Le soleil, 17 mars 1964, Cahier 1

[" n Previsions atmosphériques Aujourd hui : neige occasionnelle Demain ¦ ensoleillé et très ?froid 0 et 10.(Voir details en page S) ?LE SOLEIL Dans Le Soleil aujourd'hui Ann\t27 à 30 Mot* errn^s\tA A Quebec oui\t19 Pages\t¦\t8^10 Bondes illustrées\t20 Patrons\t2 et 1 1 12 Propos médicaux 21 83e ANNEE No 68 QUEBEC.MARDI 17 MARS 1964 PRIX CINQ CENTS Dece« Finance Horoscope 31 P ve-sud 22 et 23 Spectacles 16 Sport Télévision 13 19 24 à 26 15 Aucune réduction des impôts $70 par mois aux étudiants de 16 et 17 ans OOOO\t___ _____ _____\tr.\t\u2014O\u2014O Eloges et critiques Par la Presse Canadienne Le ministre des Finances, M.Cordon, s'est mérité des eloges pour un changement apporte a une taxe, dans son discours du budget, mais il s'est egalement attiré de vives critiques parce qu\u2019il n'a pas annoncé deux changements dans des taxes.L'approbation a été unanime parce que le gouvernement a annoncé qu'il laissait tomber sa taxe de retenue rie 20 pour cent sur les dividendes ¦versés aux entreprises, sous contrôle etranger au Canada qui ne .¦ont pas propriété canadienne dans la proportion d'au moins 25 pour cent.La plupart ri\u201d ceux qui ont approuve le gouvernement a ce sujet, n'hesitent toutefois pas à s'en prendre à M.Gordon parce qu'il a refuse de réduire l'impôt sur le revenu ou de rappeler la taxe de vente sur les matériaux de construction et sur l'équipement de production.Au moins un groupement professionnel \u2014 l'Association nationale des constructeurs de maisons \u2014 a fait parvenir un télégramme au premier ministre Pearson, moins d\u2019une heure après la lecture du budget, pour exprimer son extrême désappointement du maintien de la taxe de vente.Le télégramme, signé par le president rie 1 Association M E.R.Alexander, dit que le mi- nistre des Finance* a refusé rir reconnaitre la menace que pose la taxe de vente à l'emploi e- a l'économie canadienne.SAGE DECISION L'Association des manufacturiers canadiens a qualifie de desappointante et de regrettable l'absence de réduction dans l'impôt sur le revenu personnel et celui des sociétés.Tou'efois.M Gordon a reçu l'appui, à ce chapitre, de M.Ronald Robertson, directeur de la Canadian Tax Foundation M Robertson a dil que meme si l'absence de diminution de HmpoL est désappointante pour la plupart des gens, \u201cen tenant compte de letat actuel de l\u2019économie.11 est difficile de ne pas être d accord avec cette décision \" Il a qualifie l\u2019élimination de la taxe de retenue de pas dans la bonne direction\".1* président de 1 Association canadienne de construction.M Donald Jupp.a egalement critiqué le maintien de la taxe de iSuite ê la page 6.lere col.) Le juge rejette une requête de A/l.G.Martineau (Par Paul BOILARD) Le juge Gérard Simard de la Cour des sessions de la paix a rejeté, ce matin, une requête de M Gérald Martineau, conseiller législatif, accusé de fraude envers le gouvernemeni tendant a faire annuler l'acte d'accusation portée contre lui.L'acte d\u2019accusation portée contre M.Martineau comprend 11 chefs, et se lit comme suit : \u201cEntre le 1er janvier 1355 et le 30 juin I960, à Québec, district de Québec, directement ou indirectement.a, étant fonctionnaire, soit conseiller législatif pour la division des Laurentides et Lau-ron, dans le gouvernement du Québec, exige, accepté, ou offert ou convenu d'accepter, de Pein- turé Sico Lt.ee pour lés personnes suivantes, â savoir Robert Oervais Eugène Noel.Lionel Railiargeon.René Bedard.Lucien Deblois.Lucien Boucher, Roméo Rousseau, Laval Couture, Joseph-Amedée Dugré Marcel Morency et Jean-Charles Le-françois, une somme globale approximative de $35.800 en considération d une aide, d'un exercice d'influence, ou d'un acte ou omission concernant la conclusion d'affaires avec le gouvernement du Quebec ou au sujet d'affaires ayant trait au dit gouvernement.le tout contrairement aux dispositions de l'article 102 du Code criminel Me Joseph Cohen, procureur de M Martineau, avait basé sa iSmlf à la page 5, fie col.) ACCOLADE \u2014 Le président de Gaulle a dènné l'accolade au président du Mexique, M Adolfo Lopez Mateos, lors de son arrivée à l'aéroport de Mexico pour une visite officielle de quaire jours.\t(Télépholo PA) Bousculade serrer la main Mexico itTPI' Les Mexicains enthousiastes ont rompu les cordons de police entourant le président Charles de Gaulle au monument rie l\u2019indepcndance aujourd'hui et le général tout sou- riant s\u2019est mêle en toute libelle à la foule, sériant la main a un grand nomme de Mexicains et rie Mexicaines.De Gaulle portait un habit de avec Amédee Gaudreault Budget de consolidation OTTAWA - M.Walter Gordon a présenté hlér soir an budget ou il a \u201cconsolidé \", pour employer son expression, une \u201céconomie en période d'expansion\" et sans doute aussi .sa carrière politique.Il a retouché prudemment son budget de l\u2019an dernier, a encore plus prudemment, évité de critiquer le passé de ses adversaires politiques comme il se l'était permis en juin, n\u2019a pas augmenté les taxes et ne les a réduites que de quelques millions de dollars, enfin a .saupoudré le tout d'allocations familiales pour les étudiants de 16 et 17 ans, de prêts sans intérêts aux étudiants des universités et de rajustements fiscaux pour les étudiants à temps partiel qui travaillent.Mais tout ça était dans le programme du parti libéral et devait donc venir un jour ou l autre.Ça coûtera, en tout, quelque $35 millions, dont $27 millions pour les allocations familiales ($43 millions pour ces dernières seules, durant une année entière.) Beaucoup de \u201cprévu\u201d, dont le montant du déficit: $455 millions, ce que M.Gordon a habilement présenté comme une \"réduction d un tiers sur celui de l'an dernier\u201d, qui fut de $685 millions.Mais M.Fleming en eut lui aussi, des déficits de $400 millions.En tenant compte (autant que possible) des budgets supplémentaires inévitables (rajustement de la péréquation par suite des accords de novembre, travaux d'hiver, aide au rail, aide à la construction domiciliaire en hiver, etc.), M.Gordon a déjà rfü porter le chiffre de ses dépenses de $6,703 millions à $7,155 millions.Ses revenus, en se basant principalement sur une hausse du produit national brut de 6 33 pour 100 sans la production agricole et de 5,5 pour 100 avec celle-ci (on ne peut esperer une récolte extraordinaire de blé deux ans de suite, a dit le ministre des Finances) seront de $6,700 millions.M.Gordon dépensera aussi $685 millions pour la caisse spéciale de la sécurité de la vieillesse, percevant d'ailleurs $000 millions à cette fin au moyen d'autres taxes.La caisse fera donc ses frais, elle qui a subi un déficit de $64 millions l'an dernier, parce que les pensions avaient été augmentées plus tôt que la taxe qui les alimente.Avec un déficit de $455 millions au compte ordinaire, M.Gordon devra quand même emprunter, a-t-il révélé, quelque $700 millions, car il aura par ailleurs à faire face à des dépenses extra-budgétaires.Il prêtera par exemple $180 millions à la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement, $80 millions à la Société du prêt agricole, retournera plus de $200 millions de dollars américains à M.Bennett pour \"son\" Columbia., etc.En outre, Ottawa devra renouveler pour $1,870 millions d'obligations qui arriveront à échéance.Te! que prévu également, les revenus de M.Gordon augmenteront d'environ $500 millions.CHOMAGE, DF,VENU PROBLEME REGIONAL Le ministre des Finances a donc parlé de \"situation économique améliorée\", à 'consolider\", de \"période déx-(Suit« A 1» page 21.lere ôol ) OTTAWA I PC ) \u2014 Le budget que le ministre des Finances a présenté, hier soir, aux Communes invite les Canadiens de 16 et 17 ans a rester aux études.M.Cordon a annonce que des allocations familiales de $10 par mois seront accordées aux parents qui ont des enfanfs de 16 et de 17 ans aux études a plein temps.detixiemi* budget de M Waller Gardon ne change rien aux taux de l\u2019impôt sur le revenu des particuliers et des corporations, non plus qu'a la taxe de vente, mais U vi.se a réduire d'un tiers a $455.300.000 le déficit budgétaire de l'année fiscale 1964-65 qui débutera le 1er avril.Le ministre des Finances écarte dans son discours sur le budget les mesures d'expansion économique de grande envergure en faveur de ce qu'il a appelé ries \"mesures plus précises et a long terme\u201d, et U explique pourquoi une réduction générale des impôts au Canada, comme celle dont les Américains.bénéficient.ne favoriserait pas l\u2019expansion économique canadienne Il a annoncé que les mesures d'encouragement aux nouvelles entreprises de fabrication ou de transformation qui s'établissent dans ces régions désignées de faible croissance, mesures qui ont été mises sur pied l'année dernière, seront prolongées Jusqu au 31 mars 1967.M Gordon a annoncé également qu'il abandonnait les mesures contenues dans son précédent discours sur le budget tendant a forcer les compagnies étrangères établies vendre au moins de leurs actions diens.au Canada à 25 pour cent a des Cana- M.Gordon a rayé l'augmentation projetée, prevue pour janvier prochain .du taux de l'impôt de retenue sur les dividendes des non - résidants Ce taux devait augmenter de 15 à 20 pour cent.M.Gordon a déclaré qu'en raison de !a reduction prévue aux Etats-Unis de l'impôt sur le revenu rie> corporations, le Canada aura vraisemblablement \"un stimulan' assez puissant pour réaliser ses objectifs sans élever, en janvier prochain, las taux de l'impôt rie retenue sur les dividendes des non - résidants.Le budget depose en Chambre hier soir, par M Gordon, n'apporte aucune modification aux taxes d\u2019accise sur les tabacs et les alcools mais il éliminé une amende tarifaire sur !e whisky importé en bouteilles rie 25 onces.M Gordon n'a pas changé non plus ia taxe generale de vente.Certains croyaient qu'ij reviendrait peut-ètrr sur sa decision de i'annee dermere d'appliquer Double ou allocation simple de $10 à de OTTAWA 1DNC) \u2014 Quand on £ .signale à M.Walter Gordon, tuer soir, que le gouvernement rie la province de Quebec paie déjà dés allocations familiales aux enfants de 16 *t 17 ans aux etudes et qu'on lui a demande ce qui arriverait, maintenant qu'Ot-tawa veut en faire autant, le ministre des Finances a répondu: \u2014Je l'ignore, peut-être Quebec voudra-t-il se retirer et utiliser cet argent ailleurs ou peut-êtie continuer e' permettre ainsi aux etudiants d avoir une double allocation ?.pour Gaulle ville aujourd\u2019hui, ayant abandonné l'uniforme de general qu'il portait lors de son arrivée au Mexique hier.Le président de la République française s'est écarte de son programme officiel et a «usité l'Exposition nationale ou on observe \"le Jour de la France De Gaulle a été le premier etranger à être invité a adresser la parole du balcon presidential du palais national Même le président Kennedy, qui avait été accueilli avec tumulte a Mexico il y a deux ans, n'a pas eu cet honneur De Gaulle a remporte un triomphe personne! lorsqu\u2019il a prononce son allocution du balcon en excellent espagnol, devant 300.000 personnes massées sur la place Les journalistes estiment que 700,000 personnes elaient alignées le long du parcours emprunté par les deux Présidents depuis l'aéroport Le président de ia République française a prononce aujourd'hui un discours devant les deux Chambres réunies du Congres mexicain.lyp président de Gaulle aura un second entretien avec son hole, le président Adolfo Lopez Maiens Ix'ui premiere conversation sèst déroulée pnvément hier soir a la résidence de I/rpez Maieos.a Los Pmos.Le maire de ia ville de Mexico, Ernesto Uruchurtu lui a donne une médaille d'or et.un document le proclamant \u201cinvité d'honneur\" rie la ville de Mexico.Mme De Gaulle a tendu visité à Mme Lopez Mateos hier ¦soir et aujourd hui elle s'est rendue a l\u2019Institut national de la protection de l'enfance, oeuvre que patronne Mme Lopez Mateos Cette oeuvre donne des déjeuners gratuits aux enfants des écoles primaires.Rien d officiel n'a transpiré de cet entretien, mais dan,', les milieux bien informes on dit que iSuit» A la page 6, 5e col l \u2014N\u2019y a-t-il pas danger que Québec soutienne qu Ottawa entre dans un domaine rie juridiction proiincia.e ?\u2014Je ne prévois pas une telle attitude a répondu M Gordon \u2014Pourquoi avez-vous présenté votre budge' ai tôt : \u2014Parce qu i! erait prêt \u2014Non pas pour devancer les provinces et leur laisser entendre qu'il n'y aurait rien pour elles à la conférence du 31 avril pour cette année ?\u2014Non, car plusieurs provinces ont déjà présenté leur budget ou sont à la veille de le faire Ca ne pouvait s appliquer à l'année qui va débuter.\u2014Et votre fameuse Sociélé nationale de financement, vous n'en avez pas dit un mot?\u2014Nous avons un programme si vaste e' dà,Heurs, le Discours du Trône n'en parlai' pas Alors.iSuite a '.a page S.7e cot.t la taxe de vente «ux matériaux de construction et a la machinerie de production Cette taxe, qui est maintenant de 4 pour cent, augmentera le premier avril a 8 pour cent et a 11 pour cent le 1er janvier prochain.REVENT' DES PARTICULIERS M Gordon a toutefois introduit quelques nouvelles dispositions dans la loi de l'impôt sur le revenu, dispositions qui visent a encourager les jeunes Canadiens a rester aux études et a améliorer leur perspective d'avenir.Le discours ae M Gordon ne dit pas quand \u2019.'extension ries allocations familiales aux enfants de 16 et 17 ans entrera en vigueur.Il a déclaré qu'un projet de loi dans ce sens sera présente aux Communes à la reprise de ia session le 6 avril après les vacances de Pâques.Des informateurs ont indiqué que ce changement ne surviendrait pas avant le 1er septembre prochain.Deux autres nouvelles dispositions concernam l'impôt sur le revenu touchent les etudiants Les etudiants qui suivent des cours à temps partiel dans le: eoles secondaires, des école; techniques ou à ['université pourront déduire rie leurs revenus imposables leur.- frais de scolarité.Ce privilège était jusqu'ici réservé aux étudiants à temps plein.Aussi, un contribuable qui a a sa charge un fre-re ou une soeur de plus de 2! ans fréquentant, l'école ou l'uni-versité à temps plein pourra déduire de son revenu imposable une somme allant jusqu'à $550 par année.Las prêts sans intérêt aux etudiants, mesure qui a e e annoncée il y a quelque temps par le gouvernement, seront administrés par l'entremise des banques a charte et le gouvernement se portera garant, de ces prêts, a dit M Gordon.Ia budget présente certains autres avantages a des groupes particuliers de citoyens.I! a été proposé que soit prolongé, en ce qui concerne l'outillage neuf acquis avant le 1er avril 1967.le privilege de 1 amortissement au taux accéléré de 50 pour cent de l'outillage neuf de fabrication acquis par une nou-(Sulte a la page 6.3e col.) Les faits illants sai Autres nouvelles en pages en pages 20 et 21 Incidents durant l'interrogatoire de Henri Doyon A ia reprise de la session de la Commission d'enquête Bros-sard sur l'affaire Coffin ce matin au Palais de Justice.Jacques Hebert, l'auteur de J'accuse les assassins dr Coffin \" a interrogé son collaborateur Henri Doyon et l'interrogatoire mené par l'éditeur montréalais a donné lieu à ries incidents relatifs a la procédure et au droit Le juge Brassard, pour sa part, a rendu sa decision dans l'affaire du \"copyright\" du testament de Wilbert Coffin, publié dans le Toronto Stai en 1956.Me François Gravel, on s'en rappelle, s'était objecte à toute preuve sur ce sujet devant la Commission parce que.soutenait-!: cela excédait.!« mandat rie la dite Commission.Ia commissaire-enquêteur a fait remarquer que le testament n'a servi à aucune phase de la preuve qui a été établie dans l'affaire Coffin et pour cette raison, a décrété que l'obtention d'un \"copyright ' par le Toronto Star sur ie testament de Coffin ne pouvai' faire \u2019.'objet de la Commission qu'il dirige D'autre part.Me Grave! a fustigé une manchette parue dans la \"Gazetie\" de Montréal samedi matin et disant que le freie de Wilbert Coffin.Donald, était accusé par l'ex-scrgent Henri Doyon alors que.soutient Me Grave! Doyon a seulement dit que ses soupçons au debut de l'enquête policière étaient dirigés vers Donald Coffin.Le juge Brossitrd, prenant en considération la remarque rit Me Gravel, a dit que bien souvent, les titres des quotidiens ne correspondent.pas toujours à ia nouvelle des rédacteurs.Il a prie ceux qui s'occupent de rédiger les manche!te; des journaux de (Suite a la page 6.lève col ) Far la Presse Canadienne Les erevlsinns pour 1064 sont \"ires bonnes\u2019 dans la plupart des regions du Canada mais on ne doit pas se laisser aller à ia complaisance.La lutte contre le chômage devra désormais répondre aux besoins particuliers de certaines regions défavorisées; il faut abandonner les assauts de grande envergure.\u2014O\u2014O\u2014O\u2014- Le produit national brut du Canada devrait, en 1361.augmenter de 5 1-2 pour rent, romparativement a la hausse de 6 pour cent de I'annee dernlere.Les gouvernement* federal et provinciaux doivent reconnaître que le* fanadiens ne peuvent pas faire tnut a U fois et devrait coopérer à fixer les priorités.\u2014o\u2014o\u2014o\u2014 Les taux de l'impôt sur le revenu et de la taxe de vente restent inchangés.Le gouvernement estime que le, Canada serait malavise de auirre l\u2019exemple des Américains et d'apporter une réduction generale de l'impôt.\u2014o\u2014o\u2014-o\u2014 l n projet de loi fiera présente aux ( ommunes apres Pâques dans le but d accorder des allocations de SI0 par mois aux familles qui ont des enfants de 16 et 17 ans aux étude# a temps plein.Durant lannre fivrale de 1%4, on pourra déduire 5470 de son revenu imposable %i on a des enfants de 16 ou 17 ans aux etude*, mai* en 1063, ce dégrèvement d'impôt retombera à son niveau actuel de 5.100.\\ compter du 1er janvier 1%I.dégrèvement maximum de $550 pour un frrre ou une soeur de 21 ans ou plus et qu'on a à sa «barge, qui frequente a temps plein une ecole ou une université.Réduction d\u2019un tiers a >455.000,000 du déficit budgétaire pour i'anhee fiscale 1964-65.Les dépenses totales atteindront 57.155,000.000 et les revenus 56.700,000,000.Dans les deux caji, H * agit respectivement de hausses de 3.3 pour cent et 7.9 pour cent.\u2014a\u2014o\u2014o\u2014 Les mesures d encouragement aux nouvelles industries qui setablivsent dans 35 regions designees de marasme economique sont prolongées au 31 mars 1967.\u2014O\u2014O\u20140\u2014 Abandon de l'augmentation projetée du taux de l'impôt dp retenue sur les dividendes des non-residents.Ce taux devait augmenter de 15 a 20 pour rent le 1er janvier prochain.-o\u2014o-o\u2014 les réductions de taxes privent le Trésor federal de 53.000.\t000 annuellement: les additions aux allocations familiales représenteront unt dépense additionnelle d e 543.000.\t000.\u20140\u20140\u2014o\u2014 Aucun changement dans les taxes d'accises sur les tabacs et les alcools mais retrait d'une amende tarifaire qui frappait le whiskv importe d\u2019Ecosse dans ries bouteilles de 25 onces Le umdê (klfo fi umm Pur Marcel Boufm.rédacteur financier f.c buriçt/ ftrfrral semble at\u2019nir rte bien accueilli sw les marches mobiliers canadiens si ion en juffe par le com port e -ment des râleurs transtgres ce matin a Monheal et a Toronto Dans la métropole, les cours ont progressé modérément même si iactivitr était plutôt restreinte.A Toronto, la Bourse s est orientée legereent vers la hausse comme le démontrent les principaux indicateurs du marché.L\u2019indice des valeurs industrielles marquail à II heures une avance de 0 37 point a 142 43 Les actions de DOFASCO ont.monté de $0.23 pour se transiger a $74.23 a la /in de la matinée dans la métropole.Cette entreprise a annoncé son intention de /rachonner ses actions sur une base de 4 pour 1.Au U décembre 1003.In compagnie comptait 3£27.213 actions en circulation alors gué son capital autorisé était lions.de 3 millions d ac- Un autre producteur ri'ac\u2019ei, STFLCO.a /ait aujourd hui une of/re formelle aux actionnaires de Page-Hersey Tubes en vue.rie ! acquisition du contrôle de cette dernière entreprise, gu: est le plus important manufacturier de tuyaux d'acier au pays.L\u2019ot-fre comprend l\u2019échange de 9 actions de STELCO pour chaque tôt de X actions de Pnqe-He.rsc.y et ne liera la Steel Company que si un minimum de 90 pour cent des actions de Page est depose.A Wall Street quelques sn-ciciés terronatres dont tes actions avaient rté 'guidees en ma.s.'e hier, a cause de la menace rie grève, ont récupéré ce matin un peu de terrain car celte menace s'estompe, du moins pour le moment, Par ailleurs, la moyenne ries industrielles de Dow .\u2019ones marquait un» baisse de 009 ce midi.I i y 2 + + Le Soleil, Québec, mardi 17 mart 1964 Le gouvernement ajournera la session jeudi soir pour les vacances de Pâques rtf Pâque,' de* jeudi de i.el!e ,'«\u2022 Le premier mmiütre Jean Le-aaee a annoncé oUicieuement, hier apre^-midi, q'.\u2019i; a l'Intention de demander i ajournement de la Chambre pour >.' va, ances 46e journée de session Q.anri l'.Vvce ajournera\ts travaux pour 1 es\t vacances de\tPâques, jeudi\tapres une sanerio;\tn de buis, e\tîle en sera à sa 46\tp journée de ;\tcession depul* > de\tbut de janvîe\t Au cours\tde cette pr\temiêrt pa: tie de u\tsession, on au\tira as- êiRtè A la pr(\tA-.er.talion, a ,\t,a dis- cission et f vlnsjîaJne de\ti\tadoption\td .ne verne- ment et dur prives\tte tren\u2019aine d\te bills La Ohamb\t\u2022re a .« vol\tlé des credits pour\tau moins cin\tiq mi- nls tores e *\taura voté au\tubsî >s sommée néce-ssaires à 1 adnnnls-tra'ion des deux premiers mois de l'année financière du gouver-nem^r\u2019 qui débute .e 1er avril.Au Journal des Débat.' de ! A.«-aemb>f Législative, c'est plus de 2,000 pages de textes qui auront maine.le 19 mars, a cinq heures de l'apres-midi, M Lesage a dit avoir consulté 1» chef de 1 Opposition a ce su- depuis Tannée 1964 e t é imprimées reproduisant d « bord sur bandes magnétiques, pu us après transcription, sur papier, les nombreux discours des députés.Parmi les principales loi# présentées au cours rie cette premiere partie de la session, on note le bill 60 créant un minisle-re de l'Education, et e bill 16 améliorant le statut juridique de la femme mariee Le bill 54 qui constitue le Code du Travail sera modifié en Chambre et son etude a Ju.sou'ici été suspendue Apres Piques le ministre des Richesses naturelles, M Rene Lévesque doit déposer une nouvelle loi des mines.Les milieux politiques s'accordent pour dire que la session ne dépassera pas juin.jet.Les deux hommes se seiaient entendus pour que les travaux sessionnels reprennent à tcois heures de l'après-midi, lundi le 6 avril, soit quelques jours apres a tenue de la conférence fédé-rale-provlnciaie, laquelle débutera à Québec le 31 mars.Le premier mmisïte a précisé Qu':, est pos.-ible que jeudi, le 19 mars, le comité des bills prives, qui siégera le matin à 10h 30, n'ai pas terminé son travail.Dans ce cas, a-t-i: expliqué, il proposera que le comité siege e soi: a hu;; heures afin que !« biî! de Quebec qui est l'un des cinq projets de loi inscrits a l'ordre du jour, soit é'udié le soir afin de libérer ceux qui ne demeurent pas â Québec FONCTION' Vt KI.IOI I Quant au comité parlementaire ce la ''fonction publique\", charge d'étudier les relations de travail dans les services publics, il sera libre de siéger jeudi soir, vendredi, samedi et tons les jours de la Semaine Sainte, s'il le desire, a dit M Lesage Montréalais condamné pour 3 tentatives de fraudes U Chambre adopte des crédits provisoires de $228,458,782 L'Assemblée législative de Quebec a adopt' hier des crédits provisoires de $228,460,782 pour subvenir aux dépenses que le gouvernement dévia Taire au cours des deux premiers mois (avril et mai) du nouveau budge* lüM-fin, I.a chambre Ra .e ajournera are.travaux jeudi et .etude des budgets ries 18 mlnis eres n'aura pas alors été complétée En consequence, le ministre des Finances.M Lesage, a demandé hier aux députés de voter un aixiemr et parfois un peu plus du budget (otai pour faire face aux obligations au cours des deux prochains mois, notamment «n ce qui a trait aux salaires.Parmi les besoins de ! adminis- tration, on relève une somme de $80 millions nécessaires pour paver les subventions aux Commissions scolaires; e gouvernement prévoit d'importantes dépenses au debut du mois de mai pour les assises criminelles qui reprennent leurs séances.L\u2019Office du crédit ng: ieo> a besoin de $200.000, Enfin, le gouvernement doit payer d\u2019ici deux mots et demi l'expropriation des maisons de a rue Sainte-Julie, Saint-E\u2019usta-che, etc., pour l'élargissement du boulevard Saint-Cyrille à Québec L\u2019Opposition, Informée a la-vance des demandes du ministre des Finances, a dit quelle approuvait ia demande.le j,ige Henri Jolicneur de la Cour des sessions rie la paix a condamné, hier, Georges-Henri IJiley, un Montréalais, à 18 mois dèmprisonnement après que ce dernier se fut.reconnu coupable a trois tentatives de fraude d'une valeur d\u2019environ $6.000, du vol d'une auto ainsi que d'une somme d'argent de $200 à un religieux.Ces infractions ont, toutes elé commises au mois de février dernier.Celait ia premiere fols depuis trois ans que Lüley comparaissait devant les tribunaux et c'est pour cette raison que le juge Jolicoeur lui a imposé une sentence de dix-huit mois.Pour réduire le patronage et le budget de A4.La fronce .Me Daniel Johnson a demandé hier au ministre des Travaux Publics d'accorder dans remploi plus de considération aux ouvriers qui reçoivent rie l'allocation sociale.Ce serait une façon de soulager le budget du ministre rie .a Famille et de réduire ainsi ia petite politique de patronage.T! v a.n dit M Johnson, une classe de chômeurs, une classe négligée, celle ries journaliers, qui n'ont pas d union et qui pourraient en bénéficier M les chefs syndicaux voulaient s'en occuper Cette classe de journaliers a besoin qu'on dépolitise leur ern-P loi.Actuellement, c'est M X., organisateur libéral, qui place les amis du parti sur les chantiers rte construction.I e député de Compton, M Claude Gosselin (UNI, a aussi parlé dans te même sens, en disant que ce \u2022ont les agents de liaison du 1/ot^ticu/aiE à faim(!(!& 739 Les petits et les grands adore-mnt ce gentil nanard, q servira de jouet ou de décoration.Le patron vous indiquera la façon de procéder.ïcriis llsiblemepi «nu» nrm *i veire AdrtFNf «i mfntionnn cdi*moment !\u2022 numér® du patron j» nsi qu« k gran-d#ur â\u2019il r ê iieu Ne pm demander des mesure* autres que relie* spécifiée* Adrcaaet »«* rommandet (-«mm* «iill : SERVI! E r>E* PATRONS LE NOLFIL Ql » RK ! n a légale, Commission B lier pas d'existence selon Johnson Profitez de notre VENTE AVANT-INVENTAIRE Le chef de ( Opposition a soutenu, hier, en Chambre que le Commission formée pour étudier les problèmes intermunicipaux de l\u2019Ile Jésus n'avait aucune existence legale et qu'en conséquence, aucune municipalité n'était forcée à témoigner.Me Daniel Johnson a demandé que le ministre des Affaires municipale» retire le mandat actuel de la commission pour lut en donner un nouveau avec pleins pouvoirs, selon la loi.Cette commission s été nominee en vertu des pouvoirs généraux accordés par le ministre au chapitre 206.M.Pierre La-porté a reconnu que les 14 municipalités convoquées pour exposer leurs problèmes commun» peuvent refuser de témoigner mal» le gouvernement a cru dan* l'esprit de coopération des municipalité».M Johnson a également dl\u2019 que le ministre, en procédant comme il l'a fait, n'avait pas les pouvoirs de payer les membre* de ia Commission II a dit qu'il ne pouvait laisser passer sou» silence c* précédent \"Si on laissait passer ce précédent sans en souligner la gravité, lea minis- tres.petit à petit, seraient poi-téa à former des comités comme celui qui étudie les problèmes de ITie Jesus pour faire des faveur» politiques.' M.Pierre Laporte a répondu que !e gouvernement, par arrêté en conseil le 19 février, avait vote une somme de $50, $35 et $25 par jour aux membres de la commission pour faire leur travail.Dall.éurs ie gouvernement a inscrit $35.000 à son budget pour étudier les problèmes Intermunicipaux de la région de Montréal.M.Johnson est revenu à la charge en disant qu'il y a des gens pressés, notamment le maire de Chomedey et député de Laval.qut font pression pour prêcher le regroupement, de* municipalités.C'est une théorie qui se défend a dit M Johnson, mais 11 faut voir aussi le» motifs, notamment la situation fi- nancière de certaine» municipalités.Se rapportant à la carrière Journalistique du ministre Laporte, M.Johnson a dit qu'ti y a dés tas de gen* qui se rappellent certains articles que le ministre a écrits dans le temps sur le nombre de commission».On en est rendu à 80 depuis 1960 On sait La tendance qu\u2019avalent le ministre et d\u2019autre» Journalistes à condamner le» gouvernements qui, au lieu de prendre des décisions, nomment dee commissions.M.Johnson a dit que la décision du ministre de nommer des commissions sans juridiction officielle était un mauvais précédent.En réponse, lé ministre Pierre Laporte a dit qu'ti mettrait A l'étude le projet de présenter une lot pour donner un mandat avec pleins pouvoir» fc la commission.Escomptes allant jusqu'à 10US les mm en sur mm Période de l'année ou nous offrons 6 noi clienti des valeur» extraordinaires, *oit pour de» appareil» o l'etot neuf ou légèrement usages.35mm PROJECTEURS 8mm et CINE-CAMERAS 8mm CAMERAS et tout autres appareils et accessoires photographiques Aubaines de toutes sortes V* manques pas de nous rendre visite.CREDIT= Facilités de paiement (Zu RoijaufTu\tCflmERRs ,359 Boul.Charest Est \u2014 Québec' y ÉDITORIAL Le budget fédéral y Fais ce que dois LE SOLEIL, QUEBEC, MARDI 17 MARS 1964 Du discours du budget prononcé, hier soir, à la Chambre des Communes par le ministre des Finances, Thon.Walter Gordon, le moins qu\u2019on puisse dire est qu\u2019il est celui d\u2019un homme prudent.Le budget du gouvernement canadien pour l\u2019exercice financier 1964-65 suit les grandes lignes de la politique financière et économique de la dernière année.Le gouvernement canadien, pour plusieurs raisons énumérées par M.Gordon, a résisté à la tentation d'imiter les Etats-Unis, où le Congrès a voté des réductions de taxes de l'ordre de on/e milliards et demi.Les Canadiens, qui avaient espéré un moment que leur gouvernement suivrait partiellement l\u2019exemple donné par celui de nos voisins du Sud, avaient perdu tout espoir, il y a déjà quelques jours et ne s\u2019attendaient à aucune réduction de taxes.Sur ce point la réalité correspond à leurs prévisions.Les réductions d'impôt se totaliseront a un maigre cinq millions de dollars au cours de l\u2019année 1964-65.C\u2019est avec surprise par contre qu\u2019ils ont appris l'octroi d\u2019allocations familiales de dix dollars par mois pour les jeunes de 16 et 17 ans encore aux études, mais cette mesure ne prendra probablement pas effet avant le mois de septembre prochain et s\u2019accompagnera dès cette année d'une baisse du montant déductible pour chacun d\u2019eux de $550 à $470 cette année et à $300 seulement l'an prochain: ce qui veut dire que le gouvernement reprend en partie d\u2019une main ce qu\u2019il accorde de l\u2019autre main et ce qui atténue en partie les bienfaits de cette mesure sociale.Ottawa en accordant une allocation de dix dollars aux étudiants de 16 et 17 ans, imite le geste posé par le gouvernement de la province de Québec.Espérons cependant que ce dernier n\u2019ira pas réduire à son tour le montant que les parents ont le droit de déduire lorsque vient le moment de préparer leur rapport d\u2019impôt.Le principal but qu\u2019atteindra le budget Gordon sera de réduire d\u2019un tiers environ le déficit du gouvernement canadien et il semble bien évident que le premier objectif de M.Gordon est d\u2019arriver graduellement à mettre fin à l\u2019ère des déficits administratifs qui durent depuis déjà huit ans.Pour y arriver, il a comprimé le plus possible les dépenses et il escompte un accroissement de l\u2019activité économique du Canada.Celle-ci a progressé dans une proportion de six pour cent l\u2019an dernier et on anticipe que la production nationale brute augmentera de 5.5 pour cent au cours de l\u2019année.La différence viendra du fait qu\u2019on prévoit une récolte non\",; e en regard de la récolte extraordinaire de plus de 750 milliards de boisseaux de blé au cours de l\u2019année 1963: de sorte qu'en L\u2019équilibre économique La situation mondiale favorise à l\u2019heure actuelle l\u2019expansion économique du Canada.Les Etats-Unis prévoient une expansion plus rapide de leur économie et les fortes demandes de l'Europe demeurent constantes.Plusieurs marchés s\u2019offrent au blé canadien mais il n\u2019en reste pas moins vrai qu\u2019à l'avenir une progression équilibrée de l\u2019économie canadienne dépendra en grande partie du frein qu\u2019on saura imposer à l\u2019inflation, comme vient de le déclarer le gouverneur de la Banque du Canada.Depuis quelques années nous assistons à une stabilité relative des prix, ce qui n\u2019empèche pas le coût de la vie de monter assez régulièrement, hausse qui devient Inquiétante pour ceux qui vivent de revenus fixes.Notre pays a toujours eu de la difficulté à s\u2019adapter aux changements économiques et financiers de l\u2019extérieur parce que nos importations augmentent plus rapidement que notre production domestique.Grâce à la dévaluation du dollar en 1962, le Canada a obtenu certains avantages sur les marchés internationaux parce que nos prix ont très peu augmenté.L\u2019inflation est toujours à craindre toutefois et les autorités publiques doivent adopter des mesures qui permettront d'absorber le ralentissement économique qui affecte diverses parties du Canada et de manières différentes.Le chômage n'atteint pas les mêmes sommets dans toutes les réglons.Aux points de vue industriels et géographiques, la surproduction semble Inégalement répartie Les modifications apportées à notre système et à notre production de défense affectent certaines régions beaucoup plus que d\u2019autres.Notre pays doit chercher à réaliser une augmentation plus grande de nos exportations qui pourra répondre à toute augmentation possible de nos importations.Nous y parviendrons lorsque nous aurons réussi à réduire nos prix de revient par un accroissement de notre productivité, en prenant la part qui nous revient sur les marchés Intérieur et extérieur, en réduisant le déficit de la balance des comptes.Comme les impôts et les taxes ont une forte répercussion sur les prix de nos marchandises, les gouvernements à tous les échelons se doivent de chercher à comprimer leurs dépenses, à faire des économies partout ou il est possible d'en réaliser.Pour 1964, on prévoit une forte augmentation des investissements dans les secteurs du commerce, des services sociaux et de la construction de nouvelles habitations.Une grande partie ries nouveaux investissements dans la fabrication se fera, semble-t-il, dans les industries de transformation des produits de la forêt et des mines au Canada.On s\u2019attend à une augmentation de 40 pour 100 des investissements de l\u2019industrie des métaux primaires et de près de 50 pour 100 de ceux de l\u2019industrie des produits de minéraux non métalliques.Les affectations aux nouvelles constructions et à l\u2019acquisition de machines et d\u2019outillage augmenteront de 8 pour cent, d\u2019après le rapport préparé conjointement par le Bureau fédéral de la statistique et de Direction de l\u2019économique du ministère du Commerce.Les prévisions sont favorables mais les autorités publiques doivent se montrer prudentes afin de ne pas provoquer une inflation qui devient facilement nuisible face à la concurrence étrangère.faisant abstraction des produits de la ferme la production nationale brute sera de 6 1-3 pour cent en 1964 comparativement à 4 pour cent l\u2019an dernier, selon les estimés faits cette semaine par la Banque du Canada.C\u2019est en s\u2019autorisant de ces statistiques que le ministre des Finances fait preuve d\u2019un optimisme modéré en disant que les prévisions pour l'année 1964 sont bonnes et en prétendant que l'embauche, la production et les revenus devraient être substantiellement supérieurs aux résultats obtenus dans ces trois domaines au cours de l\u2019année dernière.Mais il a soin d'affirmer ensuite qu'on ne doit pas s\u2019illusionner.Dans un autre ordre d'idées, il faut noter le laconisme dont le ministre des Finances fait preuve au sujet des relations fiscales entre le pouvoir central et les provinces.C'est sans doute à la province de Québec en particulier qu\u2019il pensait lorsqu\u2019il disait: \u201cLes deux paliers de gouvernement, fédéral et provincial, doivent reconnaître que les Canadiens ne peuvent se permettre de tout faire à la fois.Dans un régime fédéral, comme le nôtre, il faut faire un effort pour établir des priorités, par voie de collaboration.\u201d C\u2019est sans aucun doute un reflet de l\u2019attitude que le pouvoir central adoptera lors de la reprise de la conférence fédé-rale-provinciale, dans notre ville, à la fin du présent mois.Le budget du gouvernement canadien étant présenté avant même qu\u2019elle ne débute, il est évident que ce dernier manifeste ouvertement son intention de ne rien accorder de plus aux provinces que ce qu\u2019elles ont obtenu l\u2019automne dernier, en dépit du délai d\u2019un an donné à Ottawa par le premier ministre du Québec pour obtenir le retour de 25 pour cent des impôts sur le revenu des individus et des sociétés et la totalité des droits sur les successions.L>es discussions qui auront lieu à Québec ne pourront donc pas affecter le partage fiscal pour le prochain exercice financier, mais poser des jalons en vue de l\u2019avenir.Il faudra pour le Québec trouver ses propres solutions à ses problèmes financiers: et M, Lesage, dans l\u2019éventualité d\u2019un refus d'Ottawa a déjà laissé entendre qu'il faudra ou taxer davantage, ou emprunter davantage ou retarder le programme de réformes de son gouvernement.A quelle solution se résoudra-t-il?L\u2019avenir le dira, tout comme il dira si le gouvernement du Québec ne posera pas la question devant la population sous forme d\u2019un appel au peuple, dont les conséquences pourraient être des plus graves pour l\u2019avenir et l\u2019unité de la Confédération canadienne.!/ .», H' Ir*\" i*.y.pif mm.BI : H La beauté des sous-bois en hiver (Pho(o df l'Office du Film de la Province de (Juéhec) OPINION DU LECTEUR Vive les Diplomates de Québec Sincères et chaleureuses félicitations g nos chers Diplomates de Québec Incorporé qui ont obtenu déjà, tant de trophées pour grand succès, dans leur concours de clairon, tant au Canada qu\u2019aux Etats-Unis, C'est très beau de nos Jours, de voir ces Jeunes gens se cultiver.se dévouer, s'entraider les uns les autres pour l\u2019art musical.Us mentent beaucoup de considération et promettent beaucoup pour l\u2019avenir.Us font vraiment honneur a notre belle ville de Québec.Salut et spécialement félicitations à M.le directeur très méritant, qui les a si bien guidés.Après 3 ans de travail extraordinairement qualifié, M.Jean - Paul Turgeon a dit : \"Chacun son tour dans le banc-d'oeuvre\u2019\u2019.U a cédé très humblement sa place après un beau travail de devouement reconnu extraordinaire, pour donner à d\u2019autres l'occasion d'exercer leur talent.Quant à leur local, il est très humble c'est vrai, mais 11 est si avantageux et tral.tellement cen- En tout cas, ils en sont très satisfaits, et ne voudraient pas changer assurément certainement.H n\u2019en est aucunement question.Us ont le confort voulu pour le bureau et les salles spéciales et tout est tenu à l'ordre partout.Si quelques petites réparations s'imposent ils sont très habiles et en un rien de temps c'est fait.Une des admiratrices des Diplomates de Québec, Oiseau qui vient de Franc*.Vive lo Belle Province Partisan de l'unilinguisme M.Gilles Boyer Monsieur, Contrairement à ce que vous croyez au sujet de l\u2019unilinguisme, J'ai la conviction qu\u2019il est possible de faire du français la seule langue officielle au Québec et que cette mesure serait très profitable à la qualité de notre langue.On apprendrait peut-être à dire bicyclette (au lieu de bicyclei, voiture ou automobile; on apprendrait sans doute qu'a-vfnue ne s'abrège pas \"ave'' en français mais \"Av.\" et que boulevard s'abrège \"boul.\" ou \"bd\", mais non pas \"b!vd\".etc.J'espère que Le Soleil en tiendra compte : Je suis la méthode que vous préconisez : la conviction (Le Soleil, 5 mars 1964.p.4'.Ceci dit, j\u2019ai trouvé votre article éditorial très intéressant pour une raison.Vous savez qu'on berne les Québécois de plus en plus avec ce qu'on appelle le bilinguisme.Et moi.Je me demande ce que vous en croyez, car si ['unilinguisme est un mirage pour le Québec, comment le bilinguisme ou le biculturalisme seront-ils possibles pour le Canada from coast to coast ?Le Québec ne parviendrait pas à faire du français une langue essentielle et le Canada d'origine britannique va l\u2019adopter de plus en plus I le français, langue secondaire au Québec même, sera enseigné dans tout le Canada ! Voilà un mythe que votre article dégonfle.C\u2019est sans doute Involontaire de votre part, car je vous sais un chaud partisan du bilinguisme.Vous avez écrit il y a quelque temps : \"La volonté du Canada de mieux affirmer son caractère biculturel a tout avantage à ne pas rester circonscrite au pays\" (Le Soleil, 23 janvier 1964, p 4>.Dénoncez-vous un mythe d\u2019unilinguisme) pour en adopter un autre (le bilinguime) ?V a-t-il une province au Canada qui attire plus les regards de l\u2019étranger et qui fait plus parler d\u2019elle que la belle province dans laquelle nous vivons présentement?De tous ceux qui l\u2019ont visitée, soit de nos voisins du Sud ou des pays d\u2019Europe, tous s\u2019accordent à admettre à tout point de vue sa beauté et le caractère cordial de se® citoyens.Cette bonne réputation nous devons l'admettre franchement nous la méritons entièrement et, l'héritage français que nous avons reçu et qui le caractérise ne doit pas faillir, en conséquence c'est à nous de le perpétuer.Nous traversons présentement des temps difficiles, historiques même, que chacun de nous soit à le hauteur de l\u2019estime qudn nous porte à l'étranger que tous et chacun comprenne donc que c\u2019est dans le calme et la pondération que se décidera le sort de la belle province et qu'il ne sert à rien de se lancer dans toutes sortes d'expédients politiques ou aventures malheureuses qui compromettraient les voeux de la majorité de ses citoyens, car 11 ne faut pas oublier que nous n'obtiendrons rien psr la violence.Trop de sang malheureusement, pour l'Indépendance du Québec a déjà été versé et nous ne voulons plus avoir à nous pencher sur d\u2019autres victimes, nos frères, quand on sait que le tout peut être évité par la compréhension mutuelle.Nous pouvons faire confiance à nos législateurs actuels et croyez le, ils sont à la hauteur de la tâche que la belle province leur a confiée.C'est vrai.Mais, Je vois déjà sounre des gens qui m'accuseront d\u2019être libéral.Détrompez-vous messieurs, Je suis un adversaire politique mars, dans les circonstances actuelles, 11 faut faire en sorte que l\u2019unanimité la plus complete se fasse pour seconder l'autorité légitimement constituée qui seule nous sortira de l'impasse actuelle, et souhaitons que la Province éclairera leurs décisions pour faire de l'Indépendance du Québec une réalité de demain et ceci pour nos enfants et leurs descendants.Vive ta Belle Province.Emmanuel FRANCK Rivière Trois-Pistoles, Qué.WALTER LIPPMANN Gaston BERNIER, 18 est, Av des Saules.ï.\tV.W4V?\tss*!:.^s!,¦ M.im.i.i.ii \u2014-Tr^mmiii ¦ sssaaMsaMK* viendrait impraticable, en plus d'être une affaire fort Est-ce concevable ?Chypre La Société des Nations-Unies est priée d'accomplir une tâche iimra:e et ardue à Chypre; et l\u2019on peut considérer l'entreprise non comme une solution du conflit mai- plutô: comme un calmant et un expédient.La situation qui prévaut dans l\u2019ile s'aggrave du fait que îa population se compose de 83 pour cent de Grecs et seulement 17 pour cent de Turcs; bien peu d'entre eux ont le sens de leur nationalité chypriote.Et tout le problème est le suivant ; peuvent-ils vivre ensemble longtemps encore, comme ils l'ont fait pendant plusieurs siècles dans le passé, et à quelle condition le pourront-ils?Les Nations-Unies n'y apportent pas de réponse; tout ce que la Société est appelée à faire, c'est d\u2019exercer la surveillance policière dans Tile, parce que le gouvernement rie Chypre ne la fait point.Ainsi sa fonction première sera de tenter de pacifier la population dans nie et de mettre fin à la tuerie.Toutefois, il faut aller plus loin et considérer une solution efficace.Nous devons assumer, à mon avis, que les événe- V\tt merits ont démontré la validité du point de vue de l\u2019aichevêque Makarios qui déclare que la constitution adoptée en 1959 est devenue impraticable.Le droit de véto qui est accordé à la minorité turque de 17 pour cent est sûrement une chose excessive.Par ailleurs, il serait très difficile de séparer les Grecs et les Turcs pour leur imposer une sorte de confédération cantonnale du genre de celle de la Suisse.Le grand obstacle qui se dresse contre une pareille solution qui exige un degré élevé de maturité politique, sera le profond malaise créé au sein de la population par les manoeuvres de la Grèce sur les chypriotes grecs et celles de la Turquie sur les chypriotes turcs.Les observateurs prétendent que des mesures draconiennes s\u2019imposent et que le seul espoir de ramener l'ordre et.la paix serait de recourir à des échanges de populations et de territoires entre Chypre, la Grèce et la Turquie.L\u2019une de leurs propositions, par exemple, serait que les 80.000 Grecs qui habitent Istamboul changent de place avec les 103,000 Turcs de Chypre.Mais les habitudes de vie de ces deux populations sont tellement différentes qu\u2019un pareil échange de- coûtcuse pour les gouvernements qui l'entreprendraient.Arnold Toynbee, qui connaît bien le Proche-Orient, entrevoit la possibilité d'installer les Grecs de la Thrace dans Chypre, puis de déménager les Turcs de Chypre en Thrace.Mais la différence de climat entre les deux contrées présente un nouvel obstacle à cette solution.Un autre projet consiste à échanger les populations grecques de Tiles Lesbos ou de Rhodes, avec les Turcs de Chypre et de remettre Tile de Rhodes à la Turquie.Ainsi la nationalité chypriote sera éteinte ; la Grèce obtiendra les revenus provenant de Chypre, et ia Turquie posséderait une ile en face de son territoire.Toutefois, un pareil échange n\u2019est guère pratique à l\u2019heure actuelle, à cause des sentiments nationalistes très échauffés qui prévalent en Grèce et en Turquie.Que reste-t-il à faire ?De toutes les opinions que j\u2019ai entendues, la seule qui me semble la plus plausible serait la migration d\u2019une portion considérable de la minorité turque hors de Tile sur le territoire ottoman.On peut s\u2019arrêter à cette idée, à condition que cette migration ne soit point forcée, que les Chypriotes turcs qui resteraient seraient tout à fait sûrs, que ceux qui émigreraient seraient pleinement Indemnisés et que Ton pourvoirait généralement à leur installation sur le territoire turc.Ce qui est indispensable.toutefoLs, c'est que le gouvernement turc et le peuple ottoman accueillent favorablement leurs nationaux qui leur reviennent.Les Turcs, en majeure partie, ont grand Intérêt à ne pas être en guerre avec la Grèce, tout comme ils sont intéressés vivement à garder leur alliance avec l\u2019OTAN.Ils reconnaissent que Chypre ne fera jamais partie de la Turquie et que Chypre est foncièrement une lie grecque.Si le premier ministre Inonu devait prendre l\u2019initiative d\u2019une solution, il ne perdrait absolument rien en ce qui concerne les intérêts vitaux de la Turquie.Au contraire, il contribuerait grandement par son geste à assurer la sécurité de son pays et à promouvoir son prestige international.L'OPINION DU LECTEUR ::: Sous cette rubrique, Le Soleil publie gratuitement les lettres : où ses lecteurs expriment leur opinion sur des sujets d\u2019actualité j et d\u2019intérêt public.Il se garde en tout temps le droit de mettre de côté le» | lettres qui constituent de la propagande en faveur d\u2019un groupe- s ment, d\u2019une idée ou d\u2019un parti politique, tout comme U rejette ; celles qui sont Injurieuses et contiennent des attaques person- * nelles.I! se réserve aussi le droit de ne pas publier les lettres L selon qu\u2019l) 'es Juge peu ou pas intéressantes, contraires i l\u2019imê- ?rêt public U garde aussi le droit d\u2019ecourter les lettres trop Ion- î gués.S'efforcer de s'en tenir à une limite d'environ 500 mots.î Si les auteurs peuvent signer d\u2019un pseudonyme, chaque lettre doit cependant porter la signature, le nom et l\u2019adresse vé- i, rltable de celui qui l\u2019a écrite, sinon elle sera Jetée au panier.LA DIRECTION t i 1 t M*\t_* \"f- ï* Le ministère des Anciens combattants veut céder treize de ses hôpitaux Le Soleil, Quéhee, mardi 17 mars 13*4 La Législature n etudiera pas cette année le projet de loi sur la Commission provinciale d'urbanisme OTTAWA >PCi \u2014 ü tarde au ministère des Affaires des Anciens cocnba'tant.s de féder ses 13 hdpitaux repartis ici er 1» au Canada aux autorités municipales qui les transformeraient en institutions publiques.Cest le ministre de ce département.M.Teillet.qui a fait part de la nouvelle aux Communes.hier.Les reactions ne se firent pas attendre.M Gordon Churchi;', ancien ministre conservateur des Affaires des Anciens combattants, qualifia cei'e décision d insulte et de trahison envers les anciens combattants.Les porte-parole du Crédit social et du Nouveau Parti démocratique conseillèrent la plus grand» prudence avant de donner suite au ehancement.tandis que le chef du Ralliement des Credilistes M.Réal Caouet-te.félicita le gouvernement, tnent M Teillet fit observer qu avant le transfert trois conditions devaient être observées .Les anciens combattants invalides devront être assurés de traitement immédiat en tout temps, suivant les standards de la loi des vétérans Invalides, à des institutions analogues.Les autres anciens combattants malades devront pouvoir obtenir des traitements dans e Heu de leur domicile à ries ins-titu'ion.s rie standards reconnus, Les médecins, les infirmières et autres employés des hôpitaux du ministère devront trouver préalablement un emploi satisfaisant ailleurs.PROBU MK Le ministre explique que le nouveau regime a pour but d'éviter une désintégration des services medicaux dispenses aux hôpitaux des anciens combattants.' le problème du recrutement .se fait aigu de façon alarmante.particulièrement dans le departement du nursing.Nous revenons, dit-il, à la malheureuse situation qui régnait avant la Deuxième guerre mondiale\" I ne autre raison c'est que les hôpitaux manquent de lits 'an-dt.s que les hôpitaux des anciens combattants sont en train de devenir des institutions pour vieillards atteints de maladies chro- niques Le gouvernement n>n continuera pas moins rie defrayer le soin des anciens combattants Ce système a fait i'obiet d'une recommandation de la commission Giassco.D après ce rapport, ces 13 hôpitaux coûtaient S.SO.OOO.OOO par annee pour environ 8,000 malades.I,a somme doublera d'ici 1980 II faudra dépenser $200.000.000 pour construire de nouveaux hôpitaux, a cause du nombre croissant des anciens combattants ayant atteint l àge de la vieillesse.LF1« INTERESSES IV« négociai ions en vue d» ces transferts oni rie.ia ete amorcées avec les hôpitaux de Winnipeg et de Calgary.Devant 'opposition des socic-'es d'anciens combattants M Diefenbake- avau annonce qu'il ne .serai1 pas donné suite à celle recommandation du rapport Giassco Tous ceux qui ont pris la parole du côté rie l\u2019Opposition ont invité le ministre a consulter les associations d'anciens combattants et de référer la ques- uon au comité par'.r-men\u2019a.re de* anciens combaitants.M Teille' rappelle que le comité parlementaire s déia approuve le changement, qu'il avait, rencontré des représentants des anciens combattants deux ou trois fois ei qu'il devait les rencontrer de nouveau lundi.Les hôpitaux des anciens combattants soin situes a Halifax.Lancaster, Nouveau-Brunswick: Quebec.Montréal.Ste-Anne-de-Bellevue, Toronto.London, Si James, Manitoba Saskatoon.Calgary.Edmonton.Vancouver et Victoria.Au cours rie la seance on prononça l\u2019éloge funèbre de feu le ministre du Revenu, John R, Garland.Au cours d'un bref débat sur les subsides supplémentaires de $240.0ô0.ô0fl pour \u2019exercice prenant fin le 31 mars, le ministre d» l'immigrai ion, M Trembla:., fit savoir que les Indiens avaient ete invités a faire ronnai\u2019re avant le 3b avr.l leur avis au sujet du projet de commission ries réclamations des Indiens et que le bill serait peut-être amende en consequence Le ministre des Affair; municipales Thon Pierre Lapor'e, a révélé hier soir que la Législature ne .sera pas appelée a etu-dier cette annee un projet de loi con ernant la Commis ion provinciale d'urhaniune Il a expliqué, en réponse aux questions rie ! Opposition, qu'il avait demandé et obtenu .assurance qu'un projet de loi en ce sens sera c-epare en temps pour être étudié au cours de ta prochaine session.M.Laporte a précisé que la Commission provinciale d urbanisme que préside M.Jean-Claude Lahaie.de Quebec a tenu une rioiisaine de réunions jusqu a maintenant e' qu elle a soumis un raopor\u2019 qui servira ri assises A ries travaux subséquents.Le ministre a ajoute que l'organisme se propose rie demander 15 ou 2b etudes differentes a des individus et a différents groupements .ceci sur une période de deux ans VOTI Par la suite l'Opposition sest objectée a ne que la Chambre adopte unanimement !e poste de $35.000 prevu pour l\u2019étude sur les problèmes intermunicipaux de la région rie Montréal.La creation rie cette cnmmis-\u2022 ion par e gouvernement a et.e longuement discutée par le-membres rie l'Union nationale et hier soir Me Daniel Johnson est retenu a la charge affirmant qu'il s'agit dune dépense inconstitutionnel\u2019.» L appel aux voix a donne le résultat usant .20 pour et 13 contre A Tissue de cette mise aux roix la Chambre a adopre 1er crédits du ministère des Affaires municipale?se ohiffram par $19 730.000 le député Colleux lait l'apologie de la loi sur la Basse Cote-Nord Le repr^eivam liberal àe la circonscription électorale rie D'.;-ple&sis, aur la Côte Nord du Saint-Laurent.M Hen i L Co:-feux, a fait l'apologie rie ia lot adoptée lan dernier conrernan* la epinn de la Basse Côte Nord Prenant la parole en Charr.' bre.hier soir, le député a soutenu que cette 1m en vertu de laquelle le ministère des Affaires municipales consacrera $25 -ooo en l&64-«5 avait permis de faire disparaître le chômase cet hiver dans ce pay.sous-développé.Je crou* que ce qu'il v a de merveilleux dans cette loi a-t-il dit.-c'est qu'on a conserve a toute une popular ion laborieuse f.z fier*é rie personne humaine\" M Co'.\u2019eux a ajoire que çré ce a certe aide 1 y a '24 pervor.-nés.qui sont occupée a faire les travaux d\u2019hiver e* que ces travaux consistent en l\u2019ouverture de routes d\u2019hiver enrre les agglomérations er au.-.', en débarras d aéroport.- ANNONCS ENRAYEZ La COLITE Les Douleurs Intestinales et Stomatales Prudres KOLA DE.po^.r relâcher .i ;en-sîcn des rr.i» *?.\t¦'\t-.a ix.catrr** >» muqueuse» *\u2019 dc.c-r j '¦nra- er ; Acidité.Cf r.es- p- , -un la.- ' Procurer-vou» KOLADE ' r ' r -dTe pr vT.ici'r pour un srL.aierr.fr'.\u2022 >p:re des mêiàisti dus au \u2022Ci.or.et a i e stoma' 2 Avec le printemps, vive la ligne souple Je V) e Jn / A @\\ î\\/ \\ïl Ar /ÿV/é % / r il .V \u2022 ',,%'x'VÙ SSpHiitrow Ensembles conçus pour 'Petites Juniors' 5'3\" et moins A)\tRobe monteau en belle toile, croisé-avant a effet m iliaire, boutons Hnrés, effet de poches avant se terminant en ceinture au dos.garnis de deux boutons dores Foulard blanc.Marine, rose ou bleu pâle.5 à 15.\t14.98 B)\tCoquet trois-pièces en toile, veste sans \"manches, entièrement doublée, tel que le quadrille de la blouse, jupe droite doublée, boutons d écail sur la veste Manne, rose ou bleu pale.5 à 15.\t16.98 VENEZ, ECRIVEZ C.P.1277 OU TEL 529-9292 Pollack - ROBES DAMES (rayon S31) - Deuxième éfec* A \u2022 îi.N' r m\" f !.J -\u2022 'N* \\4 / 1 & a -j ï& m / >5 i '.-Né it jamp^ vTLT Tl- ¦ .ria-¦¦ m /: \\ jm y t/ff/t Mf ffj¥ H tl *f t/ WH W H WWW H W WH ^ W HH H H HH *- « 7\u2014 ; 777.-\t, -n \u2022 ___________ ji ' ' * - ;/¦ -Tb* xæmæatStâ y\u2014 - C \u2018 > \u2019S / \u2019V Y / A' Manteau en tissu Pied de Cop, collet chinois, manches a I effet de cape, garniture de velours au col et aux manches hicur et blanc.8-14.\t39.98 B1 Modelé droit en beau mohair à long poil, collet tailleur, manches dans un nouveau style.Blanc ou bleu.Petites 10-16 59.98 V 7 C> Costume de style '¦¦.en beau lamage diagonal ton sur ton Modèle droit, man ches raglan, deux poches de fantaisie Jupe droite entièrement doublée.Beige ou aqua.6 à 16 39.98 D' Manteau de pluie en po pel me Duplan style ample avec cemture invisible plis see à la taille Garniture de cuir au col et aux poches Bleu paie ou rose 6-12 29.98 E | Manteau de pluie e« popeline Duplan I gné \u2019 A , attache de fantaisie en eu r noir, manches raglan.Blanc, rose, bleu, jaune.6-12.29.98 POUR VOTRE ACCOMMODATION, VENEZ, ECRIVEZ C.P.1277 OU TELEPHONEZ 529-9292 Pnllark \u2014 MASTEAVX P\\VES (Rnynn .5/fl) \u2014 Deuxieme etaye I I -V I r ê **4 Le Soleil, Québec, marJi 17 mar» 1964 Incidents durant l'interrogatoire.(Suite de ia première pa*e> faire dlteenre dans ce domaine M HENRI DOTON C ts\u2019 Mc Jean Grenier qui a pria ia relève de Me Jean Bienvenue pour interroger i'ex-sergent Doyon Au coure de .«on 'emoignage de ce matin M Doyon a donné des pr Ce liions sur ies méthodej employees pour interroger Wilber' Coffin ai quartier de .a Sûreté provinciale de Gaapè en 1953 Me Grenier 'enta:» d établir si Eloges et critiques (Siife de a premiere pagei vente sur les matériaux de construe ion La tax» \"mura a l'emploi et est désappointante, a-t-il dit.\"L'industrie de la construction ne progresse pas.par rapport à la hausse du produit national brut et l'Industrie de la construction maintient tout Juste sa position \" La taxe imposée dans le budge;, de Juin dernier, est actuellement de quatre pour cent Elle augmentera a huit pour cent le 1er avril e- a 11 pour cent le 1er janvier prochain.EXEMPLES \\ SI IVRE M Roy Crabtree, président de l\u2019Association des manufacturiers.a déclare qu'en fermant les yeux sur les récents exemples de la Grande-Bretagne et des Etats-Unis, qui ont, reduti l\u2019impAt sur le revenu, \"l'attitude dr M Gordon pourrait bien s'avérer ia perdante, a la longue \" M Crabtree a félicite le ministre des Finances d'avoir laissé tomber la taxe de retenus, mais a dit que la taxe de vente sur l\u2019equipement de production \"est la pire sorte de double taxation,\" \"Les manufacturiers ne peuvent que déplorer la decision d'ignorer son effet sur les frais d'exploitation, 5 une epoque, comme l'a souligné le ministre lul-mème où nous avons besoin.par-dessus tout, de devenir de plus en plus compétitifs \" Léditeur de Vancouver.M.Howard Mitchell, president rie ia Chambre de Commerce du Canada, a dit que le budget n\u2019etait ni excitant, ni vivifiant.L'absence de diminution des impôts pourrait être un facteur qui incitera les Jeunes et talentueux Canadiens à chercher ailleurs des chances de carrière, a-t-11 dit.Coffin avait été interrogé comme le soutient Jacques Hébert, avec une lampe rie 500 watts braquée devant les yeux M Doyon a répondu qu'il n'était pas à sa connaissance qu'une telle chose se fut produite à Gaspe.Par ailleurs M Doyon dit avoir rencontré un policier rie Miami qui a interrogé Francis Thompson en novembre 1953 Me GRENIER \u2014 Vous a-t-il parle du notaire Moreau qui serait allé a Miami \u2019 \u2014 Non \u2014 Avez-vous lu la declaration qu'a fade Thompson a la police de Miami ?\u2014 Je crois que nui Avez-vous remarque la date que Thompson Indiquait comme étant celle du meurtre ?Cetre question souleva une objection de Me François Gravel et le juge Brossard la maintint parce que le témoin avait déjà ete interrogé sur ces faits par d'autres procureurs M Doyon a admis avoir interroge Coffin dans le but d'obtenir de lui une confession et rie lui avoir donne des conseil* dans le but d'obtenir contre lui une accusation de manslaughter, compte tenu du fait que les Américains étaient lourdement armés et qu'il aurait pu y avoir ries évènements provoques par l'alcool Ces fans sont survenus la veille de la fermeture de lenquéte du coroner n n aussi fortement nie avoir offert à deux Journalistes, en 193!.une somme d'argent rie $500 pour écrire des articles sur l'affaire Coffin.M .1 At'Qt ES HEBERT L'auteur de \"J'Accuse les assassins de Coffin\" a ensuite procédé à l'interrogatoire de M.Doyon en l'absence de Mes Raymond Daoust et Pierre Elhot-Trudeau.M'avez-vous déjà dit -i vous croyiez que Coffin pouvait avoir tué les Américains, \u2014 Je ne crois pas vous l'avoir dit \u2014 L avez-vous dit à Me Noé.1 Donon ?\u2014- Je lui ai dit que Coffin pourrait avoir tué un complice Qu'est-ce que vous vouliez dire ?\u2014 Qu'Il aurait pu avoir eu connaissance de quelque chose sans nécessairement prendre part au meurtre Le Juge Brossard intervint pour faire préciser a M.Doyon ce passage de sa déposition $10 par mois aux étudiants de 16 et 17.Le juge rejette Les prévisions atmosphériques Km.-i» .m»».w\tune requèta de.v-XEl¦- /\t' v:\\ ''vy,r; \"\"jv/ÿ -*]?1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 i narmaicncED imrmTi ____OBCODinD 5 rrnTmanrinn « mamnnrTnnm ?8BPrmnTimTXi smEXDBŒXDDBn iom i ¦?arai n mnammaKm is ?¦?ŒMXLED velié entreprise établie dans une region de marasme économique.Un autre projet de modification rir l'impôt sur le revenu permettrait de déduire dans le calcul du revenu des dépensés courantes au titre de la recherche scientifique faite en dehors du Canada M Gordon a proposé en outre de permettre a des particuliers de déduire de leur revenu des dépenses encourues dans la preparation d'un avis ri opposition à une cotisation d impôt sur le revenu ou dans l'appel d une cotisation.LES OBJECTIFS En resume.M Gordon a indique que les principaux objeo-tifs de ia politique économique du gouvernement libéral sont : 1.\tHaut niveau d'emploi, le plus haut qu'il soit possible d'aMeinrire et de maintenir\"; 2.\tUn haut niveau de croissance économique \u2014 Ije plus haut, que nous puissions mam-nir au cours d'une longue période \" Pour arriver a ce résulta', il faudra de ia perspicacité et du talent au niveau des directeurs d'entreprises, tant publiques que privées.\" 2 S'assurer d'obtenir tous les avantages qui accompagnent une expansion dans le commerce international: 4 Assurer la stabillt generale des prix et rie la valeur du dollar \u2014 Ceci est necessaire pour maintenir un rythme de croissance et pour protéger les épargnés des Canadiens \" M Gordon a précise, au début rie son discours sur le budget que le gouvernement federal se fixait trois objectifs principaux en matière de politique financière pour la nouvelle année fiscale : M Gordon a declare que la conjoncture autorise ['optimisme et qu'il \u201cfaut maintenant consolider nos gains et concevoir des projets susceptibles de favoriser une expansion constante.\" \u2014Des offensives localisées contre le chômage, c est-a-cüre menées distinctement dans chacune des régions du marasme économique; \u2014L'implantation rie mesures à longues échéance visant a affermir la position du Canada dans le commerce Internationa], position qui s\u2019est grandement améliorée \"année dernière par les ventés de céréales à des pays du bloc communiste; \u2014tu mise sur pied d'une campagne concerte* contre la hausse des cours de production et en faveur d'une augmentation de la production canadienne, de manière à maintenir les avantages compétitifs que l'indusrtie canadienne s'esl acquis sur les marchés canadiens de même sur les marches Internationaux.M Gordon a également lancé un appel à la mesure.Au sujet des relations fédéraies-pro-vinciales.pensant à la conference de Québec qui débutera le 31 mars, il a notamment déclaré : \"Les deux paliers de gouvernement.fédérai et provinciaux, doivent reconnaître que les Canadiens ne peuvent se permettre de faire tout à la fois Dans tin regime fédéra! comme le nôtre, il faut, faire un effort pour établir des priorités, par voie de collaboration.\u201d LE PNB Passant en revue les points \u2022saillants de l\u2019amélioration de l'économie canadienne au cours HORI/OSTUFMI VT I\u2014\tAllias, it ruitr., (1* lin.t\u2019 d* n'.ckf.t\u2014\\r.c n d« m i» \u2014 Rain> -Mamrr.i.'fre d* .Arr.A'.qu* du 5'id.3-\tM*uon de c»mpa*r.e \u2014 Ter.dr*-menr t'.œée ?\u20141> sîèir* \u2014 Terme »u tennis \u2014 Uôremeat.I Pruprv Difî.cii* « enUmer \u2014 Garçon d et une de coumei \u2022\u2014 Inl - Vent v.o>n: tre« aet \u2014 Partie arrondie 't MÜltnte d un < organ* 7\u2014Animai en fend ré d un èn* et , dune nro-ru - Titre anf'.atv , \u2022\u2014¦Lieu ou - on sert le fom \u2014 aorte de na.n Jaune \u2014 Prép t\u2014Ose Hatton penodttiua du niveau de ! a mer \u2014 Marge avidement e» %5-ér ex.-e'i «ou» \u2019.\u2018ove d\u2018un chapiteau \u2014 Qui est au bon «ir.II\u2014\tPoison d eau do jre - Terminer Appel de oeire«.«e J\u2014lie de .At.antiQue \u2014 Port du Canada \u2014 Vin flout 13\u2014Oolfftire rond* ef n aie \u2014 Con.centration d un sirop VrRT!CAI.EM» VT i\u2014Tourner et retourner une ehn?# dan» Aon esprit \u2014 Etoffe a reflets changeant* t\u2014-Manier doucement \u2014 Balle de rafe moka Dénué d'esprit \u2014 Oi**au passereau 4\u2014\tCarte à Jouer longueur dune aune Pron pars \u2022 - Ailei en !atln\tHommage rendu aux Anges \u2014\tconscience t\u2014Largeur d\u2019une étoffa - Table pour les sacrifice* \u2014 Lieu où \u2019.\u2019on bat la grain (Solution du dernier problème) t i i i « t t t mi it » T\u2014Pe'it rongeur \u2014 Niai* *\u2014Petit* nouvelle anecdote \u2014 Petit tonneau \u2022\u2014Partie centrale de quelque chose -Oouverner '.e plus prés du vent 1^\u2014Lien d osier qui sert a lier les fa-got?.- Volonté Lettre grecque il Ehieve Louange* \u2014 Pron pers 1*\u2014D'un serbe ra \u2014 Ane nom des hune» \u2014 Partie extrême d un objet 13\u2014Qu.-onvient a l âge actuel \u2014¦ Sainte d* l\u2019ann** dernier*, .e ministre des Finances a affirme .\"Au moment ou nous entrons dans la nouvelle annee fiscale, l\u2019élan economique es- plus accentue qu'il ne le fut à aucun moment de 1963 \" L a piedlt une hausse de S*, pour cent du produit national brut, qui comprend .a production et les dépensés globales d'un pays.M.Gordon a d;t qu» cetre pre-dicttion se londe sur la supposition que la récolté de céréales dans les Prairies sera normale et non pas extraordinaire comme fut celle de 1963, qui atteignit le somme ide 723,000.000 boisseaux de ble.En dehors des provinces agricoles du Canada.M Gordon prévoit une hausse du PNB d'environ 6 1-3 pour cent.Lan dernier, la production globa e du Canada a augmente de 6 pour cent.D\u2019après un estimé de la Banque du Canada, publié la semaine dernière, ce taux, dans les réglons non agricoles du Canada, a atteint l'an-r.ee dernier* 4 pour cent.Pariant de la situation économique generale pour 1964.M Gordon a dit : \"Les previsions pour l'année courante sont en courageantes et meme, dans ia plupart des parties du Canada, très encourageantes.L\u2019emploi, la production, le revenu devraient tous augmenter sensiblement dans l'ensemble du pays.\" DEFICIT ET C HOMAGE M, Gordon a toutefois signalé que le temps n'est pas encore venu ou l'on pourrait, se permettre d\u2019être complaisant.Le déficit au compte courant de ,a balance des paiements avec les autres pays a été réduit- l'an-nee derniere mais il atteint encore $521,000,000 Ia reduction à environ 5 pour cent du taux de chômage represent* une amelioration \"par rapport seulement à ce qu'il était durant les années précédentes \" \"Nous devons faire mieux dans les mois et dans les années a venir.\u201d Il faut se rendre compte des différences qui existent dans les niveaux d'emploi de diverses regions, a dit M Gordon, \"si l'on veut encore mieux réussir dans ce secteur.\" Ces niveaux actuellement, s'établissent à 2 pour cent dans les Prairies, mais à 6 pour cent dans le Quebec et a 8 pour cent dans les provinces rie l'Atlantique \"Les écarts marques entre ces chiffres ainsi que les perspectives de l'année courante laissent supposer que las assauts de grande envergure contre le chômage perdent désormait de leur utilité., De plus en plus, par consequent, nas programmes en vue de repondre aux besoins particuliers de telle ou telle région du pays ou de certains groupes de Canadiens qui font face a des difficultés et à des problèmes qui leur sont propres.\" Incitant tous ies Canadiens à investir davantage dans les industries canadiennes.M Gordon a annoncé qu'un projet rie loi sera présenté dans le ccuram de l'année pour permettre aux compagnies d\u2019assurance-vie du Canada d'acquérir un plus grand nombre d'actions ordinaires.M.Gordon a déclaré qu'il prévoit une hausse de 79 pour cent dans les revenus du gouvernement, qui se trouveraient ainsi a passer de $6.207.000.000 jxxir l\u2019année financier* 1963-64 à $6.700 000,000.D'autre part, les deper.re'- gouvernementales ne devraient pas croître, selon l'estimation du ministre des Finance* de plus ri* 3.3 pour cent soit de $6.892.000,000 a $7.-155 000.000 Le deficit prevu de $455.000.-ooo.,e huitième déficit consecutif ri;\t\u2014\u2018 fédéral, se compare au def'rit de $685.000 -000 de l'année financière 1963-64.qui se terminera le 31 mars.Le budget dépose en Chambre h.er par M.Gordon Insiste sur des mesures d encouragement en faveur de régions du pays qui sont dans un marasme éoo-nomiqde M Gordon a déclaré qu'à son avis les mesures de grande envergure jxmr hitter contre le mai asm* economique n'ont pas l'efficacité de mesures précises et à lor- terme, car les problèmes economu \"s ont pour la plupart.un caractère régional Le gouvernement a désigné 35 régions au Canada de faible croissance économique.Vingt-six de celles-ci sont situées cans les provinces de '.'Atlantique et au Québec.M.Gordon a signale le problème du \"taux anormal\" de chômage dans .es Provinces Maritimes et dans l'Est du Quebec.Le budget de l'an passé accordait une exemption d'impôt de trois ans aux nouvelles indus-\u2019 e- qui .-'irL-taiieraient danj les régions designees de marasme economique avant le 5 décembre Î965 I! autorisait egalement une dépréciation accéléré* d'ou>iliag* ou d'édifices achetés per .*-s industries avant le 14 juin 1965 Dan* les deux cas, expiration de ces privileges est jjortee au 31 mars 1967.Bousculade pour serrer.'Fine de ia première page) Ir general de Gaulle a exposé au Président mexicain ses con-ceppons sur le developjoement de ;.a coopéraunn entre l\u2019Europe des Six du Marché commun et les pays d'Amérique latine Les deux chefs d'Etat auront un nouvel entretien demain, veille du départ de de Gaulle vers les départements français de la Guadelope, de la Guyane et de la Martinique.Un communiqué conjoint franco-mexicain sera publié demain a l\u2019issue de cette troisième conversation.De leur côté, les deux ministres des Afiaires étrangères.MM Maurice Couve de Mur-ville et Manuel Tetlo.auront plusieurs entretiens portant sur les relations bi-latérales franco-mexicaines De Gaulle et Lopez Mateos ont parlé d'alliance entre leurs pays.Les deux ont souligné que l\u2019alliance ne ferait de tort a personne Ces: sans doute pour calmer le malaise dans les milieux américains, créé par ia visu* d* de Gaulle au Mexique et sa tourne* au Brésii, en Uruguay.en Argentine et au Pérou, en septembre \"Aucune doctrine, aucune querelle, aucun intérêt divergent ne nous séparent, a dit de Gaulle Bien au contraire, nous avons de nombreuses raisons qui nous incitent à noms rapprocher les uns des autres\" Il a comparé la longue lutte révolutionnaire du Mexique, pour son Indépendance, à la propre lutte de ia France, pour la \"liberté et, la dignité de l\u2019homme\".I! a dit que les deux pays \"sont menacés depreuves redoutables\", mais en marchant la main dans la main, une solution est passible M.Lopez Mateos a dit que c'était le plus grand moment dans l\u2019histoire des relations franco-mexicaines.(Suite de ia première page) motion pour annulation de l'acte d'accusation sur trois griefs \u2014\tle prévenu n'est pas fonctionnaire au sens de l'article 102 il) et 99 ¦*' du Code pénal: \u2014\tl'acte d'accusation est défectueux du fait qu'il s'abstient de dénoncer le corrupteur aussi bien que le complice ; \u2014\tl'acte d&ccusauon est défectueux du fait qu'il contient sur chaque chef plusieurs offensa* distinctes.Traitant du grief majeur à savoir si l'accusé est fonctionnaire au sens du Code penal, le juge Simard s'est référé, entre autres, a la cause Rex vs Whitaker dans laquelle la Cour du banc de la reine a décidé en 19)4 qu'un officier public est celui qui remplit une charge dans laquelle le public est intéressé, un individu qui est payé à même les fonds fournis par le public.\"S'il est paye à même les taxes des contribuables, et que le public a un intérêt dans les devoirs qu'il exerce, il s'agit d'un officier public\".Le juge Simard en est venu a la coclusion que M.Martineau était fonctionnaire au sens de la loi, et a rejeté le gnef soulevé par la défense.Quant au deuxième grief, de dire le juge Simard, il nous parait nullement fondé\".\"Dans chacun des 11 chefs d'accusation qui pèsent sur le prévenu, il appert que le nom de son complice soit Peinture Sico Ltee.de même que le nom des bénéficiaires auxquels furent distribuées les largesses de la Peinture Sico Ltée, sont nettement mentionnés Et cela conformément aux exigences rie la loi Quant au troisième grief qui a trait à la mulplictté d\u2019offenses, le juge Gérard Simard le rejette egalement en se basant sur l'article 500 du Code criminel qui édicte qu'un chef d'accusation n'est, pas inadmissible du seul fait \"qu'il est double ou multi-le La cause de M Martineau a été fixée au 31 mars.Le feu détruit 32 habitations Los Angeles 'PA> Trots gigantesques feux de brousse sont hors de contrôle dans les collines au nord de Los Angeles, aujourd'hui.après avoir causé pour plusieurs millions de dollars de dégâts dans des quartiers résidentiels de la banlieue.Au moins 32 maisons, dont plusieurs de $100,000 et plus, ont été détruites par les flammes, poussées par des vents violents, qui ont consume quetque 10.000 acres de boisés dans les régions en bordure de Glendale, Burbank, Pasadena et Newhall.B ilmguisme Ottawa (PC) L'Observatoire du Dominion donnera dorénavant les heures en français et en anglais, a annoncé le ministre des Mines Benedickson.Au cours des 30 dernieres années, on n'a utilisé que l'anglais à l'Observatoire, S\u2019il est causé par une élimination défectueuse, il être soulagé en une nuit grâce aux PILULES K t L DR. n *mnt Jude pour faveur* obtenue* PRItRl À SAINT JUDl O flortput »pMr» tAinl Jadr.\u2022crVitri bd Ban E uKlnu ¦ bhs sas Mar* ¦aBinalfBHHH HR wraEinn ciRisna j* rtBawraawRn fi® a an uün 3 iinn lis Baria »n «sa ra.BS.6iBB w îïia «RH Ibhb cennriHSînHti jm UWAOfi Kl fi iy Ei B H N H BEI WAVtU RB| \u2022«r #» ami d* Jetai, i tfhne vaut honore M *on» invoque anlversrlieKirnt rommr patron de« ra» devesperea Prie» poor moi ai malheureux Je vona en aupplif du plut profond de mon rorur, \u2022ervei-voua en ma faveur du grand privilér* «»¦?Tout am d\u2019apporter un \u2022rrourt vltihlt et rapide è ceuv qui vou* invoquent.Venn a mon aecour» rt «onlaxes ma mltert, Ohlenet uaol l'aidr et ia grâce du Bon Diru dan» toule* met diffirnltr-t fl rn particulier demande» partiruliè-rea» faite» en aorte que )« «ot» du nombre de» élu» el obtienne le ««lut rlernel Je vau» promeia, b tainl Jude, d* me touvenir toujour» de la grande faveur qur vou» m aceorderei.Toujour».je veut honorerai comme mon patron et mon prolerteur Kn «Igné de reconnal» tance, je ferai tool en mon pouvoir pour développer votre dévotion el voua faire, connaître comme patron drv raoae» deteapereea Ainal aoil>(i.Ajoutez trois Notre Père, trois Je vous salue.Marie, trois Gloire soit au Père.I\tL.r.1 Us voyagent parle CN.parce que les jours Rouges sont de retourl Ils voyagent par le CN, parce que les tarifs-aubaine des jours Rouges sont sensationnels.Demandez dès aujourd'hui la calendrier Rouge, Blanc et Bleu du CN.Ils voyagent par le CN, parce que, jusqu'au l®r juin, les lundis, mardis, mercredis, jeudis et samedis sont presque tous jours Rouges.I is voyagent parleCN, parce qu'ils épargnent davantage lorsque deux personnes ou plus partagent la même place en voiture-lits.Les occupants des voitures-lits ont droit à des repas gratuits en territoire Rouge.Blanc et Bleu.Toutes les places desvoitures-coach du Super Continental et de l'Océan Limité sont réservées, sans frais supplémentaires.lis voyagent par le CN, parce que.dans le train, on peut se dégourdir les jambes, manger, se rafraîchir et bien dormir.En somme, des yoyages reposants, agréables! Ils voyagent par le CN, parce qu\u2019ils veulent profiter des tarifs économiques.Voici quelques prix de billets simples en voiture-coach, les jours Rouges: de québec à: montréal $3.60 Ottawa $6.30 Winnipeg $25.60 gaspé $10.50 moncton $10.50 OM il Montreal (PC> \u2014 Voici les prévisions de la Météo : Une faible perturbation, accompagnée de quelques chides de neige, franchit ce matin le Double ou simple allocation de $10 (Suite de la premier* page) ça ne viendra sûrement pas avant des mois.\u2014Quand presenterez-i'ous un budget équilibré ?\u2014Aussitôt que les emplois pourchasseront les citoyens de toutes les regions du pays.Je préférerais un budget équilibré, mais je crois que celui-ci est fait sur mesures pour notre situation actuelle A noter aussi que les dépenses, en tout, n'augmenteront que de $233 millions par rapport à l'an dernier.\u2014Pourquoi avoir gardé votre taxe de vente sur les matériaux de construction, si critiquée ?\u2014Parce qu\u2019il m'aurait fallu imposer l'impôt sur le revenu autrement et que je crois que cette taxe sur les matériaux de construction ne nuira pas à la croissance de l'économie.L'an dernier, les entrepreneurs avaient prédit le pire et ils ont connu une année-record En outre, le ministre du Commerce vient de prédire que les immobilisations vont dépasser $lo milliards l'an prochain.Lisez votre journal quotidien, le meilleur médium de publicité et la meilleure source d'information.sud du Québec.Elle précède de l'ai très froid qui devrait couvrir toute la province avant ce soir.Régions d'Abitibi et Pontiac-Temiscamingue : nuageux avec neige occasionnelle cet après-midi Se dégageant au cours de la nuit.Mercredi, généralement ensoleille et très froid Vent léger aujourd'hui et vent du nord de 15 milles ce soir.Minimum la nuit prochaine et maximum demain à Val d'Or.Ro ti y n - Noranda et Tèmisca-mingue, 10 sous zéro et zéro.Régions de Québec et Cantons de l'Est : nuageux avec neige occasionnelle cet après-midi et ce soir.Se degagean la nuit prochaine.Mercredi, généralement ensoleillé et très froid.Vent léger aujourd'hui et vent du nord-ouest de 15 milles la nuit prochaine.Minimum la nuit piochaine et maximum demain à Quebec, zéro et 10; a Sherbrooke 5 et 10.Sommaire pour mercredi : très froid.chassez v M \u201c LA DOULEUR LANCINANTE OB L\u2019ARTHRITE BT OU RHUMATISME Mm\u2014t !«\u2022 parties dou!oureus« »ve« rônauent blanc de Buckiey.A maturu qu\u2019il pénétré les minuscules vaisseaux \u2022anspiins la circulation s accéléré, une chaleur bienfaisante sedésagede l\u2019épiderme, «t U» douleur s atténue, vous pouvea alors mieux vaquer à vo* travaux Journaliers et mieux voua reposer la nuit.En vente partout à 7fié Faltea-en l'essai.OFFRE SPÉCIALE D'ESSAI Envoyé» tout simplement 25/ aujourd\u2019hui avec vo» nom et adresse à W.K.Buckley Ltd .559 Coliege Street.Toronto.Ontario, pour un format d\u2019essai.Vous trouverez chez Pollack le meilleur choix d'appareils audilils de marque '7iÜ!X£ renommee lunettes auditives Zenith Deux modèles conçus spécialement pour pertes d\u2019ouïe faible, moyenne ou sévère.Les branches sont ajustées «n forme sur mesure.Appareils Zenith à l'oreille Si légers et confortables que vous avez du mal à vous rappeler que vous portez un appareil auditif ! Ces modèles minuscules rendent un fonctionnement et une tonalité d'une qualité remarquable.yv\" Appareils Zenith ronvenfionnels Choix complet d'appareils pour corriger tout cas de surdité remediable par l'électronique.Un appareil Zenith 'Au son vivant' répond exactement a vos besoins.Nou* vous offrons les avantages suivants \u2022\ttest audiométrique donné sans frais ni obligation \u2022\tentrevue privée \u2022\tcordons et piles pour tous genres d'appareils \u2022\treparation d appareils de la plupart des marques connues Pour plus amples renseignements, utilisez le coupon ci-dessous Appareils auditifs ZENITH, M.Pollack limitée, (.P.1277 \u2022 J\u2019oimeroii recevoir grntuitemem des renseignements sur les fameux appareils auditifs Zenith Nom .Adresse.Ville .\tI .I .-.Tel.:.| - Rendez-voui a domicile sur demande.Tel.: 529-91H poste 59 Pollnrk A P FAR F/LS Al DIT/FS \u2014 Rrz-He-rhau**e* Examen de la vue Service d'optique Verres de contact Lentilles cornéennes Dr Yves Bertrand.B.A., O D.OPTOMETRISTE USUl rei-ieehnumée TEL: 529-9111 Local 127 Æ*.* S*A:r*!A.iW Très mode-très modique - UTILISEZ LE COUPON CWOINT ECRIVEZ C.P.1277 OU TELEPHONEZ 529-9292 f:.: .- admir Surblouse semi ajustée Brun, tur quoise, rose\t10 à 20\t3.98 upe à plis plats Brun turquoise rose 10 à 20\t6,98 Pantalon fuseau, poches dissimulées, ceinture de paille.Brun, turquoise, rose 8 à 20\t4.98 amaica, poche au cote, ceinture de paille Brun, turquoise, rose 8 à 20.\t3.98 Non illust-é\tshorts,\t2 98 VENEZ, ECRIVEZ C.\tP.1277.TU.: 529 9292 Pollack \u2014 SPORTS PAMES (Rayon SU) Deuxième plage mmm POUR VOTRE ACCOMMODATION, UTIU5EZ L'AUTOPARKIKG POLLACK SITUE EN FACE DU MAGASIN, ENJREE 8CUI.CHARES' - C\u2019EST FACILE, SUR ET PRATIQUE Le Soleil, Québec, mardi 17 mon nm « Un Irlandais qui ne parle pas le français n'est pas un véritable Irlandais PAPA PHOTOGRAPHE a immortnlisA tri tinr| Himoimri ro wttrlrri Voi«i Brondn mtoufrn du in quatr* fr«r*i Mortin, Brian, Frank »l au c»ntr«, un onqelot a lêt« rouor, John.\"T*n IrUndtlf o ji ttr ps-'e pni Ir français n'ast paô un ¦ r-ntable IrlanrlBlj\" dit un dlrtor.qui vaut pour tou\u2019r !« pror.r.rr Pour I»s Irland-aus tnsta !:>*', A Quebec d«prUa maintrnant piu- r>;t unr Ralutation en anelals, dons 1» plus l>re*i !an*ftEa d ,n grand garçon dr deux ans.der-rirr* lequel vient sa meTe, une élfgante Jeune femme blonde, a la taille flanrfe et eux yeux rue e* au terrain de Jeux, Ils ne vont nas aux mAmee Arolee et pour ees catholique* de langue anglaise, dissimlnAs A travers la tulle et, ;a banlieue, le problème de l'eoole en est toujours i LE CHARME IRLANDAIS o l'oeuvre, olor» que mnntnn ter» I* dîner De gauche o droite, Martin, mndante Austin Edwards, John et Brian.sieurs générations on pourrait même ajouter ou n Trlandala qui n'a pas d* eoui ns canadiens* français n'est peut-être pas un véritable Irlandais non pus' A ! oeeaslon de la saint Po'rlre.nous avons pensé renenntrer une famille Irlandaise, pour mieux connaître la façon rie vivre rie cafta mtno-ilé de langue anEiai-se.établie au coeur du Québec Consulté sur le chnix d'un» famille.M .lame.- Halpm.exprésident du club K iiarney.au que! appartient tout bon Irlandais, nous réipond étonné: \"Mala tous la» Irlandais sont assimiles, et la plupart d' mes amis ont fait comme mot, lia ont épousé de* Canadiennes françaises''' puis tl nous suggéré d» rencontrer S épouse d'un Irlandais qui est, elle-même de souche irlan* da: e.madame A- Mn Fcvards, née Frances Martin ACCUEIL EN KRVNÇMS Nous nous rendons done she?, elle où un galant \"-une homme de douze ans ne ;¦ amir: e a 'a porte, en s'exprimant dans un «xcallent français Sommes-nous vraiment chez, des Irlandais\u2019' U n\u2019y g pus de doute car soudain, une tête rousse se gltwc dans l'entrebâillement et cepe fri-.bleu-vert, qu'on ne pourrait méprendre pour la maman de John, car le peut a très évidemment hérité de ses fossettes.Dans la famille tout le monde parle le français, sauf le bébé John, qui n'a pas encore de petit* compagnons rie tcu de langue française, et Frank Age de douze ans, qui es! Intimidé, sans doute parce qui) voudrait s ex -primer mieux qu'il ne peut encore le faire.H I S PE R VT AILLES \"Il n'y a plus de batailles comme autrefois, entre Irlandais et Canadiens français\" nous dit Martin, seuls les petits se battent encore, parce qu'ils ne parlent pas la même langu* et ne s» rompre* rent pai Et voilé comment un garçon rie douze ans volt, que a violence peut surgir de rincomprehension Martin nous apprend que dans son quartier, les loisirs sont bien organises et que loin d'entrer en concurrence, les deux groupes forment de bonne' équipés, au centre ri» l'OT J rie Selnt-Louis-de-Fmnre.ECOLES ELOIGNEES St Irlandais et Canadiens français Jouent ensemble dans la un de distance et d éloignement.A Sainte-Foy.les Irlandais fréquentent l'école Saint-Vincent, qui est A deux milles et demi de la résidence des Bid-ivards.L'alné, Brian, a commence son cours classique au college St.Lawrence, installé pour lé moment dans l'ancien grand séminaire, prés rie ta basilique.Il y a «ncore très peu ri'annrrs, les familles qui voulaient faire poursuivre des étude* classiques ft leurs garçons devaient les voir s expatrier en Nouvelle-Ecosse, au rojege fiemt-François-Xa-vier, renommé pa-rm les Irlandais ou a Loyola, a Montreal.Une fois leur baccalauréat obtenu, ceux qui sont assez fami-hors avec le français peuvent poursuivre leurs études a Lave!, meis les autres doivent s» diriger vers McGill ou l'université d'Ottawa.Pour les fiKes, tl y a déiA longtemps que > couvent Saint-Patrick donne renseignement, classique, en plu* du High School; rie plus, elles peuvent étudier au couvent Ma.rymount, ou ries religieuses amènent aussi leurs Gate* au baccalauréat.Pour toutes les familles Irlandaises, l'éducation des Jeunes est une source de très grandes riepen'u\u2019s et signifie quelques fols des separations prolongées, durant toutes les années de l'adolescence, et.jusqu'il l'obte-tion d'un diplême universiiaire.FIERS DES IRLANDAISES Mais d'étudier dans des écoles séparée* ne signifie pas que les jeunes vivent isolés de leurs concitoyen?et Brian, Agé de douze ans.dit avec un sourire conquérant que les Jeunes Canadiennes françaises ont bien du charme; fera-t-11 comme son grand-perr, qui avait épousé une Drolet?Sa mère ajoute que les Canadiens français savent aussi apprécier l\u2019allant et.la vitalité des petites Irlandaise*.\"L.es jeunes Canadiens français sont toujours fiers de dire \"C'est, une Irlandaise\" quand Us fréquentent l'une de nous ' dit madame Edwards, dont les deux soeurs ont épousé ries Québécois d'ongl-ne française On s« souvient de la vogue qu'avait le Teep.Club, apres la dernière guerre, alors qu'irlandais et Canadiens 'tançai* allaient danser ensemble au centre récréatif d» is paroisse Saint Patrick, la première a avoir organisé des danses pour les adolescents de notre ville.LES COUSINS IVIRL\\M>E Les Irlandais rêvent-il* de la Verte Enn comme noua de la douce France?\"Bien sûr, répond Frances Edwards, nou* sommes tous tentés d aller visiter nos parents de !a-ba.s, com-' me l'a fait Kennedy, et de plu* en pjus d'Irlandais vont maintenant renouer le* liens familiaux avec nos cousins à la mode d'Irlande\".COS TU TS EXTERIEt RS Quelle e*t l'activité extérieure d'me jeune femme d'origine Ir-'snria; e à Québec?France* Edward* s'intéresse à la Catholic Women's League, section de Saint-Vincent, où l'on veille au bier ètte moral et physique de* familles Irlandaises et ou.comme à la Ligue catholique féminine.sont données des conférences ri» spiritualité; cette maman de quatre enfant* est aussi secrétaire-correspondante de l\u2019Association Parent s-Maîtres de l'école Saint-Vincent, que fréquentent ses trois plus jeune*.Comme toutes les banlieusardes, madame Edwards prend le \u2019'café du matin\" avec ses voisines parmi lesquelles se trouvent une autre Irlandaise et de* Canadiennes françaises; s'est, encore le meilleur moj\u2019en de s\u2019assimiler à l'entourage et de remplir les heures creuses qui «ont si pénibles à traites les jeunes femmes qui souffrent parfois GRAND COMME PAPA - Voici John juché sur let épaules de ton frère louveteau, Frank.L CIC D U DU Ü U ü PC A PARIS moquette: le mot peur un tapis miré mon.A QUÉBEC RQCHETTü/e non poor .rt Tapa tien pesé, efopjt f/iéi?.Rochette filsïtee UNE NOUVEAUTÉ!-LE PREMIER MASCARA QUI ALLONGE VOS CILS Long-Lash LA NOUVELLE DÉCOUVERTE DE HELENA RUBINSTEIN! Il allonge les cils et les rend plus épais tout en les colorant! Avec l'extraordinaire mascara automatique Long-Lash, vos cils ne paraissent pas seulement plus longs .ils sont réellement plus longs! SI longs.si tournis.si séduisants que vous n'en croirez pas vos veux! Pourtant vos cils restent doux et soyeux et conservent leur souplesse naturelle.De conception entièrement nouvelle, le mascara Long-Lash allonge les cils tout en les séparant, les recourbe et les colore, tl est hydrofuge, ne s'étale pas et ne dégage aucune odeur.Noir, brun ou bleu foncé, 3.00 seulement.Recharge, 1,75.Loniî-L.tslt NCW il P hh 11.«nop Helena Rubinstein dons les grands magasins à rayons et pharmacies % I PORTfcUK DU SOLEIL \u2014 Morlin, âgé de douce an«, fait la livraiton du Soleil dan» ton quartier (on le voit ici avec ta mère).San frère Brian, âgé de quaton» ont, livra un journal anglais.d'tsninnient, particulièrement quand on appartient à une mi- norité disséminé* ville.à trav ers la Carne! mondain Monsieur et madame David L\u2019Heureux, annoncent le maria ge de leur fil)*.Louise avec 1* lieutenant Jacque* Borne, fil* d» monsieur et de madame Pierre Borne.La benediction nuptia « leur sera donnée dans l'intimiré, le lundi trente mars, à dix heure* en l'église Saint-Jo eph.Le caban Le oaban, ou paletot de marin que la mode feminine met en verietie celle année influence egalement le tailleurs pour messieurs, Quelquefois le caban s'allonge et devient presque redingote ou comme un nouveau veston i double boutonnage montant haut et remplaçant le* large* devants croisé* d'autrefois.SCIATIQUE Ressentez-vous des élancements douloureux dans les cuisses, de la hanche à la cheville?Vous est-il pénible de vous mouvoir?Si vous cherchez un soulagement à ces douleurs épuisantes ou aux élancements de sciatique essayez les T-R-C de TEMPLETON dès aujourd\u2019hui.Seulement .85c et $1.65 partout où l\u2019on trouve des produit* pharmaceutiques.\u2022MifQuf dtfmfe «T# Du Penh Eve même n'aurait pas été aussi comblée! te doux confort, l'élégance discrète, l'assurance parfaite que vous apporte le nouseau \"Petal Burst\" aux bretelles extensibles! Et c\u2019est facile à comprendre.Les dessinateurs du Petal Burst savent ce qu'il faut pour votre silhouette.Ils ont combiné du Lycra* et de la dentelle irrétrécissable en Térylène, auxquels ils ont ajouté des bretelles extensibles oui ne roulent pas.Vous n'avez jamais porté lien de pareil! Modèle 1314.Tailles 32-40.A, B, C Blanc,.RM.1 LE NOUVEAU AVEC BRETELLES EXTENSIBLES «\u2018WnuWIrta Les pains vite faits, i '¦ < Pour la St-Patric« *ervez un pain iriandai* bien typique parfumé à In graine de carvi et truffé de raisin sans pépin.Le soda en est le levain, autre détail caractéristique de la cuisine irlandaise.Meme si vos anrétres n'é-taient pas originaires de cette merveilleuse île d Emeraude pourquoi, le Jour dp la Saint-Patrire, n'ajoulenez-vous pas à votre menu une tourbe irlandaise ?Aujourd'hui nous vous offrons a cette fin deux recettes de delicieu'x pains irlandais vite faits.Vous avoir le choix entre un pain Irlande.\u2019., au soda et un pain à la farine d'avoine Le pain irlandais au soda est en tête de hsie et c'est pc ¦-être aussi le plus fameux On rappelle ainsi parce que \"les menage-res irlandaises profèrent le soda à la levure comme levain du pain.Celui-ci est à base de lait de beurre et.rehaussé à la maniéré irlandaise de graines de carvi et rie raisin.E faut le badigeonner rie briir\u2019e pour obtenir une croûte tendre et dorée H faut aussi faire le pam rond et bien marquer ses quartiers Cette dernière simaprée a pour but de chavser le- lutins si importuns en Irlande.I/autre pain vile fait est a base rie farine d'avoine.C'est un pam é, texture de muffin.Scrvez-le chaud pour un goûter nourrissant et.délicieux, tartiné généreusement, de bon beurre ; ser-vez-le avec de, soupes ou ries as lades ou encore avec du fromage canadien PAIN IRLANDAIS AC SODA (1 pain R\") 4 lasses de farine tout-usage tamispe I\tc.à thp dp poudre a pâte 1\tc.à thé de sel 2\te, à smipp de sucre 2 c.a soupe de beurre frntd 1\to.a soupe de graines de.carvi l1 tasse de raisin sans pépin 2\tneufs bien battus 1\t2-15 ta.w de lait 2\tc.a the de soda à pâte t c, à soupe de beurre fondu Beurrer une tble à biscuit.Préchauffer le four à 375oF Ta -miser ensemble dans un grand bol.farine, poudre à pâte, sel et sucre.Y travailler 2 c.à soupe rie beurre en fines miettes.Incorporer les graines de carvi et les raisins, ensuite les oeufs battus ajouter en agitant le lait de beurre et le soda a péta Caire un puits au centre des ingrédients sers p» ajouter la pâle sur une planche enfariné# ou une canevas et pétrir légèrement 10 secondes.Façonner la pâte en-une boule et placer sur la tôle â pâtisserie.Aplatir en un cercle de R\" de dia.A l\u2019aid# d'un couteau tranchant marquer en quartiers.Badigeonner le dessus de beurre fondu.Cuir# à four préchauffé 40 à 46 minutes.Retirer de la tôle et servir chaud avec du beurre.PAIX IRLANDAIS A LA FAR INF D\u2019AVOINE (1 pain de 9 x 5 x.1\") 3\tlasses d# farine tout usa?# tamise# 4'j r.à Ihé de poudre à pit# 2 c.a thé de sel avec 1# lait, mêlant b.en apres chaque addition.Verser dans le moule préparé et étendre uniformément.Cuire à four préchauffé environ 1 heure et 10 minutes.Laisser refroidir dans le moule ou sur un treillis 10 minutes.Retirer et servilr avec Menu de la Saint-Patrice IL tasse de farine d'avoine à\tbeurre cuisson rapide\t\u2014\u2014- 1-3 tasse dp beurre mou Dublin, [PC* \u2014 L'Irlande n'est peut-être pas classée en gastronomie sur !e plan de la haute cuisine française, mais ce pays'compte des mets caractéristiques et délicieux.Aujourd\u2019hui, Jour de la Saint,-Patrice, la fête est ( clebrée dans bien des famille;, irlandaises, avec un menu spécial qui se lit comme suit : le saumon poché ou le cocktail crevettes de la Baie de Dublin : le bacon et chou bouillis ; le poulet farci, avec sauce au persi! : les pommes de terre au four ; la tarte aux pommes avec crème, ou creme renversée ; le café irlandais.Le plat de bacon et chou est un mets national.le bacon, fumé ou mariné, est trempé pour quelques heures, ou, s\u2019il est salé durant toute la nuit qui précédé la cuisson.On le place d'abord dans l'eau froide au moment de cuire, pour le laisser mijoter en comptant 30 minutes par livre de viande sans couenne Le gras est enrobe de fine chapelure, et la viande est placée sous le gril, ou sur le dessus d\u2019un four chaud, jusqu'à ce qu'elle devienne croustillante et brume Dans les maisons de campagne on en arrive au même résultat prêt du feu de Cheminée, le mort Pendant ce temps, le chou vert cuit dans le liquide qui a servi à tremper le bacon, ce qui donne une saveur tout à fait Irlandaise au légume.Pour farcir le poulet, on prépare un mélange fait de persil frais et de thym, hachés finement avec un peu d'oignon, en ajoutant de la chapelure assaisonnée de sel, poivre, une pincée de muscade, ou écorce de citron râpée, La farce est liée avec une cuillerée à table de beurre en rrème, pour remplir ensuite l'intérieur d'un jeune poulet bien dodu.La volaille est badigonnée de beurre pour êtra rôtie dans un four chauffé au préalable à environ 425 degrés Fahrenheit.Au bout de 10 mi- / ¦ '\t'\t\"\"V mîtes le degre de chaleur est diminué à 375.pour une cuisson d'environ une heure et trois-quarts.Comme entrer, le saumon est poché et servi chaud ou froid.Dans le premier cas.Il s ac-compagnie d'une sauce aux oeufs, et autrement, d'une mayonnaise verte.Le secret pour bien réussir cette reerre, est de ne pas prolonger la cuisson qui se limite à une dizaine de minutes.L'eau rie cuisson exige un peu de sel, mais jamais de vinaigre, he poisson est enveloppé dans un coton-fromage, et déposé dans le liquide en ébullition.On réduit alors immédiatement le degré de cuisson, et une fois cuit, le poisson est retiré et bien égoutte avant de servir.h ta*»# de cassonade pressé# legerement 1 oeuf 1 IL lasse de lait Beurrer un moule a pam de fi x 5 x 3\".Préchauffer le four à 350' F.Tamiser ensemble farine, poudre à pâte et sel Incorporer la farine d'avoine Défaire le beurre en creme ; Y incorporer graduellement la cassonade, ensuite l'oeuf en agitant bien.A ce mélange cremeux, ajouter les ingrédients secs les alternant RESTAURANT BASTOGNE Salles pour banquets Réceptions Mariages MM Molrl «t» Laaieatldea t» Boni.ste-Anae \u2014 «63-3SH vous assure une détente complète grâce aux nouvelles bretelles EXTENSIBLES./^\\RESS NHJPIIyP ¦ Finies les bretelles qui glissent, qui ne veulent pas tenir, qui vous coupent les épaules, ou dont il taut régler la longueur! Le nouveau soutien-gorge KARESS modèle long, à bretelles extensibles, vous assure un CONFORT et un GALBE inconnus jusgu'â présent Avec les panneaux de devant en jolie dentelle de Dacron \u201cShadow Lace'' maintenus sûrement en place par la bande élastique, les bretelles extensibles en Spandex \u201cLycra\"* sont faciles a passer sur les épaules; elles ne peuvent glisser et, grâce à des renforts spéciaux, ne peuvent s'enrouler.Pour une silhouette impeccable, il y a le dos élastique très bas, qui répond aux exigences des nouveaux décolletés et vous assure une ligne captivante à souhait.r t.Lt Soleil, Québec, mnrelt 17 more I9b4\t9 Les femmes ne désirent pas être jurés Winnipeg (PCI \u2014 Le procureur-général Stewart McLean a déclaré mardi h la législature du Manitoba, que les femmes de cette province, à son avis, ne désiraient pas être jurés dans les causes criminelles.M McLean dit que le gouvernement n'a rien fait pour rendre le quartier général des Jurés du Manitoba séduisant pour les femmes, parce que, a-t-il précise, \"je ne croîs que les femmes doivent, ou souhaitent faire partie d'un jury\".Il faisait ces commentaires en réponse à la question du député néo-démocrate A.E Wright, qui avait demande s'il était question que les femmes du Manitoba soient, appeiées comme jurés.M Wright a reçu l'appui rie deux autres députés neo-demoerates.M Schreyer a dit que ''d'après ses renseignements, les femmes étaient consentantes à devenir jurés, mais que, par ailleurs, les declarations du minister# n'étalent pas complètement erronées\u201d, M.Cherniack a dit pour sa pan, que \"les femmes ne cherchent pas à être appelées comme membres d'un jury, mats elles y seraient consentantes\".StRVICt APPBOLVr Un seul numéro de telephone et tous vos vêtements de printemps seront parfaitement nettoyés : 524-3531 P.Fer l aimdL inc MAITRES-NETTOYEURS NETTOYAGE A SEL < SANITONE Le bas Supp-hose régulier assure le confort L\u2019hôtesse du Welcome Wagon Service frepptre A soir* porte orro redraui fl dfi Knitmiu df 1» P»rt d'» msrrhfndi \u20221 bommee d'offalrr» \u2022ympathlque» di Mtrt vlll* * l'occasion df la nalsran-t* d'un b»bf OançaUlef ft aux ne* veaux réutrtfnta Lee hntefBPM sont : Mme Noëlla Tremblay Tél.: 681-150Î Mme Lucille Tremblay Tél.: 524-1861 , Mme B.Doherty Tél.: «53-3S*» Mme Rolande Nadeau Tél.: 527-1MI Mme Rolande Cloutier Tél.: 661-5951 Mme Denise Demert Lévl» \u2014 839-MI* \\-W BLANC, B32 - 40, C34 - 42 ry^AF Mo*len$ib!es Sn.lin (Modelé 7382).«nviron ÉGALEMENT: Soutien-gorgiy^ARESS » prêteurs exlenübles $5.50 (Modèle 8382), environ DE C.J.GR\u20acni\u20acR MAINTENANT EN VENTE CHEZ VOTRE MARCHAND DE CONFIANCE D\u2019une heure à l'autre, vous vous sentirez à Taise dans les bas Supp-hose réguliers.De mois en mois, vous épargnerez de l\u2019argent également.Parce que les Supp-hose sont les bas fins tout-nylon originaux qui reposent vos jambes, leur donnent une apparence à la mode et sont plus durables que les bas ordinaires! Vous vous sentez si bien dans un bas Supp-hose régulier.et votre budget s\u2019en ressent aussi.N\u2019oubliez pas qu\u2019il faut que le nom soit Supp-hose pour que ce soit des bas Supp-hose.Modèles avec ou sans coutures.$4.95 la paire.Un Fabricants aussi du nouveau bas Supp-hose Sheerest pour la femme qui n\u2019a jamais porte de bas de soutien auparavant.Supp-hose Régulier tKAYSIER autre produit de qualité de$l Kayser-Roth of Canada dépoM* 16re.*t canadien, No.570,20! \\ 10 ++ Le Soleil, Québec, mardi 17 mart 1964 Les Irlandaises passent outre aux ballades et délaissent le vert \\ CETTE MAGNIFIQUE ROBE TUNIQUE, *am manche de couleur chartreuse se porte avec boléro de même teinte et de style tailleur.La jupe assez ample de cet ensemble créé par le couturier irlandais Nelli Muleahy produit un effet des plus juvéniles.Médaille Laetare à Casquettes 1925 une poétesse Les casquettes qui ont enfin réussi à coiffer les Jeunes, l\u2019hiver dernier, continuent à être en vogue auprès des sportifs, mais pour les prochaines saisons, elles s'élargissent un peu et rappellent le casquettes classiques de 1925.New York i PA ) \u2014 La médaille Laelare de l\u2019Université Notre-Dame, a été décernée ft Phyllis MeGinley.femme poète gagnante d'un prix Pulitzer Elle est la 83ème titulaire de cette médaille offerte annuellement au quatrième dimanche du Carême, A une personnalité catholique laïque aux Etats-Unis.Le défunt président Kennedy avait reçu cette récompense en 1961.et Lan dernier, le contre-amiral George Anderson, rie la Marine américaine en fut le récipiendaire.Mlle MeGinley avait décroché le Prix PullUer en 1961 pour son livre intitulé 'Times Three : Selected Verse From Three Decades\" ''En trois temps Poèmes choisis de trois décades\u201d.TUILES \u2022 PRELARTS ET TAPIS tulle* en rts du pm du iro*.eetimé frotult.ou-\u201c\td'expérience Sali# d'khantillon» à votru servie* vrtge gtrtntl.25 tnnée* Voua «dresser * 614 Christophe Colomb ouest, OUVERT LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS :\tTEL.: représenttnt cbsqu* compe-gnl* ,4* eouxre-Dltncher» 6830462 Robert Simard COUVRE-PLANCHER Tel.: 683-0462 1 Cette charmante poétesse de R8 ans est née sur un ranch du Colorado Elle se fait encore appeler Mi' MeGinley, en tant qu\u2019écrlvaln.mais dans la vie privée.«on nom est Mme Charles Hayden, de Larchmount dans l'Etat de New York, où elle habite avec son mari et leur deux filles.C'wt au moment où elle fréquentait d'abord l'université de la Californie du Sud, qu'elle commença à vendre sa brillante poésie & des revues.Son premier succès l\u2019encouragea à s'installer à New-York, où elle enseigna la littérature poétique dans la banlieue de New-Rochelle, durant plusieurs années Plus tard, elle rédigea des poèmes pour le magazine \"Town And Country\u201d.Catogan en tête Saviez-vous que le catogan, mis a la mode cette année par Chanel, tient son nom du general anglais Cadogan ?Le catogan, une coiffure très seyante pour les jeunes visages, «st un petit chignon roulé sur la nugue et noué par un ruban qui forme des ailes, de cJiaque côte de la tète Chanel, qui n'a peur de rien, le fait porter à ses mannequins, avec des canotiers qu'elle pose résolument sur le sommet de la tète, ou avk: un sombrero descendant bas sur le front.Afofre clientèle est très spéciale .seules les dames de tailles 14'2 à J2Vi et 18 à 52 TAILLES 1«H à 241, TOUJOURS.l'tXCLUSIVITE EN DEMI TAULES CHEZ PENNINGTON Costume exclusif en double tricot boucle.Confectionné spécialement pour nous; teintes marine, noire ou grise avec manteau de même tissu assorti.Ce tricot, exclusif vous pennettra de voyager n'importe où en toute saison.Magnifiquement doublé de satin.TAILLES 16', à 24 $45 M MAGASIN DES GRANDS POINTS PLACE LAURIER - STE-FOY Tel.: 653-2484 Magasins à: Montréal - Québec Toronto - Hamilton - Winnipeg Edmonton .\u201ci\"\t> Les vieilles ballades irlandaise* exhortaient, Jadis, les citoyens de ce pays a s'en tenir au port de vêtements verts.U s'agissait d\u2019une coutume originaire de la rébellion de 1796 au cours de laquelle les Irlandais portaient tous des justaucorps de cette couleur.Mlle Imelda Staunton, représentante de la Ligue d'aviation internationale d'Irlande, de retour d'un voyage à Dublin, rapporte que le tweed y sera particulièrement populaire ce printemps.couleurs.On rencontrera, par exemple, des tweeds a carreaux, ou rayés en diagonale, ainsi que plusieura autres motifs.blanche, parfois parsemée de gue vont du beige au framboise fils dores.\tpâle, et ont complètement éclip- Les couleurs les plus en vo- sé le vert irlandais.Ces vêtements de tweed représenteront divers motifs réalisés à l aide de combinaisons de Cependant, les Irlandaises ne sont plus tenues aujourd'hui d'obéir a cette loi patriotique Et s'il y a une couleur qu elles évitent de façon particulière, c'est bien le vert, et non seulement le vert irlandais mais bien toutes les nuances de vert.Par ailleurs, comme on peut le constater dans les vrilles américaines à forte population irlandaise, les Irlandais de New York possèdent tous un assortiment de foulards, de chaussettes et de chapeaux verts et même, à l\u2019occasion.de la teinture verte pour les caniches.Parmi les nouveaux styles de vêtements, Mlle Staunton attire notre attention sur un magnifique ocstuxne en laine brossée, de style classique, idéal pour les sorties.Ce vêtement appartient a la collection printanière du couturier Nelll Mulcashy, de Dublin.LANVIN PARFUMS Le cas est bien différent, toutefois.pour ce qui est des Irlandais de Dublin qui tentent de créer des contrastes, plutôt que d'agencer des couleurs où le vert domine toujours.Et le jour de la St-Patrice ou le printemps se fait assez evident en Irlande, on peut facilement juger des lignes et des couleurs qui seront a l'honneur, en cette saison.Mats comme les irlandaises sont plutôt sportives et que la fête de la St-Patrice est, célébrée par des manifestations qui se déroulent eu plein air, comme les courses de chevaux, les parties de chasse, rie football ou de golf, les vêtements seront, bien entendu, adaptés a ces diverses circonstances.Pour les jours chauds, on trouve, dit-elle, dans cette même collection une magnifique robe sans manches, de toile blanche.Mlle Staunton affirme, de plus, que l\u2019un des plus jolis vêtements qu'elle a eu l'occasion d'admirer au cours de sa visite fut une robe du soir, réalisée dans de la popeline do-ree et complétée par une blouse de laine très fine.PRÉSENTE \\ Toujours selon Mlle Staunton, le vêtement idéal pour la jeune Irlandaise qui participe aux manifestations de la Saint-Patrice es: un magnifique coupe-vent de tricot, rayé en diagonale, à la façon d'un filet de pèche.EAU DE LANVIN * 1 avec un savon miniature Arpège Mais le tweed demeure tout de même le grand favori de la femme irlandaise et.sera, semble-t-il très en demande, ce printemps.On pourra le voir sous forme de costume tout aller ou de robe de toilette.Pour le théâtre, cependant, le tweed cède sa place à la laine brossée 2$Q50 onces O * I y fo:- j LE MEILLEUR PARFUM OUI PARIS PUISSE VOUS OFFRIR i ; y PHARMACIE BRUNET: 605 EST, RUE ST-JOSEPH TEL: 529-5741 CE COSTUME de tweed, noisette, de style classique appartient a la collection du couturier irlandais Nelli Muleahy.Tudor Scroll 41-SO Les prix indiqués sont pour le couvert de quatre pieces couteau et lourcn-ette à déjeuner, fourchette a salade et petite cuiller a thé.Qu««n'i 32 50 POURQUOI Georgian Plain 27.25 Georg* Il Engraved 45.50 Old Engliih 27.25 les Canadiens d'année en année achètent-ils plus d' ARGENTERIE STERLING BIRKS que toutes autres marques ! 1.lourentian 27.25 George M 32 50 PARCE QUE L'ARGENTERIE STERLING BIRKS EST MOINS CHERE: Pour le même poids et le même prix, c'est la meilleure valeur au Canada.Franck I ZS CO ïfc.ÿT »» Todor Wreath M 50 PARCE QUE BIRKS OFFRE UN PLUS GRAND NOMBRE DE MODELES: Vous pouvez faire votre choix parmi 20 modèles exclusifs Birks.Tous ces modèles se vendent régulièrement et tous se vendent par pièces séparées Ctiomlùr 17.25 Tudor «oral M 50 landon Ingroved 27.25 PARCE QUE L'ARGENTERIE STERLING BIRKS EST DE TOUTE PREMIERE QUALITE: Chaque pièce d\u2019argenterie sterling Birks est fabriquée dans nos ateliers.Le dessin, la fabrication et le fini sont inspectés soigneusement par nos experts.4* PARCE QUE BIRKS OFFRE LA G R A VURE GRATUITE: Une initiale (écriture courante ou gothique) est gravée gratuitement sur chaque pièce Iraatwoed 27 25 Savon 25 00 NOS CONDITIONS FACILES DE PAIEMENT vous permettent de profiter de votre argenterie sterling pendant que vous la payez.Si vous choisissez le modèle \"Saxon\", par exemple, vous pourrez posséder un service pour SUN) \u2022 (StO comptant, S10 par mois/.\u2022 Quatre couverts de quatre pièces; $25 chacun Godraon 27 25 Rota Sowor 25.00 Oooralon Engrovod U 50 BIRKS JOAILLIERS ludor étal* 27 25 -V Wy liÆm**- \u2018 \" Confort et formes naturelles.avec Peter Pan Le voici.création intime d'OIeg Cassini \"Provocante\u201d .un soutien-gorge conçu pour vous, tellement ravissant mt-il presque cruel.Les coussins amovibles donnent a vos dérniiotào , q est relie.Et le haut des bonnets est garni de denterte éla^ extensibles ne roulent jamais.Quoi de plus?Les côtés et le dot riff ^ \u201c assurent un confort merveilleux.Offrez-vous cette beauté incomparable ! 32 à 36 A et B, noir/cognac ou blanc\t\u2019\t\" S0lJPlessa Gaine-culotte assortie .une harmonie de Lycra et de dentelle oamio u ^\t^ iainViTs!POlJr rehaUSSer V°S l,gneS natUre\"eS'Noif' - b*nc?P Place de l'Hôtel de Ville.Québec \u2014 Place Ste-Foy ùfll W'V^V. Le Soleil, Québec, mardi 17 mari 1964 « Le Canada est un Eldorado aux yeux des habitants des Caraïbes britanniques Bridgetown, Barbarie iPA> \u2014 A la B»rbade, un huissier noir demanda à un journaliste de l'emmener au Canada comme omestique tandis qu'à Tabago, ravagée par un ouragan, une femme demanda qu'on l'aide a émigrer dan* notre pays.E* à Vincent Condé aspire à réunir en collection 1,000,000 de coquillages Montréal (PC* \u2014 Vincent Conde collectionne les coquillages et ne se reposera p.:>aolament pas avant que le Musee Red path, g l\u2019université McGill, ait une collection d'un million de pièces de ce genre.qu\u2019on l'avait parfois expulse des motels parce que iua gens n'y pouvaient pas supporte! la puanteur de ces produits I-es coquillages servent à renseignement, et M Condé envoie les espèces dont il possédé plusieurs exemplaires a divers établissements du monde.Georgetown, capitale de la Guyane britannique, un électricien en chômage voulait s'engager dans PARC Pour ces gens et pour des milliers d'autres t ens les Caraïbes britanniques, le Canada est un Eldorado.Dar des îles surpeuplées comme la Barbarie et la Jamaïque, où le chômage s'accroît, remigration est considérée comme une soupape de sùrete.Mais ne nombreux politiciens de ces pays regrettent que les portes du Canada, de- Etats-Unis et de la Grande-Bretagne ne soient pas plus largement, ouvertes.Donald Sangster.vice-premier ministre de la Ja- maïque.a déclaré a ce sujet : \"Si le Canada peut absorber des milliers d'immigrants d Europe centrale qui ne connaissent pas l'anglais et n'ont aucune tdee du mode de vie britannique, pourquoi ne peut-il p faire entrer des gens qui parlent vraiment anglais e qui sont essentiellement formes dans une tradition démocratique ?\" SEGREGATION Cette déclaration implique que les lois canadiennes sur l\u2019immigration empêchent Ten-tree dans notre pays des Noirs des Indes occidentales En réalité.les lois canadiennes sur l'immigration, telles qu elles ont été revisées, ne parlent pas rie couleurs ou de contingentements.Le critère sur ce plan est la specialisation des candidats à l'immigration et les emplois disponibles dans notre pays : anisi, on a tendance a écarter les gens sans spécialité d'ou qu'üs viennent.Il semble bien que de nombreux hommes politiques des Indes.occidentales, qui demandent que les lois sur l'immigration «oient plas liberales, pensent en réalité a se debarrasser de leur \u2018 excédent de main-d\u2019œuvre non spécialisée Errol Barrow, premier ministre de la Barbarie, a déclaré que la nouvelle attitude du Canada \u201ca vraiment tendance a rendre la situation plus grave, puisque nous perdons les gens dont nous avons le plus besoin chez nous \" LES INFIRMIERES C\u2019est le cas des infirmières.Elles peuvent facilement trouver du travafî dans les hôpitaux canadiens, alors que les hôpitaux des Indes occidentales manquent de ce genre de personnel.Depuis la seconde guerre mondiale les immigrants ont afflué en Grande-Bretagne et la réduction opéree par la suite au point de vue entrée des citoyens du Commonwealth a eu des conséquences immédiates dans les Indes occidentales Cependant l'arrivée des immigrants se poursuit en Angleterre Des ouvriers spécialisé* et des em- ployés de bureau débarquent régulièrement de Guyane.Les femmes et les parents de ceux qui ont trouve des emplois a Londres continuent d\u2019y venir rejoindre ceux-ci.Il y a toujours eu une forte migration entre les lies des Indes occidentales, dont d'importants mouvements de Grenade a Trinidad.Mais, depuis on accession a l'independance.Trinidad decourage ces déplacements Et.jusqu\u2019ici, on n'a pas fait grand chose pour développer la Guyane britannique, dont l'intérieur peu peuplé constituerait le débouché le plus vraisemblable pour l'excédent rie population ries lies Un journaliste guyanats qui connaît bien la région a déclaré a ce sujet ; 'Ce qu'il faut, c\u2019est que les pays des Indes occidentales.y compris la Guyane britannique, se reunissent et mettent au point un plan de migration à l\u2019intérieur des Caraïbes.' LIMONADE \\l / ASEPTA REDONNE L'ENTRAIN 11 X A T IV t \u2022 P U R G A M V E D\u2019origine cubaine.M.Condé.qui a commencé é ollectionner | ces produits de la nature ors qu\u2019il était enfant, a été no- mé, 11 y a 13 ans, directeu\u201d de la section des invertébrés du département de zoologie de McGill.Depuis ce temps, il a apporté 30.000 coquillages, dont certains de sa propre collection, au musée qui en poxtode maintenant plus de 500,000.Chaque année, depuis 1958.ce collectionneur continue à chercher des coquillages pendant ses vacances T' est récemment, rentré de Florldé, avec sa voiture remplie de plusieurs centaines de Uvres de coquillages.Il a amassé 2,000 spécimens d'une espèce presque disparue qui se trouvait dans le lac Okeechobee, dans le rentre rie la Floride il y a plus d\u2019un million d\u2019années.L'ODEUR M.Condé travaille habituellement.dans 12 ou 15 pied- d eau et utilise parfois un équipement de pèche sous-marine.Les coquilles doivent être bouillies afin d'en retirer la chair Autrement, elles sentent très mauvais, a dit M.Condé, ajoutant L'histoire aujourd'hui 17 MARS 1984 (Par la Presse Canadienne! Le Stamp Act, une des principales causes de la Revolution américaine, fut repoussé, il y a 198 ans aujourd'hui, en 1766.par le parlement, britannique Cette loi.qui avait pour but d\u2019augmenter les revenus provenant dea colonies américaines, suscita au i départ une forte opposition.Elle ! fut tellement grande que les revenus touchés par l'administra- | t!on britannique en Amérique furent, inférieure aux frais né- | cessités pour les réunir.1943 \u2014 Le prix du blé atteignit *1.le boisseau au Canada pour la première fois depuis 1938.1945 \u2014 Les Alliés enlèvent Iwo Jima aux Japonais au cours de la seconde guerre mondiale.Pafron mode par Ann® Ajomi ii ili i m «M» .isaxvks» 4643 En peu de temps, vous confectionnez ces Jolies blouses pour accompagner les jupes ou pantalons de votre fillette Le patron comprend ces trois différentes blouses.Vous obtiendrez ce patron dons les tailles suivantes : 3, ?, 6, 8.10 m ts&M Ecrire lisiblement votre nom et votre adresse et mentionner correctement le numéro du patron ainsi que la grandeur s'il y a Heu.Ne pas demander dea mesures autres que celles spécifiées.Adresses vos commande» comme suit \u2022 SERVICE PES PATRONS LE SOLEIL QUEBEt\" T iPQ.) Prix : 50c Beul» lea mandat.*!-noste et les chèques PAYABI E9 AU PAIR à Québec seront acceptés Ne pas envoyer de monqale ni de timbres-poste.Les patrons offert* par notre Journal ne.sont pas échangeable' et ne sont pas en vente à nos bureaux.Ils sont } habituellement livrés dans un intervalle de 15 à 20 Jours.N.B.\u2014Ce* patron* accompagné* d'un lexique et d'une feuille d'explication en français, *ont | d'un usage rapide et facile.j DES MAINTENANT.ta les pneus d\u2019autos B-A portent une garantie illimitée contre les hasards de la route »iia**if> iifiiawiisaaaaMiaaMBHawiwmiwaaaiaaaaaMaasiMaawHwaaaswwaawawawwaaiMHiiiiiiiiifwwwwiwiiai w i iTiiijiTimmiiiii' COURIER\tSCOUT ESCORT AUCUNE LIMITE DE TEMPS Peu importe la date de votre achat puisque la garantie des pneus B-A Sentinel s\u2019applique pendant toute la durée de la semelle originale.Votre achat est protégé contre tous les hasards ordinaires de la route (heurts, coupures, ruptures destissus,crevaisons irréparables) et contre tous les défauts de fabrication et de matériaux.AUCUNE LIMITE DE MILLAGE Indépendamment des distances parcourues,la garantie B-A s\u2019applique toujours.Elle demeure en vigueur en dépit du millage, de la vitesse ou de l\u2019état des routes.Le degré d\u2019usure de la semelle originale et les prix de listes courants suggérés par B-A sont seuls à la base de tout règlement.AUCUNE LIMITE DE TERRITOIRE Achetez vos pneus B-A Sentinel chez le M.\u201cB-A\u201d de votre voisinage et voyagez l\u2019esprit tranquille car n\u2019importe quel des 6,000 détaillants B-A au Canada honorera cette garantie sans que vous ayez à produire une preuve d\u2019achat ou un certificat de garantie.GARANTIS PAR PROPRES AU CANADA j.À * 12\t¦**4 Le Soleil, Québec, mardi 17 mar» 19(14 La via inibliqua lia Christ % Le Lieu du Crâne Au GolîOtHa nom hobreu qij: signifie ' Lieu du Crâne .les soldats dépouillèrent Jésus de Ses vêtements et le clouèrent a la croix En même temps, ils exécute rent deux brigands, l'un de chaque côté Comme il expirait, ils se partagèrent Ses vetemenfs Quand ils en vinrent à Sa tunique, qui était faite d une seule pièce et sans couture, ils décidèrent de la tirer au sort, plutôt que de la déchirer en plusieurs morceaux.Un témoin oculaire du crucifiement, lapotre Jean, rappelle que les soldats accomplissaient ainsi la prophétie Ils ;e sont partagé mes vêtements Ils ont mis mes vétemenjrs au sort\" Un plus grand nombre de Canadiens devraient être bilingues (J.-L.Pépin) Toronto PC le eciTlairp parlementaire du ministre de l'Industrie n du Commerce, M Jean-Luc Pepin a declare lundi que toux tes professeurs d'uni-versite, les grands hommes d'affaires, les ecclesiastiques, les hommes politiques fédéraux er les fonctionnaires devraient être bilingues \"Je ne crois pas que ce soit U trop demander\" a indique M Pepm, depute de Drummond-Arthabaska\t.Au cours d\u2019une reunion de pa-rent.s-malt.res de Toronto, M Pépin a précise que tout ce qu'il voulait c'e.M que les Canadiens anglais de ces groupes professionnels aient une connaissance pratique du français M Pepin a ajouté qu'en soulignant l'importance du bilinguisme et du biculturalisme, les Canadiens \"changent vraiment la conception du Canaria-\" Le bridge contrat 434*\tB-2«U LIS INEVITABLES D'ABORD Alors que cou joue?le coup A sans-atout, il .-onvient gene râlement daffranchir en premier lieu la ,-ulte promenant le plus grand nombre de levées.Mais ;a encore U conviem tout d'abord de bien mger la main repliement présente Très souvent le premier problème sera la proterüon contre les dangers que peut presenter une longue suite de l'adversa.ite.el dans ce cas.le premier eftoit seta de réduire cet adiei.-a e a l'impuissance en faisant disparaître rapidement '.es [irises de main qu il peut avoir Dans le choix des suites à affranchir, Il faut aussi observer les suites présentant des perdantes inévitables et ne présentant qu'une seule façon de procéder L'affranchissement de ces suites doit, généralement avoir préséance sur >s suites ne présentant que ries perdantes incertaines e» qm peuvent Pire traitées dé diverses laçons Donneur ; Nord Tous vulnérables NORD A A V 7 6 3 3 V 10 7 * R I 3 4 par Noël Duchasna tou* dabord s'attaquer aux coeurs, cédant aux adversaires, ce qui leur revient de toutes façons.et ainsi forcer les rentrées que Ouest peut avoir à cette suite.Sur le trois de coeur, Ouest n'en fournit que le cinq, et le Mort fait la levpe de son dix Ici il est tout probable que Ouest n'était pas en possession de quatre coeurs comprenant deux honneurs, car 11 aurait probablement accorde ses preferences a une attaque a celte suite.Le Mort, revient donc avec le .-rpt de coeur que le déclarant couvre simplement de son huit, et Ouesi prend de son roi.le iriour d un carreau est pris par le valet, et le déclarant force le dernier honneur de coeur de l'adversaire Ouest abandonne la main en revenant à carreau pour le roi du Mort, te rierlat a ni prend la main de son roi de pique et encais.se son dernier coeur, le Moit disposant d'un petit pique.Les Jeux se trouvent réduits aux cArtes suivantes : A V 7 A 6 Ouest A - ¥ - * 7 : A 10 7 3 EST A D 10 B ¥ ?- 4 R B A 6 OTTST EST 4 4\t\t\tA\tD\t10 8 2 \u2022 4\tH 5\t\t¥\t9\t6 4 2 * 10\t9 8 7 2\t\t*\tD\t5 4 10\t7 3 2\t\tX\tR\t8 5 \tSUD\t\t\t\t \tA\tR\t9\t\t \t¥\tD\tV B\t3\t \t?\tA\tV R\t\t \tX\tD\tV 9\t4\t Nord\tEst\t\tf»ud\t\tOies' t- 4\tpa?n\t\t3-S-\tA\tpasse 3- 4\tpasse\t\t3-S-\tV\t11 passe p«?s»\tpa.we\t\t\t\t (1> Alors que i main Sud presents de.» possibilités rie deux arrêts i chacune des trois autres suites.Il y a lieu d'insister sur -a recherche d'une manche en sans-atout De plus, il faut considérer que les suites coeur et trefle présentent de?gagnantes ptuttit éloignées, et dans ces conditions i! est .-âge d'envisager la perte de quatre levées SUD A 0 ¥ \u2014 ?A D V 9 4 Le declarant joue le neuf de pique avec l'intention de tenter ! l'impasse du valet, mais 11 laisse Est gagner simplement la te- I see alors que Ouest n'a pu fournir.Peu importe que Est levienne a pique ou s'attaque aux Irèfics, le déclarant obtient >s trois levées qu'il doit encore rechercher.N»el Duchesne Industries secondaires pour éviter de gaspiller la forêt PABOS -\t\u2019Les forêts ri Qué- bec -ont un actif très important pour la provtme -i celle foret appartient aux Québécois , a declare M Victor Morin, i f.as-sisranr du directeur forestier de ITICC de la congres tenu I Pourtant, i ferencier, on de la matière premiere actuellement.Il serait d'une très province, lors du a Pabos a continué le ron-n'utillse que BOT, grande importance d'avoir des industries secondaires et ternaires pour remédier au ga-spillace \" M Morin a parle du grand nombre de chômeurs du Québec, qui pourraient être occupes a appliquer des mesures svlvicoles.la1 travailleur forestier veut être reconnu comme un membre actif de l'économie québécoise et il veut obtenir toutes les garanties inhérentes a son Un député libéral projet fédéral de trouve provoquant prêts aux étudiants le Toronto 'PC' \u2014 Le depute lib\u2019ral rie Drummonri-Arthaha.-k?.M Jean-Luc Pepm.a qualifie de \"véritablement provoquant le projei du gouvernement libctal ri'Otlana d offr.r aux étudiants de?prêts sans intérêt ainsi que des bourses deludes Pourquoi le gouvernement central viendrait-ll a l'aide des etudiants en leur consentant des prêts alors que les province?pourraient mieux s'acquitter rie cette tâche s de demander l'adjoint parlementaire du ministre du Commerce au cours dune interview.Des compagnies établies dans le Québec songeraient a émigrer dans l'est ontarien Pembroke 'PC' \u2014 M WiJiatn Urquhan, gerant intérimaire de Congrès de dirigeants de camos à I Montréal Au moins Lîn camps de vacance- anglais et français de la province seront représentés eu Congres conjoint de TAssonation ries Camps du Québec et de la Quebec Camping Associa tnn.qui aura lieu a Montréal le.' 19.'JO et 21 mais la» congres débutera jeudi soir n, 7 h.30 pour se terminer samedi après-midi Ce sera le deuxieme congrès conjoint des deux associations.Le dernier avait eu lieu a Montréal les 23 et 24 mars 1962.La traduction -imultanee a eie prévue pour toutes les séances de façon a assurer le complet bt-< linguisme du congres.Les principaux conférenciers \u2022seront : Mme Sara-Alice Wright, coordonnateur du programme pour adolescents au Y.W.C A du New York métropolitain et autrefois conseillère du mouvement Y W C A pour adolescents aux Etats-Unis ' M Richard M lodge, D Ph directeur des études supérieures à l'Ecole du Service social de runiversité de Pennsylvanie, ainsi que le Rév, Père Marcel rie la Sablonnierc.s.\tj\u201e directeur du Centre des loisirs de rimmaciilée-Conoep- t.\tion et membre du Conseil national de la Santé et du Sport, amaienr Au cours des sessions, des rv-pnsrs seront présentés sur la formation du personnel, l'ethi-que dans l'administration ries camp-,, les responsabilités legales rie?camps, la façon de concilier âge et niveau intellectuel au programme de camping, le rôle du personnel ries camps dans léduration sexuelle, les avantages et désavantages des adolescents au camp, ainsi que sur plusieurs autres sujets.i Association de développement de lest ontarien, a déclaré que de?négociations sont en cours pour aider un certain nombre de compagnie?situées dans le Québec a s'installer dans l'est ontarien, M Prquliart a confié au conseil municipal de Pembroke, lundi soir, qu'un nombre \"assez considérable\" de compagnies avaient exprimé le désir de quitter le Québec pour s'établir en Ontario li a cependant refusé rie nommer les sociétés en question et, il n a pas du non plu.- pour quelles raisons res déménagements eta.ent contemplés Inauguration d'un Parc des Laurentides d Nancy, France Un \"Parc des Laurentides\" sera inauguré dimanche, dans la ville de Nancy.France Le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche.M.Lionel Benrand.se rend à Nancy pour cette occasion et l\u2019inaugurer officiellement.Ce parc est une initiative de la Maison familiale de Lorraine une société d'habitation dont le directeur est M.Mazerand.A Nancy.M Bertrand sera Hio-te du maire de la ville, le D: P Weber, député A l'Assemblée nationale.Les architectes français ont voulu mettre en valeur dans le lotissement un grand nombre de bois en provenance d Amérique du Nord.Us ont été inspires par le passage frequent des convois canadiens sur la route nationale qui conduit A Metz.Les deux principales artères portent les noms de avenue rie Montreal et avenue rie Quebec: le?petites places revêtiront mutes un nom i appelant la fa me ou la flore du Quebec : le Caribou.l'Epmerte.l'Erable, etc M Beitrand séjournera une semaine a Paris t) s'enrrerien-nra avec les officiers du gouvernement fédéral responsables du tourisme et ceux de la délégation generale du Quebec a Paris.Le printemps crée des besoins?* Obtenez un prêt de magasinage HFC Maman a bruni n Hr plusirurs p**îitrs chosrs.ï.r< rniants grandiwnt.I,r* vrtrmrnrs Hr papa s\u2019usent.Laissez HFC vous aiHrr à habiljrr tnntr la famille.Ar^rnt rn main, vous pourrrz allri au magasin dr votrr choix rt profiter rirg mrillrnrrs aubainrs.Rrmbom«r7 commoHr-mrnt votrr rmprunt.Crttr annrr, magasinez satçrmrnt avre dr Tardent obtenu dr HFC.RENSEIGNE J VOUS SUR L'ASSUR*NCE-VIE SUR US PRÊTS, AUX TAUX RÉDUITS DE GROUPE.Msntiftl\tPlans 6e remboursement mensuel\t\t Hu\tS fi\t!tO\tSO\tIT tn\\\tmoi*\tmoi*\tmoi*\tmoi* S109\t$ .\t$ $ 8.12\tS 9.46 550\t\t23.73\t32.88\t51.24 7.1 ft\t\t31.65\t11.13\t69.21 looo\t\t11.15\t58.11\t91.56 i IK00\t\t88.81\t94.11\t116.52 * 2200\t8:1.71\t94.62 129.41\t201.46 2-t00\t9.3.12\t107.52 117.0.5\t228.93 Isb 04 \u2022merl' n dessus, eomprensnt eipitsl #1 \"tê'êh \u2019«M bijei x«r )« rcmbeur'eiBent oarmul i» rodl 0$ l«t-ttiranr* n'«| pta cnmprx HOUSEHOLD FINANC 579-0021 SUCCURSALES DE QUÉBEC 1066-3i»m* êvanua .524-202\t487 au.boulevard Chorad 525-4628 191, rue Sl-Jaon\t.\t529-2581\t375, rua Dorthastar .Centre d Achols la Cnnordière, 2485, boulevard Ste-Anne .661-3793 2508, blvd Sir Wilfrad louuer.653-4958 LEVIS: 15.ru« SMouit, UUphont 137 5t91 ALMA; t, ru* du So qu'un programme ri assurance-santé est plus im-jsortant pour le Quebec que le tegime de caisse de retraite el que le besoin le plus pressant de?Maritimes, c'est le développement industriel M Pepm a accordée cette interview apres avoir adressé la parole à une centaine de personnes réunies pour discuter des effets du biculturalisme \"sur nous-mêmes et nos teune.?'' Ottawa ne craint pas le retrait des provinces des plans à Irais repartis Montreal 'PC \u2014 Le secrétaire ri Etat.M.Maurice Lamontagne, a déclaré hier soir que le gouvernement federal doit éire préi à se retirer de certains secteurs de l'administration publique qu'il partage actuellement avec les province?.Lé conférencie: a mentionne en particulier le domaine de la sécurité .sociale M.Lamontagne a précisé que le gouvernement federal acquerrait plus rie flexibilité en >e retirant de certains programme?a frais repartis déjà bien établis.Ottawa devrait fournir une compensation financière aux gouvernements provinciaux, qui sont prêts a assumer e.e.s respnnxab!-lue?additionnel es.Une nouvelle constitution Chicoutimi \u2014 \\a Chambre de commerce de Chicoutimi aura sous peu une nouvelle constitution A leur dernière reunion, les membres ont pris connaissande de la nouvelle reglemeniation de leur organisme A la prochaine assemblée generale, ils auront a l'adopter.Les principaux changements portent sur le mode délection et l'éligibilité ries membres \u201cCertains craignent, que le gouvernement fédéral ne s'affa.-blisse en se retirant de certains programmes conjoints, particuliérement, en se retirant du domaine de la sécurité sociale.\u2019 a déclare le .secrétaire d'Etat, au cours d'un colloque sur le biculturalisme et le bilinguisme \"Je ne pariage aucunement cette erainie.De tels ajustements élimineraient le double exemplaire de?services administrants tel qu'existant présentement permettraient une plu?grande flexibilité dans l'administration ries diverses régions et consolideraient les gouvernements provinciaux \" statut d'ouvrier A net effet, dan?tous les congres forestiers qui se tiennenl durant ce temps-ci.les congressistes sont appelés à voler une résolution qui declare en substance que le iravailleur forestier n'exerce pas un metier comme l'employé de l'usiné, dans des conditions qui ne sont pas apparentes non plus.Le travailleur forestier doit acheter et entretenir les instruments necessaires à son travail; il doit aussi parcourir de grandes distances pour se rendre a son travail; il doit avoir une certaine competence dans une foule de metiers.Il ne bénéficié d'aucun bénéfice marginal.La période d'emploi nésl que de â à 6 mois par annee pour le travailleur forestier; il rest pas paye quand le mauvais temps lempèche rie travailler, il n'a aucune vie sociale ni aucun loisir en foré'.il ruine sa santé.Le travailleur forestier n'a d'autre alternative que de travailler, de manger et rie dormir et enfin son salaire annuel ne représente AN.NONCB qu'une fraction de relui rie l'ouvrier de i'ustne Pour compenser a ce?désavantagés.les travailleurs forestiers demandent que les industries forestières.accordent aux travailleurs les benefice?marginaux collectifs, tels que l'assu-rance-vie collective, l assurance-accldem-maladie, que la période rie travail ail une duree d'au moins 250 jours par annee, que les Jours où le temps ne permet pas le travail en forêt, soient paye?au taux de salaire journalier de l'ordonnance 39.que les camps soient munis de salle de lecture, de récréation et de divertissements Intérieurs, que des cours ,-oient dispenses sur le metier de travailleur forestier a ceux qui desirem le?suivre et que les camp?en forêt soient munis d'horloge afin délimlner l'arbitraire dans la lemie du temps ou des heures de travail en forêt Les congressistes de Pabos ont vote en faveur de la résolution sans lui apporter aucun amendement.Nouvelle substance curative rélracle les hémorroïdes apaise la démangeaison 1 ne substance cicatrisanlc exclusive provoque la réfraction des hémorroïdes el la cicatrisation des tissus.Un grand institut de recherche vient de meure au point une substance cicairisame sans pareille pour la retraction des hémorroïdes, le soulagement de la démangeaison ei la cicatrisation des tissus.L'une après l'auire.les histoires de cas d'hémorroïdes ont rapporté \"une amelioration évidente\".On a pu observer un soulagement rapide de la douleur, une rétraction noloire ries hémorroïdes.( es histoires rie cas avaient été choisies en fonction de leur diversité.Même dans ries cas anciens, on a observé un bienfaisant sou-lagement.Mieux encore, ce soulagement s'est maintenu durant plusieurs mois.Celle nouvelle substance dont les résullais sont si merveilleux se nomme la Bio-Dyne; elle a pour effet de hâter la cicatrisation des cellules atteintes et de stimuler la croissance des tissus nouveaux, la Bio-Dyne est oflerie soit en onguent, soit en suppositoires, sous le nom de Préparation H.lin plus d'aider les hémorroïdes à se rétracter, la Préparation H agit comme lubrifiant et rend l'éh-mination moins douloureuse.Enfin, elle diminue les risques d\u2019infec-uon, l'une des principales causes d'hemorroides.Demande/ à votre pharmacien la Preparation H sous forme de suppositoires ou d'onguent (avec accessoire spécial).Satisfaction garantie ou remboursement.\"ÎT':::::::*!::::!:!!:!::;!;.1 e guide \u2022529-923 SOLEIL .'¦¦¦¦'-\u2014.Si la sténographié supérieure vous interesse .CONSULTEZ \"LE GUIDE\" DANS NOS PAGES D'ANNONCES CLASSEES J.lligJrM.'MJ.PARIS SEULEMENT *346 90 ALLER ET RETOUR PLUS BAS m JAMAIS.NOUVEAU TAPIE ÉCONOMIOUE île 2IJ0URS DÉPART de MONTRÉAL par AIR FRANCE \u2022\tle plus grand nombre de vols sans escale vers Paris que toute autre compagnie! Quotidien sauf lundi \u2022\tÀ Paris, correspondances en Caravelle, vers toutes les villes d\u2019Europe \u2022\trepas gastronomiques, service impeccable \u2022\t$35.00 comptant .le solde en 24 mois Personne ne connaît l'Europe mieux qu'Air France .et personne ne connaît Air France mieux que votre agent de voyages.Consultez-le ou adressez-vous a Air France, 1020 O.rue Ste-Catherme, tél861 -9001.AIR FRANCE Lf PLUS CPMNO RtSKAU OU MONO* S Le Soleil, Québec, mardi 17 mari 1964 ^ » Cèîï!S3 \u2018\tm -*r l*-* - | ¦»%\t\\ CaO it.r*'T3 i\".i.'hh:».i# \u2019 \u2022 - V- - rrri rnryvn \u2022 !\u2022.\u2022- #.\tQ33E3 NOMS DE FAMIUE IRLANDAIS - le< Ou«b jeunes liberaux.M.Michel Robert, de Montréal, ne croit pas qu'il soit opportun pour la Reine de visiter le Canada.La Reine s été Invitée à visiter Charlottetown et Québec, à l'automne La province canadienne française manifeste une certaine indifference à l'endroit de la Reine.a observé M.Rober: dans une Interview qu'U donnait dimanche.F.a du que lé Québec attaché une grande importance a la question rte savoir qui des éléments francophones ou anglophones dirigeront le gouvernement.M Robert a expliqué que le Canadien français moyen croit que les Canadien» françat», pijiequTi» aont l'une des partie» à la fondation du pay*, de- L vraient avoir davantage 4 dans l\u2019administration.dire Il a ajouté que la population du Québec désire être en mesure tie contrôler son économie et désire une partie de l\u2019administration du pays dan» son ensemble.ENRAYEZ U FORMATION DES CORS! SOULAGiMINT SURIR-RAPIOI! ACTION A (O' DOUBLE I0UBIE EFFCI! / f/ ^ .*\u2022 Zinn-pad» Hu If Scholl, non mmiImvimU\tv\u2014.- 'a | \u2022oulAgrnt rApiripnieni If» cnrs, If* ortFil» ! douloureux et le* point* iwnftthire.diai* >1» | rcprosFntent nua»i un dre n»ov#n» Ire plu* j r*p»dre connu* d* I* «riFnc* médical* pour fair* diRparalir* Ire cor*.Km*v*z Ire dè* aujourd\u2019hui.Dr Scholls Zïho pads glais au re (Grégoire) M.Pearson a déclaré que le régiment était conduit par tes propres officiers et qu\u2019il serait inopportun d\u2019intervenir dans la direction de ce corps militaire dan» le moment.M, T.-C.Douglas, leader néodemocrate, a demandé pour sa part à quelle date les contingents suédois et irlandais rallieraient I a troupe onusienne et quand serait désigné un médiateur.Le ministre des Affaire» extérieures.M.Paul Martin, a déclaré que la Suède avait annoncé qu'elle procédait actuellement des éléments qui constitueront son contingent et que l'Irlande avait fait savoir par ailleurs qu'un détachement d'avant - garde partirait pour l'ile méditerranéenne \"sur-le-champ\".Montréal (PC) \u2014 Un professeur de Tunlversltê de Montréal a déclaré hier que le Canada français ne permettra pa» è \u201cdes gens comme\" te maire Oharlotte Whltton d'empêcher que la capitaJe fédérale devienne \"vraiment biculturelle\u201d.M Dale Thompeon, directeur du département de» science» politiques 4 1U de M.a prononcé une conférence dan» le cadre d'une Journée eur le bilinguisme et le biculturalisme.I! a dit que tout le fonctionnarisme fédéral, comme le Parlement.devrait être bilingue et q te Ottav devrait être complètement biculturelle.I* professeur Thompson a dit que les Canadiens anglais doivent comprendre la position particulière du Canada français.'Tas Canadiens français ont besoin d\u2019un Québec fort pour préserver leur Identité.Le Québec doit toujours demeurer la mère-patrie de la culture cena-dienne-françatse.Mai» ses ha- bitants se sont rendu compte qu'ils peuvent mieux survivre en participant au grand tout canadien\" a-t-ll précisé.M.Paul Robert, président de la Société Saint-Jean-Bapttste de Montréal, a déclaré pour sa part qu\u2019il est trè» urgent de reviser fondamentalement la constitution canadienne.Le rédacteur en chef du Montreal Star, M.George Ferguson, a déclaré que ln révision de la constitution comport - ->¦ vr-ve» dangers \"J'avoue que le nouveau fédérn!i.vme qu\u2019envisagent certaines personnes m'effraie.Il ne s'agit A mon avis que d'un séparatisme déguisé\".Sirop spécial MENTHOLYN* contre toux, rhume, bronchite L'accalmie persiste à Chypre avec t'arrivée des Canadiens NICOSIE tPC d après PA-Reuten \u2014 Deux avions de T ARC ont atterri, hier soir, à Nicosie apportant les premiers éléments du contingent canadien de la force de maintien de la paix de l'ONU.Selon un porte-parole, les Canadiens déjà sur place à Chypre atteignent l'effectif d'une compagnie.Les soldats du Royal 22eme regiment sont descendus des avions en présence dune foule de fonctionnaires de l'ONU, de fonctionnaires cypriotes - grecs ainsi que des membres du corps diplomatique.Us ont été accueillis sur l'aire d\u2019arrivée par ie général Carlos Chaves, Brésil, adjoint du général Gyani, Inde, comman- Des budgets: le plus grotesque jamais vu (Dief) L'anniversaire de K pourrait régler la crise sino-soviétigue MOSCOU (Reuter) - Le 70e anniversaire de M.Khrouchtchev.célébré le mois prochain 4 Moscou, sera peut-être selon les observateurs occidentaux, l'occasion d'une réunion des chefs communistes, mais ceux-ci ne peuvent encore affirmer s'il s'agira d'un réel ''sommet\" Des rumeurs persistantes ont récemment circulé dans te capitale soviétique au sujet de l'éventualité d'un sommet communiste, mais elles ont pratiquement toutes fait mention de Budapest comme lieu de te rencontre M Khrouchtchev, dont c'est le 70e anniversaire le 17 avril, doit depuis Tété dernier se rendre en Hongrie pour assister aux cérémonies marquant le 20e anniversaire de la libération hongroise Ce voyage a donné lieu 4 penser que les autres chefs communistes peuvent également se rendre dan» te capitale hongroise pour y discuter du différend slno-sovtétlque On apprend, de source diplomatique.que le gouvernement soviétique aurait décidé de ne pas lancer d'attaques, par vote de presse ou de radio, à Ten-contre de te Chine, avant le retour de la délégation du parti communiste roumain ayant récemment effectué une visite officielle 4 Pekin avec \u2014 pense-t-on une mission rte reconciliation.Un professeur de Montréal s'en prend à Charlotte Whitton OTTAWA (PC) \u2014 \u201cLe budget te plus grotesque qu'il m'ait été donné dé connaître\", a déclaré hier le chef de TOppo-sltion M.John Diefenbaker, en guise de commentaires après la dépasition du deuxième budget du ministre des Finances, M Walter Gordon.S'adressant aux Journalistes a l'extérieur de la Chambre.M.Diefenbaker a ajouté que le deuxieme exposé budgétaire de M.Gordon constituait un recul et une rétractation face au premier budget qu\u2019il a présenté en Juin dernier La taxe de retenue que les conservateurs avaient dénoncée Tan dernier comme une mesure anti-américaine a été adoucie, mais la taxe de vente sur les matériaux de construction et ToutUlage industriel a été maintenue.M.Diefenbaker espérait que la hausse de quatre pour cent prévue pour le 1er avril serait annulée, mais le budget n'en fait pas la moindre mention \"C\u2019est un budget qui ne plaira a personne\u201d, a-t-il ajouté Il s\u2019agit d\u2019un budget \"très décevant et vide de sens .d'un budget de recul et de rétractation\u201d.DESAPPOINTEMENT M.Diefenbaker a rappelé que les conservateurs avaient présente en Chambre il y a trois semaines une résolution demandant l'extension des allocations familiales aux étudiants jusqu\u2019à T&ge de 18 ans et \"que tous les libéraux sans exception avaient voté contre.\" \"Les belles paroles de l\u2019an dernier sur la nécessité de ca-nadianiser l\u2019industrie se sont finalement dissipés avec le retrait de la hausse de la taxe de retenue.\u201d M Diefenbaker s'est dit incapable de comprendre pourquoi le budget avait été présenté si tôt au cours de la session \"à moins que le premier ministre n\u2019ait Tldée d\u2019apporter certains changements au ministère des Finances.\" \"Nous nous attendions au retrait de la hausse de quatre pour cent de la taxe sur les matériaux de construction et l'outillage de production, et fl est desappointant de constater que rien n'a été fait pour stimuler l'économie, si ce n'est certaines modifications mineures.\"Je crois que ce budget sera connu pendant longtemps comme le budget du recul et de la rétractation.\" AUCUN EFFORT SERIEUX Le chef du Nouveau Parti démocratique, M.T.C.Douglas a déclaré hier soir dans une interview que le nouveau budget ne démontre aucun effort sérieux en vue de résoudre les problèmes économiques du pays temporairement oubliés grâce 4 des expor\u2019ations imprévues de céréales \"C\u2019est un budget qui marque un temps d'arrêt.Le gouvernement a jugé bon de considérer les ventes fortuites de blé comme un stimulant économique suffisant pour le moment.\u201d M.Douglas a noté que rien dans le budget ne pouvait provoquer une violente opposition, mais qu'on pouvait cependant formuler des critiques sur les choses qui y manquent.\"Les allocations familiales, les prêts aux étudiants et les exemptions d'impôt pour frais de scolarité, voilà des choses appréciables: mais l'absence d'un programme concret pour résoudre nos problèmes economiques lorsque l'effet bienfaisant des exportations de blé ne se fera plus sentir est certes la principale critique que Ton puisse formuler 4 Tégard de ce budget.\u201d SANDWICH SEC Le leader du Crédit social.M.Robert Thompson, juge le budget fédéral dépourvu de toute vision et directive, un sandwich sec sans beaucoup de viande\".M.Thompson a déclaré dans une interview que les bons points du budget de M.Gordon \"sont ou neutres ou négatifs\u201d Les responsabilités du pouvoir semblent avoir effacé les idées dynamiques qu'entretenait le ministre avant d\u2019arriver au pouvoir.\"Le Canada, en dépit de te prospérité et de l'optimisme actuels, a besoin de plus de choses que le statu quo.¦'U nous faut faire mieux au cours des mois et des années à venir selon M.Gordon, mais des rectifications de tarifs comme celles qui portent sur le pain rituel et la dimension des bouteilles de whisky ne suffisent pas.\" Une réforme économique «'impose immédiatement, non Tan prochain \"Stabilité fiscale, très bien, mais ce n\u2019est pas assez Nos problèmes économiques restent critiques, Inchangés et non affrontés.Les déficits continuent.Le service de la dette continue d'absorber plus de $1.000,000.000 pour Tan passé.Va-t-il redoubler au cours des cinq prochaines années comme ce fut le cas au cours des cinq dernières années ?M.Thompson voit nos problèmes financiers municipaux et provinciaux rester les mêmes.M.Gordon n'a pris aucune disposition pour créer une banque de développement municipal.\"U n\u2019y a pas lieu d'être satisfait.Iæ Canada et les Canadiens réclament une direction et de l'action.Ce budget ne nous procure ni l'une ni l'autre.Nous ne pouvons laisser le tout a l'initiative des provinces si nous voulons être une nation.\" CLAIR COMME .L'EAU M.Gilles Grégoire, critique financier du Ralliement des cré-ditistes aux Communes a déclaré que ie budget dépose hier aux Communes par le ministre des Finances M.Walter Gordon était aussi transparent que de l'eau.Faisant connaître ses commentaires à l'intention des journalistes a l'extérieur de la Chambre, 11 a déclaré : \u201cC'est un budget qui ressemble 4 de Teau pure, II est Incolore, inodore et sans saveur\u201d.» \u2022 I VENTE -\u2022ftiaaaAxt» i .\u2018-i.PORTES D'ALUMINIUM Nouveau modèle supérieur 1964 Prix ordinaire $79.50 MODUt 100 COMPLET A»** p*nnrans dr rrrr* rt mouttiquairr.rh*l-\u2022mitant dr tùreir, frrtnr*port* pnrumati* fut.polfnrr ronde d« porta \u2022t*e srrrurt et fend d\u2019arlar Inoxtdnbl*.Grilles, fente à lettre» et inttallotian facultative fiDATK *\trh*»»' Périr *ou> obttnri r» VRAI IJ \u2022 bran rhambranlr aolldr fait do ionfaona 4 alumlnlnm en \"Z\".Valrar IIA-M.Demonitralion è domicile GRATUITE JOUR ET SOIR Tél.522-5763 UI1 DIORRIS 419 ST-ANSELMI ET FILS LIMITEE QUEBEC H.R.ouvert vendredi jusqu'à 9.30 p.m.Seulement chez H./?.M M Jl W* lilr IISPL \\ V GENTILLES COMME JEANN0T LAPIN en tartans viyella! A gauche: MacKenzie ou Hunting Menzies, garnis de blanc; 4 à 6X, 518.95; 7 à 12, $21.95.A droite: Black Watch ou Dress Campbell, 4 à 6X, $21.95; 7 à 12, $23.95.Au troisième étage, HOLT RENFREW** Place de l'Hôtel de Ville Station, gratuit, 1 h., nouveau Garage Frontena-.47, rue St loulf dam te force de l'ONU.actuellement en permission.Après avoir passé les soldats en revue, le general Chaves leur a dit : \u201cJe suis heureux de vous accueillir.Je connais bien les soldats canadiens, car ils participent a la force d'urgence de l'ONU à Gaza.Je suis sur que les Nation» unies peuvent compter $r vous pour rétablir l'harmonie parmi les habitants de cette lie.Je suis sûr que vous vous rendez compte que les retards du monde entier sont fixés sur vous.\u201d Entre-temps, l'ile persistait dans le calme qu'elle connaît depuis que le détachement d a-vant-garde canadien a été dépéché vendredi soir pour neutraliser la menace d\u2019invasion de 1a Turquie.On rapporte deux légers Incidents.Un porte-parole du gouvernement cypriote a déclaré que des Cypriote» turcs ont incendié dimanche quelques maisons inoccupées d\u2019Ayio» Theod-horos, dans le sud de The, et un porte-parole britannique a signalé que cinq militaire» britanniques sans armes ont été arrêtés par des irréguliers cypriotes-grecs à la porte de Famagouste, qui mène 4 la vieille ville de Nicosie.Après avoir été tenus en joue avec une mitraillette, les Britanniques ont été relâché» après vérification de leur identité par la police cypriore-grec-que.L\u2019Irlande, la Finlande et te Suède s* sont également engagées à expédier des troupes, qui se joindront 4 quelque 3,000 soldats britanniques pour constituer la force de la paix.LA TURQUIE Bien que la Turquie ait accueilli favorablement la création de la force.le Parlement turc, réuni hier soir en session con- jointe, a autorise le gouvernement 4 débarquer, si nécessaire.des troupes à Chypre On precise de source parlementaire turque que la décision a été pratiquement unanime.L'autorisation dormes par te Parlement au gouvernement, poursuit-on de même source, demeurera valable même si la décision risque de déclencher une guerre avec la Gr èce et de provoquer la destruction de Taile sud-est de TOTAN Le premier ministre Ismet Ino-nu.précise-t-on, a déclaré au cours de la séance, longue de cinq heures, qu'en raison des récentes déclarations officielles grecques selon lesquelles un débarquement turc signifierait te guerre, il se sentait obligé de dêmander les pouvoirs necessaires pour accepter ce risque.Le gouvernement a déjà constitutionnellement le pouvoir d'intervenir a Chypre aux termes du traité de garantie, mais il a besoin de l\u2019approbation parlementaire pour déclarer la guerre.Une eu 4eui ROBOl ce »ofr* effet demain matin mmm Nous tenons à aviser nos clients que depuis le vol perpétré « notre magasin, dernièrement, la marchandise disparue a été complètement remplacée.Comme « fordinnire nom m ont un choix trèt rosie de BAGUES DE HANÇAIHES - JONCS -DIAMANTS - MONTRES - PENDENTIFS -COLLIERS, ETC .Paquet eit proche .ne tardes pa» à faire votre choix chei , ., Landry iacot Ltée IMPORT ATEl'Rfi DIAMANTAIRFft ,764 EST, RUE ST-jOSEPH, (Y* »t»f*) \u2014 Prrnva l\u2019aurrnitur EMPLOYEURS! Nous vous paierons si vous l\u2019embauchez avant le 31 mars 1964! Vous avez encore le temps de profiter du programme du gouvernement visant à encourager l'emploi des travailleurs âgés.Si vous présentez une demande avant le 31 mars 1964, le ministère fédéral du Travail vous paiera jusqu\u2019à S75 par mois,-pen-dant douze mois au plus, pour chaque employé de 45 ans ou plus que vous embaucherez.Le travailleur âgé doit avoir été en chômage pendant six des neuf derniers mois.Tous les nouveaux emplois et les emplois devenus vacants avant le 1er septembre 1963 peuvent être remplis dans le cadre de ce programme .communique* donc dds aujourd'hui avec le bureau du Service national de placement la plus près de chez-vous.Pub//é iyec l\u2019autorisation dt l'honorable Allan J.MacEachen, ministre du travail du Canada V.\u2014 ¦£* Jt F* ¦ a Le Soleil, Québec, mardi 17 mars 1964 ++ 15 nécessité pour les municipolités de banlieue de se grouper pour survivre T-* .f /// io»rrt '\t'¦> A .mrstPi a-/ s J'A AVtïltfA CE PLAN D'AMENAGEMENT DU GRAND QUEBEC, mil de l'avant\tvues des urbanistesral de la Sûreté provinciale, i nous a déclare, hier aprèe-idi, que \"des ordres formels 3t êt; donnés de ne rien devoi-r\".On nous a toutefois affirmé l'\"ll n'y a aucun developpe-lenf.Des mesures avaient été prises, des vendredi après-midi, pour que le vol ne soi\u2019 pas connu et que Thon.Georges-Emile Iæ-palme, ministre des Affaires culturelles, ait lui-méme le privilège de l'annoncer à l\u2019Assemblée législative.Bien que rien d'officiel n'ait été confirme les soupçons des enquêteurs provinciaux se porteraient surtout sur un individu de nationalité étrangère qui etaif a Quebec en fin de semaine.M.Gerard Morisset n'a pas voulu dire si \"un admirateur des oeuvres de Renoir était tout particulièrement soupçonné\".L'intrus.qui a réalis; le vol rie la toile, a vraisemblablement agi comme tout visiteur II a toutefois réussi à tromper la surveillance du seul gardien qui se trouvait sue l'elage.Il a profité dé l\u2019heure où le personnel se trouve réduit, pour réaliser le coup.Avec dextérité, il enleva la toile de son encadrement et la dissimula dans son manteau Le voleur réussit ensuite à se faufiler en empruntant les escaliers et disparut par la seule porte dèn-i.rée.au rez-de-chauss.»e de la nouvelle annexe, du côté de la prison.\"C'était un vendredi et un 13 du mois .a mentionné M.Morisset.Le vol a été constaté vers 1 h.par un des gardiens de la salle Plamondon.la ou se trouvent de nombreuses peintures.L'alerte fut aussitôt donnée.Des agents de la Sûreté provinciale s'amenèrent sur les lieux et recueillirent la version de tous les employés du mus«é concernant l'entrée et la sortie rie visiteurs.Une information.qui parait assez serieuse, a alors été donnée au sujet de la presence d'un certain individu dans le musée Ijü peinture, qui a été enlevée au musce de la province avait été réalisée par Renoir, vers 1910, à la fin de sa carrière C\u2019est en 1960 que la Province en fit l\u2019acquisition avec toute une collec-üon des oeuvres de ce maître.La Commission scolaire de Ville de Duberger a demandé son admission dans les rangs de la régionale Chauveau.Les commissaires régionaux siégeant hier soir sous la présidence de M.B?ranger Boivin, à Loretteville, ont convenu a l'unanimité d\u2019appuyer la requête de Ville de Duuerger auprès du service de la planification du ministère de la Jeunesse.Les statistiques soumises par M Prémont à la Commission régionale Chauvreau tiennent compte toutefois des quelque 325 enfants, écoliers du niveau secondaire à Ville de Duberger, Le directeur du service des etudes, M.Robert Prémont, a soumis aux commissaires hier soir, en proposant des solutions au problème de locaux, que s'ils optaient, pour une construction à Neufchâtel.cette initiative n\u2019apporterait certes par la réponse aux besoins prévus pour septembre prochain.le terrain est tout a fait oon-'\u2022'* e- '»-0 La vtf oui bet 5.30\tDessins animé* 4 00 Horaire commenté « 05 Nouvelles 6.20 Nouvelle* sportives 4 30 Comment.Pourquoi * 7 00 La science et la Vie 7 30 Panorama 7 45 Tèlè-eharade R 00 Rue rip l'Anse R 30 Trie d affiche 9 30 Les Insolence* d une ramera 10 oo Tentes votre chance 10 30 Tèlèjourna' 10.45 Nouvelles sportive* 10\t55 Météo 11\too Festival Rossellini \u201cLa Peur\" avec Ingrid Rsrfman CFCM TV fanal I \u2014 MERCREDI 10 JO M is 11.00 Pa rna-e* rl H;: Parade\u201d 12 00 Horairr romm-n * 12 in Nouvelle.' 12 20 Nouvel r* sportiv-f* 12 ;o Dr tout de tou* 1.00 S-f'ir réservé ¦ a chaque aube le meurs ' 2\t30 Féminité 3\tno Votre culsinr madame 3\tlô Actualité féminine .1.30 L*' lemns de vivre 4\tno Robino 4\t30 Boite à surprise* 5\t00 Coeur aux peines 5 30 Le coin des am:s 5.35 \"Les Espiègles\" fi 00 Horaire commen»é fi 05 Nouvelle* fi 20 Nouvelle* sportives fi n Patte» de mouche» fi 45 Crl-Crl t oo Panorama 7 15 Clinique sportive 7 30 Adam ou Eve « 00 Le pain du lour fl 30 Cite sans Voiles 9.30 Le Saint 10 30 Téléjournal 10 45 Nouvelles sportive» 10\t55 Metéq 11\t00 Sur le mai.' as 1J 00 FIN DES EMISSIONS -ciU KAIRE cirm r\\ Canal ?\u2014 .IKI DI CKMI i ' Canal :> \u2014 MARDI s 30 Mue 10\t30 Emission scolaire Les Merveille» de ]a Nature\u20191 11\too Palmaré* et hit parad 12\tnn Horaire commen'é 12 10 Nouvelles 12 20 Nouvelle» sportive* 12.30 De tout, de loua 1\t00 Cinéma 2\t30 Féminité 3\tOO Votre cui.'jne madame 3.15 La revue de la mtUon 3.30\tVotre enfant madame 4\t00 Bobino 4.30\tBoite a surprise» â 00 Roque» belles oreille* h 30 Main» habi.es fi 00 Horairç commenté fi 05 Nouvelles fi 20 Nouvelles sporilsYs 6\t30 Tous monde en ma \u2022 î 00 Panorama 7\t30 La famille 8*one fl 00 Filles d Eve fl 30 Tous pour un 9 00 Detect!Vf fl 30 L\u2019heure du concert Soeur Angelica de Puccini 10 30 Télejourna! 10.45 Nouvelle* 10\t53 Météo 11\t00 Cinéma Du burlesque 4 ! npér*\u201d avec June Al!v»on, Kathryn Orayson.Peter Lawford JJ 30 FIN DEA EMISSlONfl I SUJET A CHANGEMENTS fl 30 Miff e- m U .0 .# 10 00 NaliOTR Suhon 10.30 Cher He.enc 10 45 Nurserv nchoo 1\t30 Mire ft musqué 3 00 Prfsvworrl 2\t10 Scarlet Ht.! 3\t00 Take Thlrtv 3 30 Friendly OUnt 3\t45 MUterogers 4\t00 Fireba'î XL-5 4.30 M home 5\t01 Rataîe Dar.rle 5 30 W-«:ern the.iire fi 30 News and Sport» fi 4.3 Dateline Quebec 7 00 Whiplash 7 30 The Texar fl 00 Pativ Duke A .70 Camera Can ida Horseman Pa,\" Bv ' 9 30 Front nag* chalenfe 10 0! New* magazine Î! 00 CBC-TV new* 1114 Viewpoint 1120 FIN DES EMISSIONS < KMT T\\ (anal 5 \u2014 MFIRCRI.PI 0\tQuebec School Te>r*.n Chez Hétene J' Nurserv School n Mite et mu* au* (i Password (t Scarlet hill D Take Thlrf-r : Friendiv Giant Misterofer* 1\tThe Cisco Kid ) The Three Slooge* 1 Rattle darzle * Woodv Woodpecker \u2019 Provincial Affair» i Ü K Film » News and ipnrfa i Dateline Queber 1 Burke s Law 1 R'd r tamhern* Pern* Mason i Festival Pa> Hor«e pale Rider\u2019* 1 CBC-TV new* View point FIN DF.S EMISSION* M **\tL, Soleil, Québec, mardi 17 mart 19(14 »aa«t.1 ¦qwrtBmim/.iV- ¦ WM' \"'iW.r rCg /M'¥ï «ii Johnson désavoue Baker, l'ex-employé ;V\u2022 a-i.L.* ±, .j '\t\u2022 ' WASHINGTON (PCi \u2014 Le president Johasor a désavoué Bobby Baker, dont la magie financière a fascine le Sénat américain Lje président a également soulève de nouvelles questions au sujet des relations entre la Maison Blanche et le procureur general Robert F Kennedy M Johnson a déclaré devant &m3 \u2019 Vf 1 \\ ¦¦ president M Vincent Chagnon, a .uge prudent d'en avertir la Commis-lon scolaire de Lenis, qui dispose de locaux inoccupés a recede Saint-François - Xavier, afin de faire rénover trois classe ce qui permettra,t de parer au plus, pres.se I/étAblissement de ces données a etc la premiere fâche du nouveau directeur des etudes.M J -A Dionne, qui préconisé, d\u2019une manière générale et dans la mesure du possible, d\u2019avoir les classes rie Bc et 9e a i niveau de la paroisse La commission régionaje s'a*-urera prochainement les services d un directeur de l\u2019orien-ation qui veillera a s'occuper des élèves des écoles rurales aussi bien que de ceux des écoles urbaines, sur tout lé territoire couvert par la régionale.On étudié actuellement plusieurs demandes pour remplir iot fonctions de secrétâire-tré-orier de la commission régionale dont le centre administru-\u2022if sera situé à l\u2019école Saint-Françoiü-Xavler de Lévis Le député du comté de Lévp a l'at'emblee legislative.M Roger Roy.a fait savoir à la commission scolaire de Lévis que les autorités gouvernementales avaient accepté la consolidation de la dette de $112.000.Le secrétaire, M Raymond Plante, a fait remarquer qu'il faudrait feire un emprunt de $116.000 afin de couvrir des frais.La d 'de la commission scolaire de Levis s élevait a $106.000, montant auquel il fallu ajouter la dette de *6.000 de l\u2019ancienne commission '\u2022'\u2022'ire de Sorosto.L\u2019emprunt s'éter-\u2019-Mt f - 16 ans.avec un mtérét de 5's pour cent pends-' '\tpremières an- nées de 35( pour cent pour les cinq années suivantes, et 6 pour cent pour I* c\u2018-q dernières années A la suite du rapport du comité pédage-'que.présenté par M Benoit Lemieux, la commis- Raymond Rodrigue est l'Ass.du Sportsman de élu président Beauceville Beauceville M Raymond Rodrigue a été élu a a présidence de l'Association du ftporis-man de Beauceville.II succédé â M Roméo Joilcoeur, qui a a/ sums cette fonction pendant quatre ans.soit depuis la formation de cette association de con-aervatlon.M.Joliroeur qui, en Souper-causerie de la commission touristique de Sainf-Jean-Port-Joli Saint-Jean Port-Joli 1* rommlssion Touristique du Portion inc,, tiendra son premier loiiper-cauverie leudi prochain le 19 mars, â nidiel Castel de* Falaises M Charles Rlai\".de 5uebec sera alors le conférencier Invité C\u2019est au cours de ce souper que les directeur» de la Com-Tilsslon Touristique feront connaître au public, les buts immé-llat* et futurs.On dévoilera également le programme envisage pour la présente année.On sait que la commission touristique du Port-Joli a déjà présenté une première, activité, en décembre dernier.A cette occasion, on avait souligné le centenaire de la publication de l'oeuvre de Philippe Aubert de Oaspc les Ancien', Canadiens\u201d.M-son de ses nouvelles occupation.» ne désirait revenir a la presinence.fut quand même élu directeur pour 1 année 1964-66 Le nouveau bureau de direction est aussi composé de M Raymond Mathieu, secretalre-trésorier, MM Plerre-D.Mathieu et William Lessard, vice-président-s.et MM.Sylva Fortin, Andie Caron, Rosaire Côte Mario Mathieu, Michel Poulin.Lucien Gagne, G,lies Rodrigue, Yvon Poulin, Andréa Thibodeau, Léan-rtre Morin, Nolace Loubler, J -Paul Fortin, Claude Mathieu, directeurs réélus, et MM Alexandre Veilleux, Jules-Amie Drouin.Marcel Simard Ange-Aimé Roy, de Saint-Victor Paul Quirion, Marcel Fecteau Alcide Couture, Oram Culbert et Gérard CJm-non L'ancien président a remercié chaleureusement tons le:, nirm-bre* qui l'ont assiste dans l'immense travail du début et qui ont.vaillamment collabore aux nombreuses réalisations de l'Association.Il a déclaré en effet qu\u2019il ne pouvait accepter, cette fois, d\u2019assumer la présidence en raison de son travail a Saint-Georges.M Johcoeur n'a toutefois pas craint de promet ire sa coopération pour l'B-venir du mouvement qu'il a su ires bien diriger M Raymond Rodrigue a félicité ses collègues de la direction qui ont accepte de nouveau de < oripe-er en travaillant bénévolement pour continuer les oeuvres entreprises Le nouveau president, en rappelant que les a.-emblees ont lieu le troisième vendredi de chaque mois, a signale notamment parmi les réalisations projetées, le parachèvement du parc entourant le magnifique étant de pisciculture et la construction d'un chalet pour le gardien du lac Rond, ou plusieurs terrains ont etc acquis récemment par l\u2019Association du Sportsman.Cours de danses folkloriques, à Plessisville Plessisville Lee adultes intéressés peuvent maintenant suivre les cours de danses folkloriques.qui ont lieu le mardi soir de chaque semaine, au centre des loisirs de Plessisville.Les séances, qui ont lieu sous la direction de M Pierre Ouellet et rie MUe Claudette Beaudoin, sont présentées gratuitement dans le gymnase du centre.Des details supplémentaires peuvent être obtenus par M Paul Gen-dron, le gérant.Plusieurs prix de belle valeur ont etc attribués lors de la dernière réunion a laquelle assistaient un bon nombre de dames Les nouveaux dirigeants tiendront leur premiere assemblée vendredi prochain.L'esprit d'enthousiasme et de cooperation qui régné au sein de l'Association du Sportsman de Beauceville amènera sûrement encore de nombreuses et heureuses realisations * Lv M Raymond Rodrigue .«ion a décide de confier aux directeurs des ecoles 1» revponsa-bihté des examens de fin d'année qui ne son* pas prépares par le déri!1-* «ment '*\u2022» '.'Instruction publique Le comité pedagogique a -*ig-geré l'organisat-\tours de perfection]-\"*ent-, avant la fin de l'année, -\"'or aider .-ertains élevés, qui éprouvent des difficultés avec une ou deux matières, a réussir à leurs examens de fin d'année M Cha-'- - Blouin a dit qu'un tel système ne hit inspirait pas\t-¦» et qu'il voyait mal quv\t'\u2022 une orga- nisation au: pied pour quelques é\u2019ève* *ev\u2019- M.Lemieux a fait ' hoir les résultats obtenus Lan dernier, grâce aux cours de récupération, qui ont permis * 40 pour cent des élèves de passer leurs examens avec succès Le president.M Vincent Chignon, et le commissaire Caston-guay ont demc-*1* que l\u2019on fasse une liste des élèves qui auraient besoin de cours de perfectionnement et qqi désireraient y La commission scolaire a approuve la location d'un autre local â la commission scolaire Louis Frechette, pour loger le directeur des études, M J -A Dionne, directeur des études a l'emploi de la commission régionale depuis le début du mois de mars.M Dionne occupe actuellement le bureau du secrétaire-trésorier, qui n'a pas encore été désigné.M Chagnon a dit que le bu- La Tuque dons lo ligue rurale de baseball La Tuque (DNO \u2014 M Jules Lafrance, président de la ligue Rurale de baseball Albert Gaucher, a annoncé dernièrement que la ville de.La Tuque sera représentée dans cette ligue durant la prochaine saison Cette décision a été prise lors d'une assemblée tenue à Trois-Rivières.L\u2019acceptation de La Tuque porterait la section du centre de six a 7 équipes.Il est egalement possible qu'une équipe de Grand\u2019Mère soit acceptée prochainement.L'ouverture de la ligue pour la prochaine saison a été fixée au dimanche le 3 mai prochain.M, Ré.lean Tremblay de La Tuque a été nommé vice-président honoraire de la ligue réau du conseiller en orientation était inoccupé depuis le déménagement de M Léonce Lavoie g l'école Mgr Deziel, et que la commission scolaire n'en prévoyait pas l'usage dans un avenir déterminé.Il a ajoute qu'il faudrait envisager la rénovation de trois classes, au troisième étage de l'école Saint-Françots-Xavier pour des cours féminins.Lan prochain Le secrétaire a fait savoir que 77 pour cent des taxes avaient été payées au 29 février, c'est-à-dire que la commission scolaire avait encaissé $258,842 sur les $336,000 que représentent le.' revenus de la taxe fonciéie Il a été question de s'occuper tout particulièrement des éleves handicapes dans les pentes classes, et le Dr Jean-Charles Brassard a été invité à venir parler de ce genre de problème à la prochaine réunion du comité pédagogique.M.Chagnon a rappelé que le Dr Pomerleau avait déjà fait un travail important dans ce sens, dans tout le comté de Lévis.L'OTJ de Christ-Roi a demon ''utilisation du gymnase de l'école Mgr Deziel.et après quel- ques discussions ayant trait * !» rnmmi'-ion municipale des Loisirs, on lui a accordé le jeudi soir.Le Syndicat des Instituteur* et des Institutrices rencontrera la commission scolaire vendredi soir pour discuter de la convention collective qui suivfa celle qui expire en juin.a M Marcel Rochon a fait part d'un projet de cours d'anglais ouverts au public, et a demandé verbalement la permission d\u2019utiliser le laboratoire de langues de l'école Mgr Deziel.Les Loups, de La Tuque, gagnent la 3e partie de la semi-finale par 7 à 5 La Tuque 1DNC i \u2014 Les Loup» de La Tuque ont remporte les honneurs de la 3e partie semi-fmale de la ligue Mauricienne de hockey, au compte de 7 à 6, aux dépens des \"Selects\" de Orand'Mère.dans une jouté disputée à cet endroit, dimanche après-midi La Tuque mène maimenam 3 à 0 dans cette série 4 de 7.On peu! dire que les sportifs qm se sont rendus à l'arena de Grand'Mcre, dimanche après-midi.ont assisté à une tournure inattendue durant la troisième période.En effet, à la fin de la seconde période.Grand Mère menait 5 à 3 et à la troisième.André Lahaie, de La Tuque, compta 4 buts, portant le compte final à 7 à 5, Les buts ont été comptés dans la première période par R Chaf-land.de La Tuque, assisté de J.-P.Boisvert, R.Beaudet.assisté de A Lahaie et P Lord.Des Punitions, à La Tuque, a O.Desy.C Lapointe, R Char-land, J.-P Boisvert, et à Grand' Mère, ei J.Boisvert, A Variasse et D Hayes Dans la seconde période : R lord, de Grand'Mcre assisté de Champagne et Gélinas.R.Boisvert assisté de A Gélinas et A Lapohce, pour Grand'Mcre.J.Oaudet, de La Tuque, assisté de Desy et Lord.Champagne de Orand\u2019Mère.assisté de A Géii-nas et R Lord.A Gélinas.de Grand Mère, assiste de A.Géh-nas et R Lord.Des punitions à Vanasse de Grand\u2019Mcre et R.Charland de La Tuque Dans la troisième période 4 buts de André Lahaie.le premier assiste de R Beaudet et G.Désy, le second, de R Beaudet et P.Lord, le troisième assisté de P Lord et R.LebeL et le quatrième seul.Cette troisième rencontre a été fertile en punitions en effet pour La Tuque, des punitions a C La pointe, G Boiduc J Gau-det et.pour Grand\u2019Mcre.une punition au gardien de but7 T Bergeron, servie par A Lapo-lice.d'autres punitions a R lord.J.-M Marcotte P.Gélinas, C, Lapolice.ainsi que deux punitions de banc servies par A, Gé-linas et A, Variasse La prochaine partie de cette sérié aura lieu à Grand'Mere jeudi soir lé 19 mars.Le comté de Porlneuf représenté au tournoi provincial de ballon-balai Les Ecureuils1 \u2014 Le comté de Portneuf sera dignement représenté encore cette année, au tournoi national de ballon-balai Réunion des chefs de police de la Mauricie La Tuque a été le prolongement or l'allocation familiale rnensue'.'e de S10 aux famille.' dont les enfants de ifl et 17 ans sont encore aux études Celait là un des articles du proc\"anime du pam liberal lors de la dernière campagne électorale La position du g juvernement e.egalement renfome pai !a continuation de l\u2019élan economique.Le budget de M.Gordon « brossé un tableau reluisant, rie l'emploi A la hausse du revenu et des dépenses des consomma teur.\" el a prédit une hausse d* A 1-3 pour cent dans la production non-agricole, au regard de quatre pour rent en HXili.prévu par la Banque du Canada DEFICIT RE DC IT Seul le recul prés- mé dans la production agricole A un niveau normal, après les récoltes record des céréales dans le' Prairies.l\u2019an dernier, a fait baisser le produit national brut A S 1-2 pour cent celle année, au regard de six pour cent Tan dernier le discours de M Gordon a également fan allusion au projet de régime de caisse de retraite contributoire.fl a dit que \u201cc'est IA la mesure la plus importante devant ce Parlement\u201d Bien que le gouvernement ne puisse s enorgueillir d 'apponer d'importantes réductions de taxes, il peut quand même .-e vanter d'avoir réussi a effectuer une diminution d'un tiers dans le déficit budgetaire Le déficit prévu pour lf»t>4-1965 est de S455.000.000 une diminution de $230.000,000 et 11 est moins considérable que les sept déficits consécutifs précédents M Gordon a cotisa.ré beau-eoup de temps a dire pourquoi I! ne serait pas bon de suivre l'exemple des Etats-Unis et dv réduire l'Impôt sur le revenu personnel et.celui des société.' le problème du Canada n'es! pas dapfioroer des stimulants partout, parce que la plu.-, grande partie du chômage est limité aux provinces de l'Atlantique et.A Test du Québec a-t-il dit De plus, les déficits budgétaires du Canada, en proportion de son Importance, ont été plus considérables que ceux des Etats-Unis, Et même après les diminutions d'impôts, aux Etats-Unis, la plupart des Impôts sur le revenu personnel et celui des sociétés au Canada sont encore inférieur\" A ceux des Américains LA TAXE DE ItKTKM F Ta réduction de l'impôt sur le navenu des sociétés aux Etats-Unis lui a permis d ellminer la hausse, décrétés l'an dernier pour le 1er Janvier, de la taxe de retenue A 20 pour cent, de 15 pour cent, sur les profits versés aux actionnaires étrangers des entreprises canadiennes qui n'offrent pas 25 pour cent de leurs actions aux Investisseurs canadiens M Gordon a dit que Tabais-aement du taux de l'Impôt américain laisse le stimulant, pour la canalisation partielle tir; filiales étrangères, suffisamment puissant si la taxe de retenue demeure A 15 pour cent Il n'a nas mentionné une autre forte pression contre la hausse Si h\u2019 taux avait été haussé A 20 pour cent le 1er Janvier prochain, les Etats-Unis auraient été libres de doubler leur taxe de retenue A 30 nour cent sur les profits des entreprises canadiennes de l'autre côte de la frontière.Tl v a un avantage politique possible dans sa décision de prolonger de près de deux an nées \u2014 au 3! mars 1907 les stimulants de Tan dernier pour les nouvelles industries qui s'installent dans les 35 régions designees comme moins privilègiées au Canada AVANTAGE POLITIQUE Plus de la moitié de ces régions sont situées dans les provinces de l'Atlantique er dans Test du Québec Le parti conservateur est relativement forr dans les provinces dr Test et plusieurs comtés de Test du Quebec ont vote pour le.' credi-ttstes A la dernière élection.SI les stimulants peuvent Irriter des industries A s'installer dans ces régions, les candidats liberaux ne manqueront pas d'en réclamer le crédit pour leur parti Bien que le budget soit avare au chapitre des changements dans les taxes, M.Gordon a dit que son prochain budget en contiendra peut-être plusieurs Les principaux changements, a-t-ll dit, devraient attendre le rapport de la Commission royale Carter sur la fiscalité, prevu cette année II y aura amplement de temps pour Tétudier et pour prendre les décisions avant 1* budget de Tan prochain.\"Des changements Importants\u201d pour-ratcnl être prevus pour t'an prochain, et même Tanne* suivante Les tarifs constituent un au- tre poste ou de vastes modifications .'.ont prévues Le budget actuel n a apporté que de légers changements sur les tarifs d'importations Mais si la ronde Kennedy ries négociations sur les tarifs internationaux.sous l'empire de Galt l'accord gênera! sur les tarif* et le commerce \u2014 répond aux espoirs des Etats-Unis qui vi aient apporter d'importantes réductions tarifaires, le Canada devra effectuer lui aussi de lastes reductions dans ses tarifs préférentiels Toutefois, ces changement» peuvent être decides par arrêté ministériel et nom pas besoin d'un\" décision budgétaire Dans son budget, qui constitue en somme un prélude A la conférence fedérale-provmciale qui doit débuter à Québec ie 31 mars.M Gordon a souligné la nécessité des gouvernements a tous les niveaux, de réaliser que \"les Canadiens ne peuvent tout faire en mém etemps'.\"Dans un système fédéral comme le nôtre, un effort doit être fait pour faire face aux priorités avec la plus grande coopération possible\u201d a-t-il dit.La reconnaissance fédérale des exigences provinciales ne doit lias être interprétée A faux comme \"une dénégation des responsabilités fédérales'', a déclaré M.Gordon.En somme, le gouvernement du Canada doit demeurer fort et dynamique a La fois dans les domaines constitutionnels et financiers\u201d.\"C\u2019est IA d'ailleurs le but de la Constitution.Il devient encore plus nécessaire aujour -d'hui\u201d, a souligné le ministre.M Gordon a affirme la poii- \u20140- 0\u2014O\u2014O\u2014 Laisser aux provinces la taxation directe.par Normand GIRAUD la- pienner ministre .Jean le sage a déclare aux Journalistes, hier .soir, que l'énoncé de principe du ministre fédéra] des Finances.ITion.Walter Gordon, au sujet, des programmes a frais repartis entre les provinces et Ottawa, semblait rencontrer ce qu\u2019il a déclaré sur la question depuis 1960 M lavage faisait allusion a cette partie d une dépêche ('manant de la capitale canadienne dans laquelle M.Gordon déclarait 1 Nous n'avons aucun de-sir toutefois de continuer de prélever des la.xes tout simplement pour financer des pians qui sont bien établis et qui tombent sous la juridiction provin-cialn\".M Gordon réaffirmait aussi le désir du federal de se retirer graduellement des programme» a frais repartis pour laisser aux provinces rie plus larges champs de taxation directe pour le financement de ces projets Le ministre précisait que .i la chase s'avérait Insuffisante pour le financement de ces protêts.le gouvernement fédéra! .serait favorable a l'idée de compenser la différence par des changements au paiement de ia péréquation, En ce qui concerne le projet O O O\u2014 Les banques financeront les prêts aux étudiants OTTAWA iUPIi \u2014 Le ministre federal dés Finances, Wal-ge Walter Gordon, a propose hier soir, que le programme de prêts sans Intérêts aux étudiants des universités soit finance par les banques a charte du pa>* Dans son budget.M Gordon a dit que 'd'excellents precedents avalent été créés dans cette façon de dispenser l\u2019argent aux etudiants.1\" gotive;-nement garantissants le remboursement.\"Je crois que ce sont les banques qui peuvent le plus facilement le plus efficacement accomplir ces chases a cause de leurs succursales répandues dans tout le pays ' a dit le ministre.Il a aussi souligné que cette meiliude ne saurait en aucune laçon léser les opérations des universités, tout comme la juridiction des provinces sur ces institutions ' Celte propasition sera discutée avec les banques, les universités du pays et toutes le» provinces A la conférence fédé- I rale-provtnaale qui dolt sou- ' vrir A Québec le 31 mars.M Gordon a souligné qu'il désire la cooperation non seu- ! lenient des banques, mais aussi des autorités universitaires, afin de rendre les etudiants capables de se rendre jusquVt l\u2019obtention d'un diplôme tout en ayant la sécurité financière tout au long de ia duree de leurs études.Aucun Intérêt ne sera paya- î ble sur ces emprunts pendant j les années ri'etude, a dit M.Oor- I don.de prêts-bourses aux universitaire» que le fédéral à Tlnten-tlon de confier aux banques a charte, le premier ministre n * pas voulu (aire de commentaire.Comme M.Gordon précise que cette question sera discutée a l'occasion de la conférence de Quebec, le 31 mars, M.laisage a dit qu'il se réservait pour cette occasion Enfin, le premier ministre n'a pas voulu commenter davantage le budget Gordon qui prévoit une hausse de 5 5 dans le grass national product\u201d.M.Lesage a dit qu il avait prévu, lui.5.2, M.Lesage était hier le Québécois le plus attentif aux nouvelles annoncées par le ministre federal des Finances qui ne peut pas, à cause des règlements qui l'interdisent, faire parvenir même un résumé aux premiers Les prévisions budgétaires pour Lannée fiscale ,64-65 OTTAWA IPC) \u2014 Prévisions budgetaires pour l'exercice financier prenant fin le 31 mara (en million» de dollaral : 1964-65\t1963-64 Revenuit\t$6.700\t$6,207 UcpensfA\t7.155\t6,892 néficit\t455\t685 Dette nette\t15,591\t15,136 De quelle faron un d«»llar du revenu provenant des impôts se-\t re dépense en vertu fin de 1963-1964:\tbudget \trents Dépensé nationale\t:3 Hygiene et Bien-être Interet sur la dette\t15.4 Transport\t4 Péréquation auv provinees 3.6\t Travaux publies\t3.1 Postes\t3.1 Vgrieulture\t2.1 Autres ministères\t22.9 I TU Sirop \u2022\u2022 suppositoires \u2018.û\tpour combattre Bronchites, Toux, Rhumes COQUELUCHE LA VODKA DE QUALITE SUPERIEURE V.*\tT'\u201d.: m I m JOS.E.SEAGRAM « SONS LTD., MONTREAL, QUE.üi Une entree électrique supplémentaire est nécessaire ) f*/\u201c\\Ie1CI ii te;\"7 #/i c murscr/ CONSULTEZ \"LE GUIDE' DANS NOS PAGES D'ANNONCES CLASSEES.LE SOLEIL illiii iliillliii ppfp-'TT\u20141 !\t, .\tt\t\u2019g-ii mÈMMM VÎT' ÜMMMtki PI !fll H |i||ffl .- UiiîiiiiiimiüiîiriHriwiiUMMMHmiiiiiiiiii MMÉMÀM lABteV BRANNON tique de son gouvernement de remettre entièrement aux provinces la responsabilité financière de quelques-uns des programmes conjoints et de rendre possible des \"ajustements financiers'.soit dans le domaine de Timpôt direct ou dans celui de la péréquation Ces modifications devront être acceptables A la fols aux provinces et, au fédéral\u201d, a déclaré le ministre.Et il a continué: \"Nous apprécions la valeur des programmes conjoints Nous n'avons cependant pas l\u2019intention de percevoir des taxes dans le simple but de financer ces programmes qui sont bien établis et tombent définitivement dans le domaine de la Juridiction provinciale\" Il a ajoute qu\u2019il valait mieux pour les provinces, dans les limites de leurs propres capacités financières, de percevoir des taxes pour de tels programmes, quitte A compenser par la péréquation la différence du coût de réalisation de tels programmes (Jean Lesage) ministres provinciaux avant 1* déposition du budget.ALLOCATIONS FAMILIALES Interrogé par un journaliste au sujet de l'extension fédérai* des allocations familiales aux etudiants de 16 et 17 ans, I* premier ministre a répondu que la chose sera certainement étudiée par le Conseil des ministres.Le gouvernement du Quebec avait prévu verser une somme de $14 millions au cours de l'exercice financier 64-65 en allocations mensuelles de $10 aux étudiants Par ailleurs, une autorité gouvernementale a révélé que la décision fédérale ne serait pas inconstitutionnelle étant donné qu\u2019il s'agit d'un prolongement des allocations familiales Provenance de» dollar» inscrits au budget: cents Taxe sur le revenu personnel 30.2 Taxe sur le revenu des soc.20 Taxe de vent»\t16.5 Douanes\t9.3 Alcool et tabac '\t9.6 Autres Impôts\t3.8 Revenus ne provenant pas des Impôts\t10 6 Mou \u2014 mai», n n* peut pa> prend» le nique de le transporter tout Bien sûr.J oi un *n droit très sü' de préparé ITNTER HER ?ICI?Si lu penses qu on va te laisser avec cet or ici, tu es complètement fou ! Je veux rentrer a Montréal avec \"P - 1 \u2014T.les gars, Jos ;cV Æ&g Trè* bien Vôus pourrez partir dés que nous aurons enferrer l'or.LES AVENTURES DE PAULINE Ils semblent penser que les outres espaces son! plus importants que les vastes espaces ! (\tQu'est-ce (qu ont ces gars Tim ?ff Salut.) Bonjour i LES CANADIENS : Frontenac A 'CE fît JEUNE ANMt 0f LA CHANGE TkIAMOn IM JOUecCMMi l AUe.OR£:'ik Ditf FONDsM£ MAINTENANT que ia kzance EST EN PAIX, JE VOUS PEVlfNS, 'd MON Pf*?py'Dlf EWnTENAC.IWVAXK \u201dmow rHAIrCAXff KATPïAêf.\t/ 1 AMCPVlUCiWX'.fA1uee.',4AV4 F./ *1Wl5 vouxe ANNE PE IA r,.T 14 dtAiifitul.A4 DAWMj'sAVJ F.TBMUMHf.LISONS______Le Comte de Monte-Cristo / QUE VONT PEWSFtO ¦I 'ilEUt?DE NEUVitlE, j\u2019Al l'iMNNEUE\u2019 DE voue MMANDfR IA MAN DE VW(?E j EltlE,ANNE,\"SOLLICITE EE\u2019ONTEaIAC.\"VtEuvoi w.TwAvt' Ih: Mom-i: tp Asir tôt.tue u» » p ptvouC oauc h te g;\u2019 -Hent c* directeur général, a souligné deux événements important.?dans Jp programme d\u2019expansion de la compagnie l\u2019ac-quLsition de Canada fïla/.ed Papers Limited, qui permettra a la compagnie Rolland détendre son activité aux papier.?couché* et la décision de mettre à exécution un projet vieux de 3 ans.concernant l\u2019achat d une nouvelle machine a.papier de *7.500,000, qui sera Installée dans le nouveau bâtiment h l\u2019ii-ine de .Saint-Jérôme.F>i 1963 le* dividende* ont et* porte,?a xo 10 par ar t ion de clas-e A et a $0 25 par action de r'a.çp fi , ce qui représente de.?debour.se* de $288.005, et de $120.-002 respectivement Les dtviden-ri* .vcr.'-e* aux détenteurs d ar-f ons ordinaire?on» été de $71.-400 OTTAWA\tmim-stere de* Mine* et de£ Relèves technique* annonce la publication en français d'une carte géographique d'une conception toute particulière sur le commérer du minerai de fer au Canada et dan* le monde La carte elle-même montre à l'échelle mondiale différents aspects de cette importante industrie, tandis que cinq tableaux fournissent de p r e c i e u x renseignements sur l\u2019ensemble du commerce a travers le monde Imprimée par a Direction des Jevfr et rie la cartographie, la carte d'i monde *itue les ports et le,?villes importante?des pav.où s'effectue le commerce du minerai de fer et.indique eii.'-M 1 emplacement, des principale?mines et fonderies.D'un coup d ne .le lecteur pourra évaluer la production et la ron.'-omnianon de minerai de chaque pays a l aide de symbols approprie* il trouvera egalement He* indications precise?sur ]es route* maritime* ou>m-pron'p 1e minerai et la distance qui sépare le* ports de mer.Le dollar américain marque le pas MONTREAL 'PC> \u2014 1* dollar américain était inchajige hier a $1 08 1-32 en monnaie canadienne.T.a livre sterling a gagné 1-16 b* rent à $3 02 5-16 .o o O - NEW YORK (PC» t* riol-!ar canadien a cede hier 1-32 d* cent a 92 17-32 cent.?au regard du cour?de vendredi dern»er l undi dernier.Il valait 92 37-64 cent* T .a livre sterling était Inchan-gee a $2 79 51 64 Bourse de Montréal A New York, l-.x nbllEAti'ilv- d.- entnpneTiK'* «rnérlr»' vxrlé »n tnu* eer* I (\u201cx chcrnlTi.x d.(et ont p»rdn du am cnmpTIr.'«f omi.xA'nn* di» Bnnvprn»m*nf Américain tantAf afablas afntA* X 1» ha'.ifa d» 1/16 d» point.'¦a' ont tcrialn.ataiant \t\t(\t«ur* i\tIriinttm* par I\t» rrc.a» ( sr\tMril-D\tD.\t\t\t Ti \u2018¦** Vpn*»*\t\tHuit\tB**\tP»'ir GfinDg\tu\tg\ta>n\t$8%\tR ' ,\tfi' 4\t \t\t\t\t\t: F!pJl!ng*r\t1 *0\t\t29\t29\t 4M ' M\t' 9Btfl\t$1.1\t121\t* !S '*\tHorr.R A\t332!\t$:.20\t#.10\t\t4 29%\t%\t; toblaw B\t.150\t\t7%\t71»\t PC P-trf\t» 325\t$?*'\t4\tÏ51\t¦4\t7 5 %\t' *\t1 nrh M\tT» fi\t$77%\t27\t77% -1\t* % Bourse de New York rw phone PC F h 7 Dp Broetcvl pr Bruck P \u2022 C*l\t' r*n rem IC«nCem pr 103' 7', 4*0 7*0 \u2022 NfB PR » Martme r ¦\tM.v» tn.T \u2022' ¦\tMis.F \u2019 *f*rn** \u2022p*- - ! Mol a fi n ' ?S7 S0.74 707* D- rein rfite.la I.»!'¦ ivi°P de?rn&sourcc:- minérales a prepare les cinq tableaux qui apparaissent au bas de la carte.L\u2019un ri'Antre eux offre une évaluation preci.se rie la production, des .mporlanona et dr.s exporla-î in as.ainsi que la consommation du minerai de fer dans le monde au cours de Vannée I960.Les chiffres de 1959 sont egalement cites et permettent de suivre l'évolution du commerce au cours de la derniere décennie, les quatre autres tableaux portent sur !p transport du mirerai e» donnent les pi'éclslons suivantes les tarifs selon les divers modes de transport ainsi que les frais de manutention: la rii 'ance par voie de terre entre les principaux centres; la oneueur des voies dr navigation intérieures et, enfin, ries i enseignements généraux sur les voies maritimes.Augmentation des prix du cuivre TORONTO fpr') Noranda Sale* rorporatjon, l'organivation d* vente* de Nnranda Mine* Li-m'tpd.a augmente 1?prix du cuivre de IL cent, la livré, b declare hier le president, de la compagnie.M.C.C.Mtlir C'est, la première hausse des prix depuis le 11 mai 1962 Le prix du cuivre est maintenant de ,32 75 rent.?la livre .sur les marché?canadiens et de 30.50 cent* la livre, en monnaie américaine, pour le* exportation* outre-mer.T44 décision prise par Noranda, le second plu* important producteur ne cuivre affine au monde fai» suite a un rajustement semblable de* prix annonce a la fin de la semaine derniere par le?producteurs américains et africains.L'întemaÜonal NirkH Company of Canada a annoncé hier unc augmentation de IL cent 1* livre dans le prix du cuivre sur le?marché?canadien*, le nouveau prix est de 32 75 cents la livre, en fonds canadien*, pour le métal livré a Toronto.New York - La Phelps Dodge Corporal ion.le second producteur de cuivre aux Etats-Unis.a annoncé hier qu elle emboîte le pas avec les autres producteur.?qui ont augmenté le prix du cuivre aux E.-U.de $ cent la livre, a 32 ccnLs Toute foi*, la Kennecott Copper Corporation.le plus important producteur, n'a pas encore annoncé si elle augmentera *e.s prix sur le marché américain.Solide bilan de Algoma Steel nil P** U\tWnrl** \u2022tjPrn! Mnr pr»»t* r*n»',%\t% CA K\t150\t*8%\t8%\tt .\tiNfld Light\t550\tt; ]\tr\tIl -\t% Ccin B pw\tIB 1 fi\t*P'.\t9%\t0%\tiNoranda\t14 ri\t«45\t* * 4\t44%\t\u2019» r B'-aw pi\tr !71\t$49%\t40' j\ttw% ¦-\t% ; n/; i p\t313\t«\u20196%\t36\u2019 1\t\u2019O\u2019»\t% ; Ri *1 nt 70B00 II'i $ ! r B> * w Bpr $ir B.Aium i C Chem ?$ r Fnd»n » ; CFndtn An $ jCImn BKC \u2022 Ici Pow P' 140 ft9a« 37'\u2022 37 4.7 ' ¦ 49 '* 74'$ 119' $ ,78'.rr.77 « .40 T 30\u2019.n \u2022 j» .17'* 77 42'« 74* « 47>* 47 B\"un.' « F-\tJ 03 00\t¦0%\t10' a\t0' a B'Kv Fri»\t5400\t7« ' \u2022\t36 r\t16% Bu d'd co\t1 7800\t17%\t'fi%\t17 '\u2022 * S'irl îrd\t7200\t4?%\t47' «\t41% Burrgh*\t«J 00\t34\t73%\t24 raluma»\t«906\t7 %\t6 \u2019\u2022\tr.% CAm tjoup\t?500\t\t! 16' s\tt!6% Can Dr\\\t«00\t.*9%\t\u20199%\t?«% rrtn BrVw\t300\t9\t\t9 rpn\t«\u2022no\tÏS\t34 %\t Ç**c J[\t11200\t' 0*»\t0' .\t;f» % r*iê» Jl\tR! 00\t%\t>6 ' 4\tvJ % \t\u2022 «500\t«$\u2019 4\t«4\u2018 »\tfis rh#» Ohio\t4309\t69%\t«P\t«9 rhrvalft\t90900\t4 8%\t«?%\t«M % C'-ti»1' f*v\t\u2019990\t65%\t«Va\t6,5 \u2018 3 \tï;no\t«*%\t15%\t4K % roç» Cota\t10\u201900\t138\tî3,' %\t13« GRS\t5 500\t44%\t44%\t44% Coml Solv\t5809\t3 ! %\t10%\t3\u2019 Con Krti*\t3009\t«4 \u2019«\t84 %\tR4% roninnfr\t1200\t3^ %\t32%\t32 \u2019 « Gon Can\t«200\t44%\t4.1 %\t44 (\"ont OU\t3600\t6»' i\t«4\t«4% Copw eu\t1500\t47 \u2018 *\t46 %\t46% c orn Prod\t»\u201900\t.\t6.1 %\t«5% Crwnf Cd\tnon\t«7 %\t66%\t67 Cr 7,tll\t4190\tM\t53%\t»4 riirtl*» Wr 6800\t\t18%\t18%\t18% ncfTa\tp 6 no\t47 %\t4}\t42 Dibl Cé'ag\t900\t49%\t4P\t49% Doma M\t1800\t18%\t37 \u2019 ?\t27% Do u g! n *\t«\u2022oo\t31*.\t23\t23% Dow Ch-m\t«700\t70J$\t70%\t70% Du Font\t4000\t\u2019A3\t359%\t360 *%*t Kod\t14800\tJ 31 %\t129%\t\u202211% \u2022 \u2022\t- \\n.\t*800\t44%\t44\t44% Fl8fC: B»'\t1000\t40\tIP %\t19% t* Bc«r-\t.Il\t9800\tiÔ7 %\tlftï%\t107% f\t\u2019 \u2022\t; f Marron* .\t?*h#H\tOU\t?! 99\t47%\t47%\t47%\t\t1 CPR »J 3h»r,\t«?on\t4 500\t8 %\t8%\t8%\t1 a\t! Cdn Pef pr j\" | Kificl\tatr\t'800\t4 '.' ,\t4 .\t45 % \\\t1 a\tC Power t* [8ocn\t\t«700\t70\u2019 a\tOP\u2019 3\t«9 %\t\u2019 a\t; C Vickeri x1 1 SopU\th Pc\t17100\t«9%\t39%\t40\t\tiCeni Del l-'ip'T\trv U\t4Ü00\t18\u2019a\t,8%\tr\u2018i\t\u2019 a\tC'h**picelJ ,*!«*d\tBrand\t1800\t78\t771 j\t78\t4\t\tCoi Crû , * flui\tCal\t9700\t«O1 a\t80%\t6O1 a **\t' 3\tif on M S a l «ln\tInrl\t3500\t62$#\t«3%\tfl'.Ca\t%\t(Con Paper ! B»d\tN.T\t15100\t81 %\tft?%\t87 %\t'%\tr Otai* %::»* Pick\t\t\u2019 8?00\t1 %\t7 %\t! %\tB\t: Coron»Mon a NUT\tGU\tP 09\t54\tM%\t8.1% F\t' 4\tCr ?rRll A iBwlf\t\t3109\t17\t46 1 »\t46%\t'\u2022A\tDrnisop \u2022 1 l>x*co\t\t9*00\t78\t74%\t74% 4\t' a\t'D*-* Ftffl.e % IT.G Su!\t\t70109\t\t33\t23'3 t- !\t1\ti fi Bnrtjje % hu-At\tton\t2.100\til %\t\u202243'%\t«% -\tV?\t! n coal pr \u2019» T hlokol\t\t' O.-v 00\t\tI6%\t16% -\t1 a\t1 DofaMo % Tide\t«M 0\t4900\t78%\t.17 %\t76% 4\t1 a\tiD Gla.v» j rtmk\t;en\t?ono\tB .v '«\t84%\t8» %\t1%\t!D iv'torf * % , rwer\tf- C\t6.100\t74 \u2019 a\t\u201c'a\t33%\t-\t\u2019 *\t\\ Mom Ta r 700 100 non ,Pn C4-0\t4100 »*'\tA»- r 7800 Il ltd Corp 7400 i un F*ult 11300 ijsc-eight Alton ua ntn« aooo UP Tiiibb JAOO \u2022\u2019B S\u2019.fl 4S700 Vaneda Cp 3300 WalkaiB 7000 »v un t»i mon P i * >?''0 AA* épia* h\t.'ooo X.»o\\ Cp 7?400 ! IST 47 »\u2022 ; nom T»ti Du Pop» 315 200 i 08 \u20194rtÔ 7*44 non 70 $10 «ao 4'A $17 %n: i47», 40.S $.771.I : ' a .1 .$17' » 770 A C.tu $37 $40 $tnA» $37*4 » : 41 v SM\u2019.ÜR'» $14 *74 », *17% $17% $ r.E $\u20224% $**% 17* 76* 40 iO'i \u20194% 770 12 73 «0 ! Ogilvie Par Prie ! Page H»\u20191 ^ i Pentnan.'-: Pnw Corp I P» \u2019ce Bros » ; qn r,dx RS Cf es pr » Q'i** Phnne i j Reitman 75 srSU; 70 t!Osi OB MM, P5\t$7'] SO % 100 rs *it*' r%ifm,m A\t200\tv» ,\t1%\t9% 1\t\u2022 â Rio Aigom\t300\t* ! ?%\t1?%\ti0%\t\u2022\t1, Rockwell\t701\t$41%\t4i%\t41% -\t\u2019 a Rolland A\t100\t$9%\t9%\t9%\t' a Rothman\t32»\t?11%\t; j %\t11% 4-\t' a Royal Bnk\t787\t$72',\t72%\t72%\t! 3 SU Cam A\t200\t$18%\t18\t18%\t3 Sal»da F\t4 vO\t1 ' k\t10%\t\ta Shell Can\t650\t$16 Vm\t16\t16% 4*\t' a Shell In pf\t.0\t*26\t-!6\t76\t\u2014\t» 8ber w\t135\t*3?\t32\t.12\t Shop S» ve\t419\t$%%\t!?%\t' a\t Simp*on*\t500\t440%\t40\t49% 4-\t% Steel Cap W24\t\t$27'%\t22»,\t233a ¦ -\ta Stelnbg A\t32.5\t$3«!»\t:«%\t26% -\t% Tor nom\t160\t$6' 1 a\t«0%\t61% -\t% T Fm V\t323\t%]\u2019 %\t11 %\t11% \u2014\t' a » | TR C Corp 645 * i Tr Ca n PI, *.885 Pr Ml FPU 580 8%\t8%\ta%\t% Du pu*'\t« Fr A :\t775\t$13*4\ti 2%\t13\t% 1 Triad\t2500 2 J\u2018%\t3.1\t2 ( % 4\t' a i Falcon\t\t\u2022 70\t$65%\t65%\t«5%\t\u2019 « jTurnbuM\t.00 »3%\t52%\tV*, \u2022 \u2014\t' 1 Fam\tPlar '\t250\t$19 %\t! P %\t19%\t\u2019 * 1 Vendoma'\t'00 90\u2019a\triO\t90%\t1\t!% Fr*5?r\t3!\t?30\t$28%\t28\t.\u2019R %\t%'Walk GW\t7448 37\t52%\t53\u2019,\tFr P*\trt.p\t:09\t150\t350\t350\tWCoaf \u2022 Tr\t1%(1 56%\t51%\t»\" %\t% FrON't\tB\t! 00\t«17\t17\t17\t% WpMnn A\t00 ¦ 3 \u2019 ,\tn%\t13% è\ta Or iB\tCan\t:no\t$14\t! 4\t14\t4e\t% W.atn A v*\tri '» 4P - «\t%\t.\t: % OrBr\tCp xrt\t7»\tM«\t46\t46\t% Zeller»\t:oo stn 1.75 270 $11 % 740 ».7!% $16% $1.1% 790 $7B .75 16% 2.70 340 .71 % :6% Bourse Canadienne Tn d en » lAo.one arilePf Baker 1000 Bateman 35000 BUc Hawk 14200 B\u2019k Hiver 4000 mue Bon 2400 Blue Bw 59S Z: Paso 10300 FlreMn 1-4300 Ford »0?00 F-u*h Tr 19600 (l*n Dvn 25000 Cien Elec 53400 Oee Kd» -400 Oen M11l$ 3700 OMC 32.700 Oen T»r» son» O» Fac Cp 610O Oîidden 4000 Goodrich 6700 Ooodyear A'00 Grand l\u2019O .1900 O \\ F 99*00 G Vnr Hv .7.700 Ou!f ou ?a00 Nom.^lk 400 Hud B M 700 li .r'nke 3800 90\u2019.«\u2022U, 89'* 88 % Int Bu*\t4809\t881%\tM3\t»«4%\t\t4.ïrtt Han*\t< R 00\t67%\t«7',\t87%\t\t In- Nick\t9800\t7 5 %\t74%\tT» %\t\t.In* Pap\t!06(H1\t32%\t11%\t31%\t\t Inl Te!\t6000\tAS %\t5» %\tM%\t4.\t'a .iGhrs M\t*600\t«9%\t«0%\t«0%\t\t KeilOfK\t:7P0\t41%\t4?%\t4?%\t\t Kennecol\t«309\t8»\tM \u2019 4\t85\t4*\tt Korve\u2019le\t5800\t14 ' »\t33%\t.13%\t\t Kresge\t7409\t39%\t]9\tâo**\t\t% l OMc NL\t1609\t:»%\t15 %\tN\t4*\t% : Trttl Ind\t1:400\t«7%\t66%\t67\t\t% 1 Lock Air\t14000\t38%\t17%\t37\u2019a\t»\t« Loew'i\t1200\t2 \u2019.%\t20%\t30%\t\tI « Ma is G*r\t:îoo\t: %\t1 4*\tl\u2019a\t\t Martüi O\t2999\tw%\t68%\t58%\t\t M«r»h Fld\tî 800\t40\t\t39%\t«\t% * Vfarlin\t7200\t19\t18*»«\t18%\t.\t\u2022 McKre\t*109\t\t\u2019 f» * 4\t10%\t4*\t1 \t2409\t\t1'6%\t111%\t4\tJ 4| MpU Hon\t4790\t130\tm\t137\t\tï% M : d M»f\t7000\t«a\t«7%\t«7%\t\t M )\u2019n Ont\t800\t\u2019 * ' a\t3N%\t24%\t\t'a M0h»»*o\t4300\t1.1\t12%\t2 \u2019a\t\t\u2019 n Mon.««iH\t'4499\t7 ! %\t70\u2019a\t71%\t4\t\u2019 a Mont W d\t8.199\tyî%\t3«%\t3«%\t\t% N»t A vl at.\t499\tJ«%\t38\t3«%\t\u2014w\t% Nat c» b\t«100\t77fa\t7«%\t76*4\t\t?4 Nat DUt\t4200\t2.5\u20194\t35\u2019V\t25 %\t\t N»* Oyp»\t3709\tAS %\t48%\t48%\t\t1 a NV Cepi\t33200\t33%\try»\tJ3H\t\t1% N or Par.\t6199\t63%\t62%\t5?%\t\ti% Outh Mar\t11800\t1744\t'.6%\t17\t4\t$% Park* D\t15 590\t32 %\t31%\t3C%\t\t!% P*nn RP\t4»'.09\t33%\t73%\t32*4\t\t ^*.r Coi»\t3690\t49%\t48\u20194\t4® J\t¦+¦\t% PCger\t«?00\t45»\t48' ?\t48%\t\t' a Phejp» D\t5000\t«9%\t88%\t88 %\t4\t«a Valeur accrue des actions de l'Am.Growth Fund TORONTO\tLAmerlCMl Ovowth Fund, un fonds mtitiifl rsnsrilpn qui investit dsn., Is.x vslvurs américainss, signalp quo 1» valaur nstlp de chacune rie ses action, par rapport $ l'actif vienl d'atteindre le nouveau sommet de $10 (11.ce qui rrpré sente une augmentallon de 100 pour cent depuis la fondation du Ponds en Juin 1957 Oette hausse .e compare a une augmonlalinn de SO pnin' cent dans la moyenne des .xiorks ameiicalns rpprésenlée pnr l'indice de- industrielles rie Dow Jones et une hausse rie '.!9 pour cent riiins la moyenne de- va-letir* canadiennes ainsi que le démontrent les Indices des titre* industriels sur les marchés de Montréal et de Toronto.\"Durant la période au rouis de laquelle le Fonds a été en operation ', souligne son president.M Alan Manford, \"!e iota! des actifs es» passé de $1,-000(100 à plu* de $42.000.000\".Gains sélectifs à la Bourse de Londres LONDRES (Reuter» te ton general élait plutôt ferme hher matin a la Bourse de Londres Cependant, les valeurs rie tout repos ont baissé car elle les titres négoetés en dollars étaient irréguliers.Noranda et International Nlekel étalent Mo-sbaoi fermes Consolidated Mining a également progresse Toutefois Algoma.Consolidated Paper et Aluminium étaient ternes.p.r U Pr.aa.r.! ! üre* Vente»\t\tHaut\tBa»\tFerm\tCh»n« 1 Mnnpr*\tono\tri\t\u2022\t0 i alpha\t00\t.09\t190\t190\t! M Pie a n\ti 7530\t115\t1 M\tn * I Msof\t3000\tî 3%\t13\t13\t4 1 Ms Diitrle* 769\t\t$6\t6\t6 j » met «n\t1500\t8\t8\tB\t4\t%iNew fmp\t3259\t68\t67\t68 ?n B m Mril\t1300\t'88\t18.5\tIBS\t4 Newrlch\t3009\t.18\t.16\t.78 1 AP8 Plp\t500\t$36\t38\t36\t! NWAmule\t* 4.500\t7\t6%\t7 i BnfhnUn\t1000\t7\t«'\t»\t7\t4\t% VA Rare\t2000\t30\t20\t70 Arno\t;ooo\t»\t»\t5\t1 NorthEx\t!8n00\t218\t17.1\t205 Allied Tel\t7700\t139\t115\t129\t5 NWC«nl*\tk 4000\t17\t16\t6 Aucuatua\t\u2019C«7\t29\t38\t29\t4 1 opem K b\t15200\t16\t15\t Les marchés Marché des bovins des produits !lible s M™l,eal agricoles Titres au comptoir r*ur* f«orrm ?\u2022*¦ Rtpp^n * Ib' ?rtnAmit p»r U Fr*''* rAn»aifnn* sou* îr?rç*î flrv va On trou'¦en» el-di fl^« prix du bfiirr» lAlJif- ft ri»s potmn?» d» térr^ *ur .« marché d» Québec PRIX ni Bl 1 RRF, Québec 02 point» »n »ol!d#\t%''» Québec 97 point» «oliri*\t5' Québec No 1 moule d une îl»r» 64 prix m?oriFs irnsRftir A\tB\tT n A-Ex-Gro* 3j\u2018j-.14\t40-40% $8-50 59-61 A-Gro»\t30%-31\t.77-37'i\t*8-48\t56-58 A-Mo'- en»\t,\u20198%-29\t.',1-34,g\t43-45\t33-55 A-Pet f»\t74\t-24\t2 30%-31\to\t47\t48 u\t10%\t19% 18\t16\t18 22.»\t310\t?î 1 39\t20\t29 ?15%\t15%\t15% 10%\t10%\t10\u2019, 40\t40\t49 199\t98\t:oo $1#\t19\t18 11\t19\t19 VICTORIAVIUE FURNITURE LIMITED Debenture?amorlissahle?A %- -dflfee?du 1er octobre !9f»1 échéant le 1er octobre 1%lï AVIS DE RACHAT ! AVIS est par les présentes donné que VICTORIAVILLE FURNITURE LIMITED (ci-après appelée la août compagnie\") rachètera le 16 avril ;prpmiere hypothèque actuellement 1964 toutes les debentures amortis-ien cours ici-apres appelées les sables .v.artuellement en rouis 'obligations\u201d! en payant aux dé-1 ci-après appelées les \"debentu- .tenteurs le prix rie rachat stipulé res\") en payant aux détenteurs le dans l'acte de fiducie créant lesdi-prix de rachat stipulé par la corn-tes obligations consenti par la j'.pagnie en date du 24 octobre 1951 jcompagnie en date du 1er août 1 en laveur de Trust Général du Ca- 194(1 en faveur de Trust Général du nada à titre de fiduciaire, devant\u2019Canada, à titre de fiduciaire, de-r,.Me Lionel Leroux, sous le numérojvant Me Marcel Faribault, sous le '\u2019 13735 de son répertoire 'd-aprés) numéro 1848 de son répertoire 'ci-» lappclé l\u201c\u2018acte de fiducie\"), soit à après appelé l'\"acte de fiducie\"), leur valeur nominale plus une pri- soit à 101' de leur valeur luWiina-V.me de L de 1'.et les intérêts cou-Ile plus les intérêts courus jusqu'à rus jusqu'à la date du rachat.la date du rachat, la- prix du rachat sera paye aux Le prix du rachat sera paye aux EDIFICE commercial; à vendre 1 1ère Avenue, Limoilou ENTREPOT ET BUREAUX r*rh»teur.8 «né*«.7 T»rrai« ; 6.000 p|, rar., libre» a pim **Hf ri» quillr» 7 buramx IK.uoo pi.rar.ROYAL TRUST nrmandrr Raymond Moreau Tel,: 529 0171 jour, 653 4759 jsir M.GEORGE MOWBRAT La nomination de M.George Mowbray, B A., M.A.A M., au poste de vice-président et directeur général pour le Canada vient d\u2019ètre annoncée par Lippincott fj, Margulies International, Ltd., Toronto, M.Mowbray, économiste canadien et conseiller en adminis-| (ration, sera responsable, des pro jets internationaux et des conseils I en diffusion commerciale de la so-_ ciété par foui le Canada, avec bu-I rrau au 2200 rue Yonge, Canada ¦\tSquare.Toronto.11 assumera set ¦\tnouvelles fonctions le 1er avril.\u2014 Financement quand vous en avez besoin et suivant vos besoins \u2022 :\ttTrarpiler 76009\t114\tPfl\t\u202297 ^ *!\t1 U Obahkt 8590\t58\t56\t57 \tjVannuBid .1500\tfi\t5'i\t1\t»' \tWshurn %ooo\t195\t105\t10.5 ?\tWhite P»«- 7000\t18\t; B\ta \t\\V>- \u2018rrn M \u2019 890\t*69\t669\tSfift 4\t%\tTR \\Nn\\C T ! O V ?4 NTB* AMFBH »1VS\t\t\t 4 18\t' Fr*plator« 209\t7»\t7A\t7» \u2014 !\t.Tuhler\t3590\t3,7»\t3?»\t135 détenteurs des debentures contre remise des certificat* représentant res debentures avec y attaches ious les coupons d'intérêt échéant détenteurs des obligations contre remise des certificats représentant res obligations avec y attachés tous les coupons d'intérêt* échéant le PRETS POUR LES Alt AIRES FINANCEMENT POUR IA VENTE PRÊTS PERSONNELS 120 UNITED DOMINIONS CORPORATION (CANADA) LTD, Place Laurier.Ste, Foy, P Q.Telephone 653.4988 TORONTO \u2022 MONTREAL \u2022 EDMONTON CJtMRY.QUEBEC je 1er octobre 1964 et subséquem- 1er août.1964 et xubscquemmeiV au ment au siege social du Trust Ge- siege social du Trust Général du nerat du Canada, 84 ouest, rue No- Canada, 84 ouest, rue Notre-Dame, tie-Dame.Montréal, au moyen Montréal, au moyen d'un chèque i i jPundv rend \u2022VuMiTltt ison O AviTrn SSTS Olen Ink* 850 j Or',**1\t>00 : Oui Por U 7900 t Oins la u \u2018 5 >oo fnianH C 100 Mnsptrttn ' 50 | lriary^rv G 6009 I.Iubt!*** 7S779 KfS Ancn 8919 KHi.v D 8009 ' Kienw 1300 , Kodtlk Pt 4973 i.»b Acnap 100 î.sbrador -00 Masival 11090 '\u2019.309 )00n .000 |Mid rh b s 00 j Mi-arth Can 40r' H! ILES 5 77 2:5 185 370 MO 300\t108\t108 7050\t775\t760 1075\t185\t185 4000\t33\t32 693\tÎ06\t10.5 500\t170\t170 3000\t127\t127 200\t$Î5\t14ft 5000\t7\t7 1000\t16\t!6 300\t245\t245 350\t350\t350 7375\t10\t9 ft Arme Oas 1000 Almlnex Am Led Anchor Ane U D Bail 3 Bai! 5V4 Banff Bata\t4000 Calvert 7717â0 Camerina :oo C OU Lds 200 CS Pete 3525 C Delhi 3300 C Delhi v 500 C Ex Oas Cent Del Chart Oïl C Dragon C East Cr C West P Dev-Pa] Dome Pete Du van Dynamic Fargo Fr Pete pr Glacier Gr Plains 4910 Grldoll 5500 HB Ci] O ISS?M**dal 8:35 Midcon 1200 Murphy 200 N Concord 1500 N Cont 5:7.5 N Davies 4000 NC Oils 500 Numac 3500 Numac wt 900 Palliser 1000 Pamoil :ooo Permo 1300 Peruv OU 1900 Place 1500 Prov Gaa 4300 Quonto 17200 Ranger 1700 Sarcee 5500 Spooner 1300 Stanvell 10700 Teck Corp 1974 Triad Oil 10036 Union OU 800 Unispher 15930 UCanso vt 2135 Un Oils 17420 U7 Reef p 8800 Weapac 1000 W Decalta 2387 Wilshlre :oo Van Can 4500 MINES Accra 7600 Advocate Agmco Akaltcho 1500 All Pitch 4200 Am Larder 500 An Rouyn «00 Area 15800 Arjon 3000 A Aread!a 1000 At! C Cop 5000 Atlas Yk 1000\t7 Af31n-Ruf 5000\t8 Aumaq 4000\t5 Aunor 1650 380 Bar y Expl 14500\t21 Base Mets 500 B-Duq 13000 Be'cher 1200 B^\u2019hlm 2950 Bevcon 2000 Blhls 17900 Bide op .5800 Black Bay 1500 Bralorne 3050 Br oui Reef 700 Brunswk 2963 Bu-ff Ank 500 Bunk H 109200 Cadamet 800 Camflo 5900 Camp Ch 21825 C Austral 4000 C Dvno 1000 C Malart 1037 C N Inc» 3000 Cdn vw 500 Candore 32100 Can-Erin jono Captain 7500 Cariboo 500 Casslar R30 Cent Pat 1900 C Keeîey 14373 Chesklrk 1500 Chester 5000 Chib-Kay 1000 Chib M 6100 Chlmo 17000 Chrom 200 Coeh Will 1400 Coin Lake 5500 Con-Key 3500 Con Shaw 7766 Con Brew 6000 c Calllnan 9000 C Discov 1130 C Fen 1000 C Gil Ilea 2000 C Halil 4500 C Marben 363!0 C Marcus 1300 C Mogul 17220 455 1390\t266\t26!\t266 124000\t!9\t15\t18 49500\t22\t21\t22 t 6500\t24 ft\t2.1\t23 r 230\t$23ft\t23ft\t33ft r z50\t$25 ft\t25 ft\t25 ft !300\t179\t175\t175 5 3t* 50 215 185 365 630 150 4- 1 4- 26 + 5 - 5 V.04 39 $15*4 440 42 275 4\u2019j 32 20 208 166 72 30ft 53 35 96 44 179 Hft 122 123 10 85 475 .74 190 183 18ft r \u2019\u2019ft !28 J4ft 27ft 660 645 557\t48 21 15 ft 23 145 28 119 28 38 670 13ft 23ft 9ft 400 30 800 190 27 10 118 515 9ft 114 56 7 4 19 ft 9 8 70 $:oft 114 4! 6 15 13 36 400 ÏÔ 23 ?4t 173 ' 15 6»! Hh 127 142 C Morris 700 C Mr.3«\t4 cw.119; ergoté, 1.14; sur j rails.1.38ft 3,,i LIN 1 cr, 3 24 ft.2 c.w.3 19ft.3 ,?c w .2 88 sur rail*.3 24ft.2 GRAINE DE COLZA No 1 canadien ï '* i ne.2 50 WINNIPEG 'PC» Voici le?prix de Commission canadienne du ble pour les vente; locales les ventes aux treminus sont sujettes a confirmation .?j An thés A '3 [Abitibi ,, C Colliers ^ tInt P L MB o\t395\t395\t19.5 3200\t130\t125\t125 100\t705\t705\t705 $ 200\t170\t170\t170 100\t400\t400\t400 ÎOOO\t113\t113\t111 3100\t$15ft\t14ft\t15ft 1700\t190\t180\t182 2000\t11\t11\t11 100\t360\t360\t360 600\t40.6\t495\t495 500\t18 ft\t18 Va\t18 ft 100\t915\t915\t915 400\t!85\t180\t-80 100\t320\t320\t320 1900\t175\t163\t175 400\t525\t525\t525 700\t151\t151\t151 3500\t15\t15\t15 AVOINE 2 c w 0 77'* j 0 75* a ; 3 c.w, et ! ex ,i: fourr 0 74 .3 fourr .0 ' *\t0 68 fourrage mixte.0 52 \u2022\tte, 0 63 3 ex e w fourr, 0 75: 1 .3 fourr grain mix- + l\u2019i + 15 -+ 40 ft 15 \u2014\t5 -f 35 -10 + 10 ft Ift \u2014\t3 + 1 \u2014\t5 \u2014\tIV* + 15 + 5 + 10 -15 + 11 ORGE t *t 2 c w .! et 2 c w 2-rangs.e' 1 2.V4 ; 3 c w 2-rangs.1 lift : 2 fourr 1.10ft 3 grain mixte, 1 02*«.6-rangs.1 25ft 3 c.w.6-rangs 1 20\u2019*\t1 fourr .1 3 fourr .107ft: ! ¦\u2014O\u2014O \u2014 O\u2014 I Voici les prix du blé de deuxième categorie pour Importation aux pays en dehors de l\u2019accord mondial Northe-n No 1.2 08 .No 2.2 05 ; No 3 2 02.No 4 1 9.S No 5.189 No B ! 84 Durum No I, 2 19 .No 2.2 18.No 1.2 Ofi Prix selon l'accord et prix canadien : -\t3 -\tft + 5*a -\tft -ft ~ ft -60 + ft -\tft 4 3 -\tft + 5 -\t2ft Upp Can West Sur! Ventes totales : 4.190.000 actions.Allure mixte du marché du grain CHICAGO (PA) \u2014 Les grains de provende ont oarlllë dans un faible rayon hier cependant que les autres céréales ont fermé à la baisse.Le blé accusait des pertes de plus d'un cent.Les nouvelles récoltes de soya ont fait piètre contenance.Tendance des prix NEW YORK.\u2014 L'indice des prix de gros de 35 produits de base calculé par la Presse Associée (100 en 1926' a avancé hier de 0 06 point à 160 95.CORPORATION IMMOBILIERE DU BAS ST-LAURENT Avis d une assemblée des détenteurs d'obligations 6,;r> \u2014 hypothèque générale à fonds d'amortissement, échéance 1975 AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE que l\u2019assemblée des détenteurs de toutes les obligations \u2014 6li% \u2014 hypothèque générale à amortisement, échéance 1975,(ci-après appelées \u201cles obli-_ gâtions\") de la Corporation Im-jVmobillère du Bas St-Laurent, (cl- après appelée la compagnie\u201d), émises suivant les dispositions de l\u2019acte de fiducie daté le 1er mars 1958 pasé devant, Me Georges-H.+ 4 Dubé, notaire, (ci-après appelé \"acte de fiducie\u201d) par la compagnie en faveur de Société d\u2019Admi-nistratlon et de Fiducie, (ci-après appelé \"le fiduciaire\u201d) qui fut convoquée le 27ième jour de février 1964 a été ajournée au 20ieme jour de mars 1964 et aura lieu au bureau de fiduciaire.10 ouest, rue St-Jacques, Montréal, le 20ième jour de mars 1964, A 10 heures de -in \u2014 ti + S -\tH4 + 1 , -\tft + ft -\t5 + \u2019 -\t1 -\tft + 1 -\tft + 2ft + ft + 'ft + 3 -\t1 Marché du cuivre faible a Londres On trouvera ci-dessous un aperçu des prix du cuivre é la Bourse des métaux de Londres.Les chiffres sont exprimés en livres sterling par tonne longue.Marché courant : Pour les barres (fils): 2671 i - A2681j 274 -A275 1 Marche a terme: 268'2 - A269\t274H-A275 Volume des ventes: 950 tonnes.CORPORATION IMMOBILIERE DU BAS ST-LAURENT Avis d'une assemblée des détenteurs d'obligations S'z'r \u2014 première hypothèque et amortissement, échéance 1970 fie-, _ première hypothèque et ! amortissement, échéance 1971 AVIS EST PtR LES PRESENTES DONNE que l'assemblée des détenteurs de toutes les obligations \u2014 SLfr\u2014première hypothèque et amortissement, échéance 1970 et j 6%\u2014p r e m i è r e hypothèque et amortissement, échéance 1971, (ci-après appelées \"les obligations\") de la Corporation Immobilière du Bas St-Laurent.(ci-après appelée \"la compagnie\u201d), émises suivant les dispositions de l'acte de fiducie daté le 2 janvier 1955 et de l'acte de fiducie supplémentaire daté le 1er mars 1958 passés devant Me Georges H.Dubé, notaire, (ces deux actes ci-après appelés \"acte de fiducie\") par la compagnie en faveur de Société d\u2019Administratlon et de Fiducie, (ci-après appelé \"le fiduciaire\") qui fut convoquée le 27ième jour de février 1964.a été ajournée au 19ième Jour de mars 1964 et aura lieu au bureau du fiduciaire, 10 ouest, rue St-Jac-ques, Montréal, le 19ième jour de mars 1964, à 10 heures de l'avant-midi et à tout autre endroit et en tout autre temps qu\u2019il sera décidé par les détenteurs des obligations l\u2019avant-midi et à tout autre endroit et en tout autre temps qu'il Jjg' |a'continuer, sera décidé par les détenteurs des \u201e _\t\u2019 obligations de la continuer.\tCette assemblée a été convoquée en vue d approuver un rapport sur Cette assemblée a été convoquée en vue d'approuver un rapport sur l'administration du fiduciaire pour les détenteurs d'obligations première hypothèque de la compagnie et d'adopter une au plusieurs résolutions extraordinaires conformément aux dispositions de l\u2019acte de fiducie et aux fins indiquées dans l'avis annonçant 1 assemblée originale.Cet avis est donné conformément aux dispositions de l'acte de l'administration du fiduciaire et du comité de protection des obligataires et en vue d'adopter une ou plusieurs résolutions extraordinaires conformément aux dispositions de l\u2019acte de fiducie et aux fins indiquées dans l\u2019avis annonçant rassemblée originale.Cet avis est donné conformément aux disparitions de l\u2019acte de fiducie à l'intention que toute résolution adoptée au cours de ladite fiducie à l'intention que toute ré- assemblée ou à tout, ajournement ^[solution adoptée au cours de ladite|d'icelle liera, si adoptée en eon- + 'sijassemhlée ou è tout ajournement d\u2019icelle liera, si adoptée en conformité avec les dispositions de l'acte de fiducie à ce sujet, tous les obligataires qu\u2019ils soient présents ou absente.Des règlements ont été adpotés dams le but de permettre aux détenteurs d'obligations d\u2019être présents à rassemblée ou à tout ajournement d\u2019icelle sans avoir à produire leurs obligations et d\u2019y voter -\t)v* par procuration ; des copies de ces ¦J ^ règlements ainsi que des certifl- -\tv, cats de dépôt et des formules de T procuration peuvent être obtenus \u2019 au bureau du fiduciaire & Mont- + H + s + i + 5 \u2014 ^ + 3 - S + I tii 2'4 Vt V4 'A \u2019Sau bureau du au bureau du fiduciaire à Québec, 113.me St-Pierre.Montréal, ce cinquième jour de mars 1964.Société d\u2019AdmlnlsIratlon et de Fiducie Fiduciaire - 1 formité avec les dispositions de l'acte de fiducie à ce sujet, tous les obligataires qu'ils soient presents ou absente.Des règlements ont été adoptés dans le but de permettre aux détenteurs d'obligations d'étre présents k l\u2019assemblée ou à tout ajournement d\u2019icelle sans avoir à produire leurs obligations et d'y voter par procuration; des copies de ces réglements ainsi que des certificats de dépôt et des formules de procuration peuvent être obtenus au bureau du fiduciaire a Montréal, 10 ouest, rue St-Jacques ou au bureau du fiduciaire à, Quebec, 113, rue St-Pierre.Montréal, ce cinquième Jour de mars 1964.SOCIETE D\u2019ADMINISTRATION ET DE FIDUCIE Fiduciaire srw' -\t.y.-.\tr \u2022v J'y.'v'.r \\ Rambler n\u2019a rien épargné pour vous procurer, en hiver, la voiture la mieux protégée du monde contre la rouille Les hivers canadiens sont parmi les plus rudes.Mais nous nous sommes engages envers le Aux grands maux, les grands remèdes: on uti- public canadien à lui procurer la voiture qui lise du sel pour dégager les rues et les routes, offre \u201cle maximum d'utilité pour l\u2019usager\u201d.Malheureusement, le sel est terriblement corrosif pour les voitures.De ce fait, la rouille devient l\u2019ennemie No 1 de l\u2019automobiliste.Nous aurions pu prendre ce problème à la légère, chercher à l\u2019éviter et laisser à d\u2019autres le souci de lui trouver une solution.Pour assurer à votre voiture la protection spéciale qu'exige la situation, nous avons décidé de prendre des mesures radicales et définitives contre la rouille.Nos chercheurs et nos ingénieurs se sont mis au travail et ils ont mis au point le traitement antirouille le plu., efficace au monde.Et cen\u2019est pas là le seul avantage exclusif de la Rambler.I! y en a bien d'autres qui font (Telle la voiture la plus avantageuse au Canada.Renseignez-vous auprès d'un concessionnaire Rambler: il se fera un plaisir de vous montrer comment est assurée la protection complète de la Rambler pour l\u2019hiver.Mais hâtez-vous, l\u2019hiver est déjà a notre portel ! m 1.La galvanisation Le traitement antirouillccom-mence avec l'ac 1er employé dans la construction de la Rambler: de l'acier galvanisé, résistant à la rouille, est utilisé non senlement poor les panneaux latéraux mais aussi pont toutes les autres parties vulnérables.2.Le tunnel Lacarrossenetoutenticrepassedans un immense tunnel où des jets puissants l'arrosent et la nettoient gisqne dans les moindres recoins.Puis elle est plongée dans six bains successifs comenant des agents chimiques antirouille.3.la peinture d'apprêt En sortant du tunnel, la carrosserie est plongée jusqu'au toit dans un ban» de peinture d'apprêt De cette façon, aucune part* de la carrosserie n'échappe a la protection de cette couche d'apprcL 4, Le sablage à l\u2019eao Après ce bain, la carrosserie reçoit une nouvelle couche d'apprêt appliquée, cette fois, au pistolet, puis elle est passée au four.Cette peinture cuite est ensuite soigneusement sablée è l'eau pour faire disparaître toute imperfection de la surface.5.L\u2019émail Chaque joint, intérieur et extérieur, est alors bouché à la main et la carrosserie est prèle à recevoir l'email de finition.Elle en reçoit non pas une mais trois couches et passe dans un four qui cuit l\u2019émail et lui donne une surface brillante et dure, très résistante.6.L'enduit Comme mesure de pr otection sappft mentaire, tout le dessous de la voiture reçoit un enduit spécial appliqué an p.stplet.Cét enduit cal aussi envoyé sous pression sur l'intérieur des nasv neaux latéraux, où l'eau a tendance a rester et a entretenir l\u2019humidité qui favorise la rouille.UN étODUil Ci l (MtRICDN MOTORS fCtNSOA) UMITtD Voyez le passionnant télë-romart; \u201cDe 9 à 5\u201d, diffusé le lundi soir â 9b.30 par le réseau français de Radio-C inada.VOYEZ L\u2019ÉCONOMIQUE AMERICAN 6.LA POPULAIRE CLASSIC 6 OU V-8.LA LUXUEUSE AMBASSADOR V-8-CHEZ UN CONCESSIONNAIRE RAMBLER AUTO MODERNE LIMITEE 498 8e la Couronne \u2014 Tel.: 529-5381 J.-A.BEGIN LTEE 10, Tr.-Csn., Rond Point, lem, 837-9363 CHAMPOUX AUTOMOBILES INC.2015 Boul.Chares) 0.- Tel.: 681-6076 Ange-Gardien Montmorency Automobilo», Lté» Cabane GARAGE RUEST ENR.Clermont GARAGE BENOIT HUDON ENR.Dolbeao GARAGE PERRON INC.Forestvill» GARAGE VINCENT TREMBLAY la Sarre ROBERT AUTO SERVICE L'Isletvill» J.-RONALO CARON Matane GARAGE RODOLPHE MARQUIS Mantmagny LESSARD A SCOTT ENR Rimouski AMBASSADEUR AUTOMOBILE ENR.Rivière-du-loup LEVESQUE AUTO INC.Ste-Croix de lotbinièr* LECLERC AUTOMOBILES St-Georges de Beauee GARAGE NOËL LESSARD ENR.Ste-Germain» lac-Etchemîn LA CIE FERLAND & BEGIN LTEE Ste-Marie de Beaue» GARAGE PHILIPPE SYLVAIN S).Pascal GARAGE HUDON A FRERE ENR.Sept-li»» NORTH PIONEER CO.LTD. 24 à h le Soleil, Quebec, marrii 17 mart 1964 Au, carrefour des Sports f\u2022' Cl«Mé« l«r*ck«il« PIERRE PILOTE ET LES PASSES DE HARVEY Q .and voü/ rencontrez Pierre Pilote et que vou* avez le temps bavarder un moment avec lui.le meilleur joueur de defense dr la Ligue Nationale prend un visible plaisir a vous parler de sa tude.ve ai jeu.et du temps de son séjour a Buffalo dans àA Li^uf Américaine ou il envoyait un adversaire sur la civiere rme: mots d anglais qu'il apprit quand il quitta Kénogami, a a ou ; es le> deux joute.Il se complaît a vous due que les pre-v'*1 e natrile, pour se joindre à la troupe des TeePees de St.Catharines.fuient Do you want to fight\".lanière des Hawks de Chicago qui s'est emparé du Noms, l'an dernier, succédant a ce poste important Harvey qui l'avait monopolise pendant sept ans, réunit les qualités du joueur de defense complet.Ses qualités tent defensives sont connues, mais son habileté a déga-teiritoire et à préparer la stratégie des buts a été sait illustrée samedi soir dernier.Sa remarquable passe a ikita sur le premier but de la joute «même si l'officiel silfie un hors-jeu evident» était un chef-d'oeuvre de Remarquable également, cette autre passe qui per-uveau a Mikita de compter au second engagement.Mikita en voie de décrocher la couronne des compteurs Tor B I toill Waii )nurr [' ÎBMÎ MONTREAL.PC).\u2014 I! semble bien que le.-, chammons de la ligue Nationale de hockey ei le détenteur du trophée Veaina ne .seront paa connu.'^ avant dimanche soir prochain, soit a la fin du calendrier régulier de 210 parties du circuit.En ctfet.les Black Hawks de Chicago, qui étaient seuls en le\u2019'- , ace il y a une semaine, oni subi la rielaite aux mains des Canadiens à Montreal, samedi soir dernier, et les: deux clubs sont de nouveau égaux au premier rang avec chacun 80 points.Les Canadiens, toutefois, ont roue une partie de moins que leurs rivaux.Les Leafs de Toronto sont en 3e place avec 73 points, soit quatre de plus que les Red Wings de Delroit.les détenteurs de .a 4e place.Une victoire des Leals ou une défaite des Red Wings signifiera que le Toronto terminera la saison en 3e place et il se pourrait bien que la série de deux Joutes que se disputeront les leafs et les Red Wings en fin de semaine prochaine, quand ils termineront leur saison régulière, soient celle qui décidera éventuellement, des 3e et 4e positions.TROPHEE VEZINA La lutte entre les trois meilleurs gardiens du circuit pour le iropher Vezina est devenue plus serrée encore depuis une semaine puisque trois buts seulement séparent Charlie Hodge, des Canadiens, de scs dangereux rivaux Olenn Hall, du Chl- eu an n a prei, mit met M P de ni On dit que Pierre connaît une .saison moins remarquable ente année mais on oublie de Jeter un coup d\u2019oeil sur les 42 passes île plus haut total de sa carrière' que l'on retrouve dan» la colonne des compteurs.Quand Pilote consent finalement a arrêter la convwsation su: son efficacité au jeu.il parle rie Doug Harvey.\u2022'Avez-voua remarque, dit-il, comment ce Harvey pouvait choisi\u2019 ,e moment ideal pour donner une passe pour déclencher le \u2019¦breakaway ' parfait.Il nous mettait toujours dans le trouble avec sc pa.-.-e- Je me mu.mis a Tétudlér lellemenl que fai fini pu ippiendre a anticiper .ses passes.Je suis devenu tellement habite a relu que je gagerais que Je suis celui qui a intercepte le pu;: de passes de Doug Harvey.\" IL REFUSE DE SE MUTINER CONTRE PILOUS Un petit homme avec ses 5\u20199, le joueur originaire de Kéno-gam: p'i.crie neanmoins 176 livres de muscles dont il a appris a taire un usage fracassant.Avec Pierre Pilote dans les parage', tout le monde se lève la tète.Agir autrement serait 1 equivalent ri'ini suicide.1 nthlcif rie 32 ans est respecte dans le circuit, mais II recommence son oeuvre éducative tous les ans.\"Je ne manque jamais au devoir d\u2019enseigner aux rernies à me respecter, riit-iî.te leur sers toute la\tde coups per- mis et quand l'arbitre regarde ailleurs, je passe au chapitre des coups Interdits Et Je ne les menage pas Comme va ils ne vous (Oublient pas ri 11» y pensent deux fols avant de vous passer le hockey dans la figure.\" Le rude arrière qui ne parlait pas l'anglais quand il quitta le Québec, s'est établi à demeure clans l'Ontario t! possède un commerce de buanderies automatiques à St.Catharines II nie le fait, mais il parie le français avec un accent.On a souvent commenté la dissension qui divise les Hawks, mai.' on a rarement relié Pilote à ce problème.Mais certains Joueur.' des Eperviers ont du ressentiment vis-à-vis de lui parce qu\u2019il est du côté de la direction.Il a été nomme capitaine avec larcord conjugué de Rudy Pilous et Tommy Ivan 11 n'a pas oublié le concours rie Pilous qui l'a aidé a faire son chemin dans le hockey Et il a refusé l'an dernier de participe!\u2019 à !a mutinerie publique contre Pilous.I,arriéré ne nie pas que certains joueurs puissent avoir du re.sentiment contre lui, mais i) balaye le tout du iavers de la main : \u201cIl y a IB joueurs sur l'équipe.Quand vous êtes capitaine vous ne pouvez satisfaire tout le monde,\u201d dit-il.AVERSION POUR LES LANCEURS D OBJETS Mills il v a une accusation plus sevère contre Pilote Celle-là viem de scs rivaux qm prétendent qu'il enfonce la pointe rie son hockey dans leur abdomen.Pierre accuse le coup \u2019'Ce que tout le monde ignore, c'est que le dardage est une pratique general) ce dans le hockey.Vous devriez voir toutes les marques sur ma poitrine SI je ne me défends pas, ils vont, me transformer en passoire Moi Je ne me plains pas.S'ils n'aiment pas le hockey rie la façon qu'il est.joué, qu\u2019ils se trouvent un autre emploi.\" Pierre Pilote aime la foule bruyante de Chicago, mais il déteste ces amateurs qui le prennent pour cible.On sait que le Chicago Stadium possédé l\u2019équipe la plus active de lanceurs d'objets de tout le continent, cl que cette activité est encou-ragee par la popularité des bars qui s'y trouvent, et par l\u2019énor-pie quantité rie bue déversée dans les recipients en earton par une nuée de vendeurs zjlés.Un soir, un mepteur de telephone un objet pour le moins hèleroélttf, fut lance dans sa direction l e récepteur le manqua par un cheveu et alla écraser en mille morceaux à ses pieds I, agressif Pierre Pilote dit avec un regard chargé de haine \u201cJe deleste les lanceurs d'objets; je ne sms pas un singe enfermé dans un cage Ses yeux lançaient des éclairs, les mémos éclairs qu'aperçoivent se* rivaux quand ils le frôlent de près.Liston plaide non coupable Denver 'UPl' Sonny ton a plaide tuer non coupable à cinq accusations, devant la Cuir municipale de Denver, y compris celle de port d'arme illegal.L'ancien champion mondial des poids lourds « demandé un procès devant un Jury et le Juge Dan Diamond a décidé q :'ll débutera le 9 juin, Liston, qui a perdu sa couronne le mois dernier devant Cassius Clay, n'était pas présent hier et 1! a plaidé non coupable pir l'entremise de l'avocat Donald L.Logo».Liston a egalement eu- accuse d'avoir fait de la vitesse, de conduite dangereuse.d avoir conduit sans permis et d'avoir mi» en danger la vie d'autrui.Lozow a dit.que Liston peut ê\u2019 e ((xip o'c riave fa un peu de vitesse mats qu'il r.-t innocent pour ce qui est des autre: accusation* Il a ajouté qci'il avait fait les arrangements nécessaires pour que Liston obtienne un permis de conduire valide dans le Colorado, l.e pvo-\u2022 ureur de Liston a ajoute: \u201cNous préférons faire nas de-c urations en Cour plutôt que de 1rs faire devant les Journalistes et la télévision, c-ominr Ta tait l'oificier rie police qui a arrête Liston\", L officie en question.James Suider, « commenté l'Incident devant un reseau national de la télévision américaine le lendemain dé l'arrestation de Liston.Snider a dit que Liston avait conduit a une vitesse de 78 milles a l'heure dans une rouf de 30 mille., a l'heure, mardi de;-mer.Snider a egalement dit que Liston pwtnit un pistolet qe calibre 22 et qu'il prononça de» par nies belligérantes.Snidei a également dévoilé qu'il fut dans l'obligation de demander de l'aidé à un autre officier de police pour passer le» menoltes a Liston.Plus tard, Liston dévoila qu'il voulait apporter le pistolet à la maison pour un ami.L'ancien champion a également dit qu'il n'avait pas donné de trouble a l'officier de police et qu'il ne conduisait |>as aussi vite qu'on Va dit.Lorow a ajouté que Liston n'est certainement pas coupable de conduite dangereuse et qn il ne se croii pas coupable de port d'arme Illegal dans le sens que le dit la loi.Sa cause sel» entendue le 9 Juin devant un jury de trois hommes Pour le moment, on Ignore si les autorité* de la ville de Denver po'irwnl amiseï Liston se\u2019on une nouvelle loi rie l'Etat, loi qui veut, qu'un ancien détenu eu possession d\u2019une arme non déclarée soit accusé de félonie.Liston a delà etc trouve coupable de ielome dans le Missouri mais la ku du Colorado ne stipule pas clairement si l'acte de félonie doit avoir lieu ou non dans les limites de l'Etat.Toute personne trouvée coupable d'avoir enfreint !« nouvelle loi est passible d'une peine maximum de dix ans au penl-tencier.Le juge Diamond a autorisé une reconnaissance personnelle comtnr cautionnement pour Liston et Lozow a précisé que le montant de 131X1 que l'ancien champion a déjà vers» lui se:* remis.Billy Bruton doit se résigner à jouer dans le champ gauche LAKELAND, Floride (PA Apres une période de 13 ans et demi au champ centre, Billy Bruum est déménagé au champ gauche afin de céder son poste a Don Demeter chez les Tigers de Detroit.Brnton n'était pas très heureux en apprenant le changement dans les ournaux, mais il semble maintenant en prendre son parti.\"En premier heu, J'ai dit que Vidée ne me souriait guere, car je me considérais toujours le voltigeur de champ centre de l'équipe'', a dit Bruton.Puis, au camp d\u2019entrainement, j'ai parié au gerant, général Jim Campbell et.au pilote Charley Dres-sen.les assurant que je ferais mon possible, car j'ai toujours etc un joueur d'équipe '' \"D\u2019ailleurs, la tâche sera peut- être plus facile au champ gauche, d'autant plus que 1 équipe pourra m\u2019y remplacer plus facilement.je ne puis prendre part, a toutes les joutes en raison de mon genou et on doit me faire reposer a tous les sept ou huit jours.\" Bi iiton a subi une blessure au genou droit à la suite d\u2019une collision avec son coéquipier Félix Mantilla en 1957.Il a anque les deux derniers mois de la saison puis a subi une operation, mais il n a jamais été le même homme par la suite.AVAVI Afil S ET m S WAV l'AC.I S \"H y aura certes ries avantagé* et des désavantages dans re changement de position.Au champ centre, je savais comment évoluer contre les frap- peurs, car je savais ce que le lanceur allait servir au frappeur, Ainsi vous savez, comment vous placer avant le lancer \"'D'autre part, votre territoire est mollis grand dans la gauche, d'autant plus que le monticule n'est pas dan* le chemin d un lancer au marbre \u201cPar contre, vous devez apprendre de nouveau les distan-«e» a la clôture et a la rampe, de l'autre côté des lignes du terrain.J\u2019apprendrai rapidement à Detroit, mais nous ne visitons les autres parcs qu'a trois occasions dans l'année.\" Dressen a expliqué le changement comme ceci: Je pourrai alors le remplacer par Willie Horton nu Jake Wood, car les deux ont déjà évolué dans la gauche \" Les timbres-primes sont plus populaires que les Mets de N.Y.NEW YORK (PA! Lorsque vous perdez 111 parties, vous devez faire quelque chose, telle l'acquisition de quelques voltigeur».un arrêt-court et un ou deux receveurs ou bien .donnez.des timbres-primes.C'est celte dernière solution que le* Mets de New York ont adoptée Ainsi, les clients de* .supermarchés se procureront 2,500,000 timbres-primes lors d'un tirage géant en vue de la partie d'ouverture des Mets à leur nouveau stadium, le 17 avril.Quelque 5,000 autres clients vont recevoir des billets gratuits pour cette premiere Joute et 24 des billets de saison.Ainsi, vous pouvez vous attendre a assister à la scène suivante dans les grands magasins à travers la cité.\u201cJe désiré deux livres de bror-coli.une pinte de slivovitz, et trois pizzas congelés Surtout, n'oubliez pas mes timbres-primes.\" \"Il n'y a pas de timbre-prime aujourd'hui, Madame.Vous êtes l'heureuse gagnante d'un billet pour la partie d'ouverture des Mets de New York.\u201d \"Ou bien vous me donnez les timbres, ou bien vous reprenez le broccoli.'1 Madame, je vous ai dit que vous gagniez un billet, à la partie des Mets au lieu de timbres.Vous êtes une gagnante dans notre grand concours.\u201d \"Une gagnante, dites-vous.Mme Blotwurst a gagné hier et a reçu des timbres-primes.\" \"Mme Blotwurst a gagné un troisième prix, tandis que voit* gagnez un deuxieme prix, soit un billet gratuit des Mets.\u201d \"Si c'est là un deuxième prix, l'ai peur de demander quel est le premier prix,\u201d \"Pourquoi, c'est un billet rie saison aux joutes des Mets \" \"Les perdant.', devraient être obliges d'aller voir les Mets, non les gagnants.Its ont perdu 111 parties l'an dernier et 120 en 1982 II* n'auraient jamais riù renvoyer Thrnnrberry Don-\u2019 nez-moi mes timbres ou reprenez vos pizzas.\" Vern Handrahan est confiant de graduer avec les Athletics BRADENTON.Floride i.PAt Vein Handrahan, un des 12 jeunes lanceurs qui aspirent a un poMe sur le personnel ries lanceurs ries Athletics dé Kansas City, croit qu'il a un certain Mason Rudolph devance Palmer Dunedin.Fin.tu P.I.) le golleur Mason Rudolph d f Clarksville, Tenn , a devancé Arnold Palmer au deuxieme rang des golfeurs qui ont gagne le plus d'argent depuis le debut de 1 année sur le circuit professionnel Rudolph a 29 ans ri 11 joue actuellement le meilleur golf de sa carrière meme s'il a gagné beaucoup d\u2019argent au cours des quatre dernirres années, période au cours de laquelle il ne gagna qu'un tournoi majeur.En fin de semaine, il a récolté $1,016.67 pour s'être classe en huitième place, avec d'autres golfeurs, dans l\u2019omnium de St.Petersburg.Jack Nicklaus, qui a gagne $1.400.rla n* 1e même tournoi, or-cupe toujours le premier rang aver un total rie $13.500.Palmer a ghssr en troisième plare aver un priai rir $11,850.tandis que Juan Rodriguez est quatrième avec $11,126.43.L» liste de» dix premiers est complétée par Paul Harney i$7,5951, Gene Littré ($7,318 '5' Gary Player i $7,290.>, Jacky.Cu-pit '$7,089 25'.Dave Marr ($6.-924 49' et Dow Finsterwald ($6,-224 38' L'Inde élimine le Pakistan LAHORE 'PA' \u2014 L'Inde a élimine le Pakistan, samedi, dans leur série de la zone de l\u2019Est en vue de la coupe Davis, Piémjit LaH et Akhtar AH ont vamou Munir Ptrzada et Inayat Aztm dans les doubles par 6-4, 6-2.6-4.en prenant un* avance insurmontàbl» de 3-0 dans la sérié.avantage sur ses rivaux » cause de son coup dé patin et d'une boite de nourriture pour les chats.\"J'ai toujours été en bonne condition physique au printemps parce que j'ai toujours pratiqué le patinage chez moi en hiver\", a révélé le lanceur drol-üer.de Charlottetown, \"Le tout a commencé a la suite d'une conversation avec Forbes Kennedy.membre des Bruins de Boston, de la LNH.Kennedy était mon receveur dans un circuit semi-professionnel canadien.Tl m'a fait remarquer que Je pouvais me garder les jambes en bon état en patinant souvent.Lexperience s'est avérée concluante, si bien que j'ai même trouvé une patinoire à Si.Petersburg ou je peux poui-sulvre mon entrainement,\" a-t-ll ajouté.nom ni noi kriti re Handrahan « connu sa mau-va.se expérience aver une boite de nourriture pour le» chats le pnntemp» dernier File lui a route presque nn doigt.Alors qu'il tentait d\u2019ouvrir une boite rie nourriture, il s est blesse à un doigt de la main droite, blessure qui a nécessité six points rie suture.La cicatrice a forme une petite protuberance au doigt, ce qui, selon lui, pourrait bien s'avérer un avantage dans sa tentative à se mériter un posie régulier.après m'étre remis de la blessure, j'ai constaté-que le bourrelet au doigt donnait plus d'effet à rpa balle rapide, qui est, «ver ma balle glissante, mon meilleur lancer.\" Handrahan a commence sa carrière professionnelle en 1959.puis a affiché un record de 4-1 a Portland, dans la ligue du Pacifique, l'an dernier, après la guérison de sa blessure.Il a maintenant une chance de se mériter un poste régulier avec les Athletics à la suite des départs des réguliers Ed Rakow et Dave Wickersham, échangés au Detroit.Handrahan s'est dit confiant de graduer, surtout après son stage rie deux mois dans la ligue d'enseignement d'hiver, où on a corrigé ses defauts et amélioré ses qualités.Gain du Canada sur les E.-U.CALGARY I PC - Le Canada a etc lalonné de près par les Etats-Unis devant 4.271 spectateurs.hier soir, mais a remporté une victoire de 10-7 dans la première ronde du championnat mondial de curling pour 1964.Léquipe canadienne, pilotée par Lyall Dagg.de Vancouver, a pris une avance de 4-0 dans les deux premiers bouts, mais n avait, plu* qu'une avance de 5-4 après six bouts.Les pierres du 3e, Léo Hébert, dans les septième et huitième bouts ont cependant accru l'avance du Canada, L'Ecosse et la Suède ont facilement remporté des victoires pour monter sur un pied d'égalité avec le Canada en première i place.Les Ecossais, dirigés par } Alex Torrance, de Perth, ont dé- | fait la Norvège au compte de 17-4 et la Suède, pilotée par Kurt Johnsson, a défait la Suisse au compte de 16-4 La Norvège fera face au Canada dans la seconde ronde pour I les six équipes aujourd'hui Les autres rencontres mettront aux : prises la Suède contre les Etats-Unis, et l'Ecosse contre la Suiss».i cago, ei Johnny Bower, du Toronto.Les Canadiens ont accorde, Jusqu'Ici, 163 buts a leurs rivaux.tandis que les Black Hawks et les Leafs en ont accordé 166 Le Canadien et le Toronto ont toutefois une.joute de plus a disputer que les Black Hawks.Hodge, enfin, mène le bal dans le domaine des blanchissages avec huit.LIS ( O'IITUI RS Chez les compteurs, l'habile joueur de centre des Black Hawks, Stan Mikita.affiche une avance confortable en lere pla-e avec 87 points, dont 38 buts.Il est suivi de son coéquipier Bobby Hull, qui a 83 points à son actif et qui mène pour les buts comptes avec 41 Jean Béliveau, des Canadiens, est en 3e place avec 75 points, tandis que Andy Bathgate, du Toronto, le suit de près avec 73 points, dont, 54 assistance*, le meilleur total du circuit.Ce dernier n'est donc qu'à 4 aides du record de 58 détenu par Beliveau depuis 1960-6L Enfin, rest Vic Hadfield.des Rangers, qui continue d être te ' vilain\" de la ligue avec un Iota! de 145 minutes au cachot, ce qui e*l trois minutes rie plus que le total affiché par Slan Mi-kila.ries Black Hawks, le meilleur compteur du circuit.lU S Ml VM RS -r\u2014- ' cr Yûif AU BOUT DU FUSIL ; Non c® n'e*t pat le cat.Yogi Berro, le nouveau gérant det Yankees, ne faisait qu'aligner let recrue* afin de leur faire faire de» exercicei du matin au camp de» New Yorkais, à Hollywood, Floride.Equipes de l'Ouest du Canada en vedette au curling mixte Ecoutez, Madame, vous pouvez gagner des timbres pendant toute la saison, car nous avons également un concours hebdomadaire.ou il s\u2019agit de deviner le record des Mets à chaque semaine.\" \"Vous appelez cela un concours 7 L\u2019an dernier, les Mets ont perdu 22 parties consécutives a l'étranger.Si vous faites un semblable concours, i! y aura une égalité de 3.000.000 de personnes au premier rang parmi ceux qui auront deviné une moyenne de 000 ' \"Nous avons également un autre concours hebdomadaire oit i! faudra deviner la moyenne au bâton du meilleur frappeur ries Mets.\" ¦'Voilà qui ressemble a un j concours et je vais y participer.! J'espère zagner afin de donner ! mes timbres à Casey Stengel \" | \"Pourquoi Casey.Madame ?\u201d ! \"Je considère que.si nous nous mettons tous ensemble, nous pourrons fournir assez de timbres pour lut procurer un arrêt-court.\" \tH\tA.\trt*\tPim.Mikita, Chl.\tta 4*\t87\t142 Hull.Chi\ti\t42\t83\t50 Bcllvrau Mr]\t40\t75\t40 BaUigatc.Tor.\tIP\t*\t73\t32 Wharram.Chl.\t13\t32\t70\t28 Hour.Oft\t:ô\t43\t«8\t66 Oliver.Bo*\tM\t42\t4\t37\t61\t58 Kfon, Tor\t21\t3.S\t\t56\t4 Rousofau, MU\t2 à 20\t54\t30 Hay.Ch;\t22\t32\t54\t30 Henry.N.Y\t28\t24\t52\t8 Mahovllch.Tor.23\t?À\t\t51\t64 Bucjrk.Bn*\t;a\t33\t51\t36 Richard, MU\t' 1\tIt\t37\t51\t73 Pilote, Ch:\t7\t42\t49\t80 Uilman.Dcf\t*1\t27\t48\t46 Drivecchio.Off.\t!0 28\t48\t11 Pullord.Tor.\t7\t20\t46\t73 McDonald.Chl.\t13\t32\t4.5\t\u2019ft Ferguson.Mr!\t!\t17\t25\t42\t117 Ralon, Mti\t:\t!3\t1R\t4!\t78 Kfllv Tor\t10\t31\t41\t4 f.rs gardiens de\t\tBITS\t r i\t* r.\tBl.\tMny.Hodgf.MU\tà»\t137\t8\t2.32 Wori\u2019ey.Mt\t7\t22\t1\t3 no Morrissette.MU l\t4\t0\t6 00 Totaux.MU *7\t183\t9\t?43 Hall.Chi\tfil\tJ47\t6\t2 36 Dejordy.Ch\t«\tin\t0\t3.35 Totaux.Chl.\t\t6\t2,44 Bower.Ter\ti*\t101\t5\t2 :o Simmon.-, Tor.\t!9\t85\t3\t3 44 Totaux, Tor.«7\t18À\t8\t2 48 Bawchuk.Det.\t60\t132\t5\t2 62 Gray, Dpi.\tS\t0\t7 50 Croüifr, Def.\t15\tÔ1\t2\t3.40 Bassen, Dpi.\tl\t4\t0\t4 00 Totaux.Dpt.\tR7\t182\t7\t2 87 Johnston.Bos.\tfS\t203\t6\t2 0ft Plante.N.Y\t«2\t200\t3\t3 37 VUlftnurp.N Y.\t5\t1R\t0\t3 60 Totaux.N Y.*7\t277\t3\t3 38 PI M l lONx EN MIMTM\t\tPAR C\t1 1 B TORONTO 'PC).\u2014 Les équipes de l\u2019ouest du Canada ont triomphé dans la première ronde des championnats mixtes canadiens de curling, qui s'est disputée ici hier .soir L'équipe d'Ereme Boushy, de Winnipeg, a défait celle rie 8t-Jean, Terre-Neuve, au compte de 13-5: celle de Weyburn, en Saskatchewan, a défait le club de Cliff Macdonald, de Charlottetown, au compte de 11-5; l'Al-ber\u2019a l'a emporté sur Moncton, N,-B., au compte rie 9-7; et le.quatuor de Gi! Lemoel, de 'D'ail, C-B a défait celui de Karl Stronach, de Kingston, N.-E., par 14-6.L'équipe de Wilf Biron, de Sudbury, représentant le nord Les skieurs de France brillent O EST ERS t ?N D.Suède fReu-teri \u2014 Succès fiançais au slalom spécial d'Oestersund, dans le nord de la Suède.L'épreuve masculine a été enlevée par Guy Périllat, de France, 86.30, devant son compatriote Jean-Claude Killy 87.12.de l'Ontario, a remporté un» victoire rie 9-8 sur l'équipe d» Malcolm Whi'e.de l\u2019Ontario, dans la seule autre rencontre rie la premiere ronde, L\u2019équipe du Quebec, piloté* par W.R.Tracy, de Bagotvill», était inactive au cours de cetf.» premiere ronde.Le lieutenant - gouverneur d» l\u2019Ontario, M.Earl Rowe, a inauguré officiellement le tournoi * Toronto, en lançant la première pierre.La seconde ronde sera disputée aujourd'hui.Les équipés en présence seront Saskatchewan vs Nouvelle-Ecosse; Manitoba v» Québec; Ontario Nord vs Nouveau-Brunswick: Ontario vs Ile-riii-Prince-Edouard et Alberta, vs Terre-Neuve.La Colombie-Britannique est inactive.CHICAGO MON\"! REAL TORONTO BOSTON DETROIT NEW YORK 1>I.t 57,1-513» \u2014 J25-99λ UGUE AMÉRICAINE /?Celle des dames a été enle vre par Christine Goistschel, de France 95.93.devant Traudl Elder.d'Autriche, 87.18.K V 34e JOUTE de CEDUIE CE SOIR à 8 h.15 Risoys île Ruf/nlo AS DE QUEBEC PRIX D\u2019ENTRER RES.V : !.®fM : *3.00 \u2014 M^«i |2,0fl \u2014 üalmn : M.«0 \u2014 < A il m (,r\u201e .w» \u2019\u2018.Millionn»irr*\": Adultti fl M \u2014 Enfanta «O.fiO.Hair ft rhargF d» airrlfa lltClUiffl î)ff)n*t!llrfii 4# h|P»t« \u2014 Tahad* GRAVEL, 400 *\u2022 'rf nu* raharif ÎO* HINT lof «t-Tfan Rilffr* I\u201e-r Of MER».n .St-( trlllf \u2022 rharmtrlf SOtXT, *00, 4» la Couronna GARANTIES ECRITES - LEGER COMPTANT ET TERMES DES PLUS FACILES POUR TOUS LES VEHICULES NEUFS ET USAGES.SERVICE ET PIECES: OUVERT JUSQU\u2019A 3h.30 LA nIjIT ^ TAUX DU JOUR.«illfl* -1?.S A MON et tu-:,?8 billets libres vf* rn vfntf d*ns les DF POT'S Jusqu'à t h.CET APRES-MIDI et au CO-USEE Jusqu'à S hturp* Contrôle ouvert CE SOIR a compter rie 7 h i MOI.SO V le porter molson EST VELOUTE asp \"ORTI * ++ 25 \"Dans le.monde.du.Short.» \u2022 \u2022r Léonc* Jac««M UN BEL HOMMAGE A WORSLEY A 35 ans et après une carrière de quinze saiaons dans le hockey professionnel dont dix dans l'uni forme des Rangers de.New York, le vétéran Lome \"Gump' Worsley a prouvé depuis qu'il s'aligne avec les As de Québec qu'il est encore capable de défendre son bout et qu'il n'est pas tanné de faire face a la pluie de caoutchoucs que l'adversaire ne manque jamais de décocher dans sa direction.S'il est tanné, cela ne parait pas Mais on pourrait ajouter que l'athlète de Belocil.un véritable boute-en-train, n\u2019est pas tanné non plus de récolter le* honneurs et les instructeurs de la ligue Américaine viennent de lui rendre-un bel hommage en le choisissant comme \"le Joueur le plus utile a son club Et s\u2019il y a des personnes en mesure d'apprecier a toute sa valeur les talents de Worsley, rr sonI bien les instructeurs des clubs adversaires car re sont eux qui y ont \"goûté\" le plus .amèrement.Tous ceux qui le voient régulièrement a l\u2019oeuvre sur la glare du Colisée savent de quel bots il se chauffe mai/ Worslev n'accomplit pas seulement ses prouesses à Québec.Il est aussi spectaculaire et efficace à l'étranger et les amateurs des huit autres villes du circuit ont été à même de le constater au cours de la saison.Le titre qui vient détre décerné a Worsley par les instructeurs de ia ligue Américaine n'est pas un titre officiel du circuit mais c'est déjà un gros point en sa faveur, en vue du scrutin officiel à la veille d'être tenu.Et si jamais le gardien de buts des As sort vamqueur du scrutin officiel, il n\u2019en sera pas a son premier trophée, En 1950-51, il ctau choisi comme la meilleure recrue de la ligue des Etats-Unis.En 1952-53.à sa première saison avec les Rangers, Worsley était choisi comme la meilleure recrue de la ligue Nationale.En 1953-54, Lome Worsley évolua durant toute la saison avec le club Vancouver de la ligue de Ouest et, à ia fin de la campagne, on le choisissait comme le \"joueur le plus utile à son club\".De plus, 11 remportait la même saison le championnat chez les gardiens de buUs.On dira peut-être que c'est sa tâche de bloquer les rondelles adversaires et c'est vrai.Mais Worsley accomplit sa tâche mieux que tous les autres et, à venir jusqu\u2019à aujourd'hui, il aèst avéré une véritable inspiration pour tous ses coéquipier* et il est un des grands responsables rie la poussée des As vers les sommets.Les instructeurs viennent de se prononcer et leur choix rencontrera l\u2019approbation générale.,0 J POURQUOI UN TEL RETARD ?En avril dernier, soit B y a environ un an, on lançait officiellement à Québec le projet des Premiers Jeux d'Hlver du Canada.A la suite d'une recommandation du Conseil National de la Santé et du Sport Amateur et sous la direction de la Fédération Canadienne des Sports Amateurs, un groupe de sportifs d» la Vieille Capitale formait une corporation locale appelée \"Société des Premiers Jeux d Hiver du Canada\", dont la principale tâche était de jeter les préliminaires du projet.On se mit immédiatement à l'oeuvre et au bout de quelque mois, on était en mesure de présenter un projet bien a point sous la forme d\u2019un rapport où aucun détail n'avait été oublié.En novembre 1963, le Conseil National de; Sports Amateurs, reconnaissant l'importance des Jeux, acceptait unanimement Je projet et recommandait aux autorités iédéraies de fournir le support financier.Toujours en novembre dernier, Georges Labrecque.president de la Société, soulignait l'urgence d'obtenir le plus tôt possible ia réponse d'Ottawa.En janvier dernier, Labrecque revenait a la charge el demandait une réponse pour le début ri* février.Toujours selon Labrecque, il ne manque plus que l'approbation du cabinet fédéral mais, a venir jusqu'à aujourd'hui, rien encore de ce côté.Inutile de dire que tons ceux qui ont travaillé à la préparation du projet et qui en ont à coeur la réalisation commencent à faire preuve d'une certaine inquiétude.D'autant plus que personne ne se pose plus de questions sur l'importance et la nécessité d'un tel projet pour injecter une bonne dose de sérum aux sports amateurs au Canada.Est-ce une question d'argent ?C\u2019est peu probable.Quand Ottawa forma le Conseil National des Sports, on lui vota un montant initial de $5.000.000.Pour les années qui suivirent, ce montant fut réduit à $2,000.000 par année mais on vient de l'augmenter à $3,000.000 par année Quand on sait que le montant demandé a Ottawa est d'environ $500.000 on peut facilement en venir à la conclusion que ce n'est pas l'obstacle principal.En dernière fin de semaine, Labrecque sert rendu a Ottawa au sujet de ce projet mais il a déclaré b son retour a Québec qu'U n'avait encore malheureusement aucune nouvelle n annoncer.Il est entendu que les autorités du pays n\u2019ont pas que ce chat à fouetter mai/, il serait tout rie même intéressant de connaître la ou les raisons du retard apporté a voter ce montant.L'argent est la .Toutes les fédérations nationales de sport* amateur» sont en faveur du projet .Qu'est-ce qu'on attend ?WORSLEY A L'HONNEUR : Le gordien de but» lorne \"Gump\" Worsley, de» A», a été très heureux d'apprendre que le» instructeur» de lo ligue Américaine de hockey l\u2019avaient choisi comme joueur le plus utile à son club.Maintenant qu'il est guéri de sa blessure au do», il veut s'appliquer a devancer Roger Cro-lier, du Pittsburgh, dans la lutte pour le trophée du meilleur gardien de buts.Crozier a une moyen ne de 2 48 ; Worsley, 2.63.Worsley prêt pour Buffalo Don Blackburn jouera par Boland SABOUR1N Le retour en forme du gardien de buts Lorne \"Gump\" Worsley et la présence à l\u2019entrainement de l\u2019ailier gauche Don Blackburn ont été deux nouvelles encourageantes dans le camp des As de Québec, hier matin, alors que le club a continué ses préparatifs pour la visite des Bisons de Buffalo.On sait que les détenteurs de la coupe Calder, 1962-63.seront les visiteurs au Colisée, ce soir et jeudi soir, dans des Joutes qui commenceront à 8 heures 15.Worsley.qui était ennuyé par un mal au dos depuis le 3 mars, a participé à son premier exercice d'entrainement en deux semaines, hier matin.Même s'il ressent encore de légères Un ex-joueur étoile, S id Howe désapprouve le lancer frappé OTTAWA (PC) \u2014 Ajoutez le nom de Sid Howe à ceux des joueurs qui estiment qu'on doit oublier le lancer frappé au hockey.Parlant avec l\u2019expérience d\u2019un homme qui a compte 254 bute en 16 ans dans la Urue Nationale de hockey, il déclare: \"Je ne peux voir aucune circonstance dans laquelle un homme aurait avantage à l'utiliser.Son principal argument contre le lancer frappe eon erne \"les précieuses secondes' ou'il donne à un gardien rie buts pour se préparer Howe.qui a passé tout ou partie de 12 saisons avec les Red Wings de Detroit après avoir Joué pendant plusieurs années avec des clubs de la LNH comme Ottawa, Philadelphie et St -Louis, a maintenant 62 ans et est fonctionnaire au ministère de la Production pour la Défense.Joueur de centre qui fut vendu à Detroit en 1935 en même temps que Scotty Bowman pour $50.000, il a établi, au corn's des saisons régulières, le record du nombre de buts comptés dans une vie entière, avec 2.Y7 bute el 290 assistances, plus 17 buts et 27 assistances lors ces élimi- natoires de la Coupe Stanley, ce qui fait un total de 571 pointe.En 1943-44, 11 a compté 32 bute.AUTREFOIS Il estime que le hockey n'est pas si plaisant aujourd\u2019hui qu\u2019il l'était autrefois.Une raison de ce fait, déclare-t-il, c'est que beaucoup de gens sont amassés au même endroit lorsque la rondelle est envoyée au-delà de la ligne bleue et que cinq joueurs d'attaque se joignent a six défenseurs et à trois officiels sur un tiers de la patinoire.Howe.dont le troisième petit-fils est né en mars, déclare qu'il s'intéresse encore au hockey professionnel, mats qu'il ne voil pas beaucoup de matchs à la télévision parce que sa femme préfère y voir des films.Une des parties qu'il a vues fut celle de janvier au cours de laquelle Bobby Rousseau, des Canadiens de Montreal, a compté cinq buts contre Detroit alors que Roger Crozier était gardien de buts.Howe détient le record moderne du nombre de buts comptés en une partie.Il Ta établi le 3 février 1944 en comptant six pointe contre les Rangers de New York.Il déclare: \"J'aime- rais qu'au moins un de mes records reste.\u201d H rappelle que Jack Adams, gérant de Detroit.Ta fait jouer plus souvent qu'à son tour ce soir-là lorsqu'on constata qu'il pouvait établir un record.Il dit: \"J'ai eu mon tour normal au centre entre Hec Kilrea et Mua Hninetrau et j'ai joué également a Taile gauche en seconde ligne pendant la dernière période.\" AUTRE RECORD Sld Howe détient egalement, un autre record, celui du point compté le plus rapidement, pendant une prolongation d'elimi-natolre de la Coupe Stanley.Le 19 mars 1940.à Detroit.Les Red Wings battirent les Americans de New York par deux pointe contre un lorsqu'il compta un point après 25 secondes de temps supplémentaire.H était egalement sur la glace pour la fin de la nlus longue partie de l\u2019histoire de la Coupe Stanley, Après 176 minutes et 30 secondes de jeu, Detroit battait les Maroons de Montreal par un point contre zéro au cours de la sixième période supplémentaire.C'était le 25 mars 1936.& I ANCIEN JOUEUR-ETOIIE : Sid Howe, âgé de 52 en», qui a passé 16 ans dans la ligue Nationale de hockey, lil une histoire à ses petits-enfant», David et Cheryl lehay.Natif d'Ottawo, Howe a joué douze saisons avec les Red Wings de Detroit ot établi un record de buts dans une jeule, avec six le 3 février 1944 contre New York.Son record n'a pas encore 4té battu.douleurs à son dos, Worsley a déclaré qu'il était beaucoup mieux et qu\u2019il était prêt a se lancer dans la poussce finale vers le grand championnat de la Ligue Américaine de hockey.Blackburn, qui avait été en* nuyé par des blessures aux deux genoux et qui avait manqué la dernière joute contre Spring-field.est beaucoup mieux et sera egalement à son poste ce soir, (AS DE DINEEN Le seul éclopé sérieux dans le camp est Bill Dineen.qui a été blessé au dos le 3 mars et qui ne montre pas beaucoup d'amélioration II passera un autre examen, aujourd\u2019hui, dans Tespoir que Ton pourra déterminer la nature exacte de son mal On commence même a douter que Dineen puisse revenir au jeu avant les séries éliminatoires.Wayne Hicks et Cleland \"Kc-ke ' Mortson, qui sont parmi les aspirante au championnat des compteurs individuels de la ligue, espèrent bien amasser des pointe pour reprendre le dessus contre leurs principaux rivaux.Dans le moment, Bronco Horvath du Rochester et Brian Kilrea du Springfield sont en tète du tableau avec 77 points chacun.Hicks a un total de 74 points: Morteon.71 L'instructeur Floyd Curry ne prend pas à la légère la visite titi Buffalo.Il s'attend à beaucoup d'ennuis de la part des Bisons, même si ce club est rlliminé.Il a rappelé que les Bisons avaient gagné 6-4 a leur premiere visite, le 22 octobre.et avaient perdu 4-2 dans la joute suivante, le 24 octobre Ce club s'est beaucoup amélioré depuis ce temps-là\", nous a dit Curry.D'ailleurs, les A' n'ont pas mieux qu'une fiche de 3-3 en six joutes contre Buffalo.LU.VDE VA BIEN Un joueur à surveiller sera le centre Len Lunde.qui figure parmi les meilleurs compteurs du circuit.Il a obtenu trois buts et cinq aides contre les As.Barry Cullen a été egalement très efficace contre les As, ayant trois bute et six aides pour neuf pointe De plus, depuis leur visite à Québec, les Bisons ont fait Tac-quisition du robuste joueur d'avant Pat Hannlgan, que Ton avait déjà vu avec Rochester et Baltimore Le cerbère ries visiteur» ce soir sera vraisemblablement Roy Edwards, qui a une moyenne de 3.21 bute en +1 Joutes et qui a deux blanchissages à »« fiche.Son substitut est Cesare Maniago.La défense est dirigée par l'instructeur Jack Evans et elle est complétée par Bob Tur- j ner.Dick Van Impe.le Joueur le plus puni de la ligue, et Robert Wilson.Ce sont quatra athlètes qui aiment le Jeu rude, Doug Robinson, Billy Dea, Jerry Melnyk, Eddie Kachur, Larry Wilson et Brian Smith son des joueurs d\u2019avant qui ont fait leurs preuves dons le circuit, au cours des dernières saisons.et Us peuvent causer beaucoup de difficultés quand ils se mettent dans la tête de donner leur meilleur.Il y a aussi Ku-ryluk et MacDonald Nous ne pouvons rien nous permettre contre Buffalo d'ici la fin de la saison\", a conclu Curry.Si jamais nous avions un relâchement contre eux, nos chances de championnat seraient grandement menacées\".Il espère qu* ses hommes comprendront ce mefsage.Le Soleil, Québec, mardi 17 mar* !96 Baltimore\t\u2019-\u2019P 1*\t3 181 204 81 Sprüijfield\t6.1\t22\t39\t4\t239\t267\t48\t; Section Ot'EST \tTJ\tG\tP\tN\tPP\tPC\tPU r : : bureh\t«7\t36\t28\t3\t213\t.8»\t7, Cid eland\tfifi\t35\t27\t( t\t\tNATIONALE\t\t\t\t\t \tPJ\tG\tP\tN\tPP\tPC\tPts Montréal\t6'\t34\t21\t12\t200\t163\t«0 Chicago\t68\t34\t22\t12\t-iü\tIbS\t80 Toronto\t67\t31\t25\t: i\t181\t167\t73 Détroit\t67\t29\t27\tn\t\u2018 8\t192\t69 Ne* York\t67\tn\t35\t0\t183 166\t\u20182 Tl\t54 Breton\t68\t18\t38\t12\t\t203\t48 LIGUE\t\t(ENTRALE\t\t\t\t\t \tP.l\tG\tP\tN\tPP\tPC\tP (A Omaha\t66\t4\t73 St -Louis\t68\t30\t,71\t\t384\t26\t67 Cincinnati\t6.i\t10\t«9\t6\t180\t354\t26 LIGUE\t\tDE\tL'OUEST\t\t\t\t \tP.I\tG\tp\tJs!\tPP\tPC\tPt# iVrtner\t68\t41\t73\t3 260\t\t195\tRS Portland\t«7\t32\t'3\t6 222\t\t- ! 8\t70 Lo: Arge>S\t68\t30\t30\t8\t207\t235\t68 f Francisco\t68\t31\t34\t3\t213\t261\t65 Seattle\t66\t?8\tVJ\t6\t2.44\t214\t62 Vancouver\t67\t24\t40\t3\t216\t244\t51 LIGUE\tDIMANCHE\t\t\t-MATIN\t\t\t \tP»\tr,\tP\tN\tPP\tPC PfA\t f -Guy\t24\t\u2019 4\tS\t6\tS 8\t'4 1 B, 11.4\t24\t30\t13\tl\t6!\t76\t21 Pelletier\t24\t9\t13\t2\t73\t86\t20 Gariépy\t24\t7\t18\t2\t«9\t78\t16 » son titre contre Patterson \"J* ne veux pas de bourse, je me battrai pour rien afin d'enlever le titre aux Black Muslims.\" a affirme Patterson qui est catholique Clay qui admet sa participation aux activités des Black Muslims y est aile de cette déclaration a Chicago: Je vais don- Un but , a quatre minutes de la période supplémentaire a permis aux Loups de battre les Castors 3-2 pour ainsi les éliminer deux parties à une et per-ser a ia lir.ale contre les Aigles dans une sérié de 2 de 3 qui commencera vendredi Cette partie decisive a dàbord vu 1er Castors prendre une avance de 2-1 au premier vingt grâce à J.-J Pichette et a Roddy Roy.âpre ie but im\"-' de Ge-:urd Dipla.n des Loupa A la deuxieme reprise.André Drolei égala le compte en marquant le deuxième but des Loupe et.âpre', une troisième période sans point.Armand Dcspres devait sceller le sort de la rencontre et de cette sem.-finale \"B\" en reus-.-i ant le but gagnant a 3 55 minutes de la première période supplémentaire, assisté de Con- Les compteurs des AS\t\t\t rOMPTU PS\t\t\t \tB\tA\tPta Hick*\t34\t40\t74 Mo- dp\t27\t«i\t\u201d 1 Hoek.ira\t¦9\t4.'\t61 Dineen\t27\t22\t49 Sutherland\t1 9\t29\t43 Orav\t26\t21\t*6 Rochefort\t24\t20\t44 Morrison\t:n\t27\t37 Harvey\t4\t32\t36 Blackburn\t15\t15\t30 Pennington\t10\t18\t28 Burchell\t2\t26\t78 Martin\tA\t]f>\t:o Hanna\t4\t11\t15 Frf}?as\tR\t4\t10 Gauthier\t2\t7\tc Robs te >\t0\t2\t2 GARDIEN» Dt\tBUTS\t\t P J\tB C\tBl.\tMot borne Worsley\t41\t108\t4\t2 63 Charlie Hodge\t.o\t12\t1\t3 N) E^-rie Wakelv\t9\t33\tft\t3 6R Q\tB«\te\t22\tn\t3 14 1 -O Mor::\u2018e?,e\t2\t0\t2 00 BUTS GAGNANTS Wayne Hic lu 7.Bill Dmeen 5.Bill Butherland et tri Hoekitr* 4 chacun; Léon Rochefort Cleland Mortaon, Jim Morrison CUJf Pennington et Don B!ackburn, 3 chacur Skippy Burchell, Terry Gray r Frank Martin, 1 chacun Pays invité aux Jeux à Tokyo LAUSANNE PA' \u2014 Otto Ma-vcr.chancelier du Cornue olympique international, a déclaré en Suisse, que l\u2019Indonésie avait reçu une invita ton a prendre part aux jeux d'été de Tokyo cette année en autant qu\u2019elle se soumette aux reglements.L'Indonésie nà pu participer aux jeux de 1962 a cause de son refus à Formose et Israel de prendre part aux jeux asiatiques pour des raisons politiques.ner ma bourse aux Muslims, ce -era \"n veritable combat de chanté.' Il a ajoute: \"Je vais tenter de fixer une date pour ce combat facile.S'il ne sàgissait que de moi.je me battrais le mois prochain Je vais prendre le contact avec mon gerant le plus tôt, possible et je vais essayer de ie rad Gagné Le gardien des Castors, Yves Trudel, venait d'arrêter deux lancer- très difficiles mate 1! n'a pu rien faire contre celui de Després, à la suite d une attaque massive dee Loups r.ssToRv ij.\u201e lores (») Premiere période.1\u2014Loups Du pif h Gasre A\u2018?ehr\t7\t'.1 3\u2014\tfVMor Pit n#' * Paradis »\t?\t40 3 - Castor* Roy.T-J Pirhev*\t17\t34 Punition : Aucune Deuaieme période 4-\t\u2014Loupe Drôle».'TVspréîi\t'ft\t29 Punition* : V:\t* S 4* More»' CJ 12.33 Côte U 43, Roy 15:33 Drni#» 18 26 Trnlflÿmr pennée Aucun poir\u2019 Punition Ben RoblU * 9 78 Period# aopplementalre loup* Desprês, \u2022 Gagné) fixer pour le mois prochain\" La grand-gueule de Louisvtile qui quitte Chicago pour New York aujourd'hui a dit qu\u2019il se rendra:: au camp dèntraine-ment de Highland Mills, N.Y.afin de voir Patterson.Avec modestie, Cassius a alors ajoui' \"Je vais lui servir une telle raclée qu'il sera gêne sur les plans national et international.' 4 \u2019nn camp Patterson a dit en haussant, les épaulés: Faire savoü a Callus que je lui procurerai une limousine quand T.voudra venir au camp II y aura un téléphone dans la limousine et ü parlera quand il voudra * \u2022 a qui il voudra sur le chemin du camp, s'il le désire.\" Le camp est situe près du fleuve Hudson, 52 milles au nord de New York Pendant ce temps.Liston » plaide non coupable, hier a Denver.aux accusations portées contre lu; a la suite de son arresta-\u2022:on sur la route, mardi soir dernier I! subira son procès 1« 9 juin Quand .avoca Cherrv de l'intercontinental a parle de la premiere defense de Clay.hier, il a du que si Li.\"on était incapable rie monter dans larène a cause de sa blessure subie au bras droit lors du combat de Miami Beach ou à cause de ses difficultés avec la loi.Patterson aérait alors considéré comme aspirant possible aux cétéa de cinq solides aspirants.\u201d DEMANDE COMMIS D\u2019EPICERIE AVEC EXPERIENCE BON SALAIRE 5 IOURS PAR SEMAINE PLAN D ASSURANCE CROUPE IOURS DE FETES ET VACANCES PAYES EXCELLENTE CHANCE DE PROMOTION NOTE Tous les applicants doivent avoir Yequivalent d une neuvième armée d'études.Le salaire sera base dà-pies Texperience de Tappiicant.Donumon Stores Limited es; une grande chaîne national* de vente d\u2019aliments au detail, qui offre aux employés des benefice supérieurs et, plusieurs grandes opportuni\u2019es d'avancement.Pour application DOMINION STORES LIMITED 50.RUE ST-JEAN - 2 47 lard (P) 7 54\tBouchard\t(Ai Boura»'* iP- 10 12.Brlojid (Al Deuxième période 3\u2014Pont-Rouce Beaumont \u2022 Déni»' Punition».R\tTremblav (A> Boutin Ai.Souterd (Pi 4 44 Trol*l4me période 3\u2014\tAline Boutin 4\u2014\tA tau Bouchard \"\u2019tl CHAMBRE et pension, confort, prix ra!-i hltïïf.!ln'5S .TA** I*,so\",'*l'lr v>lt» sonnuh.r S «d:\t.\u2019]0 S'-.lean Urrxünn\tpxr\tporteur,\t«ux\tendroit»\tcl-\t>»nti'ue .i-s a, quo-é\t,,u0.ig det»ou«_\tAt.l.me\tBate-Com^au\tBMu-\tPRETS 1ère et Je mpothéqu».sur pio- ST-PIE X.rue MautViJ.pow'monsieur prleté re.Ndcntieile ou commerciale.Té!.: 66l-6ii71\tquo-21 Bail.argeor: & Carrier, notaire Le wArrrr v.n.\tw Crédit Hvpothéralrf fr.c 18 Deslar- HA,UTE*Vl}lf¦ ^ban'bre.pension, ou pen-dm,., Québec.Demander André \u2018l-! -'lon «ulement.Tel,: SM-ISM.,u.-!T page 525-4637\tquo-9 iST-SAUVESDH 1-2 oersonnes.messieurs \u202216 u m\t.-\t.PBV.mrUs d.*nÔri*orSrt?;|P^R\t.rannull> œnslnn , ainsi que sur propriété» commerci/leln\t»»»!r SM oo «.-P.tr.ce Pour toutes ameliorations ou répara- t, -\t.\t uuo-17 lions, consultez no- experts, prêts delCHAMBRE pour 2 personnes, déjeuner un a vingt ans si désirés.Aucun frais servi, CaJlxi-LavaHér Tél : «81-5150 de commission, prêt hypothécaire _______________ quo-1*7 Champlain 456 de I».Couronne, té! \u2022 l B- ____________ quo-2.1\tce* bonne clientèle\t673 St-Vallicr re, avei Ouest.\tquo \u2022tationnemen'.Tél 623-2458., CHAMBRES meublées, chauffées, a 630 F: a er, appt 2.Tél.^_683-9555.quo-23 i AVE Turnbull tapi» eau.autre bain, douche oalcon.monsieur 524-0904, n'ure.riebo \u2022âge, ouvrage garanti r .x : $40 a $51) \u2014 j quo-8 sont transmis qunti-.» millier* de personne* ande dHlgence quand annonces cla**ées du ires fonder ttn vie Un grand .tendent Mon* tenue - Tel quo-1! 839-0394.Vos mersage* dienr.emrn» a d< avec la plu g vous utiliser, le?Soleil.ASSIS t \\( i:s GEXKKALKS RESIDENTES commerce* automobii'-* vie.*tc .825-4875 \u2014 828-2481.respon*ab'.! 'é P -E.chabo! quo-28 ASSl RAXCE-YIK » MOTEURS ET TR.\\NSMISSIONS CHAMBRE, permi nue, St-Albert le Grand.quo-28 cuisine, près lere ave- ETEfl-vou» intéressés faire de bons pla cements sur propriétés.522-3792._____________ quo-17 Remerciement.* formule ordinaire $1.50 j DEMANDE $15.000.lere hypothèque \u2018!0 ans.maison 1 «neuve.Jor Jour 693-4216 155 Boul Godbout.Cardinal Vil-soir.623-2576 quo-23 Mots additionnels\t10\t06 Avis dans carnet mondain\t$2\t00 Remerciements pour faveur obtenue meme tarif que les annonces class'-*-* minimum\t$1 00\t24\tBICYCLETTES\u2014MOTOCYCLETTES l.a charge de service pour les numéros de dept , ou de case, requis dans lea annonce* Lrs réponses sont envoyées à tou» mardi* et Jeudis de , haque aematna\t.\tI,L1,11I_ rie et extérieur\t29 BRULEURS A L HUILE Bien que tous les efforts soient fait*- pour livrer .e Olu» rapidement possible NETTOYAGE de brûleurs, pots.Breere à annonoeur le courrier r«CU _D_Our Kemac.Réparation rarburateurs, pont BOUL Laurier, maison privée, télév radio, près autobus, lavabo.527-706! QüO-4 ST-PASCÀI.chambre, eonfort moderne, ee seule, 2125, ïBc Rue, 6\u20ac.!-6159._____________quo-17 Côte du Pal»;\tquo-: 9 e ville, ma 1 r( tique affaira établie Errtre dépi 95-' t quo*r FRANK Dinan L Industr Bi a;dence 653-4890.avec quo-1 AMEUBLEMENT complet ne restau:an; ] i triiiprenat;:\taimoirc vitrée», r.mp-, Joir réfrigérateur gr.üe-pa:- * poê e t hot-dog machine à trancher etc Cause démolition livrable 1er mai\tduotihle ri imnôt Bnre.u S\u2019adresser 'a irant Chei Dora; 4 * CHANGER pour remanufacturê ou faite»! a \u2022D,e °\u2018JPP®1.BUr,IU ¦ reparer foutes marques voitures Reu-iement $2 50 semaine Garanti* 150rr 626-2845,\tÏHiTr.'é'tïbll.\tÊcVi»\t!\t*M *m>».W1-3M4 8-! p\tm «ue-Kj quo-31\ti.e\tRojei!\t.^\tf\t'\tQUEBEC Transmission»\tAutomatique» L®0*\tLIGNE\tde\ttransport\tdéménagement.2p\tSpécialité Enr Vente de\tpiece.-, tran.- missiom reconditionnée*.\treparation rie; toutes marques, ouvrage garanti.I2i Mane-de-lTncarnation.527-9450.Ser-, vice Jour et nuit.\tquo-8 ; // ÏPOTHEQCES AVANT de contracter un prêt en ièn 2e hypothèque, il seras; *.agp sans t galion d** vo*:e part, de rommunn avec nou» alin de connaître .er .dition* uniques que nous pouyon* offrir dan» ca domaine Thibeaul Associé- Inc , rourtier» pré pothecaires.285 8t-Joseph-F,*:.Je 522-6464.eolr .623-0501.« be-olns Dion ê* \\.cr\\e ron-\u2022\t837-037* quo-18 finis, 1.7 w quo-19 > pr:m« dé-853-4001 re-quo-17 CONSULTEZ-n null ne hypothèque \u2014 .590-9511 a van ; de Société d ATELIER DE VECAXIQl E J -A.BOUL fit-Cyrllle-Ouest.chambre-boudoir monsieur seulement 681-1900 STFFOV.tout pies centre d'achats, chambre double, fille, femme 653-0117.quo-17 amions permis Idngue dista Turmel Inc.courtier.529-25 quo-17 MAISON rie chambre» a vendre dan» L.- quo-7 9 B U A .N DERETTF auiom > iqu* > vend; # RADIATEURS bon chlfl\t* 6-7 heut'- 025-5417.\tquo-!7r REPARATION g' Audet Soudure 529-954?métaüurg e 1er» Ave.quo-2 IMPRIMERIES IMPRIMERIE Lafîamme Ltéc.205\u2019 ly.Ste-Foy 681-3575 Créai.on que typographie lithographie.Travail soigne n \\ SOI R S ELECTRIQUES | R.ASOIH neuf a ha;»-:e» modèle ' Phlîl have quan \u2019f rnifee a 7 a* toimr \u2022 - r.r co P Case po* taie 1002, Québec 2\tquo- I.efficacltr nés annonce* rlaaKee* di Si.r; a etr miifè foi» prouvée Serve»-vou \u2022*,n.** revu\u2019\u2019*'» ne «# font p»» REP i RATIOS DF RALAI EF SES EL El THIQIES REPARATION rie tou laveu'e.par expert?re-M Té' : 529-8479 m a r q u » » de ba- 351 Est B'vd Ch» R \\ R RI ERS D'AUTOMOBILES et.fabrication.Audet 455.lér* Avenue.quo-2 $100 MOTOCYCLETTE Royal Enfield 65o c< «-r «û/-oPMtrx:'T-\t- l w a» es Vendre ou échange' 522-8698 quo-17 ST,\u2019,Sv£REr^N \u2018 i;-ch8^brp- fTn'r^f i8 ________________________*_______________pi vee mon.sieur *euienient, \u2014 Têt.quo- U une ou dr» annonce» classée» à aaresse dcpartement.alr noua ne pouvon» en » : une façon être tenus responsable» pour ja perte roubll le retard la negligence le domnvaer oit pour toute au rc raison que ce soit dan» ce serti * nartlcuiier de livraison du courrier K en t.198 3e Avenue.assorties.524-4990 quo-17 30 BUREAUX A LOUER 31 McMAHON.coin d'Auteuil, j\ti - i\tpieds carrés, 2e étage, libre tncturr non poyre flans 1rs .» fourt\ttemenr.68!-6iii .so 327-2814\tquo i nuvrnhle* aprm In finir rir fnr- bureaux Edifice cpre!,ve du fr .»»-turntion, frais additionnels (1-2-) censeur L.ca .in 1026 st-Jean *\tquo-19 le- annonce» clar-éf\u2019 devront non* par- .\t.\tr nh-, on r, rH tenir avant 4 h 45 n m a truie du.^LREAT Ave ruinbUiL 700 pieds.Ma Jour d» publication U» annonce» en : i.onnemcnt et voutr .,24-9904.quo-24 f.vacére spécial isrmi-displayi 48 heu-j EDIFICE Holland, 1305 Chemin Ste-Foy, n d avance Celles qui doivent oa-\t«00 pieds 5125 par moi., service da ra t'e le lundi devront nous parvenir censeur, concierge.529-9077 ouo-20 avant 8 heura* la vendredi A; m avis de nals.«anCe fiançailif*.mariage décès ou nocr» non reapon-\u2022ablt n\u2019est accepta par téléphone.p REPARATION RESTAURANT Bar salor:.piscine Mo- , Soudure lue te! 14 u.3 licence* gros chilfre d'af-# 820-9543 faire» n fau; voir pour croire.Cau- p\t__________ .se départ Par!*, site idéal.Exposition .67.Beauharnoi» '268-4608\t; REMBOURRAGE D AUTOS \u2022 « -\u2014 Blvd Charest.près du Blvd I.angelie « DUOLITF.Auto Top Vitre* d auto* hoi:*-Direct du propriétaire.C P 1030 Lo- p ses 215, 2e Avenue.523-4207.quo-10 rettevllle.P.Q\tquo-18 p_____________________________________ >.v-r.drf\tan t (.at^r 2\\ > \u201c''RESSORTS D'AUTOMOBILES avec mai.soti équipé pour mécanique 9\t____ __ débossage peinture, remorqueuse.B 9 ALPHONSE Blondeau êt FÎÎ* Ltée, nbO.désiré agence d'auiomoh >s.Terrain* 1ère Avenue.Tri.529-4908\tquo-2 220 x 540 Prix ra sonnahle Inter sérieux seulement 1 Cheva'ie Orondines.Co Portneuf, 339 quo-35 # # FPICERIF rrrr .r 4 t '.v.tw.r *\t1 or0 qun-îf pia:\u2022 cher.426 8t-Lur.propriétaire\t9 FII.LION .» Freres Inr Enfant te u».! bre .\t5 J ' '\t: entrée aeule.Téi ^1 RUE ftt-Valller.rescaurant » vendre t Ange Gain en 822-03 quo* 18\tTél .'-\u20194-500.;.de » s i heure» aoli t \u201eT-\t.\u2014\t- \u2014\tnnn-ltt 9 I OfU CHAMBRF -iropt» :iêtjr su;- rue eau \u2022\t* rhaudr.S ari- -'24-0502\tf,uo.]8 PIUUUÎÎLTL de 9 logem-ny» aver com- p OUVRAGE eva e mfc*n' i*n* e».merce éTriccr .r ücer .ee $60.000 Of* p pert.» nièce» » uihemiq i'.* W Martin Acompie $.>.000 00.Alberu» Bouchard $ limitée Rend Point I^e vu i 837-6801 court jet 65! ¦ : i:\tqur ;o # FPICF.iUF ; ' f r c :r \u2022 a -at.fier pou: .au * se «ir » h iv r f-i 522-0160\tquo-19 é \u201cG M* IXSTRl A1EXTS de ML\u2019SIQI E et OISQI ES SALON Oiguère 5 barbi-rs, :26 crémazle ouest Stationnement lac.le.525-6736 ST-CYR Frères ïn.Mrutnér.t* rie musique.quo-28 7ü4 si-joseph 522-!233\tquo-î FRED Tremblay, Guitare», accordéon?.! etc.448.\u2019.ère Avenue 524-1090 quo-2 quo-2' REP\\R VU O S dr LESSIVEUSES POELES.1 Laveuse 523-7953 ' Consulte» 385, 13em« Rimard Rue quo-3 ( \\ MPIXG 527-3834.ST-S AGREMENT.tranquille.propre.! meubles neufs, tapi», stationnement,j prés autobus.683-9008 ______quo-!8 ST F-FO Y.grande chambre, moderne, tapi» mur a mur, eau courante, entree ¦ e TéJ M3->ÿ74\tquo-18 PLAINES d'Abraham, magnifique bou-| don.tapis, lavabo, cuisine centraie.Entrée .i2l-6R94\tquo-iR loca\u2019 210 STE-FOY, p r.rntje T au rie r.-rimnle mmédia lavabo.12H7 d'Argenteuii.653-5898.TENTES et chaufferette* Ch» 2 15.4eme Rue.523-762! le page quo-28 VENTE réparation Spécialité*' accordéon* Gagné P.Gagne.302 Durocher 625 860:\tquo-2 VENTES, RFPAR \\TIO\\S DE MACHINES \\ COUDRE CHAUFFERETTES BOULE de feu Chaa Rue 623-7621 235.4e quo-78 :\u2018r°P J SERVICE D AUTOMOBILES CHIRURGIE V DENTISTE DR Léonce 571.terne e-sard.Avenue ch.: ;raien-denT« Te' .624-33K' PRES hôpital média lement.522-5756 Ven le.échange Ron S»*4nn'\u2018 quo-241 ST-Stani*la.*.entree priver, 529-4717 libre immédiatement, réparée b ncul.Tel _______________quo-18 BUREAU 771 8i-Joaepn est.360 rt 526 :CHARLESBOURG.pre* Québec, au'obu' prie carre*, chatlifé gicleur automa- R la porte, confort moderne.623-5589 tique, aervice d ascenseur.629-0421\tquo 9 RESTAURANT licencié, échangerai! pour I ___________________________^uo-17 ! CHOIX .cha mbrea^ per mi» cuisine, re-\trev 37: St-Jean, stationnement.\t*al,e\tbains.1.V.626-2181.,\t^a»tô aW\u201c-\t'\t\", I\u2014\t~~Z\tt plement 522-2462.\tquo-1.\t524-8126\tquo-!8\t«8-T39.1\tauo-10 IÜE8T AURANT-épicerie ft vendre a\\et - \u2014\tt - -\t-\tlogement, a sacrifier cause maladie JOS Boucha-Richer, -r G M** * ; \u2022 omori:\t! .'ée .11 Ou 653-7646 Chilean quo-17 gue, entree 633-36Ô8.de-chaus*ee neuf, taux excess!vemetf bas, 571 St-Jean, stationnement.- __\t524_-8126\t___quo-! 8 Boxera.RUE St-Josrph Est.i bureau chauffé, !a2 SJ\tfêlait a neuf.Achetons.conviendrait pour professionnels.Si- v-»bo.tranqui.le.prix raisonnable Cyr Freres, 7M St-Joseph F.-t quo-'.O Paonne distinguée seulement quo-20 i louer STE'TOY, chambre, lavabo, permis cui-ouo-lO at«e.TV.autobus, sta'ionnemen'.«.vî-5869\tquo-17 des Era- Leo Bernier, courtier.Tel.quo-19 'PARE Au'oniao .-s 9641 Ro ri Ste-Anne 9 Ste-Anne de Beaupré.263-3773, quo-17 ro\u2018i! - » r m -.tier 523-6066\touo-19 4 quo-l .maISON rie ch:un1)ies.vente rau-e tran - * SERVICE »p \u2022 g Sto-Foy.monsieur dUitin- férL.Léo Bernier, courtier.523-6066 $ déboaaagr pie e privée, penni- cuisit\tquo- ¦* p *.\u2022 tr.- '« Inc \u2018 ' _________________ ces a vendre ou a échanger pour 9 commerce alimentation.Courtage 9 \u201cG M\" Immobilier Yves Germain Liée de- »\t.bandez Jean Tardif, tel.529-8!21 t\tE' manufacturier ' Service 24 heur** \u2022 q .f 62l flt-Jean Irii C Québec ion Assh Inc 842 St RCPAR 1 TH)XS DE REERIUERATEI RS Auto : COCKERS.Chihuahua».Cottles Bergers allemands.Beaglea.échangeons.663-0076.\t______quo-2a BEROEFÈ àïlemands.bo«era, cocker, au- T«4 EST St-Joaenh.bureaux très races, vendons, achetons \u2014 Tri.: chauifes.522-4009_______________ \u201d.¦,310.________________________quo-Ji iBOREÀU.salle d\u2019attonte, 102* CHTTN6 de toute» rares.\tAcheton» ou blés.003-0620 âpre» S hrr-___________quo-ït ecbangeon.fia3-4441\tuuo-10 i>Kux bureaux double» avec petite salle , -\t,\t:\t.\tdatten - formant 800 pied» plancher, Rt-issoN Mai-aï», nalna.2 ans.mile e\t5,U1\tHudor, Autos uds Dor- »erm m*!e avec rage\tTS,\t023-9903\tch\u201ei\u201e.NoId, pre» du centre d achat _____________ .\tquo-1» rjfur d, Ly,\tquo-17 I\u201971îr'Ü,î,NreN * ,'nt 522-6458 36 CHALETS A VENDRE 1ère et 2e hypothèque» QuébM.banlieue Reniement.Saniaon.Santson.Ga*-eon et Mercier, notaires 970 avenue Cartier.\tquo-8 ( le * ET ~2ème hypothèque, résidentie! et commercial Taux défiant, tXJutej compétition.Inspection gratuite Fron-!ROUTE lac Bleu \u2022enac Inc.1535 Garnier.681-2802 - ^ _terrain 849-.1 - 8 aolr 5/3-9620.\t\u201e [27-1732.\tqun-11 CHAMBRE meublée, à St-Roch, pour f.p,r;\t, .'\u202225! O» nue aoulo.523-0631 \u2014quo-17\t^ ïîo ooo^ Soet?lé Tmmob!! GRANDE chambre en avant et entrée\tHère Québec Mmropolitam.52fi-0047 .seule, préférence monsieur \u2014 TéJ .\u2014323-5966.________________________q«o-niCHÂMPIONŸrin tendre resteurant tout 842 rue st-Jo.sejrh ; lIMOILOU.chambre meubler.1er pian-i équipé, pour transporter.527 -4 14.'! quo-9 cher, permis cuisine, près autobus.|\tquo-17 .;\t523-1488 «t U n -1 chiffre d'af-B.Bureau.quo-17 ' i hiirre d at- , \"Rambler\u201d tillage Peugeot neuve* er usager* 50' du rôtit 1 -A.Bégin, Fond Point Levis.837-9363\tquo-2 récents.Té! 1961 Inr ber 522-6876 170 C0t* ri vole» u.lna i&dies vénériynné! 'IC : 524-4061.quo-2 e» Gérard Po.riln.Abraham Que-quo-10 du ME/ BLES REPARATIONS /ilrrixion.Radin, Tourne-diiqiir* I.efficacité des annonce» classée» Soleil a été mtile foi* prouvée Se vour-en.les résu 'a'-* ne ab font pas a\u2019 iendr» omoblle* dépos'.ta!-:e Rambler \u20146964 Boul.S'e-Anne 822-1341\tqtio-17| Ra mblcr\u201d COI ) RE-PL\\N( HER AMEUBLEMENT F,onom que vos meuble» Prix avantageu lions facile*.523-2792 MEVBl ES USAGES é'.hange Condi-quo-23 REPARATIONS toute* manque' garaniie Aussi vente télév:* '\u2022'¦s réfrigérateur», laveuse» Vaille r Ouest 529-3522 ouvrai* poé-430 S quo-2 OP.I RAPIDE ! Te le vusi 1 frigéta; 8e: vice A tourne-ri »qus 661-64.58 Réfrigération 'ompr 'ENTE, se vice, pièces, peintuie.dé-boss&ge.Auto Moderne !r ?puI > plu* important vendeur autorise Ramble-pour .ü Salir de Québec 498 rie la Couronne.\u2014 529-538!.\tquo-9 ; VENTE, Cou Vf ( posAjf* prrlart Planchers de c tuile* îap!» Lévis 837-2202 quo-i8 G I FF A RD Enrg , T - uble usagé «61-7105.REPRISES IM LSI BLES n LTl RE PHYSIQI E MOM MENTS FINER URES cerrés, chauflé, \u2022 e ultra moderne.¦ divise.Couvien-onnels.salle dé \u2022Stucirbaker 'GARANTIE à vie.Charleabourg Ante*.Henri Bourassa «23-9843 quo-18 MAIGRISSEZ velilfux, nouveau Master Welder cl vendeur Jacques «63-0.54* aver e uper Home dont Gym luxe Distribiteur-Collin 523-0712 -quo-3 VIl.lJGNEUVE monument trage 1050 » BOIViN & Guav Vri.f » Piei r* ,\t346 boul Hamel 527-4096 i pièces.16.500 pied»* - 623-7473.quo-2 quo-17 us mtiiton.«',-7-T>a-».loro-*.5 partit: 8'»«- Mrlen PSamotidon,\t'fraser gronda chambre, pcrmla culVi- 5! 600 fi p!ti».Propriété réaldentielle ; tél 39a-2»B7,\tquo-.O ou commerciale.\\,icune charge d ins- A gtc-Brlgltle de Laval, chalet habita-Péction Aucun frai* caché O Bar- h;p a l anner.Tel.: 52.5-80-j ! quo-23 re\u2019te.courtier \u2022 329-7664; rés.: 683-0614.1 ^ .-\u2014- ____________________ 38 CHAMBRES ET PENSIONS PREMIERE, deuxième hypotheque I-oge- ____________________________- men!.domîc.liairrs commercial.Yvar chAIv|BRES moderne», une ou 2 person- TTf.aso, 3e Avenue, 523-0943.quo-1 'Triuinph\" UUOJ71BKAUPORT,*valott colIture\u201ctre» moder-ENDROIT tranquille.745 Choulnard, I\t9TO chtrire q altatre.>ondlttoit» 527-4Î44 apte» 6 h«ur«a.samedi Jour-'\tsT/li-ui G'0rt\" ri, \u2022 ,\t.\t.ner\tquo-n s-\t'o.\tte r.\t\"-O e \u201cVolturrs Anglaises A vendre, avec clientele e* pro.spvct ^ fournis, usine de g rai asc r palate frites tout éouipé' Poeie 3 feux malaxeur 20 ointes, hache-viande 2\u2018 force*.Panel I960, et.- M Emilie i Mfigltan.523-8113.midi a 2 ht es QUO-2 DEMOLITION Service quo-.GRANDE-Allée, chair,ore-boudoir, chauffée a Tannée Personne distinguée.522-1788.\tquo-17 Momrctte.527-4664.PRETS CONSENTONS prêt» pour toutei raison (.'H AiM BT' F pe,.inr.nr -cnne Égée site merveilleux.2420 chemin Ste-Foy - ru.v,~p1P 683-0086\tquo-î Ie71.ne.I ou 2 personnes 522-6317.\tquo-17 ST-ROCH.chambre oermi.* cuisine, telephone.tranquille, voisin\tPigalle.317 St-Joseph\tquo-17 CHAMBRE $6 permi* cui-ine, 93 Str Anne S'adr.Epicene Pageau 525-7801\t quo-17 PRES hôpital S?-Sacrement.\tgrand hambre.683-4687 ouo-17 ' 6* A 7 hres.BASrE-ville taverne, maladie, bon chiffre Turmel.Int.Courtier ST-FRANÇOIS ri'A».-1 se.< :?e avec 2 propriétés bien situé Acompte aubaine d allai re.» .529-2575 t\t\u2022\t» VENTE, pièce*, service.Auto Moderne.498 de la Couronne, le seul, le p:u Important vendeur Jaguar Morris M G B MG Magneite Alpine H.Ürnan Camion* Comme , etc.pou: : c : de la province - 529-5381 quo-9 SF.K4L8 Intéressé sur démolition grosse» bàMsse» de \u2022.ouïes sortes 842-1909.quo-26 ECOLE DE DANSE MOT El RS ELECT RIQl ES REPARATION, re'riagr de moteur* générateur» et outil* électriques, installation eirciriqtir Thomas in E>vtr:nue En: g .440 rue La vigueur Téi 52.! 6898 quo-7 MOTIH ) ( LETTES REPRISE Fr-r.çal*» Fi.r\tCA*, ci Abraham fa* e côi* Ste-Geneviev» :\t532-2347\tQUO-11 ' s ne einen ri: COIFFURE Du narme permai ^n* 14 ?0 p! \u2022\u2022 .'\u201ctv I.?AppoiRtemert 2648 Matl-f: .'\t- 661-628$\touo-23 - * \u2022 j tctneii \u2022\tP;»*1* Hôtel-Dieu Maud - 522 8989.\tquo-23 STENOGRAPHIE SI PERI EU RE J \" \\ olkswa^en\u201d PARTICIPEZ aux Apprene» a dans Ecole de danse ; 0 st-VaHier F 523-4091.soirées mondaine* »r >2 eçons $48 00 t aval I.abergc Fur t (Voisin Le flrileüi quo-2 POUR prises de note».Journaliste*.Ju-KC' avu.at.s sténographe- officiel»._______\t.etudiant» voyageurs radio», télévi- parfaire si.ence sténographiq » F BEGIN Di'tnbuteui Honda Norton-\tEgHiement rtiurs correspondance Htrlev, ;»4 ' lé:»- Avenue n.'.S 8:*48\t\u2022.\u2022 .*.\u2022« n.:e Si' \u2022Kraphioue Supérieur* quo-26\tTh a g a * t e\t7 S nie St-Iaîui* Québec Te', 523-8598\tailO-20 NETTOYU.E 1 SEC Turmel, Inc- avant.1er ulahcherj ., , ,- - -\t|__ ________________________________; .\t, tranquillité.940 St-Miche'.Tel of» si-jean ralabjes.sur votre signature Obtenez.pi)(Jn mnn.1( ;\t(1c meMrp, r S adr»- 593-0464.\tquo-30 '-tabV rtenut- argent la .tournée même Rembour.-e-\tJ0;; AOf.r!\t.,2.7-0707.quo-17\t.\t1\t'\t0 1 ul ment facile.Informer-vou»: Lucerne\tkttt.^iat Finance Corp.335 est.8*-Joseph 433-1798\tquo-19 13 ARGENT A PRETER ARGENT A PRETER Hypotheque-amortissement 3° *\"» Dlrertement du prêteur aurun* 7r».Au**» !*einr hypothéqué $1600,00 commission ni aucun» Irais rarhe*.Quelques exemples *rapita! e» intérêt*) Brpn: hêmi# ?2000 on 5000 00 9000 00 5 ans 44 20 ! 18 50 198 80 7 an* 3.5 00 87 50 157 49 Eüieerie lieen- 1 9 appartements.1 J 15.000.00 J -A i Courtlei :\t5244-2575\ti ouo-23 i ommerce de chaussure 20 ans Théo oenest 8TK-CI.MRE i Assis».onfortabtr oro-\t&2a-ISJ.I -\touo-J! # pr», tronouillr.Dour monsirur dlstm- Hl.'JC ÿt.Jnin Comm-rc.- MtrltMh'l ! ;;:r 5'>î-ttjt\tqii.i-17 qnvant S.itl 000 0,7 A,,'i.»'»\t< \u2022 7 OOtnO \u2019 ST-PIE X.meublée, moderne, entree J-A Turmel Inc.Court:»-: > \u2022\t¦ a* < iaiax MEILLEURES VALEURS A PLUS BAS PRIX Roger AUTOS BARRE ::.a«e ! 96?-5 DOI automat SI 500 Té! 653-4780 38.1061 \u2022 h e -.! *¦ q U o - 21.EN R EG I ST R E UHF Y radio hard\t®?lr\trJ,,rf\t5\t*re.' 849-446X\t\u2018\tr ' quo-18 HOMMK-grenmnlle.i nroore\t^oîr\tfntre\tb\thre- e 8 a 5 h\t^ 5 quo-19 PIECES Terme*.\tP*rl*\t10 main, - in fre Ahard, !961 29-33:9 quo- 23-0924\tqu 0-24 \u2022wood, état neuf et 7*j hrev 126 de*.quo-17 équipement complet et 7V» hre-, jjç deque-17 valeur création d» 12 an* crochetés a la ur éefu.Prix raisonnable _\tquo-17! h» u Tel.' 053-5078 I INCROYABLE m PRIX [J.AC K> et Comion cpnlrp dp ! 8til/> rt camion* UAagcA n Quebec SPECIAUX 1962 Chevrolet 3 Ton.D'AUBAINE tanod 19i4 m^i 527-4960 m-ï hr^ et amed 1385 Dorrhef-'fj 529-5319 UUO-19 1961.Hard-top, 2 por-661-9972 quo-17 hard-l4M> très t»ro-, r 529-5319 quo-19\t50 _flordf* boi al Lampes 17-21-1 ;mu > \u2022\t*i8 SiO du m?nufacMi- r'°r garantie 12-1« mou 77.1 Rf-Val ,\u2018rr 0,Jr'l 681-5496 TV 21-17 porta-'î iccondRionnés, *29\t- 193 rentir 12 mois\tquo-8 GROS cold crème glacée cold liqueurs banc, rajs e.balance fournaise ulan-rh*T Offre raisonnable Fermefur* 8 N-9! 11\t_\t quo-17 CHFHT'EhiPTP;TJ7 l morceaux, neuf, au ba.r.r Tel 663-7977\tquo-18 POi u 110-220, 40 ¦ Findlay, 2 fourneaux '< r> 8180 324-1662.\tquo-9 ACHETONS vendon Marceau Meubler 111 Boul Ch a rest Dues* Md -'»* 89 HOMMES DEMANDES Pl Ufi de souci d argent pour les Dé- POSTE commercial situé coin 3e Ave-j ; tailianti Rayleigh\ttravaillent a nue.10e Rue.900 pds carrea plancher.! leur compte.Gagnez plus qu'un patron\t573-0128 apres 6\tquo-17 fêpt c\u201cio4t3lr 40Mrlru\" SJhihfS.|»«]?\u2022.»« ru, S,.Jo!tph Est.cbjuN :^, Patlos I 8t-H,nrt, Montre»!\tquo.r 107 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER NON CLASSIFIEES 5 et 6 nieces chauffées ou 681-5829\tqUO-1» rtïinre'dSrrt^urToiba .\u201en-:\t\u201cîq.».''':!;?.\"!- !\t¦ :r'\" *?BI£î^5fc geoya.centre commercial, très achalan-téi® établie depuis nombre ri années.j* r_7 -i.\tfHrré* H»A\u201err»'\t£ pï.\"chVr£h»a:Oo't.u.re0! rütS\tAutomobile nreU.T «I -.«î mo^,°fs\u201cp,tlon m^0.n re Age » > JO ans.:2e année ou .-I\t.\t-r\u2014l équivalent, reféren.eï, revenu tfi .00\trie montre, ever 4 bureaux »t plu; Ecrire a Dept 14S.Le Soleil i Chauffé Cfntra commercial.S adresser 210 du Pont quo-17, 4 pieces, moderne chauffe, salit bain,.Ave Begin.3'j pièceB, complètement meublées, sarnies, poele, refnaerafeur.aile bains, centre L1-mollôu.3e étage, maison appartement- moderne chauffée eau chaude 7 pieces.524-1989.entre 3-4 hre».quo-li \"tout genre MODERNFsS chauffes 4 et 5 pièces, sal- Non.Copp,, ja n« |orno».*l«» t>#l-.'i43.quo-.Il pour lessiveuse, «ècheuse.001-0539.r i\t'\t*6fî ST-VALLIER Ouest.3 grandes nieces.\tquo-I ^ 1\tchauffées, entrée seule.527-0649 ST-PASCAL, 4 pièces chauiféesr bûande- VOUS :rH\\a!ilez mais n'éte» pas salle-\tmuo-it r|f concjPrKF vtationnemeût.1er mai fait de\tvotre\tsalaire ou position »c- PIECES, meublées, chauffées, mo-!\t6bl-7lenne 29\u2019* fit Stani la* 524-8271 iDetenant permis' en vertu loi école* professlonne 1c* priver si\tquo-31 i HOMMES - JEUNES GENS PENSEZ A VOTRE AVENIR électrl-j BATTER IF.cuisine acier Inoxydable.18-8 $75 00.1058 St-Miche.524 .38r* quo-26 , KORKfi marier» crinoline diademe $35 00 robes bals, graduaiion, $15 00 1-0465\touo-28 60 REFRIOER ATEURB.poêles 110-230.laveuse*.T V très propre, garantie errtir Pii* raisonnable.Robltaille, 50» rariatdtere 529-9488\tquO-26 ILOT televisions, réfrigérateurs, poêler., laveuse*, excellente condition, termes faciles .520-3.522.\tquo-2 RÉFRIGÉRATEURS U'agé?pour chambre, flu, chalet, poeler.230.laveuses i ordinaire\u2019.automatiques, sécheuse*.\u20223rt.a chambre, télévisions, poêle* pat* te* frites htR-dog.état neuf; aussi beau choix meubles neuf» pour futurs martes, prix special 20! fit-Valher est 523-3760 ________________________quo-19; MKUBI.F8 neuf* provenant de maisons! - - modèle*.Choix de différents article», j YI5Z-voq* des vieux\tmeuble*, cadre».\tPrix\textraordinairement bas.\tTel.j frjjért vou* voir 527-9175;______________________ quo-4 quo-19 MK NAGE neuf a vendre pour balance qui vénitien* usager\treste * payer $884 00 en b.oe ou sé- quo-17\tparement Conditions faciles.Tel -I 626-0711 _\tquo-4 63 DIVERS - A LOUER BOUILLON nout malades, vieillards, ex- j _________________________ .\tTotre^énicîar\tM5»Ch*'nS5,ï nrrRWOT.11.d\u2019échadtlllcn.30.M0 lALON t ami ia Nadeau robe» mariée» \u2019 ,rr nine, sinon 663-3546 quo 6\tfr; b!of 0|( fn nJir(ie Eugene .votrec\u2019 diadèmes, crinolines four CONCENTRES du chef tndi»pen*able» Chai four Té!\t«81-6389\tquo-17 rufe* 653-0465.\tquo-î\tpour\tréus.*ir une bonne soupe\tExiger\tm\tn.n.m* .v»i>.vi.fTA a e» i e- ta o ¦\t» L a a\t» novo an t ou t ou partie, p.ancner ni \u2014 rte-\tyotr' 'Plel'r ® non\t_\t\u201e\u201e\u201e c»nl,on édreuve du feu.«vee bu rOAtMERCEfi demande» Non* avom acheteur» sérieux avec comptant immeuble* Belvédér* Liée, courtier \u202281 6368\tqiio.ll foMMrROIR Avon* arheieu».\u2022\u2022lieu» L.Hunt, courtier.171 À\u2019-JeHn 539-6582\tquolft Fh ANCVFRAI8 crcsnre h vpn thé»-a ire pou- gros commerce ou maison.» * raven u» R Bureau, courtier figl-figh,\u2019> quo-l7 î PEMAKDP permis taxi de ville a ache-ter Téi .5*4-1772\tquo-19 60 COUPLES DEMANDES Êoi\u2019PLF demandé pour conclerg* dan un hôte' Référence'' extgeet Donne, nom.adrea.se et téléphone Ecrire \u2022» \u2022 Dept 142.Le floletl\tquo-20 62 DIVERS iVBE-vou* de» vieux etc .à vendr» On passera v Ecrive* au Dept 134 Le Soleil éOHFTÎTÎLAPfi store* TV1 637.320\" JEUNE homme sérieux, connaissance*\u2019 mécanique demande emploi comme chauffeur.527-2804\tquo-20 COURS commercial complet, conversation MENUISIER ebemste ouvrage général, anglaise,\tdacrvlo sténographié, flpeed-\tfinition, pel 653-2010\tquo.17 writing Cour» de charme et de per- .nCUNÎ homme prendraiOou.r genrr y Taylor Jour-soir.751,\tf\\m pelnti\t2010\tquo-18 \u2014\t.\u2014 !.FEU NE homme offre *es .service» rom- VOS\tlOLlS CHAPFAl JX\tmw l«»veur plafonds, plane her s net- JWLID V_nMrCMUA\ttoy a g» general Appeler,\tM\tGilles.APPRENEZ A le.* faire selon méthode*\tT24-266.T\tquo-18 p,r\u2019 NT.-rî;ï\td»»?,natfup m>«.»\u201eué »\td-.,.perlencc, cherche emploi Québec Ecr re Dépt 118 Soleil\tquo-18 Rémunération suivant le* qualification* Ecrire, mentionnant Age et, fourni?ni résumé détaillé de l'instruction et de l'extvrienrf.au.Directeur du Personnel.C nseil National de» Recherchr.; loo Sussex Drive.Ottawa Mentionner Concours ER-307 Qjio-17 tout en vous faisant- gagner plus uc, _ ^ .\t.o, $100 00 par semaine N'attendei pas'' ni^bbié.confortablement, pour 2 per-Présent^r-vou* en personne a 10 heii-|\tP * n*p ed\tou ROlr res precises ou écrire a 350 est.Boul\t_______ ___________ q'io-21 Chare-' chambre 202.M Cktsselln.LLMOILOU.fia» Vi piece* meuble quo-10 chauffe entrée seule, maison neuve.\u2019 -\u2014-\u2014-dame seulement.720.Ifipme Ru* appt 90 HOMMES OU FEMMES 2 - \u2014-BOUDOIR meublé chauffé éclair\u2019 ré- OAONF.R $75 à $100 par semaine dan*! frlgerateur.poêle gar toilette lavabo, votre entourage, vendant no» 250 pro-'\tchaude année, 1-2 personnes ll- duit» connus et garantis.Médecine,\tbre immédiatement a'adre.-'-r fi S'e- articles toilette, epices.essences.Jn-j Ursule\tquo-17 LE SERVICE CIVIL DU CANADA DEMANDE AGENT DES ALIMENTS ET DROGUES sectleides.etc Ecrire rnhe «t ÀlAYanHro tf.m Pfodblts Bé-j 3 PIECES meublée».T V ; rSiAl\u201dündI________________________m-JI réfrigérateur, salle bain.- couleur.61* , CONCIERGE, couple Age mojen, sans rue Charlesbourg «26-1851 quo-17 poêle 220.quo-l» 350.26e RUE.3 pieces.$72.5466~3e^ Avenu* 5 pièc* $95.4 pieces 580\t1970 Vézina, 3 place', $72 4 pièce» j35 \u2014 623-1608 ^;_62_3-7377.\t__> renard blanc vendre.; FOURNAISE air chaud 260 000 B TU louer 2017 tere Avenue.524-3724\tComplète avec brûleur a î huile 524-37»\tquo *9 Cf.plu» grand Salon de location a Que- MKUBUBb uoêle* aooareil* elect tiques bec.robes de mariée, etc Salon Chri\tNon* vendons aux client» oui c.her- Jaanne Enr , 438.3* Avenue 529-7606\trhent le* plu» bas mix Croteau I,tee quo-31 25 Est S«-Jo*eoh.Tél 525-9426 .quo-28 64 DIVERS \u2014 A VENDRE '¦n-'UBl.Et-' file *ophonlQue haute-F»de:i- .-\tradio combiné, échantillon» de kAYEUSE electrtqu# 4 partir de |20 00\tr * L*r * prix d aubaine disque» garanti# 30 Jour5 Au**l réparation» et, îlf'iÜÎ?' P*v*blt $8 par mol* Te! pièce».Simard Laveuse* Service 383)\to6.\u2018-724»\t quo-24 13# Rue.523-7853.\tquo-17 reaux ultra-moderne* P Dolbec.courtier 683-4785.\tquo-25 ' 441 R UK Richelieu Entrepôt a louer, pa» in\u201c chauffé, libre immédiatement.Loyer; 140 00 par mois 529-5884 ou 529-5872 quo-19 ; ENTREPOT on local, situé 1321 route de ; ! Eglise, Ste-Foy 653-8698\tquo-2.:; HANGAR \u2019.wur entrepro*agr.situ* 141 Hamilton\tquo-23 -I 68 ENTREPOTS A VENDRE HACHîNF coudre électrique singer usa ittii gée $20 00.neuve* $49 00\t323-7214 AV\\ -r -omif- itér*'%ée» i quo-17 commerce Ameublement feé appelai, veneer, préfmi.feuille 4x8, $4 70\t842-1969\touo-25 ACHETEZ ni loue» votre s*t d\u2019a\u2019tère* Welder bicycle* pour culture nhvM-que courroie*, a massages.Distributeur-vendeur Jacque» Collin 523-0712 «63-0648.quo-19 vENEKR neuf toutev sortes et usage prix d aubaine» 842-1969.commer-! miroir* ment, au complet pour chapeaux dam*» ou autrei ce» Comprenant meuble f v'.Uie* ou lustre* accessoires.*y»-tèm* a:r conditionné caisse enrégis-treuse etc Visible sur |e» lieux, 785 8t-Jo#eph E>t.Adrienne l^arue quo-4 TERRA TNS, b$t!*»e*.Centre Industriel St-M&io Peme-Rivière Morel, cour-, É ouvrir un r! 1,12 *r equip' ATELIER de 50 * 50 a*ee bureau dans magasin de Llmoilou Prix convenable Dolbec, courtier.683-4795\tquo-4 PUBLICITE ET VENTES Expérience pas nécessaire Pour unr dr?plus grosses organisation» du KPnrp «>n Amé-riqii» du Nord Très haute rémunération of.ferts à monsieur sérieux et distingué.possédant automobile modèle récent.BrnéTices sociaux usuels.Prospects fournis par publicité Intensive quo-171 à t hr'5______________________________ _ 7 PIECES meublées, chsuffêes.plus salle B-r\u2019C.'o^ïV-s\u2014:-SSSd* bains.S'adresser 378 Marle-Loulre.ib vJ.7f.f4 .lwen,ien.lî 3 Pièces, appt 3,\tQuo-211\tP1S-I70.moi.S2S-8384.ouo-11 ______\t, ,\tîHOPITAI privé, cojivslescent.!.CIS chro- I7M BOUL.Henri\" Boursst-a 2 Dipr'f .44.- PECHES, $6,120 \u2014 $6,720.r!-onren\u201c,M\u201c'j7s0*P'l*llJ*tl0B,uô4i7 î1.™?**?5- Chauffées, eau chaude.P,lbrc Msr ao5sêl'\u201c Frontenac.S8!-327S.I Pêchertes.Quebec.P Q.Deus années MATERNITE privée Laroche, demoiselle rcnnuaire term!-, IO.Pi4rr.nfrl-onH d'instruction d'ècola j nées avec .vucces c e*p« an* d'expérience ! connexe »ux fonctions à remolir.dont Plusieurs à titre de .surveillant Coho' usance du français et de langlaia requise Concours fi4-M875 Délai d^tn*-cription 3! mars 1964 «26-2069.quo-17 3 PIECES meublées non chauffé#*, soubassement 1.58.«omain# |16 661-1485 , j au No.3848, 4 olè-grand luxe, moderne, chauffé $80.en montant, él : 626-1842 ouo-23 PREPOSE AUX PLACEMENTS îon sL,,™' SPECIAUX, $4,860.- $5,400.; 194 Pierre-Bertrand.Québec-Ouest _ 683-4084._______________ ______quo-8 POUR fliles-meres.conaulUtion, assis\"-j près ohâteau.3 plèees hutueuàe# 5 avr unce «octale, orientation placement-: Ste-Oerevieve.appt.101.quo-14 !r\u201cp-nr^Sr~C-~5ïî-\u201c c attente discret et rémunéré en mal- .c-rTm t- v,,\t\u2014-r.-;\t¦\t-\t4 rrECES chauffée*., _______\u201e0l son privée avant hospitalisation.S\u2019a- .n.E \u2022 £*1*u*\u2018è.réfrigérateur, demoi-i mai $83 00 ne: 123 de» Chêne» ouest, dresser Madame Alicc-C Fontaine ou;\tcouPle 1873.24e rue.St-Pie X 681-3423\t____ _\tquo-17 TC.: 5M-17S7.\t\" 'quo-u jeT-PASCALTprês riInf.nt-JîiïïrHf |\"nfu^eVu^hMd.1 ta.rï*.\u201c M 1 PlV-^\u2019 ouo-23lU5ne Immédia-'mro¦.< pièces, chsuf-\u2018 M lé.moderne, st-pis X »Ï9 no, 524-44SS.quo-l T moderne*\", avril sont transmis quotidiennement a des milliers de personnes avec la plu» grande diligence quand vous utilises les annonces classées du fioleil.co.» et une grande pièce, meublé, ré- 623-2417 frlgerateur.poêle Jeune fille ou cou- ple 523-1384 quo-19- 105 LOCAUX A LOUER ST-PASCAL, prè* 8*-Miche!-Archange 2 piècei meublées, éclairées, chauffées 1880.de Nlvervllle.$70.00 mois.346-21 Service national rie placement, Mont-mngny.PQ Diplôme d\u2019école secondaire plus une année de formation univer-\u2022'itaire et asse* bon nombre d'années d\u2019expérience pouvant «apparenter au placement de personnes présentant un problème -pre \u2022»! Une connaissance du,-\u2014-IflT-ALBERT.2 pièce*.2 personne* en- f r a r i, a i r f requise Concour* 64 - M698., LOCAL chauffé.18 Garneau.convlen-i tré# 220.prés autobus.626-0735 dralt salon coiffure, chiropraticien.\touo-21 médecin, dentiste, comptable, etc.1100 : ^ ~p rro ira \u2014^Va.~\t » i ?¦ i ni\t» pd» plancher.305 Boul.Charest est.3 PitCEB.près hôpital St-M.chel-Ar-5?5-4ê3l 8 a midi, 1 hr a 5 hr*.change, neuf, entree aeuie.663-9545._______________________________ quo-3 $85 quo-2ô Délai d'inscription 3! mars \u2022.984.VERIFICATEURS, $4,920.- $6,640.71 FEMMES-FILLES DEMANDEES ( ENCHERES MARCEAU ENR quo-28 ! ACHETONS eehsnjeons.ven-lor MEUBLES NEUFS - USAGES - - - 4 VOIR AUSSI RUBRIQUr IM» SI RVt( C nOMESTtQUKt ble* ENSEMBLE compiét ménage stéréo, té-léviaton aalon cuisine, chambre Prix avantageux.402 3e Rue Tél.: 523-2793 _______________________________ Quo-; Bain \u2014 Toilette \u2014 Lavabo NKUF8 lt usagé* Ollle» taflamme.lllii \u2022t-Vallier c^t 524-3382.\tquo-181 REVENU illimité, temps plein ou par-j .\t».\u2014 meu-, tie Produit# Beauté Régine de Pran-, nins arm elm?.M J.ps kNou' V00\u2019 Ieî ce 3185 De>roche» 861-4829.523-5890 * plus gros choix de meub.e* neuf*, usa-i\tol gé*.bas prix lio rue St-Paul Tel - 692-0317\tQu0.il COMPAGNIE d a.s?urance générale .- r\tcherche sténo dactylo\tbilingue, expé-\tn\tm\t9\tn\tm rienc# préférable mais\tnon nécessaire\tO\toL Gi eXOCiernenr Z\tp.m.M.Té»* 1er >:'-4SK_______ quo-U: m«rrrori; 0rAmi *l*cfe m^!f Aussi STENOGRAPH* bUTnguê.«ervie# gouver-; ,n^r'-rea' équipement\tdJn Jfs^urant\tneuf\tet\tnement fédéral.Société\tdu Crédit Agr!.usage Les ^reprUt# Bt-Laurent cole Plac»- Laurier, «te-Foy, Québec j St-Jean.\tQuébec\t4.\tquo-U\tTél.; 853-3858.\tquo-24 1194 A BAS PRIX iCommisElon d'asaurance-chômage L\u2019école secondaire terminer avec auccè* et un I\t1 \u2022 1 .\t1\t.\tcertain nomb-e d'année* d'expérience va- Les canoiaats devront etie i iable en comptabilité nu en verification Aucune expérience ne sera exigée de* gradué* universitaires en commerce ou de*- membre* d'une association de comptable» professionnel».De* emploi.» a romb>r immédiatement a Montre»! Val-ley field, Chicoutimi, Dolbeau.Lac-Mé-t»nîic.La Malabie et Sept-Iles.Une connaissance du français est essentielle, Circulaire 64-M33.Précisions ainsi que formules de deman-de : Commission ilu service civil, suite Mention- majeurs, libre immédiatement.Notre gérant du personnel sera au Centre Champlain, suite 122, ^ Québec, précisément 10 18 mars seule- ment.1W8.1155 Bleury, Montréal 1.ner le numéro de concours ou de clr culalre indiqué ci-dessus Les formule* BUREAUX MAGASIN rue St-Joseph Est.e'pace 1200 pieds carrés, possibilité 2,000 pieds et plu.» *i necessaire.Conviendrait magasin de spécialité, bijouterie ou compagnie de finance.Construction et façade moderne* 1er mai fi ad W.Tra-vi.».Chenor Liée.522-3851.\u2014 soir : 681-4775._ ______\tquo-17 PLAC1 ale L a en* Irt n 2 ooo pieds carrés, chauffé, tout genre commerce.Tél.: 623-2776.\tquo-7 24-28 ST-JOSEPH Ouest, chauffé.#n-aemble.séparément occupation ma! 534-5225._\t quo-7 RUE ST-JOSEPH-EST 179.00 4 PIECES, moderne, balcon, tambour.3055 dr; Intendant* 524-4484.quo-38 62fi 3* ÎÏÏNüE' 6 ifandes piècea.chauf- H19.\t929-5427.\tquo-2» 4 plèc\u201c- SEÔBtfüÎL 185 Tél.663-0919________\tquo-28 ST-Pn: x 4 grande* plere^ chauffé, thermostat Individuel, entrée laveua* secheuse pris# Pour stationnement, hangar, $83.clair.Tél.: 653-3412.24-30 * .r.'iSEÎS rtiortêmt chauffé, quartier rêllrtrnll'l coin rup>, entré' s'ul'.planrh'r 't l'n'lres qarnls statnnn'-Sft «fV-t,*'' convlêndrs,t prof's.ion-__«ej.823-3594.\t62-17 __________________quo-23 EDIFICE,\ts:.1»\tCa!ixa-Lavallée choix : 2 et 3 pièce.*, plus salle* de bain», meublee».télévision*, balcons, casier*, buanderie automatique, eau chaude a nos frais.Libre, garage.3 pièces non meublée*, visiter concierge, appt 2 $8n et plus.\tSoir; 527-0270\tquo-14 ELAT mruhlé.chauffé r stationne- * _OBANUEfl jv.çcr-.ment grati», 2450 Maufll*\tquo-21 H * U7 F r.sijitf ,!- * -089\t^\t¦\t¦ .r, îT.SACüKMENT rue\u2018de vonlmorenrv chambre, a couche t exeephonne.mu chaude, çbaurfés.- 3145.le,,\tHfé eau c£f\u201dde lM thermostat Induldue! installation la- ^ÎVt.VÎ*0 ÆSt lM^mal'^MM - Avenue «J3-01M\tquo\ti»\tplan, br,\tMo adul'\u201d!\taeulcment.¦\tsécheuse stationnement avec\tJj**™\"* llBr' 1,r jTê SSces chauTféea; atatTônnemeni »\u201d-««________________________________duo-Jd drlie^ .lhre 1er ma.\tsr A-ROAfe-iS'.'a.cui' nwt année.Tel.633-1621\tquo-ü MEUBLES non meublés J et 3 mere-\t\u2014\u201eq-ü -T3 ?i éiiu?°Xe fwté âïec 3 balconl sac.$IOd | Dléces S00 $135 Plnar,' DEBUT Sle-Foy Place Philippe, t et fi 'a1'\"\u2019 11Dr' cnautie, avec a ua.cons.537-1340.\touo-11\ti\tPièces, très sourd, moderne, station- - \u2014\tnememt gratuit, 337-633:\tquo-3 BOLJPLAMAQUF: flats 2 pièces, -q-, vfYIî AND roreî 4-5 n'pces nîus cham-311 AVENUE._33j>o.__Bppts 3-4, 4 piece-\t._cJl»u,î:t .U5'-»20.-.\".\u201d;'\"- ' brSdeblm chîul^ea.trè\u201c mode® 121 MAISONS A VENDRE QUARTIER LIMOILOU 121 MAISONS A VENDRE QUARTIER MONTCALM 121 MAISONS A VENDRE 121 MAISONS A VENDRE STE-FOY STE-FOY 6T-PAUL-Apôtre 5 et 4 pièces ehftuf-\t8T-BACREMENT\tmaison 2 revenus peu\tDES VOSGES 7\tpièces 4\tchambres\tATTENTION !\tAttention\u2019 Offre\tser.sa- fée.v\tpropre $33.900 Acompte $30 000\tde comptant\tCourtage Immooi'ler\tj coicher $34 500\tpre.* èco.e\tég:.se D:-\ttlonr-e'.'.e\tJo'.: bungalow 6\tpièces.J-A\tTurmel Inc .courtier.529-2575\tYves Germain\tL'.e?demandes Luc\tI rectement prop, étaire, 653-2750\tcons!: u^non\tparfa.t» magnifique ter- quo-17 Poulin tél : 65.1j-1804\tquo-17\tquo-20 ra'n carport Communlquei avec Mma NÇOI8 d'AnlM 2 cinq pièces\tRF.NOVT ?\tf ,ue maison 2\tRtrE D^lAge.8\tlogem«nta\tmodernes\t!\tDénia Lachance.681-4043 Fau-; rtn.courtiers Davis-Mo-quo-18 non chauffé.* $U 900 J -A Turmel Inc étages 8 grandes pièces, foyer Prix courtier.529-2575.\tquo-17, $32.000.00.Mme Oarneau, 681-6992 \u2014 ST-ALBERT « piecM-SWïbTT'finir ! S28-M7».Duvia-Monneourtlaf.quo-18 soua-ao] $!6 600.00 J A Turmrl ST-SACREMENT 8!x , 3-4-5 pièce» « F'IEOtS pre, rentrer d'achat! ér.\t.\tDa-le-Mor n courtière INC Courtier 528-2575\tquo-n: Acompte IIO.OOO J-A.Turme Inc.aupe-l-ure treraln payeaie «17,000 OU 52»-8575, uara-Monn.courtiara courtier 525.7575.\tquo-23 Acompte 54 500 Photo MLS 15-170\t-\u2014- , , Marcel Fortin Inc .courtier en immeu- PRF.S Université.Boul Bt-ryrl!le.piatn- STF CLAIRE D'ASSIBI.50 pièces 2 éta- CQl ge» idéal bureaux J.A Turmel INC.jCourtier 529-2575\t_ quo-171 ST-PIF X.Buncalow 9 piece* $20 00000 _ '\t', Acompte $5.000 00 J A Turmel inc ^,Î^,P\u2019TCF\u2022 Courier: 829-2575\t_________quo-17; revenu ST-P1E .X f locementl 4\u2019i plècea moderne* $6.000,00 comptant Jacques Paré 527-1623 Faucher Immeubles etj chauffes.7-5, 1-3 bons revenus.\t_________________________ cher Immeubles et Prêts Inc.cçur- *13.500 Bungalow 6 pièce* plua sahe Jeu 681-7743.\tquo-18 abri-auto terrassement Pour rensei- gnement appeler Jack Oueiiet 527-1706 - - -\u201curt_____ quo-18 QUARTIER ST-JEAN-BAPTISTE a bureaux.Place d'Aigulîlor.$21 *20 très beau placement Corporation Immeubles Finance entier, Mme Terreau.523-«36 \u2014 68:-6389 quo-20 6TE-ODELE et St-Paul-Apôtre a piecCb neuves.$85 00\t525-9414.\t522-88.76 _______________________________11 obo meubles.QUARTIER ST-ROCH AVENUE.3790.chauffées.527-9856 quo-23 TPE9 beau 4 pièces carrée* neuf \u2018¦\u2022a-tjonnement.eau chaude fournie.$80 2256 rue Mont-Thabor.appt 2 _________________ quo-14 1-2 personnes.633-8805\t653-4422.\t, ne, balcon», auemte taxe - -000-21\t528.5972 LIBRE Immédiatement, moderne chauffé.: , , = r.naN'riFo~niér 5 pièces plus salle bains.Ave Choul 1\t5 GRANDES ptèo nard Jour 623-1530.soir: 681-2029.tionnement buanderie, slré prix raisonnable.529-5884 quo-19 modernes su-meublee.s si dé-Immédiatement BTF-CLAIRE d'Asslse.logement neuf, 3 c., .\t-quo-2L ou ier mal 928 Place Beloell 863-4451 grandes pièce!, chauffées thermostat.SALAEERR3 boudoir, cuisine chambre : \"\t.\t.\t.\t__ .\u2022.! nalto lyvavi.W A, n,._ \u201e ^ -1 a « .entrée laveuse, sécheuse, 524-2818.fan.523-1864 - i bain, meublés quo-19:\t*>23-3325._____ gT-ALBERT.4 pièces, salie bâlr* riptr, ST-SACREMENT 6' .ous-s-ol.semi-meublé ou non.en^o noni 794- Ernef>t ietllé.tranquine.626-1395._ quo-19 f- ODLLE.S5S4 Coliléc 4'pièce\t630 AVE Choulnard 4 pièce- salle bains, entrée pour le-veuse.stationnement entretenu, 3e étage.$80 00 Tél : 623-1061.\tquo-3'.Prêts Inc., courtiers fifll-7743 quo-18 .260 DES S»uï*s Ouest 5 pieces luxueux._____________________________________________ \u2014I110-3?BATISSE commerciale altuèa nie Josenh.revenu: $13.800 00 année ÊT-RODRKiUE 3 - 4 pieces DfQfS, chauffés.1er mal.623-1561.623-5531.quo-1 COURVIUaE 4 pièces neuf, près église, salle bains 5-'2-6060\t___ quo-23 libre 1er ma______ fiT-PFF X.4 pièces quo-23 ! plu* salfe bain* chauffées, thermostat, entrée laveu r secheuse.partie de cave, stationne ment, maison neuve, près ég!i.*r sr.s 529-8230.___________ quo-20 2*T 26e Rue 4 pièces neuve* olMijfle.-$82 par mois.1er mai.té! : 529-5156 __________________________ nuo-14 8T-PIE X.8 pièces, neuf, chauffé 1er! 6 mai 663-63 R 4 balcon, quo-21 i 4 PIECES modernes.$80 00 45 Lilas Est.623-3911 BEAUPORT Place Orléans \u2014 logements modernes.4 pièces, chauffées, thermostat individuel, stationnement entretenu l\u2019hiver.Libre 1er mai.663-3032 quo-2 ____________________quo-3 non, chauffé* __|3_4_s GRANDES pièces modernes.*ta- places, garage ou ; b.éaa M déalrA Immèd.a eraeru ou 1er ^ feole ]ogement, neuf5 ghaufféa, 4 Carrier 52.-434.5\t.\tli£.-^Ia-ndL 861 \u20225640.-pieces,\tthermostat individuel, salle ___________quo-H MYRAND 4-5 pièces.1er et 2e étages.bains, avec vanité.Stationnement en- *»\t.a modernes.chauffées.681-4856\t-! tretenu l\u2019hlvei entrée laveuse, sécheu- MTVlce ,.veu J: cTncmrVe \u2019\t^ ^\t- \" - \u2019\t-\tTéi .527-7674\tMYRAND nord.4 et 5 pieces chauf- CHARLESBOURG.3-4-5 pièce* neuves.quo-14 1\ti\u2019hrM lér\tma! B'adr\tappt\t4\tplus salle.\" de\tbain,\tchauffées, bal- »\u2014a\u2014* ' hi~ après 6 pm Tél 681-i886 ________ quo-26 cons entrée sécheuse et laveuse Trust MPTé' M7!»™V'iPROXIMITE autobus.Québrc.St-Tho Oèpèrai du Canada.529-5S64 mas d'Aquin.4\tpieces.2\tchambrer\tj29-59i2.\tquo'\t*3T-PASCAL\tmaison\tseule\t7\tpieces,\tza- coucher balcon, stationnement vue st-RGDRIGUE.logements neufs, très r\"K?, Léo Bernier, courtier.523-6066 magnifique $92 Tél .\t681-6681\t-\t,\tmoderne:.3-5\tpieces, eau chaude\tfoui-\t _________ quo-19 SH£^3|\t175-8100.\t- 623-1931.\tquo-3\tSTE-ODILE, « logements\t4 pièces,' neuf, VILLENEUVE.\tŒeauport e.*t>.\tpetit\trevenu $6.120 Tél\t626-1842\tquo-10 over 4\tpièces,\tbain\tvue sur fleuve\tST-ALBERT\tcoin\true*.\t5\tlogements.\t7\tet près égl.se.autobus.661-1248_quo-3\t4 pièces chauffes,\tplut\tgaraK11\tbrique non.bre immédiatement.R8n AVE Bougainville, plus *al> bains, adult quo-lfl i 1044 AVENUE: Brown, 9 pieces chauffée-eau chaude fournie.527-9856 quo-23 BT-PASCAL: Deux log.5 pièces, non-chaufîés.3 chambrer peu comptant.Alberr Martineau 522-3431 Faucher Immeubles As Prêts Inc.Courtiers._ 681 -7743 _____________________quo-18 ST-PASCAL: Bungaloië7~7 pièces, brique, plâtre 4 chambres.$13,000\t*1,000 00 comptant.Faucher immeubles As Prêts __Inc Courtiers.681-7743\t quo-18 ST-ALBERT 3 log.chauffé» 2-8 1-5 glAtre, brique américaine.Louis-Phll.lier: 863-9957.Faucher Immeubles Ar Prêts Inc.681-7743.Courtier», quo-18 ST-PAUL Apôtre.3 logements 5 pièces, chauffés, endroit commercial, garage, entrepôt Aubaine J-F Sanschagrïn.563-4722, Faucher Immeubles & Pré'* Inc courtiers 881-7743.\tquo-18 SI -PIE X St-Rodrigue.8 logements 4 pièce*, revenu $8.160\t- 626-1842 St- ble* 833-9361._ ________________quo-18 D.cause transfert a Montréal personne sérieuse seulement.653-2357.882 avenue Duchesneau.__________________361-17 *18 500.PRES centre d'achats, rue de la Loire, très beau 6 pièces, brique et bols, carport Corporation Immeubles Finance, courtier Claude Chalifour «53-9011 - 68'.-6389 _____quo-20 MAISONS neuves 5 et 8 pieces, abr.pied 6 pieces avec possibilité de finir 3 autres pièce* su deuxième e* plusieurs au sous-sol Entrée existant* pour ces fins Mme Lionel Bouvrette.527-\t0880.Davis-Morin, courtiers.quo-18 TFANSFFRT V chambres coucher, pa-roisse St-louis France, hypothèque fi\u2019 mensualité $194 00.Prix d\u2019aubai-r.e $15.500 Mme Garneau 681-6992 \u2014 528-\t9576, Davit-Morin, courtier*.quo-18 683-4934 \u2014 527-9007._______________ quo-25 MAISON revenus, bâtisse commercia f.terrain pour stationnement - Mot* _ cour11er.527-1732._______________quo-19; PROPRIETE aver terrain vacant.6t-Roch, nie des Prairie», particulier.22 ?:èces flats, chambre» meublées 24-6175.\t quo-19 d auty 853-3065\t_____________ccnu CCT\tChambre»\ta coucher Cause vente : RUC\tO!-JOGCrn-CJ I\ttransfert\tPour plu* dr h.\u2022an: appelez .\tj :\tMonique\tLes.vard, 527-8353.Montreal quo-10 PROPRIETE\tcommerciale avec poste\tde\tTrust Co\tquo-.7 rmire mal 63' 3 courüar 529-2575 [PARC H0r son atyle canadien, 7 pièce», ; 2 salles de bain Théo Oenest.cour-I tier 522-1833 \u2014 524-9459\tquO-23 LUXUEUX plam-p.ed, 1 Théo Geneet, cour ! 524 9459 524-2501 QUARTIER ST-JEAN-BAPTISTE 6 PIECES chauffée», entrée seul».1er connection laveuse, sécheuse «53-1895.quo-17 U\"lb?u;.-1 WMTBMm* Turnbull enLèrfmtnt : Ubhk .«rll «¦ mtL » plteM.tw» «T-ALBERT.4 Pièces, modernes ch.pl- ^\t\\ ÏJsTcheml\"\tn fée», cave, stationnement $88 00\t£nnUnCfal °u Can*d*> 529-5884 \u2014\u2014_\u2014 -\u2014xf $86 00\t523-5778.\tquo-2:\tquo-I9!5 PIECES, chauffé, éclaire.éiO Chaude, ^\t\u2022- connection» laveuse, sécheuse.de commerce libre immédiatement.Pour renseignements J.-A.Emond, Ro\u2019-r! BUNOAI/jw Tru»t.529-0171.aolr 623-4919.quo-18 QUARTIER ST-SAUVEUR 4 PIECES ehaufldes.neuf, remise 48: B' TI PS mariés, âdultes.5 pièces, rè J45 Colomblère Ouest.623-8423.quo-14\t^non chauffées.Immédiatement, _\t ;\t325-7297\tquo-17 3 pièces, salle bains ______________ réservoir eau chaude.525-6442.BACHELOR 2 pièce*, Le Loulsbourg 680\t-quO^l?Joffre.proximité d'autobus, ion rur La Tour magnifique 7 pièce».x._\tf\tpoé'.e et\tréfrigérateur fournis, tapis mijr a mur Compagnie de Fiducie prêt «-t\trevenu Appelés M Pigeon.Bureau 529-6821.résidence 681-8695.QUARTIER MONTCALM épreuve fru bruit, meublé si chambre ravage, couture, \u2018.tationne ment $90 00-195 00 Tél 527-6931 quo-3i JT3-MARTYR8.5 nièce» chauffées rau chaude, balcon.3em*\u2019.Tél.681-6759 ____________________________ quOjjl 1450 GARNIER, logement 6 pièc»\u2019* moderne.chauffé, 1er plancher, $:i-i>.00 Tél.: 527-3690.__________________quo-'9 PAROISSE St-Domlnlque.Fra.*er le 9 pièces chauffée», balcon garage 683-7322;_______________________quo - 28 3 PIECES moderne», plus »alle aln* service conciergerie meublées s dé aire.537-453.3 $50 choulnard.quo-7 j i .s GRANDIS plè» ea *alW bains, meublée» s:_déslrc imm''- 653-1895 quo-17 STE-FO5\u2019.Mgr Orandln, 2\u2019a et 6 pièce*.occupation immédiate, nouvellement construit, stationnement, près des au tobu» et école» 529-0071.après 6 30 hreîL P-m ¦ Tel, .853-2697.______quo-9 41 a - S'a PIECES, meublé» I '\t653-4780.MYRAND Sud.deml-ROu«-*ol chauffé.4 non a quo-21 pieces, pre* église, $75.\u2014 627-6460.école, utilités, mai BEAUPORT logement neuf 4 pieces chauffées, 3e étage $75 00.66:-344ô.______________________________________quo-9 OI PPA RD.3518 8t-Vlctor!en.logement moderne.4 pièces, chauffe, thermostat individuel, stationnement.1er étage.$80 661-6069\t______quo-19 BEAUPORT avenue Royale ; 4 pièces chauffées, aalle bains.220\t663-9403 américaine centre commercial.Le Bernier courtier 523-8066\tquo-19 ST-ALBERT le Grand plain-pled, moderne 28 x 38 de 7 pieces, y compris grande salle familiale au sous-sol.Pre» de* écoles.ésll«e et autobus Cour Isolée Très bel intérieur Conditions faciles.Téi : 623-3086 a Jil des Chênes est.\tquo-26 6T-PLE X 5 logements dont un 7 pièce» 4 ans.accepterait échange.Cour-; st-sauVEUR ST-MAI.O 2 logement» 8 et 4 plèx-^* non chauffé.* garage Prix $12.500, propre.J.-A Turmel Inc., courtier.\u2014 o29-2575\t_\t__ quo-17 3 LOGEMENTS près église.écolc.$13,-500 00.Leo Bernier courtier.523-6066 quo-19 pieces 3 chambre* coucher extérieur brique américaine façade de pierre et bo> abri d'auto, gltuee près Rônd-Polnt Québec gîte et terrain tre* avantageux occuper depuis sa construction pa* un médecin et sa famille Raison de la ml»e en vente départ Immédiat et imprévu fiV'p s adr pro prietaire 653-5819 \u2014 1128 __brai.Ste-Foy____________ 1258 ROUVILLE.6 pièce» $Ï6 000, très i belle occasion.*3 000 comptant.Corporation Immeuble» Finance, cour-) tier Jacques Ledoux, 653-1132 ou : 631-8389\tquo-20 7 pièces, carport.1er, 622-1533\t\u2014 quo-23 RUE \u2014Bon - Air bürfga l ô wQ ' ch ambr e» a coucher carre d» maiaon 51\u2019 x 36' en très bonne condition.Jacques Plante.Montréal Trust.Courtier en Immeuble 529-884! 'SOîr 68!-7486>\tquo-19 PARÔL8SK St e-Genevieve, joài bungalow 5'a pièces, construction de 1962.diverses commodité* Photo MLB» Quebec Land «t Realty.Courtier* Marcel Lambert», 629-8466.0olr «53-0204._\t_______________quo-17 rue Cam- PAROISSE Ste-Geneviève, grand bunga-quo-20i low de 8 pieces, très bonne conitruc non i !968 \u2022 prix modéré.Quebec Land quo-J0 2848 MGR Gosselin.4 pièce*, : balcon*,! Uge Immobilier\u2019 Yves Germain Ltée thermostat individuel, vue splendlde.i demandez St-Hilalre.tél : 529-8121 stationnement, endroit tranquille\tquo-17,DTt_ 661-8769\tm j n - i 01\t-:-:-rr\u2014-.|KUK _ quo-21 2 GRANDES pièce*, chauffée», meublées ai dévirc 45 S\u2019-Jean, frré» Salabe- ry.526-S819 a ________________quo-14 Ul\u2018'rl\",\"; 11M~CHÂN0lOTI Scott : loBem.hU .fifr » 70» Bl-Olivier_____________*«*-1* cfs rh«ufllf«.mohfrnM TU «SI-SOSI .JC0',9jUMOHjOU.unison df lists, près hôpl-quo-28 ANC TES NE-Lor e t te.5 pièces, 220.te! ta], vraie aubaine Courtage Immobt-r,r,,-,n.PY_sTs_.\tTT;\u2014TC.AvCZi\u2014c.\tâpre» 5 hrs 872-7938\tquo-19 lier Yves Germain Ltce Demande» PROXIMITE autobus Québec.Sv-Tho- ^\t¦ \u2014-\tRhéa \"'ne Te1\tr>4''' n- 9'\"'' \u2019\u2019ruu mas d'Aquin.2036 Mutr.4 ptècs, nsuf.: GIEFABD Av.mnmont 4 nIAcfs non : Rndaumf.Te, «53 0407 ou 872-2WM stationnement.- 527-5215 aucune taxe.522-4457 quo-20 5 pie- diatement ou 1er mai.ttllée, 681-2318.immé- 675 Cailxa-La-| __________quo-3\tj DE Bernières.8 pièce*.2 «.ailes bain* chauffées, adultes.525-6337 __qun-B *T-'SACREMENT.975 joffre\t''.fr.- eau chaude, meublé 527-3200.527-9Û94 après 6 hrea.________________quo- 7 8TS-MARTYR8.5 pièces, moderne balcon.3e.$95.Adultes.612 Fraeer.__que-17 ; 1-4-5 PIECES, neufs-pn\u2019* relise S -Sa crement.683-9178 - 527-5607 ___quo-fi FERE Marquette.4 pièce* moderne, plus salle bain* thermostat Individuel, garage chauffé, poe r réfrigérateur »! désiré, libre Immédiatement.527-9798.1085 Père Marquette._\t___^4.°.'16 $$0 SAÜNDËRB coin de?Erables.4'a pieces.moderne, 8110- 525-5427.___quo-251 FRASER 3 et 6 pièce», chauffés eau hres.120 quo-7! chaude.2 a 4 et 7 Fraser.Appt 8 COIN Chemin St-Loul* BougainvUlf face aux Plaines d\u2019Abraham.appt moderne, 5 pièces.1er étage.$150 libre 1er mal.6 adr 640 Chemin St Louis, appt l.527-7625 LE NOUVEAU CLARIDGE L5,000.Tél.: 623-4463 quo-21 2 entrée» terrain 12.000 pieds carres.CARRE Bochart.plaln-pled « plècer é gT-CHARLES BOROME 5 pièce» chauf-l'.bre en mai directement du propxie-1 ch^mbr^* $15.800 00 Acompte discu-\tmoderne Acompte 11 625 00 J.A taire Te! 681-2808\tquo-21 tâbJe.^Albertua Bouchard, courtier^ -| Turmel Inc.Courtier.629-2578.quo-17 chambre* $15,800 00 Acompte discutable.Albertus Bouchard, courtier - PRES église S\u2019-Charlea Oarnier et Boul.)\t-quo-l9l__________ Laurier.1220 Preston, maison neuve, AVE Fournier Pl»!n-p:ed « pièce* »a.^:GI|épARD< 6 quatre pikes chauffées pierre naturelle 8 grandea pièces 2\t«îbs-î\t^\tmoderne, construction façade *43 900 00 aaîla bain», grande» fenêtres au »ou*-\tBouchard, rourtler 633-95.2.\tquo-19\tj A Tarmei inc courtier 62S-25T5 «ol.permettant 3 autres chambres.lnTXUEUX 7 pièce*, plu* salle Jeux très!\tquo-17 chauffage eau chaude, foyer terrain be-au terrain près Cire polveraitalre SFÏrrprSën- bO.sé $38 000 1ère hvtvothèflue I >\u2022 w.\tts^ n.»\to/v*» B*-Aur,OKr *26 000 Tel.661-3527 foyer, hypothèque quo-18; quo-4 BOUDOIR, cuisine meuble* 1355 Boul.de l'Entente.Té! d achats, 1er ma: quo-! 9 Irr mai.j STE-FOY quo-20 $80 ST-SACBEMENT.!OU.>-sol4 mècr.chaut.;\tappt 5\t_____.\t, fC.pi eleetneite, eau chautie poêle.if-\t\u2019 1\t'\t- M ST-THOMAfi d'Aquin, logement neuf frle^rateur fournis.J27-3396.quo-19 ! JACQUES Carier logement à louer, tel.:\tjouer 4-5 et 6 grande* pièces sta- -\u2014\u2014\tmodernes : 84.! 384»\t_______quo-7| tionnement chauffage individuel, re- 527-2370' iST FRANCOIS Est, 5 pièces chauffées i mise Tél.: 683-0507 \u2014 «83-7315 quo-19 bain:-.MW 775 St-Joseph Est\t______ quo-14 l»M CT^?Vg551~Ôiiiar4\"ptec«».T«.:l_________________ _\t.\tNEUF «t.tlonn«nent.école, AjU.», n27-1233_527-1912\tquo-19\tPLAT\ta louer 462 Mgr Oauvreau \u2014 f\tcentre êT*SACREMENT 1439\"chemin \u2018 S\u2019c-Friv prés Margueilte-Bourgeo.magnifique 396 DE LA R'\"ne, 3 pier.Va pièce*, avec balcon 473 par mo Té >-5-5819.Occupation 1er ma.fi adresser «\u2018i ijACQUÊS-CarUer.4 pièce* moderne» 220 concierge.Appt 17.\tquo-i.\tsn;>\tbaln, T(4]\t537.3703.quo-ie \u2022 GRANDES Pièces modernes plu* bains, eau chaude annet tatlonn'- ment.Tél.; Jour 522-6484 F 425-5819 855 «e* .Jésuite*\tc ¦\t! SACRE-Coeu1 21 p:èrp' salle haine, 1er MAI.?nièce*, meub.''\thait .1\tr;iU\trl.au'U1, \"20\t51:3-3262 f)UO-17 M'.erie bail.$60.moi*.1160 8an\"'jjf,r: ; SACRE-COEUR\u2019 ! piece \u2019 meublé* lava-fl33\u201cM18.\t''\t'22-5023.3 PIECES : chauffées bien éclairée* si-\tquo-19 tuée» 831 ouest fit-Cyn.le adul:r ; r - r?^s Centre Industriel 8t-Malo.v e- lement, llbre ler ,\u201da1' *100\tn r- moderne* plu* salle bains.314 rue 9-5 pm 681-8822.\t_ ___0UO\t_____ QUARTIER Belvédère.2e P!*^cher'3 jpjrp^Ea^châVffée* 2?orbains.$65 lei chambres plu* sa.le bains et ^Pace\tNapoléon.\tquo-23 au grenier réfrigérateur poêle, chauf- ;\t__________' ____________________ fage contrôlé par îocatalrc fraie.ie- bre immédiatement *75.U-! 623-2013 quo-19 QUARTIER ST-SAUVEUR ment rénové, stationnement *85 - 527-7488._______________ fourni.: quo-28 «, CHAUFFE.74 5 Choutna r d 52 7 - 4 LM 4_ après 8 heures, samedi journée auo-17 BACHELOR-STUDIO - $80.00 EDIFICE de luxe, avec cuisine équipée poêle, réfrigérateur.Si désiré meub> 1106 Belvédère.Tél.: 527-9088 _quo-17 LE BELVEDERE OCCUPATION IMMEDIATE OU 1er mal.Luxueux appartement?t - 4 - * pièces Prix » part ^ *110.00 avec cuisine équipée poêle, réfrigérateur laveuse de va -e.ur-direct pro-quo-18 PLAlN-pted ?a!on cuisine 5 chambres, (CHEMIN St-Louis idea! pour grande fa- MAISON quatre revenus.ment.6fi\"-374à PLACE Philippe S piece* thermostat, stationnement.4 PIECES chauffée», moderne.1280 Sarah.Tel.: 681-6759 ou 683-7307.___quo-l ! ANGINE Morel.3 pièces, salie bain.1 chauffée* eau chaude, poêle électrique, réfrigérateur, mal \u2014 527-3:08 ________________________' l,U\u201cl p^0?f* VENnRE'a prlx''tra»jba',ne \u2018Bcci'.'.olrf Corpora Finance, rourtler 527-7332-681-6389.______________________quo-30 1 l» $3,000 Thco Oenest, courllrr S22-1S33\tVM-94SB\tOP 5 et UP 6 gft.Hge double fAbOb ^\t^ H-\t\"-°-\tcomptant cornoratlon Finance cour BUNGALOW ST-PIDFaLE.2 logement*.5 pièce* chauf-\t*;er Mme Trembla.527-7332 -681-6389 chr.mbre* fe.aubaine *17.500 J-A Turmel Inc\tquo-201 courtier.529-2575\tquo-23 ANCIENNE-Lore:te.pla.r.pied chauffage moderne terrain 80 x 85 .872-9434 ________________________________quo-20 ST-RODRIGUE 3 logements près école et ég.ise.Courtage Immobilier Yves Germain Ltét.demandez .Crotea._Té! : 529-8121.________________QUO-17 8 TE - M ON I QUE.maison 8 pièces aver motel de 5 unités double», Courtage Immobilier Yves Germain Ltée.demande» : Croteau.Téi 529-8121.______________________________qud-i t bungalow sous-sol fini abr: d\u2019auto, site idéal.Courtage Immobilier Yves Germain Ltée.demar.-GRAND bungalow pierre.4 chambres, dez ; Couet.Téi.; 529-8121 ou 683-8196 salle jeu avec foyer.2 salies bains.\tquo-:: carport tai\t\u2022 et fourneau en- castre* broyeur Mme Lionel Bouvret- 6 LOGEMENTS a $8.000 E 853-2185 4 pièce* Lacroix, acompte $7,000.j immeuble* \u2014 SPECIAL $22,500 527-0860.Davi».Morin, courtier?quo-18 0 PIECES $20,000 8T-JEROME 6 pièces pré* de tout i! faut vendre, cause transfert Courtage Immobilier Yves Germain Ltée de-mandez Couet.Te.:\t529-8121 o\u2019 663-6:96\t______ ______ quo-17 dîner Trust court complètement fini avec 6 salle teux salon Mlle a gonfle cuisine Pour Inf Royal 529-0171, soir, jean Valilan-________________\t____QUO-21 PARC HORIZON HYPOTHEQUE $10,000 à 5i % MAGNIFIQUE 6 pièces sous-sol fini.LE CAPRI 3015, BOUL NEILSON LOGEMENTS luxueux.2-3-4-S pièce», aver balcon», vue panoramique, entree pour laveuse et sécheuse, buanderie commune, terrasse, poeles et frigidaire*.si désiré, sfationnèment, près autobus, écoles, terrain de Jeux et piscine sur place.Tél.\t563-7279 ou 653-5561.\tQUO-11 CHEMIN STE-FOY 2,a et 3\u2018i PIECES poêle, réfrigérateur, -tatlonnemeni concierge Royal Trust.529-0171 \u2014 527*7618 \u2014 626-0790 __________qUO-19 CHEMIN Pf-Ioui» maison neuve 2 etn-, ST-FR.ANCOJS d\u2019Asslse, 2 cinq piece* non\tstyle Normandie Grand salon avec] chauffé,\t$14.900 00.J -A Turmei Inc.,\ti\tfover.\t4 chambres.\tAppeler\tMme Ro-l courtier._520-2575._________quo-23,\tbrrt Ouav, 653-2958.Davis-Morin.8T-PASCAL.2 cinq pièces chauffée*.! courtier».______________________ du°-18j propre acompte $4.500.00 J-A Tur- JOLIE\u2019résidence 7 pièce» plus «olartum mel Jnc.\tcourtier, 529-2575^__ quo-23\t*a!\u2019f\tjeu gurug*-\tterrain\taménage ,An .\tn\t8T-PÎE X.\t2 quatre pièces non chauffé.!\tPour\trenseignement», appelez Jack, ^0\thp; coiroyeur pecker\t12\tjx».\trre\t*13.500.00.J-.\tTurmel\tInc., courtier\tOuellet 527-1706.\tou 529-9576.Davls- Wadkin.planeUi Wh.ney\t40 pc*.clip-\t529-2575\tquo-23\tMorin, courtiers.\tquo-18 per a veneer 66 pcs.tapeuse a vrneer;: - :\t\u2014r\u2014:r \u2014 - - 44 1 router shaper double; disque a sabler 40 i Une Insertion dans le» annonces clas- DU propriraire 8 pièces garage atte-pc»\tdouble moteur 550 volt»\tetc\t«ées du\tSoleil\tcoûte\tpeu et\tdonne\tnant.décoré a\tneuf, tou* prè* Cité Rouseeau At Frère», Té! : 362-î4S«.P>»- de» résultata rapidement.\tj Onleersttatre.secteur paisible et aère, ! ____ v^v:;.»'.Que.\tquo-17 ^\t» -\t.\t.\t527.50*1\t________quo-23 CAPITAL Intérêt\t8 pièces de BÎCKHOE Ottawa Ir\tOCCASION UNIQUE j CI*.\t- GARNIEF â*nl»/'ou7*M ?UI.*PtHw'tnf \u2018^ova! IJJ, monté aur tracteur Catarptllar\tsx_PiE x.\tlace école, église, 6 pièce».\t°\tV.neANLCO\tj Tron\t* olufrv.le! Faucher Immeubles * P.-éta Inc.cour- 721-1064\touo-l tiers 88L7743.\t^\tquo-18 BOKSE pour jM-llte fam'lïe k>gee plnAIN-uled.6 nlere.v .v.iie-sol fini eau-dé\u2019oarl 6?J-0868 «nré* 6 hfurex.____________________________________auo-21 NE msr.quez pas\tpropriété à Or- SAiraTlü* dé 5 pièc.complètement fini, garage.\u2019.1 faut flMter Inf Royal Truti, 5211-0171 ar.lr Jean Valîianeourt.«81-8227 quo-21 l/MrTTV'hÜÆ rue Lessard.8 \"piècee.brique et pierre prêt Société Centrale hypothèque A logement ristourne OUVRAGE général 3 privée, très bonne moderne Bte-E&v ( BONNE pour petlie fanal ¦le, bon che, ions de tra-i Salaire *2f»; ave Bonm.J quo-20: feints, chambre; idltlon.maison 5982.\tquo-19 gée.nour- 529-7208.Tel après 872-2582 CHAH LE8BOURG i \u2019 -1S ruf, ma 1\u2019 «.6-1842 CH ÂR I.FSBOURG plain-pied, prix très IntérenKant )de i.son t plec direct entreprepi __________________ quo-18 pièces.Royal Trus' Georges Zlika, 529-0171.soir _ 527-4829\tquo-20j 8 RODRIOUË.cottage ranch.5 pièces FfLI-E 814.900.00.\tImmeubles Moncalm, cour\tar i Mers.529-1711\tquo-18\tvéde, CHARl.EflBOUPtO, plain-pied, 5 jiiecer foye.r naturel.Immeubles Montcalm BONNE _ 829 1711._______________________ quo-18\trente.BFAUPORT 2-8 pieces acompte $2.OOP E Lacroix, Immeubles.«53-218ti __________________________________ (juo-18 BOI8CHATEL, 8 pièces acompte F Lacroix.Immeubles.«63-2185 181 hree quo : 9 ETONNE demandée, coucher en dehors, libre 'olr et dimanche, pas d'enfant.-814*3918\tquo-17 BONNE d expérience ^aeban* fane cuisine dimanche» libres.f::ie-mere acceptée 529-9484 *o:r 626-1839 BT SACREMENT, dlnalre.enfant , cha Té: i couen bébé deniandét 626-0374 travail or-827-4602 q_UO-19 iant les enfant», bon vrui«\\ quartier Bè;-: ¦ 7-9 soir 527-4348\t; quo-231 fille-mère de préfé : qU0-23 162 TERRAINS A VENDRE 11.500 JCTfP.'MF.N Bte -Poy, coin Moreau.200 x 300 commercial et résidentiel «bloc 1 appartement» ou édifice a bureauxi I { R DeRosa courtier lél.- 653-7279 quo-24 : ; BOULEVARD Neiisoti Terrains pour bloc appartements «Oc.R.DeRosa courtier 653-7279\tquo-24 BOIfi de VJncenne* magnifiques lots hol-eés.constriction de résidence*, près école égilae autobus.\u2014 R.DeRosa, courtier 653-7279\tquo-24 , j 8TK-FOY tenratn boisé, vue sur fleuve endroit se.ect, près Blllery, 12,000 pied» NrvniF-Damf des fjiurentldea.2 quatre carrés.Té:.«53-1687\tquo-31 non chauffé 19.500.J.-A TurmrJ Inc.' courtier.620-26,yi\tquo-23 H m ______ ___________quo-l 8T RODRlC.tJE 12 loigements.4-6 piece».revenu net 11 % l Lacroix Immeuble» 653-2166\tquo-16 CHARJ^raBOIIRO.6 ptecex, moderne '^rraln fini, $12,600 Acompte $1.600 J -A Turme! Inc .courtier 529-2576 quo-23 BEAT/PORT Cottage 7 nièce», grand terrain.$13.800 Acompte 15.000 Turmei Inc tourtler 529-2676 quo-23 J.-A (IIFFARD, 4 logementa.4 5 et 6 pièces, bon placement Théo Oeneat, courtier 8W-1833 W4»>éft9 |lA NIaIEUE de Québec, boulangerie a *a< rlfler avec propriété Théo Oenest.courtier 522-1533 \u2014 824-9459 quo-23 fn ' K St-VÎctor.village de l'Ànciennr-Lorette.malnon de six pièces, carpovt.construction neuve, carré de malnon 44 x 25 foyer, prix $18 000 (Photo MIS 1 Jaeuês Plante, Montréal Trust Courtier en Immeuble, 629-8841 (noir 681-7486 ».____________ quo-19 à H ARLÈH BÔÜRO 8 pièces moderne, salie Jeux 119.500 00.Acompte $9 800 00 J -A Turmel Inc .courtier 829 257i» __________________________________ quo-23 OIFFARD, 5 logenrents 7 et 4 pièces chauffe moderne, près école $36.500 00 Acompte $10.000 00 J-A.Turmel \u2022ourtler.52W-?576 PIaAZA.* ni Bellevue Rlve-Bud BpéciaJ 0H pied carré 2 minute* pont JOURNEE D'INFORMATION SUR LE CANCER -Au cours d'une journée d'information sur le cancer, qui avait lieu, hier, au Palais Montcalm, la Société canadienne du Cancer a pré* senté gratuitement au public des filma sur le dépistage et la prévision du cancer.Plusieurs médecins prenaient part à cette séance d'édu- cation publique, en répondant aux questions des spectateurs entre chaque projection de film.De gauche a droite sur cette photo Mme Claude De Lottinville, directrice de la Société canadienne du cancer ; le Dr Grégoire St-Arnaud, gynécologue ; le Dr Suzanne Lemire, gynécologue ; le Dr Claude D'Amour, pathologiste.quo-23 RIVE SUD Rtnç 4 pièce*, »y«ièmè eau chaude, entré* 230.837-5292 __\tquo-J» §T TEI.FBPHORE, rue Commerciale mal-son « pièces, $7.000 00.Courtage Immobilier Yvea Germain Lté» demande» Clément Gosselin Tél 837-6000 ________________ quo-17 LF VIS C\u2019Ate du Pasaage.maison 1 loxe-rnent» plu» restaurant complet $10.-000 00 en acompte Courtage tmmo bilier Yves Germain Lté*, demande* GOSMlln.Tél ; 837-6000 12?MAISONS DEMANDEES Québec 8-12-4170\t quo-l LÔfUnTTVTLLK A Neufchat#!, magnlfl- 3ue» lorrains réxldentlols.prix mo-iquex, bonne» condîUons de paiements Gérard Pelletier Inc.courtier en Immeuble» 653-2612.ORBAINVÊLLE.terrains 75 x gO, 70 x 80 3« Rue Est.529-7237 ST-VAL LIE R coin de» Ôhlaî.a.Terrain commercial 2.500 pieds J.A.Turme.INC Court :*¦-\t\u2022\t¦ ¦\tquo-17 STK POY temln avec vu* panoramique, a proximité cité universitaire, près cl* l'Académie Commerciale à l'arriére de l'école Nérée-Tremblay, rue Mont-bray via Moreau-Nord.527-0519._____________________________ quo-8 8TX POY, ru* Can' ¦\tStn boisé, rue asphaltée 8,700 pieds carrés a 45c.911-1587 OU 827 1554\tquo-17 TERRAIN commercial 180' x 100, Bou!.Bastten Weufchatel pré» Lorettevlüe, centre populeux idéal pour tou» genres commerce», 17,800 \u2014 683-8376 quo-18 CHARLlSBOUTtG Gif tard OrsainvlUe] direct propriétaire, grandeur au choix 4136-1842\t_______ ____________quo-10 8T» RODRIGUE, magnifique» terrain» prés egllise.école, différente» grandeur».10'« comptant.lr* mol» Odilon Hamel 623-2767\t0 BRAUPORT, rue Bflgneurlaie commerce logement autobus, école, future quo-10 ouo-n boUUCVARD ate-Annë7'îX375 Dleds car-ré*, près Dame Blanche Immeubles Bolsjolls Inc .courtiers 663-9140 _______________________________ quo-17 TSRRAXHfl Terrasse Bon Air TO\u2019 x 8