ira ! une des vedeties du coiîooue s d*un n*iuriu*t« wflaU.4\u2014Ancien nom des surveillan'i.Préposition \u2014 Roi de Juda \u2014 Du v«rb« fier \u2014 Terminaison #\u2014Manche au tenais \u2014 Vlile d\u2019Aslt Mineure Canton Silice T\u2014Fl2« de Jacob \u2014 Ville d Espagne, fl\u2014Enflamme de nouveau Préfixe \u2014 Instrument à vent \u2014 Du verbe tuer Préposition.10\u2014A la manière de» roturiers, lî\u2014Prononciation vicieuse de la lettre IJ\u2014Fondée sur î'expénence.VERTICAMîBfENT f\u20140eulpUur rhodien 3\u2014\tNegation \u2014 Animaux \u2014 Pille d'Inacho* \u2014 Dans lexique J\u2014Successeur d'Abou Rekr .Troie fois \u2014 Lettres de trâpés* 4\u2014\tQueue en le lin Quittance \u2014 Pronom personne' R\u2014Note \u2014 Du verbe être \u2014 Dan» nordioire \u2014 Initiale» d un historien Lranç*-*.Avant- dède \u2014 Pu ve-be muer \u2014 Préfixe Ht-Jésuite françai» \u2014 Titre de *ou-erain» musulmane \u2014 Saint.11 Prénom russe Rlson d\u2019Eurnçe Reine de France 12- Réa\u2019.e double \u2014 Arrondiaaamenr de Beauvais \u2014 Prépoaition \u2014 Article espagnol.U\u2014Qui lésine.(Solution du dernier problème) I 2 3 4 M 2 2 i it il tt ti i ¦pltifiTrl or.mnrxnra ncctntoaninnnn^ra ?ran rira r.nrao rarara m 9ieU, id ¦uThH Bunn JP.fl\u2014vui# dIUUe.T\u2014Phonél lUquament: bière ¦SslcràT- y e v LA MASCOTTE DES ESQUIMAUX - La minittèra des Affairas du Nord, Arthur laing, présantara ca gigantaaqua ookpik, qui masura quatre pieds de hauteur et pèse 70 livrai, eu présidant da I équipe de footbaM des Esquimaux, Walter Sprague.La remise de la mascotte aura lieu aujourd'hui ior* de la rencontre entre les Esquimaux et le club de Calgary.\t(Téléphoto PC) 26 semaines de session à Ottawa; rien n'indique quand elle se terminera OTTAWA \u2014 Jusqu\u2019ici, la présente session du Parlement a duré 26 semaines.C'est dans l'histoire des Communes canadiennes la plus longue session à ne pas être interrompue par quelques jours de relâche.Dans le domaine du spectacle à la radio et à la télévision, le commanditaire décide ordinairement après 26 semaines s\u2019il annoncera encore ses produits durant la même émission, la saison suivante.Avant que ne débute la présente session, le 18 février dernier.la session parlementaire de l'année 1903 avait été la plus longue, débutant le 12 mars et se terminant le 24 octobre.Même alors, las député» avaient selon la coutume du Parlement canadien profité d'un congé de Pâques, depuis la veille du Vendredi saint Jusqu'au mercredi suivant.Toutefois Us n'avaient pas eu de vacances d\u2019été.Cette année, dés le lendemain de Pâques, la Chambre se réunissait et s'adonnait au travail pour une semaine régulière.D\u2019ordinaire les députés ont congé la semaine suivant Pâques.La Chambre avait même dù se réunir le Vendredi saint au matin parce qu'un député n'avait pas donné son consentement à une motion de dernière minute du gouvernement, qui proposait l'ajournement.Rien d'autre ne se passa ce jour-là.VACANCES D'ETE On ne prévoit guère la possibilité de vacances d\u2019été pour les Communes, cet été.Les chaleurs torrides que connaît habituellement la Capitale et qui sont d'un apport important pour un repos des députés loin des travaux de la Chambre, ont déjà la semaine dernière fait place à des nuits froides et vivifiantes.Vendredi matin, le thermomètre Indiquait 45 degrés à Ottawa et les cultivateurs d'une région voisine ont rapporté que le gel avait endommagé leurs récoltes.Aujourd\u2019hui, reprend le débat sur le drapeau.Les partis d'op- position ont avancé à ce sujet une nouvelle proposition, après 8 jours durant lesquels les orateurs ont fait 62 discours.On prévoit que ce débat durera au moins Jusqu'à la fête du Travail.RENCONTRES Mardi, le premier ministre, M.Lqiter B.Pearson avait con-voqué~les chefs des partis d'opposition pour discuter la position du Parlement.Une autre réunion s'était précédemment prouvée vaine alors que les conservateurs s'étalent vivement opposés à tout accord établissant un temps limité au débat sur le drapeau.Mais tandis que la présente session établit un record pour sa durée sans Interruption, elle est loin d\u2019approcher le record des longues sessions considérées selon le nombre de jours de travail.La séance d\u2019aujourd'hui sera la 128e Or la session de 1903 «-vait nécessité 155 jours de session.Et le record de toute ! histoire du Parlement a été établi en 1960-61, alors que ies Communes ont siégé durant 174 Jours.LES GRANDS DEBATS OU le temps s'est-il évanoui?Jusqu\u2019ici des débats se sont déroulés sur 30 questions, nécessitant 64 jours, dont 8 sur la seule question du drapeau.Les députés ont consacré 10 jours à l'étude des credits budgétaires de l\u2019année en cours et 28 jours aux débats, à chaque mois renouvelé, sur les crédits supplémentaires et l'autorisation temporaire au gouvernement de procéder aux dépensas non approuvées par la Chambre.Las Communes ont consacré 10 jours au débat sur le discours du Trône, 6 jours au débat sur le budget et 2 jours, à trois reprises, à das débats sur des motions de blâme.Les motions de cencures, les questions de règlements et d'autres tactiques parlementaires ont demandé trois jours, au coura desquels aucun travail réel n'a été accompli.Plusieurs sénateurs et députés québécois à la réunion annuelle de l'Union interparlementaire OTTAWA, iPC» \u2014 Onze députés et plusieurs sénateurs du Parlement, représentant tous las partis politiques canadiens, assisteront à la 53e conférence annuelle de ''Union interparlementaire à Copenhague, de 20 au 28 anOt.Quelques 450 delegués de 55 nations doivent assister à cette réunion pour discuter des masures à prendre en vue d'un désarmement général, du problè- | me de l'éducation, de la lutte contre l'analphabétisme et d\u2019autres sujets.| Trois sénateurs du Québec font partie de la délégation canadienne.Ce sont le sénateur conservateur Jacques Flynn et les sénateur» liberaux J -M Des-aureault et A -L.Beaubien.Les députés de la délégation sont MM Russell Honey, libéral | dé Durham: Bryce Mackasey, libéra! de Verdun; Raymond Rock libéra! de Jacques-C&rtier- UHSalle; Enx Winkler, conservateur de Grey-Brure, Eldon Woolliams, conservateur de Bow-River; Gilles Grégoire, creditlste de Lapointe, Gérard Chapdelei-ne, Crédit social de Sherbrooke et Colin Cameron, néo-démocrate de Nanaimo-Cowich»n-The Islands.Les commentaires de la presse anglophone sur les problèmes de l'heure au Canada Cei elernien jeun, is presse anglophone a noté le rythme rapide de naissance de nouvelles banques aux Etats-Unis et l'entree comme directeur à la Mercantile d'un des vice-présidents de la First National Bank, de New York.Le problème d'une scission possible du Québec du reste du Canada a été longuement commenté par le \"Beacon Herald\" de Stratford.Les panneaux bilingues en Ontario ont aussi retenu ( attention du \"Citixen\u201d d'Ottawa, tandis que le \u2018\u2018Standard\u201d de St.Catharine» Le Free Press, Nanaimo, Colombie-Br; iaui nique \u2014 C\u2019est à un rythme record quon ouvre de nouvelles banques aux Etats-Unis.Deux ou trois nouvelles banques à charte demandent à obtenir des chartes au Canada.le développement des établissements financiers au Canada peut se voir surtout dans le fait qu on crée de nouvelles compagnies de fiducie ou des succursales de vieux organismes du même genre.On peut noter ega'emeni que le nouveau directeur de la Banque Mercantile du Canada est l'un des vice-présidents de la First National City Bank, â New York C'est la première tête de pont établie par les Etats-Unis dans le domaine bancaire du Canada L'accroissement à long terme de cette activité sera suivi avec intérêt, surtout du côté des banquiers canadiens.5 août I* Beacon-Herald, Stratford.Nous avons entendu récemment plusieurs allusions au fait que des actionnaires répugneraient à Investir dans des entreprises dont les biens, ou une partie importante des biens se trouvent au Québec.le peut actionnaire entend et lit des déclarations assez dures sur les ambitions des séparatistes du Quebec et le prétendu désir des Québécois qui voudraient quitter la Confédération et fonder la \"Laurentic\" comme pays indépendant, I! serait étonnant que le petit actionnaire ne se demande pas oc- \u2022 casionnellement ce qui arriverait, dans une telle éventualité, aux biens de la Beil Telephone, de la Banque de Montréal, du Canadien Pacifique ou de la Noranda, ou l\u2019une quelconque des nombreuses autres Compagnies canadiennes Importantes qui sont établies au Québec et qui ont souvent leurs sièges sociaux à Montréal.La secession du Québec fragmenterait les moyens de production et les marchés; elle nuirait certainement aux compagnies établies uniquement au Québec, ou au Québec et dans d'autres provinces.En même temps, cela constituerait évidemment un obstacle au travail de grands organismes d'Etat comme le Canadien National e\u2019 Radio-Canada.chacun de ces organisme* ayant alors son siège social dans un pays étranger, et son réseau de communications coupé par deux nouvelles frontières internationales .La sécession du Québec causerait l'effondrement rie nombreuses grandes entreprises, priverait de travail beaucoup de gems, laisserait sans locataires de nombreux gratte-ciel de Montreal; elle appauvrirait et affaiblirait toutes les entreprises nationales du Canada.Cette sécession toucherait le Canada anglophone.dont le marché passerait de 20,000.000 de consommateurs a moins de 15.000.000.mais heurterait davantage le Québec.Le Canada et le Québec seraient touchés et heurtés sur le plan dollar ; moins de travail.des salaires moins élevés, des prix plu* élevés 4 août I-e Citizen.Ottawa \u2014 Un projet de loi privé, présenté par M.Horace Racine, député d'Otta-wa-Est, qui donnerait le sceau de la légalité aux panneaux de circulation rédigés dans les deux langues, pourrait être voté sans difficulté, lors de la prochaine session de la Législature provinciale.Un certain nombre de municipalités de l'est de l'Ontario, dont Ottawa, ont déjà fait installer des panneaux rédigés dans les deux langues .Tant pour les habitants d'un endroit qui Usent plus volontiers le français que l'anglais que dans ceux visités par un grand nombre d'automobilistes québécois.les panneaux rédigés dans les deux langues sont extrêmement utiles.Ottawa est l\u2019un de ces endroits et.plus tôt des panneaux bilingues seront installés dans sa partie centrale, mieux cela vaudra.Les routes fédéra-ie* en sont déjà munies, ce qui favorise ia sécurité publique Fis sont également, nécessaires dans les rues des ville»,., 7 août Le Standard.St.Catharines.Un programme d'échange de nidi.\"\u2018roda \u2019iceoa enfin» \u2014 ou»u tProduis qiri «n améliora un nutrs.pr- - n» iq&i Leurs passeports leur seront retirés NEW YORK (Reuter- \u2014 De retour d'un voyage a Cuba 84 jeune* Américains, pour la plupart des étudiants, se sont vus informer hier soir a leur arrivée à New York que le département dEtat avait décidé d# leur retirer leur» passeport».Le gouvernement a interdit en 1961 à tou* le* ressortissant* américains de se rendre à Cuba sauf autorisation.Beneficial est prêt à vous mettre de a en poche Vous projetez de passer vos vacance* à la plage?A la montagne?Ou peut-être d\u2019aller voir l\u2019Exposition Universelle?Avec l'argent qui vous attend à Bene-fiel») vous pouvez profiter de toutes les belles occasions de vacances qui se présentent auju ird' hui.Téléphonez, ou venez nous voir.Profitez de cet argent et profitezen vite pendant la célébration du Cinquantenaire de Beneficial.BENEFICIAL FINANCE CO.OF CANADA Prêts jusqu » S1000 ou plus Votre prêt peut être garanti par une ajsurance vie 8 bureaux bien situés \u2014 edressez vous au plus proche?\u2022\tQUEBEC \u2014 2 Bureaux ^ \u2022 Deuxième étage.764 rue Saint Joseph Est.525 6151 * \u2022 Deuxième étage.883 rue St Jean.525 4581 * é,a8*' 130 ,'t'* R«c'n« Est.543 4421 # EDMUNSTON \u201469 Rue St.François.REpublic 5 5531 -Deuxième étage, 102 St.Aimeï.\u201d .,P «1.4571 \u2022 LEVIS \u2014 73 Cote Du Passage.TErminu» 7-4752 \u2022\tVICTORIaviu'f ES J» i64 fLu*NoLr* Da™' Nord- \u2022 -FEdèral 5-9129 \u2022 ^VICTORIAVIltE \u2014 43 Rua Notr« D#mt Est.752-4558 a Ouvert >« *olr fur ',tnd«vow« \u2014 téléphoner péîur h«urt$ du »olr \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 S Bannissez pour toujours les poils superflus Notre méthode Kree Der-matron de renommée mondiale est sûre, rapide et efficace (jour enlever les poils superflus Alors pour-Qièoi laisser les poils sur la figure, les bras, les jambes, gâcher votre charme un instant de plus ! Consultation gratuite auprès de notre spécialiste.VEtltZ AVEC OU m RENDEZVOUS ÏÏL 529-9111 poste 52 ou 72 Pollack - SALON 1)9 BEAUTE Deuxième étage traitait des échanges culturels entre Canadiens anglais et français.Le \u201cChronicle-Herald\" d Halifax, a commenté la nécessité pour le Parlement fédéral de conserver sa juridiction complète sur la circulation et l'émission de la monnaie et des activités connexes et le \"Recorder and Times\u201d de Brockville.a commenté le cas du député provincial de Trois-Rivières.Yves Cabias, y allant d\u2019une suggestion visant à éviter la répétition d'incidents aussi regrettables.personnes de langue française, visant i créer de nouveaux liens culturels, verra le jour ce mois-ci lorsque étudiânt*.érudit*, chercheurs, conférencier* et artiste* arriveront au Canada venant de Fiance, de Belgique et de Suisse.Ce font les premier* boursiers à profiter d'un plan du gouvernement canadien Ce plan a pour but de faire pour les pays de langue française ce que le Programme de bourse* du Commonwealth fait pour les nations anglophones.M A Q Trueman, directeur du Conseil des Arts, a souligné la nécessité d'échanges massifs, sur le pian artistique, entre Canadiens français et Canadiens anglais, pour resserrer les liens de sympathie et de compréhension mutuelles en soulignant ce qui unit, et non ce qui divise.M.Trueman a laisse entendre que ces échanges sur le plan artistique, realises grâce au théâtre, à l'opéra, aux ballets, à la musique symphonique, aux concerts, aux expositions de peinture et de sculpture, à la littérature, à ia télévision et à la radio, provoquent le respect mutuel.Ces échanges rendraient en effet de plus en plus ridicule la tendance du groupe majoritaire à se croire supérieur en raison de son nombre et de sa force et celle de la minorité voulant que la majorité soit matérialiste par rapport à elle et soutienne une culture caractérisée par un manque de sensibilité et de raffinement.le programme d'échange de personnes de langue française sera d\u2019autant plus important qu'il forgera de nouveaux liens au Canada.La proposition de M Trueman est donc très inté-ressante sur le plan réalisation.1er août Le Chronicle-Herald, Halifax En vertu de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique, le Parlement du Canada a seul le pouvoir de légiférer sur la circulation et la frappe de la monnaie, sur les opérations bancaires et les incorporations des banques, et sur l'émission du papier-monnaie\".Ce pouvoir, avec celui de la Banque du Canada qui vérifie les réserves en espèces des maisons de prêt, est une des plus grandes armes dont dispose le gouvernement fédérai pour régler l'afflux du crédit et.en fin de compte, orienter l'économie de la nation.Alors que les provinces et les municipalités dépensent une proportion sans cesse accrue des dollars prélevés sous forme d'impôts, il est nécessaire qu'Otta-wa garde suffisamment, de ressources et d'autorité pour influencer l'économie dans certains sens nationaux.Autrement, on court le danger que lé gouvernement fédéral devienne simplement un organisme chargé de prélever les impôts, les véritables pouvoirs passant aux provinces.Les responsabilités des provinces augmentant à un rythme plus rapide que celles d'Ottawa.11 pourrait bien é;re inévitable que les provinces gagnent en influence aux dépens de l\u2019administration fé déraie.Cêst pourquoi le Parlement devra se garder Jalousement contre les incursions provinciales dans des domaines qui sont de son ressort exclusif, faute de quoi son rôle dominant dans l'économie serait détruit.4 août le Recorder and Time».Brockville \u2014 L'Interdiction faite à M Yves Gabias.député UN, de se présenter a l'Assemblée législative du Québec pendant trois ans.constitue un fait intéressant pour tous les homme» politique» , Nous estimons qu'un Parle- | ment ou une Assemblée législative doivent être prudents dans rutilisation de leurs pouvoirs quand il s'agit d'expulser un de leurs membre* Un individu peut porter une accusation, en croyant bien imprudemment quelle est fondée Mais il y a plus.Il est bien possible qu'un député soit convaincu qu\u2019on a fait quelque chose d\u2019incorrect sans pouvoir le démontrer, n n\u2019est pas Inspecteur et n\u2019a aucune force de police à sa disposition.Il pourrait être d\u2019intérêt publie qull attire l'attention des gens en général sur celle situation.Alors si cela est nécessaire, un comité ou une commission parlementaire pourraient enquêter, De nombreux procédés non équitables ont été mis au Jour dé cette façon.Certes, ceia est différent de la simple méchanceté, de la tentative visant à détruir» la réputation d'un homme au point de vue public, ou dans sa vie pnvee Les privilèges du Parlement ne devraient pas être utilisés dans ces buts, 4 août S ANNONC* MAUX DE DOS et douleurs RHUMATISMALES Aprta 21 «n*.foU plu* d« femm^i qu» d'homme* souffrent d\u2019irritationj urt-nâire* c»u*ée* per un mlcrobq, l\u2019oechert-clut coli.Pour combattre rapidement le* douleur* muaculalre* et le roonqu* de Rommeil du* ou* Irritation* de* rein* et de Ia veqsle, e*s*7e* un l*T*iê ontUep-tique Interne pendent quelque» lour* oteo CY8TEX.Prenfx 2 comprimé* CYBTEX crée un verre d\u2019eau.CYSTZX «t au*fi un ânalgéiiouq qui aoultie le* douleur* rhum at simal*.maux d* tête et de do*, tt douleur* muscuUira*.Procurae-Tou* OT8TXX ches ?otre pharmtMfcen.Vou* tou* sentiras Rite mieux.Pour l\u2019instrument de musique de votr* choix CONSULTEZ \"LE GUIDE\" DANS NOS ^D'ANNONCES Hyy Outunc ^ En vedette au Salon de Beauté \u2014 Deuxième Soignez Vos Cheveux! avec /e traitement condition* Clairol à 3.75 obtenez GRATUITEMENT un shampooing et mise en plis Ayez une chevelure magnifique, rayonnante de santé et de beauté, pendant les chaleurs estivale* .en dépit du soleil, de la mer ou de la pluie.Et, bien entendu, un traitement condition* est si nécessaire avant votre permanente des vacances ! Soignez Votre Porte-Monnaie! nos permanentes de luxe rég.$21.25|f.sont maintenant vôtre à prix spécial,^ coupe et mise en plis incluses.11 Aussi, le Salon Perm rég.$16 60, coupe incluse, pour.7.70 VENEZ AVK OU JANS RENDEZ-VOUS TEl.529-911t l«.52, 72 Pollock \u2014 Salon 4e Beauté _ Deuxième étage r b i i \u2022M \u2022 .«* -«\u2022« i, Le Soleil, Québec, lundi 17 août 1964 Le quotidien russe \"Pravda\" appuie le parti démocrate dans la campagne pour la présidence MOSCOU IAFPI \u2014 Lrt ' Pravda' a apporte hier n^atin son appui au parti démocrate dans sa bataille électorale pouf la présidence des Etats-Unis L avenir montrera si des millions d électeurs américains comprennent pue la route sur laquelle des Forces obscures tentent de lancer leur pays ne répond à leurs intérêts propres, ni à ceux de I Amérique Les amis du peuple américain mettent leurs espoirs dans sa maturité écrit le |ournal La Pravda après une condamnation definitive de la tendance Goldwater, s inquiète des surenchères auxquelles, en période électorale, la politique du Réponse de Johnson au sénateur Goldwater WASHINGTON r Reuter» \u2014 C'est un mauvais .service rendu à la nation et à la cause rie la paix mondiale que de proférer rie vaaues accusations au sujet, des arme» nucléaires, a déclaré samedi le président Johnson au cours dime conférence de presse, répondant amai Indirectement à la déclaration faite mercredi a Hérshey par le sénateur Goldwater La controverse porte sur lés ordres donnés par le president aux chefs militaires américains dans le sud-est.asiatique lors des incidents du golfe du Tonkin.Le président Johnson a déclaré que l'ordre officiel avait été donné aux commandants locaux d'utiliser seulement les armes conventionnelles '.Le président a ajouté que lorsque le rsid avait été annoncé.M Robert McNamara, secretaire a la Defense avau, clairement déclaré au cours de sa conférenoe de presse que les armes nucléaires ne seraient pas utilisées.\"Personne n'avait mal compris, si ce n'est le.candidat républicain Le contrôle des armes nucléaires est une des plus lourdes responsabilités du commandant en ohé?ie president des Etats-Unis \"Des accusations vague* sur les armes nucléaires faites sans la moindre justification par n'importe quel candidat a n'im-porte quelle fonction, et aurtout i celle de président, constituent un mauvais service rendu & notre sécurité nationale, un mauvais service à la cause de la paix, et, un mauvais service rendu à l\u2019ensemble du monde libre,\" a-t-il ajouté \u201cIl me semble donc que le candidat republi-am devrait garder les verres de ses lunettes, au moms en ce qui concerne le sujet des ogives nucléai- res \\ a conclu au milieu des rires le président Johnson.Il faisait allusion aux photos parues dans la presse de di-manrhe matin montrant le sénateur passant le doigt a travers des lunettes sans verres, photos prises samedi Interrogé au cours de sa conference de presse sur les ehan- es de voir abattre un jour le mm de Berlin, le president Johnson a réaffirme avec force le désir ries Etats-Unis d'aider à la réunification de l\u2019Allemagne \"Nous cherchons constamment a améliorer le* conditions du monde libre\", a-t-il ajouté.\"Nous sommes fiers des relations que nous avons avec la réjiublique fédérale allemande Nous allons\u2018continuer, en coo-.pération avec elle, à faire tout re qui est humainement possible.pour réaliser l'unification de ce grand peuple allemand, le plus tôt jmssible \" Le president a déclaré qu'il ne s'opposerait pas A ce que M Robert'Kennedy, ministre de la Justice, se présente aux elections sénatoriales dans l'Etat de New York Par ailleurs le jn'ealhynt des Etats Unis a annon.-e quil avait donné son accord a la construction d une \"Jeep d* l'air\u2019 avion dest.ine a fournir un appui aerien dans les opérations de contre-guenila.Cette \"jeep de l'air\" pourra décoller et atterrir sur ri-e* clairières.das route* non revêtues e' des voies d eau.Sept prototv-pes en ont de.ta été construits et ont coûté 18 millions de dollars.Lé president a annoncé ensuite quil avait l'intention de nommer M Sargent Shrive?, chef du corps de la paix, au poste de directeur de aon programme de lutte contre la pauvreté.Le bridgç contrat 4477\tA-1384 EN ALERTE Le joueur qui est avide de gains intéressants doit toujours être en alerte afin de profiter des occasions qui se présentent d obtemr une pénalité alors que le moindrement les adversaires se seront montres téméraire* ou auront à affronter une distribution défavorable.La main suivante est du championnat In tenu tés qui cette année mettait en opposition Los-Angelns et Toronto Nous verrons Eric Murray profiter de 1 occasion qui «offrait à lui de rechercher un gain supérieur à la marque partielle qui pouvait être envisagée.Lo» Angeles obtenait finalement les honneurs de ce match par une' marge de 47 IMF et.conservait ainsi le trophée Sports Illustrated conquis U y a trois ans.Donneur : Est.Nord-Sud vulnérables NORD OUEST ?R « v V 9 7 5 3 ?A A A V 8 4 2 SUD A V 9 7 3 R R 10 9 6 5 10 6 EST A D 6 5 V A 10 4 é D V 8 4 A ^ S A 10 8 2 V D R 8 2 « 7 3 A R D 7 5 Bn N-S, Mathe-Kantar.L-A et en E-0 Murray-Kehela, Toronto.Est, Sud Ouest Nord passa\tpasse\t1 V\t1-A 2-V 11»\t2-A '3'\t3-A\t3- 4 'Si contre'4)\t3-A\tpasse\tpasse contre\tpasse\tpasse\tpasse (1) Murray a le choix entre 2-carreaux et 2-coeurs.S'il opte pour la première enchère.Il ne reste en réserve aucune forcé.par NoSI Dwchatna Par contre après J-coeurs si le partenaire continue s 3-ooeurs la manche pourra être envisagée, '2' Si l'on considéré que la dame de coeur aurait fort, bien pu être une carte sans valeur, l ene.hêre 2-piques devient téméraire.iji Evidemment Nord esjjere trouver cher son partenaire une certaine force A cette suite (4i Surprise de Murray qui envisageait lui-mème l'annonce de cette suite.Entame : \u2014 ueion eur e de Qufbee.établie per î'Ol 1ms tels qu Elle «et adaptée eu pul s'hol'.qu* national d-e par t« Bureau de Cen-Plio des grande centres Lee eo'.ee more\u2019iM e'ineplran» eus meilleur) pour le film auquel elles (appliquent tl v* témoigner pour la resta du programme ai reste e sources ^ les ont une valeur sane dire qu elle* ne peuvent U y a.Air.XiriCATIO* DP» COTE» MORALE* AA \u2014 ADtJLTEB \u2022! ADOLESCENTS Films qui *n général peuvent é*r# vue sens danger par tous les spectateurs ordinaires des eaKee d* cinéma flfl ans et plusi.A \u2014 ADULTES : Filme que ne conviennent qu\u2019aux gêna formé* «oit qu'il* prérentenl des proMémes moreux d\u2019adulte», soit qu'ils traitent d un sujet trop sérieux pour le* jeunes Les adultes n en tireront pas d impression malsaine a condition de vouloir réfléchir et réagir.Ces films ne conviennent donc généralement pas aux adolescent*.Une fantasie amusante a ml» fin hier soir â ta Remain* du Film français au Cinéma de Pans \"Adorable Julia\", d* Alfred W'aideumanu.d'après la pièce de Somerset Maugham \"La comédienne\", *st un film rie détente Il raconte quelques moments de la vie d\u2019une actrice de talent qui refuse de vieillir et accepte ainsi une liaison avec un garçon beaucoup plus jeune qu\u2019elle Mais l'héroïne possède aussi de l'humour et de l'esprit, et elle saura reconnaître ses torts, tout en sauvegardant sa fierté devant les principaux Intéressés.Lili Palmer interprète avec beaucoup de fantasie, féminité et da-propos le rôle de Julia A ses côtés Charles Boyer, sembla- : ble à lui-méme.Jean Sorel en j Don Juan ténébreux.Jeanne : Valérie et Charles Reigner.MEILLEUR FILM A l'issue de la dernlere représentation de la Semaine du Film français, qui avait Heu en même temps à Montréal, un jury composé de représentants de la presse parlée et écrite a PRINCESSE IN COUllUtS TÏSÎ PAS UNE VIE JERRY\u201d JERRY LEWIS, JANET IflOH, DEAN MARTIN AR q art \u2022 ADULTI» AVÏC RKBERVES Filme qui j cause qe» »céne* suggestive» de la thèse a Idee* qu\u2019U* émetten».Boit encor* en raft «Jégag* Ce* fiim * adreateni a un pub; averti* et ne conviennent Jam*\u2019.» aux adolescent».- A DBCONMILLJ5R Film dangereux pour tone, à a majorité des adultes et porter préjudice a moral* de la société.'\u2022entent des dangers eolt a :1e développant, de certaine* n de Vatmosphère qui » eo ulte* perticullèrement » peuvent que nuira s*n!4 spirituel:» et \u201dli POSTE WJ DIABLE\" XOtCRT 1 AYlOt * PAUL* RAYMOND Rl*vt d'horreur en couioun \"U CHUTE PE U MAK0H USHER\u2019' VINCINT r»IC! P \u2014 A PROHCPIFf ri!œ« frsnehemmt cor.dsmnsbin »u point il» rao religieux et moral.Capitol \u2014 Representation continue de Ift 4 11b .\u2019'CKiOd Neighbour 6*m ' U.10 mm Couleur*, à Ih .3* 33.\u2022h 10 *h 30.Courte métrages à 3h 13: Ah »0, Ih 23 'ertler\t\u2014.Nouvelles hr« Lee derniers T0 num 1 AA \u2022\t1 os 4 2S Beauté d Hippoiyte (1 \u2022 30 hr.v Fin .11 00 1 laeaiA i \u2014 L# Vire et ema C*n»rdière [00.4 20\t7 40 ira d\u2019Herrul*-7.4» br» La h , 2 50.g 10.* Vé L# Corsaire Rienvtlle : \u2014 Le Oaurher A'.7 15 hr».Le vi*age du plalatr )4Ri, Couleurs.a 43 hr» Fin 10 30 hr*____________________ Cinéma de l.erl» : \u2014 Prince do Bagdad i A \u2022.rouleurM.7 30 hr« Nouvelles é lé hr».Le rombeur de cm damee - \\Ai 'couleur»', 0 01 hr» Cinema Lido Di 7 30 h Source de » ¦\u2014 A bout de nerf» i Nouvelle» g 40 hrs j iAR» icouleurst.» 3» | Cinema de Pari» : 12 03, 3 35, 5 35, griffe* de» Hor, 8 35 hr*.Artuaii \u2014 La Vloletera f AR' 10 00 hrs Dan* le* ia i AR t, 140 A 05.tes J.IS.8 35 hrs :ine»é : \u2014 Trafic d'Onium 'P' ! 43, 4 43, 8 00 hr» Nouvelle».3.10, 0 25 hrs.Le» internés de Kamplll tARi 3 20, * 07 « 35 hr*.Cour» métrage.7 30 br» Fin 11 00 hr* Empira présentation coni 11 10 hr» \u2019«ont ersion française ; 0\t4 20,.7 40 1\tHerculanutn t La Beauté I 1 on Oan* CAPITOL UN THRATRI FAMOUSPlAVIRt JUSQU'A MERCREDI SOIR Continu de 1 h.a 1 1 h.; \"Good Neighbor Sam\" d I h., 3 h.35, 6 h.10, 8 h.50.Sam est pris çntrs son épousé et celle de son voisin qui a subitement besoin d'un mari i_____ SUM' f- jactc iwny UMM0N SCHHBDÜt Frlof n e»t pas 4 10\t\u2022 18 j DcrtrtHyPROiAVl cou», Edwanrj gROÛWSOW MAL: 7Si; Soirs: 99cf | ITAUICOM TERRAIN DE STATIONNEMENT 641 R37S AIR CLIMATISE 46 La Que Victoria ; \u2014 Le Corsaire de 1* Reine AAt cinemascope couleurs 12 45.4\t7 35 hr» Le Vice ef la Vertu i D -, c: ne mast ope.2 35.\t8 30.\t0 3» hr.v Continuel de 13 45 * J 20 hr*.[ MANOIR STCASÏ1N] pré%ente »«'»«¦» »Y V9 PAUL OOffl MIGM» r -ariee w BUOOÏ Â0l[R \u2022 lOSHUA 10GAH.FINISSANT JEUDI SOIR 18 - 19 -20 -22 août à 9h.p.m.A LA SALLE DE \"LA GRENOUILLE\" prés du lac Pn« fixe: $?00 (aHéservaliqra à 849-4461^ » GINA BRIGIDA ta beauté D'HIPPOLYTE 2« Film Les derniers jours^ DHE] proclamé \"Le Feu follet\" commie meilleur film de ia semaine.Lili Palmer a été choisie comme étant la meilleure interprète féminine et Maurice Ronet le meilleur interprète masculin.paixf: ti rgf.o.n IMPERIAL TROIS GRANDES ATTRACDOhii Drame da ' tutpenae' ! \"HURLER DE PEUR\" SUSAN STIASKRG 4 IONAIO ItWIS EN COUICURS: Homiur.Emotwn.\"KONGA\" MICHEL GOUGH A MARC» JOHNS DERNIERS JOURS ! ~ IR ctiEF-s\u2019ocmniE K PERfECTIM IR TRIOMPHEJ le plut grand succès que Québec ait connu ! Film polie ter : \u2019\u2019U CHASSE AU GANG\u201d STHUNG HAY0RN S PHYIUS «l»» DANSE FTALibN t CcrvSTeivM\u2018e wmpM/s IE FILM QU\u2019IL FAUT VOIR p^stoH l 0.UHX oajHO^.l*T üHl A 0,5*4°U?iH ui*tOW* 0tS7»H AU CABARET PANORAMA *\t\u2018 ?.?ORTIZ cell* qui o Fui Cuba afin de poursuivre jo camère ?\tCHANTAL LORD LISE DESBIENS ?En primeur à Quebec la sensationnelle ., # ebormenta chontpus» DANSE \u2014CHANT MUSIQUE tysried» leet lei letri 10*36 e» T» 30 Pti àt iritt 4 intrM i»r te Orthedr# Jm* !»*t A pâtre \"Clab Italia\" paete* no» eniree italienne\trealign*, de- fer*.ambiance, eerelc*.en «n ¦tel tente la ebalenr et 1* ryth-*\u2022 d# l'Italie.460 DE IA COURONNf En vedette cette semaine AU LOUiS XIV \u201c PARIS + PEGGY ?GUY JOURDAIN 'atnutsiihêrr 4u rtrux Qutbtt\u2019' 96 nie No*re-Dome charmant* et joli* chanteute de* plus populaire chanteur font CM Mit* Xi.ttrv0-\t?Orch.Jacques Drolet ¦amananmaiRés.: «uj.iôiôaammanammi ENttff 6MTUITE : * DANSE tntra I#» ipaciode* toxeen A MONTREAL ^ nuit* part ainavr», a momreat, en\tj?2}* Z \u2018ITS A MAD, MAD, MAD WORLD' M STANIEY KRAMER présente en Technicolor et fatTrTrrp'fl 1 nulle part ntlleurs, à Montreal, en lal>l£ilékJP » Vous fir«R O v*sit \u2022 ordt* !\u2022« .7)02 ou 5603 M 'i - \u201c Au même programme | Uni tribut* et jangleal» I histiir* d emur Ciqfl|AM»ClNIR»M»ClNl*AMACIN|»»M»C|l|fkAM»ClNfR»lt»ÏP .DEUX GRANDS FILMS EN PRIMEUR AU PAROXYSME DES PASSIONS \u2014 DANSE D\u2019ENFER La Vertu devenue la proie du démon le mal du frisson du sadismel Le Vice soumis à tout set instincts CinémaScooe // ' ' \u2022 * l' éT-J-F ^GNES \u2018\u2022.3 t ?LAURENT ,DARV Jhrfck\" KERIMA iDans les qriffes IEH COÜUURS ClNiiuScOfE PISCINE publique \"Panorama\" ouverte tous les jours CLUB LA FAYETTE 58?EST BLVD CHARBST \u2014 RES.: 522-2053 Air climatisé Celle qui fait honneur à tous les Québéquois et qui nous revient sur sa propre demande.DENYSE ANGE ebonfeuse internationale ?Le violoniste fantaisiste HARRY HENLOW IA PlUi GRANDE PISTE DE DANSE A QUEBEC Admit» ton: lundi ou jeudi: $0.50 seulement Vendredi et tomedi.$1 00 seulement.Jomai* d* Minimum DANSE CONTINUELLE avec le tno de Roger LACHANCE et Paul TOUZIN è I orgue juta.2h.a n* LE VICE ET ' LA VERTU\" Avec ANN II GlRARDOT ROBERT HOSSEIN ait cuMATiii_ A L'AFFICHE AUX TROIS CINEMAS VSEÎiRffiîELâlSWEiKlATO \"Le CORSAIRE DE LA REINE\u201d Rod Taylor Cinéma Scopo en couleur* AU CORONET RES.: 529-4941 En vedeffe cette semaine, In charmante et populaire chanteuse ?MICHELE ?RICHARD s:.i A l'affiche jusqu'à vendredi inclus POUR LA PREMIERE FOIS A QUEBEC qui nous revient écloront* de fraîcheur «1 de jeunets».Vous .aimerez son tour de chant qui est d»« mieux prétentéi.4 DANIELLE DEAN ravistanie dan te tse O-éé., 'l.o * MARCEL TARDIF Chanteur et m.e._ fRAlinAUCuH i r^sS/Zi: ^\t?PEGGY BRAY ?The \"THIELE SISTERS Salle Marine du ARIL i BILL BOYLlT ENTERTAINERS Bal TabarinU L'cxquisc et ravissant* rein* des mill* et un* nuit \u201c\"Ventura formidable danseuse exotique qui ne cessera de vous émerveiller par sa grâce et sa grande beauté.1 danseuse exoti que de couleur if CARMEN SCOTT ic CADOLE FONTAINE chanteus* *t m e.Sur \u2022\u2022molm IOh.30, !?h.30 Sam*di 9b, 11 b, 1h.\u2014 Dtmongha: 9K., I1K.88$.$24-6200 STJEAN Sensationnels spectacles UN seiCTACIS C O AA H I t, l*i int«rprétotion« d» ct'«(«^t'o*uvr* d.# Gtonn Miller # Tommy \u2022t Jimmy Donoy, dé mém* qu* l« plu» récent» »uccè» du jour.en vedette: 4ynonà»ua n#o-a)l.w»mt.on, t)»an.«^-.4* )\u2022 TV t.4u .'.-V1* M oui vau» h**«»l*var*eeon« pat leu» »ujHtr-*e»a.\u2022 G O»«A80 H tarera 0 D WALSH thon*»u» \u2022\t* A tOBUAlUI 6 le h*H*an* \u2022\tA.OeCMAVICNY animateur szÿTiôigtffl r»u» le*\t\"Coure* nprè* midi\t6 I A* \" #1 à 4 hret\t\"Ore* loi\" LOUIS!\tdo LECLERC ov#4 ao\t*105 Un triomphe rarement vu à Québec! La nouvelle revue de CLYDE DUBOIS \"CARROUSEL de PARIS\u201d M artistes en scène Un* h«ur* #) quint» minu)*» d» ipaclqrl» nnlnvont ov»e d» irèi joli»» domeu»»», thonl»ur», comédi«n».BOB VOCELLE ef ion orcheifre IB.: 514 0549 dont leur nouvaou répertoire Il fsul les «air Interpreter MS : 519 4144 \"HELLO DOLLY\".a PIET COOMANS et wn orthetlre | \u2022\tG ICI DMOSIfltS, m.c.\u2022\tDANSE entre lei spectacle! ivec ' HACHA el l'orchestre Page Blanche MARC ANDRE 34 -X A Québec, lundi 17 août 1964 L avance des Orioles s effrite irir JS F Au, carrefour C) des Sbotts ¦\tr» U««4a 1 \u2022 fxkalia LE BASEBALL: UN SPORT OU UN COMMERCE?A notre Avis, l\u2019achat des Yankees de New York par le grand roseau de télévision, Columbia Broadcasting System, se soldera par un net recul du baseball.Le* amateurs de baseball qui dans leur crédulité «e défendaient de sérieux doutes sur les visées financières des sportifs-propriétaires, perdront toutes leurs illusions.Pour eux le baseball aura cessé d'étre un sport, et ils ne pourront s\u2019empêcher de voir à travers les exploits des Mickey Mantle et des Sandy Koufax, des mains maniant d\u2019innombrables quantités de gros sous d\u2019or.Le premier paragraphe de la dépêche de la United Press International annonçant la veme des Yankees la semaine dernière était fort révélateur.Ce paragraphe jetait une lumière crue sur la vérité sans artifices se dégageant de cette nouvelle.On pouvait lire : \"La Columbia Broadcasting System a mis fin au débat à savoir si le baseball était un commerce ou un sport en faisant l'acquisition des Yankees de New York pour la somme de dix millions de dollars.\u201d Depuis lors, on a appris que le réseau de télévision avait versé $11.200,000, mais cela ne sert quü démontrer la fureur des moyens employés pour soumettre le baseball et à en faire un tremplin devant assurer les dessins d'autres entreprises financières.Le baseball, du moins les Yankees sont devenus un instrument.Et 11 n'y a pas un véritable amateur de baseball pour envisager de bon coeur la nouvelle situation.Evidemment, le mou Ford Frlck n'a rien fait pour empêcher cette transaction et il a déclaré ne prévoir aucun conflit consécutif à cet assaut contre les structures du baseball.LES YANKEES ET CETTE LUTTE TITANESQUE Evidemment, les Yankees ne constituent qu\u2019un seul club sur seize clubs majeurs, encore que ce soit un gigantesque club.Mais on vient d\u2019ouvrir la porte en posant un regrettable précédent.On relève ce commentaire à point d\u2019un observateur du baseball : \"Je serais l\u2019homme le moins surpris du monde si la National Broadcasting System achetait à son tour son propre club de baseball.\u201d Que vise la CBS par l'achat des Yankees ?On croit savoir que la cible de ce réseau est orientée vers le projet de la Joute du soir.Chaque lundi soir, il y aurait une joute télévisée sur un réseau national.Afin d'attacher du poids à ce match, il n'y aurait pas d\u2019autres joutes télévisées ce soir-là dans les majeures.La CBS a maintenant un pied dans la porte.L'image des sports est la plus en demande au pays de l'Oncle Sam et trois réseaux de télévision se livrent une lutte gigantesque pour les événements sportifs les plus importants Disons entre parenthèses que c'est ce moment crucial que la Ligue Nationale de hockey choisit pour offrir son produit.Qu\u2019il suffise de souligner que la CBS a déjà versé 28 millions de dollars pour les droits de télévision de la Ligue Nationale de football pour les deux saisons à venir.C'est une somme fabuleuse, Dans cette lutte cruelle des réseaux, le baseball n'est-i! qu\u2019un Instrument de guerre jeté dans la bagarre ?Un projet de loi déposé à Washington voudrait que le baseball et certains autres sports professionnels dont le hockey soient à l\u2019abri de la loi contre les monopoles.Voilà qui remet le tout en question, et le sénateur Henry S.Reuss a même laissé tomber une opinion catégorique: \"Le baseball a perdu son exemption contre les monopoles.\" RED KELLY DEVRAIT REVENIR Red Kelly est âgé de 37 ans, 11 remplit depuis deux ans déjà le double rôle de joueur de hockey pour le compte des Maple Leafs de Toronto et de député de West York à Ottawa, et il vient d'étre nommé par notre pays comme représentant officiel du Canada aux Olympiades de Tokyo.Il se trouve donc une foule de sportifs bien intentionnés pour lui conseiller de prendre sa retraite.Pour notre part, lions pensons différemment.Nous concédons que le joueur de centre torontois a atteint 37 ans, et qu\u2019il a effectué une chute à il buts, l'an dernier.Ce fut un contraste avec les trois saisons de 20 buts qu'il avait au préalable données à Punch Imlach.Même s\u2019il n'était pas aussi efficace l'an dernier, il était encore un important morceau dans l'alignement torontois.Nous pensons différemment parce que nous déplorons cette attaque constante contre les vieux joueurs, les acculant parfois prématurément à la retraite.Si les jeunes sont supérieurs aux vétérans, ils ont toutes les opportunités de les évincer sur la patinoire.Nous sommes heureux pour Québec que Doug Harvey ait élu domicile dans nos parages, mais nous croyons qu\u2019on a agi injustement envers lui en le chassant du grand circuit.Il peut encore faire la barbe à plusieurs athlètes.Le cas de Kelly est différent bien sûr; il a plusieurs chats à fouetter.Mais s\u2019il se sent physiquement capable de revenir, il devrait reprendre sa place à Toronto.En se rapportant au camp des Leafs le 4 septembre, il a pratiquement un mots à sa disposition pour retrouver sa forme.Un court séjour à Tokyo en octobre ne peut lui faire un tort Immense.Des Joueurs de la trempe et de la qualité d'un Red Kelly sont tellement rares qu'on ne peut souhaiter leur départ.Même à 37 ans I r pis MANTLE SUR IE BANC: le voltigaur des Yonkeei de New York, Mickey Mantle, bavard* avec le gérant Yogi Berra, quelque! minutes avant la rencontre d\u2019hier à Baltimore.Mantl* a été condamné à passer la journé* sur I* banc en raison d'un genou gauche «ndolari, blessur* qu\u2019il a subi* vendredi dtrnier, dans un match avec les Orioles, l\u2019an craint que la voltigeur des Yankees soit incapable de jouer dans la séri* de quatre jout*s contre les Whit* Sox de Chicago, qui début* aujourd\u2019hui.(Téléphoto PA) Mac P ha il se et approuve ravise, le marché BALTIMORE, (PA) \u2014 Larry MacPhail, qui a amené Dan Topping et Del Webb au baseball, a déclaré hier que la vente des Yankees de New York a CBS n\u2019aurait aucune influence sur le sport et n\u2019en changerait pas la conception auprès du public.Sans être enthousiasmé par la vente d\u2019une industrie géante dans le baseball, MacPhail n'y voit aucun dangar pour le sport.\"D\u2019ailleurs, je crois comprendre que l'organisation des Yankees sera une entité complètement séparée sous la direction de Topping\".Par ailleurs, MacPhail, qui détient des intérêts dans le monde des courses depuis qu'il a vendu ses intérêts chez les Yankees à Topping et Webb en 1947, s'en est pris à Charles Finiey, du Kansas City, et Arthur Allyn, du Chicago.On sait que ces derniers se sont opposés à cette transaction.Ils ont d\u2019ailleurs exigé une assemblée de la ligue du commissaire Ford Frick, qui doit prendre une décision à ce sujet aujourd'hui.MacPhail s'est amusé de l'éthique d'Allyn \"qui a hérité de la compagnie A.C.Allyn de son père, laquelle compagnie possédait en même temps des intérêts dans une piste de courses et le baseball majeur'', La piste de course a été subséquemment vendue à un autre syndicat.Quant à Finiey, \"tout ce qu'il désire est la publicité, car il espère obtenir la permission de déménager son équipe de Kansas City de la part des autres propriétaires\".Quand on a demandé à MacPhail d'expliquer son changement d'opinion au sujet du mar- Au tournoi à Sts-Mortyrs Voici l'horaire des matches du tournoi Junior au club de tennis StSrManyrs: 10.0# heurei a.m.Court No 1\u2014\tMarie Cantin ?» Suzanne Oingra» 2\u2014\tJ.Maaslcotta va Li«e Tremblay 5\u2014\tLucie Lachance v» Diane Lacas«e 4\u2014Sherley Laberge vf Marie Caouette 6\u2014\tMarie Lemieux va Hélène Moriesete 4.00\theures p.m.Court Ne 1\u2014\tIsabelle Cloutier va gagnant Cantin - Gingras 2\u2014\tClaire Desmarais v$ gafnant Ma-î-sicotte - Tremblay î\u2014Marie Côté vs gagnant Lachance \u2022 Laçasse 4\u2014 Hélène Cantin va gagnant Laberge - Caouette 6.00 heures p.m.Court No 1\u2014\tPierre Lachance v« Mare Oiroux 2\u2014\tCéline Oouiet ?* gagnant Côté - Emond 3\u2014\tPierre Morel va André Dumaia 4\u2014\tPaul Roberge va P.Paquet fl 00 heures p.m.Court No 1\u2014\tRichard Doyon vs Jocelyn Lemieux 2\u2014\tDanielle Lemieux va Charles Dionne 3\u2014\tLuc B\u2019.anchet va J Tremblay 4\u2014\tJ P.Dionne vs gagnant Gulmont-Bélanger 6\u2014A.Vaillancourt v« gagnant Beau-lieu - Duval 7.00\theures p.m.Court No 1\u2014\tNicole S'.mard va Thérèse Beaudry 2\u2014\tAndré Moisan va Y.Boilv 3\u2014\tCarol Marcoux va Sam Lewikoa 4\u2014\tA St-Oeorgea v» P.Doyon 6.00\theures p.m.Court No 1 \u2014Vite Loruaao va Guy Cantin 2\u2014\tJean Rioux vs Benoit Chassé 3\u2014\tJ.O Turcotte vs René Pîamondon 4\u2014\tJ.Rioux va Michel Cauchon ché, car il semblait d'abord y être opposé, il a répliqué : \"Peu m\u2019importé si General Motors ou UB.Steel obtiennent une franchise dans les majeures en autant que les réglements préservent l\u2019égalité dans la compétition, soit un repêchage illimité des joueurs cans les mineures et les collèges, telle que la chose existe présentement au football et au basketball.Ainsi, toutes les équipes auraient des chances égales de faire l'acquisition de joueurs.\u201d Les Aigles seuls en tête Les Aigles de St-Pascal sont montés en tête de la ligue senior de soccer Québec-district en blanchissant samedi le Cosmopolites par 3-0.Jean-Marie Vallée.Yvon Rognon et Joseph Pyrtak ont compté les buts des vainqueurs, de même dans la victoire des Aigles par 3-1 hier dan* un maton hors-concours avec l\u2019équipe du navire-école allemand \"Weser\u201d.Dans la ligue midget, le Vic-toriaville a battu les Epervlers de Ste-Foy par 5-1.alors que André Lambert s\u2019est signalé avec le tour du chapeau.Ce soir, au parc Bardy, les Aigles reçoivent le Club sportif dans un match de la ligue Juvénile.Voici les classements des ligues senior et midget : LIGUE SEMIOR A Washington, on craint pour l'avenir du baseball majeur Aigle» Drvle Co&mopoJit* Esperanto 1.1Cil E MIDGET Victorlaville Club Sportif Aigles gte-Foy fl\t.1\t1\t2\t13\t7 fl\t2\t1\t3\t10\t5 fi\t3\t2\t2\t*\t7 6\t1\t4\t1\t3\t15 WASHINGTON.(PA) - Le président du comité Judiciaire de la Chambre des représentants américains a déclaré hier que l\u2019achat des Yankees de New York par Columbia Broadcasting System semblait soulever des problèmes au sujet de la loi fédérale contre les monopoles.Toutefois, le Dr Frank Scranton, président de CBS, a répliqué en disant que, avant de faire l\u2019acquisition de la majorité des parts de l\u2019équipe de la ligue Américaine, CBS a reçu l\u2019assurance de son avocat-conseil que cet achat ne violerait en rien les lois contre les monopoles.Emanuel Celler, président du comité judiciaire et du sous-comité contre les monopoles, a déclaré que l'achat-surprise par CBS de 80 pour cent des parts des Yankees, avec option sur les autres 20 pour cent, impliquait d\u2019autres conséquences plus graves.DECLARATION Voici sa déclaration : \u201cConsidérée comme une acquisition d\u2019un fournisseur par un client, celle-ci accorde à CBS un vote sur 10 sur ses propres soumissions pour les droits de télédiffusion des séries mondiales .des joutes d\u2019étoiles et de la Joute de la semaine.\u201cIl est naturel de conclure que CBS, en tant que propriétaire de stations de radio et de TV à New York.v.i exclure les autres réseaux lors des joutes locales des Yankees.De plus, CBS favorisera ses propres stations dans les autres villes lors des joutes des Yankees à l\u2019étranger.\"Et qui plus est, ce genre d\u2019af-taire peut se poursuivre.Les Ti- gers de Detroit sont contrôlés par John Fetzer, qui possède des intérêts importants dams l'industrie des communications.De même.Gene Autry, un des propriétaires des Angels de Los An- geles.Ainsi, cette acquisition pourrait bien donner Heu à une série de semblables achats.\"On en viendra peut-être au jour où CBS affrontera NBC Serge Gaudreault gagne le Tournoi du P'tit Gars // La finale du \"Tournoi du P\u2019tit Gars\" s'est terminé de façon dramatique quand Serge Gaudreault et Robert Gagne du Royal Québec ont terminé leur ronde de 18 trous sur un pied d'égalité avec 90.II a fallu Jouer deux trous supplémentaires et Gaudreault est devenu le champion du tournoi samedi au Club de Golf Lévis.Les résultats des quatre* finalistes ont été comme suit : 1\u2014 Serge Gaudreault, Royal Q.46-44 \u2014 90.Robert Gagne, Royal Q.49-41 \u2014 90.3\u2014 René Boutet, Lorette, 49-48 \u2014 97.J Pierre Bilodeau, Royal Q.51-55 106 L'arbitre en chef du tournoi B?n Bédard qui avait vécu une situation semblable la vieille en jouant un 19 trous au Royal Québec a conduit le tournoi assisté du capitaine du Lévis, Gilles Poliqutn comme marqueur officiel.// L'ouverture de la Journée avait été faite par M J.Claude Samson, le président du Club de Golf Lévis.La clôture du tournoi a été marquée par un buffet offert à tous les participants auquel assistait un fort groupe de parents et des membres du Club Optimiste St-Laurent.La distribution des trophées et prix à tous les jouetlrs a suivi à laquelle assistait le sympathique Jean Béliveau qui a donne des conseils aux jeunes participants de ce tournoi.Le président du Tournoi Roland La-chance a souligné avec beaucoup de plaisir la collaboration des neuf clubs de golf qui ont participé au tournoi, ainsi que la sympathie très grande que les Journalistes ont eue pour ce tournoi en comprenant le grand bien que ce tournoi apportera à ces Jeunes.Devant le succès remporté cette année, la Direction du Club Optimiste St-Laurent annonce dés maintenant quelle renouvellera l'an prochain ce tournoi et invitera des clubs en dehors du Québec Métropolitain à y participer.>\tl dans la série mondiale, ce qui pourrait taire dégénérer les sports professionnels en simples exhibitions comme la lutte de nos jours .SCRANTON Pour sa part, Scranton a répliqué que \"les remarques faites par Cellar devraient être dissipées par les déclarations de William S.Paley, de CBS, et mot-même lors de la signature du contrat avec les Yankees vendredi dernier\".Il a ainsi rappelé cette déclaration : \"Lors des négociations avec les deux ligues et le commissaire du baseball, CBS n'aura aucun avantage sur les autres réseaux qu\u2019il s\u2019agisse des séries mondiales, des Joutes d\u2019étoiles et de la joute du lundi soir.\u201cNous n'avons pas l'intention de transmettre sur notre station de New York WCBS-TV les joutes télédiffusées présentement par la station Indépendante WP IX-TV.Joutes d'hier dans l'Internationale ftn manrhfO Toronto\t000-010-000-3 4-11\u20140 Jackson vlile\t000-000-001-0 1\u20149\u20141 Anderson, Ellen (Il et Relier; Hobble.Dennis iBI, Hernandez (101.et Ricketts.Upski (9|.Oagnant: Eiterk.Perdant: Dennis.Circuit: Espino.Columbus\t010-031-0 8\u20149\u20140 Rochester\t100-001-0 3\u20144\u20143 Prtddy et Price: Miller, Scoelt (fit et Otiltin.Perdant: Miller.De nombreuses rencontres ont eu lieu en toute hâte au club de tennis Victoria dans les cadres du tournoi Québec-District.Aucune surprise n'a été enregistrée mais de belles rencontres se sont déroulées.Dans de beaux matches Aly Bouazia défait Gérald Laflam-me 6-1, 6-3.F.' Chamberland a défait le jeune Charles Dionne 6-0.6-4, et Marc Blondeau a défait Carol Marcoux 6-2, 6-3 Voici d autres résultats et le calendrier du Jour: Qtg\\i\u2014 _______.- - F.Clémfnl riflfuit G Vetllrux fl-2 fl-I P.Deltge défait B Gagnon «-0.6-3 .1 Robitallle délatt J.Dufreane b-2.7-5 P.Lachance défait D.Poullot 2-6.6-3.8-1 P Roberge défait Y.Lavoie 6-3 6-2 J.F Dionne défait L.Tardif 6-2 fi-3 0\tPerron défait Mel\u2019-Best 6-0 7-s G! Michaud défait A Déry 6-2.6-1 AUJOURD\u2019HUI !S heures ( owrt No 1\u2014\t0 Michaud v* P DeJage 6\theures Court No 1\t\u2014J.Ste-Marie vs Y Boiiy 2\u2014\tP.Poullot vs P Marcrau 3\u2014\tA.Bouazia v* R.Deschamp* 4\u2014\tJ, Marols v* M.Busslères .V\u2014P.Rouleau v» R Langloi* 6\u2014\t0.Perron v» J.Côté 7\u2014\tJ.Y.Laurin v» J.flobttaille 8\u2014\tJ F Dlonne v» M Lallberté 7\theures Court No 1\u2014J.Oiguère vs F Chamberland 4-\u2014J.F Dsonne v» M.Lallberté fl heure» Court No\t* 1\u2014\tP DrUcoll s» P.Lachance 2\u2014\tM.B rouss eau v* gagnant Pouliol \u2022 Marceau 3\u2014\tP.Clément vs gagnant Bouaila \u2022 Dewhamps 4\u2014\tP Lamoureux v» gagnant Marola \u2022 BuMière» 6\u2014M Blondeau v» gagnant Perron \u2022 Côté f\u2014P Roberga va gagnant Laurin \u2022 Robi tailla Défaite coûteuse aux Baseball mains des Yankees SAMEDI Par la PRESSE ASSOCIEE Des ballons mal jugés se sont avères des factjurs importants dans des Joutes fort importantes de la ligue Américaine hier alors que les Orioles de Baltimore ont vu leur avance sur les White Sox de Chicago réduite à deux joutes tandis que ies Yankees de New York s\u2019approchaient à deux joutes et demie des meneurs.Les Yankees ont triomphé des Orioles par 3-1 lorsque le voltigeur Sam Bowens a mal Jugé le ballon d Els'on Howard, qui a ainsi produit le point victorieux à la 7e manche.Pour leur part, les White Sox ont profite de deux erreurs de jugement des voltigeurs des Red Sox de Boston, en plus de profiter d\u2019un lancer erratique par Ed Connolly, pour triompher au compte de 2-1.Ailleurs, dans la ligue Américaine, Harmon Killebrew a cogné son 42e circuit de la saison alors que Minnesota a écrasé Cleveland 13-2: Washington a profité des circuits de Willie Kirkland et Ed Brtnkham pour triompher de Los Angeles par 4-1 et Detroit a vaincu Kansas City 11-3 grâce à une offensive de 15 coups sûrs, marquée par les circuits de George Thomas et Don Wert LIGUE NATIONALE Dans la ligue Nationale, en dépit d\u2019un revers de 12-4 devant les Mets de New York, les Phillies de Philadelphie ont augmenté leur avance en tête à 4 joutes et demie devant les Giants de San Francisco.En effet.Milwaukee a remporté les honneurs d'un programme double aux dépens de ces derniers aux comptes de 5-4, grâce au circuit de trois points d^d Mathews dans la première joute, et 10-2 à l'aide d'un circuit de trois points par Gene Oliver dans la deuxième rencontre.Dans les autres parties, Sandy Koufax a enregistré son 19e gain de !a saison en blanchissant les Cards de St-Louis 3-0 à l'aide d'une performance de sept coups sûrs, mais les Dodgers de Los Angeles ont baissé pavillon par 4-0 devant Curt Simmons dans la deuxième joute du double.Cun F.ood, des Cards, a alors frappé huit coups sûrs consécutifs.Enfin, les Cubs de Chicago ont Infligé à A! McBean son premier revers en 60 présences au monticule en remportant par 5-4, mais les Pirates de Pittsburgh l\u2019ont emporté par 7-4 dans le deuxième match.EXPLOITS Brooks Robinson a produit l'unique point des Orioles avec un circuit aux dépens de la recrue Mel Stuttlemyre à la deuxième manche et les locaux ont conservé cette avance jusqu'à la 7e reprise où Bowens a mal jugé le ballon de Howard avec deux Yankees sur les sentiers.D'ailleurs.un retour des Orioles a pris fin dans le même engagement lorsque Jerry Adair s'est fait prendre au troisième coussin sur le retour d\u2019un lancer au champ intérieur.Hector Lopez, qui a bouclé le circuit au profit des Yankees à la 8?manche, fut i l\u2019origine du jeu qui a mis fin aux espoirs des locaux.Les deux points des White Sox furent marques de deux triples, résultats des erreurs de jugement des voltigeurs rivaux, auxquelles s'ajouta le lancer erratique de l'artilleur perdant.Les Mets ont remporté leur gain sur les Phillies grâce à une offensive de 17 coups sûrs, dont quatre par Bobby Klaus.D'ail- leurs, les vaincus ont commis cinq erreurs.Ehifin.le circuit de Mathews a permis aux Braves de triompher des G:ants en dépit des quatre circuits de ces derniers, soit les 36e et 37e de Willie Mays et ceux de Willie MoCovey et Orlando Cepeda.Ut.tE AMERICAINE 101 000 000 J « S Boston\t001\t000 000.-', * 1 Horlen WUh«kn 7 et Cirrecr Mar tm 7.Connolly.Heffner 3, Radâ\u2019.i B Nixon.Tlllmin 4 Gajtntn*\tHorien\t>6-7i\tPerdant'.Connolly Ove.tnd\t000\t000 020\t2 fl 1 Minnesota\too:\t200\t13 15 o jsseber, Abernathy 7 Rimos \"> et Doncitan fl et Aacue; Grant el Zimmerman.Gagnan-\tGrant\t(10-fl3-5 * Cir \u2022 C.e Heid ¦ ; Mi un .Versaiie* (14ei, Killebrew '42e:.New York\t000\tOCM»\t210-3\t10\t1 Ba.timoré\tOlO\t000\t000\u20141\t5\t0 Stotilamyre, Downini B et.Blanchard, Howard 7: Pappas.Barber 7.Miller 8 et Brown Gagnant: SLoulemyre f2-0i Per-daru: Barber «fl-fli.cir NY .Lopei \t524\t191 a Rochester\t\u20ac3\tjfl\t.521\t111* R chmond\t55\t64\t455\t Columbus\t4.9\t75\t395\t37 Atlanta\t44\t60\t355\t32 VOUS EN AVEZ BESOIN \u2022\tèxercicwa conçus acianiiftquaman» pour vos besoms \u2022\tBoms de vopeur \u2022\tMassages Studio St-Jean 1020 St-Jean 529-1787 pj a p n pp pc pu 9\t5\t2\t2\t20\t16\t10 9\t4\t4\t1\t2fl\t21\t9 fl\t4\t4\t0\t19\t18\t* fl\t2\t5\t1\t19\t31\tI Dans le tennis du district Samedi dons le baseball LIGUE NATIONALE Pittsburgh 2P1 oio 001\u20145 12 1 Chicago\t000\t400 000\u20144 9 2 Schwall, S;.\u2018k 1 Bork 5 McBean * cl Pagliaroni, EH s worth.McDaniel 5 et Ber tell, Gagnant' McBean (7-0- Perdant: McDaniel (1-fli.Cir Pitt \u2019 Bailey (Pe-, Clemente Chuck Courtney, une recrue de 23 ans dé Tji Jolla, Californie, sur le Circuit des golfeur» professionnels, a gagne hier l'Omnium de Saint-Paul avec une ronde finale de 66, cinq sous lé par, pour un tolal de 272 après 72 trous.La performance de 12 coups \u2022ous le par par Courtney pour le tournoi de quatre Jours lu: a r-ipporro *11,800.Courtney e.-t 1» première recrue professionnelle A gagner un tournoi officie! du circuit depuis que Prank Be«rd a gagné l'Omnium Prank Bmatra a Paint springs.Californie, en novembre dernier, Bn deuxième place, trois coup' en arriéré de CPurtney.il y avait Charles SI f ford, tor, Angeles; Jack McGowan, leargo, Plorlde.et Rod Funseth Spokane, Washington, George Archer, qui etaii te détenteur de la première position avec 36 et 84 trous, n'a pu fair* mieux que 74 hier et g terminé à 279.Julius Boros, Bobby Nichols, l.abron Harris.Bruce Dev\u2019.m et Howie Johnson étaient quatre coups «n arrière de Courtney.Ken Venturi a joue «9 hier pour un total de 279 après 273 troua.Chucfc Cmjrtnev rhariRA Stfford CcOowan Ron Fur.neth JuÜUft Boros Bobby Nichol» Labron Harris Rriirr tVv'.jn Ho»i# Johnson Bob Rrun o Don Ma.i.vAnta'r Tohn Cook Lionel Hébert Hawkins Jerry Fdwsris\t372 70-70-tW*-87~rj* «a-71-M--vesque, qui purge une peine de deux ans de pénitencier à Saint-Vincent-de-Paul, pour possession illégale d'armes à feu, a été transféré à une cellule Ici en fin de semaine.U doit, comparaître en Cour de magistrat aujourd'hui pour répondre à deux accusations de vol à main armée et d'une autre de viol.Les accusations rie vol à main armée sont en rapport avec une série de cambriolages dans la région d\u2019Ottawa, commis par une bande de ca-goulards.Lévesque était menotté et avait les chaînes aux pieds, durant tout le voyage de St-Vln-cent-de-Paul Jusqu'à Ottawa.Il s'étalt évadé des cellules du palais de Justice de Montréal, au début de cette année et s'est vanté qu'il s'évaderait de nouveau.CORDES A LINGE ainsi que POTEAUX Vpnt# pt fnutaMatlnn Serrtr» prompt OUIHCAiUERIf BERTRAND ENR.1.111, 3* irrnup \u2014 Limolloa Tél.: 623-21 SI lionne et Drolet AVOCATS D*rrys Dionn», I.A., LLL DroUrt, i-A., LLL 46, C&t* d* la Montagna ¦ Tél.: 692-0567 ____ TUILE PRELART ET TAPIS EN BAS DU PRIX DU GROS Une cinquantaine de personnes ont été conduites aux hôpitaux de Quebec ex de la région au cours de la fin de rem aine, à la suite d'accidents de la.circulation.Dans le parc des Lau-renudes.une ambulance de Pru-denüa a été endommagée lorsqu'un orignal s eat élancé devant le véhicule qui l'a heurté.U a fallu avoir recours à des secouristes de Quebec pour conduire le blessé a l'hôpital de l\u2019Enfant-Jésus Dana une triple collision.hier après-midi, vers 2h.sur la Grande Allee, M.A.Zaccharin, demeurant au 168 Saunders, a subi des blessures au front.La voiture qu'occupait M.Zaccharin fut alors impliquée dans une triple colîisiqn d'autos.Un peu phis tôt, sur le boulevard Charest, a l'angle de la rue du Pont, trois personnes dont une religieuse ont subi des blessures dans une collision d'automobiles.Il s'agit de la Rév.Sr Alexis-Henri, de Berlington, Vt.M Roland Voyer.44 ans, de Matane, et Mlle Rolande Voyer, 45 ans.du 3583 rue Fleur) Montreal Tous trois ont été conduits à l'Hôcel-Dieu par les ambulanciers de la maison Lépine.Mme Fernand Caron, de St-Ferréol.a été transportée à l\u2019hôpital de l'Enfant-Jésus, vers 10 heures, samedi soir, souffrant de blessures fc la tête Mme Caron a été blessée lors d'une colliskm, rue Dorchester, à l'intersection de la rue du Pont, Drouin.Les ambulanciers de la maison Lé-pine ont effectué son transport .a l\u2019hôpital.M.Paul-E Labbé, 44 ans.demeurant au 8850 avenue du Plateau, Charlesbourg, a subi des blessures internes, vers lh.30, samedi matin, lorsque sa voiture a fait une embardée dans le tournant du boulevard Montmorency, au pied de la rue Industrielle.Les ambulanciers de la maison Bouchard & Fils l'ont conduit à l'hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.M.Labbé souffre de fractures de côtes.Une collision s'est produite au croisement des rues Lachapelle et Saint-François, vers 9 h.30.M.Sylvain Albert, 40 ans.du 456 rue du Roi, a été recueilli par l'ambulance Marceau et.Il a été conduit à l'hôpital de lEnfant-Jésus.L'on craint qu'il n'ait subi une fracture du crâne.Cinq minutes plu* tard, deux autos se tamponnaient sur la 4e avenue, près de la 25e rue Mme Gaston Vincent, 36 ans, 322, 25e rue, et Jean-Luc Asselin, 21 ans.de la rue Dorchester, ont été transportés à l'hôpital de !En-fant-Jésus par l'ambulance Le-pine, pendant que le policier Lessard enquêtait.L'état de M.Asselin serait sérieux.Environ une demi-heure plus tard, deux autos entraient en collision sur le boulevard Saint-Cyrille.près oe l'avenue des B\u2019 a-ves.Mlle Georgette Girardln, 26 ans.8917 rue Iberville, Montreal, et M, Charles Licha, 1431 rue McKay, Montréal, ont été dirigés vers l\u2019hôpital du Saint-Sacrement par l'ambulance Lépine.La première a subi des coupures au visage tandis que le second aurait eu une Jambe fracturée.Trois Jeunes gens ont aussi été blesses, hier soir, au cours d une collision au croisement de la rue Saint-Vallier et de l'avenue des Oblats.Les policiers Jo-bin et Poulin ont conduits a l'Hôtei-Dieu Claude Tardif, 22 ans, 360 rue Saint-Germain.Lise Fortin, 19 ans, 191 rue Notre-Dame, et Ginette Gauthier, 16 ans, 94 rue Saint-Emiie, Villeneuve.Leurs blessures sont superficielles.DANS LA REGION Une Jeune cycliste de Beauport a été heurtée par une auto, hier soir.Joanne Comcau.13 ans.du 68 rang Saint-Michel, a été transportée â l\u2019hôpital' de l\u2019Enfant-Jesus par l\u2019ambulance J, Bouchard et fil'.Cinq jeunes gens ont aussi été blessés, hier soir, lors d une collision de la route survenue à Saint-Vallier de Bellechasse.Ils ont été conduits à l\u2019Hôtel-Dieu d?Montmagny, mais leurs blessures ne sont pas graves.Parmi ce groupe, Il y a Mlle Nicole Lamontagne.de Saint-Damien, et Mlle Hélène Robin, de Montmagny.Une ambulance de \"Pruden-tia\u201d a frappé un orignal, sur la route 54, près du lac des Roches, vers 2h.45, samedi matin, alors qu\u2019un bless?de la circulation était conduit vers Québec.L accèdent s'est produit dans un# courbe lorsque la béte d une pesanteur de plus de 400 livres a surgi devant l\u2019ambulance.Le conducteur M.Charles Letourneau, 261 Dorchester, et deux infirmiers.MM.Yves Drapeau, 119.8e Rue, et.André Julien, 896 .3e Rue, n'ont subi aucune blessure.L'aocidenté.M.Jean-Marie Tremblay, 38 ans.170 boulevard du Moulin, Chicoutimi, s'en est tiré avec un choc.Les ambulanciers de la maison Bouchard & Fils ont été mandes sur les lieux et ils ont pris charge de M.Tremblay quils ont conduit a 1 hôpital l'Enlant-Jésus.Ce dernier souffre d\u2019une fracture au nez et de blessures générales.Au début de la «xree de samedi.sur la route du Lac Saint-Joseph.à Sainte-Catherine, deux automobiles sont entrées en collision.Trois personnes ont subi des blessures et elles ont été conduites à l'hôpital du Saint-Sacrement par les ambulanciers de la maison Lépine.O sont Mlle Denise Drapeau, 19 ans, et son frère, François.18 ans, demeurant eu 1401 rue des Gouverneurs, Sillery, et M.Adrien Hou-de.30 ans.de la rue des Prairies.Leurs blessures n\u2019ont rien de sérieux.M.Lauréat Marcoux.demeurant au 72 rue Saint-Félix, a été conduit à Ihôpital de l'Enfant-Jésus, vers 2h.l5 hier matin, souffrant de blessures encourues lorsque sa voiture a percute contre un arbre, en face du Château Bonne-Entente, chemin Sainte-Foy.Le jeune homme a été secouru par un chauffeur de taxi.Trois jeunes filles de Saint-Agapit, Lotbiniere.ont été transportées a Ihôpital Notre-Dame, à Charny, vers 5h 10.samedi après-mad), à la suite d une colite or.entre la voiture qu elle* ' occupaient et un autre véhiculé.L'accident s'est produit sur ta route no 1, â Saint-Etienne de Lauzon.Les ambulanciers de la muison Gilbert &\u2022 Turgeon ont, effectrué leur transport.Les blessées sont Melles Noëlla et Rolande Moffet ainsi que Françoise Moreau.Leurs blessures ne sont pas graves.Un garagiste de Cap Saint-Ignace a été heurté par une automobile vers 2h.dimanche, sur la route no 2, en face de son établissement.M.Jean-Claude Anctil, 26 ans, fils de M.Achille Anctil.de Notre-Dame-du-Mont-Carmel.a été baprpé àu moment ou il traversait la route apres être descendu d'une voiture qu\u2019il occupait avec des compagnons.Les ambulanciers de la maison Edouard de Ladurantaye & Fils l'ont conduit à Ihôtel-Dieu de Montmagny souffrant de fractures à un bras et à une Jambe.Mme Edmond Tardif.40 e.ns environ, de Saint-Joseph.Beatce.a été grièvement blessée et.ses deux enfants ont subs des blessures lors d'une violente collision entre l'auto qu'ils occupaient et un camion, vers Th20, ven-drsdi soir, dans une concession Beauce.Tous trois ont été conduits à Ihôpital dé Beauceville.La police municipale de Ville de Duberger signale deux accidents survenus a quelques heures d'intervalle, au même endroit, à l'angle des boulevards Hamel et Saint - Sacrement, samedi.Dans un premier cas, le camion de là firme Chalifour & Lange-vin Inc , conduit par M Edouard Langevin, 231 Prantdin, a été heurté par une voiture dont le conducteur a pris la fuite.L'agent C.Poirier l'a rejoint quelques minutes plus tard.L\u2019inculpe est un individu de la Côte Nord.L'autre collision s'est produite entre les voitures de M.Alfred Ménard.101 avenue Turcotte.Québec-Ouest, et de M, Raymond Plante, 1871 place Côté.L\u2019agent J.Giguëre a fait enquête sur ce deuxieme accident.La côte de Beaupré a eu sa part de blessés de la circulation.en fin de semaine Personne ne semble dans un état grave Leur transport a été effectué pa* l'ambulance Gui 11 e m e 11 e, de Saint-Joachim.Une collision est survenue à Saint-Tite-des-Caps, samedi après-mid', M et.Mme François Ferrari, de Montréal, M.M.Bourdages, de Joliette, et Mlles Thérèse et Jeanne d'Arc Bourda-ees.de Joliette aussi, ont été hospitalisés à \u2019.\u2019Enfant-Jésus.Samedi soir, un autre accident coûtait des blessures à M.Antonin Gosselm, de Saint-Nicolas, et à ses deux fils, B a eu lieu sur la côte de Beaupré.Hier midi, deux autos se sont, tamponnées â Beaupré.Mme Marcel Glguère, 126.16e rue-est, Orsainville.et Mme Georges Poulin, de Sajnt-Odiîcm de Dorchester, ont été dirigées vers 1 hôpital de Sainte-Anne-de-Beaupré.Pour la troisième fois il retourne aux cellules Un spécialiste de la fraude vient d'étre envoyé à l\u2019ombre pour 12 moi*.C'est la sentence servie par le juge Dumontier après que l'accuse eut avoue sa culpabilité à une série d'acusatiens de fraude, au moyen de chèques sans provision Laccuse.W'ilfnd Larouehe, 28 ans.tantôt chauffeur de camion, tantôt peintre, résidant au 117 de la Peine « Québec.r a pas manifesté, aux dires du procureur de la Couronne.Me Mare Choquette.1» désir réel de se réhabiliter.Larouché est passe madré dans l'art d» frauder Dernièrement encore, |t comparaissait devant le luge Rnv pour repond-e de trois aerisanons identiques le juge avait retardé sa sentence, espérant lui donner le temps de rendre l'argent extorqué et réfléchir sur sa conduite.Mais voilà qu entre-temps il réussit à cumuler d autres délits du genre Le juge Albert Dumontier lui a fait savoir que son cas n était pas sympathique.Sur ce il 1 envoya a l ombre pour 365 jours.C'est la troisième fois que Larouehe prend .e chemin des cellules.SALON-BAR rCSkSwwiwii 61 boul.Charesl Est (usqu o 3h.a m.romots Ser-vira\th.vroi»n gratuit* e domicit* 524-7187 522-0039 Les Saints L'Eglise célehrerà demain la fête de sainte Hélène.Impéra- ' trice, ainsi que celle de saint Agaplt, martyr.Les marées 1\th.30 am 8 h.59 am 2\th.10 pm 8 h.54 pm TUILES VINYLE Amtonf* 9x9 Epo lueur domestique Salle d'échantillon à votre service OUVERT TOUS US SOIRS JUSQU\u2019A 10 HEURES Robert Simard COUVRE-PtANCHER TEL: bS].04S2 614 rue Chmtephe-Colomb Outtt Parente Sainf*Jo»tph En vente ch« verre pharmacien HELP-UPS ttimulont qui aide à donner d» /'énergie en fout tempi.MODERNES ! Fini! let louai de style d époque, de bon goût, etc VOS COMMANDES POSTALES sont remplies et retournées la même journée, à lAPHAHMAUl bnuneb © Nous vous louons un AMEUBLEMENT DE BUREAU pour aussi peu J.W.PHILLIPS 500 Grand» A!l*e Et» \u2014 1 »r «uoç» EDIfiCt uaBERiiutHî bot) l SI.ST JOSEPH.QUf BIC / 529 5/41 ECOLE OFFICIELLEMENT RECONNUE PAR MINISTERE DE L\u2019EDUCATION ait un» élégant* p»rfaction I C»»t vraiment un appareil photographique au prestige ncomparoble Notre lervice d experts est consomment a votre disposition.^ venez nous voir I 9 ly \u2022 Service de livraison Pour plut amples informations, consulter \u2022 Facilites de paiement Le» é'éves doivent foire leur inscription dès maintenant afin de bénéficier du $200 d\u2019octroi de» commissions scolaires.Les élève* de 12e année bénéf cient aussi des bourses du AA istère de la Jeunesse Abraham 770 Cote 522-6876 1200 St-Jean \u2014 Toi.: 522-5214 Le plus grand choix de {gflSins PAR CORRESPONDANCE MAGASINS COURS DU JOUR \u2014 DU SOIR Cours scientifique : 8e, 9e, 10e, 11 e années Cours commercial : 10e, lie, 12e années \u2022\tComptabilité tupérieure \u2022 Sténographie bilingue \u2022\tMécanographie \u2022 Convertotion onglaii* \u2022 Psycho-personnalité \u2022 Dynamique de groupes \u2022 Diction.Le Soleil |*T«r\trntichPf 4.43\t6.54 rai Long.4o Jour 14.11 ni!cOTm5Swîîv*rQu85 .______.^jpi é.\u2014 TILi S29-37SI BENEDICTION DU NOUVEl ORGUE DE TEGLISE SAINTE-PETRO-NIUE - Mgr Albert Roy, p.d., ruré de Saint-Grégoire et vicoire forain, o présidé, hier, en lo solennité d# l'Assomption, à la bénédiction du nouvel orgue d# l'église Sainte-Pétronille de 111e d'Orléans, l'orgue a été fabriqué en Hollande.Le récital d'inauguration a été donné par M.l'obbé Antoine Bouchard (à droite), organiste du collège de Suinte-Anne-de-la-Pocatière et professeur d'orgue à l'Ecole de musique de l'université Laval.pour mieux vous servir pour toute la farrtille 897 EST, ST-JOSEPH COIN ST-ROCH 849 EST, ST-JOSEPH Céin SI Dominique 795 EST, ST-JOSEPH Coin Hqr Gouiroai STATIONNEMENT EAC/IE Ouvert les jeudis et vendredis soir jusqu'à 9h.30 p.m. Le Soleil, Québec, lundi 17 août 1964 r CEREMONIE COMMEMORATIVE POUR CHYPRE - lorth.viqu.lakovot d* N*w York (à droit*), chef spirituel de deux millions de Crées dans les deux Amériques, célébré devant 4,000 personnes en prières a Toronto, un office à l'intention d* Chypre Près de 20,000 personnes des Etats-Unis et du Canada sont attendues à Toronto cette semaine, à l'occasion de la 42* convention annuelle de l'Association progressive américaine pour l'Education des Hellénistes.\t(Téléphoto PC) Le recours aux bombardements à Chypre n'amènera rien de bon, selon M.\"K\" MOSCOU (Reuter)\tM Khrouchtchev » lancé, hier, un «vertlssement eux \"forces n*rrs-slves\".leur déclarant que toute Ingérence dans les affaires intérieures de Chj\u2019pre et toute tentative faite pour régler les conflits par des bombardements ¦'n'amèneront rien de bon \", rapporte l'agence Tass.M Khrouchtchev e prononcé ces phrases à Frunze, capitale de la Kirghizie qu'il visite actuellement.\u201cDe telles question* ne peuvent.être résolues de cette façon\".a ajouté M.Khrouchtchev, L'ingérence dans les affaires intérieures d'un Etal, la violation de sea droits de souveraineté ne font qu'exaspérer l'atmosphère de crise et détériorer la situation internationale \u201d \u201cTout ceci ne peut avoir que des conséquences extrêmement graves pour la paix\", a-t-il ajouté.Samedi soir, le gouvernement soviétique a fait savoir, dans sa réponse au message du président Makarios.que l\u2019U R-S.S.aiderait Chypre à se défendre en cas d'invasion armée étrangère et qu'elle était prête â entamer dès maintenant des entretiens sur ia question de l'aide demandée.LES IMPERIALISTES M.Khrouchtchev a déclaré que la situation de TUnion soviétique et des pays communistes sur le plan International était favorable, que l'économie se développait rapidement et que les autres pays socialistes étaient en train de résoudre avec succès les problèmes posés par l'édification du socialisme, la croissance économ.que et l'amélioration du niveau de vie de leurs habitants.En même temps, le premier secrétaire du parti communiste soviétique a ajouté: \u201cAussi longtemps que subsistera limpéria-lisme, il sera capable de manifester son agressivité d'une manière inattendue et en un endroit inattendu\".M.Khrouchtchev a affirmé que tout le système capitaliste enregistrait échec sur échec.\u201cLes peuples prennent de plus en plus conscience de leurs droits et de leur puissance.Es prennent position pour la restauration nationale, contre la domination étrangère et pour la liquidation du retard et de la pauvreté qui durent depuis si longtemps.\u201d M.Khrouchtchev a déclaré Une bombe explose mystérieusement au champ de courses Richelieu ; aucun blessé MONTREAL (PC) \u2014 Une bombe a explosé hier au champ de courses Richelieu A Pointe-aux-trembles, endommageant une partie du mur de l'estrade principale eit brisant des fenêtres, mais aucune personne n'a été blessée L'explosion, qui a eu Heu tôt hier matin, est survenue neuf Joura après qu'un* autre bombe, de fabrication maison, eut été découverte au même champ de courses.Cette premiere bombe a été trouvée dana une salle de toilette et, «die a été démantelé* sans incident La bombe qui a éclaté aujourd'hui était plantée sous un réservoir de gaz propene et elle a été décrite par la police comme contenant \"probable- Hold-up au bureau des postes de Québec-Ouest Deux Jeunes hommes, armés de revolvers et le visage recouvert de bas de nylon, se sont attaqués au maître de poste de Québec-Oueet, au 121 de l\u2019avenue Plante, l'ont 11*o«î et ont fui avec une somme de 1150 à $300, vers 10 h\u201e a.nv, aujdwul'hui.M Ouÿ Bol-dur, 31 ans, qui a charge du bureau postal, s'en est tiré sane blasBure.Au départ de se* assaillants, 11 a pu se dégager de ses Itena et a couru au poste de police voisin, où il a donné I alerte Les auteurs de cet attentat seraient bien cornu* Il s'agirait de deux jeunes de Québec-Ouest.Ages de 20 A 22 ans.Des agent* de 1* Suret?provinciale, alertés par le chef de polke J.-A.Houde, ont commencé une enquête qui amènerait d'ici peu l\u2019arrestation des suspecte.M.Guy Botduc, 21 ans, qui remplit les fonctions de maître de posté depuis quelques mois, était seule dans le bureau au moment de l'attentat.Lm deux hommes masquée se «ont attaqués brusquement A KM, l'ont forcé A se coucher sur le plancher et l'ont ligoté aux mains et, aux pieds.En peu de temps, les apaches ont accompli leur coup et lia ont fut apportant avec eux 1* contenu de la caisse.ment un ou deux bAtons de dynamité.\u201d Elle a arraché la partie inférieure d'un mur d amiante de trots étages, mais le Tîservoir de 148 gallons n'a pas été endommagé.L explosif se trouvait 10 pieds à l'arriére de l'estrade principale et du restaurant.Un gardien a déclaré qu'il a poinçonné l'heure de son arrivée au travail A un endroit situé prés de la bombe, quelques secondes avant l'explosion Il a raconté qu'il s\u2019éloignait de l'endroit quand l\u2019explosion a eu lieu.\"Elle m'a fait sauter trots pieds plus loin.\u201d dit-il.M.Raymond Lèmay, directeur adjoint du champ de course®, a déclare: \"Je ne sais pas pourquoi quelqu'un ferait une chose pareille.C'est de la folle\" La Clique Alouette part ce soir pour Toronto La Clique Alouette du Patro Laval part pour Toronto, ce soir, 4 10 heures.Du 19 août au 15 septembre, ce corps de tambours ét de clairons donnera deux spectacles par jour au ' Grand Stand Show\" de l\u2019Exposition Nationale du Canada, qui se tient annuellement dans cette ville Outre son numéro Individuel de 10 minutes, la Clique Alouette jouera simultanément avec un orchestre de 65 musiciens et un choeur de chant pour l'apothéose finale du spectacle Cette dernière piece a été composée spécialement pour la circonstance par Howard Cable, chef d orchestre.arrangeur et compositeur bien connu des mélomanes La clique évoluera sur la même scène que des artistes de réputation Internationale tels Jack Carter, Carmen Quinn, Guy Marks.Allan Bruce, et de nombreux autres.La Clique Alouette a été invitée à participer au spectacle de l Exposition Nationale du Cena-da par Jack Arthur, réalisateur des attractions, A la suite des succès remportés récemment par ce corps de tambours et clairons.Demande d'abrogation La Fédération nationale du Cuir et de la Chaussure, lors de ia dernière réunion, tenue le mois dernier A Québec, a voté une résolution A l'effet de demander au ministère du Travail l'abrogation du décret no 3000 de la chaussure.Cette abrogation prendrait effet A compter du 1er avril 1966 Au cour» de réunions antérieures.les unions, parties au décret, ont convenu de réclamer cette abrogation.Pour les travailleurs non syndiqués de ta chaussure, cela signifie qu'ils seront régis A l'avenir par l'ordonnance no 4 de 1» Commission du salaire minimum Ia juridiction territoriale du décret 3000 couvrait toute la province.Les motifs invoques par la partie syndicale, selon M.Eugène Ran court, conseiller technique de la Fédération nationale dsi Cuir et de le Chaussure.se résumaient ainsi : le décret servait A la partie patronale comme moyen d\u2019obstruction à l'organisation et au développement du syndicalisme dans le secteur de la chaussure.Aucun projet définitif de régionales scolaires à Saint-Pascal et La Pocatière Saint-Pascal \u2014 Les régions de Saint-Pascal de Kamouras-ka et' de La Pocatière sont les deux seuls secteurs, dans tout l'Est du Québec, où la formation des commissions scolaires régionales n'est pas définitive.C'est ce qu\u2019a déclaré M.Guy Bourdeau, représemant du ministère de l\u2019Education et conseiller en organisation scolaire, au cours d'une réunion d'information, A Saint-Pascal de Ka-mouraska, M.Bourdeau a dit qu'il y aurait deux commissions scolaires régionales dans le diocèse de Sainte - Anne - de-la-Pocatiére: Tune ayant comme pôle principal Rivière-du-Loup, l'autre, Montmagny.Il a cependant laissé entendre qu'il aurait peut-être été possible de former une troisième commission scolaire régionale dans le diocèse, si les principales commissions scolaires du centre du diocèse avaient réussi à s'entendre.Lé représentant du ministère de l'Education a précisé que la formation des commissions scolaires régionales rencontrait certaines difficultés, probablement a cause de la trop grande liberté qu'ont les commissions scolaires d'adhérer au groupe de leur choix.\"Il faut mettre de l'eau dans son vin.Il faut faire des sacrifices.L'organisation scolaire traverse présentement une crise de rajustement.Mais toutes les ententes sont possibles quand on veut s\u2019entendre\u201d, a-t-il dit.Une des 50 personnes présentes A la réunion organisée par la Chambre de commerce et la commission scolaire de Saint-Pascal, a demandé pourquoi on avait choisi Rivlère-du-Loup plutôt que La Pocatière comme centre.M.Bourdeau a répondu que le ministère n'avait pas choisi, mais que la commission scolaire.régionale avait été établie d\u2019après les normes basées surtout sur la population.Pour former une commission scolaire régionale, on exige un minimum de 50,000 personnes.Le président de.la Chambre de Commerce.M Philippe Du-bé.a ajouté qu'il croyait que les dirigeants de la Commission scolaire de Saint-Pascal avalent décidé d\u2019adhérer A la régionale acolaire de Rivière-du-Loup parce que Saint-Pascal avait tout ce qu'il faut pour devenir un sous-centre.NE PAS DEMISSIONNER Le président de la Commission scolaire, M.Ernest Ouellet, a dit qu'il n'était pas d'accord avec un contribuable qui avait décla- ré que l'on était aussi bien de tout remettre A mat, devant la situation présenté.\"Il ne laut pas tout remettre A l\u2019Etat, de répondre M.Ouellet, il ne faut jamais démissionner.Il faut apporter notre collaboration entre chaque commission scolaire.Une seule commission scolaire importante ne peut résoudre seule les problèmes administratifs et académiques Il faut prendre notre place si nous ne voulons pas que l'Etat fasse, demain, ce que nous pouvons faire aujourd'hui.\" t Les quelque 50 personnes présentes à la réunion ont pu voir les grandes lignes de la réorganisation scolaire entrepris* au niveau plan régional et provincial.Plusieurs présidents de commissions scolaires de la région ont également participé A ce colloque qui entre dans les vues du ministère de l\u2019Education.Il faut regrouper les fermes pour que l'agriculture puisse survivre NOTRE-DAME DU LAC \u2014 faudra regrouper les fermes de régions agricoles, greffer des In- tivateurs .\t,\t.\t.\t__ .J- j._i\tA.,lfafm Ha r?rt ftVCC NOTRE-DAME DU LAC Le député de Rivière-du-Loup-Témiscouata à la Chambre des Communes, M.Rosaire Gendron, a déclaré, en fin de semaine, A A l'inauguration de la 35e exposition agricole de Témiscouata, tenue A Notre-Dame-du-Lac, que selon des rapports d'experts, 11 faudra regrouper les fermes de telle sorte que le cultivateur devra exploiter une terre d'au moins 300 acres pour que l'agriculture soit viable.\"On dit dans la province, a poursuivi M Gendron, que ce seul phénomène amènera 200,000 vail.Il faudra donc, dan* nos que les jeunes nations souveraines proclamaient de plus en plus haut que c>st seulement grAce au socialisme et non grâce au capitalisme qu'elles pourraient liquider rapidement les séquelles du joug colonialiste.\"Les impérialistes ne peuvent évidemment pas se résigner A cela et ils ne s'y résigneront pas , a dit M.Khoruchtchev.\"Aussi, sous divers prétextes, iis s'opposeront a ce cours des événements, sens hésiter A avoir recours aux attaques armées\".En ce qui concerne l'Asie du Sud-Est.M.Khrouchtchev a déclaré: ''Agissant ouvertement en gendarmes.les forces Impérialistes des Etats-Unis ont attaqué la République démocratique du Vietnam.R n'y a pas de coursa» A Richelieu les Jeudis soir.Après la découvert* de la bombe le 5 août, un porte-parole de la police a déclaré que les raisons pour planter une bombe n'étaient pas claire® mais que \"peut-éJre quelqu'un perdait d* l'argent aux courses\", VOITURE SUSPECTE M.Maurice Julien, directeur de la sécurité au champ de courses Harness, a affirmé qu'un de ses hommes avait vu \"une voiture qui paraissait suspecte\u201d contourner le terrain de stationnement peu de temps avant l'explosion.\u201cNous sommes encore en train de vérifier la chose, a dit M.Julien.Le® dégâts sont évalués a *1.000.Un petit trou a été creusé dans la terre sous le réservoir qui contient un gaz hautement inflammable.Un gardien a dit : \"L'explosion ma projeté hors de ma chaise dans le kiosque de contrôle qui se trouve de l'autre côté à un mille environ dé là\".Il a ajouté : \"La terre tremblait encore après l'explosion\".Deux bâtons de dynamite ont été trouvés dans le dispositif du 5 août.Us étaient branchés sur une montre Le démantèlement a été effectué par un membre de la police provinciale après sa découverte par un gardien y régions agricoles, greffer des industries A l'agriculture afin de donner un avenir A cette jeunesse qui ne fera pas le même métier que leur père \"\t\u2022 L\u2019IMPASSE DE L'AGRICULTURE Le député de Rlvière-du-Loup-Témiscouata a dit qu\u2019il existait, dans tous les pays du monde, un malaise agricole, ou, en d\u2019autres mots, que l'agriculture était présentement dans une impasse, \"Autrefois, a rappelé M.Gendron, le cultivateur, sur sa ferme, se suffisait à lui-même, c'est-A-dire qu'il se nourrissait, qu'il fabriquait lui-même ses vêlements, ses outils, etc., de telle sorte qu'il n'avait besoin d'aucun produit venant de l'extérieur de la paroisse.\"Or, aujourd\u2019hui, il y a des machines qui facilitent son travail, des routas et des automobiles et iurtout la radio et la télévision qui lui proposent toute sorte de produits pour rendre ses tâches plus facile®.Pour se procurer des machines agricoles et des automobiles, pour vivre comme les autres classes de la société, 11 doit vendre sa production.C'est là qu'il existe un déséquilibre, car, sa* production n'est pas assez grande pour qu'il puisse vivre convenablement A la façon des autres classes.\u201d LE B.A.E.Q.Pour trouver des solutions aux maux profonds de l'agriculture, M.Gendron a conseillé aux cul- tivateurs de travailler dé concert avec les spécialistes du Bureau d'Aménagement de l\u2019Est du Quebec.RIVE-SUD Nouvtun U HUCHON nanti jou» nariM son ANNONCH COSSUS \u2014 WéA&MAO! lév'», I37-4S63 J L PA«, Î37 Sf-JoMph lavzen.137 2471 AâONNIMIKT \u2014 GASTON TUtCJfON 5 n* louioe, 837 5936 8 \"tou d« I h- 30 a m.fe è ?>.p fW.Samedi 8 K.30 a 12 00 Pour de I'AMEUBLEMENI et des ACCESSOIRES élKiriqws de qualité Venez nout viziter LES NECESSITES DOMESTIQUES im 43 Tram-Con®4« Ouett, Uvk [frét IdTwI-Poin* Lévt») ,837-9381.KHANH DEVIENT PRESIDENT \u2014 L* pr*mi«r minitire Nguyèn Khanh du Sud-Vietnam *st officiellement devenu prétident d* ce payi, hier, lorsqu'il a prêté ton serment d'office à Cap Saint-Jacquet.le Conseil militaire révolutionnaire l'a élu à ce patte.Khanh dirige la deitiné* du Sud-Vietnam depuis I* coup d'Etat du 30 janvier qui avait vu la chute d* la junte militaire responsable du renversement du régime Diem.Cette nomination 6 la présidence marque le retour à une formule gouvernemental* abandonnée par let directeurs de la junte militaire.(Téléphoto PA) Jeune homme de St-Jérôme appréhendé STE-ROSE (PC) \u2014 Un jeune homme de 18 ans, de St-Jérôme.conducteur d'automobile,, a été appréhendé en rapport avec la mort survenue tard samedi soir de Mme Paul Laroche, Agée de 46 ans, de Ste-Therése-de-Blainville, tuée dans un accident de la route ici.Mme Laroche a été.renversée par une automobile.Ste-Rose est située sur TU» Jésus au nord de Montréal, SOLUTION POUR r DIGESTION LABORIEUSE* GAZ MAUX D'ESTOMAC REINS Au moins 41 Canadiens sont morts dans des accidents au cours de la fin de semaine Act PollaU fe Jater Trois ans de pénitencier pour le jeune Roberge Un cuisinier de 19 ans, de Charny, vient d'être condamné a 3 ans de détention au pénitencier sous l'inculpation de vol qualifié.Le dossier \"chargé\" de Jacques Roberge rapporte qu'il s'est, adonné A de* actes de violence sur la personne du propriétaire de l'automobile qu'il a volée le 24 novembre dernier, a Charny.Le juge Albert Dumontier a également cité l'accusé A aubir son procès aux prochaines assise* criminelles sous l'inculpation de vols qualifiés et d\u2019évasion.Roberge s'étalt évadé des cellules de la prison municipale de Charny alors qu'il était détenu en rapport avec ce* délit*.Par la PRESSE CANADIENNE Au moins 41 personne* ont perdu la vie au Canada durant la fin de semaine, toute, à l'exception de neuf, dan® des accident® de la route.Un relevé de la Presfé Canadienne.pour la période allant de vendredi soir A 6 heures jusqu'à 11 heure» p m.heure normale de l'est dimanche noir, montre qu'il y a eu sept noyades et deux autres accidents en plus des 32 accidents mortels de la route.L'Ontario vient en tète avec 13 morts, dont, neuf sur les route®.trois noyades et un accident où un garçon s'est tué en faisant une chute.Le Québec a rapporté neuf morts accidentelles dont huit sur les route® et une noyade.Lé Nouveau-Brunswick rapporte cinq morts dan® des accidents de la route, et la Nourelle- ffensse.deux noyades et deux accidents de la route.L'Alberta a eu deux accident» de trafic mortels et la Oolom-bie-Britannlque a eu cinq morts, dont une noyade.L Ce du Prlnoe-Edouard et la Saskatchewan ont rapporté chacune une mort de la route, et au Manitoba un homme a été tué peu- un tram.H n'y a eu aucun accident mortel à Terre-Neuve.Une mère de cinq enfants accusée de vol qualifié Une mère de famille de 5 enfants, séparée, a comparu vendredi après-midi devant le Juge en chef de* Sessions de la paix, pour répondre d'une accusation de vol qualifié.L'accusée a usé de vio! lence pour dérober une télévision une radio, une montre et divers autres objets d'une valeur de 9175.Elle a demandé au Juge Thomas Tremblay de la libérer, d'ici à ce que son procès s'instruise, afin de veiller sur ces cinq enfants.\"Pourtant, vous n'avez pas l\u2019air de bien vous occuper de vos enfants \", s'est enquéri le juge.L'acouaée de répondre.\u201cIls ne manquent de rien, la maison est propre et quand je prends un \"p'tli coup\u201d j'engage une gardienne d\u2019enfants A cinquante sou» l'heure\u201d.Le juge Tremblay a exigé un cautionnement de $1,000 par personne solvable.\"w?: fclSTÔMAt AmrriF DIG f S ri r GOUTDf MENTHE 2BHE Sortir fràm 1200 RUE ST-JEAN * TEL: 522-5214 I SOLDE DE DEBUT DE SEMAINE BAS NYLONS la paire GROS GILËTîf de laine ou d'orlon ENSEMBLES DE MARIEES Lot d« SOUTIENS-GORGE 298 grand spécial Lof de SOUTIENS-GORGE »99grandeurs assorties GAINES ET GAINES-CULOTTES I l\" ' 499 1\tva \"T\t RABAIS 20.07 ! FUSIL J.C.HIGGINS Rég.119.95 Avec Tachai de l'un des deux fusils ci-contre, vous recevez 2 boîtes de cartouches ''Western\u201d calibre 12 ! Modèle o coulisse de calibre 12.Election rapide et étranglement réglable.Chambre pour cartouches 2\u2019 j' et 23/»\".Canon 27\", hors-tout 4 7\".Environ 8 Ibs.99 J.C.HIGGINS CAL.12 A BAS PRIX Fusil o coulisse bien équilibré.Calibre 12.Fonctionnement doux et sûr.Chambre pour cartouches standard ou ou magnum de 23¦\u2019Y'\u2022 ou 3\u201d.Canon 28! z\", hors tout 47\u2019 j\".Environ 7'j, Ibs.Cemmondei êniolei ou Téléphonique» «xéculoe» Simp»on»-Soor» \u2014 Articlot do Sport [Rayon é) ou Roi-do-CheuM«o Va/ont 89.95 79 529-9811 SPECIAUX DE 7h.P.M.PRECISES MARDI SOIR PAS DE COMMANDES POSTALES OU TELEPHONIQUES SUR CES SPECIAUX S.V.P.J5 seulement I Pour dames ! JUPES-CULOTTES Rabais 70% L'article idéal pour la sportive qui désire aisance et élégance I Tweed et tons unis, 10 à 20.Vête mont» iport pour Dôme» au Rei-de-Chouftée 24 seulement I * SELS DE BAIN y, Prix ! 149* Sels \"Cristal Bath\" délicatement parfumés.Joli flacon en plastique très décoratif.Cofmétiqim ou Ifot-dN-Chautfté* 15 seulement ! Pour garçons I CARDIGANS Rabais 2.99 Cardigans de très belle qualité en Orion*.Fermeture éclair.Rouge, noir.pou' porçom ou t*T-d#.Chou*lM 48 $eulement ! Pour fillettes I PYJAMAS '/j Prix ! 99 Confortables et jolis pyjamas en coton doux et absorbant.Tons variés.2 à 6x.Vê»tm#nti pour EnfonN ou itx-d«-Chau»>é# 40 SEULEMENT ! POUR HOMMES ! VESTONS SPORT Rabais 19.95 Rég.29.95 10 Limite: 1 par client t Chics vestons sport en lainages de qua-, lité dans les tissures tweed ou saxon-ny.Modèle à trois boutons, épaules naturelles.Gris, bleu, fusain ou -brun.Tailles: 36 à 44.Vètpnwnlt peur Hommes eu R»i-d«-chou»i4o 60 seulement ! Pour fillettes ! CHANDAILS Rabais \u2019A et \u2019A ! 99 Rég.2.98 et 3.98 1 Choix de cardigans et de pullovers en Orion* et Bonlon*.Tons variés.7 a 1 4.p*ur\tou t»|- minot.Radis: $0 50 A S0.60 la douzaine de paquets; $1.75 les 24 cellos de 8 onces.Tomate» : rouges, $2.73 a $3 00 la boit» ; roses, $3.75 à $4.00 la boite.Matières premières NJBW YORK (PAl \u2014 Voici les prix de gros des principaux produits d» hase sur '« marché newyorkala à moins d'indication» contraires.8UCRK.domestique No 1 contrat de septembre SUCRE brut sur le marché courant SUCRE mondial No 8.contrat de septembre SUCRE mondial brut marché courant CAPE Santoa\u2019 no « marche courant CAFE \"Santos' a contrat de septembre CAOUTCHOUC \"STANDARiy* contrat de septembre CAOUTCHOUC, brut feulUgg fumée» à nervure marché courant No 1 CACAO, contrat de septembre\t0 20$l-o 20«« CACAO \"Accra*' marché courant\t0 22625 $0.0615 0.0610 0 0430-0.0433 0 0440 0 4575 0 4550 0 24626 Nouvelles émissions municipales Emission adjugée par Omerville Le village d'Omeiville, comté de Stanstead, a vendu à Cliche & Associés Liée, au prix de 97.34, $82,000.d'obligations remboursables en séries en 18 ans.L'émission comprend $14,000.de titres à 5Ji% 1965-74 et $68.000.à 6% 1975-79.A ce compte, la municipalité obtient son argent à un loyer net de 6.2843fi.L\u2019emprunt comporte un solde de $57,500, à renouveler en 1979 pour un terme additionnel de 15 ans.C\u2019est en février 1963 que la corporation avait fait sa transaction antérieure sur le marché des obligations.Elle avait vendu alors $143,000.de titres à 514-6%, séries {5 ans, au prix de 98.02.Le coût moyen net de la finance avait été de 6 1815%.Emission adjugée par la Providence Le village de La Providence, comté de Saint-Hyacinthe, a vendu, à Desjardins, Couture Inc, au prix de 98.81.$144,500.d\u2019obligations remboursables en séries en 10 ans.L\u2019émission comprend $39.000.de titres à 5*4% 1965-69 et $105.500.à 5!a% 1970-74.A ce compte, la municipalité ob-tiet son argent à un loyer moyen net de 5.6745%.L'emprunt comporte un solde de $57,500.$ renouveler en 1974 pour un terme additionnel de 10 ans.Cest en novembre 1963 que la corporation avait fait sa transaction antérieure sur le marché des obligations.Elle avait vendu alors $135,500.de titres à 514% séries 15 ans.au prix de 9831.Le coût moyen net de la finance avait été de 5 6880%.Le prix de l'or sur le marché libre PARIS (PC) \u2014 Le napoléon, ancienne pièce d\u2019or française de 20 francs, valait vendredi 42.20 francs sur le marché libre de l\u2019or en France; c\u2019est la même valeur que jeudi dernier.L'aigle, pièce d\u2019or américaine de $10, valait 10380 francs; c'est lé même prix que jeudi dernier.LONDRES.(PC) \u2014 Cote de l\u2019once d\u2019or fin vendredi au marché libre de l\u2019or européen en argent américain, $35.07 à l'achat et $3509 à la vente.Prix de l'omce de Troyes à la Bourse londonienne des lingots: *35.07 2-5 .RENCO INC.J 060 Louis Riel \u2014\u2014 Québec 10 Tél.: 653-9296 (Agents autorisés) i *\u2022 494 * r « % JLL I -i+t\\ t i \u2022 .V '1 »t !» i »» #» La Soleil, Québec, lundi 17 août 1964 ++ 21 v guide 529-923' j services que vous désirez chaque AGENCES MATRIMONIALES .CONFECTION REF {RATION DACTYLOGRAPHES DENTISTE ENTRETIEN DES BATISSES i LOCATION DE TELEVISION PEINT! RE IKrvSn.,rf lrîuir'?î?nir8î' «5B*»»;* Mm» CrtNrECTIOM »\u2022 r«putt!!U! letu Jfr nACTTl/ViRAPIItS :#«»r ITM P*r me-.l DR 14aac* L»!ltrd «UnwtlM-dMttlM, I RErrOYACH d» burnui.pit: DUBora.JM, XSd Ru*.Té,.: 5J5-9B10\t.Lé* Rtdctu Enr 51)17, lért Av.nuf ou 3 mo:, pour 11* fl\" G*nld Hurt:- Ml.3i A*«iue Tél MI-331S\t¦¦¦»\u2022 ttr 8p*-*\t* «ntr.i: .__________qU0-19\ti24-372é\t______ quo-2 n^u'j.4S0 Dorchester.525-31S6\tquo-31 POUR rencontre» eeneueee, désires! Te.iWücac*?Bconomlquo?Les innorce.»\tquo-14 .______ .\tEconomique'* Le» annonce?ftire votre vie Consultez M\tclasaéei du Soleil naturellement.613-7451 \u2014 P62 Marjuerite-Bourceoi \"*\"1' '\t¦ ' .¦ , .\t¦¦¦! ¦ ________\t_\t_____quo-20 CULTURE PHYSIQUE s Mme Bltlz\u201d 771 mT/rült\"O^sTi87^?1^ ^uvence Enrg Culture phje;-3066\ti nun-27 3.ui*IMîur\t«lemoîselle aeulement.\u2014 \u2014\t_\t- MUv \u2014 1 ,\tIl 00 la\t7 *a\t- rr, m 11 s, m ¦ cnn nine CELnSATAIRM.veuf?très.\u201c\t\u2018\t\u2014 - 527-; /OEVCP: matrimoniale licenciée, homme?ou femme?qui désire* fonde; un foyer ou refaire votre vie.On b:and! DEMOLITION CLEMENT A Clement inc agent es\t.\u2014 i clusif d Onderwood 511 hou! Chares?OBTTNEZ de meilleure» offre» pour vo?e?r Téléphona l S2»-9?44 »7 50 par hât;»*f.s A demo'.ir.142-1712\tquo-3 '' mo.3 mou.|1» on.Ropinrlon.d.c- ,, 10lJS ,u,i,ut-cho'ir» v.ndf».'!! \u2022\u2019OKES iccheri.Tien de »t»*, téme lum:r»lr* Entretien Commercial In'* 100 'ue Rouleau.Charles-; bourg-Est.623-6245.\tquo-24 THTBAÜI/T TV.vente ne.mol».hOtel.more' .\u2014 : location, semai-! rha>- éai-4747 quo-ll REPARATION de LESSIVEUSES '\ta- nr\t- 'ODTüe *«* ¦ euses Consulter îiznard PZr'TTRï assort * 43 9fl Quinciîl-.er.e\tae-vice jm, U* Ru- B23-7653.COté 442.3e Avenue Té:.f2« 4751\tquÔS quo-J1\t___________________ FEUX D'ARTIFICE MACHINES A COUDRE PE LO, SE ET GA 10 V\tREPARATION DE MEUBLES quo-16 nombre de sujet.M et Mme Tardif Tel.: 623-6945 \u2014 522-3261, tylofraphe».leçon.InformatIon»: 523-2526 quo-2 DACTYLOGRAPHES Olympia.Under-wood, Royal E Lacouline.530 d Abraham.Tél.522-1539.Location 17 50 par ATTENTION MESDAMES n v a pas de meilleur endroit pour se rercor.'rrr que par le» annonce» elas- \u2022 éea du Soleil\t\u2022 truc» » tûmes maquil] bois 692-0264 .« CENTRE de couture Montcalm Vente ï.V r T À rî '\t« .-«pt-ItlOB, OU C»B»H;*-» s*».PfUffll And.-* Du- M1.4U7.\tUU0-J7 quo-12 FOURRURES mois.3 moi» 116 C quo-25 VEUVES, veufs, célibataire* rester seuls ?Consulte* Mme iCânglots 300 25e Ru*.523-7458 - 523-5547 - ou» attendentlAMAlGRîSSEMENT.correction celluiite.l J* Asenue Gain de poids, cour* de monitrice, au*-|____________ quo-2 ai cour» personnel d'esthétique, ma- qui.lage maintien bain d* vapeur, DACTYLOGRAPHE* neuf» k louer, mo-pourquoi mrt -.Rge 529-1787.Studio ganté Beauté deles recent?Té; 522-6676 Gérard 1020 St-Jean.\tquo-17 ECOLE DE CONDUITE MACHINERIES GAZON '¦\u2022.-.v* *em\u2019.-eulMvé verdie *»\u2022\tRojiueau \u2014 Ré p »r a t.oc s m eu- r.mé gratuit pour po*ss* s*»-4403 r\tmare.a*, etc.\u2014 1331.3* Avenue, quo-9: $34-1480,_____________________________QOO-é ¦\u2014m.-.-.1 .i.i ¦\t' \u2014\u2014\u2014 r> l\u2019argent comoran\u2019 e* \"ppideaier.t »5^e le* annonce* classée» du ScieU nitu* relieroent.POILS SUPERFLUS ECOLE d* Conduite Limoilou Le: ;4« Rue.Tél,: 528-7136.\tquo-18 POUR vo* fourrures, consulte* Her,-: D:on évite/.: encombrement d'autom ACHAT.Ven * Echange Consult*/ Ma-355 ne et les d^safTpo.niemeni».576 Maze- chmer.e Maheux.500 avenu» 8t-8ac:*-nod 525-9702\tquo-31\tmer:.683-8940.\tquo-24 POILg »u per fias, défini\u2019 vetrent er \u2022-véa par eieetro.ofM-** diplômé Jacques Chabot 628-2980\tquo-2) REPARATIONS DE RASOIRS ELECTRIQUES 624-8948 quo - 4 Vos message?»ont transmis quotidiennement a des milliers de personne»_____________________ plus grande diligence dband l * annonces classées duj Bicvcie».210.BICYCLETTES VENTE ET REPARATION Poulin 1961 Inc , Québec.770 Côte d\u2019Abraham.quo-31 ECOLE DE DANSE GAZ et DIESEL avec tou» utiliser gOlelI 624-2650.2(v\\ $20 75 _ Turcotte 13e Rue.Ltmotlou.\u2014j quo-3\u2018 LXX7ATION dact.v\u2019oiraphe».«ddit\u2019onneu-*e* neuf» e* usage* Vente et reparation Jacques Couturier Enr 460 CA'e d Ahrahsm 629-7246.gq.r 661-8412 quo-ll MAINTENANT I écoles.P>:\".c:pei «ux \u201c WVt Hu;> *;\"» soirée* mondaines Apprenea a dan- ot ban.ieue *22-.37.ser 32 >çans 648 00 Ern e d* danse\t¦»»»\u2014\u2014\u2014 \u2014 L»v«l Uberie Enr.33\" B'-V«:!:er E*t'\titllVTltroe iVois.r Le fie ail) et 704 fi'-Jean \u2014\th n AI \\ h 11 r n S 823-4091.\tquo-22 Vous conduire» asec orgueil .si ; vous laissez ia section automobile» dc-| olr votre gu.de\tConsul: ez-1 a dan?Ao l détail.Vi quo-8 les annonces classée» PORTES rt FENETRES VALU MINIUM SERVICE autorisé par le manufacturier, raso;r?Phll->have Service 24 heure» Qjeb*'* Electronique 621 8t-Jeao.\u2014 529-9261.\tQUO-1T MARCHANDISE-NOUVEAUTES REPARATION TOITURE AUTOMOBILES ACCIKOIMl BAUTOM08IIES _|\u201e||N! ît IMHRAYAGt HLAüRICE Potrie* Auto» Part*.Assort! SERVICE D'AUTOMOBILES m.M romn «\t.««\t.*.,17;, ' ALFRED Bou;*\u2019.AuSo Br*k«r Tsmbnurl m\u201comÎ?p \u2022 A Vuo-M ÎS-Mf*.*'- 445 ACHATS ET VENTES ATJTORAMA Inc.»71.bnul.B»mr $81-6024.Automobile*, neuve» et usa-' »8é*-__________________________quo-24 P^ÂDET Auto : Achetons, vendons échangeons.108 boul.H«m#l.- Tél.¦ $81 -E'78;\t, BKAULIEU-Gjgnon, vente, aenat.char* usages.590 Boul.Hamel, 681-5387 quo-271 1 MOTEURS ET TRANSMISSIONS Chrysler** VENTE Mécanique experte, débocae.age Universal Auto.777, 1èr» Avenue \u2014-S25-6113.\tquo-2 ATTENTION, MARCHANDS COLPORTEURS, JOBBERS POUR vo» achat* «t répar*î'.t MEDECINS \u2022 CHIRURGIENS REPARATION de *ou**« ir»,-que* .aveu»*?7» expert» 213.3e , Té: .529-8479.mo.r.» de pouê«;ére Ne tache pu Zc t-etien comme-c:a* Inc.P'.ac» Fleur d* Lft.623-5245.\tqub-17 quo-14 ALIGNEMENT DE ROUES Inc., Rond-Point Lévl?quo-22 quo-5 i Vos me^na*'.sont tran«mi«\tSERVICE rapid» garanti, mécanique et\ta vle-\t- - _____________________________________dlranramit »* (les m:;iler.de personnel\tPl\u2018c« \u2022ythentuuM.W»i»| 7MS B« rrtmaw-bi ¦**\t33î, ru» fit-Paui 579-8121 quo-2} EfiTlME g-stj ; ouvrage garanti* toy-\u2022 e msrque.conruiter Duti: Réfrigération 623-0505\tquo-28 POUR v*n.PîTCEB.*er»-»tior.» tout»* marque*, ou* Ctmiu.tei vrac» ga-art: 529-264» Foyer des Le- \u2018rr.gOOS reuses 239 Bv-ValUer Ouest quo-3\t^ VENTE échar.g» prop::* me: înc .60 L'F.*p rar \u2018 J -A Tur-629- 3574 quo-23 votre maison c-mmerei Léo B*rn:e*.courtier.\u2014 quo-21 NETTOYAGE A SEC \u201cInternational\"\tiJVo® meesfifw «on» trar.im:» quoti- MACHINES « laver et cirer le# pîar- PARADIB '\u2022Mufflèr^,^ lié de \u2019.a Couxoc-i\tdiennetnent » de» millier* de pereenne?chers.Vacuum pour :arr.»-»»r l\u2019oau et\u2019 GARAGE Aiben Falardeau Enr débo*\tne 1250 Boul Charest.8I1-8181.Pr- SERVICE \u2014 Pièce» Jour * nuit.U-' aveo la plus grind* dllifence quand\t» poussière.Autres articles pour ne 'r 1 ' \u2014 selag*.peinture, mécanique, 510 du eag* gratuit, Service 18 minute»\tvratson.Internationa: Harvester 1300 voue utilise* le» annonce» classées du\tterage Emr*-.:»n Commercial Enr LAUNDROMAT autoœitiqj* 8 'b» YACHTS.CANOTS, MOTEURS Pont.8W-6585.quo-7 quo-27 Boulevard Charest.527-254Î.quo-20 Soleil.P ice Fleur de Lts.623-6248.que-17 62 W Fen 850 3e Avenue pour quo-8 Lach*'*ur avis* *\u2022 iert ivm arartag* de* \u2022nnob*es cia»*»*» d-: fi* » ' Pourç * NEUFS\tBct \u2022¦'***: A- v*-»-# Je*.pa« vou?Lise; les annonce* cia»?»»» du 2?-25 avenue du C^lfée 629-5711 Soleil régulièrement\tquo-U v Le v guide 529-9231 Le rendez-vous des commerçants - professionnels - services et hommes de métiers \u201cLe Soleil** est publié et imprimé au 590 d» la Couronne 4 Québec, par la eompagni» LE SOLEIL LIEE.\"L« SaleU\u201d est \u2022oclételre de la Frewe Canadienne et affilié i .'Aasoclatlon d?» Journaux quotidien* du Canada a l'Audit Bureau of Circulation à la Fédération canadienne de?éditeurs de Journaux et périodiques catholique» à TUnion internetionaie de la Pre*»e catholique, à l\u2019Institut International de 1s Presse, tu Commonwealth Press Union.\u201cLe Soleil\" puise son information eux source* euivante* : la Presse canadienne, la Presse Associée.1 agence Reuter, la United Press international et la Confèrent* catholique eenadienne.H est «bonne eu service de Téléphoto de la Presse Canadienne.La Presae Canadienne est seule autorise* a reproduire le?dépêche» attribuées à la Press* Canadienne, la Presse Associée et l'agence Reuter, etn*i que toutes le* nouvelles \u2018ocaiee publiées par \"Le Soleil''.L» ministère des Poste», K Ot swa.a autorisé l'affranchissement en numéraire et l\u2019envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.13 ARGENT A PRETER 30 BUREAUX A LOUER 38 CHAMBRES ET PENSIONS 40 CHAMBRES A LOUER 40 CHAMBRES A LOUER >r.«t 3e HYPOTKEQüîfi \u2014 Qulbef :2 PÜKTAUX pou- professionnel., ever POTEE prisé pour personne Ijee, très heiüteue eeuiement Bemson.Stœsor\td'ettente et bu.eiu pour eecre bon cher-yo;\tquo-;- j Gascon et Mercier, nouire».- P7hj taire.«83-4^33 - *61-4430_______________| CHÂÏÜCBRE \"et penr.on pour couplé igé, 1 avenue Cartier.___________________BUREAU eu logement.7 pièce' chaut- endroit Ideal 683-Ô98S\tquo-18 lier* et 2* HYPOTHEQUES\tQuébec\tfé occupation 1er septembre, 1er- j\tLévis banlieue Demers.Fortier A-\tpitnche:\t8 Collin concierge,\tâpre Dem*:* notaire?4:,a D\u2019Allteuil\tI r\touo-SO 625-4909._______________________quo-U lÏMODLOU.suite de Y bureaux, chaufte.PRETS, lér?hypothèque sur p-oprlétê éclairé 1100 par mois.M2.1er* Avenue !\trésidentielle ou commerciale Bslllar-\t529-4908.______________________ quo-ll 1\tCarrer, notaire.Le Crédit^\tt\t' ROUTE ae 1 Eglise S*e-Foy p:è?iu*e- CHAMBRE bus permi» cuisine, entrée seule \u2014 ch 653-5066\tquo-17 HAUTE-VILLE pour 2 personne; Prix relsonnable.476 Richelieu.529-7720 quo-17 POLTR persorn* seul* endr-maison »eu!e.Ave Maufüs TARIF D'ABONNEMENT ! ANNONCES CLASSEES 13 ARGENT A PRETER LE SOLEIL Tél.: 529-9231 TARIF COMPTANT .30' ti on Livraison par porteur» aux endroit* el-de**ous: Atalante.Bale-Comeau.Beau-port.Camp Valcartler.Cap-Rouge, , Champigny.Charleabourg, Cherny.1\t\u2018Æ* lOTBOt^* ^e 6 mot» Château - d\u2019Eau.Courvilla.Gitfard, coûk minimum Gros Pin.Hautenve.Lac 8:-Char- 3 ing fonséeutive*.Escompte d» les.Anctenne-Lorette.Les Saules.Lé vis.Loretteville.N -D des Laurentl- 8 ine consécutives Escompte de de».Orsalnviil* Québec, Québec-Ouest.8t-RomuaW, SUlery, St-Davld, St- 24 1ns consécutive» Smile.fiie-Foj, Village Huron.Vilî* Escompte de\t30% 4- lè^ **\">* du\tMinimum l li«nN comptli.n« tru.AURAIfi argent k prêter.1ère hjrpothê-que ou bonne deuxieme 681-2802.quo-26 1>rë et 2f HYPOTHEQUE.consenT e promptement Taux raisonnable», ville, nanlleue 523-9187\tquo-29 - Hypothécaire Inc .bec.Demander : 525-4637 38 Desjardin».Qué-André Lepage \u2014 j quo-2B ou qusrner pratique.Tél : PRETS de tous genre».837-3543.quo-14 $300,000 A PRETER 683-9631 __\tquo-19 1439 CHEMIN Sre-Foy.2 bureaux prives.au sous-sol.avec grande salle ri attente et salle de toilette, |55 pa\u2019 mol?681-^527 ou 527-3564.Quo-2! 1.1.I'i.S \u2014 lirr, >, I P.rur ll.W0^eTi oanirdifr.durum nour nrof»»-«ur tout tinnt d» propn.té» Aurunt\t.j,» d *«»ntf.convldndr.t.n: chRr|, d ,rsp,f:ion\taccord* mfm- Jour, remboursement Jusqu\u2019à 25 an» O Barrelfe.courtier.265 de !a Cou\t* - ^uaictc a rnnnr.chambre 40; Bureau .623-664\t35 CHALETS A LOUER Soir .683-0614.\tquo-26 Quo-18 ST-SACREMENT, chtmbre-boudoir.douche mode ne ;deai, entré» «»u> pension.527-2772 ______________ quo-?7 ÜTE-FOY.paroï^sse Ste-Geneviere chambre e: pension ou pens:on heulement 653-4700\tquo-201 BON che^-so:.pour 1 ou 2 personne?Té\u2019.: M3-M08.___________________quo-20 STE-FOY pour étudiante ou instliu-tricf.permis cuisine si désire, 65 -90;n __________________________________ quo-18 BT -PASCAL, mrnîieuT distingué, libre R61-604R\tquo-18 FO5\u2019ER prit* personne* figees, beau :ite code région»; 418 886-3219\tquo-2I CHAMBRE endroi\u2019.tal St-Frinço.» 529-140s, tranquill* t Colisée quo-:7 prer- hftp;-\u2014 Tél _________________________________quo-17 6T-ROCH grandes et petite* chambres, réfrigérateur, téléphone maisor tranquil;* voisin du P:ga:;»\t317 St- Josepb\tquo-17 r perr.s cu:j.ln* eau Chaude ?adresser T2?8t-VaiL#:-Oue4' ______________ _______________que-_l_# 10 ro cilla RD chambre à louer.Tél 529-621B__________________________QUO-U GRANDE chambre, permis cuame.entree seule fit-F.-ançe** C Assise Te 529-1878\t_\tquo-18 CHAMBRE a louer poi ment Te\u2019.522-7461 mort leur »eu>-que-ll METtTBLEL.eau chaude, permis 704 de la Reine.523-4714 cuisir.____________________________________I «ine.jeune» 592 8T-CYRILLÏ est.poèk.réfrigers-teur ;a\\abc entrée Indépendant* PLAINES d a r 77 ST-LOUIS subdlvUê.meuble chauffe, droit cuisine, réfrigérateur.2 personne* _____________________________q 110-II ST-PASCAL.2 chambre îles.nbre*.permis rut» ou couple.523-1384 quo-17 524-508* SILLER Y.\tchambre nam.réfrigérateur monsieur.7-3835 boudoir poél» PRETS 20% SUR votre ^ gnatute pour tou'** \u2018gisons valables\tservice courte».?\tLu- cern» Fimnre - 335 St-Joseph Fs' 523-1796\tquo-ll -.-:- :« \\nLLIS Qtiéb-e, chtltt mmblt.ho.-d\u2019*T-M,BBRT.pour moawttt.J U«.fh»ir; $6,000,000 DISPONIBLE Lt»^ :?«r ym^:- USSiF'aS\u2019.bï /'\u2018S'tMi di.;* ¦' r-u'-:-'pi>ur fOUchM «p *!« umLm>\t\u2022*lî,\".%Jt » plbc.a m-ubléf\tU DIRECTEMENT DU PREIEUR HARLY Sporstfr l»et comm« neuf.»»s» «rc >.ielement 28.40 Gigault.Ste-: Foy.842-5027\tqilO-17 A fiACRIFlER Boxer américain.mA\u2019e tn mr:\u2018 doux, tntèlliien! propre.Repa?at.soir.849-3284 - 523-4615 quo-21 BEAU chien ColUe, blond.colHêr blanc 8 moll.*50 527-1440\tquo-17 B03CBR Berger allemand enregistre bon gardien.Enseigne\tlumineuse.*6P 66.7-0217\t_\tquo-17 CHIEN colley g vendre,\ts\tadresser 841 des Zouave»\t quo-19 Efficace \u2019 Economique?Le* annonces classées du Soteil naturellement 13 ARGENT A PRETER PRETS hypothécairee 1ère et 2e Au&sl prêta personnels.Soir : 823-9670.______ quo-76 PRETS PRRTs hypothéa»ires, nouvelles cons-truetton- reflnam cmeo' 7?r, 20 ^ns Consultèa Vincent Scailon, courtier.524-1523 - 6*3-7847.\tQUO-22 Prêts hypothécaires Première, Deuxième et Escompte DE $2,000 A $25,000 (jusqu\u2019* 8(1\", dp l*v»lu«üon) Pour vou* Rider ft Construire Acheter \u2014 Vendre ou r «linon cer votre maison PnvilftRe* de remboursement avant échéance Aussi Plan d'Hypothèque Combinée Royal Trust \u2014 Niagara Jusqu'à S3s% de l'évaluation à intérêt de 7i% Niagara Mortgage & Loan Company, Limited 795 des Glacis, Carré Youville Suite 201 TELEPHONE 529-6168 133-31* MOTOCYCt.rrrri Artel, lev propr», bnn ordre.*175.lé vitesse?______ quo-20 656 ce très 663 \u2022 (M67.Que- ] 7 29 BRULEURS A L'HUILE NETTOYAGE de brftléur*, pots.Brerse, Kemac Réparation carburateurs, pompes fiervlc» » domicile Pièce* assortie?Parent.19R 3e Avenue.524 »m quo-4 30 BUREAUX A LOUER 748 ST-JEAN, 2 bureaux chauffés, éclai rés 525-5427.____________________qUO-25 629.3e AVENUE bureau chauffé, éclair'' 1er étftfé.*80.00.836-5427 ___quo-26 CARRE Jacques-Carticr.bureau meublé » louer.Tél.: *25-*71i t__________quo 3 îrLTRÀ^môdërnermer.age journalier.v«s-\t.,,nnn\tronriitions » te statlonnemênt.privé situé Grande-!\t^Sn4d'\u201dons *\u2019 Allée, chemin fit-Loulî.centres d achats\t'etma.\tssh-soj/ Csnardlère et Lévis 529-9077 quo-26 31 MCMAHON, coin d Âutfülî.local 210 pieds carrés 2e étage libre, immédia-;LAC Si-Joseph, chalet 6 pièces BORD Lbc Serçeni beau chalet * *K'::Y\\R\tr : chambre» meublées, eau chaude, p'.ae» ST-JERAKfî, Charlesbourg.m» ?on neu-toiletie.*3.500 Téi.: 876-3261 2\tquo-3 i ve.près eglistL écoles, autobus «ta T AC-BE APPORT chalet * ptécr .h» r ' »\t!\t626-02 P \t______\u2018ÏH0'24 i*SS \"'\"tj Yr.\t»?in-ét Iâr*ACRKMKST.chemfcrt-ftoadnlr per- \u2022 :5O0(l >ar»Jl _»re»pléa__Mmj Llon.l\ttu,slnf ,Btr^\tpr\u201e ta ux.828-71-59\t qilo-24 FT-CYRILLE, hfiles chambres-boudoir* lavabo entrée seule baicnn.524-6716 522-7714\t quo-24 69 DEfi Chêne* oue?'.chambre avec tapis, stationnement, 623-2458.CHAMBRE a louer nu.de?Victoires^ CHAMBRE 1meubiee.perm;- cuisine r?frigeratrur.toilette entrée seule *10 623-436*_________________________Quo-16 .PRES RUE Claire-FonUine rhambre confortable.pour monsieur endroit central\t_____ _ ____________________ ' ¦ personne distinguée Tel 527-7548\tCH A P LEFBOUF G chambre double pour Quo-iai profe-'.onne; permis cuistre, si désiré ChAteau grande chambre l«r ncher réfrigérateur.118 semtinf -5766\tquo-18 Arriéré fgïi.a si.-fo,.ban.chemtir, .prix raisonnable 656-668» _quo-I7 CHANfRRE » PRES Êaplnrtgde.permis cuisine grar._._ ries, pentes ratsonnabîe?136 fite-An- RT-POCH ne.629-4781 QUO-18.Bouvretie.827 ogfift ou 875-3443.Davi?Morin, courtiers.\tquo-19 \u2018 LAC ST-CHARLES, CAUSE DEPART SI -SACREMENT.Ma\u2019-R'jerU^-Bnij! geon.belle grande chambr» confortable pei-mis cuisine 663-7459\tquo 9 GRANDI eh ambre *\t\u2022 MS dlalre- Fontaine 523-1628 ou 522-5946 quO-9 HAUTE-Ville, belle chambre, eau chaude _____________què-21 o'j*y .n fi*e Thérèie Levis _____________________quo-1 T mbre moderne eau chia- tranquillité.887.gy poi ___our-ja Ch A\u2019eau\t3e planche ?rmatne 837-5766 perm * quo-D PFEfi Hèleî-Dl'U.le ge-steur homme *37-5766 planchér.ileme pt et, froid».529-2012 quo-25 7 PlECKfi eau chaud» multiple* commodité?.salie rie Jeux 40 avec foyer.-.\t.-^.site exceptionnel bord du lac terrain 2516 Mgr Laflèche, Parc Horlson.Ste- 65 \\ 236 prix incluant ameLjbiemen\u2019.For___________________¦\t__?u™2\u2019 y»eht, BifUon d'»af*nt, oulilt, nt.|AV* furnbûi: V»pû.\ta.utï, b»in douche balcon monsieur.524-9904 524-977,6 8T-PASCAL prés hfipita désirées Pierre quo-21 AUBAINE $5,000 temant.681-8151; soir 661-6439 __\t_ quo-27 censeur L Casaulo.1026 StB-Jean ______________________________quo-* BUREAU ou Salle de démonstration à sous-louer a 537 eat Boulevard Chareat.deuxième étage en face de la Compa- 5nie Paquet Environ 2.000 pieds carré* e plancher, ascenseur a marchandise».5 fenêtres sur boulevard.2 chambres de totlette» privé»» o 8» le pied ou *170 00 par mois Tél.: 529-6387 ou 637-7471\tQUO-17 »eu chaude terrain 100 x 120 Mm» Lionel Bouvrêtte 527-0860 ou 87.5-3443 Davis-Morin courtiers,\tquo-18 38 CHAMBRES ET PENSIONS FOYER idéal pour Tél.661-7143.quo-29 CHAMBRE à louer au mois de septembre « tuin Lucie Motel 1199 Chemin ete-Poy *27-0127,_________ quo-2 CHAMBRl\tî permu eut' chaude réfrigérateur 524-0502 quo-17 8T-PASCAL chambre meublée moderne, entrée seule 2060 Champfleury.\t quo-2 ST-fi ACRE MT Ni' libre \u2018 \u201c damoUêÙe seü -lement pre?autobus.Boul da î Enten- t».883-30*2 _______________ quo-3 H AMBRE-boudoir moderne, réfrigéra-teu; permis cuisine entrée privée, près J ST -8 A CR BMÈNT.chambre-boudoir, per mi?- cuisine entree seule près hftp taux 681***61______________________QUO-9 GRANDE chambre pres hOpital Enfan' Jr*u* 181.5 rie la Ronde\tqua-17 .il 8Tk-UàAuO \"dame.dèmois*Üa a l'année, références, permis cuisine.tranquille.________________________quo-9 2 GRÂNDEÆ chambres doubles uour roupie etudiant, ou étudiante lava-; bo permis cuisine siatsonneineiu rvrïvrnn*\u2014 Onivar.ita Ac.samia H6ma; U.|CHAMRRÏ Pka quo-I6!sf-JEAN-BAPTISTE ameublement neuf.quo-17 r a mbre oct:* monaieur Enfant-Jésus 3270 Vitre qu0-20 8T-PÂSCAL entrë» seule poé\u2019» réfrl-gêrtteu\u2019.bain téléphoné, très propr*.663-0240\t______________quo-ll 1-2 DEM\tentré* state mo dern* Ba?prix.681-8538 \u2014 527-0735 quo-27 prés val, 656.6443.quo-: BUREAU ST-JEAN $40 NOUS avons un bureau disponible tntm*-dlatement.Trust Royal, 529-0174 «ur R.Biais, 683-9943,\tquo-20 CHAMBREfi modernes, une ou\t2 per- sonnes, 230.3e Avenue.523-8945 __________________ _ ____________quo-J! personnes\tâgée*.\u2014 '\t_,._\tvrMJ primi* vuiftiJ't wiivimt!\t(/a \u2022 ____________________________________9\u2018\u2018n:fe; da Michel Archange.661-4363 ou 853-3586 ____________________________quo-17 privée, messieurs feulement\t»\tPRFfi Clté UnlversVtfilre chambre luxueu- .'» 794 Chèvremor».P»rc Horizon.CHAMBRE e* Pension Té! 524-0381\t.\tquo-3 quo 24 CHAMBRES permis cuisine *»\u2022! chaude PENSION, choix de menu, 790 d Youville,* froid» .téléphone, balcon 2450 MiuftU fipp.7.Tél .625-6273,\tquO-17\tquo-4 CHAMBRE tre.» propre, maison privée permis cuisine, dame, demoiselle 529-3576\t_________quo-19 STE-FOY, chambre meublée genr* boudoir, Jeune fille, permis cuisint.entrée ?eu.r 653-1309\tOUO-19 »ntr» industriel.Bt-Malo, pour homme seulement 681-5537 quoJ7 GRANDE chambra, foj^r tapi*, itvabc esu chaud» 6 rue Ste-Pamille què-D GRANDE chambre.CaUxa chambre.6*l-dS*S Lavallée quo-2n ;e- PLANCHER -54 Fraser tranquille, pour monsieur seulement ei ; 8*3-9494 quo-jn AVE Maufiis magnifique chambr» pre« autobus, monsieur de préférence \u2014|- 663-6210\tquo-'.9 GRATIS professeur ou autre personne LIMOILOU belle gianda rhambre san?«rfsr\u2019 '.-.ni» Té\u2019, 524-2616 26 T OCR WELL chambre genre bachelor fia' meuble permis cuisine 524-0171\t____ qUO-191 parc Heritor chambrés boudoirs ènt ée i seule lavabo, accommodation cuisine 656-6297.\tflUO-19 distingue» et competente trouverait b»\"e chambr» gratis et multiple» avantage?Echange fi occuper defoin et ieqons enfants, entree seule, 8t Albert :» Grand, 626-1687 aussi très beî\u2019e* chambre» -ompîes ou double», ri 'lier «ntree te.,'» Acre* ctUsmé completemef équipé» \u2022'\t* v ut nonnement 2*0 Colombiere ««».quo-1* 4 V y*.22 Le Soelil, Québec, lundi 17 août 1964 CcppoAej SZ9- 9^3/ \u2014 ie huftiétc magique peur deA éccnctnieA AUTOS USAGEES Toutes les marques Tous les rnodèles MILOR PLYMOUTH i!*« fonvertibie Oolrtfn CONVERTIBLE Meteor 1M4 » 000 milles ComuiAndo t>l 527'6B21.entr« « et 7 équipé Tout échangé accepte rmanire pm\tquo-17 si désire Lahoud Auto Inc.2145.PONTÎAC, eonvêTtibi».1M2 h«* millage.Bou' Charen ouest Ml-OUI quo-.?parfaite condition paiement si desire TOWIN remorque, capacité 30 tonne» direct du propriétaire, tél *32-2077) sur ramlon Cherrolei 1850, Bt-Ro-s avant 0 he AUCUN comptant.qUO-Il ! pour UrtGttObm, si poaltlofi Racine 329-4194 quo-34: CHBVROLET Impaia * top.1004 400 pouce» moteur, triai miss: on planche: 0 et 5 p m.M De Fran port, hard-400 foi ci 4 vitesses avant! «53-»20< eiUr mu aid.*39-8693 ______ quo»i9\u2019 PETITES AUTOS 15 BOUL.CHAREST EST | :Ubes, Une femme de ton devroit Eio.se donne AUSTIN Voiksaragen.Sunbeam.Morni.Consul.Hiüman.Vauxhal!.Comet.Renault, Triumph.\t___ quo-22; quo-17 PLYMOUTH 19S6 \u201c coach.V-4.trans- PIAT 600 vendre ou échanger contre!\tmé'*aiW' j\u201d»\"* accoter, faculté paiement 681-9348\tconditiop.\t___________quo-.?quo-17 FORD 1§6:.peinture neuve moteur' ».-\u2014-: Qmf garanti 90 Jours, 633*4276 DES AUBAINES _________________________________________ «*r- .\tAUTOBUS Dodge 24 passagers, Inter- 1963 CHRVROLJET 81.9W 1WI Convert.*; r.aUonai jg passagers, Prévost 28 h J CbM^passager* Wh)»e 40 pas-safer*.Cour-; eedan 11695.W0Porf *0\t81078\t196!\t^ 40_pae»Mer» 68.1-8940\tquo-20; Da *LaoVudl Are* 524-8570°\t*\t'\t\" nuo-17 OL«r>SMOBrLE fï.I960.v power\tbrake.! JÂOUAR i«S4.XK I20M ' Te.sropr*\tBancr«le\u2019w'qu\u201d*' ttês^bonn^condltion ; moteur neu! S toits, *M0 Après «\tFinance et écMnje si désires, (ta-î hraa ,tél.: 387.\tquo-lT 529-5582\t;\t, pi.usiEURR _téiéviaiona reconditionnées fonctlonnemen* fî; Tau»\ta »che\t>R 1982, sedan, aubaine 8L825.590\t»\tIM 6BM._________ quo-10 Boui Hamel 881-5317\t\u2019 qu©-17i g^nr* immédiatement Appeler B Bu-\ta bols ou huua, poêlé électrique.! MORRIS MlnorlODQ.Ign.\u2019potiïbT rfeon\t^ dit tonne, ayant bas millage très pro-i\tr/snoicc ncaaAajncc\t-q p/e, aubaine 626-2929\tquo-! 7\t60 COUPLES DEMANDES\t_ j TENTE (nançatse 'Maréchal\" familiale _____________________ traitement pourj destruction des poils superflus.Carrière nouvelle et rémunératrice que vous; pratiquerez aussi bien à temps partiel Sue complet.Cours jour et soir.Ecole electrolvse Onyx, 530 St-Jean \u2014 A VENDRE en gros radios transîstorsj 524-8220 -Détenant permis en vertu toutes sorte».523-7855.\t____quorlé: j0, écoles professionnelles privées.COURS d'anglais sur disque».524-8214.1_______________________________________ ___quo-18ICOURS privé# anglais, français, ms- air chaud, âvee système.; thématiques, par Institutrice dtplô-quo-2\tM Hsvev 663-4 7!\t-\t¦ xperienoe.623-03*11.quo^L Avons acheteurseneux ! EN splécia]!veneer_préf îni.'feuille 4x8,\tS TU R TON\tSCHOOL laire et commission, prospect et char fournis.M__Bxo; hu.525-7524______ XHDRm d* chaussures.aTec «p*r'JO-ce temps reauller ou psttie.Fred Uwl« Shoes Corp.gerant «53:31« _ quo-n BARBIER demande, salaire plu£\u201e,îit'!,4 que cornue parttare.Salon Boileau.835 Bt-ValUer ouest, tél : 872-9895 quo-l i VBNDBUR pour\u201dQuebec et '\u2022région, exclusivité.a commission minimum xa-cilf «100 par semaine.Ecrire dept_ 403 Le Soleil._________ __________Hu °.* CUISINIER 2è demandé au restaurknt Italla très bon salaire.480 de a Couronne._________________________HH?\u20191 ' VOUS désires augmenter vos revenus Vous avez des aptitudes de vente Carrière dans l assurance-vte Salaire, et commission Cours et entrainement payés Quebec et environs.25 a 40 ans.Bonne santé, Ecrire Dêpt.351.Le Soleil.\t,\t quo-17 HOMME de service ou apprenti-méca- nicien Expérience et références exigées.2796 Boul Laurier Bte-Fo^ BS3-0863.___________________quO'18 COMPAGNIE de réputation internationale demande vendeur d'expénenca, pour appareils électroniques, télévisions, stéréos, radios, etc.chsnca d avancement, benefices sociaux, etc Ecrlre l>p' 408 Le Soleil.________quo-l» BARBIER competent demandé a 2765 Boul.Laurier.Ste-Boy 653-2503, Apre» 7 heurfi.653-9453.______________flUO-lT JEUNES hommes d'apparence aetgnée, avec automobile en bonne condition, pour petite livraison de factures d# vente, dans Quebec et les environ».Pour entrevue privée, téléphone* a M Robert 529-5841.______________________él-l?BUREAU situé sur la rue St-Jean a besoin de 3 Jeunes hommes, d'apparence soignée, aver auto, pour falro verifications et collections de facture' de vente dans Québec expénenea non nécessaire pour emploi immédiat.>\t' I-.S84I\t quo-17 $75.$80 A* *100.00 possible dans la vente Suivez notre entrainement gratuit et vous réussirez Bons territoire» disponible* Faites application dès maintenant.M Boutin, 653-9916\t13-19 REPRESENTANT position de vendeur, avec bel avenir, pour homme ambitieux.enthousiaste, travaillant, marie Entrainement complet, chsnca d'avancement Henri Leblanc, 529-4168 quo-17 POUR ceux, seulement qui ne se eon-lentent pas de moins de 87,000 par année 81 vous avez plu» de 21 an», belle apparence Pour entrevus, tél.Jour à 523-5282; soir.653-3026 qua-19 INGENIEURS DEMANDES besoin de 10 Jeunes filles ou femmes pour campagne de publicité par téléphone.Travaille* 4 heures par Jour, matin, après-midi ou soir Seule exigence requise: voix plaisante Pour emploi Immédiat Tél.: 529-5641\tFINISSANT en mal 1964 pour bureau quo-18 d'ingénieur conseil, travaux d\u2019aqueduc.SOtiUTIONNIZ vo» problèmes d'»rgent! ei.d'égouts.8»*,\u201c®\".Si par la vente de nos cosmétiques Re-| mediatement.Ecrire dépt 359, Le ep glne de France.Nombreux avantages, entraînement gratuit.Intéressante voila avez a achetei 6 échanger un autobus d'écolitri adresse* vous a Garage Glrardm Ltée.S* Félix de Kmgsev.co.Drummond Tél : 6-A Envoy 1962, 27obq mïnê».bon ordre, besoin d argent.$725.\u2014 524-1412._______\t_\tquo-21 ÜRNAULf Dauphine 1961, bonne condition 31.000 mlilea, meilleure offre.683-7169\tqtlO-18 SfETEOR 1M9.ataL- transmission ordinaire $400 M Dal-mont 837-5661\tquo-19 Méd mit < porte», tout équipé, état neuf, aussi D» Soto 1955.Lincoln 1956, 524-8763.523-4369.\tquo-17 CARAVELLE 61.2 toits, tout équipé 681-2883\t_ BUlCK '.959 hard-top.équipé, très pro pre Tél.524-3007\tquo-171 '7 COUPLE «an» enfan*» demand.an«, entretien maison.872-7094.demandé.30-40 aubaine, 623-9321 leü\t____________ quo*n \u2022 JEUNES HOMMES 35 dbEMAZIE Ouest.Cours commercial anglais-français, sténographie, dactylo, conversation anglaise Inscriptions acceptées dès maintenant pour septembre Têi.: 683-7231\tQUO-3 AMBITIEUX, employes vos soirées libres visiter des Jeunes filles 8t $100.semaine.vous convient, possédez une automobile Présenter-vous: 2485 Centre d'Achats la canardlere.suite 203 entre no.\u2022\t10 hres et midi et 1-3 hres du lundi l,U!'\tquo-16 INSTITUT DENYS Tel.PRIX D'AUBAINE 1M3 PONTIAC\t$1995.I9«l Ch*- FERNAND L,m».lr*n»porl.dfmfn»l!*- ¦ ,,.f.\u2022\u2022\u2022dm IUT» 9«: Pon »r .\u2022*d,n\t»«$$ »to- «g».üi-uMm.«\"c S»!-»** .IU50.1»«0 Chevrolet sedan 11125, 1959! vraison.8T2-2215.Bu ck hard-iop 2 portes $1093\t1385 ROBE de mariée, 6 ans, organza brodé -, diadème, crinoline.681-8381.quo-19 \u2014 A sacrifier, Go-Kart avec moteur.3.o 61 DEMENAGEMENT - TRANSPORT fo™' Tf «-\u2018T?0\t_\t«H?;\u2019\u2019 POELE émaillé blanc, parfait ordre, bru-t bois, 525-8549 2 ACCESSOIRES D'AUTOS < DE CAMIONS CONSULTEE AUSSI \"l.r OUIDV** ¦ ! C MOTEUR et transm.on.ré ahange# Garanti* 100%.Tél.CüDOPR Periand El mobiles neuve* u* l*r* Avenue Tel.Maurice poirier, \"\"p gets.589, ièr# Ave leur», ronds électriques.______quo-18i quo-12 POELE c o m bfne~réf r i gé ra te ur.laveuse j set chambre, lits simples, prélarts.etc DorchMtar 529.5319:\t62 DIVERS .\t-\t¦ UNV-E -^ag» j'tatyt.¦$\u2022 1-9\t«*,r; l équipé, «change accepté finance dp- i CULTURE phy^rque.bains de.vapeur,, çon.Hue.529-4300.___________________________ j «iréc Lahoud Automobile.Boul Chs masrage.\u2014 Studio Santé Beaute.\u2014iset de chambre 5 morceaux, sommier i rest S -e-Foy.681-631 :\tquo-JO; 329-1787\tquo-17 et> matelas, prix avantageux, aussi; VOLKRWAGFN mode,» i'60Ô\t1944,\tm»* -^ r>iwr__ A .exuco\tp0,éle I^ecir,,,que* Moffa\u2019 J0 a ou 71\t'-s -1* depart.148 Glaner*1\t63 DIVERS \u2014 A LOUER\t_5.2-44-1.\t___ ./l11?*1* 88M804\t15 :7\tquo-.T 1\t1\t.toBB.' de mariée.10-12 ans modèle; 0 RAMBLER- 195».' câüfse dir'^maladïe ISALON Camille\t.:\u201e^ea^tnartéeB.j chapelle, avec crinoline, dtademe.vo«-1 fi adresser 1809 d Aiguillon, tél.: -\tni]OV., ___________J____________________________ quo-17;\t603-0465________________________ 1\t- ROBE mariée satapeau.traîne, voile, \u2014\t.\t$_ \u2022- dudème, 12 ans.moitié prix.\u2014 524-4388.________________________qÜO-17 EXTRACTEUR de Jus de légumes Beau-muüer.Vatin, 584 St-Ollvier.Quebec quo-lT jqjjh %olr par corresponuance.Cours 6e - 12e année commerciale et scientifique.Examens du Département de ITnctruction publique Conversation anglaise Comptabilité supérieure, sténo-dactylo.Preparation a l'Ecole Technique.mathématiques 722 Côte Ste-Geneviève.Quebec 529-3751 \u2014 681-2808 quo-3 commission Ecrive/, C P 88.Station C.Montréal ou téléphone» : 683-7111 \u2022 Québec»_____________________ T,1\t,51-9,011\tquo-l»jOT°\u201cm\u201d*na\u201c\t» «hd\" .77J\t\u201c» F«d TrrahUs', 1*» Avenu.523-7463 - 525-7476\t! quo-21 54 COMMERCES A VENDRE salle d\u2019échantillon.20,009 pieds en bloc ou en partie.Eugène Chalifour.Te!.: 681-6389.\tquo-l 247 RUE cuisine ; CHAMBRE moires, poélt, _»40 »t-Michel CHEMIN Ste-Foy pitaux, _pcé e-Edouard, éuwr___ 1er plancher permis SALON coiffure, ameublemen' de avabo.ar-tranquiMM, 523-0464 quo-20 magnifiquement re* intérêt tant, artère principale, courtier 623-1949 ____________\u201e \u201e\t_ ______ 67 ENTREPOTS A LOUER servi ; pri*\t\"\tquo-n\u2019BNTHEPOT.d.«acrltlce.Conviendra ans futurs: \u2014\t- mar.M Acceptuau condition.NI.Thl- MALAXEUR ^lertr\u2019.que a.ec hache-v-in.oeauit.539-9M8; ,olr: 527-9175\tde semee vaisselle, salad-maaler an: __________________________________ -.\u2014-sr^ïi\tnruU ^ quo-nl 61 ENTREPOTS A VENDRE ttue datw Umoiloti sur ®RAVDBR, terre a gaaon et tourbe.-_.\"2___________________________'\tde terrain louerai», Harris 327 b&9 chambre, réfrite rate OR-^NDF-.Mép mis cuisine, 524-1618 BT-ROCH chambre \u2022enialne Immeub! cou ruera.681-63Ô8.ande vabo.près hè-oaîron _________quo-n chambre, per-bft»con Soir ; q .b ouer $8 (K) par Belvédère Liée moderne, endroit rain stationnement 53 COMMERCES A LOUER RESTAURANT à \u2019ouer â' ec Information, 623-1119 STATION aervice Esao garage rant a louer e.t franchise n aulomobllea grand Immeubles Montcalm courtier' 626-0944\tquo-171 LHvioiLOD restaurant comptoir-lunch, grosse clientele Immeubles\tMontcalm.couriers.426-0944.\t quo-18 BOULEVARD Laurier, bâtisse commerciale pre* Centré d'Achats More! courtier 527-1732.MOTEL, route no \u2014\u2014\u2014\u2014\t\u2022changera;* pour iogemen»\tBureau, courtier 481-6862\t quo-18 quo-21 CHARLEBBOURG resVauran4.\"affaires \u2022l restau-\t134 000.acompte 82.500 B Bureau.courtier 881-686*\tquo-18 sur Dolbec.; quo 3 ; Industriel1 cour- \u201e quo 4 ; 87'2~25,9;\tquo-19 : TELEVISION 21\", très propre en bonn» ; court|er, M3-,795 qu'o-ai CTHAaâM de'-bm,.\u2019t™\t7.,(- C0BM \u2022ïvrtÂrtio»\tFort :\t\u2022\"»«\u2022 Behontllkm* «e plonehrr, ol Br vMFre l.t», e«urtl»r«\t[?\u2022'».» u»*louer, \"meublé $60 mois, bail 6 mois, «'adresser 17 flte-Ursule, app.3.\t \u2022quo-17 t3T-8AUVEUR 3 pièces meublées, chauffées.bain, sous-sol $76 526-5856 J__ quo-8 STE-FOY.IVb chauffée meublée, stationnement.tapis, service laveuse sécheuse, __653-2204.\tquo-18 ST-SAUVEUR^ 2 pièce*, chauffé, meublé, éclairé, entrée privée, propre.523-0634 ______________ _\tnuo-18 SOUS-SOL.5 pièce* chauffées, meublée?.eau chaude 683-6135.\tquo-18 PlfiCSS, en trée privée, libre, stationnement 2009 Hocquart.527-4743 quo-18 ORANDE-ALLEE.Parlement, bachelor, douche, toilette, poêle, réfrigérateur, 11.brê.653-2663.\tquo-tê ST-THOMA8 d'Âquln.Pierre Maufav, 2V» piece*, plu.» bains, chauffée», libre immédiatement ou 1er sept.683-4780.__________________________________ quo-17 ST-RODRÎOUE.1\u2019 logements rie 3'i.meublé.neuf.1 libre imédlatement.1 libre 1er septembre.120\t56« Rue Est.__________________________________ quo-19 MEUBLES NEUFS T AT IB mur à mur.IV, pièce*, pre» Academie, face Dnlvetelté _ Tt\\ «I-eTM\tquo-17 St-Pascal, maison neuve APPARTEMENT meublf.chauffe, «cialré, 3 piece», poei», r