Le soleil, 8 août 1931, samedi 8 août 1931

[" SUPPLEMENT LE SOLEIL Automobile\u2014 Radio\u2014 Théâtre\u2014 Page féminine\u2014 L\u2019agriculture\u2014 50e ANNEE\u2014No 186 QUEBEC, SAMEDI 8 AOUT 1931 EDITION QUOTIDIENNE\u2014PRIX : DEUX CENTINS NOOVGAO BRUNSWICK 11 O.'\u2022?, 'W\" V ^ CÎAUOEt iC0 .cp>0\t< ^\t.oiCt ,, -°J ôa \u2014\u2014 .^.^'65?\t^UlOTlÜlikf/î a;AU'VE0^:;A,\tof \t V%E DE ^ CMflH6RE llMii\"-\t< m ni I OH llfl\\ IM I UH Ul a.,11111^'\"'\"' \\ Hi:[ V1 ¦) iinikâb.ml*! IF ^ CyRE de III ?¦'V\trtJ j\t/ ** 4S$W' A'*E DE SHE®' ¦illlMj* L'hospice oe laProvidemce Saint-Joseph.f amMf ¦¦¦V r ' Pis ¦- ^ ;>* ; 5-k\t\";> El -' «¦,\tw\"' 2 j -1 JL \" ' fG°5f SaintOo^>tpV',\"iHi ^^\u2014 L'HOTEL SHEDIAC.GRANDE RO*- , ¦ Le pont Foch sur la riviere Scoudouc.www I HOTEL POVAL, M PAUL LEGER, PROP.La ville de Shédiac est l\u2019un des principaux centres français des provinces maritimes.Elle est incontestablement la plus jolie place d\u2019eau du Nouveau-Brunswick.Selon le recensement de 1931, la population totale de la ville était de 2,000 âmes.Sur ce nombre 1,600 étaient d\u2019origine acadienne.Le résultat du dernier recensement n\u2019est pas encore connu ; mais tout indique une augmentation sensible de la population de cette intéressante petite ville, s\u2019étendre dans tout le pays.Sise sur le bord de la baie de Shédiac, la ville offre aux touristes de grands et nombreux avantages.Elle possède une grève incomparable, \u2014 la plus belle grève des provinces maritimes; et d\u2019excellents hôtels, offrant tous les conforts modernes, avec salles de bains, etc., le nouvel hôtel le Shédiac Inn, ayant cinquante chambres dont chacune est munie d\u2019une salle de bain et d\u2019un téléphone.Selon le sénateur Pascal Poirier, un des plus vieux citoyens de Shédiac et un de ses fils les plus distingués, Gédaique est un mot sauvage qui est devenu Shédiac sous la plume des chroniqueurs anglais.Les anciens Acadiens l\u2019appelaient la Batture, à cause des battures d\u2019huîtres dont la renommée devait, plus tarcl^ (Suite à la page 5 2e col) \u2019 \u2019 LE SOLEIL, QUEBEC, SAMEDI 8 AOUT 1931 JZ.DANS LE DOMAINE DE L\u2019AUTOMOBILE ¦A £a femme et VCluto LE TRAVAIL DES PIEDS DANS L\u2019AUTO Droit* ré*«rvé» Mai* les çhnufFeijr» ne font pas mar-'\u2022 her les embrayages île nos jours' Robert argumente avec Jacques.Je conduisais RoVjert au bureau et comme nous sortions du chemin d entrée, Jacfjaes partait justement de chez lut pour se rendre à l\u2019école.Voua l\u2019avons fait monter en voiture.\"Oh, n\u2019allez T«s~ croire cela\u201d, répond Jacques h la lillie de Rotiert.''F-otitez.\u201d \u201dQ'I i voulez-vous dire par\u2019écoutez\u2019 ?dit Robert en riant.\u2019 Juste «su \u201d, reprend Jacques.\u2018 Kntendez-Votis tous ces sifflets dans les auto»qui attendent le changement de lumières ?Ils sont tous dans une marque d'auto.' ' \u2018\u2018Ainsi les embrayages so sont mise» A siffler quand on les fait marcher\u201d, s'enolaffe Robert comme nous nous remettions en route.\u2019\u2019A peu près dit Jacques sérieusement \u2018en tant que cette marque particulière est concernée.Si ces GRATIS R j chauffeurs étiMGat re«l/s là av6dale d\u2019embrayage il n\u2019y aurait pas eu do sifflement Kt il yen a eu.Kt c'est là le résultat quand on fait | marcher l'embrayage.J« suppose que ces chauffeurs ne sont pas l'exception.D\u2019autre» suivent leur exemple Jacques garde le silence un moment, | puis il continue 4 Kn conduisant avez-vous jamais : songé au travail que vos pieds sont | obligés de faire ?Au golf, au tennis et dan» nombre d\u2019autres sports, le | travail des pieds est tout.Les bons ! joueur» sont ceux qui savent ho manoeuvrer les pied».Je croîs que I c\u2019est la même chose ar les autre» conducteurs, j bes et ries ponts étroits, fait dispa-et qu\u2019il» pourront avancer en toute ! raftre de grands risques de la eireu-sûreté et pour eux-mêmes et pour ; lation et une cause prolifique d\u2019ae-les autres.\t: cidents.I>\u2018s lois dp plusieurs Etats ne ! L\u2019observance du droit de passage spécifient pas qu\u2019un conducteur » comporte une stricte obéissance aux le droit de passage en aucun temps, lois et règles de la circulation qui mai» que le conducteur doit céder sont en vigueur dans l\u2019endroit où que ce droit de passage\tà un autre Egale obligation\tde\tconduite en\t!\td\u2019endroits\toù\tles règles\tdu\ttrafic toute sûreté est\timposée aux deux,\t|\taccordent\tde\tpréférence aux\tautres et le \u201cdroit de passage\u201d pour l'un véhicules qui routent dans la direc-et pour l\u2019autre n\u2019implique pas le tion opposée le droit de passage à droit de \u201ccourir\tdes\trisques\u201d, ou\t'\tun véhicule qui tourne à\tgauche, ignorer les principes sportifs et de .\tj.*\t.\t.\t, la courtoisie qui doivent aller avec hl\\ d autr*8 adroits un véhicule IWkh ru HS et dns routes.\tT1 ,0,,r,lf' a\t'toniY; lp d,ro\" q\u201ej sp prècipi- c,e pansage aux véhicules allant dans VlgUHUI l\u2019on circule.11 est relativement peu la direction opposée avant d\u2019entreprendre le tournant à gauche.La bonne règle prudente dans toutes les circonstances, e\u2019est de \u201cne pas Les conducteurs tent des rues latérales dans le cou rant du trafic qui s\u2019en Ment, s\u2019exposent aux dangers pour eux-mèmes et pour les autres, sont [tour ainsi dire des générateurs potentiels d\u2019accidents qui contribuent dans une mesure considérable aux eJ.OfX) morts , et aux millions de blessures qui se Arrêtez ce Mal de Tête Pourquoi souffrir du mal d« têts, ou de tou t» autr« douleur, quand uns T ABLETTE: Z U TOO, prise au moment où vous aenter venir le mal, apporter* soula-oemont en 20 minutée?Inoffen- Avez-vous entendu parler de la Caravane de Camions CHEVROLET TOOL\u2019S allons von* confier un «ecrel! La ' General Motors Products of Canada, Limited a organisé la plu* grande Caravane de Camion* \"Faits au Canada\"\u2019 qui ait jamai* voyagé dan* le pays\u201424 unité* de transport très puissantes, des Chevrolet 6 cylindres qui vont visiter cette ville au cours de leur excursion dans plus de 100 points importants de l\u2019Est du Canada.Toute personne intéressée au transport commercial ne devrait pas manquer de voir cette caravane.D\u2019autres nouvelles seront bientôt publiées à ce sujet.CHEVROLET Lafmrandt» Valeur de Camions Canadiens U I ?i produisent dans l'espace d\u2019une année [¦idents de voitures i A la suite des ac< automobiles.Aux intersections de maintes routes se trouvent des signaux d'arrêt, et la négligence s les observer corn titue une violation et des règles du trafic et de la courtoisie de la route.La prompte obéissance aux signaux de trafic et de danger, soit aux intersections, dans les zones sec-aires, ou en approchant des cour- sives et sûres Employée* par J*»s milliers de gens En vente partout, courir de risques \u201d.Les quelques secondes perdues pour se mettre en sûreté sont amplement compensées par la contribution à l\u2019augmenta-j tion de la sécurité dans le trafie ! et la promotion du véritable esprit sportif dans ta conduite des auto-mobile,s.Les piétons n'ont pas seulement le droit de passer vivants aux intersections, mais aussi de passer sans être effrayés par l\u2019approche des véhicules moteurs.1.es traverses sont faites pour les piétons, et tous tes automobilistes, en un temps ou en uq autre, sont eux-mêmes des piétons.Les piétons ont droit de passer sans être le moindrement alarmés, et sans être épouvantés par le en des sirènes d\u2019automobiles ni par les voitures qui semblent sauter sur eux.De la même manière, les piétons j doivent être prudents et observer; les lois des lumières du trafic.Ce :\t________________________________ que les automobilistes appellent \u201cle i \u2014\u2014\u2014\u2014 piéton affolé\" est une source cons-\t~\t-'\u2014-___ tante de soucis pour les gens qui duite des automobiles.En retour pied des dûtes Niagara du côté conduisent leurs automobiles avec I ils recevront de jolis emblèmes j\ts \u2022\t6 eaux dangereuses pour arriver ensuite saine et sauve sur le côté ea- Les automobilistes sont invités!\t^\t_\tnadien.Klle est la première femme à de se rendre chez les vendeurs Sjl- \u201eT*lagara halls, Ont.7.\u2014(P.C.) \u2014 faire ce tra»t.Klle battit même par \t\t r*\u2014\tAI\t \tMOTORS\t1\tfv \tPRODUCTS\tTC-2P ; / J.-L.DROLET, ENR.284 rue St-Joseph, Quebec Snrvfille» ce journal ponr savoir la date et l\u2019heure exactes prudence et qui obéissent aux règle- pour le radiateur de^eurs voitures.:\tPn traversant à lanage rnents du trafic et de la sécurité.Niagara Kails, Ont.7.\u2014 (P.C.)\t_____ .v .___ _____ _____j vert own pour y signer l\u2019engagement Mary Bell, 14 ans, de Port Dalhott- une minute le record de 11 minutes d'ohétr aux neuf simples règles qui \u2018lf\u2018¦ Ont, a accompli hier un exploit détenu par William 'Red'' Hill, \\JU ! contribuent à la sûreté de la con- remarquable en se jetant à l\u2019eau au habitué de la rivière Niagara.CHRYSLER \u2014pour Style \u2014pour Action La différence entre le» automobile» Chrysler et le» autre» automobile» n\u2019e»t p«» feulement une différence extérieure en »tyle\u2014 mai» une différence intérieure en mécanique qui donne en action de» résultat» délicieusement différent».Puissance plu» animée.Accélération plu» vive.Vite»»# plus veloutée.Plu» grande flexibilité.Plu» (rende solidité sur la route.Changement d\u2019engrenage» plus rapide, plu» silencieux.Frein» plu» »ûra.Faite» vos propre» essai» et comparaison» dans un» démonstration à votre propre choix.Rendez-vou» compte de l\u2019accélération d\u2019aprè» l'accélération du Chrysler.De la vitesse d'après la vitesse du Chrysler.De la valeur d'après U valeur du Chrysler.Conduises un Chrysler pour apprendre la différence.C HR V S LE R SIX\tS1140 à $1205 CHRYSLER \u201c70\u201d\t$1025 CHRYSLER HUIT DE L! XK.$2010à$2525 'Alx rom'* lirorfu' réspilier sur Modèles dr Luxe) CHUVSLKU IMI\u2019KHIAI.HLIT * m2'> h *4100 TOus prif f\u2019 à h.Wmdwr, Ontario, u compris fqutnrrnrn/ ftffuticr tic fabrique itmntport et taie» m plus), /équipement spécial tnrtyennant supplément wjiwjnmmmm N ^ \\ n m \u2022FAIT AU CANADA POUR LES CANADIENS\u201d COUTURE MOTOR SALES 12 rue de la Couronne Québec A* / COTE de celui d'autres immortels pionniers, le nom de DUNLOP est gravé dans la pierre au Musée Ford, à Dearborn ., , tribut d'hommage à l\u2019homme qui a créé l\u2019industrie du pneu.L histoire de DUNLOP, c'est l'histoire du pneu moderne.Créatrice de l\u2019industrie du pneu.la première è fabriquer un pneu cordé.la première à perfectionner la jante i centre abaissé.la première i perfectionner le pneu è côté droit.la première è fabriquer le pneu Clouté .la compagnie DUNLOP a été pionnière è chacune de ces phases.Aujourd\u2019hui, la compagnie DUNLOP a plus de $200,000,OCX) de ressources .50,000 ouvriers experts .42 ans d\u2019expérience dans la fabrication des pneus.Et aujourd'hui comme toujours, la compagnie DUNLOP est la pionnière des perfectionnements nouveaux, des découvertes nouvelles, des améliorations apportées aux pneus.*>U Ni 0f> ».Sir Malcolm Campbell a établi cttte innée un nouveau record mondial de vitesse sur terre de 245.7 milles i l'heure avec pneus DUNLOP.Son précédent record, de meme que celui de feu Sir Henry Se-grave, avait aussi été établi avec pneus DUNLOP.PNEUS CORDES-CABLES DUNLOP PNEU-BALLON À TRACTION: Le meilleur pneu-bellon pour.Ans générelei que la science puisse produire.PACEMAKER: Pneu-Bellon exceptionnellement fort, d\u2019un lonj mlllege, i un prix légèrement inférieur à celui du Pneu-Bellon à Trection.PNEU À MULTIPLES SAILLIES CAMIONS-AUTOBUS: Nouveau pneu massif i large semelle, breveté, pour lourde* chargea, à un coût nouveau moindre par mille.PNEU CLOUTE': Mord le sol comme un soulier clouté.Donne sécurité, opéra la traction dans la boue et la neige et permet de couvrir un sur* croît déftni de milles Brevet exclusif à DUNLOP.PNEUS Cordes-Câbles DUNLOP RENFORCES Entièrement Canadiens et Britanniques.En vente chez les Marchands DUNLCP seulement DISTRIBUTEURS EU GUOS POIH LA VIllE DE QUEBEt - CIE «ECHANKS SUPPLY (limitée! - 80-90 rue StPaul -.Téléphone : 20651 - QUEBEC LE SOLEIL, QUEBEC, SAMEDI 8 AOUT 1931 - DANS LE DOMAINE DE L\u2019AUTOMOBILE Zi.-J î)r//{f/uA\\ONDE ^/Automobile DISCISSION DE LA CONSTRUCTION DES ROUTES EN VUE D'AI-\\ DER LES SANS-TRAVAIL Des délégués de chaque province du Dominion et de Terre-Neuve vont se réunir à Luzerne, Québec, les 22 et 23 septembre pour la convention annuelle de l'Association Canadien-> ne des Bonnes Routes.Des représentants de diverses entreprises de trans-t port, du tourisme et de différentes industries intéressées dans la construction et la circulation des grandes routes, La question de la construction des grandes routes occupe une place très importante dans le programme destiné a réduire le chômage.L'on s\u2019attend à ce que la discussion porte aussi sur le sujet d\u2019inaugurer un grand programme d'élimination des traverses à niveau les plus dangereuses, v dans tout le Dominion.Une telle entreprise représente beaucoup de travail manuel, et c\u2019est justement ce que cherchent les gens qui s\u2019occupent du problème du chômage.Un autre point de sûreté qui s\u2019ajoute à la question des traverses à niveau se trouve dans les règlements de la circulation.Les automobilistes doivent respecter la ' loi et se montrer courtois.Ce point va faire le sujet d\u2019une discusion spéciale.L\u2019Industrie du tourisme dont la valeur au cours des derniers douze mois est estimée égale à celle de nos exportations de grain ou de minéraux, sera aussi discutée.Un orateur connu r dans tout le Canada pour l'intérêt qu\u2019il porte à la chose publique présentera tout probablement ce sujet.Les délégués à la convention vont comprendre les ministres de la voirie des diverses provinces, et leurs officiers.Terre-Neuve va être repré-* sentée par son ministre de la voirie, et probablement par son premier ministre.Plusieurs indutries intéressées dans la construction et l\u2019usage des routes, de même que certaines compagnies de chemin de fer, à vapeur et électrique, vont aussi ( envoyer leurs représentants.Le projet de discussion sera annoncé bientôt.Luzerne est sur la rivière Ottawa, à quarante milles d\u2019Ottawa et à quatre-vingts milles de Montréal.Vu l'excellence du lieu de convention, I on s'attend à recevoir plus de délégués qu\u2019à la convention de l'an der- nier, qui fut la plus grande Jusqu'à date.ARRESTATION DES TRAINARDS La Californie vient d\u2019inaugurer une nouvelle loi de circulation qui présente pour, le moins une innovation.Il s\u2019agit d\u2019une section qui defend de conduire un auto à une allure lente au point de retarder la circulation.Les officiers de circulation ont pleine autorité d\u2019arrêter les conducteurs qui persistent à faire la tortue le long des routes et à nuire à la circulation raisonnable des autres véhicules.Bien qu'il n'y ait pas de loi définie, en Ontario, contre la conduite lente, le conducteur qui ne conduit pas à une vitesse raisonnable, rendant la circulation dangereuse par le fait de sa lenteur, peut être condamné à l\u2019amende sur accusation de conduite hasardeuse.Le cas s\u2019est produit à Mi-mico.dernièrement, lorsqu\u2019un automobiliste dut payer $10 en cour, pour avoir conduit son auto à une vitesse de 17 milles à l'heure.C\u2019est une offense aussi dangereuse, disent les officiers de la voirie, de conduire à une allure nuisant à la circulation que de filer à une vitesse excessive sur la ! route.NOUVEAU RECORD DE PORT PERKY A WINNIPEG Un nouveau record de conduite ! vient d\u2019être établi par Harold Archer, entre Port Perry et Winnipeg.Dans un McLaughlin-Buick, modèle 8-67, il couvrit la grande distance en 35 heures et 15 minutes, temps sur la route.Il couvrit 132 milles de bons chemins en deux heures exactement.LES TYPES DE CARROSSERIES CONVERTIBLES SONT EN GRANDE DEMANDE Le monde de l'automobile n\u2019est ja-: mais inactif.On en trouve la preuve ¦ dans la demande toujours croissante ! des carrosseries convertibles qui, sous le rapport de l\u2019usage, ressemblent aux autos ouverts d'il y a environ dix ans, mais qui, grâce aux grands pro-i grès qui ont été réalisés dans les dessin et la construction des carrisse-ries, possèdent à peu près le même confort et les mêmes commodités que les meilleurs autos fermés.Il est intéressant de suivre les diverses trans- ROULEMENT LIBRE FETE DE FAMILLE A DE STUDEBAKER L\u2019ACADEMIE MALLET Plusieurs genres de roulements libres ont vu le jour durant l\u2019année depuis que Ntudehaker a perfectionné ce rvoRvés de l'automobije.Le roulement libre Studebaker est, naturellement, sous contrôle positif des engrenages\u2014grâce à la simple j manoeuvre du lévier ordinaire de changements de vitesses.Le doc-ducteur de l\u2019automobile peut utiliser la compression du moteur comme frein en tout temps qu\u2019il le désire s\u2019il a le roulement libre de Studebaker.Certaine» formes de roulement libre, cependant,ne permettent pas au C\u2019est le mot qui courait sur toutes: les lèvres à l'isue du magnifique euchre-concert qui réunissait à leur Alma Mater, le 2 courant, un grand nombre d\u2019anciennes ainsi que leurs amies.Sous les auspices de l\u2019Amicale d\u2019Youville de cette institution, cette organisation avait pour but de venir en aide à un Jeune séminariste qui se destine à la prêtrise.Les prix étalent nombreux, et un merci bien cordial s'adresse Ici aux généreux donateurs, ainsi qu'à tous ceux qui, de quelque façon, participèrent au succès de cette fête.Surtout, qu\u2019on ne médise pas 4 cartes de coeur à la dame, le coeur doit être préféré au sans-atout maigre un arrêt probable dans la couleur déclarée par les adversaires.Q.\t\u2014Dans la même situation, que déclarez-vous avec le jeu suivant : Pique\tCoeur\tCarreau\tTrèfle 8-7-6\tD-4-2\tA-5-4\t10-5-4-2 R.\t\u2014Un sans-atout.N\u2019ayant pas de majeure à quatre cartes, le sans-atout.avec un arrêt dans la couleur déclarée par les adversaires est préférable à une faible mineure Solution correcte M J.-S Marcotte, (une), Québec L\u2019INSTRUCTION PUBLIQUE conducteur d'utiliser la compression : des cartes même par un beau diman de son moteur pour les fins du freinage.11 lui faut rouler librement en tout temps, même en descendant les côtes à pic.Cette forme de roulement libre a été appelée \"roulement libre 100rr\u201d en contraste avec le roulement libre \"sous contrôle positif des engrenages che d\u2019août.Le plus vif entrain régnait autour des tables, et pour nous reposer après chaque partie, nous eûmes le plaisir d'entendre plusieurs artistes dans des programmes variés.Leurs noms ne sauraient passer sous silence : Mlle Thérèse Gravel dont la diction harmonieuse est toujours si Comme résultat la Conférence i appréciée ; Mlle Marguerite Perreault, de l\u2019est des Administrateurs des véhicules Moteurs a pessé une résolution contre tout \"dispositif de roulement libre à moins qu'il ne soit d'un dessin qui donne au conducteur plein contrôle de tous les engrenages dans toutes les relations qu\u2019il le désire.\u201d Cette résolution a été passée au sujet des dispositifs de roulement libre qui sont ajoutés aux automobiles déjà construit*.Elle ne s'applique pas aux voitures qui, à l'exemple du Studebaker, ont le roulement libre sous contrôle positif des engrenages agencé comme partie intégrante du châssis.Ije roulement libre Studebaker a été adopté par un certain nombre d'autres marques d\u2019automobiles, y compris le Pieree-Arrow et le Lincoln.notre talentueuse pianiste québécoise ; Mlle Andrée Dugal dont le répertoire en tout genre et les aptitudes chorégraphiques en particulier lui ont déjà valu tant de succès ! Enfin, Mlle Lucille Beaudry.Jeune cantatrice de Montréal, heureusement de passage parmi nous, et dont la superbe voix dans des extraits des \"Noces ! de Jeannette\" des Pécheurs de Perles'' et de \"Lakmé\u201d sut littéralement charmer l'auditoire.Si, comme l'a dit Shumann \u201cla voix est le plus beau Shumann, \"la voix est le plus beau Mlle Beaudry est particulièrement fa- i vorlséc sous ce rapport.La grâce ra- j dleuse de ses dix-sept ans est pleine : de promesses : puisse-t-elle les réaliser toutes et nous revenir pour de nouvelles auditions ! La rafle dune très jolie peinture; offerte par M.Raoul Beaudry, et celle ; dune magnifique bague, gracieuseté de M.Jos Paquet, bijoutier, termina cette charmante réunion et ajouta ; un appoint précieux aux recettes de > ce euchre de charité.Remerciements ! réitérés aux donateurs, félicitations ! aux artistes ainsi qu'à l'organisatri- i ce dévouée, Mlle Gérardine Beatidrv DECLARATION INITIALE D\u2019UN EN ATOUT (Suite) Une Declaration Initiale en couleur ne doit pas être faite aa moins que la couleur déclarée contienne au moins : Une levée d'honneurs et, demi si la couleur est de quatre cartes; 'Exemples A-D-xx.A-V-10-x, R-D-V-x, R-D-IOx' Une demi-levée d\u2019honneurs si de 5 cartes 'Exemples: A-x-x-x-x.R-x-x-x-x D-V-x-x-x) Si de six cartes ou plus aucune levée d'honneurs n'est requise ; 'Exemples ; D-10-x-x-x-x, V-x-x-x-x-x, 10-9-x-x-x-x) Le jeu.en son entier, doit contenir le nombre de levées d\u2019honneurs exigées suivant la position du Joueur 'deux et demi en première et deuxième paroles, trois en troisième parole et au moins trois en quatrième parole).En quatrième parole six cartes de couleur mineure sans levée d'honneurs en tête sont rarement déclarées sauf si le jeu contient 4 levees d\u2019honneurs réparties dans les autres couleurs et de préférence dans les deux couleurs majeures.Si le Jeu est bien pourvu de cartes intermédiaires.Dix.Neufs, les couleurs telles que A-V-x-x ou R-D-x-x peuvent être déclarées.Voici quelques exemples des minima extrêmes : Jeu \"A \u2019 Pique A-D-10 Coeur A-10-9-6-5 Carreau 9-2 Trèfle V-5-4 Jeu \"C\u201d Pique 4-3-2 Coeur V-9 Carreau R-D-5 Trèfle A-R-D-7-5 Jeu B Pique D-10-9-2 Cœur R-8-7-5 Carreau A-R-V-9 Trèfle A Jçu \"D\" Pique 9-4 Cœur A-R-9-3-2 Carreau R-V-10 Trèfle D-9-8 De nombreuses activités auront lieu, au cours des mois d'oût et septembre au Département de l'Instruction Publique En effet, l'honorable M.C.-K.Del&ge.surintendant de l\u2019Instruction Publique, devra présider plusieur réunions importantes des inspec eurs régionaux\tdes principaux des Ecoles \\ornale ainsi que instituteurs des diverses régions ; de notre province.C'est ainsi que le 17 août prochain aura lieu à Québec !e congrès annuel des inspecteurs régionaux.Quelques jours plus tard osera tenue à 8te-Anne-de-Monts.Gaspé-Nord, une réunion des instituteurs et des inspecteurs \u2022 15 septembre, à Québec, aura lieu le congrès annuel des IVineipaux des Ecoles Normales, puis le 23 sep- tembre.à Valiev field ce sera la réu-: nion des instituteurs et des inspec-; teiirs de la région.M.C.-.I Miller organisera les ! journées pédagogiques alors que M.('.-J.Magnan dirigera les congrès 1 des inspecteurs et des principaux des Ecoles Normales.La Chambre du Texas a adopté un projet de loi pour la conservation du pétrole et du gaz et pour régulariser les lignes de tuyaux Le citerai fràraille pendant que ABSORBINE réduit il gras genou Vmd comment arrêltr i* oo;\tr*- «uîr* rép»rvin.!«\u2022 #ieronsanf'e«.*\u2022 v»nmj -\u2022 '«iHon» «nflé« If* ors-*, foulur*» \u2022\u2022\toc'»»** autre» ira- «im'InlrdP Employez le boe ABaorbine et fait»* travaille» i* ch*val pendant tout le traitement n» eau»* ï>»* d am Demie» «t n» fait pa* tomber \u2022 rx'M AnMneptioua \u2022 cleatria* le» coupure», plate» contuatoDP T'h»* tou» in» pnarm»-èten» «j frarvm J?50 a bosit*c (* Br vftii-ratte traitant de» ohevaai crate \u2022* kV -K.Ymn#.Inc.Immeuble Lyman.Montréal.LA CHRONIQUE DE LA CRECHE LE PLUS BAS PRIX DE TO US LES TEMPS formations des carrisseries, d\u2019après la description que nous en donnent les ingénieurs et les dessinateurs de la General Motors ol Canada.Limited.Les premiers autos étalent de la variété ouverte, sans la moindre tentative de couverture.En ce temps-là, il va sans dire que la question vitale était : \"Est-ce que l\u2019auto va marcher.\" Ensuite, les couvertures de buggy furent introduites sur les routières\t- L'auto de tourisme reçut alors une\tAdoption* :\tEn cette\tpremière se- capote pliante \u2014 elle pouvait se bais-\tj\tmaine d\u2019a< û\u2018,\t6 placements d'enfants ser ou se lever, avec une force de bras 177 depuis janvier, suffisante.Même avant 1910.l'on Visiteur» : 215 uni été reçus construisait des sedans.\tmais ils i Aumône* : Fondation d'un ber- étaient d'une nature très décorative eemi $100.00 par M.l\u2019abbé J.-A.et à la portée des riches seulement.Laflamme, curé d\u2019Armagh : verse-De 1910 à 1920, la plus forte tendance ment complétant un troisième her-fut vers l'auto du genre \"touring \u201d, eoau.par un bienfaiteur anonyme; Ces derniers avaient des toiles que $89.05 en dons divers, l\u2019on pouvait fixer sur les côtés à l'ai-\t!\tQuelque*\textrait*\tde lettres de de boutons; il y eut ensuite les\tpour encourager les\tfuture pa- toiles qui s\u2019ouvraient avec les portes rent* adoptifa i \"Au sujet de notre et enfin, le toit permanent.Aucune petit garçon que nous aimons bien,! de ces choses n\u2019approchaient cepcn- 1 je ne puis vous donner que de bons* dant le confort de l'auto fermé.A-: rapports.C'est un enfant 1res intel-près l\u2019introduction des autos fermés ligent.aisé à élever.11 fait sa prière Jeu \"A \"\u2014Déclarez un cœur en première ou deuxième parole seulement ! Jeu \u201cB\"\u2014Déclarez un carreau en n\u2019importe quelle position.iLa Darnel de pique et le Roi de coeur valent presqu'une levée et les deux majeures sont ; bien protégées».Jeu \"C\u201d\u2014Déclarez un trèfle en première, deuxième ou troisième parole i Passez en quatrième, même avec 3 1-2 levées d'honneurs, vu la faiblesse des majeures.Jeu \u201dD\"\u2014Déclarez un coeur en première, deuxième ou troisième parole ; Passez en quatrième vu la faiblesse dans l autre majeure.Jeu \u201cF\"\t\tJeu\t¦E' Pique\tA-D-9\tPique\tR-D-10-9 Cœur\tV-10-5-4-3-2\tCœur\tA-5 Carreau D-D-ÎO\t\tCarreau\t10-9-8-5 Trèfle\t4\tTrèfle\tD-8-4 Jeu\t\"G\"\tJeu\tH Pique\tA-V-5\tPique\tA-10 Pique\tD-V-9\tCœur\tA-4 Carreau R-9-8-4-2\t\tCarreau\tA-D-V Trèfle\tR-9\tTrèfle\tD-10-9-7 dans le domaines des bas prix, l'attention se porta surtout au perfectionnement des sedans et des coupés, et c\u2019est ainsi que durant une décade.presque seul, sail très 1 ien répondre son petit catéchisme.Je crois qu\u2019il fer» un enfant très facile à instruire et c\u2019est notre idée de lui faire suivre l'auto est resté plutôt stationnaire un cours.Ne prenez pas d'inquiétude, Il n'y a pas longtemps, cependant, les il est très bien avec nous.\u2019\u2019 dessinateurs de carrosseries ont pro-\tComté du Lac St-Jean fité de l'expérience acquise durant \"Notre chère enfant se porte bien des années et ils nous ont donné le Elle est toujours bonne, gentille, très type actuel de carrosserie converti- affectueuse pour son papa, sa niable.De fait, c\u2019est la routière du temps man.ses frères et sa soeur.Son petit passé, avec les améliorations et les , coeur très aimant a su conquérir raffinements les plus modernes.Cet-i une tendre affection de nous tous e* te carrosserie devient de plus en plus populaire, tel que le démontre la demande toujours croissante des routières convertibles de cette année, tant McLaughlin-Buick, Oldsmobile.Pontiac que Chevrolet.IL TRAVERSE LE CONTINENT SANS LE MOINDRE CONTRETEMPS Traverser le continent, c\u2019est-à-dire parcourir 4.566 milles sans le moindre contretemps, pas même le moindre ennui causé par les pneus, tel est ce que vient d\u2019accomplir Horace Kennedy, ancien chef de détectives à Halifax.Il fit changer l\u2019huile et graisser l\u2019auto à tous les 1,000 milles, mais il n\u2019eut jamais à ajouter d'huile.Un bel exemple du confort et de la performance remarquables de l'auto, M Kennedy arriva à Halifax, frais et dispos, après avoir fait ce long voyage, presque entièrement sur les routes des Etats-Unis, Jusqu\u2019au Nouveau-Brunswick.Bien Gentille et très agile à l'ouvrage.elle est toujours prête à offrir son aide ; mais elle est toujours encore pour travailler Elle esi assez intelligenle ; elle a.fait sa première communion l'année dernière ; elle aime bien la elasse ci nous avons l\u2019intention de la faire profiter de tous les avantages que nous avons ici pour son instruction.Nous en sommes toujours très contents.\" Comté de Témiscouaiai Avi* : Pour obtenir un enfant, la n co nmandation écrite de son curé i ¦.t requise de tout adoptant.1.C8 entants qui ont moins de dou- I ze ans ne sont pas admis à visiter la Crèche.Le public est prié de remarquer que tous les téléphones de la Crèche sont inscrits dans le nouvel annuaire du téléphone sous le nom général \u201cBON -PASTEUR\" On peut visiter la Crèche tous les jours de 2 heures à 3 heures (heure avancée).OBSEQUES DE MILE JEANNE Dessin Willard régulier, avec 13 robustes plaques Willard et isolants en cèdre choisi de longue durée.Si vous avez besoin d'une batterie neuve, ne manquez pas de profiter de ce prix pour vous procurer la batterie la plus recommandable qui se fabrique.Jamais auparavant dans l\u2019histoire de la fabrication des batteries vous n\u2019avez pu acheter une Willard à semblable prix.ACCUMULATEURS Willard WILLARD Dépositaire pour l\u2019Est de la Province-aussi-Service et Quartiers Généraux pour Québsc GERARD GUAY-\u2019\"\u2022\"\"\u2019\"\u201c\u2019ïî* S».\"\"\u201d\"\u2019-\u2019 M.Hecket, Mlle Hermine Kirouac Pw te es enri Kirouac, Montréal, ses oneels et tantes : M.et Mme Jules Kirouac.M.et Mme Alphonse Kirouac.Quét>ec ; Ses neveux et nièces Mlle Josephine Kirouac, M.Joseph Kirouac.Robert Kirouac, de Hte-Croix ; MM.et Mmes Rémi C barest, Henri Charest, Mlle Jeanne Charest.M.et Mme Joseph Bouchard.M.et Mme Georges Bouchard M.Arthur Bouchard, M.et Mme Albert Bouchard.M.et Mme Alphonse Bouchard.Mlle Hosanna Bouchard, M.et Mme Hermogène Hamel M.et Mme Philippe Bergeron.Mme Napoléon Bergeron, Mme Eugène Demers, M.et Mme Alphé Dubois.Mlles Dubois.M.et Mme Amédé Tremblay, M.et Mme Sévé-rin Lemav, M.et Mme Aurélien Bergeron, M.et Mme Joseph Bergeron, M.et Mme Joseph Bergeron.Mme Saul I>>may Pawtucket.M.et Mme Joseph Giroux, Mlles L.et S.Ijdiherté Falls-River.M.et Mme Napol Bergeron, Mme Joseph Desro- Lystcr Va-et-vient M et Mme Dr D.Desrosiers visitent actuellement des parents à St-Liguori.comté Joliette.avec leur jeune bébé.\u2014Mlle Laura Boisvert a passé une \u2022Vi\u2019\t\"'\u201cV\" huitaine à Beauce Jonction, chez des Icédée à la suite amts M et Mme Georges Turcot \u2014M.J.-Edmond Couture, de Trois-Rivières.était en notre localité ppr affaire ces jours-ci.\u2014Mlle Dora Dclamarre, de Berlin, Kirr u vc,\"décédée ! N H- P»88* une vacance dans sa fa-\\ l\u2019ftge de 23 ans.| mlHe T.lle laisse pour la pleurer ses parents M.et Mme l\u2019ierre Kirouac.M.et Mme Georges Kirouac, M.et Mme Cléophas Kirouac, Montréal.M.et Mme Josaphat Kirouac Ste-Oroix.Mardi d\u2019une longue ma- ; ailie Mlle Jeanne Kirouac, fille de ! M.et Mme Pierre Jeu \"E \u2019\u2014Un pique 'strict minimum' en première ou deuxième parole seulement Jeu \u201cF\u201d\u2014Un coeur (strict minimum) en première ou deuxième parole seulement Jeu \"O '\u2014Un carreau (strict minimum) en première ou deuxième parole seulement.Jeu \"H\"\u2014Un trèfle en n\u2019importe quelle position.DECLARATION INITIALE EN SANS-ATOUT Avant de taire une Déclaration Initiale en sans-atout le joueur doit s\u2019assurer qu\u2019il n'a pas de couleur à déclarer.L\u2019habitude d\u2019un grand nombre de joueurs est de declarer sans-atout quelle que soit la structure de leur jeu.Le sans-atout fait rapidement mon- j ter l\u2019enchère et, par le fait même, condamne au silence d\u2019intéressants renseignements sur la répartition et la force des Jeux ennemis ou alliée Le sans-atout, nous direz-vous, fait taire les adversaires; parfaitement, mais il ne diminue pas la force de leurs cartes.Comment pouvez-vous en arriver à la déclaration finale convenant le mieux aux 26 cartes de \"votre jeu\" si dans le but de taire les adversaires, vous détruisez les moyens de communications entre alliés ?Le sans-atout est le jeu le plus difficile à jouer contre une bonne défense te ne doit pas être déclaré initialement à moins de détenir un jeu au-dessus de la moyenne.Nous supposons que les adeptes du sans-alout à outrance profitent de l\u2019avantage donné par certains adversaires dont la ferme croyance est que le bridge est un jeu d\u2019As et de Rois ou que ces mêmes adeptes suivent ce principe : ne faites pas une Déclaration Initiale en sans-atout si votre Jeu contient un singleton nul à moins d\u2019avoir une nullité comme partenaire.Si votre jeu contient un singleton ou doubleton nuis, ou est dépourvu d'une couleur, il est alors d\u2019une répartition anormale et convient mieux à une déclaration en couleur, 'même mineure et de quatre cartes) vous pouvez espérer que celui-ci déclarera la couleur dont vous êtes peu pourvu Le sans-atout taira peut-être cette déclaration utile.Un autre danger aussi est que l'adversaire de gauche détienne cette couleur et passe; vu que les minima exigés pour les Déclarations de Sortie ' Take-outs i du sans-atout par une couleur sont plus élevés que pour une couleur mineure, le partenaire passe à son tour, la quatrième parole fait de même et cet adversaire attaque dans votre faiblesse avec le résultat que vous devinez.Après votre Déclaration Initiale en couleur mineure votre partenaire est obligé, s\u2019il détient les cartes nécessaires, d\u2019améliorer la déclaration N ayant pas lui-meme de couleur valable il est tenu de déclarer sans-atout si son jeu contient un As et un Roi 'ou valeurs équivalentes en deux couleurs hors celle que vous venez de déclarer même si son Jeu contient le soutien normal pour celle-ci.S'il déclare la couleur faible de votre Jeu, tant mieux, vous serez heureux de revenir au sans-atout, si cette couleur ne convient pas à votre jeu.Le résultat est le même parfois mais la solidité de la déclaration est assurée car le service de liaison a fonctionné en renseignant les deux par-tenalrets parfaitement, et l'entente règle dans les deux camps alliés.La Déclaration Initiale en mineure est rarement la déclaration finale le partenaire ou les adversaires enchérissent sur elle la plupart du tçmps.Grâce aux basses déclarations le champ de bataille est reconnu, des renseignements sont recueillis sur la position ou la force des armées ennemies, les alliés sont en mesure de coordonner avantageusement leurs manœuvres et scion le cas, établir un plan d\u2019attaque ou de défense.De plus, si un Joueur est certain que son partenaire ne fera jamais de Déclarations Initiales en sans-atout si son jeu contient un singleton ou un doubleton nuis, le problème des Déclarations de Sortie ou Détournement itake-outs) en sera d'autant plus simplifié car ce joueur saura que le Jeu de sans-atout lui donnera, au pis aller, trois petits atouts ou deux à un honneur au moins à la Dame Nous répétons : les Jeux contenant un singleton ou un doubleton nuis sont d'une structure dont la facture ne convient pas au sans-atout : une Déclaration Initiale en sans-atout faite dans ces conditions courtise le danger sinon le désastre.A.DesROCHERS (A suivre tous les samedis» ECHOS D\u2019UNE RAFLE La personne qui avait l\u2019organisation de la rafle de l\u2019Image Miraculeuse de l'Enfant-Jésus, au profit d\u2019une bonne oeuvre, est priée de vouloir bien donner son nom et son adresse afin que les gagnants de cette rafle puissent réclamer leurs prix.chers, Mlle Blanche Desrochers.Ia>s funérailles ont eu lien vendredi le 24 juillet à 8 heures, M le curé Des troismaisons présida à la levée du corps M.l\u2019abbé Jos DestrnU-maisons chanta le service et le Rév Père Marcial-Marie Dominicain chan ta le libéra Le convoi funèbre se dirigea ensuite vers le cimetière.M.Joseph Hamel portait la croix.MM.Philippe Oarneaii.Paul Croteau.Henri Hamel, l/opold Croteau étaient porteurs Cinq demoiselles réprésentaicnt la congrégation des Enfants de Marie.Mlles Lucille Garneau, Jeanne Charest.Georgianne Hamel, Gérardine Dubois, Anne-Marie Desrochers.line gerbe de fleurs fut offerte par les Mlles Destroimaisons.Iji famille éprouvée remercie tous ceux qui ont offert des bouquets spirituels ou qui ont témoigné leurs sympathies.de Sud est le Déclarant, Carreau.Voici les quatre jeux : PROBLEME No 6 l\u2019atout est Pique et Ouest attaque avec le Valet Pique 5 Cœur D-10-9-4-2 Carreau A-R-D Trèfle R-D-V-9 Nord Pique V-2 Cœur R Carreau V-10-9-4-3 Trèfle 10-8-7-6-2 I 3 O Pique 9-7-3 Cœur\tA-V-7 Carreau 8-7-6-2 Trèfle\t5-4-3 I Sud Pique\tA-R-D-10-8-6-4 Cœur\t8-6-S-3 Carreau 5\t/ Trèfle A Sud fait le Grand Chelem Comment ?La réponse sera publiée le 22 août avec les noms ou pseudonymes des amateurs qui nous auront fait parvenir la solution correcte avant le 19.SOLUTIONS DES PROBLEMES PUBLIES LE 25 JUILLET L'Enchère : Sud\tOuest\tNord\tEst Passe\tUn Carreau\tDouble\tPasse Q \u2014Vous êtes Sud, et votre partenaire, Nord, a doublé le carreau de Ouest.Voici votre Jeu : Pique\tCoeur\tCarreau\tTrèfle Aucun\tD-10-9-5\tD-9-8-4\tA-V-9-8-5 Que déclarez-vous avec le Jeu ct-haut ?R\u2014Un cœur.Votre partenaire est préparé à une réponse en majeure.Si le trèfle était à six cartes 11 devrait être déclaré.Vu que le Jeu contient La Crème Cuticura Remarques avec qu*lle barbe, comme le* ver tue délicatement médicamentées de Cuticura adou* comme votre figure est veloutée, fraîche «*t îor- AMOLLIT APAISE ADOUCIT ce voire name unie.('hez vo.* frujrniPBPur* ou envoyée franc de port sur réception de 3.V Sadreeser à J.T.Walt Company, Ltd., Montréal.On perd maintenant une livre pc.r jour sans se priver de manger \u20191 ic_ Juste deux choses très simples à faim la graisse fond et NI exercice fatigant, ni famine Au lieu de cela, manger à son goût sans jamais sentir la faim un moment ! Et pourtant la graisse fond.On peut aisément perdre de quatre à sept livres par semaine, voir les vilaines lignes de graisse remplacées par telles gracieuses lignes de la sveltesse \u2014 et se mieux sentir que jamais dans sa vie.QUOI FAIRE?Il y a Juste deux simples chases à faire : se débarrasser le système et le garder libre des déchets, toxines et poisons épuisants à l\u2019aide des SELS J AD ordinaires qui se trouvent à la pharmacie.Commencer par une cuillerée à thé dans un plein verre d'eau demain matin \u2014 c'est un breuvage pétillant et agréable Puis MANGER A VOTRE GOUT autant que l\u2019appétit peut en supporter \u2014 de mets composés des aliments suivants ; la tveltcite que toute personne grasse aimerait à posséder da\u2019utres mets, on ne s en aperçoit pas.Boire ou ne pas boire déau à son gré.4 V ' MOINS LIVRES DE EN 1 SEMAINE Déjeuner : deux oranges ou le jus de deux oranges.Aussi deux tranches de pain de blé entier ou de son rôti.Avoine roulée (avec lait, non de la crème).Dîner .une bonne tranche de viande maigre, puis autant d\u2019épinards.laitue, choucroute, chou bouilli, pois verts, brocoli ou navets frais qu'on peut manger AUTANT de tous ces mets QU\u2019ON PEUT GARDER SANS MALAISE.Dessert .fruits frais ; cantaloupes, baies, pommes, oranges tranchées, poires Navets au lieu de patates.Viandes maigres \u2014 boeuf poulet, veau, poisson blanc, truites.perche, etc.\u2014 au Heu de lard ou viandes grasses.Souper autre repas COMPLET comme cl-dessus.Moitié moins de beurre et sucreries que d\u2019habitude C\u2019est facile.Car l\u2019estomac rempli Au bout H une semaine, le poids aura baissé de 4 à 7 livres \u2014 selon le surplus \u2014 de ce qu on pesait le Jour du début.La santé y gagne aussi.On est plus actif, plus vigoureux que depuis des années peut-être.Les amis commencent à remarquer l\u2019augmentation de sveltesse On évite bientôt l\u2019embarras d'étre appelé gras ou corpulent.Et cela SANS JAMAIS SENTIR LA FAIM ! St vous doutez de ce procédé simple et sûr.PARLEZ-EN AU MEDECIN Montrez-lui cet article Demandez-lul son opinion.C\u2019est la dernière trouvaille des savants pour la réduction de poids.Car 11 accomplit deux fonctions nécessaires et fort importantes.Les SELS JAD chassent de l\u2019intestin et de l'organisme l\u2019excès de toxines chezz la plupart des gens trop gras.Le changement de régime \u2022le PLEIN DE L'ESTOMAC A SA LIMITE \u2014 avec des aliments qui se changent en énergie au lieu de graisse, diminue le poids de Jour en Jour Les sels améliorent la santé.C\u2019est le changement, de nourriture qui combat la graisse Commencez dès aujourd'hui.Découpez ce régime et gardez-le.Ayez une grosse boite de SELS JAD à la pharmacie pour la partie nettoyante de la méthode.Une grande bouteille coûte moins qu\u2019un dollar.\u2022A noter surtout \u2014 les sels sont conseillés purement comme agent pour chasser les poisons \u2014 non pour réduire le poids.C\u2019est le changement de régime alimentaire qui 41 LE SOLEIL, QUEBEC, SAMEDI 8 AOUT 1931 LECOiN).©^ PROGRAMMES CHOISIS DE SAMEDI 11 00 HEURES A M.C H RC Qu*b«e MIDI A DEUX HEURES R.M CHRC Quebec 465\t545 k !*rc» urnay Vi h à 9 h 30 p.m.Fruaranimo de la vlng R.vmi Pur nit ure.9\th 30 $ 10 h p.m orchestre du Ritt- CarlUra.10\th.p.m.Questionnaire Montroxe.10 h k 10 h.30 p.m Mme JaatUie Mau-IxSurg-Roberval et Al Mac! >ar pianiste.10\th 30 5 11 h pm \u2019Nocturne \u2019 et te quatuor de vloUraoelilete* de la f*re*ae 11\th.à 11 h 30 put -Jack Denny et «on orrhe*trc de Moût Rtiyal.«tanM» du 49 860 k 760 k ! Zarnhnan 81 ng T ?Ante 11\tH.30 p.m.W ABC.NEW YORK.349\u2014800 k Variety String Quartet W K AI S E W yOR H , 45V 600 k South Sea Dlamier* WJZ, NEW-YORK.395\t760 k Orgue - -Orchext re.12\th.00 p.m.W ABC.NEW YORK.349 860 k Orcheatre- Nocturne W e V F N É w - YO R K 455 660 k Orcheetr*} PROGRAMMES CHOISIS DE DE DIMANCHE Midi à une Heur* p.m.CHRC Québec 4«»\t845 k.Programme de* Pharmacie# Couture $.10 heure* p.m.WJZ New-Verb S95\t780 k Radio Lumlharie* Song of the l.oneeome (ialtar\tPerkin* Chant.Breen el tie Roue (tqt of Nowhere\tGreen Xylophone.Sam Herman Beautiful Jove\thuig The three MuMachio* The Wiltx You Saved for\tMe\tKing I kulele, May ginghi Breen Je*- A-thinkin\tde Row Piano.Peter de Rué# Ah Drag a^ You're There\tKahn Chant, Breen e$ de Rons 'hio féminin ansa Tenor.Harold Branch I Which I» the Properent Day to Choeur 11.10 heur** p.m.W ABC N*w York S49\t860 k.V oijc iuiH Rarcarollc June The Cteawon Tachaikov tky , l\u2019ne Sérénade.Frank spnhn.Fergti* Huile de Hénérande*\tHerbert a Spanish b Cniaene Intcrmerr.o de \u2018 f+oyewa* \u2019\tGranado* Max Htelndel.celltet Duet ; Carry Me Back to Old Virgtny Mauii Muller et Frank Spann : Mélodie '\tFrim ouverture La l>ame Blanche Boteklteu Cradle Sance Player*' Ma* Stein del, violon L\u2019Amour.TouJoura l\u2019Amour Frank Spahn Menuet t« Antico Herbert Granado* Frim | Karganoff Lundi, 10 août 8.80 heurts p.m.WE AF New-York 455\t660 k.Demain, dimanche le concert autvam Mtra emciulu au ponte W EAK et la chyme de la N fit avec te concours de Marian Harris et de Nat HrueilofT » Prélude Rubinoff et oraheatre Grienta! Sketchea Rubinoff et oroh\u2014tfe Ybu te G\u2019>t a Funny Face Marian Harri* Aa D*ng A» You re There Rubinoff et orchestre Ifbae* of Pica ni > ivUdon) RoblniNV * Y\t* Nainson et Dali la Rubinoff et orchestre Tpmc On My IlaiKl* Marian llarrt* Lètra Letter* In the Hand Rubinoff et oraheiére Tt» Qm*en * Mute* (novelty Rubinoff et orchestre 1 Want to lie Around My Baby Ali the Time Marian Harris Have You Forgotten * Kublnoff et orcfaatfa v Toma a Hurrleiuo ;vkik»n Rubra»'ff Help Yourself to Rappim-»* Bubtm*tT et orchestre What Would Sou Do If 1 l4»fl You 7 Marten Harris SUUDipede Rubinoff et orcheMre closing Theme Rubinoff et.orchestre $\u2022.1$ heure* a.m WEAK New York 4S5\t666 k Rdvrin Fran ko Goldman ei «a fanfare t Hirorture de \"Mignon\tT ho tua* tria, de Samaon ci DaUla\" Miim*Sa»\u2019ns Bolo de cornet.Ihd HtaJgrr* Clnqxilérae acte Faust '\tOoimod ouverture de \"Drphcu»\t(HTenbech 11.06 heure» p.m.WJ* New-Verli 186\t7«6 k.The PÜgrlm* Kowl* the Month of Maying Morte) TTbom Sweet Delightful UlfcM Hateerm Choeur My Sword for th« Küu« Buw E»rl R*ldo The Mia of *i Mtchwl» « Cboour Motb#r Igrfeo-rlorto, Simon, Ufc I.but .fiokncbolr Oow« 7.00 HEURCt P M | WLW CINCINN ATI.428\t700 k Amo*-Andy WEAK NEW YORK.455 060k Orchestre Teddy Black WAHC NEW YORK 349 803 k Mary Cl varie* ; VTG Y SC HEN KCT A D Y 3 80.890 Violon 3 Gondolier* 7.SO MKUREt P.M.WOU NEW ARK.423.710 W Piano Tain\u2019» WEAK NEW YORK 455.000 W OrgauHte-OolderK* ; WJZ.NEW YORK.395, 700 k Phil Cook RECEPTION r*e»ri«n*M>*nt n'nft que »ur l«s aosle* 4'tn dehors de U v|U*.Heal Folks W'ABC NEW YORK, 349.H6C» k 10.00\tHEURES P.M WJZ NEW YORK, 395, 764» k Duo de pian»» WABC NEW YORK.349.804) k Orchestre Guy Lombardo 10.30 HEURES P.M.WLW CINCINNATI.428.704» k Musical Dreams WOK NEWARK 423, 710 k Orchestre de concert WJZ NEW YORK, 395, 704) k Minstrel Show WABC: NEW YORK, 395.700 k A rabiMque.11.00\tHEURES P M WOR NEWARK, 423.710 k Moonbeam* W E A F N E W YORK.455.660 k ( \u2019ontralto-Orchestre WJZ NEW YORK 305.700 k Musique Slumber WABC NEW YORK, 349, 860 k Orchestra 12.00 HEURES P.M.WLW CINCINNATI, 428, 700 k Reverie* -Orchestre WEAL NEW YORK.456, 000 k 4 >rche-d re-Orguc WABC NEW YORK.395, 700 k Orchestre Nocturne PROGRAMMES CHOISIS DE LUNDI 11.00\tHEURES A M CHRC.Quebec.165 645 k.Programme de* magasin* Guy 12 00 HEURES A 2.00 HEURES P M CHRC.Québec.465 64S k.Programme» musicaux «ni* le* auspice* de diverse» maison* de commerce dont C Rnbltallte Fur 1.00 A 1.30 HEURE P M CKCI.L* Soleil, 46S\t64S k.Cotation* de la bourse, service de» si- I gnaux.nouvelles et l'heure exacte d a-1 pré* la montre Tavanne*.6.00\tHEURES P.M WEAP, New Yerk.465\t«60 k Pronrammo de lorcbcatre Black and Gidd\u2019 sélection de Baby * Opera\"\tByng Two Alley Tunes\t.Guion The Lonesome Whistle The Harmonica Player Gavotte\tdi Ceeco None But the Weary Heart Tsehaiitowsky Suite de Ballet Sleeping Beauty\tT*chalkow*ky Introflueiinn et entrée de Fairy Lila Pas d .Action Grand Walt* Nouvelles par Radio faits divers, etc.exacte d'après la vannes.De 1 h.A 1 h.30, le poste CKCI (Le \u201cSoleir*) donnera les dernières nouvelles, cotations de botirses , Aussi l\u2019heure montre 2a- LA LOI Di; FAILLITE VENTE A LENCAN Dans l'affaire de Mme R.-A.BRILRE.Modiste.Chandled.\tcédante autorisée AVIS *st par le présent donné que MERCREDI LE 19 AOUT 1931 A 11 HEURES A M.(heure avancée» sera vendu par encan public à nos bureaux.97 rue St-Pierre Québec, l\u2019actif en cette affaire comme suit : A\u2014Fonds de Commerce\t$1.026.08 Ameublement de Magasin\t48 05 $1.074.13 B\u2014Crédit* suivant liste\t400.68 Ce» deux item seront vendus séparément.L inventaire et la liste des crédits sont visible* à nos bureaux.Le magasin sera ouvert pour inspection du fond» de commerce et ameublement LUNDI le 17 AOUT 1931.Conditions de paiement: argent comptant.RKDARI) & BELANGER.Syndics Bureaux : 67 rue St-Pierre, Québec, te 7 août, 193J.\u2022-12-UMBaoût j Item B\u2014Crédit* suivant liste i Item C Ameublement du magasin .Item D- Balance Toledo 00.000 ballots de coton.Le Farm Board détient une option avec ce pays pour l'achat de 200.000 ballots de coton additionnels.cal dont il fut fait rapport depuis le 1er juillet dernier, où l\u2019épidémie commença.New llaven, Conn., 8 (P.\u20ac.).¦\u2014 La paralysie infantile a fait 4 victimes en 24 heures dans le Connecticut, le nombre des cas passant de Oreirhaninot! | 7t5 à 80 dans 1» seule ville de New-Haven.On compte maintenant plus de cent cas dans tout le Connecticut.AVIS DE DEMANDE DE SOUMISSIONS PO IR LA CONSTRUCTION DI PONT ST-LIDGER DANS LA CITE DE KIVIE-RE-DU-LOUP.Avis est par le présent donné que des soumissions cachetées portant à l'endos \u2019Soumission pour la construction du pont 8t-Ludger dans la Cité de Rlvière-du-Loup\u201d, et adressées au Secrétaire-Trésorier de la dite Clt-, seront reçues au bureau du dit Secrétaire-Trésorier, H6tel de Ville, Rivière-du-Loup.d'hui au 17 août 1931, à quatre heures de l'apree-midl.pour la construction du dit pont.Les travaux seront exécutés conformément aux plans et devis préparés par le Département des Travaux Publics et du Travail et qui sont présentement déposés au bureau de M.O.DesJardins, Ingénieur en chef-adjoint.Hôtel du Gouvernement.Québec, ou des copies pourront être obtenues en déposant $50 00 lequel montant sera remis sur retour des plans et devis.Une copie des dits plans et devis est aussi déposée au bureau du Secréta ire-Trésorier de la Cité de J Kivière-du-Loup Les soumission* doivent être faites sur j des blancs fournis par le Département des i Travaux Publics Québec 1 Chaque soumissionnaire devra attacher à : C | sa soumission un cheque accepté, parable j D (à l\u2019ordre de la Cité de Rivière-du-Loup, au J E montant de 10^r du prix de sa soumission.! F La Cité ne s'engage pas à accepter la plus ; G i basse ni aucune de» soumissions.L\u2019tentrepreneur sera tenu d'employer de i préférence tes ouvriers et manoeuvres rési-' dant, dans la Cité de Rivlère-du-Loup et ce.à 10 heures A.M #;n j\t(heure avancée) ,* uu ( sera vendu sur le» lieux: 36 rue 8t~PauI, Québec, en détail, l\u2019actif, en cette affaire consistant en: A l\u2019ai&ns, sets de courroies, couverte à piano.10 couvertes, truck & piano, un lot de chaîne* pour truck.Ameublement de bureau consistant cn chaînes, bureau.machine à écrire, coffre-fort poele, prélarts.etc.etc.B.Crédits suivant liste .\t$245.95 La vente se fera on détail au plus haut enchérisseur pour nteui A.et en bloc, à tant dans la piastre pour l'Item B.I^a liste «les crédits est visible k nos bureaux en aucun temps.Le tout sera visible jeudi, le 13 ao7t, 1931.Conditions de paiement : argent comptant.LEGENDRE & JOBIN, Syndics Bureaux 80 rue St-Pierre.En face de la Banque C an Nationale.Québec, ce 31 juillet, 1931.L J A.DEMERS A CIE.Encanteurs 1-5-8-11 et 13 août VENTE A L'ENCAN LA LOI DE FAILLITE Dans l'affaire do : JULES JULIEN, marchand, Sta-Ca-therine, Co.Portneuf, Cédant.Autorisé Avis est par le présent donné que MARDI 1e 18 AOl T 3931 k 11 heures A.M.(heure avancée), seront vendus ô, nos bureaux S0 rue St-Pierre, Québec, les biens meubles, en cette affaires, comme suit : A\u2014Fonds de commerce consistant en: Eoicerie et pharmacie $ 444.29 Marchandises, chapeaux.etc\t1 ,416.90 Chaussures et claques 920.01 Ferronnerie, vaisselle.et Sellerie.\t670.43 Ameublement de magasin $3 ,451 09 B H au salaire minimum payé pour tes entrepri- ses de ce genre par \u201c\t\u2019\tÉbec.Gouvernement de la Province de Québec.Rlvière-du-Loup, le 41ème Jour d\u2019août 1931.J.LEBLL, Secretaire-Trésorier, de la Cité de Rlvière-du-Loup.Rlvière-du-Loup, P.Q.Chevaux à Vendre Avis de demande de soumissions pour la construction d\u2019un pont sur la rivière Richelieu, entre la ville de So Crédite\t.Un coffre-fort à clef .Un comptoir k tiroirs.Une vitrine (show-case).-Un comptoir vitré \"Jones\u201d Une vitrine de comptoir.-Un comptoir en bois.Une caisse enregistreuse Nat.J.Une balance comptoir.K\u2014Une balance plateforme.L\u2014Un bureau plat M Une machine k écrire Remington \u2019 N\u2014Un bureau pour machine à écrire O\u2014Un réservoir à gazoline 500 gallons P\u2014Un réservoir k gasoline 190 gallons Q\u2014Un compresseur à air élec- 95.00 -$3 ,546.69 671.30 20.00 200 00 175.IX) 125.00 50.00 30.00 175 JX) 50.00 25.00 25 00 50.00 30.00 350.00 75 00 00.00 trique La vente se fera pour chaque item rel et le village de St-Joseph-dê- séparément, en bloc, à tant dans la nias- Sorel, Comte de Richelieu, Qué.\trre pour les items A et B et au plus haut i enchérisseur pour les autres items Avis est par le présent donné, que des i L'Inventaire et la liste des crédits sont soumissions cachetées portant à l'ernio» i visibles à nos bureaux en aucun temps.SOUMISSION POUR PONT SUR Kl- Le magasin sera .ouvert lundi le 17 VIERE RICHELIEU .et adressée* à I août 193L pour inspection r Honorable J-N.F rancoeur, CK, minis- Conditions de paiement argent comp-tre des Travaux Publics et du Travail, se- tant Nous venons de recevoir l char de beaux chevaux d'Ontario Beaux chevaux de travail et de voiture, des firmes d\u2019Ontario, k vendre Bonne groaveur et garantis.Nos prix sont convenables.Visitez notre écurie pour vous en convaincre.HENRI BLOUIN COMMERCANT DE CHEVAUX (Coin Str-Thérè*f et Aqorduc) Résidence : 284 K trouée Tél.: 4-0176, 3-6668 ront reçues au bureau du soussigné, d\u2019hui au 17 août 1031.& midi, pour la construction du pont-route susdit et de ses approches Les travaux seront exécutés conformément aux plans et devis préparés par le Département de> Travaux Publiée et du Travail et qui sont présentement déposée au bureau de M Olivien DesJardins, Ingé-nleur-*n-Chef-Adjoint, où de* copies pourront être obtenues en déposant ia somme de cinquante piastres n offre t vendre un cher de bon* leunea cbevaux peeaoteur de 1300 4 taOO Ibe aver ptueteiin belle* pimenta r*or ntnivateuf, ou un rheval pour la nelle.4 de* prU dtdam tout,- ,-onipétlUou S'a- F.-M.BERNIER JOSS rua St-Vqllier \u2022 Qu4bec CHEVAUX A VENDRE y-, f '\\r m ï Je reçoi» chaque semaine de» fermes d Ontario.S chars de bons jeune* chevaux, que je vends au plus bas Srix du marché Chaque cheval vee-u.ce* garanti par papier, OMERTURGEON 23 rue Montmagny T4I.I \u2022c *?1* .t 10 plus ( Valeurà cents UNE COMMISSION FRAICHE PAR CE TEMPS CHAUD 5 3 3 1\tTaureau, 3 ans et\t^ plus.$25 $20 $15 $10 $5 2\tTaureau.2 à 3 ans.20\t15\t12\t8 5 3\tTaureau.1 an.,.\t10\t8 4\tTaureau, veau sr .\t6 n 5\tTaureau, veau, jr 5 .4 6\tTaureau, cham , sr.Diplôme 7\tITaureau.cham .jr Diplôme 8\tTaureau, grand champion.\tDiplôme 9\tVache, 4 ans plus.20 15 10 Vache.3 â 4 ans 15 10 La Holstein Friesian Association of Ca-\til\tVache, 2 à 3 ans\t10\t8 nada paiera une demie supplémentaire des !\t12\tGénisse.1 an.\t7\t5 prix payés dans la classe des Holsteins, 1\t13\tVeau, génisse, sr\t5\t4 aux gagnants de cette même classe, pourvu ;\t14\tVeau, génisse, jr\t1\tA que les animaux concourant soient inscrits |\t15\tVache, champioi dans le Holstein Friesian Herd Book\" du Patrice dit qu'on l'a envoyé faire HOLSTEIN Contribution spoclalo 19 8 \u2022 4 3 2 M.NUNNICK est en charge des pré \u2022ISO.oo paratifs considérables que le dé-\tCette vente de charité aura lieu mardi parlement fédéral de l'Agriculture\tf\u2019t mercredi, les 18 et 19 août, dans la fait actuellement pour faire un\tcour de l\u2019Orphelinat, et l'on peut y\tune commission\ttrès\tfraîche par cette succès de sa participation à la\tcontribuer soit en donnant quelques\tjournée\tchaude\tet il\ten\test fier.Voyez grande exposition provinciale de\tobjets ou en prenant part au jeu de\tcomme\t11 court\tvite\t;\t11 ajoute qu'il Québec.L'exhibit fédéral occu- bingo qui a lieu tous les soirs, de 8 h.; a hâte de revenir à la maison.Si pera un espace très vaste dans le\tà 10 h.30, au même endroit.Ce jeu nouveau palais de l\u2019Agriculture,\test aussi ouvert aux enfants dans M.Nunnick est un expert en ee l'après-mldi.genre de travail.\tLes recettes de cette fête champêtre aideront les autorités de l'Orphelinat à défrayer au moins une partie des ï : une grande prairie qui fait une ance dépenses occasionnées pour des Ira- Canada Classa 52 ha m pionne sr, 2 ans et plus.Diplôme 16 Vache, championne jr, 2 ans et moins.Diplôme 17 Vache, grande Cencours \u2022straordlnalre Bétail Rrli offert* : Canadien 3,000.00 Avec la coopération financière de la ' Société des Eleveurs de Bovins Canadiens \u2019 et autres intéressés qui fournissent la différence.l\u2019Exposition Provinciale de Québo'* offre une liste de prix spéciale pour un concours exceptionnel, dans cette classe, tout en restant elle-même dans les limites des montants qu elle offre pour les Ayrshire» et les Holsteius.Sections 1.\u2014Taureau.4 ans et plus U1 $35.$30.$21.$20, $18.S13, $10.$* $40.$30, $25.2\t\u2014 Taureau, 3 a 4 ans $40, $3, $25, $20.$15, $10.$H.$6.$4.3\tTaureau, 2 à 3 ans :$35, $30, $20.$15.*10.$8.$6.$4, $2 4.\u2014Taureau l an.sr.$25, $20.$18.$15.$12, $10.$7.$5.$4, $2 5-\tTaureau, 1 an, jr: n20, $18, $15, $13 $10, $s.$«.SM.$2.$1 $15.*12.$10.$7.$5.$4 $2 \u2014Taureau, 1 an, jr: $20, $18, $1.5,\t$13 $10.$8.$6.$4.*2.$1 6-\t\u2014Taurottu, veau, Br î lo, flo.*10, | sh te.*4, n, ta.ti.ti 7-\t\u2014Taureau, veau jr , tl6.t!3, tlO, t8 té.t4, tu, tz, ti.ti 8-\t-Taureau champion, sr Z ans et plus Diplômé 8\u2014Taur.au, champion.Jr, moms de 2j championne 18\t\\ ieux roupeau, 1 taureau et 4 fera., Z ans ou plus\t20 19\tJeune troupeau t taureaux et 4 fem., moins de 2 ans.15 20\tVrogéniiure d'un taureau, 3 animaux, tout âge et sexe\t10 2L Progéniture d\u2019une vache élevée par.et la propriété de l'exp posant, 2 animaux, tout &ge et sexe\t' 22 Troupeau, élevé et la propriété de l'exposant, 1 taureau et 4 fem tout âge.Dipléme 15\t10 d'une raisonnable étendue ou l'on se met à l'abry.J'ai nommé cette rivière la rivière de Cacagne, parce que J'y ai trouvay tant de quay y faire bonne chère pendant huit jours que le mauvais temps m\u2019obligea d\u2019y demeurer, et tout le monde estait tellement rassasié de gibier et de poisson qu'ils n\u2018en vouloient \u2014 soit d'outards, ca-nars, sorcelles, plusiers, espereaux, huistres, et d'autres sortes de bon poissons.\" \"Je rapporte cette,description typique, dit le Sénateur Poirier, parce que.à cette date de notre histoire, el Classe SS 20\t15 parade vaux importants et urgents qu'elles ont dû faire exécuter.Pas de réunions.Les membres de la Congrégation des hommes et du Tiers-Ordre n'auront pas de réunions, à la chapelle Notre-Dame de Lourdes, avant le premier dimanche de septembre.Il sera donc inutile de téléphoner au presbytère, cette information devant être suffisante.A l\u2019église paroissiale Lundi matin 6 h.15, grand\u2019messe du jour, pour le s'appliquerait tout aussi bien à la F -X.Trépanier.recommandée par les baie et à l'ile de Gédaique, qu'à celle membres du Choeur St-Louis, de Cocagne.D\u2019ailleurs, certains hls- 1 h deux mariages d'Enfants de toriens ont prétendu qu'il s'agissait Marie.ici de Gédaique.\"\t1 h 45, grand'messe du jour, pour La ville de Shédiac est située à Mme Edm.Martel, recommandée par vous voulez savoir ce qu on a envoyé chercher à Patrice, prenez un crayon et tracez une ligne Joignant ensemble tous les points numérotés de un à dix-sept.Le mot de trois lettres est en anglais, mais en français il en a cinq et les deux dernières lettres sont les mêmes qu'en anglais.Les Stonewall Jackson procurent un agrément voluptueux à un prix que vous pouvez facilement payer.Ils diffèrent de l\u2019ordinaire.avec un parfum et une saveur qui satisfont depuis des années les fumeurs expérimentés de cigares.Ils vous parviennent dans une enveloppe à l'épreuve de I humidité qui conserve toute 1 exquisité de la longue filasse et de 1 enveloppe de Sumatra.Enveloppe* de Cellophane Pour la plu* belle parade de a a ic ani- quinze milles de Moncton, le grand M et Mme Paul-Henri Lajeunesse.maux appartenant au même exposant *15 } cent,re ferroviaire des provinces mari-*14 *13, *12.$U, *10 En 1931.les bovins (.martiens auront la préséance lors de la parade générale, le même privilège étant réservé aux au-trt*s race*, à tour (le ride, pour 1 a\\euir.Memramcouk, le siège de TUniver-site St-Joseph, fondée par le Père .\t- o* » j Lefebvre de la Congrégation de Sto- AI!on\\ * Ste-Anne-de-Beaupre SHEDIAC Les premiers \"îo- Taù'nau.grand champion, tout fiaptistè Vautour, Sylvain Arsenault, Be.Diplôme.\t,\t__\u201e i »,\u2014a\t.Inspnh Petit- Ssti-D^hèe 5 ans et plus, en lait iconf I Joseph à Réné Richard^ Joseph Petit \u201et prod )\t*40, $35, $30 $25, $20, $15, : pas, Simon Poirier.Pierre Leblanc, *^2 *vac*hHo f à 5 ans en lai, iconf François Vautour et Dominique Gau-, et prod T $36, $30, $25, $20.$15, $12, j valll i Croix, est situé à vingt miUes de Shé-1\tfid*les de Québec et des envi- !diac\t&\tj rons sont cordialement invités » ,\tLe Fort Beauséjour, qui a joué un prll-fure blonde Mere et tille revient blondes ensemble \u2014 grâce au Blondex.j Ce shampooing spècial pour cheveux blond» j les empêche non seulement de brunir \u2014 : mais il redonne en toute sûreté aux che-! veux, mats, pâles et fanés is vraie couleur dorée.Ils reprennent leurs brillants reflets lustrés \u2014 et les cheveux deviennent souples et soyeux.NI ingrédients nocifs, ni | teinture là-dedans.Donne de la vigueur au I cuir chev-iU.Parlez-en à toutes celles qui ] en font usage ' Dans tous les magasins à rayons et pharmacies.m CAPTIVANTE TULIPE NÛIRE Ménard/ fêiris PARFUM-LOTION-POUDRE LE CHOIX DEH ELEGANTES Un parfum qui charme Demandet-le Parfum étui d'esaal, 35 cts: de Luxa.flOO, $2.00; Lotion, $1.50; Poude, 60 cts et $1.00 (avec étui de parfum srstis).Dépositaire pour le Canada CANADA DRUG CO.§57, St-Ma ~ ice -\t-\t- Montréal ses grandeurs vous feront un service amusant et pittoresque.L\u2019éclairage.\u2014 Dès ea arrivant dans votre ehambre.veillez à la question de la lumière et réclamez tout au moins un éclairage central suffisant et une lamjie portative pouvant se transporter sur les tables.Vous vous chargerez vous-même de rendre la lumière douce et agréable en drapant l\u2019ahat-jour de soie ou de mousseline rose.Le» bibelot».\u2014 N'oubliez jias d\u2019emporter avec vous une bouillotte, un réchaud, un fer électrique, ou encore une lampe à alcool.Cette petite cuisine que vous faites chez vous pour préparer une infusion, une tasse de thé, etc., donne une impression de chez soi très réconfortante.l\u2019ius que toute autre décoration, portraits, photographies de ceux qui vous sont chers évoquent l'aspect du logis familial.Ixmrs sourires mettent dans la pièce un petit peu de la présence aimée et l\u2019on se sent moins seul lorsqu\u2019on les voit près de soi.Non seulement les visages de ceux que l\u2019on aime peuplent la solitude, mais aussi quelques petits tableaux représentant des sites aimés, des RIEN QUE De.^XRERT» DISPOSITION POUR L\u2019INSTALLATION tj REPARATIONS DE MACHINES D\u2019IMPRIMERIE aucll moteurs *t outillage» pour DENTISTES Une spécialité STANISLAS HUOT «xparti- mécanicien 147, STE-HELENE TEL.l SttZ EX 2-tttO ».t./ « scènes de famille.Un peu de poé»ie.\u2014 Les fleurs, ces amies de toujours, égayeront la pièce.Ce sont des objets d art que l\u2019on peut se procurer sans trop de frais; leur grâce délicate, la vigueur de leurs coloris dissipent l\u2019impression de froideur que procure la vue d\u2019un logis inconnu.Elle font, de la maison banale, un logis où on a 1 impression du foyer et où l\u2019on ne se sent pas \u201cl\u2019inconnue\u201d.No 8 d\u2019une sérk\u2019 illustrant la vie canadienne d'autrelois Symptômes de TANEMIE Pâleur, laiblesse, nervosité, sensation permanente de fatigue, essoufflement au moindre effort, irritabilité, étourdissements, maux de tête, d\u2019estomac, palpitations, douleurs dans le dos et les reins, périodes douloureuses ou irrégulières, troubles internes, troubles du retour d'âge.m \u2019 Après fa naissance de mon dernier enfant, j'ai été six mois dans un état d'anémie très prononcé, Incapable de faire le moindre ouvrage, étant nerveuse et ne pouvant dormir la nuit.J'étais aussi fort Incommodée par ma digestion et al Je marchais un peu.J\u2019éprouvais des douleurs aux reins et J\u2019avais mal à la tête presque continuellement Un Jour, en faisant une marche, J'eus une faiblesse.La dame qui m'aldu à regagner ma demeure me conseilla les PILULES ROUGES Je m'en procurai immédiatement et dès l'emploi des premières boites.Je pouvais faire un peu de mon ouvrage.quelques semaines plus tard, mes forces étalent complètement revenues.Tout mon entourage était surpris de me voir si bien portante et moi-même je me demande pourquoi Je n'ai pas fait usage des Pilules ROUOES plus tôt,\u201d Mme A.Déguisé, 168.rue S.-Bernard.Québec.P.Q.Vn '\"/TV s»MKMK@a»aactex» 'œ , fini en noyer, avec vanité \"Holly-^J wood\" Prix régulier $250 pour Marceau & Fils liée 66 rue St-Joseph - Québec LE SOLEIL.QUEBEC, SAMEDI S AOUT 1931 MAXIMUM ET MINIMUM MENSUEL DES VALEURS AMERICAINES DEPUIS 1897 T I«*T'l>07\tj itio f »»l lTItli ftRROVIAtRtSJ W IWP i«i J lfN |~I»bTi»WTW7 ± FERROVIAIRES J T-F 'Ik 4\u20141 au lINOUSTRIEUfS) /V^v^ « INDUSTRIELLES, ?h i A.UTILITES J-\u2014 \t\t \u2014\t\u201cW\tT.T.-F* TRAVAUX HYDRAULIQUES ACCOMPLIS EN FRANCE IVftnmV tri armé**, les tliversea munici, alitT» «le France poursuivent une politique de l'eau qui les en-; iralnent à des travaux importants jilont quelques-uns sont de vérita-i nies travaux d'art.I,a ville de Saint-Ktienne se dévelopi ant de plus en j,dus, on a juné insuftisante la ca-i ,\u2019acité du barrage de la Valette qui ri'gle l'alimentation en eau.L'augmentation de la reserve était devenue nécessaire.Le oaVrage actuel a un couronnement de 142 mètres et sa hauteur mesure 23 jn.oO ; la hauteur du nouveau barrage sera portée à 59 m.50.Le couronnement aura une forme d'arc de cercle de TU) m tie rayon, de 24(1 I mètres de corde.11 se prolongera sur la rive droite par une digue ! oo 25K*m 50 de longueur.L'épais-i ! seur du barrage de 45 m.17 à la hase serait de 4 m.à la hauteur; | du couronnement, qui supporterait HETCZ QUEI£C Television ortune vous ottsnd HARDY & CIE REMINGTON RAND New-York, 7.(P.C > \u2014 Remington Rand et ses filiales ont subi durant le trimestre finissant le 30 juin 1931 une perte nette consolidée de $771,-649 après la dépréciation, les Intérêts, etc., comparativement à ue perte de $39.747 durant le trimestre précédent et à des profits nets de $733,365 durant le trimestre de juin 1930 PORTES D'ARCHES, FOYERS, BIBLIOTHEQUES, ETC.PLUSIEURS BEAUX MODELES PRIX POUR CONVENIR A TOUTES EES BOUREES O.Chcxlifour lac.Bois et Mervuisérie de Qualité 126 rue Prince-Edouard\tQuébec 1 Les profits nets de St-Joseph Lead j ! une voie charretière de 2 m.50 durant le premier semestre n'ont pas de largeur et deux trottoirs de 0.75 ; atteint .01 par action avant la déplé-| chacun\t! tlon au lieu de $172 l'an dernier.Le barrage sera insubmersible et :\tmarche ne la gazoline de Chica- muni «l'un r'virsoir de 75 m .capa- g0 réagit favorablement à la suite de toute crue lorsqu il j ia fermeture des champ! pétrolifères ! ble d\u2019éeouler ; serait plein.Le niveau de retenue s'étendrait jusqu\u2019à 70 m en aval de l\u2019ancien : \u2022 moulin, sur une longueur do X km.; environ et sur une surface tie 220 I hectares.On construira aussi un i petit barrage de 1 m 50 de hauteur ît l'extrémité de la retenue, des-| tiné au jaugeage de déoit naturel î du cours d\u2019eau.de l'Oklahoma Bois oe Construction NOUS AVONS UN ASSORTIMENT COMPLET d'iplnrtte, Pin blanc.\u201cB.C.Ftr\u201d brut et préparé ainsi que Merisier à plancher aux plus bas prix du marché.DEMANDEZ NOTRE CATALOGUE DE MOULURES Nous prenons un soin tout particulier pour Us ordres de la campagne AUGER © AUGER BOIS DE TOUTES SORTES All GBOS ET DETAIL Coin dos rncs PRINCE .EDOUARD ET DAULAC.\tQUEBEC.\tTEL.: »«*7 La Cie de Béton de Québec .\tLIMITEE { »\u2022 £r.tphIqtif, tjtir nous reproduisons griifi* a la rourtoislr d ' ,\t20 h 4>nt »t«) NelU\tK 4 U\tHA\tH.I\tM*, tTittil lv«*«la.k\t131\t135 *4\t133\t134 U AutO-1-11**\t40 » »\t40 U\t40 » ,\t40 », l' ,v l.ishi\t37 U\t37».\ts: v.\t.