Le soleil, 27 juillet 1931, lundi 27 juillet 1931

[" Edition E* u de OH.\tLE SOLEIL\tEdition E* u de O H.\tMEMBRE DE LA.B.C.\t 50e ANNEE\u2014No 175\t\u2014 EDITION QUOTIDIENNE\tQUEBEC, LUNDI 27 JUILLET 1931\tCIRCULATION EN JUIN 52,860 \u2014 PRIX : DEUX CENTINS FftKs divers de partout BREVET DE GRAMMAIRE Bathurst, N.-B., 27 juillet.\u2014M, Edouard DeGrace, de Shlppagan, vient d'obtenir son brevet d'école de grammaire.M.DeGrace fait la classe depuis un grand nombre d'années et est principal de l'école d\u2019Atholvllle.RAPOUT D'EXPERT Moncton.N.-B.27.\u2014 L'expert Samuel-H Mildram vient de donner son rapport à la Compagnie ries Utilités publiques du Nouveau-Brunswick.sur les affaires de la Moncton Tramways.Electricity et Gas.et sur les taux pour le courant électrique.Il recommande l'échelle de taux suivante; POUR ECLAIRAGE ELECTRIQUE Frais de service.50c.par mois.Premiers 20 h.w.h , par mois, 6c par k m.h.30 k w h.suivants, par mois, 5c.par k w.h.Energie consommée en excès de 50 k w.h,, par mois.3c par k.w.h.Les frais de service de 50c constitueront aussi la facture mensuelle minimum.POUR ECLAIRAGE COMMERCIAL Frais de service $1 00 par mois.Premiers 40 k.w.h., par mois.6c par k.w.h.460 k .w h.suivants, par mois.5c par k w.h.500 k.w.h .suivants, par mois, 4c par k.w.h.Courant consommé en excès de 1000 k.w, h., par mois, 3c par k.w.h.Les frais de service constitueront aussi la facture minimum, soit $1.00.TRAFIC D ANTIQUITES LA LUTTE AU TERRENEUVE ET CANCERETLE SES DIFFICULTES DRBENDIEN FINANCIERES LES SANS-TRAVAIL VIENNENT CHEZ NOUS Paris, 27.\u2014 A Athènes, le policier Cheliotis et Mlle Ketty Miller, déguisés en touristes anglais, amateurs d antiquités, sont entrés en relations avec certains marchands d'antiquités qui ont cru voir en eux de riches clients.La police a pu ainsi séquestrer un grand nombre d'antiquités, surtout de l'époque romaine, dont une tête d'Hermès que les marchands en question cherchaient à vendre clandestinement à lé-ti anger, DECEDEE Shéliac.N -B , 27 -Mme Elzéar Boudreau est morte à l'âge de 43 ans.Elle était la fille de feu Félix Boudreau.d'Ohio, paroisse de Shédiac Les funérailles ont eu lieu ce matin et le service a été chanté par l'abbé J.-J.-V.Gaudet, curé de la paroisse.Son mari et trois fils lui survivent.Les fils sont Alphonse Boudreau, de New-Bedford.Mass .Gérald et Paul Boudreau.d'Ohio.Elle était la soeur de MM Edgar.Josué.Venant, Napoléon.Romain et Aurèle Boudreau, de la paroisse de Shédiac.REMISE DES DRAPEAUX Paris, 27.\u2014 Aux Invalides récemment.54 drapeaux de régiments dissous ont été solennellement remis aux chefs dont les corps de troupe représentent les corps dissous.Cette grandiose cérémonie, à laquelle se pressait une foule nombreuse, était présidée par le général Weygand qu'accm-pagnait le général Gouraud, gouverneur militaire de Paris, et le général Andréa, commandant la place de Paris.Après avoir passé le 46e d'infanterie en revue, le général Weygand remit aux chefs de corps les 24 drapeaux, troués pes les balles, auxquels les honneurs furent ensuite rendus.Puis les troupes défilèrent, suivies des drapeaux.INSTRUMENT MUSICAL Ce médecin hollandais passe aujourd\u2019hui au premier rang après avoir joué un rôle plutôt obscur dans la science médicale \u2014 La commission ontarienne revient d\u2019Europe.Londres.27.\u2014'P.C.i\u2014 Un médecin relativement obscur, de Hollande, le Dr Bendien.qui poursuit avec patience les recherches sur le cancer, à Zelst.Hollande, vient de passer soudain au premier rang de ceux qui luttent contre le cancer dans le monde.Le Dr Piney, pathologiste de l\u2019hôpital des cancéreux de Londres, re-' vient justement d\u2019une visite à Zesist, où il vérifia au profit de la campagne menée dans l'empire britannique contre le cancer, la thèse du Dr Bendien, qui prétend pouvoir diagnosti-i quer le cancer par l'analyse du sang.Le médecin anglais dit que cette pré-! tentlon est justifiée par les résultats et que la découverte de Bendien est ce qui s'est fait de plus considérable dans la lutte contre le cancer depuis 56 ans.Iæ méthode Bendien va être Immédiatement appliquée à l'hôpital de Londres.Les médecins anglais font observer que la nouvelle découverte n'est pas un remède au cancer, mais ils n'en attribuent pas moins une énorme importance à la possibilité de diagnostiquer tôt et sûrement l'exis-! tence de ce mal.Londres 27 \u2014(Par T-T.Champion, de la C.P >\u2014 Après une enquête à fond dans les centres européens, ou ils purent découvrir que le traitement du cancer par les rayons X et le radium faisait de vrais progrès, les membres de la commission ontarienne du cancer, sont prêts à sembar-quer.ce qu'ils feront dès cette semaine.Cette commission est sous la présidence de Canno J.-H.Cody ancien ministre de l'instruction publique en Ontario.Elle a parcouru rapidement, mais en sachant voir, les principaux instituts du cancer de France, de Belgique, d'Allemagne, de Suède et d'Angleterre.D\u2019un pays à l'autre les méthodes de traitement diffèrent beaucoup.En certains lieux d'expérimentation, on progresse remarquablement avec l'emploi de sérums et d'extraits, ce qui fait croire que le temps n'est pas très éloigné où on aura enfin trouvé un remède au mal.I» commission croit que la Suède est ua premier rang pour la lutte contre le cancer, tant chez les médecins que dans le public.Aussi, l'état des choses en Ontaro ressemblant beaucoup à celui qui existe en Suède, on croit que le rapport de la commission concluera à l'adoption de plusieurs des dispositions du plan de campagne suédois contre le cancer.Ce rapport doit être présenté au gouvernement ontarien vers le commencement de l'automne.UNE HEUREUSE INITIATIVE L'Association «tes Hôteliers de Campagne mardi le 28 inaugure une série de causeries, mardi le 28.au bénéfice de leurs membres au post*' CKAC La Presse Montréal.M.Laïc Tmdel le directeur du service des hôtelleries de la province Paris, 27.\u2014Au Congrès des musiciens et des techniciens spécialisés en musique radiodiffusée qui a pris fin à Munich, a été présenté un nouvel instrument électrique de musique, le trauto-nium\".inventé par l'ingénieur berlinois Trautwein.Cet instrument produit et transmet des vibrations électriques à un haut-parleur.Il imite la voix humaine ainsi que les sons de la plupart des instruments de musique.Le concert dirigé par ie compositeur Paul Hindemith et composé spécialement pour le \"trauto-nium\" a obtenu un vif succès.SOMMAIRE Deuxième page Feuilleton Dans nos paroisses Chez les ouvriers Troisième page Nouvelles de Québec Quatrième page Editorial Cinquième page La princesse Ileana épouse un archiduc Sixième page La vie sociale Radio Nouvelles de Lévis Dan nos théâtres Septième page Une fin de semaine tragique au Mexique Huitième et 9e pages Finance Dixième et lie pages Sports Douzième page Petites annonces classées Trelilème page Naissances et décès Nouvelles maritimes Quatoriègme page Nouvelles générales va inaugurer cette heure en addres-sant quelques mots aux hôteliers ainsi qu'au publie de cotte province dans rintérôt.du tourisme.L\u2019Assooition des Hôteliers de Campagne mérite des félicitations pour cette heureuse initiative.Nous espérons que les hôteliers suivront ees irradiations, avec attention, et nous sommes assurés que tous y gagneront.Ferlin, -7 A.-P M.Stintson est parti pour Amsterdam *n avion aujourd'hui après une audience du président Hindfnburg.Il s'st parti à f» h.27 EST ce matin, em-[sirtant le roi et la reine de Siam avec leur suite dans un vojràge au-dessus de New-York qui devait durer cinq heures.La reine Ramhaiharni et sa dame d\u2019honneur sont les deux premières femmes qui aient jamais embarqué «ur ce dirigeable, ONZE MINEURS CONDUITS DANS UN HOPITAL A la suite d\u2019un acident à la Noranda\u2014Défaillants à 1,100 pieds, sous l\u2019effet des vapeurs provenant des mines.N* or and A.27\u2014( P.C\tFn sin- gulier accident s'eft produit ce matin à la Noranda.où onze mineur» furent conduit» à I'h6pital fouffrani» des gaz L\u2019un d'eux était memo bloaaé à la tête.Deux homme» dr Féouipc de nuit manouaient ou and l\u2019éouipe de jour m.* présenta h la tête de la cage à 7 heure» ce matin.I*»* membre» de celle-ci se mirent à leur recherche et les trouvèrent au niveau de 1,ICO pied», défaillant» sou» F effet de» vapeurs dégagées par les coup» de mine Gomme le» sauveteurs improvisé» n\u2019étaien» pas muni» de casoue* à gaz., neuf d\u2019entre eux furent égal*-ment victimes de ces vapeurs l\u2019un s'infligeant même en tombant Mir le roc une blessure dont on ne connaissait pas encore la gravité au moment de l\u2019expédition de celle dépêche.Bien que l\u2019état de plusisur» des hommes fût assez gra\\e.la plupart avaient repris connaissance à 11 heures de Vavant-midi.et on s\u2019attendait à ce nue tous reviennent.LA PECHE AUX HOMARD Shérime.N -H .24 jiiillot Iji saison do la pèche au homard dans cette partie de la province s'ouvre le Ifi août.Elle durera deux mois cl en conséquence se terminera le 15 octobre.De grands préjiaratifs sont faits pour cette pêche.M Emile Paturel a mis toutes ses bâtisses cn bon ordre et a construit un restaurant près de sa homard erie sur le quai de la Pointe du Chêne.Les autres compagnies qui font affaires dans cette localité sont A.-N.-H.1/iggie, de Logieville; W-S Isiggic.de Chatham; Iki Consolidated Jjosbter Company, la Simpson Roberts Company, et Burnham & Murray Company.1a pêche dans le nord de la province.ce printemps a été asez profitable et les pêcheurs du sud de la province donnent de grandes espérances sur cette industrie.UN FACHEUX ACCIDENT Bathurst.N.-Il .27 M ben-Baptiste Corn eau.de la Cie Bathurst Power and Paper Limited, a été récemment victime d'un accident fê-cheux lorsqu'un moteur électrique rie cinq cent cinquante xolts fit souriai-ment jaillir un jet de feu fit explosion et lui infligea de cruelles blessures au visage et au bras droit.A ce moment.M.Comcau était occupé à installer un commutateur pour dé-i v ier le courant électrique.M J-A ! Audet, surintendant du département d'électricité, qui n'était éloigné de la scène que de deux cents pieds, entendit les cris et secourut immédiatement au secours du blessé.On lui donna les premiers soins tn attendant une ambulance II fut transporté d\u2019urgence à l'hêpital James Dunn, où le Dr Véniot.lui prodigua ses soins C'est le premier accidrnt qui lui est arrivé pendant scs neuf années avec la Cie Bathurst Power and Paper fcitnitée.Un groupe considerable d\u2019entre eux, s\u2019est réuni ce matin devant notre journal, à l'angle des rues St-Vailier et de la Couronne et M.le maire Lavigueur ainsi que M.Henri Gagnon leurs adressent la parole.I n grant! norabrr dr Min»-travail parmi U-squrls f» trouvaient plusifur» frmrnes sont wnu» solliciter «ica secours ?! notre protection oot avant-midi.IA'ff rues de la Couronne et St-\\ allier, en faee de notre édifiée, étaient littéralement remplie» «le chômeurs de tout Age et de toute» catégories.Son Honneur le maire Henri I.avigueur informé de ce groupement s\u2019est empressé d'accourir pour venir adresser la parole aux sans-travail et le» encourager à faire face à la crise qui sévit de par le monde, leur disant que bientôt h Québec, de» travaux de grande envergure seraient «Kécuté» et que sur tou» le» chantiers de ia ville, tous les ouvrier» trouveraient de l'ouvrage pour gagner de quoi faire vivre leur» femme» et leurs enfants.Notre premier magistrat fut présenté à la foule par M.Henri Gagnon.directeur-gérant du \u2018Soled\u2019\u2019.Da n» un bref discours, M.I-avi-gie ur passa en revue tous le» travaux que la ville a fait exécuter depuis qu\u2019il la dirige pour remédier au chômage et plus particulièrement dans ces derniers temps fl demanda aux sans-travail de prendre patience et répéta que des travaux de considérables seraient bientôt exécuté» à Québec.\u2018 Ta semaine dernière, dit-il.le conseil a accordé le contrat pour le creusage du réservoir et pour l\u2019installation des tuyaux de raccordement jusqu\u2019 a la rue Sherbrooke \u201d.Avec les travaux que le gouvernement fait et fera exécuter déclara AI le maire, tous le* citoyens peuvent avoir confiance en la venir.I**» travaux que nous faisons exécuter h M.-Franvoi»-d'Assise donnent actuellement de l\u2019ouvrage «\\ bon nombre de sans-travail et sur tous les chantiers nous augmenterons les équipes \u201cNous ne voulons voir personne souffrir à Québec\", termina M 1« maire, \"ni «'expatrier.J\u2019ai fait appel à tous 1 » citoyens dan» le but de faire exécuter le plu» de travaux possible Pluaieurs inititu-tions comma ' D* Soleil\" font tout en leur pouvoir pour diminuer la crise et pour soulager la classe* pauvre.IriO» sociétés St-Vincent-de-Pau! sont à l\u2019ceuvre.Evidemment tout le monde ne peut avoir de l'ouvrage et être secouru en même temps.Attendez quelques jours et l\u2019on s\u2019occupera de vous tou».Vous aurez de l\u2019ouvrage et pour ceux qui ne peuvent travailler nous verront» à leur fournir le nécessaire.Nous dépenserons jusqu\u2019au dernier sou pour soulager la .car nous ne voulons pa règne dan» notre ville J à l'hôtel de ville pour ra\u2019oo-de vous tous.Nous aurons ance mercredi dans le but de fair*' exécuter de nouveaux travaux I n» dernière foi» Al fjavigueur demanda aux chômeur» de prendre patience et que dan» quelques jour» il» auraient d»» Fourrage Sur ce.il partit pour l'hôtel de ville.La foule se dispersa peu A peu et,, sans nul doute, plus confiante.LE FEU DETRUIT UN ENTREPOT A ST-MARTIN St-Martin Junction, Qwé.27.\u2014(P.pissait du même petit feu qui n'avait aucune importance et fut éteint en quelques minutes puisque.moins de dix minutes après que l'alarme eflt été sonnée, le coup d'eau faisait rentrer les pompiers rUns leurs casernes respectives. 2 LE SOLEIL, QUEBEC, LUNDI 27 JUILLET 1931 DANS NOS PAROISSES St-Jcan-Baptiste 4« 24 Tll N.-Dame de Québec Au* prière* \u2022 \u2014 Dame Durand, épouse de M.Charles-Henri Samaon.dèe^dée 24 juillet, à l\u2019hApital Sainte-Anne #tait àg(t« de 4T ans Se» funérailles eurent lieu ee matin, è U basilique \u2014 Dame Vve Thomas Fréchette, décédée le 24 juillet, à Saint-Sau-*»'eur Ses funérailles eurent lieu.*e tnatm, à Saint-Sauveur Four f«u dame Cantin Les messes de la Confrérie de la Sainte-Famille pour le repos de l'Ame de Damé Zoé Faguy, épouse de M .f -A.Cantin, seront does demain et mercredi, A 7 h.'VI en la basilique.Pendant l\u2019octav Pendant i'octa' sainte Anne, il y de La grande thaï eice.chaque soir, h basilique Grand\u2019messes Grand messes en sainte Anne mardi, un paroissien ; A 7 familles des du Parloir , far Au* prières M Paul-Eugène Petit, décédé.A SiUerv.le 20 courant.Il était âgé de 18 ans.M Louts Shink.décédé en cette paroisse, le 21 courant.Il Agé de 74 ans.vel, O.M.L, Les personnes désirant rencontrer ce révd Père, pourront se rendre au presbytère de St» Sauveur.Le prône, à cette messe, a été fait | par le Revd Père Choquette, qui a j aussi donné le sermon sur la fête du jour, la bonne Ste-Anne 1-es vêpres furent chantées à 7 heures, par le révd Père Choquette.[1 y eut immédiatement après, véné-était i ration de la relique de Ste-Anne.A l\u2019église paroissiale e de la fête de surs, «n l\u2019honneur rnaturge, un exer- ii 7 h V), A la par le.< I rtule , jeudi ulles ne la l\u2019honneur de à 6 h, 15.par heures, par les rues De* Jardin» et mercredi A 7 heures.Iles de la rue Kainf.e-6 h 15, par les d\u2019Auteuil ; n T heure*, en actions de grâce', par tine paroissienne , vendredi A fi h J5, par l»s familles de« Rempart» Mercredi A 6 h 15.grand\u2019messe pe ur feu Dame John f Jadis, recommandée par son époux Vendredi A 7 heure.- grand\u2019messe pour le- âmes du Purgatoire .Samedi A 6 h 15.grand meese fondée pour feu Pierre (riguère el ton épouse : A 7 heures, grand\u2019messe pour feu Dame lA>n Dionne, recommandée par mesdemoiselles Fernande et Yolande Dionne Pour feu Dame Guillot Le service anniversaire de Dame Joseph Guillot sera chan'é.demain.A fi heures, en la basilique.Dimanche prochain Dimanche prochain, primer dimanche d\u2019ai O\u2019 no* zélatrices paroissiales passeront A domicile pour recueillir votre offrande mensuelle au profit de la basilique.M.Téleaphor* Forgues, décédé, Grand messe demain: à l\u2019hôpital Jeffrey Haie le 24 cou-1\t6 h.15.pour Alfred Yézina, re- ran!.11 étau Agé de 24 ans et 8] commandée par son père et sa mère, moi-\t7 heures pour Charles Rondeau, Feu dame Jebin\trecommandée par les employés de I».service anniversaire de Dame chez Larue A Trudel.\\ ,e (*eudiose Johin fut chanté, ce; 7 h 45.recommandée par M.matin, A Saint-foeur de Mari**\t:\tFélix Deiisle.pour les membres dé- Des indulgences\tfunts de sa famille.A qartir de samedi midi jusqu\u2019à Au* prières minuit, dimanche prochain, les Ter- ; Ont été recommandés hier O*ires peuvent gagner une indulgen- Charles-Léon Rondeau fil* de M.ce plénière, à chaque visite dans J.-('yriac Rondeau, décédé le 22 notre église paroissiale.Ceux qui ne juillet, dans notre paroisse, A l\u2019âge sont pas tertiaires peuvent gagner les ! de 22 ans.même- indulgences, mais seulement Dame Rose-Délima Bédard.épou» dans L* églises franciscaines.Pour *¦ de feu Louis-Thomas Fréchette, gagner ce- indulgences spéciales, il, décédée le 24 juillet, â St-Sauyeur, faut réciter, à chaque visite, au moins! A l\u2019Age de 77 ans.six Rater, six Ave et -ix Gloria j Mlle Délima Gourdeau.fille de feu Philippe Gourdeau.décédé** le 19 I cnurant.A l\u2019hôpital Général, A l\u2019Age : de 57 ans.Elle était du Tiers-Ordre, | Enfant de Marie et \u2019 de l\u2019Union de j Prières de notre paroisse.Dangereusement malade M.F.-X.Trépanier, de notre paroisse, a été recommandé, hier, com | me dangereusement malade.Parn Belvédère de la semaine Grand\u2019 messes Mardi ti h SU pour le repos de.l'âme j de feu Herménegilde Dupont rr- j commandée jar M Wilfrid Legaré ! 7 h 30 pour le.repos de l\u2019Ame di feu l\u2019abbé Onésume Cloutier, recommandée par Mme Joseph Cau- *.chou Mercredi fi h, 30 pour les parents défunts de M VA ilfnd 1-egaré 7 h.3 pour le repos de l\u2019âme de feu Herménegilde Dupont, par M Jean Dupont Vendredi 7 h.30 «n l\u2019honneur des SS.j Martyrs Canadiens, recommandée; par Mme W.-J, Fournier Sa medi 7 h 30 en l\u2019honneur Antoine, recommandée W.-J.Fournier, m-w-mv chouan, était à Roberval par aftairesl Mon laine I lundi dernier\tivecmns -M J.-S.N.Turcotte, notaire, de Baptême ^0^nd^*\u201coVenU\u201eà R°be,Tal-,par ' Monsieur et madame Alexandre mer professionnelles lundi dcr\" Hugan ont le jilaisir d\u2019annoncer la ni, _\t\u201e\t.\tnaissance d\u2019un fils, baptisé sous les Le Rév Pere Lacoursiere, supe- prénoms de Joseph-Rodolphe-Yves.rieur du monastère de» Pères Blancs parrain et marraine: M.Rodolphe Everell, son père M Lacourslère, de : Quimond et Mlle Cécile Rioux.de Batiscan.M.et Mme Arthur Auger, ! savabec j réglstrateur, de Ste-Crotx de Lotbt-nlére, étalent en visite hez M et ma- VI» social» dame Robert Bergeron, magistrat, de1 Monsieur et madame Séphir St-cette ville, le 21 Juillet.\t[Gelais étaient en visite ici diman- che ici dimanche, ainsi que M.Jos.Saint-Joseph pour les un parti- de par Saint Mme U maman »agf lui frotte 1rs gencives avec le *IKlOI>D/tntIS Ct/MJWaü Sauve* votre gazon Au lieu d'un léger *rrma|re qui attire If s rarlne* â la iurfae* «¦>ft \u2022Allé*» honr rôtw»» per U cJ»Alour de rédacteur de cette Semaine Musicale ne sera pas le critique attitré.l>a Semaine Mtisi-; cale sera juste et impartiale.Elle relèvera les erreurs des critiques i peu soucieux de la ¦v érité.Elle ne * > jugera pas non plus à distance, des ; concerts donnés à l'étranger, sans ! y avoir, au préalable, envoyé un représentant.o \\ou« commencerons dans cette semaine musicale à donner un aper-, vu sur le conservatoire national de musique de Québec.Si l'on voulait faire remonter 'l\u2019origine du conservatoire *n l'an 1908.la chose serait facile, ('\"est cette année que le Dr J.-V.Dussault.alors étudiant en médecine jetait les bases du conservatoire de i Québec.Comme il le disait dans le temps, dans une lettre circulaire, I connaissant par expérience que le ¦ plus souvent les plus grands talents se trouvent dans les familles pauvre* et que ces talents restent ; ignorés faute de ressources pécuniaires, j'ai pfnsé qu\u2019il en était de même des talents musicaux.Il invitait donc les parents à y envoyer leurs enfants à son école de musique Dès septembre 1908 une centaine de petit « gardons de 10 h 12 ans sui-i \\aient le* cours gratuits de solfège.I n mois plus tard on commença à y enseigner t#us les instrument» de fanfare et ce fut l\u2019origine de la belle fanfare des Cadets St-Jean-Baptiste.Pendant quatre ans le Dr .Î.-I).Dussault enseigna à plus fie deux cents élèves et plusieurs grands musiciens sont encore tiers aujourd\u2019hui de proclamer qu'ils sont \u2022 des anciens Cadets.O fut donc un vér table eonserva-to re de musique.Le Dr Dussault exerça ses activités munieftles pour se consacrer à sa profession, laissant sa fanfare à M.Jos.Yé/.ina.Après 18 années de silence, le Dr Dussault, sollicité par un groupe de musiciens, le décidèrent à revenir à se anciennes amours.Après bien des hésitations, il décida qu'il donnerait une heure par semaine à la di-ection du conservatoire National 1 de musique.Cette fois ce n'était i plus pour la fanfare, car il considérait qu\u2019il a va t sa part dans ce do-ma ne.et que jamais il ne reverrait les succès et le dél re des populations lorsqu elles voyaient îles bambins de 12 t ns jouer avec autant d\u2019aplomb et de ce titude.Il acceptera t si on voulait faire l\u2019étude du grand opéra et de l'opéra 1 comique* Donc en janvier 19J0, un groupe d'une c nquantaine de ehan-leurs et chanteuses se mirent à l\u2019é- j mde de l\u2019opéra Faust, sans aucune idée quelconque de donner de lepré-w en tâtions.C'était dans le but.de se récréer et fie connaître quelques passages imporb nts.l/idée vint donc de donner une représentation, et dès le mois d\u2019avril le conservatoire donnait une jolie représentation avec grand orchestre avec le succès qu'on « onnatt.Fort de ce succès, le conservatoire a donné cette année Carmen.Ca fit couler beaucoup d\u2019encre, (\"est un signe que la chose valait la peine d\u2019êrc mentionnée, Lucien de COSTES Bremier groupe, fondateur du Conservatoire national de Musique de Québec, 1930.Chora h\tMM.Lucien Vézina.Pierre Moujnet, St-Geo.Matte.Ed littnglois, René Gilbert, Léopold Gil-l»ert.Gérard (lalli.mne.Rolland Knot, P.-E Gagnon, Em.Guay.Emile l^cmieux.P.-E.Desrosiers.François Gaulin.J.-M.I*achance.Alfred Dion.J.-M.Lemieux.Philippe Dorval.Marcfd Savard Mmes Lucien Vézina.F.Duhamel.Z.Turcotte.Mlles C.Moreau.Thérèse Tremblay, Paule Dearosiers.Françoise DeSfosiers.Marcelle Gagnon.Magdeleine Beaudoin.Pauline Beaudoin.Marcelle Huot, Gahrielle Huot.Thérèse Godbout.Rita Gil-i bert.Gilberte Lachance.Berthe Gaulin, Paule Gaulin, Gratia Cantin, Fernande ( \u2019armioha^l.Simone Carmi- I chael.Cécile ï^clerc.Jeanne Lan-j s glois, Simone T hi vierge.Marthe l^a- j ' pointe.A.Trudel.Françoise Ge-nest.An ne-Marie G en est, Iris Pou- i lin.lAicille Têtu.Orchestre : Arthur Paradis.Maurice Rousseau.P.-E.Jobin.Lucien Y ocelle, Mlles G.I Andre ville.Mlle Ri ta Barbeau.M.Z.Ruel.Mlle G.G ingras.M Henri Gagné.Jules Rochette.Lucien Paradis.E.Pelletier.Mme Lucien Vézina.S.-J.-O.Dussault.directeur-musical; M.Marcel Savard.directeur-artistique.H fâmgmi mmtî mmm f:* mm Près de 30,000 pèlerins, venus de toutes les parties du pays et des Etats-Unis, étaient rassemblés, hier, au sanctuaire national de la grande thaumaturge \u2014 La messe solennelle a ctc'dite par Sa Grandeur Mgr Papineau, et le R.P.Dugré, S.)., a prononcé le sermon de circonstance \u2014 Mgr Plante bénit les malades \u2014 Deux fillettes ont obtenu leur guérison par l\u2019intercession de sainte Anne.PROCESSION AUX FLAMBEAUX LE SOIR LA BENEDICTION DES MALADES On a ici une vue générale de la touchante cérémonie de la bénédiction des malades, présidée par Son Excellence Mgr Orner Plante.La photographie a été prise au moment où l'officiant, ayant pris dans ses mains le magnifique ostensoir portant l\u2019hostie consacrée, fait un grand signe de croix sur la foule prosternée.\t«Cliché le Soleil \") 2 BAIGNADES FATALES A MONTMAGNY ET BEAUPRE LE VOYAGE DE L\u2019UNIVERSITE DE MONTREAL Vancouver.C.A.27 \u2014 Les quelque 90 voyageurs de l'excursion annuelle de l'Université dé Montréal à travers le Canada sont maintenant en route vers l Est.Après avoir visité la ville et ses principaux points intéressants, en autocar, au cours de la journée d'hier .ils sont repartis, sur le convoi spécial, à destination de Field, du lac Emeraude et du lac Louise, où ils passeront les journées de samedi et dimanche.Avant le départ de Vancouver.M.Augustin Frigon.directeur de l'excursion, a donné une entrevue aux journaux.exprimant tout le plaisir qu il avait eu d'accompagner un groupe si imposant de Canadiens-Français, dans cette mémorable randonnée jusqu'en Alaska et au Yukon 'Jeunes ou vieux, dit-il \u2018ont tout à gagner en un voyage semblable effectué dans des conditions aussi avantageuses de confort et d agrément.C'est encore là la meilleure leçon d histoire et de choses qu'un étudiant puisse apprendre, car 11 peut \"de visu\" se faire une idée plus juste de l'abondance de nos richesses naturelles, de l'immensité du pays et des magnifiques panoramas que possède notre beau pays.Nous ne sommes pas de ceux qui croient que les limites du Canada se confient aux frontières de la province de Québec La curiosité de nos voyageurs a été amplement satisfaite par l'excursion transcontinentale et 1 université de Montréal et les autres randonnées du même genre organisées par le Dean Sinclair Laird et nos institutions éducationnelles de la province de Québec ont le même cachet d intérêt et d'éducation.en nous apprenant à mieux connaître notre patrie dont nous avons justement raison d'étre fiers.Les voyageurs voient, avec regret fuir le temps qui leur indique la fin prochaine de cette mémorable randonnée.Lundi.Ils seront à Edmonton.où l'Association Canadienne Française de 1 Alberta leur ménage une chaleureuse réception.Puis, le convoi filera vers Winnipeg, où là encore les Canadiens-Français de l'endroit les recevront.COURRIERS EUROPEENS Les courriers européens seront expédiés comme suit pendant la semaine se terminant le 1er août 1931.26\tjuillet.9 h.p.m.-Courrier de correspondance portant adresse spéciale.par le vapeur \u201cNewfoundland\" via Halifax; 27\tjuillet, 9 h.p.m.\u2014Courrier de correspondance par le vapeur Aqui-tania '.via New-York.30 juillet.12 tmldii \u2014 Courrier de correspondance portant adresse spéciale, par le vapeur \u201cIle de France\", via New-York 1er août, 3 h p.m.\u2014Lettres, journaux et colis, par le vapeur \"Montcalm\", via Québec 1er août.3 h.p.m.\u2014Lettres, journaux et colis, par le vapeur \u201cDuchess of Bedford ', vit Québec.FUNERAILLES DE M.LOUIS SHINK TEMPÉRATURE Toronto, 27.\u2014 (P C t - -Sauf pour quelques ondées dans l'Ontario et le nord du Québec 11 a fait beau et chaud dans l'Est.Des averses sont tombées dans le nord du Manitoba et de l'Alberta, alors qu ailleurs dans l\u2019Ouest 11 a fait beau.PRONOSTICfS Ottawa et Haut St-Laurent : \u2014 Vents modérés du sud-ouest ; beau et chaud : orages par endroits.Bas Bt.-Laurent Même Golfe et CAtè Nord Même.Maritimes Beau et chaud.Au milieu d\u2019un nombreux onneours de parents et d'amis ont eu lieu, hier matin, en l'église St-Jean-Baptiste, les imposantes obsèques He M.Louis Shink.décédé mardi dernier à l\u2019âge de 74 ans.A l'église, c'est M.l\u2019abbé I/éo Paquet.vicaire de la paroisse qui présida la levée du corps et chanta le service assisté comme diacre et sous-diacre de MM.les abbés Armand Déry et J.Pelletier.La chorale de la paroisse a chanté la messe en grégorien.A l'orgue M.J.-Arthur P.ernier Conduisaient le deuil, le fils du défunt.M Herménégilde Shink son frère.M.O.-N.Shink; son petit-fils.M.Orner Angers; ses beaux-frères MM.Télesphore Yerrel et L.-O.Giguère; ses neveux, MM.A.- M.Proculus Martineau, voyageur, à l\u2019emploi de la Fonderie de l\u2019Islet s\u2019est noyé hier à St-Fran-çois de Montmagny \u2014 M.Charles Lepine meurt dans les mêmes circonstances tragiques à Ste-Anne de Beaupré.FAMILLES EPROUVEES Deux pertes de vie à la suite de baignades fatales ont de nouveau été enregistrées en fin de semaine, enlevant dans un cas un père de famille de quatre enfants et dans 1 autre un célibataire âgé de 39 ans.La première tragédie de Tonde s es! déroulée à Salnt-François-de-Mont-magny dans un cours d'eau connu sous le nom de rivière Morigeau, La victime est M.Proculus Martineau, éf) ans, voyageur de la Fonderie de TIslet et pere de quatre enfants.M Martineau avec deux de ses enfants Cyrille-Berchmans et Gabrielle.ainsi que s anièce, Mlle Madeleine Bilodeau et M Henri Plamondon.de Québec, étaient partis samedi après-midi.en excursion à l'endroit ci-haut indiqué et vers trois heures de l'après-midi le groupe décida de se baigner.Mais il n'y avait que quelques minutes que M Martineau était dans Teau lorsqu'il lança un appel au secours et disparut sous Tonde à un endroit où Teau a huit pieds de profondeur.Mlle Bilodeau et la Jeune Gabrielle voulurent se porter au secours du malheureux mais elles n'auraient échappé à la mort, a-t-on appris, que grâce à la présence d'esprit de M.Plamondon.Avertis par des voisins du drame qui venait de se dérouler, M.1 abbé Vien.cure de Saint-François, le Dr Langlais du mftne endroit, et le Dr Bélanger, de Montmagny, accouil rent sur les lieux mais seulement pour constater la mort de M Martineau.dont le corps avait été repéché quelques instants après le drame.I.es funérailles de M Martineau, auront lieu mercredi matin, à dix heures à Saint-François.L'autre tragédie de Tonde s'est déroulée à Beuapré, à quelques milles du sanctuaire de Ste-Anne La victime est M.Charles Lépine.39 ans, un citoyen de TAncienne-Lorette Accompagné de sa mère, d'un jeune frère et d une jeune soeur.M Lépine s'était rendu à Ste-Anne de Beaupré à bonne heure hier matin et après ia messe le groupe s'était rendu chez des parents, à Beaupré, pour y prendre le diner Sitôt après le repas M P lapine témoigna le désir d'aller se baigner et à cet effet il se rendit sur une pointe du terrain non loin du pont des chars.Il y avait à peine cinq minutes qu'il était dans Teau lorsque, pris de crampes, présume-ê-on 11 appela au secours, pour disparaître aussitôt dans la rivière .Son corps fut aussitôt repéché, mais il fut impossible de le rappeler à la vie.Le Dr Fiset pratiqua sans succès la respiration artificielle sur le noyé et le R Père Gosselin lui administra les derniers sacrements sous condition.Aux deux familles si cruellement éprouvées le 1 Soleil\" présente ses plus sincères sympathies.E.Shink.A.I/'garé.Télesphore Yerret.W.ladarte.A.Peaudry.1\\-E.Letarte, R Letarte.Henri Gendreau.W.Pouliot.Louis Ijichanee.O.Lachance, ses petits-neveux, Maurice et Ephrem Lachance Dans le cortège, on remarquait : MM.G.Huot.R.St-Pierre.T Huot Ernest Moreau.Eugène Donati, Arthur Donati.Lueien Donati.G.Bel-lerive.E.Ferlant!.J.-P.Boucher.A.Martel.G.Belleville, Gustave Gagnon, J.-A.Emond.J.-H.Larochelle, A.Gaumont.Abel Turcotte.Florian Roy.E.Mailloux.O.Robitaille, 1'.Bilodeau.A.Paquet.Philippe Corriveau, avoeat.Eugène Corri-veau.W Butirqnef.A Donati, E.Fortin, L.Fortin.T.Fortin.L.Royer, .L Robitaille.A.-W.Paeken-hnm.Louis Lemay.etc .etc.la» Soleil'' réitère â la famille en ,.euil ses sineères sympathies.Iæ Bonne sainte Anne a vu hier à ses pieds, au sanctuaire national de la côte tie Beaupré, au delà île AYOOO de ses enfants réunis pour lui rendre hommage et pour la prier.Favorisés par une température idéale : soleil brillant, brise rafraichis-ante.les pèlerins étaient accourus de toutes les parties de la province, au Canada même et des Etats-l nis De-| puis les premières heures du jour et ! toute l'avant-midi.îles trains bordée entraient en gare et déversaient sur la place de l'église des flots de pieux lidèlesl Des autos, en très g and nombre, amenèrent aussi des pilerins i tandis qu'un bon nombre d'entre eux ; prés de 900 avaient fait le trajet à pied de Québec à Ste-Anne, soit une dis-i tance de tout pris de 21 milles.Pour donner ties chiffres exacts.; disons que le nombre des pèlerins qui ! ont fréquenté le sanctuaire de Ste-Anne-de-Beaupré au cours de la journée d'hier s'élève à plus de viugt-einq mille.18 convois, 2,380 automobiles ont été nécessaires pour amener à Ste-Anne ceux des pèlerins qui n'ont pas fait le voyage à pied, c'est-à-dire plus de 24 mille.Dans la journée, il s'est dit 101 messes et il s'est distri-i hué 11,000 communions.Ix> soir, à la procession aux 'lambeaux environ 10.000 personnes ont pris jiart à cette magnifique démonstration.l>a journée a été couronnée par Tan-nonce de deux bonnes nouvelles : la bonne sainte Anne aurait obtenu l'accomplissement de deux miracles (non encore officiels, naturellement), l/cs deux privilégiés seraient deux enfants en lias âge; l'un-de deux ans et demie et l'autre de neuf an« Au dire de témoins.Irène, deux ans et demie, tille de M et Mme Emmanuel l-atoche.de M-Grégoire-I de-Montmorency, s'est mise à marcher sans l'aide de personne, ce ! ou'elle n'avait jamais pu faire auparavant.En dïel.affligée de paralysie infantile, elle n'avait jamais pu se soutenir sur ses jambes dont l'une était entourée de bandelette» protectrices et de montants en métal.Il était entendu qu'elle resterait infirme toute sa vie Or.hier j après-midi, après la bénédiction des ! malades, la petite tille, se sentant un soulagement subit, put enlever sa jambière métallique et marcher sans aucune aide de personne Les jiarents allèrent porter au presbytère la jambière, maintenant imiltle.L'autre grande faveur qu'aurait obtenue la lionne sainte Anne -erait la suivante.1 ne fillette de neuf ans.venant vie Hartford.Connecticut, reposait depuis de loiygs mois Mtr un lit de douleur.Elle était aveugle et de plus, impotente.Malgré son grand état de faiblesse, ses pa- rents, ayant une confiance 'ans borne en la bonté de sainte Anne, décidèrent de faire le voyage de Hartford à Ste-Anne IA.elle fut mise sur une chaise longue et conduite à la Basilioue où elle passa la plus grande partie de la journée, la-matin, elle nu le bonheur de recevoir pour la premiv re fois, des mains de Son Excellence Mgr Liante, évê-cue de Dotéro.la -ain e Commu-nk n.Tous ceux nui voyaient la pauvre petite tur son lit de douleur se sentaient pris de pitié et priaient vie tout leur eveur fvour la guéremn vie la sympathieue enfant.A deux heures et demie, on la plaça avec les autres malades sur le parcours rie la procession du saint Sacrement.Après la cérémonie, les témoins racontent pu elle se dressa soudain sur sa couche, se mit à parler, reconnaissant csilx qui l'entouraient las RR.PP.Rèdemptoriates, earvlkna du sanctuaire, informés vie la chose, ne \\fulent pas se prononcer immédiatement sur ce cas.Ils fereut enquête aujourd\u2019hui, i \\ v ici les officiant aux différentes ! cérémonies religieuses qui se déroulèrent su cours de la journée d'hier: à la grand messe pontificale, ce fui Son Excellence Mgr J.-A.Papineau, évêque de .loliette, qui officia M Tabbé H.Bemier, curé rie Bten'ille.«gi«'ait comme archiprêtre.M.Tab-lie laïuis Garon.aumônier vie l'hôpital Kt-François-d'Assisc et le R.L.Giroux, C.88.R., étaient les i diacres d'honneur.I>- diacre et ie ' svuis-diacre fl'office étaient les RR.LL.Rouleau et 1-aflamme Avaivnt pris place au sanctuaire Son Excellence Monseigneur Dîner : Liante, auxiliaire v e Québec.Mon-| seigneur O\u2019Brien, de Chicago.Mon-: seigneur François Lv-iletier.L A.Monseigneur C.-N Gariépv L A .Monseigneur ('destin Lrmieux.L.D .du Collige rie Lévi».M ]v ¦chanoine Leaulieu.de LArchevêcM île R.L.Tjevesque.C.SS, R .provincial des Rériv mptoristr', le R.P.lournault.recteur.MM les abbés X.Rictardsvn.F.-A Poulin C.K V .rie Lauzon.F.Poulin.C.8.V.de lauizon.Emile Giguère, de lamznn.A Bachand.de Llatts-burg.N.-Y.,\tH.-.L Kennedy, du St-Rosaire rie Brooklyn.W.-J.Morvan.de St-Paul.Vermont.O.-F.Gueulher.de St-Augustin, Ohio, ,1 -Dorais, de St-Lasoal.K.d.l-epage.du Séminaire de Ritnouski.Ant.Perreault, viu Séminaire de Rimous-ki.D.Gélinas.vie Maskinv ngé.K.d Wilowski, rie Wilno.Ont.L.Guly-husky.P.P., de Sto-Cstharne One.G.hlarwing.de St-LauL Maine.U- R V Loud in.M .< \\ M labbê Boucher, curé do Beaupré, MM les (Suite à la page 13, 4e col.) Arrivée sur le terrain ou sr trouvent alignés le* deux rents malades, du Saint-Sacrement, porté dans un ostensoir d\u2019or par Son Excellence Mgr Orner Plante, évêque de Dobéro.\t«Cliché le Soleil '* L\u2019HON.M.FRANCOEUR A SI GILLES, LOTBINIERE UNE CROISIERE POPULAIRE DU TRANSYLVANIA La bénédiction du pont Ga-lipault à St-Gilles, a été hier l'occasion d'une magnifique cérémonie présidée par l\u2019hon.M.Fran-coeur, ministre des Travaux Publics.A.FALARDEAU UN ATTENTAT A FAILLI ETRE AST-BASILE ENGLOUTI HIER DEPORTNEUF Grâce à M.V.Lemieux, du \u201cSoleil\u201d et à M.Donat Dusseault, caissier de la Banque Canadienne Na-, tionale, rue St-Jean, il échappe à une mort certaine dans la rivière Château D\u2019Eau\u2014Il avait disparu deux fois sous l\u2019eau.Ln sauvetage émouvant a été effectué vers trois heures hier après-midi dans la rivière Château d'Eau, prés'de la route de Pincourl.h Ixirel-ville, -.^ors que M.A.Kalardeau, qui passe la Wlle saison à cet endroit de villégiature a failli se noyer dan* les eaux tumultueuses de la rivière qui traverse eette région Sans la prompte intervention de M.Y.Ijemieux, du \u201cSoleil\u201d et «le M Donat Dussault.caissier «le la Banque Cana-dienne Nationale, rue St-Jean.une nouvelle tragédie aurait sans doute été enregistrée.M.Falardeau étaii à se baigner lorsqu\u2019il faillit être englouti, (\u2019«mime il n'était pas bon nageur il s'étaii muni «le oanistres vides «le sirop, appareils qui d'ordinaire ]>ermetteni A un baigneur de «e tenir facilement à la surface de l'eau, l/ft rivière à «\u2022et endroit à 9 à dix pieds de profondeur et le courant est très fort.Il y avait quelques instants que M.Kalardeau prenait ainsi ses ébats lorsque soudain il disparut aux yeux «les nombreux pique-nique un qui s'étaient donnés rendez-vous k cet endroit.ConaiAtant sa disparition MM.I^emieux et Dussault se lancèrent à la nage h son secours La première fois que M.Kalardeau revint à la surface des eaux ils ne purent le saisir.Il disparut de nouveau.emporté par le rapide courant.IjCs sauveteurs redoublèrent leurs efforts et purent empoigner M.Kalardeau pour l\u2019empêcher de descendre dan* le* rapides.Il était grand temps car M.Falardeau venait de perdre connaissance.En quelques instants Aï.Kalardeau fut isnimé pour constater qu\u2019il l'avait échappé nelle.Sans l'intervention de ses sau-veteurs il aurait ran* doute été englouti dans Fonde perfide.Un jeune homme de 24 ans, Ovila Fiset, du rang St-Georges, est sous arrêt\u2014 Il aurait frappé de coups de couteau son père et son cousin \u2014 M.Théophile Fiset, père de l\u2019assaillant, a le poumon gauche perforé.Vendredi *ir dernier, à Saint-Pasile de PArtmuf.un jeune homme aurait agi.en énergtimènc.a déclanché une «cène trrs dramatique II a été arrêté et il est actuellement incarcéré, à la prison de québec.Deux hrmmes nt actuellement sont des soins médicaux le père de ce jeune homme.M Théophile Fiset, et un cousin .M.Lorenzo Fi-set.Ils furent, paraît-il, lardés de coups de couteau par rae jeune homme arrêté est Ovila Kisft, 24 «n*.qui demeurait, chez, son pfre.M.Théophile Fiset, dans le rarg Saint-(Jeorges.L\u2019attentat, rpemte-t-cn.fut l\u2019épilogue d une fra que du jeune homme et d\u2019une dispute sur une question d\u2019argent.I>* fil* se serait jeté sur son père et aurait frappé, h plusieurs reprises, awc un couteau.le bras paternel qui le retenait.M.Fiset, dit-on.s\u2019écroula, san* connaissance, et c\u2019est alors que Ivoren-zo Fiset, cousin de l'assaillant, accourut.lé» lame d\u2019acier aurait pénétré trois fois dans le bras de ce dernier.I^orenzo Fiset put cependant terrasser l\u2019assistant qu\u2019il fallut ligoter.liés pansements aux deux victimes de cel attentat ont été faits par M.le docteur f\u2019harles DelAge qui constata une perforation «lu poumon gauche de M.Théophile Fiset.l.a If me aurait pénétré dans ce poumon, en laissant une entaille de trois o pu ces.Quant à Uirenzo Fiset.il aurait eu le bras traversé de part en part.L\u2019honorable J.-N Fr&ncnpur.ministre des Travaux Publics, et député de Lotbinière.a assisté hier à St-Gilles à la bénédiction du cinquantième pont métallique donné par le gouvernement provincial h son comté et.par une heureuse coincidence, le ministre des Travaux Publics présidait à la liénédiction d\u2019un pont qu\u2019il avait lui-même demandé à l\u2019hono- ; rable M.Galipeault.f'e fut une Mie fête de famille L\u2019honorable M ! Francopur est très populaire parmi | ses fidèles électeurs et ces derniers ne ; lui ont pas ménagé les applaudisse- i ment s au cours du remarquable discours qu\u2019il prononça l^e ministre a parlé comme un patriote, et il s\u2019est appliqué à encrer davantage dans l\u2019esprit des cultivateurs de son comté l\u2019amour du aol ; et l'importance qu\u2019il y a pour eux de garder leurs fils sur la terre.Appliquant aux cultivateurs le mot fameux de* poilus durant la gue-re.l'honorable M Krancoeur a e Planter avait aussi des fruits en conserves, venant du .lapon, la route du Canal «ie Panama permettant au vapour de venir avec succès en compétition avec les chemins de fer.L\u2019an dernier, les vaisseaux du Canadien National n\u2019avaient pas été assez nombreux pour transporter le bois de Colombie et d\u2019autres compagnies avaient été nolisées.On transportait parfois jusqu\u2019à six millions de pieds de bois.Cette année, vu la reconstruction des quais incendiés A St-John, N.-B., on se serait entendu à une demande plus grande du Pin de Colombie, mais on utilisera pour cette rei-onstruction.d©= réserves de Emvîs qui sont actuellement à Trois-Rivières et en d\u2019autres endroits.\\ 3149 LE SOLEIL, QUEBEC, LUNDI 27 JUILLET 1931 Fuit ce que dot» LE SOLEIL Organe du parti libéral QUEBEC, 27 JUILLET 1931 Le saluf, non dans les promesses, mais dans la coopération Le ministre des Travaux publies, I bon.M Francoeur, rappelait opportunément hier, à Saint-Gilles, le rôle que doit jouer la population canadienne dans la reconstruction qui s'impose après la débâcle générale dont nous venons d'étre témoin.Ne mettez pas votre confiance dans les charlatans de la politique disait en substance le ministre Si l'on vient vous promettre que l\u2019on a trouvé un remède infaillible aux maux économiques de l'heure, si I on vous assure que l'on possède le secret de ramener la prospérité dans les industries et dans les foyers canadiens, si l'on vous promet le salut par le recours a tel ou tel moyen, n'y croyez pas D\u2019autres personnalités que ces discoureurs ont essayé dans tous les pays du monde de réagir contre les vagues d'assaut de cette crise mondiale Ils ont partout échoué.Il a été parfois possible d'atténuer les coups de la crise , il ne l\u2019a pas été de s\u2019en tenir complètement à l'écart.Ce ne sont pas les politiques ni les gouvernements qui : vous redonneront la prospérité des années passée , disait Thon M Francoeur aux cultivateurs de Saint-Gilles ; vous-mémes serez les artisans du retour â l'abondance et à la prospérité d'autrefois.La fonction des gouvernements sera de vous apporter les secours dont vous avez besoin pour encourager et rendre possibles vos initiatives.Vous travaillerez comme vous l avez toujours fait |usqu'ici, et les pouvoirs publics interviendront pour faire disparaître les embarras inévitables qui se dresseront devant vous Paroles prudentes et sages, idées directrices trop souvent oubliées dans le fatras des critiques que l'on adresse aux administrations depuis le début de nos difficultés Nous souffrons dix fois plus que nous le devrions normalement des effets de la crise économique, parce que l'on a perdu la tête à la vue des ravages accomplis par la dépression et parce que des censeurs sans autorité et sans compétence ont trouvé dans ( inquiétude générale une occasion d\u2019exploiter la population contre les pouvoirs constitués ou contre leurs représentants.Cette exploitation a commencé l'année passée, au moment des élections fédérales.Il s\u2019agissait à ce moment de renverser une administration dont le Canada n\u2019avait qu\u2019à se louer.On n'a reculé devant aucun moyen de soulever les resssentiments populaires, d aigrir les esprits |etés dans le désarroi par la débâcle du marché et des prix.On a même exploité le chômage.On a fait croire aux sans-travail qu'en refusant de mandater l'administration libérale ils s'assuraient infailliblement un gagne-pain pour cette année et les années suivantes.On n a pas saisi alors le ridicule de ces promesses échevelées Ces promesses étaient prises avec tant de sérieux, prononcées au milieu d'effusions si attendrissantes, entourées de couplets obligatoires sur la veuve et l\u2019orphilin.Comment suspecter la bonne foi d orateurs qui avaient les larmes aux yeux en évoquant le spectre de la misère ?Comment ne pas croire à l\u2019honnêteté de leur parole, quand elle s entourait de tant de preuves de sincérité ?A t-on avancé la fin de la crise par ces engagements pris à tort et à travers ?A-t-on seulement empêché la débâcle générale de continuer ses ravages ?Nous cherchons vainement dans la presse tory un témoignage concluant de l'efficacité des efforts déployés depuis le 28 juillet.Nous n en trouvons pas de vraiment convaincant, de décisif, si net et si clair qu'il importe l'adhésion de l\u2019intelligence.Il suffirait de reprendre les discours prononcés l'année passée par le premier ministre actuel \u2022 et ses colllègucs pour dresser le plus formidable réquisitoire qui soit contre l'administration conservatrice portée au pouvoir en 1930 ; et combien plus fort porteraient les coups qu'elle donnait l'année passée au gouvernement King Le ministre provincial des Travaux publics restait dans les bornes de l'honnêteté politique en soulevant non pas les passions politiques de ses auditeurs de Saint-Gilles, mais leur amour du travail, de l'effort constant et persévérant, leur énergie admirable et leur ardeur indomptable Et que l'on ne croit pas que ces conseils ne peuvent valoir que pour les cultivateurs Les chômeurs québécois le reconnaissaient la semaine passée quand ils demandaient du travail, et non pas la charité.Tous n'ont peut-être pas compris la signification de ces mots On a tant habitué nos populations malheureusement à compter sur les pouvoirs publics.Le régime démocratique n'est plus, dans l'esprit de la plupart des gens, cette institution politique qui appelle tout le monde, directement et indirectement, à l\u2019exercice de l'autorité Ce n'est qu'un bureau de libéralités On y a recours dans toutes les difficultés, sans se soucier souvent des efforts que l'on pourrait faire soi-même, comme si le rôle d'une administration se résumait à distribuer des faveurs en toute occasion et à tout le monde A la ville comme à la campagne, il faut que fa population se pénétre bien de cette idée que le retour des belles années de prospérité ne sera rendu possible que par la coopération générale de tous Les gouvernements ne doivent pas rester inactifs, mais les gouvernés non plus.Si la désunion règne par la faute de l'un ou de l'autre, le relèvement des affaires aura peut-être heu quand même, sous ( influence des pays étrangers qui auront retrouvé leur équilibre économique, mais ce ne sera pas un redressement solide II n'aura pas la stabilité que l\u2019on est en droit d attendre.Nous traversons une période utile, car elle nous invite à un examen de conscience national, à une étude approfondie de toutes les valeurs du commerce, de ( industrie et de l'agriculture.Ne laissons pas échapper cette occasion Faisons consciencieusement l'inventaire que les circonst^ices demandent de nous Et travaillons de concert à relever les ruines de cette période : de dépression Les gouvernements seuls et les gouvernés seuls ne peuvent rien contre les forces de la crise ; mais l\u2019union de ces deux énergies est un levier qui peut soulever les pays.choses et rétablira instinctivement la vérité Le voyage de M King aux Bermudes a été le point qui a le plus attiré I attention de certains journaux en mal de dénigrement universel Aux affirmations de ces déformateurs habituels de toutes sources de renseignements nous opposerons, à propos de ce voyage et du jugement que l\u2019on en porte, le témoignage d un organe conservateur d'Ottawa, dont on ne peut récuser ni I information consciencieuse, ni la tenue morale Voici ce qu écrivait le \"Journal\" d\u2019Ottawa (prière de ne pas confondre avec tel folliculaire satirique du même nom) D'après les règlements parlementaires, M, Mackenzie King ne Peutf-Ji-e aucune déclaration sur les témoignages rendus ou sur les révélations faites devant le comité chargé d'enquêter sur la Beau-narnois, avant que ce comité ait fait son rapport à la Chambre des Communes Le chef de l\u2019Opposition peut cependant être assuré d une chose c\u2019est que la vaste majorité de la population de ce pays, et, même se» plus ardents adversaires, ne croient pas et ne veulent pas croire qu'il a eu connaissance personnellement ou qu'il s'étalt meme douté que les déjienses de son voyage de l'an dernier aux Bermudes avalent été payées par la Beauhamols Corporation il est bon de tirer cette chose au clair M.Mackenzie King f)eut être un jrollttclen opportuniste, un politicien pratique, 11 est peut-être réaliste au sujet des fonds électoraux, mais ceux qui le connaissent ne croiront Jamais que l'on puisse douter de son Intégrité, ou qu'il ait pu prendre part, à une affaire comme celle qui a été révélée devant le comité de la Beauhamols.mardi Cela est autrement pensé et autrement digne que les élucubrations faunesques des foui Heurs de poubelles et de scandales Nos lecteurs retiendront précieusement ce jugement ; car il rétablira à leurs justes proportions des faits consciemment faussés par les exploiteurs de tout ce qui peut prêter occasion aux débordements les plus cocasses d\u2019une imagination en ébullition.La politique ne sg fait pas tout de même avec son imagination et des épithètes de boueux LE DUMPING DANS LE MONDE Dasn le rapport qu'il fit à la quinzième session de la Conférence Interprovinciale du travail, M Albert Thomas étudia la crise économique, son ampleur, ses causes et ses remèdes Il cite en particulier, parmi les troubles apportés au commerce, le dumping pratiqué par plusieurs nations : Allemagne, Etats-Unis, Russie.On abuse souvent, déclare-t-il, du terme.Autour de lui se cristallisent les craintes, les colères des producteurs et, parfois, les suggestions erronées et dangereuses de l'antidum-Ping.En fait nombreux sont les cas.même en la toute dernière anée, où, pour sauver du chômage les travailleurs de certaines de leurs Industries, les gouvernements ont stimulé les exportations en permettant, par des moyens russe* ne contribuent-ils pas à réveiller quelques activités en souffrance ?Le fait grave et dominant que nous voulons seul retenir ici, c\u2019est que, par toutes ces mesures, par 1» répugnance qui subsiste & revenir aux tarifs stables.& ta clause de la nation la plus favorisée, à la longue durée des traités de commerce, le* travailleurs se trouvent menacé* d\u2019une instabilité permanente de leur emploi.Le \"dumping\" russe a été l'occasion d\u2019une campagne assez curieuse, menée de côtés fort divers et où l'Organisation internationale du Travail a été souvent mise en cause.\u201cLe dumping russe, a-t-on dit, ne peut être pratiqué qu'en raison des conditions de travail épouvantable» .Pa Manoeuvres anglaises divers, de vendre au dehors à un prix qui régnent en Russie Par exemple Inférieur à celui du marché Intérieur les bois cjui inondent les marchés do remboursement, en 1930, par le gou-: Suède, d Allemagne ou d'Amérique, vernement polonais à l'Industrie textl- j ont été eoupés, flottés, expédiés, par le nationale du montant de certains des dizaines de milliers oe paysans, droits de douane qui frappent ses pro- ennemi* du régime ou supposés tels, duits 4 l'entrée des pays étrangers;\u2014 j arrachés à leurs terres et transplan-plalnte des Syndicats ouvriers français tés, par ordre du G P.U\u201e dans les de la chapellerie contre la concourren-, régions forestières.D'autre part, les ce des produits Italiens vendus en ouvrier?russes ne sont pas fibres de France.malgré le tarif douanier,à un déplacer.Ils sont comme militari-prlx intférieur de 20 p.c.aux produits s^s I'* sont contraints, par ordre su-français.et ceta grftce aux subventions périeur, de demeurer dans les usines qui seraient accordées par legouverne-1 °1'1 ils sont employés et n* peuvent ment Italien aux fabriques de Monza PIu* KMfber leur vie s\u2019ils tentent de plaintes multiples enfin dans le corn- déplacer.Le bureau international merce du charbon On s'est vite réjoui des résultats obtenus à la conférence de Londres, pour une aide concertée en faveur de l\u2019Allemagne Au fond quels sont ces résultats 3 Nous disions II y a quelques jours que la conférence n'a rien accompli de sérieux Les dépêches de ce matin nous annoncent que l'inquiétude règne en Europe L'Allemagne, qui n\u2019a pas obtenu ce quelle demandait des Etats-Unis, de I Angleterre et de la France, cherche à retarder l\u2019échéance fatale d'une crise En Angleterre on organise une campagne de presse contre la France Les Etats-Unis, qui n ont pensé à suspendre leurs créances de guerre que pour recueillir plus sûrement* les intérêts de leurs placements allemands, se tiennent cois.La même indécision règne aujourd'hui, qui se faisait jour avant I annonce du plan Hoover On ne voit pas bien quel effet a eu le moratoire, si ce n est de précipiter la crise qui menaçait l'Allemagne Relevons en passant un commentaire de ('Observer : Le peuple anglais est résolument déterminé à ne plus se ranger du côté de la France contre l Allemagne Le Foreign Office et les corps diplomatiques, celui de Paris en particulier, doivent comprendre cette décision.L'alliance française contre I Allemagne est enterrée ' C'est une piètre appréciation des faits Jamais on ne nous fera croire que l Angleterre s'est rangée du côté de la France, à la dernière guerre, par amitié pour sa voisine.Des considérations plus prosaïques l'ont poussée dans cette voie, et tout premièrement la menace d\u2019une Allemagne trop puissante.Au-jourd hui que I empire allemand est démembré, que la dynastie des Hohenzollern vit en exil et que les forces démocratiques s opposent à la restauration, l Angleterre peut facilement parler de refuser tout concours à la France Les dangers de 1914 n existent plus Mais si l\u2019Europe évoluait de façon à remettre on présence les mêmes éléments que nous avons vue en action il y a dix-sept ans, les mêmes alliances renaîtraient, on n\u2019en peut douter L Observer pratique tout simplement le chantage Malheureusement les négociations de Londres nous ont appris que les ministres français ont conscience de la forte position qu\u2019ils occupent II y a un an que ( Angleterre pratique ce chantage, et sans résultat L'intervention même des Etats-Unis n'a causé que de bien faibles concessions de la part du gouvernement français.C est avouer sa faiblesse que de recourir aux méthodes mises en pratique par l'Observer.Nous osons croire, pour l\u2019honneur de l'Angleterre, qu elle n'en est pas rendue au point d im-puissance que trahit l'article du journal.L'affection maternelle est un sentiment plus fort que celui de la crainte, et plus profond que celui de I amour puisque cette affection l'emjborte sur les deux dans le coeur d'une mère.Une belle chose ne meurt pas sans avoir purifié quelque chose ; il n'y a pas de beauté qui se perde II ne faut pas avoir peur de semer.La patience est une trop grande dépense de force cérébrale, voilà pourquoi elle paralyse parfois l'activité, qui serait olus utile ailleurs.Les vieux amis sont comme les vieux parce qu'ils ont l'habitude de nos plis A la Chambro dp* représnntants d* Belgique, lo 15 janvier dernier, il était signalé que ie* charbon» anglais sont vendus en Belgique îi U shillings 4 la tonne, soit k shilling» 1-2 au-dessous du prix de revient, sans compter les frais de transport de la mine au port d'embarquement.En France, la Confédération générale de la production déclare que le bassin du Yorkshire et districts voisins bénéficie pour ses exportations, d\u2019une subvention de 2 shillings par tonne.Ce qui lui aurait permis de tripler depuis deux ans le volume global de ses exportations et de faire passer en partieulier ses exportations ver* la Eranee de 319,0(X) tonne» en 1 (L7 n Sfifi.OOO en 1929 La Confédération générale de la production française se plaint en outre des subventions croissante* aceordées à l'exportation du charbon en Allemagne.< Iràce au système de» colisatlons prélevées par le Syndicat rhénan-westphalien.le charbon peut-être vendu 4 ou 5 marks de moins par tonne ù l'extérieur qu'ù l'intérieur de l'Allemagne.Même plainte en Belgique où le charbon allemand se vend, parait-il, de 50 è 70 francs la tonne moins cher qu'en Allemagne, et cela grâce à un système de prélèvements tendant à subventionnér l\u2019exportation et à des réductions \\ariant de 1 fr.35 à 17 fr.25 la tonne sur les transports par chemin de fer, etc.La conséquence est un déplacement de chômage.Si des mineurs allemand» ou britanniques retrouvent quelque emploi, celui des Français I ou des Belges se trouve menacé.Mais plus graves encore apparaissent les dumpings éventuels ou déjà réels que peuvent pratiquer, pour l'ensemble de leur exportations, certains grands pays producteurs.A l\u2019abri du tarif Smooth-Hawley, une possibilité de dumping des Etats-Unis d\u2019Amérique, dumping d'autant plus redoutable qu\u2019ils sont plu» puissants a provoqué bien des craintes dans le vieux continent.\u2014 o \u2014 Mais e\u2019est surtout l'U.IÎ.S.8.qui, dans les derniers moi», a été accusée de pratiquer un dumping systématique.Ce doit être le but de nos études que de pouvoir, objectivement, grimper et critiquer le» données do fait.Est-il vrai que l\u2019U.R.SK., a cherché par ce dumping non seulement à déplacer formidanlemont le chômage, mais à l\u2019aggraver dans un but révolutionnaire dans toutes les Sociétés \"à base capitaliste\u201d?Est-il exact que la chute des prix du blé à Chicago jusqu'à un niveau qui rejoignait celui de l'JOfi ait été déterminée |>ar des quantités de blé à dix cents le boisseau jetées sur le marché américain par les services soviétique» de vente à.l'étranger?De source polonaise, il a été indiqué que le bois de provenance russe avait passé d'un total de 1144 million» de tonnes en 1927 à près do 1670 million» de tonnes en 1929.alors que, pendant la même période les export* lions polonaises du même produit étaient tombées de 804.2 à 123 millions de tonnes.la, grande publicité donnée de tous côtés au plan quinquennal soviétique qui doit, par le développement de son outillage, faire de la Russie une puissance industrielle de premier ordre, a contribué h propager dans le monde l\u2019idée qu'une partie de la responsabilité de la crise actuelle incombait au développement des exportations russes.^ es' ! Dans quelle mesure ces crainte» j sont-elles .ondées?Jusqu'à quel point : la menace russe pèse-t-elle sur le ______________ j reste du monde?Déjà avant la guerre, la Russie exportait; elle expédiait par exemple.12 millions de tonnes de céréales hors de ses frontières e'haquo année.A l'heure actuelle, tout le commerce extérieur de la pcfrie la _ .a j# source des oiieioü;.1 raoit>* commerce de la Russie eu l'Idée de recourir à l'alphabet\tannées ajoutées à la vie rie?\t1\td'avant-guerre II ne\tcomprend pas pour nommer ces enfants.Cela stlnne\tmoderne*, dlt-11 la liberté dont\t.n»;\tI\tP|u* H prix du transport de l'Abitibi à Watertown, N.-Y.est de trente-six oentins du cent livres, ce qui établissait le total du fret à plus de quatorze dollars la corde.Comme on peut voir, cela n'est pas raisonnable, le bois de l'Abitibi étant presque exclusivement de l'êpinette noire et très lourde.Je crois que la Compagnie de Chemins de Fer, au lieu de transporter six ou sept wagon» par jour depuis un an aurait été bien plus avancée d\u2019avoir un train de vingt-cinq à trente chars à un taux de fret moindre, et qui ne lui aurait pas coûté beaucoup plus ch r à traîner.la Compagnie de chemin de fer aurait ainsi donné de ^'ouvrage à plus de monde et, quant à nous, nous aurions employé de 200 à 300 familles de phis, famille auxquelles nous aurions pu donner à manger.Cela semble bien beau de vouloir voter des centaines de mille dollars pour les chômeurs des villes, mais si nous n'avons pas d\u2019ouvrage à donner aux gnns de nos campagnes, les sans-travail *e dirigeront vers les villes, et; la situation deviendra encore plus triste qu'elle ne l\u2019est actuellement.Je suis d'opinion que le Gouvernement, au lieu de faire voter des blocs de $75,000.000 pour aider les chômeurs (Suite à la page 13, 0e col.) Le droit de tuer Un nouvel Incident, qui s'est produit hier, va encore une fois inviter nos autorités municipales à déterminer exactement dans quelles circonstances nos agents de police peuvent légalement et sagement se servir de leur revolver.Rappelons qu'un magistrat éminent d\u2019Ontario, qui sur cette question possède une autorité incontestable, a déclaré que, au strict point de vue légal, l'agent de police n'a le droit de se servir de son revolver que pour défendre sa propre vie.D'après lui, lagent n a aucun droit de tirer sur un fugitif, encore moins sur les inoffensifs passants.Dans la discussion de cette question, la conduite de nos agents n\u2019est pas en cause Nos agents font ce qu'on leur dit de faire, et c\u2019est pourquoi ils ont justement échappé à toute critique dans le passé lorsqu il leur est arrivé dabattre un fugitif avec une balle et dans certains cas de blesser des personnes qu\u2019ils ne poursuivaient pas Hier, c'est un agent en automobile qui, en donnant la chasse à un adolescent qu'il avait vu saisir la bourse d'une passante, a tiré six coups de revolver dont l'un a atteint une femme sur le trottoir.Par chance, U n'en a résulté qu'une blessure superficielle.Mais que la direction du projectile eût été de très peu différente, et cette femme aurait été mortellement blessée.Le nouveau directeur de police nous déclarait il y a quelque temps qu'ils se proposait d'étudier à fond la question de l'emploi de leurs armes par les agents L'Incident d'hier, en tenant compte des graves conséquences qu'il aurait pu avoir, pourra servir à l\u2019éclairer.(La Patrie) No* littérateurs Nous ne croyons pas que l\u2019idée ne soit venue encore à aucun de nos critiques de vouloir démontrer la supériorité du livre canadien sur le livre français.Ils auraient tort, en tout cas, de se donner cete peine, puisqu'il est généralement admis que la littérature française est Infiniment supérieure à toutes les autres littératures vivantes, en raison de son âge et des longs siècles de travail par lesquels elle a évolué.Néanmoins, on peut dire tout en restant dans les bornes de la vérité, que beaucoup de nos livres canadiens rivalisent assez bien avec ceux qui nous viennent de France et même que plusieurs sont supérieurs à la production moyenne française.Ce sont ces livres-là que nous devons acheter de préférence pour distribuer en prix ai«i élèves méritants qui fréquentent les écoles, les couvents et les collèges.Par l\u2019achat de livres canadiens, non seulement les commissions scolaires témoigneront de l\u2019encouragement à nos meilleurs auteurs, chose qui leur manque beaucoup, mais aussi, ils apprendront aux enfants à mieux estimer les efforts dé ceux qui se livrent chez nous au travail aride de la pensée.(La Tribune) Le Jeune homme.\u2014J\u2019ai terriblement gaffé tout à l\u2019heure ; J'ai dit à un monsieur que je trouvais la maîtresse de maison ridicule et ce monsieur qui a une tête d\u2019idiot, était son mari.La Jeune fille.\u2014 Ah ! vous voulez dire papa.Absolument PAS de FIÈVRE DES FOINS ni d\u2019asthme d'été cette année ai von» commence* à prendre les CAPSULES RAZ-MAH avant la date de l'attaque?Soulagement garanti après l'empli i d\u2019une boite de $1, ou votre argent remboursé.Pas de fumée, ni vaporisation, ni prise, ni sérum.Pas de drogue nocive ou portant à l'habitude.RAZ-MAH a mis fin à de» casdefièvre des foins qui dataient de 20 an».NE LAISSEZ PAS AF.nEr.LA.RER CETT* FIÈVRE DES FOINS .PRENEZ , ,op RAZ-MAH MARIONS-NOUS II vous faut voir cette comédie pour réaliser, sa si intéressante valeur à l\u2019Impérial.France et 1» Belgique, sous des formes diverses, restreignent ou surveillent les importation* de certaines catégories de marchandises russes.Grande-Bretagne.Italie, Allemagne.et, etitre tou».les Etats-Uni*, font effort pour intensifier leurs relations commerciales avec la Ruseie, spécialement en vue d'apporter, grâce à l\u2019introduction de matières premières à des prix avantageux et aussi grâce à des facilité» pour l'exportation de leurs produits manufacturé*.un remède au chômage dont souffre leur marché de travail.Pour ces pays, certains dumpings LES LETTRES QUE NOUS RECEVONS Sous cett* rubrique, nous reproduisons, ici, les lettres que nous recevons et qui traitent de sujets djntdrêt public.Ces expressions d'opinion | n'enqcgent en rien la responsabilité la de notre journal.********* **^*** ^ *-VOYAGES-! i********\tAHHH?* ********* Où vont les bonnes routes Un* AUTOBUS âv ¦ Mt nsieur le Rédacteur Nous attendion», depuis avec impatience la décision \"de Commission des Chemins de Fer, concernant la réduction des taux de frét.Depuis huit mois, nous avons fait des démarche* à ce sujet, mais rien ne semble aboutir encore.Les rapports nous arrivent de partout qn\u2019il y a dans toutes les ville» de notre province un nombre considérable de *ans-travail et que des sommes énormes devront être votée» par le gouvernement pour remédier à ce déplorable état de eho- Départ de Montréal: à $ heures a.m.et à 1 heure p.m, tous les jours.Départ de Québec: à 8 heu- vous y conduit Tous les endroits de ce continent sont à votre portée grâce à notre luxueux service d'autobus.Nous ne nous rendons pas seulement, à tous les points importants de la province de Québec, mais encore à ces villes éloignées comme Los Angeh», Chicago, la Nouvelle-Orléans, oU n\u2019importe où vous voudrez.En sollicitant votre encouragement pour nos voyages omits, nous tenons aussi à vous tane savoir que nous sommas prit» à vous transporter à n'importe quel endroit de votre choix.res a.m et 1 heure p.m.tous les jours.Heure normale de l\u2019est PRIX Aller.$5.00 A'ier et retour.$9.00 Pou renseignements au long s\u2019adrasaer à L\u2019OFFICE DE VOYAGE DU \u201cQUEBEC RAILWAY\u201d, 14, rue du Fort, Québeo, aphone: 2-0082.\u2022t au HOMESTEAD INN, 20, rue Ste-Anne, Québec, téléphone 2-7810 L» CIE DE TRAUSPORT PROVINCIALE LE SOLEIL, QUEBEC, LUNDI 27 JUILLET 1931 5 U PRINCESSE I1EJINA EPOUSE UN ARCHIDUC Le mariage a été célébré ce matin, en Roumanie, selon les rites de l\u2019Eglise catholique \u2014 La princesse, le sourire aux lèvres, entre dans l\u2019église, au bras du roi Carol.Sinaia.Roumanir.27.- (Par Victor Kubank.de l'Ass'd Press).La prin-cesse lleana, fille de feu le roi Ferdi-nant et de la reine Marie, a épousé hier, selon les rites de l'Eglise catholique.l'archiduo Anton de Hapsbourg, j 7e fils de l\u2019archiduc Salvator.].e marié est catholique.Quant à la princesse lleana.son père le roi Fer-dinant était catholique et sa mère la reine Marie est protestante.Elle même fut officiellement élevée dans le schisme oriental qui est religion d'Etat en Roumanie.La cérémonie nuptiale eut lieu au i château de Pelesh, qui surmonte magnifiquement un site escarpé auquel les pins forment une verdoyante couronne.Il était onze heures du matin lorsque la princesse, un sourire heureux , aux lèvres et s'appuyant au bras de son frère le roi Carol, s'avança dans-la nef do la chapelle et prit place devant l'autel.Le prince rriedrich-Wilhelm Hohenzollern, dans un uni-| forme de général prussien d'avant- ; ! guerre, se tenait à la gauche de la prin- ! i cesse.A l'autel, autour duquel brûlaient : dix gros cierges, étaient trois sièges , dorés oil s'assoyaient trois prélats,le prince Wladimir Chika.Mgr Cisar et Mgr Fiskner Sur deux rangées de chaises, â quelque distance en arrière ; des prélats, avaient pris place les i i memores de la famille royale ayant I h leur gauche les invités et à leurs 1 j droite les membres du corps diplo-' matique.La cérémonie commença par une grand\u2019messe durant laquelle on en-1 tendit le grand orgue du château, un chœur de dix religieuses du cou- | vent de Sinaia et un chœur de ; pet-ts garçons.Le spectacle était i LSuite à la page Kl, 6e col.) j ELLE SAUTE TROIS ETAGES BERNARD SHAW ET LA REVOLUTION -a Moscou, 27.(A.P.) \u2014 \u201cQuand vous aurez réussi votre révolution communiste \u2014 et j\u2019ai confiance que vous la réussirez \u2014 les autres pays auront tôt fait de vous emboîter le pas\", déclara hier soir George Bernard Shaw, drama-t'irge anglais bien connu, dans le premier discours qu\u2019il ait prononcé en Russie.Arrivé ici la semaine dernière pour un bref séjour, il portait la parole en réponse aux discours de bienvenue prononcés en son honneur et en celui de ses compagnons de voyage, hier soir.Il avait 75 ans ce jour-là.\u201cA vous maintenant de rendre voire triomphe si absolu que les autres pays ne puissent s'empêcher de vous suivre.Je vois dans vos visages un regard qu'on ne trouve pas en Occident, mais que j\u2019espère y trouver un Jour\".FUNERAILLES DE M.GEORGES GIRARD New-York.2 t.\u2014 Effrayée par le faisceau de flammes qui l'entourèrent alors qu\u2019elle était à se servir d 'un liquide nettoyeur, Mme Mary Rutter, ; mère de trois enfants, sauta d'un troisième étage, s\u2019infligeant des blessures dont elle mourut quelques heu-1 res après à l'hôpital d'Harlem.Entendant sa mère appeler au secours et apercevant les flammes, Robert, âgé de 12 ans.se sauva par la porte d\u2019en avant et» donna l\u2019alarme.Las pompiers trouvèrent Mme Rutter dans la cour en arriére de la maison, puis Us éteignirent les flammes.Les; dommages à l'édifice sont peu consi- ' dérables.Un enfant étranger à la maison qui se trouvait lâ réussit à se ; sauver en passant par le toit voisin et descendant par un escalier de sauvetage.Il s'est infligé des blessures; aux mains et aux bras.Le père, un ! constructeur d\u2019ascenseurs et un fils, : âgé de 16 ans, se trouvaient au travail au moment de la tragédie.Bagotville, (D.N.C.).\u2014Le 16 juillet dernier, ont eu lieu à Bagot-ville, les imposantes funérailles de M.Georges Girard, citoyen bien connu et estimé de toute la population Bagotvilionne.To défunt est décédé à sa demeure, le 13 juillet, entouré de sa famille et muni de tous les secours do la religion, après une maladie de huit jours.Il était l\u2019époux do Dame Emélia Tremblay.Le défunt était âgé de ô5 ans.Il laisse, plongé dans un deuil profond, son époux, un garçon do son premier manage, M.I/éon Girard.Maurice, Marcel et Marguerite Girard de son deuxième mariage.Le défunt laisse en plus un frère.M.Willie Girard, de Warwick; ses sœurs, Mme Joseph Tremblay, née Marie-louise; Mme Edmond Tremblav.née Mélonie, de Montréal et Mme Joseph Simard, Mme S\u2019il! Simard, de St-Félix-d\u2019Otis.Son service et sa sépulture ont en lieu au milieu d\u2019un grand concours de parents et d\u2019amis, à Bagotville, â 9 heures a.m .vendredi dernier.Les porteurs étaient MM.Alfred Girard.do Chicoutimi; Emile Girard, de St-Coeur-do-Marie; Nerée Girard, de Bagotville, tous frères du défunt ; Joseph Claveau, de Ht-Félix; Jes.Simard, do St-Félix et Edmond Tremblay, de Port Alfred, tous beaux-frères du défunt.Portaient les rubans, ses neveux MM.Joseph-Eugène Oir-rard, de Chicoutimi; Aimé Tremblay, de Chicoutimi: C.-8.Simard, de St-Félix et J.Pot vin, de Bagotville 1 ,îi levé»' du corps fut faite par M.le chanoine Arthur Goudreault, curé de la paroisse qui chanta aussi le service, assisté de M.l\u2019abbé Jules Riverin, vicaire de la paroisse, comme diacre et de M.l\u2019abbé Pantha-léon Tremblay, comme sous-diacre.M.l\u2019abbé Romuald ('bayer, du diocèse de Montréal touchait l'orgue.Le chœur de chant de la paroisse exécuta la messe de requiem ordinaire.Le deuil était conduit par son fils.M.Léon Girard.Presque toute la paroisse entière assistait aux funérailles.Comme la liste s*Tait trop longue, nous ne mentionnerons aucun noms.La famille a reçu plusieurs marques de sympathie.Le défunt a été inhumé dans le cimetière de la paroisse.Le \"Soleil'' offre à la fc-nille éprouvée ses plus sincères sympathies.fhHs divers de partout NOUVEAU VICAIRE Chatham, 27.(D.N.C.) \u2014 Le R.Père Ernest Cyr est nommé au poste de vicaire de l\u2019église Ste-Marie à Bathurst-Est, dont le curé est l\u2019abbé J.-A.Allard.Cette nouvelle vient d\u2019être annoncée par Sa Grandeur Mgr Patrlce-A.Chiasson, le distingué évêque de Chatham.L\u2019abbé Cyr est né à St-Léonard, comté de Madawaska.Il a fait ses études au collège du Sacré-Cœur et au séminaire du Sacré-Cœur de Marie, à Halifax.Il a été ordonné prêtre le 28 juin à St-Léonard par Mgr Chiasson.L\u2019abbé ovr est entré en fonctions le 25 juillet, EN MANGEANT DU BOUDIN Hollande, 27.\u2014 On mande d\u2019Amsterdam, que dans le village d\u2019Eriga, 300 personnes ont été Intoxiquées à la suite d\u2019une consommation de boudin avarié.On signale plusieurs décès.LA CHALEUR EN TUNISIE Tunisie.27.\u2014La Tunisie traverse actuellement une période de chaleur excessive, et 11 faut remonter â plus de trente années pour retrouver la même température.On a enregistré 16o à Tunis et 51o à Zarzis.De nombreux cas d\u2019insolation se sont produits, dont un mortel.SAINS ET SAUFS Faites vos cigarettes avec AMBER FINE CUT\t1 10 It pqt Epargnez de Targent Papiers à cigarettes inclus DURANT JUILLET ET AOUT NOS MAGASINS OUVRIRONT A 9 HEURES A.M.ET FERMERONT A 5 HEURES P.M.TOUS LES JOURS, Y COMPRIS LES SAMEDIS.DERNIERE LIVRAISON 3 HEURES 30 P.M.Haute-Savoie.27.\u2014Le chef des guides, à Chamonix, a reçu un télégramme dt Courmayeur (Italie) l\u2019informant que les aviateurs civils italiens qui avaient brisé leur appareil au mont Blanc se trouvaient actuellement sains et saufs à Courmayeur.Le propriétaire de l'avion est le comte Bouzi, de Milan.MENACE DE MORT Pittsburgh.Penn , 27.\u2014(PC.)\u2014 P.-T.Fagan, vice-président international des United Mine Workers of American, a tué.de bonne heure hier, un individu qui, s'approchant de lui sous le porche de sa maison, sortit un revolver en disant qu\u2019il avait été envoyé pour le tuer.AVALE PAR UN SERPENT IL SUCCOMBE A L\u2019EMPOISONNEMENT Rangoon, Indes.27.- La terrible aventure d\u2019un indigène de Tha-lon, ville importante située près d'ici, vient d\u2019être connue, alors que des compagnons de chasse découvrirent son corps dans un serpent long de vingt à trente pieds, dont l\u2019estomac extraordinairement gonflé avait attiré leur attention.La victime du python, nommée Khlne, était partie la chasse dans le Jungle avec quatre autres hommes qui.Isolés les uns des autres, devaient chercher à diriger la bête vers lui Lorsqu'un violent orage éclata, Khlne chercha un abri sous un gros arbre et ses compagnons le perdirent de vue.Après de vaines recherches, l\u2019orage terminé, les quatre hommes aperçurent le serpent qui avait avalé Khlne, les pieds les premiers.TROUVE COUPABLE Laurierville «riage Gosselin-Tanguay MDemièrement a été célébré, en l'église de St-Pierre Baptiste, le mariage de M.Léopold Gosselin, de notre , aroisse avec Mlle Lueie-A.Tanguay La bénédiction nuptiale l«\u2018ur fui donnée par M l\u2019abbé K Lemieux, curé de la paroisse.M Kugén?Gosselin, servait de témoin à son fils et M.Amédée Tanguay accompagnait sa fille M Hormis-das Gosselin, frère dn marié et Mlle Germaine Bilodeau, d'inverness agissaient çomme garçon et fille d'honneur.Après la cérémonie nuptiale il y eut réception chez M.Amédée Tanguay, parents de la mariée.Le souper et la réception du soir lurent donnés chez M.K.Gosselin, parents du marié.Les nouveaux époux o t élu domicile en notre paroisse.Nos vœux de bonheur.menade chez ses parents.M.et Mme Xavier Frenette Crue des eaux, La population de St-Casimir a vu avec émoi, le niveau de la rivière Ste-Anne s'élever d\u2019une façon alarmante, mardi dernier.Comme on le sait, les fortes pluies et la rupture d'un barrage à St-Raymond furent iss muses de cette crue soudaine : plus de six pieds en quelques heures.Aucun dégât sérieux ne fut constaté, cependant, M Georges Tessier déplore aujourd\u2019hui la perte de l'embarcation avec laquelle il traversait chaque jour pour se rendre travailler sur la terre de M Albert Glroux.Accident.Un acldent qui aurait pu avoir des suites fâcheuses s'est produit jeudi dernier, dans le second rang de St-Casimlr, quand une machine Ford conduite par M L.Chevrier, de Montréal, vint en collision avec une vache qui malgré les avertissements, s'obstinait à garder la route.Le choc fit dévier la voiture qui finalement ca-/tota dans le fossé, précipitant ses occupants à droite et à gauche.Personne ne fut blessé gravement, mais les dommages à la machine sont assez considérables.Elle fut tirée de sa fâcheuse position par la remorqueuse-ambulance du garage Berthelot.IL S\u2019EN VA U CARLOS IBANEZ, président du Chili, qui a donné sa démission, a la suite des troubles qui ont éclaté récemment.Villeroy Baptême M et Mme WtUle Bccoté , 'ont part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille baptisée sous les prénoms de Marie-Yvette-Madelelne.Parrain et maraaine, M et Mme Achille Becott.de Oentllly, grands-parents de reniant.Porteuse Mme Hervé Bécotte, tante de l\u2019enfant.Va-etvient M.et Mme Albany Lauztère et leurs enfants, de St-Léonard d'Aston, chez M Philippe Poirier, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Arc.Beaudet et leur filie Lucia, sont en visite chez leur fille.Mme Ambroise Lemay, à Trochu Alberta.\u2014M Willie Guay, agent du C N R , a passé quelques jours chez sa mère, à Montréal.\t^ M Dominique Lambert de St-Apol-linaire, operateur du C.N.R., a remplacé I.Willie Guay, durant ses vacances.M.le curé Th Richard, son père et sa soeur Eléona, ont fait un voyage Saint-Aubert Notes diverses \u2014Mme Louis Oeorges Bélanger et leurs deux enfants, de Lévis, sont pour quelques temps chez leur père M.Alfred Bélanger \u2014 M.et Mme Oeorges Poirier et leur fils Léo.de Fall-Rivers, Mass, en promenade chez des parents.\u2014 M.et Mme Odlna Robitaille, leurs enfants, Mlles Diana.Lorrainne.MM Rolland.Bertrand.Roger, tous de Fall-River, en promenade chez leur mère Mme Veuve Joseph Fortin \u2014M et Mme Armand Germain, de Fail-River.Mass, en promenade chez M Maxime Fortin.\u2014 Mme Josaphat Labrie, de Lévis, chez des parents dernièrement \u2014M.et Mme Deiphis Blanchet, de St-Pamphile.en promenade dans notre paroisse à Ste-Anne-de-Beaupré.dernière- I ment.\u2014Mme Vve Em.Lacharlté et ses filles Lucille.Rose-Aline et Rochal.; ainsi que M.Alphonse Pépin et Mlle Réa Pépin, de St-Cyrille, de Wendo- ) ver.étaient en visite dimanche, chez M Philippe Poirier.M.Maurice Guay, caissier de la Banque Canadienne Nationale de 1 Québec, a passé ses vacances chez son père.M Willie Quay M Robert Ruel.de Québec, chez i son ami, M Willie Quay, le 19 \u2014Mme Philippe Poirier, a fait un vovega d affaire à Drummondvllle, le 16 \u2014Mme Jos.Soulard, de Oentllly, passe quelque temps chez sa fille, Mme Willle Bécotte Retour M.André Laquerre.qui a passé deux mois à l'hôpital, nous est revenu convalescent.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.Petites notes Ceux qui désireront faire mettre quelques nouvelles sur le \"Soleil\u2019\u2019 vou- 1 dront bien s'adresser au Bureau de Poste, qui s'occupera de les remettre au correspondant.MARIONS-NOUS la meilleure comédie française de la saison, à l\u2019impérial cette semaine.ACCIDENT A UN ENFANT Bathurst, N.-B., 21.\u2014Le fils de M Hector Poirier, shérif, du comté de Gloucester, âgé de 2 ans seulement, a été victime d'un pénible accident.Pendant qu\u2019il attendait avec sa mère et les autres membres de la famille, l\u2019arrivée de son père, l\u2019enfant devint fatigué et se mit â mouvoir avec impatience dans le siège d\u2019avant de leur automobile.Malheureusement, 11 glissa et tomba en avant sur le levier qui contrôle les freins et se blessa gravement à l oeil droit.On le transporta immédiatement à l'hôpital J-H.Dunn, où il fut Jugé nécessaire de lui enlever l'oeil.Trois-Rivières, 27.\u2014(D.N.C.) \u2014 Un I Jeune homme de Ste-Thècle, Joachim Périgny.âgé de 20 ans et sept mois, est décédé à l'hôpital St-Joseph, où | il avait été transporté d'urgence d'une maison de Trois-Rivières, vendredi soir.Périgny.qui donnait des signes d'empoisonnement, succomba, dans le cours de la soirée.Sori corps a été transporté à la morgue Rousseau et Lupien et, dès samedi, le Dr A.Té-treault.coroner, ouvrait une enquête afin d'établir la cause et les circonstances de cette mort.Le Dr Rosario Fontaine, médecin légiste, est venu, hier, faire l'autopsie du corps.L\u2019enquête a été ajournée à huit jours, pour connaître les conclusions de l'autop-sle.LA FETE DE SA INTE-ANNE HIER mm On voit, en haut, Son Excellence Mgr Papineau, évêque de Joliette, se rendant à la basilique, accompagné de l'archiprétre, les diacres d\u2019honneur et d\u2019office, pour officier à la grand\u2019messe pontificale.En bas, un groupe de malades attendant la venue du Saint-Sacrement, pour la bénédiction qui eut lieu au cours de l'après-midi.\t(Cliché le Soleil ) Campbellton, N-B .23\u2014Jean Leblanc a été trouvé coupable de négli-I gence criminelle lorsqu'il Inflige^ des blessures graves à Everett Parker et i Gertrude Parker, de Campbellton.I avec une automobile.Le Jury a rendu son verdict après trois heures de délibération.La couronne était représentée par Mtre A.-P.-N.McLaughlin et la défense.par Ernest Doiron.Saint-Casimir Va-et-vient.M.l\u2019abbé Arthur Douville, directeur de l\u2019école Apostolique, était en visite chez son père.M.J.Douville ces Jours derniers.\u2014M.et Mme Naudetti, de Québec, ont passé quelques jours chez Mme Nap.-H.Tessier, cette semaine \u2014Mme Philias-J.Trottter est revenue de St-Denis-sur-Richelleu, où elle était l'hôte de sa fille, Mme Meunier.\u2014Mlle Marie-Paule Doré était à Jo-liete mercredi, à l'occasion du mariage de M.Benoit Hardy de St-Ca-simlr, avec Mlle Edouardlna Lasalle, de Joliette.\u2014M.Pierre Bédard.opérateur à la Southern Canada, de Drummondvllle, a passé quelques Jours en vacances dans sa famille.\u2014Mlles Simonne Leduc et Fleurette St-Cyr, sont allées au lac St-Charles.la semaine dernière.\u2014Mme (Dr) Raymond Faquin, de Québec, a passé une semaine à la maison d'été de ses parents, M et Mme Henri Grandbois, à St-Casimlr.\u2014Mlles Madeleine et.Rachel Mar-coux.de Lévis, sont actuellement les hôtes de M.et Mme Auguste Dumas.\u2014M.l\u2019abbé Lanouette.vicaire de St-Alban, était de passage ici, mardi, â l'occasion du mariage de Mlle Rachel DeVost avec M Paquet, de Ri-vière-du-Loup \u2014Mme J.-A.Genest, de Québec, était en visite chez sa fille, Mme J -C Magnan, au commencement de la semaine.\u2014De passage au presbytère, le R.i P.Bourré des PP.du St-Esprlt de l Montréal\tP \u2014Mlle Germaine Tessier est en pro menade à Québec, l'invitée de M.eu Mme Jacques Boivln.\u2014Mlles Gravel, de St-Marc des Carrières, sont en visite chez Mme E.Garneau \u2014Mlles Hélène et M.-Paule Lacroix sont allées à Québec, la semaine dernière.\u2014Mmes Pierre de Varennes et Marc I Drouin, de Québec, étaient les hôtes de M.et Mme Henri Grandbois.récemment.\u2014Mlle Rita Gaudreau, de St-Tlte, passe quelques Jours l'Invitée de M.et Mme H.Sauvageau, \u2014Le R P.Lamarche était l'hôte de M.le notaire Lamarche, ces Jours derniers.\u2014Mlles Irène et Gertrude Douvil-le, de Québec, étaient de passage chez leur sœur.Mme (Dr) Labrecque, dimanche.\u2014M le curé Lamontagne est ailé à Québec, mercredi.\u2014La R.S.Comélie, des SS, de la Providence de Montréal, était en pro- delà la colline il j a une vallée NOTRE passage dans la vie est comme un voyage à travers un pays montagneux \u2014 une série de collines et de vallées.Aujourd\u2019hui nous pouvons être au pinacle du succès, alors qu\u2019un peu plus loin se trouve une vallée d\u2019incertitudes.L\u2019assurance-vie est une sauvegarde en temps de dépression économique comme durant les périodes de prospérité \u2014 les deux étant également hasardeux.Assurez-vous afin d\u2019avoir amplement de fonds pour jouir d\u2019une vieillesse indépendante et d\u2019assurer 1« protection de ceux qui dépendent de vous.FoncU* «n 1897\t« THE Manufacturers Life Insurance Company SIEGE SOCIAL\t\u2022\tTORONTO, CANADA SUCCURSALE - EDIFICE DOMINION 126 rue St-Pierre, Québec ANT.PREVOST, Gérant CHEZ PAQUET BONNES NOUVELLES DE NOTRE RAYON DE CONFECTIONS POUR DAMES »] m I ii V V M V V ï w « V ESCOMPTES DE \u2018 Sur le solde de no» ROBES d'Eté, dans le» charmants tissu* ; Crêpes pâles, crêpe Kola, Crêpe Gloria, Crêpe Rushenera.Le choix e*t encore superbe en styles, nuances et taille».Des valeurs régulières de J13.50 â $19.50.ACHETEZ -LES MOINS LES ESCOMPTES CI-DESSUS ESCOMPTES De)| 15%e.25% Sur le solde de noe Man- f I teaux en crêpe et manteaux de teintes pâles.¦ SPECIAL Petit groupe de ravissantes ROBES, teintes pâles ou fnneéee dans , ¦ les styles sport ou d'après-midi -lignes rié~\tCâ AS ' Rassorties.Des valeurs régulières de $9 50 JK**.\t, à$|:>.50 PRIX D'ECOULEMENT.MANTEAUX DE VOYAGE Nous avons déjà à l\u2019étalage une très belle collection de Manteaux de voyages, confectionnés de luxueux tweeds importés, richement garnis de fourrure.Nous en avons déjà vendu plusieurs, et nous sommes anxieux de voir toutes les dames fashionables venir en faire l\u2019inspection.Ils sont des plus élégants, tant en apparence, styles que nuances.Vous épargnerez de l\u2019argent si vous achetez maintenant, parce que nous avons étiqueté ces manteaux à des prix très modérés pour JUILLET et AOUT.ACCESSOIRES ELECTRIQUES A PRIX REDUITS GRILLES électriques, 3x6 pouces, sans corde.Où Spécial.\tOuC 9 x 9 pouces, complètes, avec corde.Ç 1\t1 A Spécial.\t«D i .1 GRILLES électriques.2 plaques, complètes, avec cor- Lu.S3.79 FERS à repasser électrique», 6 livres garantis, «ans corde Spé-\tû;i on cial\t«D 1 .our les fers à repasser ci-dessus.O Q Spécial.\tÙUC GRILLE-PAIN électrique, garanti, nickelé, sans cor- ^.i\t, $2.19 FERS a repasser électriques, de couleurs, complets avec $4.79 corde Spécial.PERCOLATEURS électn- ques\tÇ9 90 Spê»-ial\twLi.mJ $3.59.$5.79.$6.79.$7.50 EVENTAILS électriques, complets, avec corde, 8 1-2 pouces\t1 C Spécial\tq)0.1 10 1-2 pouces.Ç Q r r Spécial\tü>0.»Jîï REGULATEUR électrique de chaleur \"Master Automatic\u201d, plus de fers à repasser ou autres appareils surchauffés.11 épargne du courant et du ffO CA temps.SPEC.«5J.OU &.D IMISVI 6 LE SOLEIL, QUEBEC, LUNDI 27 JUILLET 1931 feVieSoctale CARLETON-SCE-MER Madame Normandln.d'Ottawa, *l ! son fils, Pierre, passent la belle saison t hon.M Hector Laferté et Mme j aux Eboulements.L«Iert< sont revenu* à Carleton, après\t_ o \u2014 \u2019 «voir passé Quelques jour* a Québec.M le notaire et madame Victor Mathieu ont.donné une charmante 1 M et Mme Alphonse Brodeur, ainsi -que M, et Mme Bt-Oeorges Harvey et leurs enlants, sont a Carleton-sur-Mer, en ce moment, le* Invités de M et Mme Robert Laurier o \u2014\ten automobile à North Batley et Mo Madame Robert laurier recevait a ran Heights.) heure du thé.dimanche dernier, en i\t\u2014 o l'honneur de «es Invités.M.et ma-da::.Par*\u2019 sers: Mademoiselle Mabel Amos,* de Montréal, est l'Invitée de Lady Gouln a sa résidence d'été \u2014\to - Madame A -S Whitney, de Mont-; real, qui passe la saison des bains au i milieu de nous, recevait à déjeuner ! mardi dernier, \u2014\to \u2014 M et madame Emile Chaput, de Montréal, sont repartis après une villégiature de dix Jours sur notre plage.\u2014\to \u2014 M et madame Robert-P Kernan, NOUVELLES DE LEVIS réception, samedi soir, A leur résiden-\t^\tAernwi.ri* H'4t> a Npuviiif\tQuébec, ont été los Invités de ce d été.a \"euvtwr\t| rhonorab,e Juge H madame Arthur M.et madame E.-L.Hardy, chemin Eltrpatnck, ces Jourt-cl.Bt-Uwis, sont de retour d\u2019un .voyage ; Madamp c y ^grveaij et madp_ moiselle Jacqueline Darveau, de _\t__ Québec, sont au millieu de nous et Mademoiselle Suranné Côte élève !\tau Manoh- Richelieu.Brodeur, Madame George* garde-malade à l'hôpital St-Luc de rt et madame Hector La/erté ; Montréal, est en vacance dans sa talent le thé et le café lass in-1 mille,,* Tadoussac.pour un mois, de madame Laurier étalent dèn-1\t\u2014 o Notes personnelles M.et Mme Koméo Blanehet et Mme Koméo Chouinard, de Lévis, «inti que Mme 0 Uuellei, de St-Romuald, sont d# retour d\u2019un voyage d'une quinraine aux Etats-l'nis, i des par amis à Waterville, Biddeford, Old Orchard.Portland, Summersworlh et Manchester, V.-H Hs ont fait le voyage en automobile.- .M l ablié Albert Delisle, professeur au Collège de Lévis, était dernièrement en promenade chez sa tante, Mme Vve Evariste Delisle, à Kivière-à-Pierre.M.Paul-Emile Chabot, de Montréal, passe quelques semaines cher M.Edouard Chabot, à Beaumont M.l\u2019abbé (' Hudon, de l'Ecole Apostolique, de Ijévis, était dernièrement en promenade chez sa tante, Mme Vve S.Déehénes, à Kte-Hé-lène de Kamouraska.- Mlle Elisabeth Turgeon.de Québec, est en vacance pour quelque temps chez ses parents, K Beaumont .M.l'abbé Lauréat Simard, professeur au Collège do Lévis, était en promenade, ce» jour* derniers, au presbytère de Kjvière-â-Pierre.\u2014 Sladame lauréat Parent et son fils, Jean-Paul, sont partis en voyage aux Etats-Unis avec mademoiselle Bernadette Moreau, organise de Portland.11* vi*iteront leurs parent*, du Maine et du Massachusetts.Us font le trajet en automobile.Bat u témoignage de confiance * M.F.-X.Hallé Pour la 26ème année consécutive, M.K -X Hallé.maire de St-Davjd-de-l\u2019Auhertviftre.vient d'ftlre réélu président de la Commission Scolaire de la municipalité On se rappelle qu\u2019aux dernières élections eco-lairès.M Hallé était réélu par une forte majorité sur ses adversaire-; C'est là une belle marque de confiance nue lui prouvent ses condi-toyens en le portant ainsi, aussi longtemps, à la tète des affaires scolaires de la municipalité de fst-David l^i cas est plutôt rare.Avec *es nombreux ami», nous félicitons M.E.-X.Hallé de cette nomination Demain, la vente de charité à Lévis C\u2019est demain qu\u2019aura lieu à Lévis la vente de charité organisée par les Enfants de Marie de ta paroisse en faveur du terrain de jeux des fillettes.Malgré le peu de temps à la disposition des organisatrices, les personnes qui se rendront sur le terrainj'le jeux seront surprises de constater le succès de ce tombola et du travail considérable que cette organisation a dfi demander.Il y aura de quoi satisfaire tous les goûts et tout en faisant la charité les citoyens de Ijévis pourront se procurer des objets utiles On compte donc qu\u2019il tv aura foule toute l'après-midi et la soirée demain pour encourager cette oeuvre paroissiale.Lt Patronage de Lévis La direction du Patronage de Lévis nous prie d\u2019annoncer que les 3uniques places resté* s disponibles ans la «action de ses pensionnaires sont maintenant retenues 11 lui est impossible de satisfaire à de nouvelles demandes et il est par conséquent inutile d\u2019insister.La rentrée des classes le 4 septembre * Les élèves anciens et nouveaux du collège de Lévis seront sans doute très heureux d'apprendre que la rentrée des classe* pour laproehaine année scolaire a été fixée au vendredi, 4 septembre, date de l\u2019ouverture des classes.Les élèves pensionnaires auront le privilège d'entrer une journée plus tôt, soit jeudi le 3 septem-j hre.Funérailles cet après-midi lx*» funérailles du jeune Roger, figé i de 3 ans.fils de M et Mme Wilfrid ' Picard, de l^tvis, oui s\u2019est nové acci-; dentellement vendredi dernier, au | Pont Garneau.auront lieu est après-midi, A fi h., en l'église du Cil ns t-Roi, A Villemay.L\u2019inhumation sera faite au cimetière Mont-Marie dans le terrain de la famille.Nous réitérons nos plus sincères sympathies A la famille.Premier* défait* du Napoléon Hier après-midi, devaut une foule nonsidérabU d amateurs de baseball, eut lieu la fameuse rencontre Canadien-Napoléon lais chances semblaient pencher du côté du Napoléon, quoique l'un et l'autre n'aient enregistre aucune défaite à leur crédit 1-a partie a bien débuté.A la 4e inning le soon- était de 4 à 4 Dans les deux innings suivantes le Napoléon prit une avance de 3 points de sorte qu\u2019au commencement de la 7e manche le score était de 7 à 4 en faveur du Napoléon.C\u2019est alors que 1# Canadien fit des siennes: durant les 3 dernières manehes.il enregistra 14 points, au grand désespoir des fervents du Napoléon, pendant que ce dernier ne pouvait compter que Mademoiselle Edith Plamondon et I'h0tec, Carie ton-sur-Mer, A 1 hôtel Bt-Louls drid\t,alt un séjour d la potnte-au-Pic o \u2014\to \u2014\t___ d ___ Madame Victor ChAteauvert et Mademoiselle Gabrielle Fournier\tmadame Francis Hiavinson mesdemoiselles Châteauven passent de Hull, passe quelques Jours au Cas- M ft\tmnert Hl*8lnJSOn quelques semaines A l'hôte! Wilfred.tel-dea-Palaises, a St-Jean-Port-Joli \u2014 o \u2014 Mademoiselle Cécile Savard est Madame Tancrède Bienvenu et sa fille, madame J -W, Simard, de Montréal, passeront le mots d\u2019août A la Pomte-au-Pic.\u2014\to \u2014 Madame A.-J Painchaud, de Québec est installée A sa résidence d\u2019été pour toute la belle saison \u2014\to \u2014 Madame J-Auguste Richard, de Carleton-sur-Mer Cabot, de New-York, qui passent les mois d\u2019été sur notre plage, recevaient a l'heure du thé, jeudi der-j*\ta.* nier,en 1 honneur de M et madame parti*, Péuf uaé fiuln£\u2018nen^ J.ouri> * Patnck-Henry Morgan.Old Orchard et Hampton Beach\t__ 0\"__ , ,, T 0 ,\u201c1 \u201e\t, , \u201e .i Mademoiselle Elizabeth Eairbank, ,\t, Mademoiselle Louise Durhéncave- j d?parll.\t)a saison balnéaire Mitdame Charron, de Montréal, et; nue Murray, posée la aemaine à Mont- !\t,re cja\u201ee *a famille passent* l'été au \"White ' réal\tv\to \u2014 Houte , Carleton\t;\t, ii*~\t, ei.rm.ir,.M le docteur et madame Paul-E ,\t\" ° n\ti Mesdemoiselles Anna e Çf'Bougquet, de Montréal, et.leur fa- Madame Jacques Perron et ta fil- ; Vocslle.ainsi que mademoiselle Yvon-\t4rrlvél! samedl a la Poin- tte passent quelques semaines A ne Dufresne, sont en promenade A -au-Pir\tun(, villégiature Madame Jean Plnault et ses en fente sont au \"White House\u201d.CArle ton, pour la belle saison.o let te l\u2019hôtel St-Louls \u2014 o \u2014 Mademoiselle Odette Lapointe a quitté Carleton, samedi, après y avoir passé une quinzaine, l\u2019Invitée de madame Gaston Prattc l isle Verte, le* invitées de M le docteur et madame Drapeau.\u2014 o \u2014 Madame iDn Daniel Gagné, de la rue Bt-Cyrille, et son fils, Yves.te-au-Pic pour une villégiature \u2014\to \u2014 Madame François Bade*j, de Montréal, fait un séjour a la Poin- te-au-Plc.\u2014\to \u2014 M.Hector Bender passe temps A Carleton avec sa famille \u2014\to \u2014 M et madame R Préfontalne, de Westmount, et leur famille, «ont enregistrés A l'hôtel Wilfred, pour l'été, \u2014\to \u2014 Madame Lucien Gendron et ses enfants passent la belle saison A Carie-ton-sur-Mcr et son enregistrés à l'hôtel St-Lout*.\u2014- o \u2014- M.Gaston Pratte passe quelques Jours à Carleton avee sa famille \u2014\to \u2014 Madame Pierre Beullac, de Montréal.et sa famille, sont au \"Wilfred\" pour quelques semaine* \u2014\to \u2014- M et madame J -P -A Gravel *t leurs enfante sont arrivés la semaine dernière a Carleton-sur-Mer.ou Ils se sont cnreglatréi au White House ' partent.Jeudi, sur le \u2022OaspéRla .pour , M et madame Maurice Olivier, une» promenade d\u2019un mois a 1 Ile j ^ Ottawa, qui sont en villégiature quelque ; d Anticosti.\t>ux Eboulements, ont été les Invités ,\t; de madame Léon-Mercier Qouin, Mademoiselle OUve Vaine et made- dans le cours d(! la 5ematne demie-moiselle Gabrielle Provost, dé Pitta- j rg fields.Mas* .sont de passage a Qué-\t.o \u2014 bec et logent au Château Frontenac Mademoiselle Paulette Leduc, de CL-\" \u201e\t,\t.Montréal, est au milieu de nous.M Paul de Boucherville Pinard, de [\t0 __ Montréal, passe une villégiature aux j Madamp t, charton.de Montreal, Eboulements, l\u2019invité dr M le maire (a en pleine nuit, et qu\u2019un grand nombre des hospitalisés, ce nombre atteint aujourd'hui 39.trouvèrent la mort dans cet incendie.En oulre on cherche vainement la trace de onze personnes qui se trouvaient à l\u2019hospice au moment du feu.Comme leurs restes n\u2019ont pas été découverts parmi les ruines, on les emit i sou» les soins de personnes charita-I blés, mais on ne sait encore où.Il ne reste plus que 12 morts dont l'i-jdentitè n'a pas encore été établie.Quant à l'origine de l\u2019incendie, on n\u2019a pu la trouver encore.1^< service des incendies incline à la voir dans la combustion spontanée d'une vadrouille (mop) qui servait à cirer et polir les parquets.UN BOULEVARD DE 3 MILLES DE LONGUEUR Il sera construit à Trois-Rivières et fera partie de la route nationale \u2014 Une déclaration de l\u2019hon.M.Perrault à ce sujet \u2014 L\u2019entreprise coûtera $100,000.Hong Kong.27.\u2014(A.P.t\u2014 Hier est arrivée de l'Intérieur de la Chine, la nouvelle que les communistes, après s'être emparés de Tunglan.province du Kounag-Si, y avaient fait régner la terreur et massacré 18.000 personnes, en laissant 70,000 autres dans un complet dénuement par le pillage auquel ils se livrèrent Les dégâts sont estimés à S5.000.000.égal montant, a déclaré le premier ministre au maire du Cap et à ceux qui l\u2019accompagnaient.ROUSSEURS Voici comment enlever ce vilain masque Seul ce masque de r jusseurs vous empêche d'avoir un joli teint.Débarrassez-vous de ces vilaines taches et votre peau, au lieu d'être aèche et rude, paraîtra souple et fine; claire, fraîche et Jeune au Heu de routllée, maculée et vieille.Ce qu'il vous faut c'est l'Othlne double force.Après quelques soirs d usage de cette Jolie crème blanche, vous devriez constater que les pires rousseurs disparaissent tandis que les plus légères se sont complètement évanouies.Il faut rarement plus d'un pot d\u2019une once d'Othlne pour effacer ces vilaines-macules et restaurer la naturelle beauté de votre peau.Ne manquez pas de demander l'Othlne double force à votre pharmacien ou magasin à rayons.Argent remboursé si elle n'enlève pas les pires rousseurs et ne laisse pas votre teint souple, clair et magnifique.PETIT CASSE-TETE gen» nous écrivent après s étre débarrassés do leur hernie au moyen de* PLA-PAO-PADS ADHESIFS de STUART.Des piles de certificats légalisé* en Attestent le succès obtenu sans interruption de travail.La* PLAPAO-PADS sont destinés h aider la nature à fermer l\u2019ouverture her-alaira afin que la hernia ne puisse plus dascendre.Ceci étant accompli.Un support mécanique n'est alors plus nécessaire.Les PLAPAO-PADS adhèrent au corps sans courroies ni boucles ni ressorts.Faciles k appliquer, peu coûteux et commodes.CONVAINQUEZ-VOUS en essayant le ** PL AP AO\".N\u2019ENVOYEZ PAS D ARGENT, seulement le coupon ci-dessous pour essai gratis du facteur curatif \u2022\u2019PLAPAO\", la réjuvénateur des muscles.CBdi du Facteur *PUW GRATIS! \u2014c»tt»eiet cowoh AUJOURD'HUI\u2014'-'j Pl.p.o Laboratories, ïnc-, ÜOtU Stuart Bldg., St.Louis, Mo.Veuillez m'envoyer un eeeai GRATIS de Plopeo et livre illustré eur le Hernie.Pee de déboursé pour çeci.ni maintenant ni plue tard.Tmis-Kivièrçs.27.'D.VC.)\u2014Un ! boulevard d« trois milles de long ! ef d'une largeur de 70 pieds, qui | fera partie de la route nationale, sera, construit dès cette année, au | Cap-de-]a-Madeleine, vient d'annoncer Thon.J.-E.Perrault, ministre* rie la voirie En plu» de répondre à ' un besoin du trafic,\u2014car la route I nationale actuelle, au f\"ap-de-l&-Madeleine, est étroite et tout en 1 courbes, la construction de ce hou- j levard donnera du travail à plus de 200 chômeurs, durant près de: trois mois.Ce boulevard coûtera plus de $100,000.mais le gouvernement provincial en supportera, à lui seul, tout le coût.C'est M.W.-P.Grant, député de Champlain, i oui a avisé la ville du Cap-de-!a-Madcleine de cette décision.La nombreuse délégation du Cap- ! de-la-Madeleine qui est allée exposer au premier ministre Taschereau l'urgence d'accorder de nouveaux | secours à cette ville se déclare en- i chantée de la réception qu'on lui ; a faite.Dès au'Ottawa aura fait connaître sa politique pour remédier i au chômage.l'bLer prochain, et déterminer le montant eue la ville du Cap-de-la-Madeleine recevra du fédéral, la province eceordera un PATENTE DE TRAPPE ANIMALE A VENDRE ,A CAMPAGNE ST-MARC DE SHAWINIGAN DANS LE DEUIL Le curé de la paroisse, M.l\u2019abbé Joseph-Irénée Trudel, est décédé samedi \u2014 Une carrière activement remplie\u2014Une perte pour le mouvement agricole.Trois-Rivières.27.\u2019> sa -d.20 ans.accident d'auto; Evelyn Khanick.4 ans, accident d'auto ; Gérard t\u2019aron.27 ans.Verdun.noyade ; Alfred Plante 16 ans de Ormstown, noyade ; Mlle Olga Bayb, 20 ans.de Ste-Agathe.luee par un train ; Daniel Regimbald.35 ans, explosion ; Mme Lila Smith, 55 ans.mort subite : Martel Bloomfield, 53 ans.suicide, l^s blessés Marc Trottier 21 ans.accident: d'auto ; Roger Dussault, 19 ans, accident d'auto ; M.et Mme A.Naoum, 42 et 40 ans, accident d'auto ; M.B Davies.25 ans.accident d'auto ; Une jeune inconnue, accident d'auto ; M T.Wayteaweck.30 ans, accident d'auto ; Hervé, 15 ans.et Yvette Fleurent, 3 ans et demi, accident d'auto .Aimé Provost, fi ans chute ; Grégoire Raza, fi ans.chute : Ray Charton, chute ; Lillian Heu he, 9 ans chute.Un terrible accident, survenu hier matin, vers 4 h.30, a coûté la vie à deux personnes et de graves blessures à quatre autres.Une routière, se dirigeant vera le nord, contenant quatre jeunes gens, est venue en collision avec une autre allant dans une direction opposéé.I^es morts sont Jean Ltizi, 20 ans.qui est mort instantanément, au cours de l'accident, d\u2019une fracture probable du crâne et de blessures internes ; Lucien lessard, 20 ans.qui est mmt.hier midi, k l'hôpital, des suites de frarture du crâne et de blessure» internes.T< us deux furent i projetés, en dehors tie l\u2019auto ¦ v_,u- Vos Enfants Sont-ils Maigres et Faibles?Le» Tablettes McCoy recouvertes de snrre leur font prendre de la chair et profiter.Dans l'espace de quelques Jours seulement \u2014 plus vite que vous ne l'auriez jamais rêvé \u2014 ces merveilleuses tablettes créatrices de chair et de santé, appelées tablettes à l'Extrait de Foie de Morue de McCoy, commenceront à faire du bien â tous les enfants maigres et qui ne pèsent pas le poids voulu C'est surtout après la maladie et lorsque les enfants sont excessivement malingres qu'elles sont spécialement excellentes.Par toute l'Amérique du Nord et l'Amérique du Sud et même en Grande-Bretagne et en Australie des dizaines de milliers d'hommes et de femmes décharnés et épuisés ont mis leur confiance dans les McCoys \u2014 et ils n'ont pas été désappointés.Essayez ces merveilleuses Tablettes 30 jours de temps et si vos enfants frêles et maladifs n'en retirent pas grand profit, on vous remboursera votre argent Un enfant très maladif, âgé de 9 ans.a gagné 12 livres en 7 mois Demandez les Tabletes à l'Extrait de Foie de Morue chez n Importe quel pharmacien \u2014 elles sont aussi aisées & prendre que du bonbon et 60 tablettes se vendent 60 sous.The Canadian Mattress & Spring IS *n* d'«xp*rl4»nc«.Sptcia-llstas dan* I* réparation d«s matelas at LE REMtOUftftA-GE DES MEUBLES Austl r*.paratlon da «amraiar* da tauta* \u2022ortat.2S-2B Rue BAYARD TEL : SSOi APPELEZ ' 4-3511 pou r UN TAXI DE LUXE Service courtois, Chauffeurs expérimentés OU LES LUMIERES DU TRAFIC SONT TOUJOURS VERTES FAITES votre magasinage dan# \u201cLe Soleil .Lisez le# annonce# i C'est une sorte de super-chemin privé entre votre demeure et les fabriques et le# magasins importants.Bien assis dans votre fauteuil favori vous pourrez passer en un clin d'oeil autant de \u201csignaux d'arrêt\u201d qu\u2019il peut s\u2019en trouver entre les magasins de la Cinquième Avenue a New-York et les conserveries de la Grande Vallée de Californie.Les toutes dernières modes.les aliments vitaux.\u2022 .les luxes indispensables, tout cela s'étale dans les annonces du Soleil \u2022 Grand nombre de leur producteurs et distributeurs ont des noms qui sont familiers dans tous les coins et recoins du pays.Il y en a d\u2019autres qui sont des gens que vous connaissez personnellement et que vous encouragez fréquemment.Tous vous aident a choisir à loisir les bonnes choses de la vie.Les annonces se lisent avec un profit qui peut se mesurer sous forme de temps épargné dans le magasinage, en piastres et en sous mis dans votre poche.Pour les personne# qui s'y prennent de cette manière, il n\u2019y a pas de mal aux pied*, de fatigue aux jambes, ni recherches sans fruit.C'est la façon la plus rapide, et la plus droite pour se rendre à n\u2019importe quel marché.Voilà ce que aont les annonces.Apprenez dès maintenant le plaisir et la valeur du magasinage fait de cette manière ! t # LE SOLEIL, QUEBEC, LUNDI 27 JUILLET 1931 UNE BAISSE GRADUELLE DES FERROVIAIRES A ALOURDI LE MARCHE DE NEW-YORK-LE BLE REMONTE UN PEU TRANQUILLITE DES STOCKS AU COURS DE L\u2019APRES-MIDI Montréal, 27.1 P.( \\ \u2018 ~ Permeture.; ^A\\i cours de l\u2019&jjrvfi-tnidi.Ie« va leurs iuseritea h la Mourrn- de Montréal ont tranquilles, bien que le j marché se soit montré ferme en | sourdine et que quelque* uns des leaders aient manifesté un peu plus de fermeté Montreal Poser et In\u2019ernational Nickel ont clôturé ; tous deux avec des gains légers, I n nombre limité de titre* ont (ait leur apparition au tableau Rien, au cours de la séance, n'a ressemblé de la liquidation, en dehors de quelques ordres exécutés j a l\u2019ouverture ce matin.ConsolidâtfMl Smelters.Shawini-j ifïn.B.(\u2019 Power \u201cA et R ' ainsi j que quelques autres litres, ont bais- ; h» légèrement en ouvrant p:>ur ne; plus être négociés ensuite de tout*-la journée.!>i» où des pertes ont | été enregistrées, elles tint été létfè- j res tt sans eonséquenee I ne forte j majorité des valeurs qui ont été négociée* aujourd\u2019hui sont restées aux même* niveaux que samedi Quelques uns des gains en regis- i ire* au début de la -éanee ont été; efReéft par la suite, entre autres ! ceux de National Breweries.Canadian Pacifie et une eouple d\u2019autres.FERMETURE - MONTREAL B C B C Bl'l Ctnac C*n*< C*n Ctnae C*n»c Brldfi* Dom Qyp Int Nickel McColl-Front en* Montreal Po*er Nut Brewer ie* Power Corp ^¦iCber Power 8h«« inigan Steel ot Canada BANQIFS Nova 8cot la Royale Ouv.\tMax\tMin\tF# .11 «\t3 * 4\t34\tî1 ns1 $\tns 4\t13*4\tn*! 1K'«\t1»\t1*4\tn là*\t(ft\t3*\tn* n\t11\t11\tn 21\t21\t31\t21 10»\tt0\u2018(.\t104\t10 ! so a\t50\t50\t50 20».\t304\t204\t201 25 * ?\t26\t\t \tUS\t04\t85 M\t\t32\t32 g\tH\t74\t7J 134\t134\tU 4\t13* 124\t12 4\t124\t12\u2019 44\t444\t44\t44' 214\t214\t27\t27 4.1\t43\t\t4.1 33 41*4\t424\t41\t42 314\t28 4\t28\t28 .112\tma\tnia\t313 243 1 $\t243 l'j\t2434\t24 3' RECETTES MOINDRES DE LA NORTH AMERICAN CO.New-York, 'J7.IM\u2019.Au cours de l\u2019année qui a pris fin le HO juin B1UI.les profit» nets de North American Company et de ses filiales ont \u2022*ié «le 52o, 185.040.apres la dépréciai ion.le» taxe» et les charge» ce oui équivaut après le» dividendes privilégiés à $0.80 par action »ur le nombre moyen d'action* ordinaire» en circulation durant la période eu question Durant l\u2019année précédente, la North American Co .avait gagné »v.r le nombre moven de» act ion» en circulation alors ue* profit* de &tO,-.>00,t>74 ou de HtV.Ofi par action.I.e» profit* brut* de North American Compatis ont été de $121.82\"\" 0.V), durant l'année finissant le juin dernier.Ce» profit» reflètent l'é-Imiination |H»ur toute la période de» bénéfice» brut» de» anciennes filiales rie la compagnie dans la (\u2019alifornie qui ont été vendue* b> 12 juin P.liiO à la Pacifie (ias and Kleetne Company 11* »e comparent à part ce changement à de» profits bruts de $11 278.dll qui avaient été réalisé* rant h an née précédente.I.es profit net* de North American axaient de $5b,958,î)ri4 au heu tie $71,515 071 durant l\u2019année précédente.\\a profit* généraux ont été de $4.404 v 7ti au heu de *78.009.047.du - \\ ét* BEAUHARN01S POWER Toronto.27 1 PC.' Dnn.s lr but df prot^grr los obligations dr Beau -hainols Power et les gens qui ont place de l'argent datts rette entreprise I.-E Weldon, C.R a annoncé qu'il était question de former une association de protection [xuir les obligataires.quelque soit la décision prise par le gouvernement I,es obligations ont été achetées de bonne foi\", a dit M Weldon La valeur des obligations a été réduite de $100 à $65 ce qui fait une porte du tiers de l'argent qui a été versé par les obligataires, ou en chiffres ronds, une perte de dix millions de piastres.\u201d AM.ZINC, LEAD CO.New-York, 27 auf mv#*c juin des profits nets de $152.-j Hk» comparativement à $124,540 j pour le même trimestre de l\u2019an der- iij BOURSE DE PARIS I^an».27 V \\ Rente* 5% ; 87 j franc», 70 centime» Emprunt 5r,\t104 francs, 10 centime» Change *ur D>ndre* 12-î franc* 92 centime» Ibxllar améritxain : 25 franc*.521 * cent ii ne», Potins d« 1 cv fôoüns'c {0 * BAROMETRES DES AFFAIRES Au cour* de* la w-maine dernière, peu de facteurs encourageant* sont apparus à l\u2019horizon des affaire» et.sauf la chute de* pluies qui a de nouveau stimulé la croissance de» grain* flans U** province» canadienne» «les prairiei* il s\u2019est produit bien peu de chose» pouvant relever un peu les affaire» au pays il semble y avoir un relèvement assez, prononcé dans le mouvement des marchandise» aux EtaU-Cni» et il es! important de noter que les chargenents fie wagon» lu-bas »e comparent favorablement avec ceux de l'an dernier.Il reste cependant beaucoup h faire pour solutionner les problème* qui entravent la production fies industries basiques comme celles du cuivre, de l\u2019huile et de l\u2019argent.La situation européenne cause aussi des crainte», Conséquemment, le marché des valeurs ne peu* guère que piétiner sur place.LA RECOLTE DU BLE D\u2019après le Bureau Fédéral fie la Statistique, rie» pluie» bienfaisante» sont tomliée» sur la plus grarule |>ar!ie de» terre» à grain» de l'ouest canadien et elles ont généralement été favorable» à la croissance de» récolte».grains (pii ont été semé» tard offrent une meilleure apparence depuis le 1er juillet, tandis que le blé qui est semé à nt été évaluées h $73,423,-eom para ti veinent h $91-522,778 pour la même période de 1930.Au cours de la même période, nos exportations de papier-journal ont atteint $50.334.-122 contre $07,307,903 en 1930 TRAFIC FERROVIAIRES Au cours de la semaine qui vient dr finir, les r» n*f ignetm pt* reçu* fies chemin* de fer mon-tff nt que !»» cl aigtimpi» de wagf»n* se mainti*ntnnt et que les recettes d* s réseaux du pays résout faible* D*» rt cette* bru O » du C IV R.ont été de $2,077 .( U) au cours de la semaine qui a fini le 21 juillet, ce qui représi nte une diminution fie $74t\u2019>.tK.() sur U* ebiffn* île la même semaine fie 1930 1a*.» recettes du C N.K ont été de $3,598,097 durant la même semaine, sf>ti $942,850 de moins qu'en 1930 Dans ta division fie l ouest, un total de 15,012 wagon* a été chargé au cours fie ht semaine terminée le 18 juillet 1931 ce qui représente une augmentation fie fi wagons *\\ir le chiffre de la semaine d\u2019a'cnt, mais une diminution fie 3,799 wagon» *ur la même semaine île Tan dernier Dans la division de l\u2019est, un total de 32.951 wagons a été chargé, ce qui fe Douve 19,5 de plu* que la semaine d\u2019avant, mais 9,300 de moins qu\u2019en 1930 L\u2019ARGENT EN BARRE New-York, 27 IVC L\u2019argent en barre est stable et l-2o plus haut à 27 7-8c Fonce ma.juin pier *29 LES FERROVIAIRES ONT DONNE UN TON TERNE AU MARCHE New-York.27.\u2014 (Par Claude - A I dagger, rédacteur financier de la ! Presse Associée).\u2014Fermeture\u2014 L'af-j faissement graduel des ferroviaires a| Imprimé à tout le marché une allure plutôt lourde aujourd'hui, mais cette ; séance a été la plus terne de toutes ! ces années passées et le total des vl- : rements n a pas dû dépasser les 600,- ! 000 actions Les Industrielles se sont bien main- i tenues U S Steel a repris environ un point et American Can a conservé | une partie d une avance extrême de i 2 points Toutefois.Auburn a clôturé avec au- ; I delà de 10 points de recul Parmi les ferroviaires, des pertes de 2 à 3 points ont été enregistrées par Baltimore & I Ohio.New-Haven et Union Pacific.: tandis que Norfolk & Western des-| cendait de 6 points.Le marché a continué à dériver sans aucun fait saillant.Les ferro- i vlaires et quelques-unes des spécial!- f tés ont été plutôt alourdies mais, dans 1 leur ensemble les Industrielles les : plus en vue ont réussi à se bien main- ; tenir L\u2019arrêt apparent des transferts d'or de Londres à Paris et lattente d une activité plus normale pour les banques allemandes ont rassuré les ; spéculateurs.Les banquiers internationaux n\u2019ont pu interpréter Immédiatement quel serait 1 effet du changement de gouvernement au Chili.C est l'attente de l'assemblée trimestrielle de U S Steel Corporation, laquelle doit avoir lieu demain, qui a tenu le marché des valeurs en arrêt Après s'être affaissée au début, U.8 Steel ordinaire remonta d'un point.Des gains similaires ont été enregistrés vers l\u2019heure du midi par Amcrt- ' can Telephone.Public Service of New-Jersey.American A; Foreign Power.Allied Chemical, Commercial Solvents.DuPont.Byers et Case, mais ces avances ne purerft se maintenir.American Can remonta de 2 points environ.Auburn faiblit et dégringola de 13 points au moins en bas de 145.Parmi les ferroviaires.Norfolk Ai Pacific 3 Wall Street avait été quelque peu ; ! inquiété par l'écoulement de lo\u2019r anglais vers Paris et on s'est montré très i sa tlsfalt, aujourd'hui d'une reprise : dans la livre sterling.New-York.277.\u2014iP.C.i \u2014 Autour-13î2,^!L*i\u201cIÜi\u2019ïïïJ!2!i\u20188f d\u2019hui, 1 activité de la Bourse de New- ¦ York a été la plus basse pour une i | séance complète qu\u2019on n'avait pas en- ! core vue depuis le 29 octobre 1924.Les virements de la Journée n'ont atteint, que 580,310 actions, compara- i tivement à 558,000 le 29 octobre 1924 Le total le plus bas de ces dernières | années a été établi lundi dernier, alors | que seulement 718 440 actions ont été négociées Ce nombre était le plus bas S depuis le 6 mal 1926, alors que les vi- | rements n'avaient atteint que 591,300 j actions CommenTaireS SUR WAliSlREtT Feu ni par Oeensields & Co.) Le Wall Street Mirror dit:: ( om/ue on a\u2019sftt tend do plus ©n plu» à ce nue le» directeurs de la U.S.h e*l Corporation réduisent cm dividende lors de la réunion convoquée pour demain, il ne semble y avoir aucune rai-on pour inciter les gens h prendre position dan» le marché à la hausse aujourd\u2019hui.Un point inquiétant c\u2019est, oue dès que l\u2019on constate de l'activité, c\u2019est lorsque le< prix déc\u2019.inent.Ceci ajouté à l\u2019incertitude qui entoure la décision de» directeurs de U.S.Steel demain et de ceux de Bethlehem Steel quelques joura plus tard, est suffisant pour amener les gens à liquider et pour encourager les spéculateurs qui veulent sonder le marché en vendant à découvert.Une chose est certaine, c'est oue la publication du rapport fies recettes et la déclaration du dividende de U.S.Steel vont marquer la fin des grosses nouvelles fîu second trimestre.Après cela, les rapports de compagnies moindres eu i seront publiés n'auront pas assez fi'influence pour affecter heiisible-ment la cote.Les stocks individuels seront, évidemment* affectés par les révélations sensationnelle» qui pourraient survenir.mais rien fie plus.D\u2019ici quelques semaines, 112 IM \u2018 Mac If, 28 L, W » 07 A.20 S 33 » j, 173 »H 177) 9.121 V4 122 4 24 * 150 * « 157 h j ^ 1 4 o> Ci 53\u20198 8 1 q 42», 13 H ATln uw 2ti N 173 1 121 T 154 1 i 13 \u2022 i N m >, 12Tg «8 34 *4 20 lïl V4 f»0 29 8 *4 lej* 7 12 «1 »v 8\t\\ a H 1213 08\u2019* 34 H 09 \u2018 « 29 *4 il t4 12»* en:, 3 l f.2.45 i4 h 113 18 29 97 *-» 27 *4 33 * s 174» i ! 181H 24\t-4 j 156» 4 14 H i 144 ! 12N | 62*4 S»-, 1 4l*4 19 «4 Lit, 58 1 g 25 till , 24 i.Fonds\td\u2019Etats Etrangers\ta New\tYorh \t4\t»7\t*5 '4\t86 Last Ivoci*.\t139\t140 4\t138\t139 Lhc Auio-Ll.\t39\t39\t38 »,\t Liée P AL\t36*4\t37'4\t36»,\t;t71, Lox Film (tpp Klectrie\t15 40\t40 S\t40\tfi 10', l .en 11 .V K A tien Motors\t1 4» 36 H\t37 *.\t30»*\tt', :t7 H t.lllrtte Safety.\t21 * *\t22 V*\t2\\'l\t22 V.( haulV car j («rigstiv firunow ! Int Combustion Int llarvesier i Int Hvdre* In» Nfckiri Int.Paper t \u2022 | Int TH & Tel.\u2022 .lohns-Manv Ule Kcnncott Cou Kreuger A Toll ; i .a»* s Tlieatre i liortllard M Mtk f metis Miss Kan A T 39 3 4 41 *« 23 \u2018 x 13 .MI », Isi, I* 'ï 14 IH T4 32 13 »* 42 23 f 4 13 29 A* .*1 18\t*-g 19 14 19» a tl 23 13 28 V, 50 »4 I* 18 'a 44 13'3 39 3 421* 23*4 13 H 2 * i 29 ' $ 51 18\t7| 44 19 32 13 4 ©ividendeS NEW-YOMK CURB ofoffrion * CIX IM Oét» d* 1* MonUcas LF rt \" juitXET Montg Ward\t19 H\t191*\t19.\t19 H Nash Motors Nat Bell»» H\t~6»>t\t27 V*\t27\t«S Nat Busouit Nat C R eg\t56*4\t57\t5rt*4\t57 V* 25 8 Dairy Prod.\t33 » ,\t33 \u2018 ,\t33\t33 4 Nat Supply\t9 v%\t9 ^4\t91-\t9 V* New -Haven\t69\t69\t6**1\t68 *4 N -Y ('entrai\t>Ol4\t80 »4\t7»V*\t79** North Am.(\"e\t06 * j\t66 V,\t65 H\t65 H NoraiuU Mines\t1S»4\t1**4\t1H »»\t Par G a*.A K.l\t46*\t4\t461*\t46*5 Packard Motor\t\t* *»\t7\t74 l'araniount tVnick A Ford IVnnaylvanl» K l'IiilUiis Fctr 'l\u2019r 1 80 ti 46 S 23 45 < Montréa! 27\u2014Les divldendfs suivants viennent d étrr déclarés Montreal Canadian Hydro-Electrii Corporation, premier privilégié.1 l-ÿ pour cent, payable le 7 septembre aux actionnaire inscrits le 7 août Lake of the Woods Milling Company privilégié 1 3-< pour cent pa-vable le 1er septembre aux actionnaires inscrits ie 15 août.Banque Canadienne Nationale 2 1-2 pour cent, payable le 1er septembre aux actionnaires inscrits le 15 août.East Kootenay Power Co.Ltd privilégié 1 S-4 pour cent, payable le 15 septembre aux actionnaires inscrits le 31 août Ontario Steel Products : 35 cents par action ordinaire et 1 3-4 pour cent par action privilégiée, payables le 15 août aux actionnaires inscrits lé 31 Juillet.Valeur»\tOuv\tFerm.\tPullman *\t36\t Alum of Am\ths'*\t117*4\tRadio Corp *\t1614\t17 Am Oa$ end Elec\t\t\u2022Me\t! Radio-Keith\t13 T,\t1 » Am Investors\t5*4\tS\u2019a\tRent-Rand\t*»*\t Am Superpou er\t10'»\t10*.\tReo-Motor\t6 V»\t As* Gas »nd El A\t12* «\t12*4\tRep 1 A Steel\t13 S\t13 Rrastltan\t1*»*\t1*\tRoyal Dutch\t26 *4\t26 Can Marconi\t?'»\t2V-\tSt Jos Lead\t17\t Cities Service\t10\t10»4\tSear» Roebuck\t55\t55 Cons Gas 0! Balt\t«9\t*0\tj Simmons Bed\t15 V»\t 4.5', t«i, 13 H 13'.26 »» Cord Durant Motors of Dpi.; Sinclair OU ; South Pacific 22 4 39 4 46*, *4 3*4 ;u\\ 17 h 14 S» 13 4 26\u2019, 17 ,54 V* 1.5 H ton, 7S V- Elec Bonds and S\tin.\t37%\t; South Porto Rl,\t14\tH 4\t14\t14 V, Ford of Can A\t1*\u2019.\t10%\tj stand Brand»\t17 1\t\t\t17 % Ford of Can B\t30\t4(1-\t*tan.Go* ,v LI\t61 %\t\t\t61 4 Ford ot France\t.,\t«*4 -\t7*4\u2014-\t1 Stand Oil N\t36%\t36\t36%\t37 Fox Theatre A\t2%\t2%\tstand OU N -V\t17%%\tIT*,\t17 %\tU4 Oulf Oil\t.\t.\t*3»«-\tML-\t» tea art Warner\t11%\t\t\tU4 Imperial Oil,\t.\t.\t13*.\t12 1 a\tStone* A W ebt»-\t34\t34 X»\t33%\t Int Uul A\t.\t,\t12* r-\t15 -\t! Timken Ho, B\t33 %\t\t\t3jr% Int Uül B\t.\t.nt-\t7V-\tTobacco Prod\t3%\t3.4\t8%\t34 Memphis Gas\t8',.\t*\t' 1 nton Carbide\t4M\t49\t4s %\t4* a.Middle»e«t UtR.\t.\t.\t.\tm;~\t!\u2022%-.\tUnion Pacific\t159\t159\t157 %\t157^ Mountain Prod\t4\t4\tUnited Aircraft\t26 V!\t26%\t26%\t26 % Nat Pub, Sen A*\t1**« ~\tIS\tl nited t'orp.\t21%\t22 %\t21%,\t\u20222 2 L Nat F and Oft*\tIIL\t1»%~\tUSU 1 Pipe\t22\t\t\t22 Niagara and Hudson\tHP«\t10%\tU * Ind Aim\t29\t\t\t29 Penn W and P\t*0\t\u2022L\u2014\tus.Rubber\t14\t\t\t14 Skhult# United\t*«\t\tU N.Steel\t89%\t91 %\t*9%\t91 8 O of Indiana\t24%\t24%\tVanadium\t29\t29%\t28 Vj\t29 4 8t Regis Paper\t12%\t12%\tWarner Bros\t6%\t\t\t Sluts Motors\t12 * »-\t14- ¦\t]\tWest 1 nton\t114 »,\t114 4\t113%\t.113% Taggart Corp\t*-\t«%\u2014 !\t\\\\ »-s?Klee\t64\t64 %\t64\t64 4 United l and P\t20%\t*0%\tW 00! wort h\t56%\t\t\tfirt 4 V 8 Dry Doek*\t., .\t*\tl%~\t1\u2014 j\tWorth P\t4\t47\t46\t47 ^ Otf.rl Drmtad# Velloa Tr'«*k Arseni I 'V \\enice » 2 10 par .500 000 Montréal, '27\t( l\u2019.t ' Arrivages de bêtes à cornes sur les (leux inarches locaux ce matin 1,61s.I^es 'entes se soul effectuées très lentement.De HIM à IKK) bêtes à cornes ont changé de mains, mats c\u2019étaient en partie toutes des vaches.Quelques bouvillons d\u2019une qualité variant de medium à moyennement bonne ont rapporté $0.75 et les comm uns se sont vendus autour de ST ou SI éO.Iji plupart des vaches ont rapporté de S\u2019-\u2019.5 $1, et même jusqu\u2019* $4.50 pour celles d\u2019une très belle qualité.Arrivages de veaux: 1,467, I a1 i marché des \\eaux a été h peu près ! stable, les veaux d\u2019abattage ont ! rapporté de S4.V) [huit les rom-j tmms légers) à $7 |xnir les bons veaux d'abattage.l>es veaux nourris an seau ont rapporté pour la plupart de «1.50 à $4 et les veaux des champs communs un peu meilleur marché, soil de $2.70 à $2.75.l(es rebuts ont été payés aussi peu cher que $2.Cotation*.Bons veaux d'abat-, lage $6 à $6:70; médium $¦¦.70 à $6.communs $4 à $.7.Veaux d'her-! be $2.h Sd.Arrivages de moutons 5,027.i Comme les arrivages se trouvaient plus aU>ndants (c\u2019est le plus gros | chiffre de toute l'année il date, les ! ventes se sont faites très lentement j sur le marché des agneaux et les prix ont baissé de $1 ou davantage.De .700 à ütK) agneaux ont été livrés sur des contrats antérieures à raison de $N 1* plupart des ventes se sont i faites à $7 et une couple de wagons I on même rapporté $7 ,71) Les rebuts se venda ent $.7 pour la plupart et ies moutons rapportaient de $2 à SU Cotation* : Brebis $2\t5\t$5; I Agneaux, bons $7 il $7.50; communs V> 5 $.7 50.Arrivages de port\u2019s .2 903.lx> marché des pores a été lent.De 300 à 4(K) p.)rcs ont été pesés entre $S.50 et $8.(5 et quelques uns même $ $9.Les nourrissons se sont presque tous vendus $9 et les pesants les légers et les Dou rissons formaient la masse des offres de ce matin RAPPORT DU TRESOR t\t- Washington,27 (P A.)\u2014Le rapport du Trésor américain pour la journée du 24 juillet se lit comme suit : recettes $4.702,271,29; déboursés $1.-160.983.St) ; ha la nce *311.671,712.70.Pour le mois de juillet à venir jusqu'au 24 inclusivement, les recettes es douanes ont été de $26.574,891.68 FAÇONS DONT LES PETITS POIS SONT MIS EN CONSERVE A St-Iaidore de l^prairie, à quel-' que 25 milles de Montréal durant !a saison des pois, il entre à la ma-j nufacture de conserves de la Can., j fanners environ 130 à 150 voyages ! de 2 tonnes par jour, de pois avec paille et herbe, ce qui raxvporte.à $10 la tonne, près de $1.500 aux i cultivateurs de la place et des envi-: rons.\\jS.séparation donne environ 1-3 de cette quantité en [mis.I,es déchets riches en protéine, sont vendus à raison de $1 la tonne comme aliment d\u2019engrais pour le vaches I laitières et autres animaux.On me , cite un Belge de Beauharnois qui en acheta dés quantités considérables à $4 la tonne, tant il en appréciait les propr étés pour la santé des animaux.La.manufacture a un rendement quotidien moyen de pois en conser-! ve de 85,000 Imites (No 2, quasi 2 | Ibs), soit 60,000 caisses et plus par saison, chaque naisse contenant 24 : Imites.Or, par fantaisie, nous avons j fait compter les pois d\u2019une boite par mesdemoiselles; et figurez-vous (pie les pois grandeur moyenne se tassent à raison d\u2019environ 1.000 ! l>ar boite.Donc.attention s.v.p.60,000 es à 21 boites donnent | quasi 1,500,000.000 pois.Ce à quoi i: faut ajouter quand il s'agit des (voir fins.Il nous semble que ces chiffres sont éloquents.Fève* tomate*, blé-d\u2019lnde I Iji manufacture de St-lsidore ne | met pas en conserve que des pois, lia saison des [mis ne dure que les .7 semaines de juillet, la dernière partie de l'été est consacrée aux fèves, qui rapportent quasi autant aux fermiers fournisseurs (soit,\u2019 au total $1,500 par jour et dont on j tire 30,000 caisses de conserves par ; saison.la-s tomates et le blé-d'lnde, en i automne, qu'on paye environ $1.(HK> par jour aux ermiers, rapportent ! respectivement 35,000 et 60,000 caisses près.Iji mise en boîtes des pois et du blé-d'lnde reste donc la plus importante de toutes.Du champ à la boite St-lsidore et les environs sont renommés pour la qualité et la saveur des [ms qui y poussent drus et tendres.Ijv manufacture de la Canadian fanners y puise annuellement sa provision, ayant eu soin d'en faire contrôler, chez les cultivateurs choisis qui ia lui loumis-; sent, le choix de la semence, la pmussée printanière et la récolte normale.i m jour même qu'on coupe les pois, on les charge tels quels, en paille et en herbe, pour envoyer à la.manufacture, l'ne batteuse-cri-bleuse a vite fait de séparer la paille et la cosse d\u2019avec des [eus.la-s déchets s'accumulent par tonnes à l'arrière de la place où cela se vend environ $1 la tonne jmur les vaches laitières.1j>s pois, nettoyés sur «les ressasseurs puits lavés à l'eau claire, passent sur des trieuses oui vous les classent, selon leur grosseur, dans l\u2019une des catégories de 1 à 5.5 étant celle des pmis les plus gros.Noter, en passant, que la qualité peut être en sens inverse de la grosseur ou vice-versa, selon la sorte de pois semés, bien que les pois fins soient d'ordinaire les plus précieux.De là.nos pmis se promènent sur de longues courroies, quittes à sur bit l\u2019inspection nnnuteuse des jeunes filles qui enlèvent d'un doigt rapide les indésirables et les durs-à-cuire.Buis, un bon bain à l'eau bouillan-; te dans une brasseuse à cylindres : achève de les nettoyer, de les attendrir et de leur enlever ce restant j «le goût de légumes crûs.De la boite à la table Ims petits [mis, tout verdoyants, se laissent véhiculer alors (une seule qualité à la fois) par les roues sans fin jusqu\u2019aux hottes d\u2019étain qui vous arrivent précipitamment de l'autre côté, nettoyées à la vapeur.Ils s'y tassent de façon automatique, eii ouant ilé voulue ; on leur ajoute un Win d\u2019assaisonnement (sel.sucre à cane, eau claire' ; une machine, par le seul procédé à éueoion, capuchonne les Imites, à raison de 120 à la minute.Après quoi, transportés par des paniers de fer aux 13 bouilloires de la place, ils subissent une cuisson stérilisante à la vapeur de 3.7 minutes à 240 d«>grés.Refroidis brusquement à IVau froide, au sortir «les fourneaux, les pois n\u2019ont plus ou\u2019à prendre, résignés et rafraîchis, le chemin de l\u2019entrepôt, où, insp«>ctés chaque semaine.Us attendent qu\u2019on les vienne étiqueter et mettre en caisses, à raison de 24 Imites par caisse, à mesure oue les grossistes font leurs commandes.De là h la table de consommation l\u2019histoire des fameuses maroues \"Aylmer\" est facile à reconstituer.La Canadian Canner* La Canadian fanners f&bricante j des marques \"Aylmer\u201d, est bien connue.Elle a plus de 97 manufactures de conserves au Canada, dont certaines mettent en boites non seulement les légumes mais toutes les variétés de fruits.Le bureau-chef est à Hamilton.M W.-R.Dry n an étant gérant général.On estime cependant, que la province de Québec, vu la qualité de ses légumes, sc doit d'être en tête de l in-; dustrie des conserv es, et la compa-1 gnie compte,- me disait le sympathique gérant de S.-Isidore, M J.-C l,anetût, neveu du juge.\u2014y ouvrir une manufacture par année, si pos-.siblc.La J.-Alex Gordon & Co., dont M.j C.-B.Powell est gérant, représente la fan.Cannent à Montréal.Tout s\u2019y fait avec un minimum de manipulation, sous la surveillance d'experts et avec les meilleures garanties d'hygiène et de propreté.Les machineries à ces fins sont encore, à l\u2019heure actuelle, fabriquées aux Etats-! Unis.L\u2019induatri* et la place [ji manufacture de Saint-Isidore, qu'on vient d'agrandir et de compléter, emploie quelque 156 employés.LE BLE REMONTE Winnipeg, 27.\u2014(P.C.) \u2014 Fermeture.\u2014 Sous l\u2019effet d\u2019une fermeté plus grande dans les changes étrangers, le marché du blé s\u2019est relevé un peu aujourd\u2019hui et il a clôturé avec des gains de 3-4 à l-2c comparativement à samedi midi.La livraison sur juillet a clôturé à 53 3-8c; octobre à 56 l-2c et décembre entre 56 3-4 et 56 7-8c.NOUVELLES BREVES (Sommaire du Wall Street Journal\" de ce matin, fourn par McDougall & Cowan?: En six mois, à venir jusqu'au 30 juin dernier.Pittston Co.a gagné l\u2019équivalent de 4()c par action Ws revues hebdomadaires concernant les affaires font observer quo le commerce se ressent surtout des influence's saisonnières Les recettes d\u2019opérations du Heading pour juin ont été de $16,108 contre $889,357 en juin 1930.Six premiers mois $2.760,076 entre $5,770,508 l\u2019an dernier.\t.Au cours de la semaine dernière, les faillites ont atteint le total de 469 aux Etats-( nis contre 428 la semaine d'avant et 510 durant la même semaine de 1930.Corn Products a réalisé des recettes brûtes de $1.05 par action ordinaire durant le second trimestre contre 77c durant le premier et $1.21 durant la même période de 1930.Depuis le 1er janvier les recettes nettes ont été de $1.82 par action contre $2.28 pour le premier semestre de 1950.American Bank Note a réalisé durant le trimestre finissant avec juin 1931 des recettes équivalant à 9c par action ordinaire contre 5c pour le trimestre précédent et $1.01 pour la même période de 19:10 Six premiers mois : 14c, par action contre $2 durant le premier semestre de 1910.Moyenne* de Dow-Jone» : 30 industrielles 139.01.baisse de 3.62 ; 20 ferrov iaires 77.90.baisse do 1.57.Caterpillar Tractor a gagné durant le premier semestre de 1931 des profits nets équivalant à 7 cents par ac- j tion au lieu de $2.99 d'an passé.L\u2019ACTIVITE RESTE FAIBLE PARMI LES ACTIONS MINIERES Toronto, 27.(P.C.) \u2014 Midi.\u2014 Aucune amélioration ne s'est manifestée au cours de la matinée sur le Standard Stock & Mining Exchange aujourd'hui.Le volume des transactions est resté faible et la tendance des prix a été portée irrégulièrement vers la baisse.Moftatt Hall a été la seule valeur active et s'est négociée pendant un certain temps en haut de .10 auquel prix elle était 3-4c plus haut vers midi.Howey monta encore de .01, mais les autres aurifères demeurèrent vulnérables.McIntyre descendit de .15, Dome de .10 et Teck Hughes de quelques centins.International Nickel remonta apres avoir été faible au début et se trouvait sans changement à midi.No-randa accusait .05 de gain mais Sher-ritt Gordon avait subi quelques centins de perte à .62 1-2.Les huiles ont été sous pression : Sarnia déclina de .07, Homestead de .09 et Nordon de .01.CHANGES A NEW-YORK Par L.-G.Beaubien &\tClei Londres (litre sterling)\t\t4H6 7 lé Berlin (marks'\t\t\t\t\t2350 Copenhague (Couronne; \t\t2670 Stockholm couronne 1\t2674 Paris (frano \t\t\t391 K \t522 Rotterdam (couronne)\t\t4030 Bruxelles ; frano \t\t\t1394 4 Genève (frano\t\t1950 Vienne (couronne'\t1406 Athènes (drachme-\t129 Chrbutani» (couronne)\t.\t2670 Madrid (peseta)\t901 Kio-de-Janeiro imilreis)\t715 Dollar canadien 13-32 de 1%\td\u2019ascom pt« FERMETURE - MINES (Fourni par Barry A McManamy) (U* 27 juillet 1931) Les profits d'opérations de D L Ab W durant le mois de juin 1931, ont été de $715.680 au lieu de $973,219 durant le mois de juin 1930.BANQUE DE MONTRÉAL AVIS ejt par les préaentes donné qu\u2019un DIVIDENDE de TROIS\" pour cent sur le capital payé de cett» Institution a été déclaré pour le tnmeatre en cours, payable le ou après le MARDI, PREMIER jour de SEPTEMBRE prochain, aux actionnaires inscrits aux livres à l'heure de la fermeture le 31 juillet 1931.Par ordre du Conseil, W A.BOG.jACKSON DODDS.Directeur'Général Directeur-Général Montréal, le 17 juillet 1931.Ouv 2.-45 pm.05\t1 .18 4! 1 16 ! O! 16 02 4 i jo 004 004 04 .25\t1 1.95 95 OO 11\t00 j.10 6 10h .56 4 32b ; 3.93 12\t4 ¦ 13\tH i HH ! 50\t; 26.50 , 06 4 \u2022 21.50 1.80 05 .184 1.16 01 16 02 4 10.50 09 4 .04 H .25 1.95 94 OO I I 00 ! 10 6 10 56 4 31b 3.95 12.00 13 (Kl MH .57 26 10 .06 4 21.60 1 80 36 4\t36 4 : MONTREAL CURB GEOFFRION * CIR 105 Cdte de 1m Montagna 1je fatigua des retours nombreux et commit des erreurs premier double nécessita également trois set* laihaie Pierre, et Girard lAon baissèrent pavillon dan* le premier set, mai» ne tardèrent pas 1 de se rallier pour remporter les deux sets suivant* par 6-4 et 6-1.Herman I Chàtillon et Jean Hmith opposèrent une résistance héroïque mai* leurs effort* furent vains l^s joueur» du Bellevue «avaient qu\u2019il leur fallait une weloire pour égaliser le# chances car à e# moment le N'icoirt menait 3-2 sur le total d«e pohni».Vue surprise afierdait le* spee»*- DAMES Mlles Kermaine Dent» et Pauline René battent Mlles Marcelle Vigneau et Jeanne Derome 6-4, 6-2.Total Bellevue 3.Nicolet 3.ZI G\u2018ZAG Papier à cigarette iff Un Championnat est toujours attaqué Tous les aspirants au titre s\u2019efforcent toujours Je détrôner le champion; mais la valeur incontestable du cigare PEG TOP le maintient constamment en première place pendant que les autres suivent.l e ciftare PEG TOP bat la marche depuis au-delà de 50 ans.l e Premier pour la qualité il a été le premier à sceller cette qualité ddns l'enveloppe cellophane qui le conserve toujours frais.Cifind îlvrt doubt* IN f*utn»» L#» pht*\tqii\u2018o* poiM* *«h»t#r Évitoi >\u2022* I mit *teMoine.Course à la nade.dames: 1\t(j.Course sans avirons : 1 Marthe Dudden; 2 Pauline\tLeMoine\t; 3-\tMarier et\tPaul Rémillard ; 2 E.Andrée Trudel.\tSehreiber\tet P.Trudel; ÎL- A.Joli- In aviron, hommes; 1 Paul Ré- coeur et M.Royer, rnill&rd; 2 Paul Trudel.\tCoursa à la rame; 1 Paul Rémil- Cn aviron, dames:\t1 Marthe Ma- lard; 2\tPierre\tLeM« ine;\t?r\tAndré rier; 2 Yvette\tDeRome.\tJolicoeur.Deux avirons, hommes: 1 Paul Course des juges : 1 A.-H.DeRo-Trudel et Paul Rémillard ; 2\u2014G.me; 2 René LeMoine.Sehreiber et J.Pruneau; T André Les officiers et juges étaient MM.Jolicoeur et Maurice Rover\tle Commodore Arthur H.Derome, Deux avirons, dames : 1 ($.Bud- Paul Drouin.C.R , René LeMoine, j den et Pauline LeMoine: 2 Marthe J.-A.McManarny, C.-W.-8.Dunn.A.Marier et, Yvette DeRome.\tleemieux et J.-A.Rémillard.(\u2019ourse à plongeon : 1 Godfrey Sehreiber; 2 T.Dunn.Deux avirons, mixte: I Marthe j Marier et Paul Rémillard: 2 Pau-1 line IjeMoine et Paul Trudel; .S Vvc AV'-V *7 '-Vl-; vJJV ' A ¦flï'vf.X ,'V3vy %) £3\".f.- y o,'s' Ti-,-'*,:- DAWSO LE CLUB ST-DAVID ' Le club de baseball St-David a défait lè club Notre-Dame de Québec ! par 29 à 5.flaconI DE 13 ONCES $1.75\tSPECIAL WHISKY\tBOUTEILLE DE 26 ONCES $3.35 \t\t 8 10 Al COMP Brook1 mrnt 30 la somrr enlevée > le Jack ker.Shark! ker $12.REC'OHO \\ VI AT! I.ES A NO I^ondr terre pc venue f tenté s* coupe F l\u2019an det I N CON' Harv* du dut de Tore un con gerant I ai Ji toucher années saison.pim, sc tond poids U la Brt qu'il al champ Grandi accepM ORIEEI! Reac ancien Moltré Intern du Rei d'etre Mulroc place I >ME ATI coor club di il H hnckev flet p CHAMP A Perktr a mate battar wood I.A BOI I NK Cl Hes Loffic wards Blueb pe du longui de-Br de 1.0 a (ait AIME W He If hier, i Harpe le chf sex C LE Tl 1 >ilMA h\\\\4 H*» Tro mcolét* ^quip«» U f oi» mAnqu\u2019 rapide !>an» ^ \\if l\u2018fr un «itn *ur tn permit n* 12 LE SOLEIL, QUEBEC, LUNDI 27 JUILLET 1931 UN INDICATEUR MERVEILLEUX PARTOUT.TOUS LES JOURS ON LIT LES PETITES ANNONCES CLASSIFIEES DU \u201c SOLEIL\u201d.CEST UN VERITABLE INDICATEUR QUE TOUTES LES CLASSES SUIVENT ATTENTIVEMENT SI VOUS AVEZ QUELQUE CHOSE A VENDRE, A ECHANGER.A TROUVER, LES ANNONCES CLASSIFIEES DU \u201cSOLEIL\u201d SONT LA VITRINE OU TOUT S'ETALE TOUT LE MONDE LIT LE \u201cSOLEIL\u201d CHAMBRES A LOUER DIVERS A VENDRE HOMMES DEMANDES CHAMBRES à louer, bien propre*, en A VENDRE à mo*tié Aolelllfcei» aver uttajee do bain et du tél*- ra^çe* à lapin» portati»« i phone, bien frlairfe* h «irenser à 190.! en bloc ou *£parement rue du FVuP\t23jll-3f9-24r bloc Lafraro boite.ON DEMANDE un homme ou garçon Pour travailler à la cuisine S'adresser à hôtel Victoria, côte du Palai* 2ôjil-3fft-ô4b MAGNIFIQUE chamore boudoir, aussi Îrande et petite chambre, trè* moderne : rt;e St-Jean Pension si d^sirfe usage bain, téléphone S adresser 9.bte-l'nnile ; 2*W\\~lX*-24r i BEi.ivE ( HAMllKK saîoit.«uskj chambre simple, garde-robev dans chaque chambre, usage bain et téléphone, dan** famille sans enfant, prix modéré.!* adresser 11*2.Hte-Marguerite.| ré* rue de l'F- * RENARDIERE renards noirs et g es Bon marché 4M.Donnacona.comté prix.40 belles s, tout équipée», H an reiser « W 421.1ère Avenue.-\u2014- HOMMES, gardons.Attention venez a \\endre H couples de i preoure le métier de barbier, la met argentés avec leurs ca* I îeure.la plus vieille, la teule institution Ecrire boite postale I de ce genre à Québec, condition très nX 40 H- COITLEaKD, prfta rue Ht-Jean.2 belles grandes chami>res ée en ap- _____261U-2f*-37b prenant, quelque* semaines suffisent pour être diplômé et gagner un salaire de »25 à »35 par semaine Pour votre intérêt n'hésitez pas à écrire ou venez me voir avant d aller apprendre dans les écoles secondaires S'adresser Collège des Bar-Diers de Québec Enr .S7m Ht-V allier tél 4-0479\ti Mfll-\u2018iHf j-^4f AUTOMOBILISTES PEINTRES D\u2019ENSEIGNES PIECE» d'automobiles usagées 11 vendre pour toutes marques de chars à prix réduits, station de service, huile, graisse gazoline.etc Auto Parts Hales & Exchange Reg d.86.1ère Avenue.Limoilou.tél 4-iOKI\tTVf DIVERS POUR VOS CORS FINANCIER SERIEI X demand* com-me aaaocié pour exploit BELLE CHAMBRE ave- diva »>suitat obtenu Prix de la l»tte.ôOc nette poêle à gar.chauffée à l eau chaude I Nous rxi>édion« partout Adressez vo* l «aire du bair, *¦* adre-*«*r Félix Plante | tommaude* 4 Produit Corno.128.St- DEMAN DEiÿ\u2014-Ea lAnupa-gnie Easy Washing Machine demande des vendeurs pour la campagne I^js marchands auront la préférence.Bonne oppor- de pneu*, limité pour de* homme* sérieux s'a- ' pour tou* | dresser ou écrire 4 chambre 314, édifice Quebec Power.Québec\t21 jU-6f»-54f REPARATION DK RADIATE! R N OU* falson» une spécialisé dan* la réparation de* radiateurs, garde-boue*.carn*w*erie.eU*.S'aiire^sor 24.4ème Rue.Llnioiluu.voisin de l ancien poste de Jobklon C Ds MILLER A FRERE\u2014Enseigne*, annon ces.lettrage».t4$ute» sortes.Décoration» de théâtres, décorations d église*.aiinonYix fournis sur demar* 22-24 Richelieu, coin côte d'Abraham.Richelieu tel.2-68H2, Québec 2duiai 48f» ln-mer-a-C.D r PRESSAGE-NETTOYAGE 306, Kl K DORCHESTER, tel 3-1281 Spécialité achat de chars usagé*.Vente batterie, pièces de rechange p est sollicitée Joa.Boulanger :enre* d'automobile*, t ne visite er 2»jll*28fs-C I) f DENTISTES TEINTl RERIE DORCHESTER Enr Teinture, nettoyage, preM»iig« de \\êi,.rnent* pour dame* et meseieurs Nettoxag^ de fourrure*, tapis, etc Attention sécial* aux commande* de la campagne Nos ng, 120.rue Dorchester, tél 4-2484 2«!n-28f< ««rtion de* annonce» heure» mentionnée* LE JOUR (i.30 a m i 30 vsn-rantir i In- »l ITE DE 2 APPARTEMENTS à louer chauffé, lumière ga/ «-au dan» la chambre ('luunbrc de bain ^ adri-aaer 388H.du Roi, tél .3-3279 27JII 3f» M TRI CK KORD.lomie, re»M»rt.» ren forci*, pneu» neuf\".A vendre $86 license rompriM* ou échange rvnar srinaine usage «lu !>aiu et téléphone S a«1re**er A '1 me MichaiMi 72.rue Ht-Jean.3e étage él 2-0896 W\t24jll-3f*-24r sérologiques et traitement de toute» affection* Avantages religieux, aumônier, chapelle Discrétion at*w>lue Adresw* Mère Dlrwtric», t»s2, chemin Ste-Foy.Quéliec, tél 7(J«7 26Jll-36fs-38f MANUFAOTCRIER international, produits MME G - E FORTIER, 16 an» d\u2019expé-chlmiques garantis, uemantle voyageurs ! rience Spé«'ialité Hemstitch au fil doré et pour comtés environnants Québec.S a- argenté Ba» de laine Plissage tous gen-dresser 37, St-Gabriel, le soir seulement.re» Bouton» «'ouverts Satisfaction ga-fél 2-2994\t27jll-3fs-54 | rantie.129 de la ('ouronne.té' 6288 \u2014\u2014\ta$jn Mi C.D N KTTt»A El KS La plu.» Vleine et ta plu* gr am e organisatl/m A Québec pour ne1 t-o>age.teinturage.lavage de tou» art clés «le maison carpettes, fourrure*, gan -vêtement* etc Prix pas plu* élevé* qu\u2019ail-leurs Service pour campagne et ville Parisian Cleaner* Reg d Pfeiffer , 4 McM* hon.tél 2-0622\t7jll-28f*-C D r 19 P.FERLAND TEINTl RE, nettoyeur de vêtement» pom dame* et messieurs, nettoyage de fourr ; res, garniture de maison, te Dépare mont Ribial pour commandes litrfm* Morency.notalr ,l«*eeph.«él\th886-68M) $ i «MM) tHI ?» Vâ% ville S'adre»m«r 236 rue St-26jll-8ffc-7f E GRANDE chambre sur ia rue me ou deux personne* sur I étage sol.Au*»! pension A S te-j u lie.«él 24jll-2fs-24r P du t>ain Bon chi'/, la semaine.S'adriwser 3-6777J 88, Le* annon( curtsies e* pet dont vent être donnée* i nous publions ia -au du Soleil et e! *b!es d'avance.50 SUCCURSALES : ARGENT a prêter sur lêre hypothèque et autre» garantis, on ville et A la ramoa-gne Ed -Bolsmiau J'ii\u2019her.notaire.2A, avenue 'i'umbiJU, Québec.télépliom>3-1 181 21 jll-28fs-7f A P RDM PT ACHETEUR Chevrolet coach modèle 1927.en «ré» lion ordre, pneu» neuf», ilcen.e comprise, cause.«lépart Sa«irew«er A 281 Grande-Allée, CHAMBRE ET PENSION pour monté! 4 3187 Aucune offre raisonnable ne U*1**11^ tout«w le» amélioration» nioder-wra reftidée.\t22JH-4f«-llb IifW Pr*x raisonnable eau courante dan* \u2014\t- la chambre Pos*esKioo inmiGiiate S'a t.N IKLCK Dcnlge I c»nne I truck dresser M P A.Boucher 8 Ste-Famille ( he vrolet livraison bon ordre, aussi j\t23JH-4f*-Mb MATERNITE privée licenciée, chez madame E l.oHsanl.No 92 rue 8l-Joseph Médecin au ch ix de la personne Soin de garde-ma lad*' Chambre seule.Repa* servi* dan* leur chambre Prix modéré.26Jll-8f*-38r COMMIS trouvera emploi à 1 année en * adresser M.N er met te.bétel Montcalm, lui.Sr-Jean\t27Jll-8f*-64b ('roe«-\t24jlf-2f*-1 I b 2 CHAMBRES meublées avec poêle à «a/ bain.télépMBne, garde-robe», con-viemiraieni ptmr 2 personne» ou ménage \u2022an* enfant $6.00 pt.r semaine S'adresser & 101.Artiller1\t23ill-3fs-24r 9jll-28fi»-38f ELEVES DEMANDES CHAMBRE ET PENSION «laus famille privée Pension tie premier ordre et chambre propre S adrei.*er 31.Moncton, téléphone 9889\tJOjli 8fs-24r ANtiLAIS Conversation anglaise, sténographie.dactylographie, comptabilité, etc Cour* le jour et le soir Cour* individuel* ou d ensemble Bart School.No 363.rue St-Jean Té: 2-5889.ou 603 h h.I.o retteville\tI7jll 2ftf*-T9r Tél.BOIVIN JR restaurateur, «le la Couronne lêi BROUB8EAU J ELKiAR, IM Ht-Valber TéJ.CHAMBERLAND ARTHUR 18 Berthiauma.Ht-Fre-d A*Kl»e 221 ARGENT a prêter sur hyptnbèque Ad- \u2018 tniniNt ration «1*> Huoresalon s a/lrusser .1 j c Ficher, notaire, 473, rue St-Jean.bu- j reau.jour, le autr 7 h 30 à 8 h 30 p ] m tél bureau 2 7660M.rft«rtdence 3-2469 : 14jH-26fA-7f i CHARS USAGES Chevaux, voitures, harnais R A 1131 T4L 17$ US 8t - J«i, 6.317A Ht Jo- 103 rus $i Jo* CLOUTIER Ht-Vslller T JOB COI E t lté Buc.curKsle No ssph Tél.Auccurnsle No 2.26 rus Ht Jean.Tél Succurrsis No 3.332 rus Bt-Je&n.Tél Succursale No 4 17 rus Buads.Tél.Buccurssls No 6.46$ rut Ht Jo-»sph Tél.Succursale No \u2022cph.Tél \u2022uccurssis No 7, 436 rus St-Jean.Tél Bticcurzale No ssph.Tél.Succursale No » 46 Côt« d* la Montagne Tél Succursale No 10, $6 rus St Paul.Tél.Suceurrsale No U.176 3êms Avs-nue Tél Auccuraais No 12, 27 rus Bt Jo-asph.Tél Huccuraals No 13.1S Chemin 8ts- Foy Tél Succursale No 14.355 rue St Paul.Tél DKL18LE ALEXANDRE, restaurant, 117 rue de la Couronne Tél DUR Y CHARLES AIME Beawpori.Tél DION RENE.766 St-Vallier.Tél.DURE MAURICE, pharmacien.343 Si-Jo»eph T«l DUBUC F -X.-LEON.114 iseme rus.Tél FORTIN Mme E 74 4eme Ave Quebet-Ouest Tél.\ti FRANCOEUR L-A pharmacien 657 1-2 Ht Jean Té! GAGNON J ALBERT épicier, «64 Chemin Bts-Poye Tél OARNEAU LP.470 rue St Pran çois.Tél.OAUVIN Mme W .1251B rus St-Valiler Tel GIOUKKK JE.tabaconiste.223 ru# Bt-Jo*eph Tél 357 rus St J«j»eph.Tél OINDRAS ARTHUR ave Royale Beau port OIROUX ADELARD »* 6e rue Tél O088KLIN J EMILE 84 de U Canard le re Tél LAUBERTE EMILE restaurateur.12» Montmagnv Tél LESSARD ADJUTOR.10» avenue François 1er.Htadacona Tél.LEVESQUE J -A 146G *erne rue.Tel MARTEL ALEXANDRE Lorette-ville B P 13» Tél.A Kl* EN T A F It E TE R sur biltats Ctuuiue truusa* t l«sn devra fttr«» accompagnée d un ar»*m:e.A vendre pour «\u2022ause d e8p.*«\u2018e Harnais et voitures.S adreaaer 13/ «le la (\u2019ouronne tél 3-0817 11-13-18-20-26-27Jll-27f LEÇONS DE Irèm* K«M*hette métlaflle d\u2019or do I Académie «le Musique et brevet «renseignement donne «le» leçons d«« piano à domicile et chez elle S'adresser 70.avenue Maisonneuve\tISdéc.j.n «> -39b LES l\u2019OKLKH Beai'ii chez J I\u2019 Hé «lar«i (-0.Enr .72.8i-Jos«'ph Non* avons ! un «\u2018Iwslx «le fioêlo»-four naine» et poêle» «le cuisine usagé», eu trê* lion état Deux laveuai1* éhirtrique» il prix «le «iélnvrra.s j TRLC KM 1 SAGES $ 1 R i c K s f« vetndre l tonne 1 H tonne et k I UiverwF Auto, ronne.Quéi>ec.tél A VENDRE belle jument de voiture et d'ouvrage pour cultivateur, pesanteur '\u2022 trucks >i vendre lO^K).bien saine \"'adresser à I T Y ille-k irôn bon marché, neuve.392.avenue Royale Beau port.tonnes S\u2019adresser i tél 2-1212 « 3\t27jll fif-27b ( Ul KS PKI VE clawalque et «ximraerclal complet, irançais, anglais latin par pro-lesaeur.16 an* d'expérience.ITé| au RKi au Séminaire et collège succè* garanti.Cours de vacance 8'a «ireKær M J.-(i.-F Guay.en résideu ;a chez M Alexandre Lacans», Hfi.Scott 28 jn -2Bfs- 39h l'rôparo Jésuite 1 r> 112 et 27 de la Coti- 27jlM2f*-!lb CHEVAUX A VENDRE Mite* nianjue» «h- |M»éloche.» «ie Stove 80c.Chestnut 80c et Cf*>k 40c la poche, 3 jm*-he n pour $1 00 Charbon A la tonne $16 50 Au**i IkUs de ctuvutfage «le toute* sortes, prix du voyage $2 25 eu montant J Racine.29t« Canardiére.télé phone 4-4Ü2ft\tlfijU-2fifs-30f LU N MARCHE Imji» tranc.sdé lendu $2 75 le voyage.G r oases croûtes érable et merisier $3 (K) Bloc $3 25 Délignures Ik»i» Irani- 2ôc L»* p«M-b«, 10 poche» pour $2 (H) Erable 2.2Vy pletis scié, fendu.Cyrlil Busatère.49.rue 8t-Bernar«l.tél.0827.4JÜ-26fs-30f 3-0021 CHAMBRES ET PENSIONS MARTEL L Hermmt PAGEAU J .5f Tél ROBERGE O Tél.ROGER RENE Tél ROV MLLE H L cUcain*.Tél ROVER L.éplclsr rét ftOUCY FAUT H Avenu* Cartier Tél.DEPARTEMENT ANNONCES DU ue E Pharmacien 171 lél 595 d« ia Canardiér* ECHANGE {\u2022«?él»**.«ie uuhiag»* neuf*, usage's k mes «leux magasin», 106, «lu I Pom et 56H.-François Réikaration «ie unit*'» BMUNiuaa (ta poêiae Au*.*l quan-\t________________ thé «le tMiis de construction Hea\\erl»oar«i CHAMBRES A Lut EK avec ou *«n« i j usagé* k tri'* lum martrhé.(ila« ièr««s j pension Tïuites le* amélioration» moder- i i usagé*-* S|WK ialités bro*»e* et lutUi* n«».pré* de la ru« «lu Pont S'a,-4 \u201esser ; «ie toute* M'rte* Tél 3-1986, .1 YY Bol- ml\tjir-vuerite\t'29ao-t n o-?3b «lue lüa du Boot ai \u2022\u2022n1* Ht-François 14ill-2rtf*-9r BELLE GRANDE chambre meublée A (.\u2019HUI TES bois mou slabs itouieau.ora ble.meriah r Ut toutes sortes.Cour à bol* Limoilou Enr .2, 3èiue Rue.tél 4-3831.\t19-22-25-27-29jn\t2-3-6-8-10-13-15- 17-JU-22-2 ^27-29-3ljb\tJ-6-7-LO-l2-i4-i7so -30 COMMERCE A VENDRE 297 1 2 le Avenu*.117 ru* Victoria pharmacien il icoin Bt-CyriUsi.DES PETITES SOLEIL\" Tél AGENTS J ACHETE k domicile toutes H«>rt«**i «le meuble* et lingeries A vendre buffet, table extern tion, lit* d enfant* poêle k I huile *«u» salons, couche!l«'s.Munmier», mateia*.lingerie» jwmr honmie* et funnies i\u2019 E Chenard.marchand.129.st-i iüu.'us tél :t 2222\t2Üj 11-26fs-9r ! VENTE privé*» 4 rue Hébert, meubles «!«¦ métutge y compris piano.ra«lk«>.ra ! pi», prélart, net de lamdolr.en rotin, ; table», etc .aussi ameublement de bureau ainsi que marchandise Hoim'sjmn ! Heure «le vente 10 h.a 5 n.23JIJ-6fa-9r MAGNIFIQUK |K>*te de commercp, établi depuis 3ti an», trè» bonne ctientèie Conditions fa*'!!**» Umer Turgeou.commert ant «le chevaux.23.rue Montmagnv gué-l^«- tél fi302\tiJlIJÛfs-iif louer avec pension.têr«* clas.se améliorations tiKMh-rnes dan* famille *an* .-nfaiii M Mtrewr 70\u2019,.rw Kh ijri^ > !lirt.\tM pr\u201e,^,e »vw mwhi A VKNDHK ou échanger atelier de teln- lAliherté 25 et Y Ul 8 TKOt YEKEZ chambre «iouble *1 ni pie avec pension ua&ge du liairi et téiéphon*\u2019.pi U ni«»léré, eau chau«i«< ei frtilde s'a«irt»*»er 134, 8 t.Franco b\t25- 27-28-30.111\t-23r 2 BELLES grandes chambres g louer avec eau chaude et froide dan» la cham \u2022nsion si désirw.«lan* fatuill* ! |H«ir nersonna distinguée, ! préférée.$10.00 |»ar mois aevomnaodations.confort jienNkm si désirée à 69 '\u2022¦j.2-6586F Isrs pat Toronto, »emam Ont pour route «le cent j SPECIALITE l*artle* de Unîtes «strie* \u2022*xpérietu\u2019t» pa» nécws- j et marques d'automobiles, usagée* Hat- j \u2014 il *t ri huer et coilec-1 teries.pneus, t wives H\u2018adnwaer i.mlger Fer land Enr No 84.13étue Rue.-ou au bureau No 106.Jèia Avenue, tél 4-29J0 i\t____________________________ __\t.\twilt-2fiG 11 r jij.| i GHANDB chnoitee iH*ur une on deux personne* dans famille privée rham-têli Propre jeune fille sera avec toutes le* du ch«»z soi, St-Olivier tél 1\tPROPRIETE .i_ ».:_/ neries.installât ion roulant, secret et manière «te procédé |H>urr.i être ln.»tall»*r «lan* autre ville ou villag«- gn>s profit «\u2022t avenir assurée.a«veptera «*urmien.v, propriété ou terre avts- roulant en échangé Ecrire Casier 569, \" l>e s«»leil 25jll-6f*-31 f VOl 8 IHJUVEZ faire chauffer votre four-tudae par un homme connaissant qui pourra vous donner satisfaction en vous atlreseant par téléphone 3-1673 25Hi-fif*-40b AVANT MEDECIN nlu8iet.r.» années u expér.enca et le* meîlleure» référence* «ié ir^* cam pagne avec Imui district 8'adrcs-er boite 602.I/O Soleil QuébiM'.27jU-3fs-40b Emplois demandes, femmes JEUNE FILLE instriiile «>t «ÜstingiuV demande position dan.» n importe quel bureau, banque ou magasin Aflresse 469.1ère Avenue.St-François-d'Assise 24 j|l-fif*-41b [>N DEMANDE de* lavages à domicile, prix modéré, satisfaction assurée .s'a-«ir««*ser & 121, Arago\t-41 h 8TENOG RAPHE ANGLAISE pouvant tra«lulre franvab et italien, dix ans d ex péri«8ice.référence», peut prendre «diarge crorreap eon«iiti«ui drt'a*t\u2018r A APPARTEMENTS A LOUER AKKUYY A VENDRE Magni-leibiie l*ierce Arrow en Umne j ût.S'a«lres*er tél 3-4587 27 jll-6fs-61 b COTTAGE neuf ft vendre ou ft louer tout meublé, 9 chambres, chambre bain, eau chaude et froide, fournaise, améliora tion» modernee.Situé ft ftte-Anne-de*- LOGEMENTS DEMANDES Monta.Ausat droit de pêche et chasse Ici» 4 H mille» carré- ON DEMANDE pour ««ptembre platu-pied.chauffé eau chaud«« ft Tannée, 9 chambres ou petite maison Iaivcc ra\\-snnnabl.v pour long liail Pour Infe «-fifth MAGASIN ft louer, vitrine de 12 (lieds «le large, améliorations moderne*, fixture, eu*.S'adresser ft 180, côte d Abraham.27jl)-6f«-64b KPINGLETTE «*amé \u2022 gris, monté*- or.vieux bijou, perdu samedi soir entre S-10 heures 15 soir sur la nie «ni dan* chars dans parties haut** «m liasse de U '411*.Remettre 126 de* Franciscains, appt 4 -75b MAISONS A LOUER SACOCHE en cuir bleu contenant chapelet.gant* de kid.nomme d argent, perdu* de St-ValUrr.Beilecba**e à passer psr rnt d «¦ondition a)aot *lx pneu» neufs.! *«dU «H'cwskin pour acheteur sérieux.J»rlx BELI.K CHAMBRE «ur le «levant 62 ST-LOVls belle gran«le «u petite chambre usage du bain et téléphone.«>au chaude à 1 année, prix raisonnable, ft louer immédiarenient 8 adr«***er ft \\I K lau'hance.62.St Umia.tél 2-7082 25Jll-2f*-24h $460 «Xi s adresser ft 66-67 tél 4-006* nrn rue du Hol J ijll 4f*-1 Ih meu- APPARTEMENTS «ie trois fran«l«M pièces comprenant boudoir chambre à courber et «ni1* inet te .'ré* confortable entrée privée.H\u2019a«ire*»er k 10, Collin* 25JII 3f*-6r Ft > KD IM 1H)R 1929.inagiiifi«|ue P«k'-kard xa^Mvn, 7 pa««itg*r*.dernier style.«'Oinme n«M«f Truck Ford 1 4% tonne pan** body rmatêle 1929.«romriH* neuf Télé phone 2-73M\t.\t21 jll-fif*-1 tr APPAHTKMKNTH de 4 et 5 chambre*.Misai cham lire seule réfrigérateur él«wv rrique aux ai>pariem«wUa Lincoln.14 rue 81-Dénia 8'adresser au concierge «ni 263.nie Ht Paul tél 2 64(W 2lill-6f« 5r FLATS ft louer 2-3 «duunbrea ft louer m«H»-blés H\u2019adrewwer 31 CoulHard 27jll-6f»-5r Al rus t S A G E 8\t\\(»u» avons «mi 'Mite 6 ft 7 auto*, tel «pie Chandler 7 passager» »r*Pioc.raixotinable Motors Ltd 19 tie la Couronne.Québec, Ouvert le «xir 2M|l.6f u niée, trè» propre avec graml gante-robe*, étage du (tain, toutes le* améliorations modernes, prix modéré s a«|resM>r 263, rue Richelieu, tél «1672\t24jll-2f*-24f GRANDE Chambre eau chaude ft lan née sur otag - «lu Itain H a4tr;»*»er à 6lv.Uhrintle.2e étage\t24jil-3f»-24b TRES BELLE ('HAMBKE avec dlva-nevte poêle ft ga/ « hauffée ft I «\u2018»u chaude l »age du bâta H adresser Félix Plante 158 St e Hélène\t27jU-3fW-24f GRANDE cliambre, fenêtre «»n avant, avec ga/.grande ammlre garde-robe* rs* prt>V're étaa* du bain téléphone ba* prix.Confort «je cber-sc.l maison iran-piille 6 8t-Stani*l«»\t-24h k LO U BR appartement de 2 pièce* chambre ft coucher et boudoir meublé* avec balcon Usage du bain et du téléphone T«l 6309 408B rue Saint-Cyrille 22jll-6fs-6b CHRYSLER m«wlèle 65.\t1929 wdan on ivarfait ordre, ft vendre ft condition» *1 distf# H adre*nrr A Quebec OU Refining CY> .24 avenue Tourangeau, tél 4-0635 ! .\t25jll3fS-llf CHAMBRE DOl BLE et «Impie ft la journée ou ft U semaine téléphoné bain ta/ permis de laver e» de repasser 3 a-dresser 182, boulevard de* Fossé» 2?Jll-4f* 24b BOULANGERIE «mu san t 1800 pains i>ar semaine, seule «lan* la plac»* cause de vente autre commerce en vue, ft vendre pour «lu comptant seulement Ecrire ft Casier 650, la» S«vlei\t23jll-4f»-31b VENDEURS DEMANDES -On demande ue» vemieur* a«*tifs pour une «ompa-gnie sérieuse Chance d'avancement pour «ie» vendeurs d\u2019expéri adroj-95 rue du Pont\t25jl!-4f*-61b t m \u201cNorth Shore aviy ! le Marco Polo en louage arrivé hier 7 06 p m Québec.'Edwin Douglas arrive en descendant 10.10 am goélette Pala tia\" arrivé hier en descendant ft fl p m.! \u201cKinmount\" arrivé en descendant samedi 11 36 p.m OUEST DE MONTREAL SERVICE ANNIVERSAIRE Parents et amis sont priéa d\u2019y assister sans autre invitation JOBIN.\u2014Mardi ft 6 heures 15 en léflise St-Jean-Baptiste sera chanté le service anniversaire de feu Joseph Jobin époux de dame Marie Amyot dit Lap>nière.\t-b LLBKL.\u2014L^e service anniversaire de Sieur Joseph Lebel.époux de Dame Euphémie Chouinard.sera chanté à Saint-Patrice de la Riviere du Loup, jeudi le 30 Juillet a 9 heures.\t-b MENARD.\u2014Mercredi le 29 juillet à 8 heures en 1 église St-Roch de Québec f-era chanté le service, anniversaire de Mlle Emélie Ménard SAVARD-\u2014Mardi le 28 Juillet 1931.a 8 heures 1-2 a l'église St-Jean-Baptiste.sera chanté le service anniversaire de feu Jacques Savard.époux dé Emma Beaumont.25jlt-2fa-x DECES TROUVES PLUME-FONTAINE trouvée sur les; ; Remparts S adresser dans l avant-midi ft I 16 Laval, appt 2.en payant les frais i do l'annonce______24jH-3fa-97b j ! TROUVE»\u2014Somme d argent trouvée ft , CharleaboiTVg place de 1 église.La P^-ï sonne qui l a perdue, paiera l***i frais i d annonce s adresser Joseph Galarneau.| { Charlesbourg Village\t-97b | VUES ANIMEES VUES ANIMEE 8\u2014Machin* de imes animées ainsi qua films à vendre.S'adresser au théâtre Rialto.U.-éème Rue.ij.moilou.Québec.\t2,,h-2rtf«-tt9f NON CLASSIFIEES MAUVAISEGRiPPE PROTEGEZ-^ Gl S et protège/.vôtres rentre la grippa en ayant toujours sous la main una bouteille du l\u2019Oxymel à 1 Eucalyptus.une préparation etucbOa jeur soulager en P«u de temos le» af-lértiors de la gorge e; de ta poitrine Les enfants 1 aiment ^ parUruHèrememt r-arce qu i» est motteiisi-' in vente par «,ut ft au sou*.\t8sept-1.n o-4h PASSAGERS DEMANDES pour aller on Saskaichewan * n auto -rf daT w Pet ho rémunération exigée Pour reuse gn amants écrire A Fernand Otiellet.St-Pa Ane Sta-tion.Kamouraska.P.Q\t24jll-4fs-lh L.-P.THIBAULT L-F THIBÀULl EN R, Asjorninen\u2019 complet ae fourrures de cou.aussi âtian-teaux de toutes sortes, ft des très ba« prix.Confectionnons ou r modelons manteaux sur mesure l no '«site est soliic; tée 282, Tviu St-Jean.Qu*, bec loJU-2«J-4r SERVICE DES SIGNAUX Québer 27 juillet 1931 $t«Jean, l.-O., 14- Cair ouest Montant 8 30 a.m Bearer burn ll« ««-Grues.11 Descendant hier 7 50 F.m Dulkarier slet, 41.-Clair, fort-ouest.Montant 7 30 a m Remorquer A Tow Cap-S«umon, 82 Brumeux, fort sud-ouest Dépendant hier 4 p.m \"New-York News\".4 p m Adrian IseJin\".6.45 p m Savoy\" Polnte-au-Pèr«, 1*8 Clair, ouest Montant 7 30 a.m Neotafleld Descendant l 30 a m \u2018Blackheath\", hier 11.50 \u201cSalaria Petit Metis, 179.Clair, sud-ouest Montant fi 30 a m Vapeur Matant, 202.Nuageux ouest Montant flam Vapeur\" Joseph P.Burke arrivé hier 2 a m\t- Rivière à la 2artr«, 7BJ.Clair sud Montant 5 30 a.m \" Wendover 7.30 a.m.Vapeur Montant hier 9 p m \"Gaepé County\u201d, descendant 5 am.\u201cCape Gaspé Cape Magdalen.299 Clair calme Montant , nier 2 30 p ra Cabot Toer 8 30 pjn Finchley\" Descendant 7 a.m \u201cCanby' Peinte à la Renommée, 330.Nuageux sud Montant 6 30 am ''Sunbeam 4 30 Langloeford\" 5 a m Calumet Pt Calgarolht 2 a m \"bar- Se Dexcendant 3.30 \u2022* tu \u2019\u2019CornwaH' am 'Canadian H^rhland^r\", Descendant hier fl p m \"Silvia tt.30 p.m.Breyton\u201d 5 30 a m.Heiuprland , durcendant samedi 9 pm .vfaratbon' 5 ptn.' Cavclbr\u201d 4 30 p.m Moyra .7 p.m.Hansi \u2018 Cap-des-Roelers, 354.-Dow'endani ai-medl 1 pm Annie M.Nadeau\u201d Pointe Maquereau, 409.\u2014Mont an r samedi 2 p.m Hardock Mutton Bay.\u2014Descendant hier 4.30 p.m.Sable I\" Bouth Point.Ant.444.\u2014Descendant eamedi 9 p m New Northland Point Tupper, 581.vfonianr samed 1 20 p m Rycja Belle-lile.739.Brumeux, sud-ouest Galops Canal, 99.Clair, sud-ouest Descendant 5.30 a.m flpruoebay\u201d Dickinson\u2019s Landing, 72.-Clair, ouest Deecendaat 7 45 a m Saracec Cascades Point, 21.Nuageux, sud-oiie.^r Dflpcendaiit 7.80 a m \u201cGnaby Lachlne, 3.Nuageux, sud-ouest Descendant 2.50 a m City of Muni real .fi a m ' Surewater fi .60 a m Beech-bay' .7.50 a m yacht.\"Mary 3\u201d LES IETTRES QUE NOUS RECEVONS (Suite) d'une fBé-,tavPr j b M^aver.,tean Cajar.culations.U gouvernement n* peut j ^ nunm* .Clermbm Petit, Gaaton négliger cette classe intéressante delpptlt Rolland\tRogpr Bineti notre province.\tPaul Savard.Lucien Roberge Eu- Je suis ministre des Travaux PU-) PnP Rf,bpITf.charl\u201e Gnffard.J-pl.es depuis un an et je voi* chaque : f Whelan.Charle* Gauthier.Adé-jour des centaine*» de chômeurs pas- ! j&rrj ser à mon bureau J'entend* tous le* ! nan, rorrt.r rem4r0UfcI?jours les Plaintes de ces pères de fa-, Wl|li(.Ran(vmr\u2018\tDensle \"C\u2019est là le grand miracle nous lui demanderons tout d'abord iaUlrPr par ,p6 ^mmerrm d* la ville j au jour d hui que la vague d égoïsme .Actuellement, noue avons à Québec |p ' qui balaie le monde et qui menace un fcTand nombrf, rfp fils de ruimR-' ,eri d engloutir la famil e que cette va- tt.ur* qui sont venu* dan* Je temps gue sapais*, quelle respecte, ou I dp |ft pr,)sr,érité et qui ont contracté moins, les foyers catholiques\t| dp, dpt,p, p v Pn a dp PPUI |a qui Le miracle ! La bonne lainte An-; versent des larmes de sang aujour- ne nous a tellement familiarisés avec J q,; p| «uj .voudraient bien se voir ses interventions surnaturelle*, que.MJr 1purs ,prre(i .,if pourraient en-nous attendons aujourd hui le retour l V1^T(1 convenablement.Il faut dî *îl l4','!\u201d?.PfT.îîlni aujourd'hui donner de l'ouvrage aus- ' si bien aux cultivateurs qu'aux ou- une chose toute naturelle Sans doute.il serait parfois difficile de prouver scientifiquement le miracle lui-même ; mais le privilégié n\u2019en doute pas ; la main de Dieu s'est tendue vers lui.N'oublions pas toutefois, que la sagesse divine exige une raison proportionnée pour intervenir d'une façon sensible dans l'ordre du monde.Ce n'est ni pour satisfaire notre curiosité, ni pour nous dérober à la souffrance que Dieu manifeste parfois sa puissance souveraine c'est en voie des biens surnaturels qu'il veut nous procurer, pour augmenter notre foi, pour nous induire à la prière humble, soumise et confiante \u201cC\u2019est une grande faveur qu'un miracle Cette action soudaine, qui Jules Trade! Arthur Blondra.ard Marcoux George* Paquet.Arthur Paquet.Jos-L CAté.Emile Chartré.Joseph Paré.C.Marcoux Jean Yermette, Arthur Falardeau.Gérard Dubois.Charles Robitaille Donald McKay.Azarie Renaud.Adélard Modssette.J-C Belanger.Ernest Plante, Arthur Vnyer.Alexandre Derv.Adjutor Leclerc.Josepn Uery.Lucien Clément, D.Qus**y.R Tremb'ay.A.Demers.Lucien Poliquin.B Lapierre.R.Copeman P.Carswell.Et plusieurs autres met subitement un* âmn*truetions de chemins etc.\" par elle-même un st grand bienfait vriers des villes mais les travaux publics coûtent cher, comme toutes les entreprises publiques.Il y a 23 doDt U« noms nous A-happen ans eue je vous représente à I assemblé Législative, .l'ai voulu Travailler Offrande* «t bouquets spirituels avec vous afin de développer votre j Jeseph Fortin.diwrteur-géraEt de l'An-y\ti tion Sociale Liée les Employé» d» la 3e- comté et j ai rriieontré partout une liure dP , Action Somle f.tée La Brasse-coopération unanime.Libéraux com-i rte Boswell, le» Fmrlove* de ls Brasserie me conservateurs m'ont appuyé et si\tPhilippe Fetit M J-O Bine' nous n'ayons pas eu cette union nous , %] j Àh%u?m \"St Edouard Mztayer n\u2019aurions pat» tant obtenu.Nous n au-j M Joseph Mét*y**r M J -L wWiac rions pas la rt isfaction d\u2019avoir vu h.VielÆh*!?m OvH* Métayer MnnrrAal construire emeuante ponts dans ^ | Gagnon, Montréal Mme Vve Roger H!-comté de Lotninière.au coût de cen- hert.Montréal Repair* Durocher Mon-\u2019 tames de mille piastre?.\tP?*1 V Hcmén Durocher MbntrflaL Mlle r- i\t.___, Amanfla efracoU M Octaw .\t*\t\u2022 i /, »\ti .^\ti Bfdard M JLdé&rd et Mlle.'\u2019 Mon 66 et te tivateura qu il élait dans leur intérêt jM >Uunce Boulé Lor-f^vilk m ùas les char'atans tombes des soldats inhumé», alliés ,qUj (>ffrfnt des remèdes à tous les ou ennemi?\tmaux.Le remède viendra de vous.Le couple princier est parti pour, gouvernement» pourront vous le château de Bran en Transylva-\u2022 aldpr majs souvenez-vous du promu, où il doit passer quelques jours, VPrhp .\"Aide toi, le ciel t'aidera\u201d, avant son départ pour Ixmdres.d où j\tvotre part en premier lieu, il volera ensuite à son château de( jA coopération de tout le monde, Fr* burg Allemagne, dens un avion id\u201e gouvernement et des individus, donné An AfldAAU ft Ift pnnAAw»A| ramènAra la prospérité \u201c p*r son frère Carol\tj \u2022 on mB disait tout â l\u2019heure que .la récolte est bonne mai qu'elle; I ne se vend par beaucoup.Mais on pourra toujours vivre avec ces pro-' du ts !\" Dans sa péroraison le ministre Lisez chaqu* jour les PETITES ANNONCES COMPTABLE D\u2019EXPERIENCE DEMANDE pouvant prendre charge d\u2019un bureau, préparer bilan financier et rapports en défc&ü.Devra posséder les deux lan-giies.Ecrire mentionnant l\u2019âge à Casier 555 Le \"Soleil\u201d.ACHETEZ LES M ARCHAMMU ANNONCEES Compares et ch .«T- - .14 STE-ANNE DE BEAUPRE HIER DOMINICAN SISTERS F n haut, vue jenerale du défile de?» membre* du clergé se rendant a la Basilique pour la grand messe pontificale I-n bas.des malades photographies quelques minutes avant la benediction du Saint-Sacrement, sur U place de l\u2019eglise.\t(Cliché du ' Soleil \u2019) LA SITUATION | AU AUJOURD\u2019HUI Les prêtres catholiques ont à choisir entre l\u2019abandon i de leurs fonctions ou continuer malgré l\u2019ordre contraire du gouverneur.\u2014 Les funérailles de l\u2019abbé Agosta.Mexico.27.\tI\\ prAtres catholique* dans TKtat de ; V era t'ni/.ont h opter aujourd\u2019hui entre l'aluindon de leurs fonction* religion**»* ou la continuation de leur ministère tnhltfré l'ordre contraire d AdaiiH-rto Tejoda l>* non**e, 1 Mgr Kui/ \\ Florè- annonce qu'il h donné instructions A M^r Otiisar Valencia, évêque d«- Vera Ou/,, ¦d\u2019informer U* prêtre* d** non dio-cèsura/il c»- t*\u2018inf»s-la arrive ici de | Jalapa.capitale d*» \\\u2019era ( Vu/., i qu\u2019une émeute y éclata hier *otr j et que plusieurs furent blessé* à la 'suite d\u2019un attentat contre la vie 'du vicaire général Pedro (\u2019astillo.' Nfgr (iuiMar dit que deux individus 'entrèrent chez le vicaire général et tentèrent de h- tuer, mais qu\u2019il parvint à leur échapfter en sautant une clôture derrière sa maison, et ! qu\u2019il we cache à présent On est sans détail» sur cette émeute à Jalapa Un «lit que toute» U** églises j là.ainsi que dans la v ille «le Vera Ou/, ont été fermées.La populace avau déjà tenté d'en incendier quatre à .lalapa samedi.A (\u2019onbma et ' Orizaba les église* restèrent ouvertes ¦ S hier, le peuple affluant aux offices rcli- ' gieiix que le gouvernement ne tenta pas d\u2019intcmuripre.DE RETOUR At tieorges A Savoy, nianufatu-rier d»* Sr-J»*an, »»t itu'nibn* «l«» la ('omm.ssion de» Assurance» sociales, «^ui étai\u2019 dernièrement en Kurop, e*t revenu samedi a taird du \u201cLauren-tic\u201d de la ligne White Star Kn com-pàgnie de Àt.Kdouard ATontpetit et des autre* membr»?* de la »!on, M.Savov a v isité le» principaux centres de l'Ruropc où la commission pouvait obtenir des renseigne-rrîeD,» préci* pour son «huivre M Savoy a bien voulu |ais»*»r interviewer à ce sujet : \u201cL» loi des Assurances Social**» ne fonctionne nas partout aussi bien\u201d, nous «lisait Nt Savoy, et la plupart «les pava «iui l\u2019on adoptée ont à **\u2022 plaindre «te certaine» datiaea II setn-nle que c\u2019est en Tchéco-Slovaqun* oue le peuple revoit l«\u2018 maximum d\u2019avantages «l«» cette loi.A\u2019otre travail consistait è étudier cha«?urie d«*» ciausos de la loi en vigueur «tans le pay* que nous traversions.«!?\u2022 constater par nous-méme* hh* lions ou »e* mauvais effet» et enfin «i*» remarque les côtés pratiques qu\u2019elle pouvait avoir pour notre province\u201d.M.Savoy a ajouté que la loi «les Assurances sociale» serait un merveilleux organisme en certains pay* «i la population v était moins dense, M.Savoy a paasé plusieurs semaine» en Allemagne et.il a déclaré qu\u2019il craignait que ce pays soit de nouveau avant longtemps une cause de discorde en Europe.UN BUREAU D\u2019ENREGISTREMENT < >n mnndt* «b* Jalapa que le jeune homme qui blessa le gouverneur à l\u2019oreille samedi fut à son tour blessé par le» garde* «le re .m 1er ministre de pré- I Dans l'après-midi, à trois heures, Sider aux destinées de la race rouge Son Excellence Mgr l'Evêque de Val-dans ia province.Les Indiens ont été leyfleld officia à des vêpres pontlfi-j>resentes par le Grand Chef O.Sn.ui.I cales.Mgr Hilaire Portier, P.D.cu-de levrette et par le Grand Chef ré de Saint-Georges, était le prêtre Wolverine, de ( aughnawaga.Il se-; assistant, cependant que MM.les ab-eepta immédiatement leur cordiale bés Edouard LaVergne.curé de No-invitation et les invita .son tour A i tre-Dame de Grâce.Québec, et Joseph faire la visite des bâtiss, s du Parle- Ferland, agissaient, comme diacre et ment.Sn sortant du bureau de Thon.soignée de gentleman, capable d'encourir la dépense des séjours dans les! meilleurs hôtels, avait les menottes aux poignets.l,es policiers, au lieu d'ai p.'ler l'ascenseur, prirent un escalier de service.Ils marchaient, derrière leur homme, et.sur le premier palier de l'escalier, à la descente, ils virent, rapide comme un chevreuil.l'Italien s'élancer sur la fiente, descendant par quatre et six les degrés, bien qu'il eût la gêne des menottes.Ils ne rattrappèrent leur captif qu'après trois escaliers descendus, à toute vitesse.sur les talons de leur homme.Voilà un des visiteurs arrivés à Québec, ces derniers jours.Cet Italien dit se nommer Anto-sous-diacre; lï y avait a^f^'cha-'jnio «'«\u2018\"T*111 et demeurer A 143V piers.MM les abbés Oédéon Du- rue 1)\u2019lffer,n\u2018 Toronto.« est un .homme, de taille moyenne.peinent plus qu'on ne se i imagine Ce que nous faisions pour ,\t- - \u2014; \u2018^\u201cSStotérindïïns I »«*\u2022 * Notre-Dame des Pins.Camll-1 ^,D\" tmmm\u201c .°* ,a,l|1*' enquante.cent ou deux cents personnes.,1 nous est impossible | * remil^TdeLm\\\tIT\tHer1\tbÙtahi.l^ Æ?( otnme nous l\u2019avum» annoncé il y a (juelques jour» la ville avait approuvé récemment l\u2019ouverture par lia < liamlire de (\u2019ommeree de (,Jué-1h e d'un bureau d\u2019en régi.\u2018ùrenunt {xair le» eomniis «le magasin» ou en ployé* «le bureau tuelleinent.Or v,.* .appris e matin e*t ouvert depui* ' aujourd\u2019hui et tou* ceux mie la chose intéresse nauront «pi'A *\u2019v rendre pour «'enregistrer #'t y re-eevuir gratuitement toutes le* information* voulues.I,a seule condition que l\u2019on exigera «les ehômeiir* d#* «\u2022ett#* catégorie c\u2019est une lettre «le recommandât icn «le leur» dernier» employeurs Dan» le même temps la (\u2019hambre «le Commerce s'occupera «h» faire parvenir à toute* Ir oommerce ci à tous le* «\u2018hef* d\u2019in-dustiie quelconnue «le* circulaire* dont le but principal sera de \u2018s pompiers «le la caserne No 11, apiieié» par une alarme sonnée à la Imite 632 ont contrôlé U*» flamme» en une demi-heure, L'élément «lest moteur I avait eu le temps cependant d\u2019en-dommager la bâtisse, les voiture*, le» harnais, rtc l\u2019n léger incendie s\u2019est aussi Hélix heures hier soir sur de le continuer pour mille et deux mille ouvriers Nous comptons sur le bon esprit des chômeurs québécois, sur cette largeur de vue et cette sagesse dont ils ont fait preuve la semaine dernière, pour accepter ces explications.Nous sommes toujours prêts à prendre leur cause en main et nous nous intéresserons toujours vivement à leur misère.Nous poursuivrons dans notre journal la tâche qui nous incombe naturellement Mais ils comprendront que nos libéra lités de la semaine passée ne peuvent continuer Les entreprises privées ne peuvent chacune soulager qu une partie des misères On n'a pas songé qu en venant en si grand nombre on jetait sur nous tout le fardeau des secours.Nous somrr.es forcés, à notre grand déplaisir, de nous récuser, La population ouvrière de Quebec a manifesté trop de modération jusqu'ici pour ne pas comprendre notre situation Elle acceptera sans maugréer notre refus.Elle allégera par là la douleur que nous éprouvons à ne pas pouvoir soulager comme nous le voudrions les misères que le chômage a causées dans notre ville : jiftix.1 ,a cérémonie signifiait l'union i Martin, vicaire à Sainte-Marie qui existe maintenant, entre toutes I L.-P.Audet.M.la bbé L.-J.Ferles tributs de Beaux-Rouges de la I Iand remplissait les fonctions de dia-1 pmvinee\tere d'office.la» coup Tn'i! de ces hommes et Dans la soirée eut lieu une magni-j femmes vêtus des costumes les plus J fidtte procession au flambeau.Le voyants n'était.pa.s banal.Plusieurs cortège se rendit à la c ha pelle de touristes américains qui passaient j Ste-Anne où fut chanté le Salut du -n autobus ou en calèches s'arrêtè- TT.SS Sacrement.Dans la matinée les fidèles s'étalent rendus très nombreux à l'é- rent quelques instants pour voir de vrais Indiens\" fumer le calumet.Mentionnons que les Hurons de Ijorette aidés de leurs compatriotes ! de Caughnanaga ont fondé récem-j ment sur leur réserve, un pare na-' tional où ils feront, revivre les arts de leurs ancêtres, (\"est lors de l'inauguration de ce jiarc que l'hon.M Taschereau sera nommé grand chef.FUNERAILLES DE M.ALEX.-A.BERNIER glise et plus de 4.000 communions furent distribuées.Le curé de la paroisse, Mgr J -Edouard Feulltault, P.D.et MM les abbés Alphonse I ai bbé et Napoléon Martin pour faire de cette fête une des plus magnifiques qui aient eu Heu à Ste-Marie Cloutier.lAipnld Labrecque, Jean-Claude Cardinal.Robert et Guy Rlouin.Jean-Louis Rlouin, (ieo.Charland, Robert Cloutier.Charles Langer in.Jos.Pouliot, son cousin Orner Pouliot.Dans le cortège on remarquait FEU Mlle M BOUGIE Nous somme* an regret «Lannon-csr tu mon d* MU#* Mari#* B«uigi«*.survenue hier matin, à ràg«* «Ih 62 uns si H mois après une maladie