Le soleil, 9 février 1931, lundi 9 février 1931

[" Le CQ I 99 est lu dans 100% des familles canadiennes-françaises de Québec LE SOLEIL MEMBRE DE L\u2019A.B.C.c & LE TIRAGE DU Sien fait le premier journal à l\u2019est de Montréal ?9 40e ANNEE\u2014No 35 Fails divers :\tpartout COMPLOT EX \"PALESTINE EDITION QUOTIDIENNE QUEBEC, LUNDI 9 FEVRIER 1931 CIRCULATION EN DECEMBRE 52,698 \u2014 PRIX: DEUX CENTINS UNE AUTRE EGLISE CATHOLIQUE INCENDIEE A OTTAWA Paris.9.\u2014 La police de Jésu-;:alem a découvert un complot communiste ayant pour but de créer des troubles au cours des funérailles du délégué mahonié-tan.à la conférence indiennes Mohamed Ali.Trente individus dont plusieurs Arabes et plusieurs Juifs ont été arretés.En laison des préoccupations prises, il n'y a pas eu d'incident.DEMISSION D'EN ARCHEVEQL'E Port-au-Prince, 9.\u2014 Dans une lettre à Mgr l'évêque de Vannes.Mgr Conan, archevêque de Port-au-Prince 'Haïti) depuis 1903, annonce qu'il a demandé au St-Siègc de démissionner, ses infi:-mttés ne lui permettant plus d'exercer le ministère épicapal, très lourd dans ce vaste et populeux diocèse.Le Pape accepta, fin de décembre, cette demande, et Mgr Conan se retira dans les environs de Port-au-Prince.Mgr Le Gouaze.également du diocèse de Vannes, et coaujuteur avec succession de 1927, après avoir été vicaire général de Mgr Conan, lui succède sur le siège de Port-au-Prince.LA GRIPPE EN FRANCE L\u2019HONORABLE M.A.GODBOUT A MONTREAL Paris.9.\u2014 Une épidémie de grippe sévit dans différentes parties de la France.Dans la région de Roanne, en particulier, elle présente une certaine gravité.*!! en est de même dans les usines, les écoles et les services administratifs de Lyon.A Verdun, les permissions de longue durée ont été momentanément supprimées dans les corps de troupes.LE NOUVEL EVEQUE DE REIMS Reims, 9.\u2014 La cérémonie d'intronisation de Mgr Suhard, archevêque nommé de Reims, qui a fait lundi ses adieux à ses diocésains du Calvados, aura lieu le jeudi 12 février, à 14 h.30, à la» cathédrale de Reims, en présence de nombreuses notabilités catholiques et d'ecclésiastiques du diocese et de la région.SUR UN ILOT FLOTTANT Duffolo, 9.\u2014 Vingt hommes qui.depuis plusieurs heures étaient à la dérive sur un débris dr glace flottante dans les eaux du Lac Eric ont été retirés samedi après-midi de leur périlleuse position et amenés au rivage par l\u2019équipage d'un garde-côtes.On estimait à ce moment que cinq autres malheureux au moins étaient restés sur l'ilot glacé de plusieurs milles détendue.PERSPECTIVE D'ENVOLEE AU POLE Leisig.Allemagne.9.\u2014 Ludwig Weickmann, directeur de l'Institut Géographique de Leip-sig a annoncé samedi dernier que les préliminaires d'une envolée au pôle nord au cours de l'été prochain par le dirigeable géant \"Graf Zeppelin\u201d étaient virtuellement terminés.La question de finance est le seul obstacle qui puisse s'opposer à cette vaste entreprise au cours de 1931.Le directeur de l'Institut a déclaré qu'un projet similaire élaboré en 1929 du être abandonné parce que les compagnies d'assurances avaient refusé d'assurer le risque d'un désastre susceptible de sc produire dans les solitudes glacées de l'Arctique.RELIQUES DU PASSE Montpellier, 9.\u2014 On annonce à Montpellier qu'au cours de travaux entrepris par l'administration des Beaux-Arts pour la refection d'une partie de la cathédrale Saint-Pons, des ouvriers ont mis à jour une porte datant du XIIo siècle, de styel roman, au:: sculptures finement rendues et parfaitement conservées.\u2014 o \u2014 Gênes, 9.\u2014Sous les murs d'une maison du XHIe siècle, à Gênes, on vient de constater l'existence de peintures de la même époque qui représentent saint Christophe et saint Jean-Baptiste.Ces fresques, d'un vif intérêt pour l'histoire de la peinture locale, sont attribuées à un artiste de l'école de Pise ( IIUTE FATALE Munich, 9.\u2014 Près de Munich, un avion de sport s'est écrasé sur le sol, à la suite d'une perte de vitesse.Le pilote et le passager ont été tués sur le coup.30MMAIRP Deuxieme page Feuilleton Courrier des paroisses Troisième page Nouvelles de Québec Quatrième page Editorial Cinquième page Nouvelles de Lévis Sixième et 7e pages Finance Huitième page Nouvelles diverses Neuvième page La vie sociale Nouvelles diverses Dixiéme et lie pages Sport Dans nos théâtres Douzième et 13e pages Petites annonces classées Qualorzième page Radio Quinzième page Naissances et décès Nouvelles diverses Seizième page Nouvelles générales Le Ministre de l\u2019Agriculture a été l\u2019hôte d\u2019honneur du Club de Reforme dans la Métropole.\u2014 M.God-bout fait une comparaison entre Ontario et Québec.LES PROGRES i\tMontréal.9.i.D.X\".C\u2019.).\u2014 L'hon ! Adélard Godbout, ministre de l'agriculture dans le gouvernement de i Québec, a été l'objet d'une ehaleu- ; .reuse réception samedi dernier, au j < ub de Réforme où il était l\u2019hôte t d'honneur.Le déjeuner a été le plus ; considérable donné depuis longtemps, preuve que la visite du nouveau ministre de l'agriculture était attendue avec impatience et intérêt Présenté par le président.Aï.Armand Daigle, Thon M.Godbout a parlé de l'agriculture et do différents aspects du problème agricole actuel.L'objet de sa causerie, dit-il.! en débutant, sera de démontrer ce que le parti libéral fait pour ( In , classe agricole et ee qu'il entend ; faire dans l'avenir.11 faut reconnaître tout d'abord j que l'agriculture est à la base même: dp notre prospérité, en l'aidant par 1 consequent à prospérer et à se dé-.: velnpper, c'est pour tout le monde que l'on travaille.En aidant le cultivateur h améliorer sa production, en lui rendant la vie plus agréable.Tn lui facilitant la vente profitable do ses produits et en améliorant ees derniers par une bonne classification.; en assurant à l'étranger des mar-; ohés où il pourra vendre le surplus ' de sa production, en faisant tout j cela, le Gouvernement travaille pour toutes les classes de la province, j L\u2019hon.M.Godbout rappelle en-; suite qu'en 1013 les adversaire con-I î\u2019ervatours trompaient tes villes en j disant que le gouvernement saeri-: liait tout aux campagnes.Cette an-, 'née il disent le contraire.Nous sont-' mes habitués à cette logique conservatrice et nous savons qu'elle importance lui donner.A tout événement In classe agricole ne donne pas ; ii\tees déclarations d'amour plus d'importance qu'elles ne méritent.Ix> 17 avril 1030.lo \u201cFarmer's Advocate\u201d publiait un article dans lequel, après avoir dit que tous les j gens bien pensant attachaient une.grande importance à l'agriculture, ' il disait: \u2018Tl est décourageant do constater l'oubli presque complet dans lequel on a laissé l'agriculture et les choses do la terre dans toutes les législatures provinciales, sauf celle de Québec\u201d, Je crois, dit l'hon M.Godbout.que cette opinion d'une province voisine vaut bien celle des orateurs conservateurs qui.actuellement.prétendent qu'il n'y a que dans Québec oit les cultivateurs ne peuvent vivre raisonnablement.En juillet dernier, quand il s'agissait d\u2019élections fédérales on disait la crise nationale, mats quand il s'agit d'élections provinciales, ou dit que la crise se limite à Québec.Le \"Fa'ner\u2019s Advocate\u201d, basait son opinion surtout sur les budgets agricoles dos provinces et l'hon Godbout fait la comparaison entre ce que l'Ontario octroyait à l'agriculture et ce que le gouvernement de Québec donnait lui-même pour notre première industrie.En résumé, en Ontario, le budget agricole se chiffrait à 2ô sous pour Ontario et 40 pour Québec les octrois par ferme dans Ontario sont de SL! tandis nue dans Québec ils sont de $20.Du Budget total.Ontario accorde 4 p.c.à l'agriculture tandis que Québec recorde 7 p.e.et eette année, cette proportion atteindra 10 p.e.C'est dire quo le gouvernement libéral ACQUITTES Simcoc, Ont.9, (P.C.I \u2014 Apres trente minutes de délibérations, la Uour Suprême a rendu un verdict de non coupable dans la cause du Dr W.-H.Reid, de Port Rowan, et de Rov-V.-IV.Ainsley, accusés de 'Manslaughter''.L'ac-cuvation avait été.portée à la suite de la mort d'une maîtresse d\u2019école qui aurait subi une opération illégale.Le procès avait duré cinq jours.UN NOUVEAU TREMBLEMENT EST SURVENU La région dévastée par des secousses sismiques en Nouvelle-Zélande a de nouveau été secouée aujourd\u2019hui par un tremblement de terre.\u2014 Pas de morts.A NAPIER Wellington.N.-/,.9.P.C.Les résidents de la région dévastée par le récent tremblement de terre, district de la Baie Hawkes.ont été de nouveau mis en émoi par des se-cotisées sismiques qui ont eu lieu | aujourd\u2019hui.La plupart ont quitté : leur abri temporaire jiour chercher j asile ailleurs.Le séisme a jeté à terre plusieurs bâtisses qui n\u2019avaient été que partiellement détruites.Des vagues énormes vinrent se briser sur la grève forçant les habitants ëpeurés à ¦ retirer sur les hauteurs.Le district de Napier, do Hastings et de VVairoa a surtout ressenti le choc.I no colline a été emportée en partie par le séisme d\u2019aujourd\u2019hui.Il n'y a pas eu de morts car la plupart des gens vivent mintpnant sous la tente et dans d'autres abris tem- 1 poraires.Les communications ont I été interrompues.LE PLUS RAPIDE CHAUFFEUR D\u2019AUTO DU MONDE ENTIER IL REGRETTE Washington, 9.(P.C.) \u2014 Le major général S medley-D.Dut 1er ne passera pas devant une cour martiale.Il a simplement exprimé ses regrets pour ses récentes \"remarques indiscrètes'' au sujet du premier ministre d'Italie Mussolini.Il a reçu cependant une sévère réprimande du secrétaire de la Marine Adams, qui a déclaré à son tour que \"cct incident devrait avoir un effet salutaire dans la discussion de sujets de cette nature.\" un ¦ ; QUI A CAUSE TROIS MORTS C\u2019est dans une écurie de course qu\u2019il éclata.\u2014 Trois hommes ont été brûlés ainsi que quatre-vingt chevaux.\u2014 Des torches vivantes que la police tuait au passage.EN CALIFORNIE L\u2019église de la paroisse St-Jean-Baptiste à Ottawa et le séminaire des Pères Dominicains ont été la proie des flammes hier.\u2014Les pertes sont très lourdes.\u2014 Un Frère suffoqué par la fumée.L\u2019ORIGINE DU FEU ?Ottawa.I-e feu a détruit l\u2019un des ' plus beaux édifices religieux de la : Capital ' lu r.L'égüs\" catholique do us imunto-! qu'il y a quelques une autre église détruite par les St-.Ieseph.inceti-après le jour ar l\u2019Union de Prière.Mercredi: â .» h.JO, grande-nusse pour M.Rosaire Poulin, recommandée par un ami; à 6 b.1.5 grande-, messe pour dame Joseph Drolet, i recommandée imr les patrons et employés de la Maison Joseph la-mieux, Enrg; à 7 heures, grande-messe pour M.François Boivin.j recommandée par la famille de M.Joseph Charland: â S heures, servi-ee de dame Philibert Lamontagne, recommandé par l\u2019Union de IVières.Jeudi : â 5 h.30, service de danv-Charles Valin, recommandé par les Daines de Sainte-Anne ; à 6 h.15.: grand'messe jxiur dame Joseph Drolet, recommandé** par la famille de \\ dame Arthur Voy< r ; â 7 heures, : grand\u2019messe pour M.William Ville-neuve, recommandée per M.et Mme Raymond Girard ; à S heures, graud'messe pour M.Ad juter Poulin.recommandée par Mlle Evn et M.Toussaint Poulin.Vendredi : à 5 h.J0, grand'messe pour dame J.-Irénée Gravel, recoin- ! mandé.) par h-s employés des Pos-j tes de Quéliee ; â 6 h.15, grand\u2019-j mess*- pour MU» Eugénie Falardeau, ; recommandée par M.et Mme J.-EU Fleury ; à 7 heures, service de ! Mlle Marie Lah-rnèr .recommandé i par l.-s Engfants de Marie ; à 8 i heures, service de M.J.-Henri, re-; commandé par l\u2019Union de Prières.Samedi : â 5h.J0, arohiconfrérie; à 6 h 15, grand'messe pour dame Jo-Joseph Drolet, recommandée par les patrons et employés de la Maison Joseph Lemieux, Enrg.; à 7 heures, s-rvice pour M.Herménégildo Boulet.recommandé par les Congréga-nist.-s ; ù 8 heures, service de dame Philibt-ri La nenfa;tie, recommandé par les Dames de Sainte-Anne.J acques-Cartier Services Mardi à 7 1-4 b\u201e service de la Société Ste-Famille pour feu Malvina Drolet, veuve de Laurent Tur-geon, par la Confrérie.Jeudi, à H h.service anniversaire de Ville Obéline Richard par sa soeur, Mlle Georgianna Richard.Aux prières Alphonse Marceau, époux d'Emilie Robitaille, décédé le 1er février â l\u2019âge de 71 ans.Son service eut lieu mercredi dernier.Divers Dimanche prochain, ouverture de la retraite des Congréganistes et de tous les hommes mariés de la paroisse.Mariages Is* premier lévrier, M.Emile Va-chon, de cette paroisse, fils de feu Ed.Vaehon et de l'eu Démérise I .h-mers, à Aille Juliette Lamay.de la paroisse du Christ-Roi.Lévis, fill \u2022 de Napoléon Lemay et de Joséphine Lemay.Jos.-.Vug.-Réal Dumas, de St-Ca-simir, fils de M, J.-B.Dumas et d Marie-Aurélie Vidal à Marie-Al-bertine Marcoux, de cette paroisse, fille de feu Alfred Marcoux de de feu Octavie Marcoux.Saint-Malo Naissances MarieAmamlaTIiérèse Roy bap- i tisée le I vévrier, file de Charles! Roy et de Sinonr.e 1 .afreine.Le J fév rier Joseph-Eugène-1 Louis-Sarto Giguère, fils d'Eudore J Giguère et d\u2019Odéiisea Asselin.Jearme-Rose-de-Lima DeseonU j bes.baptisée le 2 février, fille de M.Antonio Descombe et d'Alma Côté.Mnrie-Oem-v iève-GeorgettO Asselin.fille de Laurent Asselin et de ! Juliette Baron, baptisée le 2 fé-, \\ ru-r.Messes de la semaine Lundi à 7 h.)«iur feu Léonidas : Vallières, |iar la Cie Marois.â !\u2022 h.service anniversaire de feu Pierre Liante.¦Mardi à 7 h.Mariage Perron (Enfant de Marie).\u2014 à 8 h.Servie ) anniversaire de feu J.-B.Mercier.Mercredi, fête de Notre-Dame de Lourdes, à 7 h.pour feu Edouard Rochon par AL Jules Gingras.â 7.30 h., pour feu Eugène Berge- j ron, par Jules Gingras.\u2014 à 8 h\u201e pour feu Hnhert Bélanger, par .U.Arthur Tardif.Jeudi â 7 h., pour feu YVilhrod Emend, par Albert Emond, \u2014 à 8 h., pour feu Joseph Julien par Joseph Julien, jr.\\ endredi à 7 h., pour feu Autoi- n aliment sain i# MO i Kphi rffc:-.\u2019 d Le KRAFT est un fromage riche en calcium, phosphore et vitamine* reconstituantes.C\u2019est la meilleure source connue de protéine de la plus haute qualité.Pour constituer un régime alimentaire bien balancé, mangez du Kraft à chaque repas.Fabriqué au Canada rom age Kraft Fait par les fabricants de Velveeta et de la Sauce à Salades Kraft nette Vallière.par b-s employés de la maison Perkins.ù 7 h.J0., IHiur feu Joseph Guérard, par sa fille.\u2014\tà H h., service de l\u2019Union de l\u2019rières i>our Harry Jobin.\u2014 le soir à 7.J0.demie-heure d\u2019aùortion.Samedi, à 7 h., mariage Michaud Enfant de Marie) à 7.30 h.|xiur les défunts, par l\u2019Union de IVières \u2014\tà 8 h., isiur feu Fred.-C.quis, par son fils.St-François d\u2019Assise Offices religieux Mardi, à 7 heures, sera chanté le service des Dames de Ste-Anne, pour le repos de l'âme de Mme J.-L.Vallerand.Jeudi, à 7 heures, sera chanté, pour la même intention, le service OBSEQUES DE Mme REINHARDT Vendredi matin eurent lieu les impisantes funérailles de Aime L.-A.Reinhardt, à l\u2019église St-Jean-Baptiste, tllu milieu d'un imposant cortège de parents et d'amis.M.l'abbé Léo Paqnet, vicaire de la yarcisse.fit la levée du corps et chanta le service, assisté de MM.les abbés Desjardins, aumônier du Royal 22e régiment et L.-A.Moreau.v maire, comme diacre et sous-diacre.M l'abbé Ernest Lemieux, nrefesseur au Grand Séminaire et MM.les abbés Armand Déry.Henri Garant et D.Moreau, vi-: caires de la paroisse, dirent des messes aux autels latéraux.On remarquait au chœur Mgr ! J.-E.Laberge, P.D., curé de la pa-I roisse et M.l'abbé Alexandre Uo-chette.curé de la desserte Ste-Jean-ne d'Arc.¦ Un chorale dirigée par M.J.-Arthur Savard.a rendu la messe de \u2018 Pietro A.Yon.Des soli ont été ; chantés durant le service, comme suit: \u201cPie Jesu\u201d, de Gounod, par M.Fortunat Legaré; \"In tnanus tuas\u201d par M.Arthur Drolet; MM.F.Légaré et Louis Gravel ont chanté ! le \"Crucifie\u201d de Faure.M.J.-Arthur Bernier, organiste : de la paroisse, touchait l'orgue.Conduisaient le deuil: M.L.-A.Reinhardt, époux de la défunte; Al.J.-Ernest Drolet, son gendre; Al.Thomas VIcNamara.d'Ottawa, son frère; MM.Thomas Lefebvre, avocat à Roberval et Edmond Reinhardt, de Québec, ses beaux-frères.MM.Arthur Fontaine, Jules Lefebvre, avocat.Victor Fontaine.William Frédéric.Victor McNamara.William Frédéric.Victor McNamara .Edouard Dion et Maurice Frédéric; ses neveux.MAI.Edmond Giroux.Alexandre Pageau.Onésime Fontaine et Henri Bélanger: AIM.Olivier Drolet.C.et J.Drolet et Ovila Fontaine, ses cousins.Dans l'imposant cortège on remarquait MAL Ephraïm Bédard.M.P.P., les échevins Dr H.-P.Bédard.E.-A.Tremblay et Arthur Poulin, i I les Commandeurs Ernest Côté, j \\ H.-A.Rondeau, J.-S.Matte, Georges Bellerive.les notaires J.-A.Gau- j vin.G.-A.Paradis.J.-A.Gau vin.i l-L-C.Picher.Maxime Morin.C.H.i : Joseph Bilodeau, avocat, le notaire Jules-S.1-aRue.Alfred Vidal.L.j T cssici.Henri-P.Bélanger, Emile ! Côté.Napoléon Lajeunesse.Tho-; mas Giroux, E.-O.Langlois.Ph., Frédéric, Rosaire l-ancloU.( 'harb-s Joubert, le notaire Gédéon Roy.I : d'East Broughton.J.-L.Dussault.J.-B.Ramsay.P.Robitaille.J.- j Arthur Chretien.Jules Hamel, J.j Morel.R.-A.Musv, J.-C.Lacroix.; V.Nolin.L.-F.Vallerand, F.Poulin., Achille Plamondon.D.\"Roy, Jos.j Charland.E.Auclair.L.Rochette, j I J.Rochon, J.Royer, D.Royer.J.-A Laadiy, A.Tardif, avoca:.H.Taidif.A.Hamel.A.laindry.C.\t-H.Bout\u201ct.L.Gray.N.Vézina-R.Drolet.D.-N.Vézina.J.-A.Chré.tien.J.-H.Talbot.E.Bédard.D.Desnoyers.K.Vézina.A.-L.Côté Elzéar Gauvin.T.Gilbert.L.-A-Ücteau.T.-P.Kosa.H.Drolet.A .D.\tGray.St-Oeorges Morency.G.Mcreqcy, E.Morency.K.la-gan G.Ri-inhaidl.Ij.-P.Robitaille, J -A.Dorval.V.Dupuis.J.-A.Plamondon.A.Drolet, J.-A.Simoneau.L.-P.Mailly.L.Côté.E.Mac Kay.F.Poulin.Fl.Giroux.L.Tremblay.F,.Boutet.V.Nolin, A.Tessier, O.Parent, Nar- déon Gauvin.J.-K.Boudreau, A.Déry.E.Poitras.Leonidas Drolet.C.-Aug Drolet, Maurice Ricard, Camille Ricard.Paul Ricard, J.-Bte Mercier, Pamphile Lajeunesse, R.-D.Greig et J.-B.Garneau.L\u2019inhumation eut lieu au cimetière St-Chailes.In maison Arthur Cloutier avait la direction des funérailles.A la famille si cruellement éprouvée le \u201cSoleil\u201d réitère ses plus sincères sympathies.LISEZ LES ANNONCES ! Faite* valoir votre dollar.Les acides du rein brisent le sommeil Si ) obligation «le vous lever la nuit, le mal Me dos.les fréquentes envies d'uriner le jour, les maux de jambes, nervosité, rhumatisme aridité, brûlure, miaeon.Irritation fie U vessie, ou faiblesse du rein, vous fatiguent, dépriment et découragent.essayez l'Epreuve Cyst ex.qui agit vite, commence en l.> minutes à circuler dans le systÊme.Louange par des milliers.Ne vous découragez pas.Essaye/, t\u2019vstex < se prononce Siss-Tex) aujourd'hui, d*après la g.trantie irrévocable.Il devra mettre %ite fin à ces conditions, provoquer un sommeil reposant et raviver l\u2019énergie, -sans quoi on rembourse i argent.Seulement, 75 sous, dans toutes les pharmacies.«\tI ¦11 publique Ces tablettes à vendent plus que toutes les autres tablettes à rhume prises ensemble \u2014-ce qui est un signe de quai, ré et de nitrite.Demandez les rhume se Ui réputation acquise par ns de vente par tout le monde Tablettes Laxatives BROMO QUININE cîe Grove Alar- ! du Tiers-Ordre.Jeudi, à S heures, la congréga-1 _ ] tion des Enfants de Marie, fera j i chanter un sercvice pour le repos | J de l\u2019âme de M.-Annet te Lefaivre.Aux Enfant* de Marie D-s demoiselles Enfants de Marie sont priées de célébrer le 15e an-: ni versaire de la fondation do leur congrégation, dimanche prochain, par une communion générale à la messe de 7 heures.La réunion aura lieu à 2 lires et demie; un beau programme musical a été préparée à \u2022 cette occasion.l-es membres qui n'ont pas payé leur contribution pour Tannée courante n\u2019oublieront pas de le faire j le plus tôt possible.Euchres-Bridges Tous les lundis, y compris ce soir, se donneront à la salle paroissiale, des Euchres-Bridges, au profit de l\u2019église.Les cartes se vendent 35 I sous, la partie de cartes commencera à 8 h.J0.Il y aura aussi rafles de Belles : Couvertes.Chacune de ces soirér-a sera pa-i tronée par une Avenue ou une Rue; (les cartes seront vendues dans les 1 limites intéressées: ce qui ne ftctt I empêcher aucun des paroissiens d'y i prendre part.Goutte de lait Jeudi, le 12 courant, sera donnée ! à a salle une conférence, avec projections lumineuses au sujet de la Goutte de lait.L\u2019entrée est gratuite.Les dames et les demoiselles sont spécialement invitées à y assister.Aux prière* M.-Blanche Sirois, fille de Auguste , décédée le 31 janvier, à l\u2019âge de 17 ans.Louis-J.Tremblay, âgé de 18 ans.fils de Frs-Nil Tremblay, décédé le 8 courant.Son service de sépulture era chanté, mardi, le 10, à 9 heures.MO 41 \"\\ \\ / Fiez-vous à \"\u2018Buckley's\" pour combattre le mal (N'achetez pas au hasard) Au premier symptôme de rhume, prenez de I* \"BUCKLEY\u2019S MIXTURE\u201d .Laissez la descendre lentement dans la gorge et vous vous en trouverez mieux inslanlanimetit .\"Buckley'»\u201d supprime rapidement la cause du rhume et de la toux, du mal de gorge et des bronches .elle éloigne les dangers qu\u2019offre un \"simple rhume\u201d.L\u2019action calmante de la \"Buckley's Mixture\" dégagé et adoucit les gorges sensibles et endo- lories .et le^ rhumes les plus opiniâtres cèdent â son effet sur les bronches.Tous les pharmaciens tiennent la \"Bucklev's Mixture\u201d.Deux grandeurs: 75c (40 doses); 40c (16 doses).Si votre rhume se complique de fièvre, maux de tête ou névralgie, prenez LAXPYRIN en plus de la \"Buckley's Mixture\u201d et s-ous serez rapidement soulagé.Illlllllllllfi Saint-Roch MOimiES-15 MES Gratis ! Garçons et Filles Sans dépenser une cent de votre ai'-*#! vous pouvez gagner mie jolie montre bracelet 1 > pierrus absolument gratis.Venez voir nos montres.Toutes nouveaux modèles d© luxe à nos sa lies, nous v ous (lirons comment il s» ra facile d'en rucevoir une sans dépens r une cent.11 est inutile pondons pas nous voir à Divers Dimanche après-midi, â 4 heures eut lieu l'exercice du Chemin de la Croix et la récitation du chapelet.A 7 heures du soir, exercices de la neu vaine à Notre-Dame de Lourdes.Cette neuvaine se treminera mercredi soir le 11 février.Le matin à huit heures et demie, grand messe.Cette semaine, les Dames Charitables passeront pr les maisons pour demander l\u2019aumône en faveur des mères de familles dans le besoin et des pauvres en général.\u2014Dimanche prochain, ouverture des tjuarante-Heures.Publications Alphonse Bardoux h Mlle Rose de Lima Glande.-Joseph - Godefroy Therrien â Mlle Marie-Aucelle 1-oiseau.-Lauréat Bédard à Mlle Rose-Juliette Parent.\u2014Jean Chalifour, à Mlle Matte, à la Basilique.AU COUVENT i # l'éclair Mari«î- Herthe d\u2019écrire, nous aux lettres nos ne revenez Pureaux de 9 e ouverts tous les m.a 6 lires 30 p.Premium Mail Order Reg\u2019d 251 rue St-Joseph Mlle Marguerite Boutet, fille de M.Joseph Boutet, route Yuleartier, Lorettevnle, vient de faire ses adieux au monde pour entrer chez les soeurs de la Charité St-I-ouis.Elle est la sœur de St.Marie-Bernardine.St Claire de l\u2019Eucharistie et Sr Christine-Marie, toutes trois aussi chez les soeurs de la Charité St-Louis.IBUCXJ S3 vN r-is RUCKLE Y\u2019C JL# MIXTURE & Aqïtcomme hclair - UNE SEULE 0URCÉE LE PROUVE Durant cette semaine votre pharmacien les pharmaciens de partout font des efforts spéciaux pour vous intéresser à la Mixture de Buckley.¦y FrulLLfTON OU \"SOLEIL' a Fée Blanche - PAR - MARGUERITE D\u2019ESCOLA Rctraduction autsruar oaur lu Murniui «ram un traita avec u üaciOt* Ooaa 4a 11*M (1* PtrtiL fraecc No 26 Pour la première fois, il la nommait ainsi.Alors il se mit â courir et à Tentrainer.serrée contre lui ; et elle sentait battre -eurs deux poitrines, et leurs souffles haleter et leurs désirs se confondre.Ils couraient, et le sable cédait sous leurs pieds.On eût dit, à mesure qu'ils approchaient qué leur espoir s'écroulait comme la dune.On ne sut jamais à quel moment lady Osborne avait avalé le poison et si elle avait prétendu se tuer, ou bien simplement doubler sa ration habituelle.pour s\u2019exciter avant de monter en scène.Le docteur prétendit qu'intoxiquée jusqu'à la moelle, une dose trop forte avait pu suffire à provoquer une mort foudroyante.Ainsi la misérable femme était-elle tombée dans ses oripeaux de bayadere, terrassée dès les premiers coups de sifflet.morte avant même qu\u2019on la relevât.Elle reposait dans un coin du hall, le visage si décomposé que l'Irlandaise le voila de son écharpe.Jean de Wilde et Antoinette ne le revirent plus ; mais le corps de la glorieuse : lady Osborne leur apparut encore une fois, drapé dans son costume \u2022 hindou, enveloppé de ces tizsus lamés d'or et d'argent qu'elle avait chéris, et dont elle se parait, jadis, pour danser dans les bouges levantins, au compte d'un marchand corfiote.Ainsi la fête chinoise avait eu son clou et son bouquet ; et les blasés du Reubens, qu\u2019ils payassent en florins ou en dollars, ne purent regretter leur argent.La police opéra deux arrestations avant qu\u2019ils eussent mè-| me le temps de souffler.Le montreur de singe fut beau Joueur.Pris llttéra-ment la main dans le sac, les po-: ches pleines de contrebande, et d'ail-, leurs coutumier du fait, il ne se don- ! na point Tennui supplémentaire de nier ; mais l'antiquaire de la rue aux ) Choux n'en pouvait prendre son parti ; son train manqué, son marché manqué, il se défendait comme un beau diable, et tâchait de garer sa boutique contre les incursions indis-I crêtes : par malheur le Chinois, qui ; l'avait vendu, n\u2019en voulait point dé-I mordre receleur et faussaire, son j compte était bon ; et le diamentai- 1 rc sud-américain, son complice sans doute, et qu'il essaya d'entrainer dans ;a perte sans pouvoir fournir de preuves suffisantes, acheva de l'accabler.Les toxicomanes avouèrent tou*, et ce fut vraiment un beau spectacle.Le hall du Reubens débordait de curieux, comme aux plus beaux jours de bals congolais.On avait poussé le orps de lady Osborne dans un coin, ! derrière un paravent doré, aux fins J'expertise.Le mandarin venait d enier, tirant derrière lui l'orgue du montreur de singe et sa nichée de guenons.Son bonnet à bouton bleu lui devenait inutile, il venait de le retirer et laissait voir son joyeux vi- i sage.11 racontait, en triomphant de la bonne farce qu'il venit de jouer et que Justifiait sa qualité de détective privé, ses tractations avec les Chinois qu'il avait soudoyés, et dont il avait tiré monts et merveilles.Le commerce clandestin avoué, le filet tendu et appâté, la soirée était bonne pour le retirer.Le baron n'en pouvait point revenir.Que des femmes du monde débitassent.pièce à pièce, leurs menson-ges et leurs bijoux et, par surcroit, s'empoisonnassent, on en avait vu bien d'autres exemples ; mais il ne pouvait se pardonner son propre aveuglement et ses complaisances pour la gouvernante.Il restait au milieu du hall, servant de point de mire aux curieux, et le potache qui, au demeurant, n'avait perdu dans l'affaire qu'un microscope à revolver, le tirait vainement par la manche ; mais l'Anglaise du Punch, accourue dans son costume de carnaval, réclamait sa montre avec fureur et prenait à partie l'antiquaire.Cependant, la maniaque entrait à son tour, et.dépouillant pour un soir son personnage, apparaissait dans toute l'incroyable lucidité de son esprit, dans toute la malice de son coeur.En vérité, i cette femme avait tout vu.ou tout d\"- j viné.Elle savait les noms des trafi- quants, et d'où venait la drogue, les noms des voleurs de bijoux, et les pourcentages qu'ils touchaient.Elle parlait, s'adressant aux policiers, dénonçant la folie ou Tinfamie des uns, la complicité des autres.EU* disait que.depuis des mois, les marchands de stupéfiants tenaient la côte, et qu'il en arrivait de partout.Elle avait dépisté la marchandise qui se cachait dans le double fond des barques, sous les bottes de chicorée des verdurières.Les expériences chimiques de la gouvernante ne Tavaient point dupée, simples prétexte à faire, chez les droguistes, des commandes suspectes.Dieu sait d'où elle tenait sa documentation.Pour se la procurer, elle avait dû.clandestinement, courir le jour.Veiller la nuit, écouter aux portes les plus secrètes, se livrer à un travail de déduction prodigieux, par simple curiosité ardente et perverse, et sans rien demander pour salaire, que la joie du scandale.Mme van den Hülle n'en revenait pas.Elle ausi.s*ns doute, s'était livrée à une enquête rigoureuse, mais par des moyens légitimes et pour des raisons de salubrité.Elle apportait son témoignage avec loyauté, indiquant bravement le part de responsabilité qui lui revenait dans l'enlèvement de Mercédès : \u201c\u2014Cette enfant tombait dans la consomption.Sa gouvernante lui avait donné l'habitude du poison.Vous savez quel zèle, quelle ferveur apostolique ils mettent à communiquer leur vice! On ne s'en doute pas assez.On n* sait pas à quel point la santé publique est intéressée à ce que ces gens-là soient démasqués ! Oui, nous restons trop indifférents, nous autres, bourgeois, qui nous croyons à l'abri du mal.à la propagation de ces fléaux.de ces vices qui nous menacent tous, comme la tuberculose, comme le cancer.Et nous ne voulons pas le savoir! Nous cachons, comme l'autruche, nos têtes imprudentes ! Pour Mercédès.j'ai tout deviné, grâce à Dieu, ; avant qu'il ne fût trop tard.Cet enfant, soustraite à l'influence de sa gouvernante, on Ta conduite d'office dans une maison de santé.Voilà au moins une pauvre petite créature sauvée: que n'ai-je pu en sauver d\u2019autres!\u201d A ce moment, le paravent se replia.Le docteur parut.Il venait de constater le décès, et, entendant les derniers mots de Mme van Hülle, il haussa brusquement les épaules : \u201c\u2014Les sauver! Sauve-t-on des gens contre leur gré?Il referma le paravent chinois, et la frêle muraille d'or sépara la morte et les vivants.Puis, s'adressant aux iioliciers : \u201d \u2014Il y a eu mort subite, non point assassinat, ni suicide à proprement parler.L'organisme était miné par le poison: une dose massive a suffi pour l'abattre.Aujourd'hui ou demain, cette issue était fatale.Je l'avais prédite, pour elle et au moins pour une autre.\u2014Mary ! murmura l'Irlandaise.Nous venons de la transporter évanouie sur son lit.Mme Jéromini est auprès d'elle.Vraiment, Monsieur, ne peut-on la sauver?\" Elle fondit en larmes.Le docteur hocha la tête.Elle s'effondra sur une chaise, se cacha le visage de ses deux mains; ses bras nus, amaigris par la consomption.reposaient sur ses genoux; le buste osseux et décharné s'affaissait dans une attitude de désespoir.Ils la regardaient tous avec pitié.Et ils prenaient soudain conscience de la gravité du drame qui se jouait là, dans ce décor dp fête: de ce drame qui se jouait \u2014 à chaque heure de chaque jour \u2014 non seulement dans tous les lieux de plaisir du monde entier, mais parfois au sein des familles en apparence les plus sages, les plus préservées.Ce trafic des stupéfiants qui trouve dans les cinq continents les complicités les plus adroites.les indulgences les plus inouïes, souvent les plus inattendues, les plus honteuses, apparaissait dans tout son tragique scandaleux.Il ne s'agissait pas.en vérité, d'un simple fait-divers, d\u2019un vice n'intéressant quüne portion négligeable de noceurs et de détraqués.Le mai gagnait, menaçait de proche en proche, \"comme la tuberculose.comme le cancer \", Mme van den Hülle avait bien jugé.Aucune classe sociale ne restait indemne.Il n\u2019y avait point de semaine où les journaux quotidiens n'en témoignassent.En vain essayait-on de nier le danger de la contagion.les tolérances coupables qui l'encourageaient! Les initiés savaient que des intérêts puissants étaient engagés, que cette traite de l'opium, pour laquelle des peuples s'étalent autrefois entre-tués, que cette traite de la coc, qui enrichissait les industriels sans scrupules et contaminait des provinces entières, trouvaient les mêmes complaisances en pays civilisés, que jadis la traite des nègres.\"\u2014Qui donc se doute dans le public, dit le docteur, que cette question des stupéfiants revêt une portée, un intérêt internationaux?Qu\u2019on lutte, à la Société des Nations, pour qu\u2019elle soit discutée avec loyauté?Que des influences toutes-puissantes ferment les bouches qui voudraient parler ?Qu'en nos jours prétendus civilisés, où de sévères quarantaines sont imposées aux navires porteurs d'épidémies, l'opium et la coco gardent trop de facilités pour rompre le cordon sanitaire et venir empoisonner l'Europe?\u2014Etions-nous donc, primitivement, des criminels et des détraqués?gémit l'Irlandaise.Condamnez notre folie, soit ! Mais constatez de quel prix nous l'avons payée ! Ils l\u2019écoutaient en silence, regardant à la dérobée ce paravent de Coromandel.derrière lequel sc dissimulait le cadavre de lady Osbomo: \u2014Oui.reprit l'Irlandaise, qui retrouvait soudain devant le public im- provisé, quelque chose de ses anciennes ardeurs prédicantes et qui se rappelait le^ meetings qu elle avait présidés, les sermons qu\u2019elle avait pré-chés jadis, aux écoles du dimanche, devant un public populaire vite exalté, oui, toute faute humaine comporte sa responsabilité, mais aussi son excuse \u2014Ah çà ! cria soudain le saltimbanque, avez-vous bientôt fini de prêcher ?Prétend-on nous faire coucher ici ?Alors, qu'on me donne une chaise ! \u2014Oui, appuya la voix rageuse de la Péruvienne, les sermons s'écoutent assis ! Cette quakeresse en rupture de ban m'a toujours exaspérée ! \u2014Laissez-la parler ! dit Mme van den Hülle.\" Cependant l\u2019Anglaise du Punch tournait autour du mandarin, réclamant sa montre d'un ton criard et gémissant, avec un acharnement de crécelle.Le potache s'était approché de l'orgue et regardait jouer la guenon.L?baron rappelait que l'heure avançait, et demandait qu'on en finît : mais le policier ne semblait pas pressé.La harangue de l'Irlandaise l'intéressait.\u2018\u2018\u2014Songez, disait-elle, aux circonstances qui atténuent, par exemple, la faute de Mary Osborne I On battait le plein de la guerre.Sans nouvelles de son fiancé depuis des mois, la vie frivole et dissipée où Tentrainait sa mère ne pouvait qu'aggraver son ennui et son chagrin.Elle tomba malade.connut ces nuits d'insomnie où Ton pense devenir fou d'angoisse.Quelqu'un de vous a-t-il conuu des nuits pareilles ?On lui donna ces remèdes qui procurent Toubli et le sommeil, allègent miraculeusement le poids de la vie.De ces remèdes, elle abusa, comme il arrive, et que c'est facile 1 Dès lors, non seulement elle ne souffrit plus, mais elle connut un bonheur nouveau, inespéré.Ceux d'entre vous qui ne l'ont point goûté ne sauraient même l'imaginer.C'est une divine volupté.\tr, \u2014La voilà partie ! grommela ron.Je connais cette espèce ! Parle donc à ton aise.et.sauve qui peut !\" Il dit, et resta malgré lui, empoigne par l'accent passionnné de Tlrlandai-£3.Elle se tenait debout, au milieu de ce bail ultra moderne, dans un décor de meubles biscornus, de divans multicolores.de tentures cubistes déjà démodées.Elle se dressait, de toute sa haute taille d'Anglo-Baxonne T et que son excitation fût due à la brûlure du poison ou à l'émotion du re-: mods, elle atteignait le paroxysme où les paroles jaillissent, où les gestes accourent spontanément au se- cours des mots, où les yeux flambent comniz dans la fièvre.\u2014Oui.déclarait-elle, lady Osbome | fut coupable, criminelle si vous tle ] voulez.Je ne la défends point ; pervertie elle-niênie dès longtemps, elle entrains sa fille dans sa- folle.Quand Mary Osborne se maria, elle n\u2019était déjà plus en possession de toute sa responsabilité.\u2014Alors ! s'écria 1?baron, simplifiant la question à son ordinaire, alors | il fallait l'enfermer ! Mais Mme van den Hülle protesta ; ! \u2014Mary Osbome n'était pas folle.Elle aurait pu.encore à cette époque, être guérie et persuadée.Son mari a manqué de patience et de foi.Il garde sa part de responsabilité dans la ca-; tastrophe ! \u2014Je ne puis croire, déclara le baron secouant avec énergie sa tête de syndic de la Renaissance, je ne puis croire qu'une drogue, si nocive soit-elle, suffise à détraquer un tempérament, sain, à troubler d'honnêtes consciences.Ces femmes étaient des hystériques «t des gourgandines ! La porte claqua, repoussée par une main bmtale Jean de Wilde venait de sortir.' A suivre) i i J- MEILLEUR ORIGINAL DISPONIBLE ^ I Le ÏIRAGE du -Soleil\u201d campagne, celui de TOUS Icm autre» journaux françai» et anglair du soir et du matin réunis.LE SOLEIL Le sentiment n y fait rien Si cous annonces dans le journal qui est lu.vos marchan» dises se vendront.A Québec, tout le monde lit \u201cLe SOLEIL\u201dt il va ae soi que vous devex y annoncer ce que vous dvez à vendre 40e ANNEE\u2014No 35 QUEBEC, LUNDI 9 FEVRIER 1931 EDITION QUOTIDIENNE\u2014PRIX: DEUX CENTINS fljto Samedi dernier, le *'Soleil\u201d faisait appel aux âmes charita-b if-s de la ville et de la région, en faveur du Patronage Saint-Vincent de Paul, si cruellement éprouvé par un incendie récent.En organisant cette .souscription.no're journal veut reconnaître l\u2019oeuvre éminemment utile et charitable d\u2019une institution tfui a rendu des services considérables à notre société.Les Frères de Saint-Vincent de Paul, qui dirigent le Patronage, ont soulage bien des misères humaines, secouru des milliers de pauvres, préservé de la 1 déchéance.du vice ou de la souf- ! france morale et physique une multitude de jeunes gens.Secondés par la charité d\u2019une population sympathique à toute les bonnes oeuvres, ils n\u2019ont toujours possédé que les ressources necessaires au maintien de leur action.Ils avaient tant à faire que les secours accordés avaient leur aplication im médiate.Il ne restait donc pas de fonds suffisants pour parer aux dommages causés par un incendie comme celui des semaines dernières.Pour cette raison, le \u201cSoleil\u201d a cru de son devoir d\u2019user de toute la publicité possible et de toute son influence pour dc-t \u2018miner le public québécois a s\u2019intéresser au Patronage.Il recevra avec bonheur toute souscription qu\u2019on voudra lui adresser, afin de relever complètement T institution de ses pertes.Nul doute que nos lecteurs ré pondront nombreux à notre appel.HE BELIE FETE S LA SOBRE !IH MM.POWER ET ROBERGE Lf> nombreux ami;, de l'honorable W.-Gerard Power.C.L., onl appris avec grand plaisir, hier, que le distingué malade se remettait de la forte attaque de pneumonie qui l\u2019a terrassé, à Toronto, la semaine dernière.La nouvelle a été communiquée hier par les médecins de l'hôpital ou l'honorable M.Power a été transporté.Le collègue de l'honorable M.Power au Conseil Législatif, l'honorable M.J.-K.Roberge.C.L., se rétablit aussi à l'hôpital du St-Saerement.L'honorable M.Roberge quittera l'hôpital demain.LE MIKULA  EMPECHE LA FORMATION D\u2019UNE AUTRE EMBACLE AU PONT ANNIVERSAIRE M.B.-A.DUÈAL \t\t\tPERD SA MERE Nous\t\tannum\t\u2022élis avec rcirret le I lé- | Reid.cheik', Gustave Pelletier, ses lieaux-t'rères: Jos.-K.Breton.A.-G.Racicot, de St-lean.R.Q.ses oncles & Julien, l/'opold.Robert, Gabriel Lépine, Rnul-Eugênc, Ixinis-Tosoph.Gérard Roulin, Wilfrid Samson.F.-J.Dinan.Pierre Bertrand.Jos.Coulombe.Jos.Emond.Albéric Non-an.Arthur Drolet.On remarquait aussi l'honorable Oyrillo-F.Delage.surintendant de l\u2019instruction Publique.Thon.Ls.Lêtourneau, C.L., MM.O.Drouin, C.R., M.R.P., Lionel Bergeron, maire de Giffard, secrétaire du département de l\u2019Instruction Publique; Jos.Samson, M.P.P.J.-S.Vallée, président de l\u2019Association des directeurs | de pompes funèbres de la province, F.-N.Chouinard, greffier de la v ille, L.\t-P.Desjardins, secrétaire du mare, Marins Poirier, secrétaire de l\u2019Association des directeurs de pompes funèbres de la province.Gus Picard.Kd.Picard.P.Fontaine, André Côté Dr Eudore Parent Dr Geo.St-Amand.Dr Adj.Jinchereau, Dr Albert Jinchereau.Dr J.-Wellie Brunet, Dr Alfred Pouliot Dr Jules Do-rion.Dr G.Ratté, Dr Chs.Moffet, M.\tV.Dr O.-E.Moffet, MV.Dr P.Roy.Dr.!.Poulin, de Giffard, Dr Beaulieu.Dr J.Reid.Dr L.Dr J.-W.Dufour.Dr J.-E.Thibodeau, Léopold Girard, président de Girard & Godin, de Trois-Rivières; le commandeur Jos.Picard.le chevalier Jules Côté.Paul Suite à la page lô.:îe col.) Près de trois cents congréganistes se sont réunis, hier, à la chapelle de la rue Dauphine où plusieurs anciens ont célébré l\u2019anniversaire de leur entrée dans la Congrégation de la Sainte-Vierge.S.G.MGR ROSS ETAIT PRESENT Il n\u2019y a qu'au sein de l\u2019Eglis où Ton puisse contempler un spectacle aussi impressionnant que celui qui s'est déroulé hier matin, dans la chapelle des Jésuites, rue Dauphine.A 'occasion de la fête de la Purification de la Sainte Vierge, plus de trois cents congréganistes se sont agenouillés aux pieds de .Marie pour lui demander son intercession auprès de son divin fils et.pour rendre plus efficaces leur prières, se sont approchés de la Table .Sainte.Les congréganistes de la, haute ville avaient une double raison de se réjouir.En « (ïct, outre la fête du jour.Pun d'eux, l\u2019honorable sénateur Thomas Cltapais, célébrait le soixantième anniversaire de son entrée dans la congrégation cependant que plusieurs autres fêtaient leurs noces d\u2019or ou d\u2019argent de congréganiste et «pt'un bon nombre passaient du rang d'approbaniste à celui de congréganiste.t\u2019ette belle manifestation de foi a été réhaussée par la présence de Sa Grandeur Mgr F.-X.Ross, 1 évêque de (Jaspé, qui a assisté à la grantl\u2019messe de dix heures chantée par Mgr Camille Roy, l\u2019.-A.vice-recteur de TUniversité Laval.La petite chapelle fraîchement j restaurée resplendissait de lumières | et le maître autel-' était magnifi-| quement décoré Les Révérends ! Pères Jésuites- avaient tenu à rendre leur temple encore plus joli pour la circonstance et pour la célébration de leur fête patronale.Mgr Camille Roy pour célébrer la messe était assisté do MM.les abbé ¦ Ferdinand Vandry et Rosaire Turcotte, du Séminaire.Dans le sanctuaire on remarquait lo R.P.Shoehy, supérieur des Jésuites, le R.P.Charles Frédéric, prédicateur, M.l\u2019abbé Valère Roy.aumônier de l\u2019Hôtel-Dieu, M.l\u2019abbé A.Gagnon.aumônier des Révérendes Soeurs de la Charité.M.l'abbé Ouvrard, aumônier de l\u2019Hôpital Général.A l\u2019avant nef parmi les jubilaires et dans l\u2019assistance on remarquait des vieillards aux cheveux Wanes, des hommes r.l\u2019âge mûr, des jeunes j gens, des professionnels, des industriels.des commerçants, des hommes de métier.c«i qui prouve bien que Marie choisit ses fidèles sorvi-] leurs dans tous les rangs do la société, et ;\\ toutes les étapes de la vie.D« sermon fut prononcé par le j R.P.Frédéric.Dans son allocu-| tion de clôture de retraite, le pré-: dieateur a indiqué comme moyen ; de persévérance, la fréquentation i (h>s sacrements de pénitence tuents ù \\u*i tmlet'i rie banque jet eomptOK-eourants créditent1*), deux ' critiques ont été parfois, for-j mutées à ce Hijel.lu l>a Banque rie France aurait encouragé les importations rie n-.é-j tal jaune; tîo Ix-i iiiijxjrlAliona ri'ur en France aurait ni contribué au rié-1 veloppcmont de la crise économique.Pour ce qui est du premier poinl, j ri y a lieu de répéter que l'afflux jri or à la Banque de France est un I phénomène purement aui< matique, ! indé|» ndant d< scs dirigeants et ¦ ries agents du (iouvernement fran-j qui*.Kn effet.>i le» aeiials d'or par [la Banque rie France ont atteint i depuis le moi* de mai une valeur rie x milliards «le franc*, le 11 avril j HriM) son portefeuille de devise» s'élevait Il 'ifi.lllT miliiotis et le 10 oo-j tobre à 25,380 million*, in réduction ; rie 27 millions étant uniquement due ¦ rencaissement d'intérêts.Or, si 'li achat* d'or par la Banque avaient j été volontaires, ils n\u2019auraient pu être opérés que par la vente rie de- j V iseh.f.a loi de stabilisation de juin l'.)2X a défini ! franc comme équivalent à un fHiid* rie 50 milligramme*.05 ri\u2019or tin, et |>onr maintenir cette psri-lé, la Banque rie France est légalement tenue d'acheter l'or tin en lin-s-ots à raison de 10.041 francs le kilogramme et rie h; céder au prix de 10.005 francs le kilogramme.Le premier rie ces taux correspond à un cours pour la Livre sterling rie 125 irniH's.70 environ.Quand, par suite rie In loi lie l'offre et rie ta demande.le cours rie la Livre sur le marché ries changes descend au-dessous de ce taux, les étrangers, obligés ou désireux d\u2019acheter du franc se trouvent avoir intérêt à acheter rie For sur les marchés étrangers, h l'importer en France et à le vendre à la Banque pour *e procurer ries francs en échange Si cette obligation légale d'achat n'élail pas im-posée à la Banque de France, la stabilisation cesserait d'exister, lu valeur du franc jxiuvant monter in-j riéfiniment par rapport à l'or et pur rapjtort aux monnaies étrangères.En un mot, les importations d'or j en France ont eu pour cause le fait 1 (pie la balance de* comptes a été au , cours de ces derniers temps crériitri-I ce en France tandis qu'elle sc trou-I vail débitrice dans plusieurs autres I pays.Le solde créditeur rie notre ba-I lance ries comptes e*l dû à diverses [ causes parmi lesquelles on peut citer | en première ligne : l'abondance rie la récolte de blé rie 192t> dépassant HX) millions rie quintaux, tandis qu elle n'est.on IttMI.(pie de tst millions, la baisse rie prix ries matière» premières importées pour notre industrie (U la diminution même de* quantités importée» en raison rie la crise relative qui sévit également i en France.Enfin, le fait que l\u2019état i troublé de certains pays a déterminé j le rapatriement rie- capitaux fran-j çais et a également incité des capi-I talistes étrangers à rechercher de préférence des placement* en France.Isiin d\u2019encourager ces tendances, j le ( iouverneincnt franyais, ri accord avec la Banque rie France, a jiris rie* mesures rie nature à aciliter Iles placement» à l'étranger en apportant ries allègement* fiscaux aux émission rie titres étrangers en franee.Le droit rie timbre a été réduit rie I à 2'i, puis à 1',.L'impôt sur le revenu des coupon* a été ramené rie 25 à hv;.I ,c droit de timbre spécial -ur les effet* de commerce tirés de l\u2019étranger sur la France a été réxluit de 0.l./f.à 0.25fT.D'autre» part, le taux de l\u2019escompte à Paris nu Cours rie ces : j deux dernières années a toujours été égal ou inférieur à celui des place* de lamdres et de New-York.Pour ce qui est de l'action prétendue qu'aurait sur le développement de la crise économique dan* certains pays les retraits d'or dont il* seraient effectivement victimes au profit de certain» de leurs concurrents, il suffit, semble-t-il, de rappeler qu'en septotnitre 1!)29, a la j v< ille du moment où allait ésriater la crise aux Etats-Uni», l'encaisse métallique de* banques de Réserve Le sexe fort i| CHEZ LES AUTRES |J Naturalisation Fédérale s\u2019élevait a 75' le leurs engagements, alors que le minimum légal n'est que de 40%.Hi la crise économique actuelle était une crise de crédit, elle devrait être dès maintenant terminée *11 y a en effet |à l'heure présente sur tou* le* marchés une grande aoondancc de st renfermé dan* un mutisme >let Un discours à Réflna.I plus rien.Il est aile à ! nlngton sans même confier aux J talistes la raison de son voyage nu à Ottawa U na donné aucun *\tde sa présence On se deman-ee n est pas maintenant de cet- ! »çon qu'il entend préparer ses tse* ou l'aveu de ses dérep- l.e nombre des femme» dépasse actuellement de 18,000 celui des hommes en Europe nous disent les statistiques Ou peut tirer toute» sortes de conclusions de ce fan.Voici celle que publie le biologiste anglais Julian-S.Huxley Par suite de cette supériorité de nombre la proportion des femmes non mariées sera forcément plus forte Obligées de se trouver elles-mêmes un gagne-pain ces femmes accentueront l'émancipation de la personnalité féminine Toutes leurs soeurs sen ressentiront Car le besoin créé la fonction évidemment, dan» la pensée du sieur Huxley De là à conclure au développement physique et Intellectuel de la femme.11 n'y a qu'un pas On ne peut donc douter que ces 18 000 femmes vont rénover l'humanité Qui sait si les grands boxeurs de l'avenir ne porteront pas le cotillon ien dehor* de l'arène naturellement ' au lieu du pantalon diagracleux ?I NE DEUXIEME PROPHETIE Nous confions à 4 nos lecteurs ce qu\u2019un autre homme, un sculpteur new-yorkais, pense de la femme de l'avenir.Cet artiste a fait une étude approfondie de la femme moderne.En tablant sur tous les matériaux qu'il a recueillis 11 vaticine que d ici cinquante ans la femme ressemblera de très prés au pingouin.En manière de dé-montration de sa thèse, le sculpteur fait remarquef que le- femmes d'aujourd'hui font très peu usage de leurs bras et de leurs jambes, qu elles prennent de plus en plus 1 habitude de se faire servir et de recourir à l'auto dans tous leurs déplacements.Chez elles l'escalier a été remplacé par 1 ascenseur La nourriture same et fortifiante d'autrefois a cédé le pas aux bonbons et aux gâteaux.Tout cela aura pour effet d'arrêter prématurément la croissance en hauteur et de favoriser uniquement la croissance en largeur.Les jambes et les bras ne subsisteront plus qu'à l'état de moignons informes, comme chez t«s pingouins ; le cou s'enfoncera dans les épaules, et la tète même, probablement.perdra la pureté de son ovale Et l\u2019on nous assure que 1» métamorphose se fera d loi à 1980 ! Mais le sculpteur new-yorkais.11 fallait s'y attendre, a trouve des contradicteurs PROFESSEURS au pilori Les étudiants de l\u2019Université Columbia aux Etats-Unis, se sont imaginé* de faire subir un examen à leurs professeurs.Cinquante-trois 1 membres du personnel enseignant se sont prêtés à cette fantaisie Et les étudiants se réjouissent des résultats de cette consultation Une dizaine de professeurs seulement ont répondu à toutes les questions Le premier, professeur de littérature russe à Columbia a obtenu ôô.l points Plusieurs ont obtenu des résultats bien moins flatteurs Constatation d'ailleurs peu agréable pour Iles professeurs, parmi les étudiante I qui ont voulu prendre part aux exa-I mens, l'un a obtenu 48 points et un i autre 416, en se classant au-dessus de plusieurs de leur* professeurs On ne nous dit pas comment les professeurs ont goûté cette consultation et l'accueil qu'ils ont reçu en reprenant leurs cours à lUntversltê.Nous soupçonnons que bien des étudiants n'accepteront plus de confiance la parole de leurs maîtres Durant les mois ri ai fi .septembre et octobre HI5*s poteries mises au jour appartiennent, en effet, à toutes les époques: un plat corinthien.qui a pu être reconstitué, e«t joliment décoré au recto et au verso de coqs, de lions, de tigres, de cerfs et de cygne*.Un fragment de terre cuite porte une figure en relief de divinité Artémis \" et l'inscription grecque Kuxin Odtisei: Dédié à Ulysse.Sur d'autres fragments on lit: Nymphais: Aux Nymphe*-.Enfin un fragment de tuile offre une longue inscription lanne fort intéressante où un certain Fpaphro-ditti* ungantariu» sur la Via Sacra dit Forum romain indique qu\u2019il e-t venu visiter Ithaque le 1er octobre de l\u2019an A*\"> a\\ant Jésus-Christ sous le consulat de L.Cormifielus et de Sextus Pom liée.l**rmi les autre* objet» recueillis signalons une petit* statuette d\u2019ivoire portant autour du cou et des lira» une cordelette de bronze.lie caveau a été exploré jusqu'au niveau de la un r, mais l'envahissement de l\u2019bau d\u2019oîl ont été retiré» de nombreux fragment.» de xare* peint», n'a pa* permis d'atteindre* le soi primitif où doivent trouver encore des objets de valeur Au lieu appelé \"FF.cole d\u2019Homère\" on a découvert des restes d'importants batiments qui n'ont j*a> été complètement dégagé*.1 vre*» de Sta-vn>s.on a recueilli de nombreuse* miles cou verte* d'inscription» remontant au Ile et au IVe siècle avant Jésus-Chri*t.l*»s fouiftes eu- The Path to Peace On ne peut s'empêcher de citer celte profession de foi que AI.Nicholas Murrav Butler, l'éminent président de l\u2019Université Columbia, a ¦placée en tête de son nouvel ouvrage \"The Path to Peace\".Il serait vain, dit cet universitaire.rie chercher la route de la paix parmi la forêt obscure de» mi-(itari-mes.ries arrogantes fierté* ries peuples et ries orgueils nationaux.(lu ne peut lu trouver que dans bs grands espaces conduisant vers le» haute» région* de la compréheueion internationale, de la coopération ir.ternatk nale, de la grande ouvre internationale.\" Lin homme d\u2019esprit Le docteur Henri de Rothschild est un homme d'esprit.Ce n'est |ias lu qui se froisserait jiour un sobriquet.On se rappelle comment au restaurateur Alexandre Duval qui lui disait : \"Bonjour, Eseulape !\" il répondit du tac au tac \"Bonjour, escalope !\u201d Aussi le fastueux fondateur du théà- ! tre Pigalle sera-t-il te premier à sourire du surnom que vient de lui donner un i auteur dramatique français.Ce surnom est, simplement : \"Don-i ne aux goys\u201d !.Le nouveau commissaire Canadien à Londres A Vancouver M.Ferguson nous est toujours apparu comme un homme d'action II a accompli ri* grandes eh ses en Ontario.Esprit vigoureux et remarquable, il sç *i-j gnalera à Dsfirircs.Mais le gouvernement Bennett jet M.Ferguson lui-même, ont commis une grave erreur et se sont montré* injustes envers la Colombie anglaise en [tcrmeUant au nouveau commissaire*, un canadien de l'est, de se rendre à son [Wiste en j Angleterre sans parcourir auparavant j le.Dominion «t prendre une connaissance générale des conditions des diverses régions.On ose espérer que At.Ferguson se hâtera rie réparer cette omission (Vancouver Sun M0T5 POUR RIRE treprises grâce aux libéralités rie sir Kennell Itoriri, reprendront l'année prochaine.L'importance des découvertes ap-jwraitra si l\u2019on songe que l'identité (l\u2019Ithaque avec File d\u2019Ulysse à fait l'objet d'une longue controverse entre les archéologue*.Beaucoup d\u2019érudits sont d'accord avec la tradition jiour identifier cette île avec celle qui porte toujours le mégie nom sous la forme moderne de Thiaki, mais le professeur Doerp-feld.le célèbre archéologue allemand, dans son livre (\u2019Ancienne Ithaque, prétend que File du héros d'Homère était Leueas (aujourd'hui Santa Aîaura Sa théorie repose en jiartie sur l'identification qu\u2019il fait de la petite lie appelée par Homère Asieri.s, où une embuscade fut dressée à Télémaque, fils d'Ulysse, par les soupirant» de Pénélope, avce File d'Areoudi.Il prétend que File Daskalio située entre Ithaque et Céphallonie), qui fut toujours regardée comme l'ancienne Asteris.est trop petite, mai* elle peut avoir en jmrtie disparu dans la mer par suite d\u2019un tremblement de terre*.la** savant* sont aussi en désaccord sur la situation exacte de la ville d\u2019Ulysse, que les uns placent à Vathy, au Sud, où fut découverte, en août dernier, une fontaine dont la forme correspond à la descriptor faite jvar Homère du sanctuaire des Nymphes Odyssée.XVfl, 244).et que les autres situent au Nord, dans In baie de Polis, mot qui signifie ville.l/os découvertes dont nous venons rie parler semblent résoudre définitivement le problème en faveur rie l'tle Daskalio et rie la haie de Polis, L'inscription \"Dédié à Ulysse\", montre que le héros d'Homère a rift devenir pour le» habitants rie File, un demi-dieu local, et celie d\u2019Kpaphroditu» est l'éclatant témoignage de Fadmirittkin du monde antique envers l'admirable jioème hellénique Marc-André F AIiltlF (La Croix Juliette.\u2014 Mais on est bien obligé de faire des concessions à son mari.Anna.\u2014 Moi, Je n\u2019en ai jamais fait qu'une seule au 'mien, au cimetière ! \u2014\to \u2014 \u2014Toto.combien de fois faudra-t-il que je t'appelle ?\u2014Papa.Je te jure que je n'ai entendu qu'à la quatrième fois.-Peut-on faire convenablement des opérations avec Gitouillani ' A-t-il des capitaux ?\u2014Hum les sept péchés ! \u2014\to \u2014 Le locataire.\u2014 Comment, '.ou; lisez mes lettres ?Le eoncierEf*.\u2014 Je vais vous dire s\u2019il y en avait eu une de pressée je vous l'aurais montée tout de suite.\u2014\to \u2014 Monsieur X.\u2014Je suis surpris d'apprendre votre mariage.Votre mari est mort depuis moins de six mois.La veuve.\u2014 Oui, mais ii est aussi mort aujourd'hui qu'il le sera dans un an.\u2014\to \u2014 Un des Rothschild, de Paris te Vienne ou d'ailleurs, possède cinq fil-1 les aussi laides l'une que l'autre Loin de s'en affliger, le milliardaire s'en réjouit avec ostentation.Et, à ceux qui lui demandent le.raison de cette étrange satisfaction, il répond qu'il saura les caser, et il ajoute : \u2014Avoir cinq filles très laides est i un luxe qu'un Rothschild peut s of-trir.\u2014Chère amie, pour vos vingt-cinq, ans voici 25 perles, une par année \u2014Oh ! Robert ! Je Favoue à ma honte, mais j'ai trente-deux ans.MISE A POINT Mme Orner Jacques tient un atelier de confection, de réparations et un salon de modes pour les chapeaux de dames, à 813-815 St-Vallier.La plus grande satisfaction est donnée à toutes et à chacune des dames et de-j moiselles qui s\u2019y rendent.Dans une annonce de ce salon de mode, il s'est glissé une erreur dans les initiales de Mme Orner Jacques.Il est certain que le public l'a carrigée mal» nous tenons à faire cette mise au point pour éviter toute erreur.vMw Æélesttams Merveilleux correctif des désordres causés par la vie sédentaire.Embouteillée à la source même sous la surveillance du gouvernement français.En vente partout Prescrite par les médecins du monde entier 99 fois sur 100.AGENCE VICHY-CELESTINS 2027 Ave McGill College \u2014 Montréal LE SOLEIL, QUEBEC, LUNDI 9 FEVRIER 1931 Ll1*1 .VJ*- NOUVELLES DE LEVIS UoorKftt, lypapt, Notes personnelles Mlle Hollande Vaulin, de Warwick, est retournée citez elle après avoir passé une quinzaine de jour chez Mlle '\t\" Hien ville.Mme G.-A.Tardif, de liienville, quif a Buhi un traitement mâdieal u T Hôtel-Dieu de I>\\ is, est de retour chez elle, à Hier ville.Aille (iillierte Turgeon, de Lé-' is.était dernièrement en pronif-tiaile eltez son père.M.Ntizaire Turgeon, à Si-Isidore de Dorches-ti r M.et Mme Honoré Fontaine, de I\t-évio étaient en promenade, ces jours derniers, chez M.,).-A.Coulure.ù Kt\u2014lean-Chrysostôn.e.M.Théeplule Turgeon.de Meau-mont.est maintenant complètemont rétabli d\u2019une maladie qui l'a longtemps retenu au lit.Aillo Rachel Létourueau.de Mont-ma(în\\.était dernièrement eu promenade chez des parents a Lévis.II\ta été victime d\u2019un douloureux accident M.Georges Jean, lieutenant de marine, il l'emploi de la Cie de la Traverse Québee-Lévis, a été1 victime d\u2019un douloureux accident, oes jours derniers.M.Jean aidait à retirer la roue d\u2019une voiture de la \tj(?mt, suls rendl] compte .\t.\t,\t, !\tcie leur très\tréelle valeur tonique, perçu, effet, a\tÇ'o\toelebro\t(laii',\tsuad(^, qUP\tj avaiS enfin trouvé un mm un au te.\tle\t-un me\tan ¦ i\tremède qui\taccomplit ce qu\u2019on en pré- tend.\u201d de toute t ter d» logement ne Al.au second étage ment de l\u2019étaje tant par la fuiné< clé i.eor.sii.érabl Desrosn rs ainsi qu\u2019au inférieur ( que l\\ au situé loge- rusés ont La maison Eaton bureau à Lévis.Nous apprenons que Eaton de Toronto un bureau à Lévii maison d'affaires a va ouvrir un ! de la même ueuvaine pour tes hommes et jeunes gens de la paroisse.Ce ¦ fut en même temps leur heure d\u2019a-J dotation mensuelle qui fut préchée i par le Révd Père Nadeau Hier après-midi, à 3 heur\u2018s.en j !Vg.ise de Iztuzon.s'est terminée In retraite annuelle des dames et jeunes till-s de la paroisse.Hier soir, à 7 do fondation de cette (eu-, Jeunessi1 L \u2018.s nmmores an-sont joints aux ni mbres la v a maison ouv rir Cotte grande nié une partie heures, dans la meme rneneé la retraite mes et jeunes g eg.ise, a coin-annuella des hum-ns de la iiaroi.sse.D's prédicateurs sont les Rèvds Pères Casimir et Maurice, capucins, de Umoilou.l/es exercices, cette semaine.seront comme suit.Le matin, n 5 heures, messe suivie d\u2019un sermon et le soir, sermon à 7 heures 3U.Ce soir, en la chapelle du monastère du Précieux Hang, rue St -Ixmis Commission Sco-, à l/o is.commencera la retraite an ce soir.\tnuolle de» Religieuses A dorât ri ci s du la Commission Précieux Sang credi matin, le 18 février.Chaque | jour de la retraite, la sainte mess; aura lieu à ft heures 20 du matin et le salut du St-Sacrement sera chante à 5 heures 40 de l\u2019après-midi Mort de M.Pierre Dumas, de Lévis grippe.\t| Non» avons appris avec regret la I n bon nombr?de personnes j mort d sont malades do la grippe.Ainsi au chantier Davie, è Lauzon, plus d'une centaine d'ouvriers sont de l\u2019édifice Ban land, rue Commerciale, ?, Lév is, ou les acheteurs i pourront donner leurs ordres ou 1 eoinrnant.es Cette maison a ouvert un bureau semblable t Québec.Assemblée de la laire de Lévis Une assemblée de Scolaire de Lévis sera tenue ce soir.t\\ 8 heures .dans la salle de l'Ecole de la ruo AYolfe.Plusieurs questions intéressantes seront «iseutées à cette réunion.Plusieurs sont malades de la Hier, cette e versaire vre de ciras » actifs [>mir célébrer ce bel unniversa -Hier après-midi une assemblée u été tenue dans la salle de réception et les différentes sections y ont soumis leur rapport annuol.M.l\u2019abbé Alzire Tardif et M.le | Dr Tardif, de Lévis, plongés dans le deuil Nous avons appris avec regret la mort de NI.Emile Tardif, fils de NU et Mme Octave Tardif, arrivée hier matin, à la résidence de ses ; parent», «nx Saintes-Anges de H Bailee.Le défunt figé de 2b ans.était il« frère ne NI.l'abbé Alzire Tardif, | profes-etir au Collège do l.évis.de Ni.le Dr Aristide Tardif, de Lévi».I de M Alphonse Tardif, de la Cor-[\u2022oration des Prêts de Québec et rie AL Maurice Tardif, de Lévis.Les funérailles auront lieu mercredi écrit :\u2014\"Par m\u201c semble que Je doive vous écrire pour vous dire quel résul-merveilleux m a procuré Une bouteille de vos Petites Pilules Carter pour le Pole.Ayant souffert plusieurs mois d\u2019indigestion et de migraine, sur Prenez U : Pet ites Pilules de Cart er pour le teint et pour la constipation.Chez tous les pharmaciens, en paquets rouges de 25 et 75 sous 1 Hémorroïdes ^onl»*emOT,t\t^ SI Instant par I ON- '1 démangeantes oi ent pazo ou ar nrftmntement lent reml» Easayes-le prompt élut Ht hCmorrnltles dCtnati-«nnlaoBcc Sianto», seche».tluentc» SvUIdgUUS (,u ,.,i saillie -uretls dans I-S plu« rehellei s cou- dimanche prochain.leurs étaient partis le dimanche raidi ! l^i joute de hockey qui devait précédent et franchirent ces dis- ; avoir lieu hinr après-midi sur la pu tances ) ar étape».M.Didaec Mar- 'ineire du Collège do ]>auzouentre h -tineau, qui représentait la ville do j équipes (ht Collègo de Lauzon et de notes.Le 50 contins.doute qu\u2019il y aura salle comble à celte soirée pour passer ri «gré»-, blés heures tout en contribuant à I une bonne œuvre.Résolution de condoléance*.A une assemblée spéciale tenue ! hier soir, au Patronage de Lévis, | le* membre* ancien» de cette oom-jmunauté ont adopté à la résolution (Suivante | Les membre' Itronag» rie Lévi» I douleur le décès Icamarade.M.IN» Us prient son j M.l\u2019abbé Raoul i ri.» sensation de lassitude, d» somnolence est TOUJOURS un signe que les déchets eltmemalrrs testent trop longtemps dans les Intestins, où Us fermentent, dégagent des gar.engendrent des germes C'est du poison vif pour le coeur, le rein, le cerveau.Adlerika rince A LA POIS le petit et i» gros intestin.Il en chasse les poisons egu-le de gat.nervosité et sensation de somnolence pénible.Il ne contient pas de drogues noclvea.Ayez Adlerika aujourd hul demain vous sentirez le merveilleux nettoyant de ce simple remède d'un médecin allemand.Chez les bons pharmaciens.15 Elle a engraissé de livres en quelques mois Pastilles d'Extrait de Foie de .Morue McCOY ' Vos tablettes ne m'ont pas fait feulement engraisser de 15 livres en quelques mots: elles m'ont rendue encore plus gaie et plus joyeuse\u201d, écrit une organiste de profession.Elle termine en disant : \u201cMon cas était compliqué \u2014 opiniâtre \u2014 vos tablettes ont fait merveille.\u201d Vous save* maintenant comment engraisser.Achetez 60 tablettes pour 60 cents chez Livernois < limitée t.W.Brunet & Clc., O.Couture ou chez tout autre pharmacien demandez simplement les McCoys.Lévis, dans ce marathon, s\u2019est classé îftème lie» coureurs furent l\u2019objet d'une belle réception hier à leur arrivée au l\u2019arc Lafontaine où de» milliers de personnes dont plusieurs Lévisiens s'étaient rendus Assemblée de l\u2019Union des ra-quetteurs demain soir Les officiers et membres de l'Union locale de.» raquetteurs du district auront une assemblée importante effet | demain soir, à 8 heures, aux salles du club \u2018Tfurun\u201d.en haut de l'Auditorium.à Québec.Ou soumettra le rapport de la récente convention à Québec.Le club \"Le Voltigeur\u201d, de Lévis sera représenté à cette assemblée par si s délégué» Mort presque subite de M.Léopold Tardif, de Lévis.Nous avons appris avec regret la mort de AI.Léopold Tardif, tailleur époux de daine Antonia Ko-bitaille, arrivée presque subitement hier matin, ù sa résidence, rue Fraser.à Ijévis.Le défunt fut atteint d\u2019une pneumonie et prit le lit vendredi dernier.11 ne fut surmonter la maladie qui l'emporta après deux jours seulement.Le défunt, âgé de :>3 ans et 2 mois, était très bien connu dans Lévis.Lauzon et Bienville où il comptait de nombreux amis.Il laisse pour pleurer sa mort.outre son épouse, deux jeunes enfants, Raymonde et Clément Tardif, son père et sa mère, Al.et Mme Joseph Tardif, tro s frè-rres, M.l'abbé Raoul Tardif, di- ij pour du IM.Léopold , i consacra une la brasscri» \u201cBoswell\u201d a c.ftêtrereims( par suite de la mauvaise température j Cette joute aura lieu dimanche pro j chain au mène endroit et une riche' coupe offerte par Al Wilfrid Thivier-j ge, (ie Ijévis, est en jeu Mort de M.Ludger Carneau, au-t refois de Lévis Nous avons appris avec regret la mort de M.Ludger GarneâU, époux RM?1' de dame Arthémise Turcotte, arrivée .\u2019 vendredi dernier, ù sa résidence, ù St-Uoeur de Marie.Québec.I^e défunt.âgé de 74 ans et 11 mois, était proposé à l\u2019un des élévateurs au Par i lenient de Québec et, était bien connu\t.\t, è Lévis où i! demeura jusqu\u2019à ces (1er-.EfraP8 a cu\\re de nières années.11 était le père des j Révdes Soeurs Hte-Justine et Ste-| Hélène, de l\u2019épouse de AI.le juge Al-! phon.se Métayer, de Québec, de MM Charles et Narcisse Garneau, de Lévis, de Aime Ernest Boisvert, de Bien-ville et de Ai ne Orner Garneau, de Lévis.Les funérailles ont eu lieu ce matin, à, Si heures, en l\u2019église 8t-Coeur-de-Marie et l'inhumation a été faite gu cimetière Mont-Marie, i Lévis Nous présentons la famille du regretté défunt nos plus vives sympathies.Les examens semestriels du cours commercial, au collège de Lévis Voici les noms des élèves du cours coi! nercial.au Collège de l.évis, qui ont obtenu la note très bien dans les examens semestriels : Première A : MM.Léo Potviii.Fernand Couture, Camille Forgues, Paul- La Hernie Ne Gâte Plus Mes Plaisirs \u201cMaintenant que je suis affranchi de ma hernie et que je ne port* plu* de bandage, j'ai de nouveau plaisir à dancer\u2014\u2014 et combien d autres choses puis-je faire à présent que je n\u2019osais pas même tenter auparavant! Mon travail même est devenu un plaisir au lieu d une tâche.En me voyant â présent,person ne ne croirait que j\u2019aie jamais été un estropié\u2014une victime de la harnie.** Voilà ce qu# nous écrivent #près s\u2019être débarrassés de leur hernie au moyen des PLA-PAQ-PADS ADHESIFS de STUART.Des piles de certificats légalisés en attestent le succès obtenu sans interruption de travail.Les PLAPAO-PADS Sont destinés * \u2022 idsr la natur** à termer Touveriuia her-nkfclr« afin que Is hernia ne puisse plua descendre.Ceci étant accompli.Un support mécanique nVst alors plus nécessaire.Les rLAPAO*PAD$ adhèrent au corps srin* courroi»* ni bouclée m ressorts.Faciles à appliquer, ffcu coûteux et commodes.CONVAINQUEZ-VOUS en essayant Je -PLAPAO-.N\u2019ENVOYEZ PAS D'AR-GENT, seulement le coupon ci-densoua |>our essai gratis du facteur curatif PLAPAO\u201d, le réjuvénateur des muscles.Cjj«i Ai Fêctw TUP» GRATIS! \u2014-cwtoirt ce coupon aujouRû 'HUI-\u2014\u2022-*, Mspso Laboratories, Ine^ 2041 Stuart Bldg.St.Louis.Mo.Veuille?: m'envoyer un essai GRATIS rla Plapao et livre illustré sur la Hernie.Pas de débourse pour ceci, ni maintenant ni plue tard.Nom-.».» Adresse.7 reeteur do» élève* au Collège do ' ()dj]on Simard, Roland Ha tiel.Mar-; Lévi», le Révd Frère Mathias, des 1\tPère du St-Sacrement.à Montréal, le Rvd Frère Jules-dément, du Collège Laval St-Vineent-de-Paul.à Montréal; deux soeurs, Mlles Noémie et Marie Re ne Tardif, de Bienville.Les funérailles auront lieu mercredi matin, è 0 heure*, en i\u2019égüse de Bien-villo et l\u2019inhumation sera faite au cimetière de la paroisse Nous présentons à la famille du regretté défunt nos plus sincères condoléances.L\u2019ouverture oflicielle de l\u2019exposition industrielle ce soir â Lévi*.C\u2019est ce soir .à 8 heures, dans la salle du Manège Afilitnire de Lévis, que sera faite l\u2019ouverture officielle de la grande expAiition annuelle industrielle et commerciale du comté de Lévis.La bénédiction de l\u2019Exy.osi-tion sera faite par M.l\u2019abbé Eugène Carrier, curé de Ijévis, qui sera accompagné de tou» le» officieîlK de Lévi*.Lauzon.etc.Cette exposition durera jusqu\u2019à samedi prochain et les portes seront ouvertes tou» les jours do une heure de l\u2019après-midi à onze heures du soir.Une grande rfl-fle au profit des pauvres de Lévi» est commencée et se continuera jusqu\u2019au 2\tmars alors que seront tirés les lots le soir du concert qui sera né le 2 mars pur la chorale ziel\u201d.Voici le programme de !\u2019< xposition \u2019 ! Ce soir, à 8 heure», ouverture officielle; domain, soirée consacrée aux propriétaire» d\u2019automobile» ; mere reel i soir, soirée spéciale de l\u2019industrie; jeudi après-midi, visité de l\u2019exposition par les élèves de* communauté* de la rive sud; jeudi soir, grande soirée de galn-cutioeal.vendredi soir, visite du l\u2019exposition par U si voyageurs de ro uirerce du Ijévis et j du comté de Lévis; samedi soir, dis-! cel Bourget.Arthur Turgeon.Uharlte-II.Hirnoneau.Niareel Gosselin, Haul Marcel Bégin, l\u2019f.ul Lamontagne.Benoit Richard.Jacques I.étouruee.i et Achille Simard.1 Vernière B : MM.Marcel ('AU , P.-H.Dumas.Donald Gallienne.Ronéo Lapointe.i'.-L Bourgault.L.-P.Talbot .Alphée Talbot .Noel Roberge, J.-M.Rédard, J-Paul Gagné.Marcel Boisvert.Jules Bern er.Jean-B.Roy, L.-P.Grenier.M.-Ant.Girard.Roland Fortier, Ré.ni Lamarre.) J -M.Leblanc.Calixto (iignac et Jacques Latulippe.M.Ijouir-I\u2019mlippc gagne le pr, d\u2019examen tiré au sort.Seconde A MAI.P-H Girsrd, P.-H.Tessier, Roland Grave!.R( ger Gravel.Alarcel Paquet, Marcel Tlii-bault et Gérard Martineau.Seconde R : MM.Marcel Marcotte.Léon.de Harvey, Robert Damer.Roland Rcaudet, Raoul Bélanger, Al nhonsp Dumont.Henri Lauzier.Roger Boiduo et Revu ond Lachance anciens du Pa^ ont Hjipris avec de leur estimé pold Tardif, épouse atiligée.Tardif, directeur iau ( \u2019ollège de ijévis et frère du ! défunt, ainsi que tous les membres j rie sa famille d\u2019agréer leurs pro-! fondes sympathie- rt l\u2019assurance (de leurs prière- pour le repos de i l\u2019Ame du regretté défunt.} Que copie de cette résolution soit adressée à la famille et aux journaux jw.ur publication Ijos membre.» anciens du l\u2019atro-réuniront ce soir, à 8 heures, dans la chapelle de In eommunatité foire en commun l\u2019exercice chemin rie la Croix, pour le repos de l\u2019ânie de leur confrère Tardif.(V dernier grande partie do son Jeunesse du \u2019atronage de Ijévis dont il était un ancien membre.En 1919.avec le Révd Frère Côté, directeur actuel rie l\u2019Union Notre-Dame, il forma l\u2019Association du chemin de la Croix dont i! fut toujours un membre! dévoué.Immédiatement après l\u2019ex-1 ercieo de ee soir, le» membres cb I l\u2019Association du chemin de In Droix j *e rendront ù la résidence du défunt pour y faire la récitation du obajielel et on demande que tou* soient présent*.Demain soir.7 heures 30, 1rs me mime de la Ligue du Sacré-Coeur de Bienville dont le défunt faisait partie .*e rendront h la résidence de M.Tardif, p mr y faire la récitation du chapelet.On demande que tous noient présents Répétition de la chorale \u201cDéziel\u201d, ce soir Une répétition importante pour tous le* membres de la chorale i \"Déziel\u201d, de l/vis, aura lien ee soir ! ù 7 heures 30.nu lieu ordinaire.(On demande à ce que tou* soient présents à cette répétition vu qu\u2019il s'agit de la préjiaration du concert que cette chorale donnera le 2 nmr-prochain, en la salle de l'Ecole des Frères Mariâtes, â Lévi».à l'occasion du 75ème anniversaire de fondation de la Société 8t-Vinoent-(io-Pnul de Ijév i».M.rt Mme Alexandre Martineau, de Lévis, dan* le deuil I M et Mme Alexandre Martineau , de l^vi».viennent d'élre plongés nans le deuil i»r la mort rie leur 1 jeune enfant Maurice, arrivée hier matin, à leur résidence, ruo Chabot, à l\u2019âge tio 17 moi».Ija sépulture a été faite crt après-midi, à 4 heure*.en l'église Notre-Dame et l'inhumation a eu lieu uu cimetière Mont-Marie.Nos sympathies à la i famille en deuil.| aux salies de l\u2019Hôtel de Ville, à l'heu-j rr ordinaire, A la ( hambfe de Commerce.La Chambre de Commerce de Sî-Romue .1.a tenu vendredi soir, son i assemblée générale annuelle.L\u2019as-i semblée fut présidée par M Albert ! St-Htlaire.président en office, et un j bon nombre de membres ct8ien,.présents.I Les Officiers.La Chambre procéda à l'élecüon de m\\ officiers, jjour l'année 19,11.qui ! n donné le résultat suivant ; Pré-j sident M Albert St-Hiiaire.vice-président.M.le Dr j.-E.Dumas, se-I crétaire-trésorler, M.Orner Roberge, i directeurs M Raoul Oravel, M J -! A.Barrette, M.W.-J.Roberge, M.Fortunat Hamelin, M.Georges M,u -coux.M L -J.St-Hllalre, M.A\u2019phon-se Ht-Hi'.airc.m IjOuik St-HUairo et M Alphor.S\u2019 Rochette Nouveau membre M J.-Albert Gosselin, négociant de de produit* pharmaceutiques en gros, a été admis membre de la Chaîner?Ln comité.| Ln Chambre s est ensuite choisi un j comité composé de M.M.Albert Sl-Hilalre, Fortunat Hamelin.Raoul 1 Gravel et L.-J.St-Hilaire, pour faire un travail auprès des autorités pour obtenir une réduction substantiel^ sur le taux de l\u2019électricité et être mis (sur le même tarif que la ville oc Lévis et Lauzon, ce qui représenterait (quelque chose pour le^ consomma-' leur- Le comité s est.immédiatemenf mls uu travail.Il a eu une première ; réunion déjà et il en aura une autre \u2019 mercredi soir prochain L'appui ou ; Conseil municipal sera demandé, pour joindre les efforts et le travail ; pour obtenir cette diminution.Sur-j tout depuis quelques mois que nous avons 1 éclairage électrique dans les , rue» en pins de grand nombre de personnes qui sont des clients de la j Compagnie électrique, la paroisse : achète suffisamment de courant cni-¦ que aun e, pour qu'elle commande ( une certaine considération et qu\u2019on obtienne quelque chose, comme ceia i a été obtenu ailleurs.Notes Norialr*.Mlle Antoinette Vermette.est aile passé quelques jours à Ste-Erué-! lie de Lotblmere.Dosquet, Co.Lotbinière Election* municipales Voici le résultat ries élection» Municipale» maire M Gauiiia» Mai- \u2018cuit ivateurl ; conseiller» MM François Bédarri, Octave Royer Henri Béliveau.Seconde U : MM Hyh J.-H Audet, Redo plie Sk < 'rot eau.( ¦ érard \\i ercicr.Bé r.nger.Ité/.i Bergeron Vei lieux.Seconde T) ¦ MM.Rod don-j G.-E.Mathieu, Alphonse l\u2019elchat.J Dé- H.l.r.Krie.Eiigar Dupin*.N\u2019orhcft Caririehr.el.Hilaire Desroc lier».I -M l.arronde laeoue* t/égaré Alphonse Langlois.M-L Parent.Louis Fisat.Roger Vézina, Georges-André Baris.St-Romuald o Giguèrr .son.L.-N I .-Eugène imposante;» funérailles.et Victor1 Bourgault tribution rie» médailles d\u2019or et d'argent et clôture officielle.Le prix d'entrée est de dix sou» et on aura doit de gagner île joli prix donnés par le* exposants.Nul doute que chaque jour il y aura fou-i le à la salle d» l'exposition j our y I admirer le* tiomnreux exhibit* et i aussi ta*»er des heures Intéressantes Clôture de I ¦ neuvaine à Lévis u d* la retraii,* (iss dsrOes i Lauson Hi t apr'\u2019*-midi, h 3 lieure*.eu I i'ég ise Noli.-Dame s eu liju p.n»r [les dames e! demoiselles de l^vi-, ln 3*xzJlE«»ÎZ Pilules Do^d pour le Rein Ce matin ont eu ileu à 1 égitw p«-rothslale, le» Imtxwantes funorailie» de feue Mme Joseph Lacroix, décédée subitement vendredi dernier d\u2019une angine de poitrine.Nju» donnerons un compte rendu Je., funérailles détaillées dans* un prochain courrier, alors que nous aurons cotn-piéié toutes leu notes s'y rapportant.Joute contestée.La deuxième Joute de hockey, entre le St-Romuald et la Brasserie Gham-( plain, pour la série de cinq Joute» qui iso dispute actuellement entre les deux équipés, pour remporter lu coupe of-j ftn.e, a eu lieu vendredi soir.Malgré ie froid assez vif qu'il faisait, une très nombreuse assistance a\u2019était rendue a la patinoire.La partie fut contestée comme le prouve le score qui fut de 5 a 4.La victoire est restée au club visiteur II est vrai, mais notie équipe a Jouée une grosse partie.La prochain Joute aura lieu demain soir, mardi le 10 février.En fouie donc, allons encourager nos Joueuis qui nous fournisnent du vial beau Jeu Gnuttr tenue^ dan» Je» modèle» dr table, vaw pour stjejtendr*.mur*! et ptédesta! \u2014 un modèle ptAir chaque u»***-.Abat-Jour Recherche»; Décorés à la Main \u2014 Verre ou Parchemin I n thon itr iolis shsl jour multicniot» vetrf oo parchemin avec dessins exi-es rivement décoratifs et agrfabtes.Aussi, atiat-jour >»cabcau.\\ Paqiiat.hvao portx-chaurii»- S 1.59 $1 79 $1 99 $299 $399 DF-SSUS rifl tablo (>n granit blanc avec bordure bleue, t < 41 1-2 pce» C Q 1 Q spécial\tô I ,/ 27 \\ ts pouces.C* ,1 C A Spécial.\tshT.Oy BALAIS \u2019Wear Eve fibre; il* durant bot plus longtemps.SPECIAL lUC 10^ B VBSEE. LE SOLEIL, QUEBEC, LUNDI 9 FEVRIER 1931 CONTINUATION DE LA REPRISE COMMENCEE SAMEDI A WALL STEET.- MONTREAL EST ASSEZ VIGOUREUX a AVANCES LEGERES PRESQUE PARTOUT DES L\u2019OUVERTURE Potins' de I«v Fioci rsV C ANADA MALTING Pf!* phi« Vila lk»ur^-]>«» onroifistrC'^ lt*l»T liam qu que rappor l«-s a uver I ur* p«r L G ft a 16 H.25 Beaubien A ap|>areniment effiea/*e mesures tarifaire» pas-r le Fédéral demur* * tarif sur !*\u2022 malt impor-|M»rté fl*' 15 a 7*> fis s *\"t et ei devrait f* f stimuler les vrnt ?*', in ah fies Ktats-l ni quan- .i meia mniou pac;F ni ksi v rum s pubit \u2018 PI\" qm Phjj \t51\t\t30 \tt:t\t\t43 m ( orj».|>ri$\tt K\t10 1\t: 4\t10 \tOl \u2019\t>4\tf.t lJ Hou*\t%< > 1\t1 4\t\u2022Ji) m «mIu\t39 1\t^\"3\t39 i »(\t(3\t\t^ r voir daut l ma ne 1er in me nt juir ^ Tuties *isi un fl«K*un»en neouriiKf\u2019ant oil ou |mu non \u2022«nlfment un exeé d«\u2018\t*0.121 DIS ur U d« Banquet eourant mais enc fl i« les malgré 1 des affaires, rom paume qui l'équivalent fl* s 10 10 par pass il\t*\u2019i - r* \\enu-état défa\\ Lu surplm réussit a l\u2019art if uituit.>q*irn orabb' , une uauiier LE BLE AU COMPTANT A MONTE DE 2 CTS SAMEDI tiur Creenshields & Uo Le \u2018\u2018Wall Street Mirror\u201d (lit : La vigueur qu'on a pu constater durant la courte séance de samedi a été déconcertante pour ceux qui avaient, prit, position à découvert, Aujourd'hui, le marché devrait continuer son mouvement de hausse, qui a pris origine dans le groupe des véhicules-moteurs.Pour la semaine dernière, les rapports concernant l'industrie ries autos ont été favorables et toute amélioration qui [Hnirrait -s\t-j,, transfert de ia com- ralues «m teyner et il au' tenir\tH* i«»hr«*\t03\t05*,\t04 \u20184\t0.» \u2019 v Avoine : Mai\t\t2 H 1 u\t2K \u20184\t28 S Juillet\t28 t4\t28**\t28\t28 U Octubro\t29^\t29 1 $\t28 7 8\t28 ' v Or Mai\t24 11\t¦\u2018M,4\t23 7,\t24 1 g Juillt t\t25 \u2018-\u2022j\t2«> »\u2022 a\t\t2** t'ciolirc\t28\t28\t27 K\t27 7 % Selfle : Lin:\t\t\t\t97 *4 Mal\t98\t98\t97 '4\t «\tlOO\tIU»\t99 1 i\t99 1 » t H'tohre\tloi S\tKU\t101S\tKM Seigle: Mai\t29 » \t00\t07\t\t07 Mai» am*U n.s couirais\t\t\t\t Mars\tfil\t04 *\t\t04 * « Mai\t05 H\t00 > H\ttw» \u2018 4\t00 ' » tnou vitaux\tcunt rats\t\t\t Mars\t04\t04 ,\t04\t04 1% Mai\tOO *(t\t07 8 *\t00 >4\t07 * w Juillut\tt»7\t07 :4\t00 o.\t07 )i Hvpttunbi\u2019u\t00 *4\t07 »,\t90*v\t07 Avoine (ilH*Ii*!i s\tcontrat\tsi\t\t Mars\t33 t*\t33 » v\t33 ' v\t331 * Mai\t,43 Ny\t33 $*\t33 * «,\t53 V4 nouveaux\tet tnt rat\ts\t\t Mai\t\t31\t33 8 »\t33 7, JuilUt\t32\t33 * y\t32 \u2022,\t33 l* Seigle an< i* its\tut»iu rats\t\t\t Mars\t3.8 » 4\t38 \u2018 *\t38 »,\t58 Mai\t40\t40 \u2018 y\t39\t40 1 « t mm veaux\tcontrats\t\t\t Mai\tm S\t40 8 4\t40*»\t40 *4 Juillet\t40 *4\t10 ,\t10 4\t40 H .mu) Vricciitiue \u2022> - UWil 17 (MH) .\\ustralit* -V- 1 uè.V il .(KM) ilelgiqu*1 U s, IMU (HUI\tl>\t-\t1 U.V> ¦21\tms)\tllollv ii'\t7\t*\t111.7* HeiUeinix e> \u2019¦ 1 uSl .11 UHI lirisll ('Vj s.19.77 *\tnoo\tihi\t7\tIWiî _* uoo fin*\u2019 Aire* U - (OUI 1 IKK) t\u2019bili « s.IIWVI « \",t|t iiiihte *i \u201e.i lid i :i («mi (\u2019un»l ca (l'a s.IU.V'.i imhi i.'amwtu .Ys 11152 , («*i I- i .moe 7 \u2018a s.I1HI 10\timhi\tDo\t7\ta\tIMS i uni Haiti a «.in.72 nil («Hi Ilaie 7 s.11151 l.yim ti s.ma i 1\t.(HH) Nïarsellle U s 11 '.Il 5.7\tUH! \\iilan U \u2018s - 1S.72 .7 UHI I* I A M 7 s.19.7S ,7 UHI Ile ti s, 111.7* I* .UHI l\u2019éreu.(I s MMHI 2\tuni Pologne il s 1 «tü 22 um De 7 s.HH7 11\t(I «1 Itemc fl 1 .s.M* 7 2 Il l HH1 Seine 7 - H* 12 2 UHI Selsson U *.HMli 7.7\tUHI l«e> t iil.5 I j s, H127 I UHI \\ arsev le 7 s H1.7* Off Dem.eo H 01 70 V» 7 1 100 moi, lOit'i 103 V, 30 V» 31 IS2.I 190 2 1 sertis à $5.la-s taureaux se vendus de $5 à $4.Cotation».Bouvillons de l>ou-elverie, bons $b.25 à Si 175 : médium $5.25 à Stl ; communs $4.50 à $5.25.Ocnisses de boucherie, lionnes à $.5.25 ; Vaches de $4.50 à $5 Pour la mise $2.Pour la Taureaux de boucherie.bons 4.50 à $5 ; communs $4 environ.Arrivages de veaux : 7.5.la1 marché des veaux a été un bon .(Oct* ! plus bas qu\u2019en fermeture la semaine [fassée.Ivcs veaux d'abattage d'une qualité juste passable ont constitué I la plus forte partie des offres et les I ventes se sont effectuées lentement ; à des prix variant de $8 à $9 avec I la majorité des transactions à $8,50; ou $8 75.Un lot de veaux d'abat-j Ottawa, 9 Spécial au Soleil\u201d) j Le Bureau E'édéral de laKtatistique a rci.u un cfiblograimne du directeur! de la statistique de l\u2019Inde anglaise informant ¦ que, d\u2019après les premières estimations de la saison, la supcrlicc semée en blé [siur la.saison de 1931 est de 30.354,000 acres comparativement à 31.347,000 acres estimation finale de 1930.et à 31,457.000 acres, moyenne de la période quinquennale 1926-30.(\"est une diminution de 3 1 p.o.coniparat ivement Connections par fils privés : JFNKS.GWYNNE * C O.\u2014Nsw-Yivr'c (Membre» New York Stock Exchange IV.A C DOUG ALL & M AC DOUG ALL -MonCrial (Membres Montreal IStoca Lxchaasai CiLER a CO.\u2014Toronto (Membres Toronto Stock Exchanjvl i ARTLETT, FRAZIER * CO.\u2014Cblcaga (Memorei CUlcag» ooaru ut tradai Londres.9.\u2014(P.A.) \u2014 L'argent barre est à 12 pence Ponce.101S ib-41 ¦\td'un»* qualité juste nu* unn «3 (.?i «is 80 (>5 58 10.rï (il a ('U' vendu pour $9.00.U\u2018a veaux np j g i nourris au sceau ont î api>ortc aussi >81\tquo\t1*08 veaux d\u2019herbf ftft \u2018i 59 '-a 10ft 12(414 12(4 * 1 20 \u2019 95 * * 9 8 «4 10- 4 4 121 95 4 98», KM 4 KM 1 g KM *4 8(4 s4 8 loi : KM» \\ 104 * « 32 h o.T 79 G 87 *«[\t88 107 V 10.5V 100 01 Obligations canadienne» a Montreal CHANGES A NEW-YORK Miitlbt t\u2019 X H 1st M A \\8U'8U»8 < '«U p lu»\t4*tv hyi».18.Hyp K«\u2019ii ( hu h'orKlngs ('an\t\\ l\u2019np I)«\u2018b 51 UnirentLl«* 8« ries ('an IH\"' At Kap l)«\u2018b û \\Vii> anauu\u2019k 8* ries Ogn lA»conu>ilv4\u2018 Cpdars Knphls Doit» ('annors l>om on» (tlas> Muxican Powt r \\l«'\\»sh A (N» .KoIhtI \\ïi»nt l*oN»«r M«*nt l'ram ifn* hyp Mont (.AK S I A IV.14 I v» (' IV» l> North l.l«8\u2019trir o«il\\ io MillinK IV,\tK Do\t(' Ont S(tM\u2018l IT*k1 s(«'«'l ('o **f l'an Walka8*«> i'otlou Wayagamack West K»K»tena> ! Lmp vlr auenv 5 *.1931 I )o\t5 s.1937 Kmp \\ io( 5 ty'#, 1933 IV*\tHK4» IV»\tU»37 K» nouv.6 li\u2019«.19*32 i\tK* mb .\t4 V*.1940 f\tIV»\t.Vs.1943 IV.\t4 U M, 1944 IV.\t4 U\u2018s.194(4 99 17 102\tT 103 98 102 s«\u2018 sont.vendus autour de $4 our plupart.\t_\t| nfnji Cotation» Bons veaux d'abat- i »Î«P (age $9.75 à S10 ; médium $8.50 à $9.50 ; communs à $6 à $8.25 ; veaux d'herbe $4.Arrivages de moutons 135.D\u2018s agneaux offerts en vente étaient KM t» : presque tous des males et ils ont ,\trapporté de $6.50 à $(.25.Les 7ti*l j moutons étaient stationnaires Sà $2.50 pour les rebuts et $5 itour ceux d'une assez bonne qualité.Cotation* Brebis $2.50 à $¦'_! (¦.2 4 agneaux, com,nuns $6.50 à $7.2,i.Arrivages porcs : 2,137.Le marché des [aires a été instable.On j a payé $9.50 pour le bacon et la boucherie et même jusqu'à $9.751 pour une vente pour le bacon et la boucherie, y compris les légt Les animaux de choix ont rapporté $1 de plus [>ar tête pour le bacon.la?s pesants se sont vendus autour de $9 et les truies entre $8 et $8.50.107 4 KIY '» lOH» 10.7 2(1 1 I (M 105 J, .K» 99 *y 99 91 ** 9» H 80 3 00 i RAPPORT INTERESSANT Les bonnes nouvelles voyagent vite I LES MAUVAISES NOUVELLES passent tLordinaire pour se répandre très rapidement.Mais la demande en faveur des bonnes choses de la vie se fait tellement pressante que les bonnes nouvelles voyagent encore plus vite.93 93 DE LA 91 «4 101 100 100 100 100 \u2018 a 105 *a (fU// j yvDju \"NORTH AMERICAN LIFE\u201d I Toronto, 7.Le cinquantième iod\u20184 ! rapport annuel de la North Ame- «* l- ! StË 1(11 tue HH) SH) HHl SHI 103 35 ill* 'HI 1 rican Life Assurance Company mon-! tre vies résultats très satisfaisants ; ; >8 ! Lan dernier le chiffre des affaires «n nouvelles a légèrement diminué et le y>Q Les porteurs de nombre de ces bonnes nouvelles que tout le monde souhaite ardemment apprendre sont là devant vous à votre service.Ce sont les annonces que publie \u201cLe Soleil\u201d.Ces annonces vous apportent les bonnes nouvelles au sujet du savon et des céréales, des sedans et des cigarettes.Bonnes nouvelles pour la ménagère.Bonnes nouvelles pour l\u2019homme d\u2019affaires.Bonnes nouvelles pour tous ceux qui croierit au confort et au bonheur.total des assurances en vigueur a ** | (t J ma j.-, tai l\u2019s enregistré une moins forte augmen- \u2019 in* y.\ttntion qu'en 1929.Néanmoins le sur- UH !A)\t.\t-\t-14.-J.J* .CinOJ-T\tIV J «MRS HH).10 1 L.G.B'.ublrn * CI#.Il a été question, dan* les cercles financiers de Montréal eu lin de semaine, qu'une certaine succession avait en maitj une forte tranche «le Shawtnigan et que ees action» «raient offertes eu vente sur le marebé prochainement.A[irè* èire allé aux information*, on a appris que le total de ees action» était iT.tHH» et non 1.5.000 l'omrne le voulait la rumeur.Ku outre, ce* actions auraient été vendues il y a déjà quelque» mois.H* | four la la eom-,r*4 une de »**» l l«V \u2022 VS » \u2022\tv.** * - - ( ( \"t plus réalisé a dépassé de $610,247 ce- ; )?( Ù» bo ho.ti) i lut de 1929.La compagnie a gagné : « \\ tio khi 15 le meme taux d'intérêt, soit 6 14 pour 'Sg,.-iiw.flt* i«* 30jcent .le coefficient des dépenses été réduit et les versements de divi-I n\tn\tr*\tn\t/xn » nrr\tni IIP\tdendes aux assurés\tont\taugmenté\tde LE\tC.\tP.\tK.\tiHAKufc\tPLUS\t»i2tuo* _______\tEn\tsoumettant\tle\trapport.\tM HE RI F HFPI IS fi MOIS Bradshaw president, a appuyé sur UL DLL L/LI Ulû U 1I1UIJ ,a sjtuatlon générale des affaires et \u2018 a comparé le dépression actuelle à Winnipeg, 9.la* grain chargé sur i celles qui se sont produites en Euro- > J» le* wagons du Pacifique Canadien ! pe après les guerres napoléonnienne* ^ 0^ sur le* voies ferrée» de l\u2019ouest eana-, et aux Etats-Unis après la guerre ci-, h O\"\" dien durant la pérode s\u2019étendant du j Tile : il a ajouté qu U est très diffict- }V let août 1930 au 31 janvier 1931 se te de prédire 1 orientation des prix, chiffre à 16.7 793.000 boisseaux dont | Par ailleurs le Canada passede dê-j 140,928.000 boisseaux de blé.Ce normes ressources naturelles et une ,\t-a .\t,\t»4.0\tde la population laborieuse et entreprenait- j quantité total, de gram chargé dan* te.En ce qui concerne l'assurance-v e, CI v I y | V j V I JVJAlD i 1 ouest ii date.I ne eomi»ra:s,>n avtv des progrès admirables ont eu lieu, ________ .\t' i,-* chiffre* de l'an dernier démontre j en cinquante ans, au Canada, elle a \u2014-\tune augmentation de 18.035,000 bois- | passé de 91 '\"tlhons à plus de 6 I-* seaux, la1* wagon» chargé* -e ehif- milliards ou de $.165 a Sb.vO per ca-fr(>nt 4 80,558 dont 18.515 agon* pita.Après les Etats-Unis et la flran-ehargés de grain divers au port de dé-Bretagne, le Canada a le plus fort Vancouver comparativement à 13,- montant d assurance en vigueurs de;, tous les pays du monde M.A -J Mitchell, président du co- Qu'un fabricant d'automobiles à Détroit ou un producteur d\u2019oranges en Floride développe un meilleur produit.Vous en entendrez parler non pas dans, une couple d'années d\u2019ici non pas seulement d\u2019ici à \u201cquelque temps\u201d.La description nouvelle tout entière vous arrivera en vitesse sur les ailes du plus grand service du monde en fait de bonnes nouvelles la publicité.1 Atiulrcs\tlivre Atcrlftig\t480 11 Hcr Un\tmarks\t2370 1\tf*m\t«x»umnnc\t2075i» S(4M\u2018k I)*>1»\tu\tcimrottoe\t2$*7s l*ariH\tf ranc\t392 î Kv»in* dividende» 'Uivants viennent d'être déclaré» : Howard Smith Paper Mill* pri-| vdégté ; I 1-2 pour cent pay able i le 2 mar* aux actionnaire* inscrit» | le 20 février.London Canadian Investment pri-jvilégié : l 1-4 pour cent payable le 2 mars aux «*ct.©nnaitv* inscrits le 15 fêvner Page Her*ey $1.25 sur les action» ordinaire* et 1 3-1 pour cent sur les 02t> wagons durant la période corre»-pondantc [iDaVulenle.une augmenta,ion de 0,486 wagons.la> tnouve- mlté des placements, a attiré l'at- ment du grain ver* le |>ort de Yan% tention sur le fait que le bilan In-été dém**.sulement du- clique une posture financière exccp-ee 19'.'.8-ltr.8» Le 31 jan-! MonncUèmcnt forte ; 1 actif global Standard OU of New-Yorx a déclare son dividende régulier trimestriel.ministration, ont atteint la somme I action» pm ilegi.»-*.parable* le 1er de $13,515.535 comparât)ventent h ' ax ril aux actionnaire* inscrit* le $12.758 276 en 1929.20 mar* eou ver a pHwt\t1928»*la*' iTl lan .\t.\t.\\ ii-r 1931, il v a\\-ait 47,766,000 f>ois-1 déliasse $45,000.000 lx's titres en por-seaitx de grain entreposé» dan» la*, tcfeutlle sont évalués à leur valeur élévateurs régionaux au lieu de 45,- ! comptable, maigre JPH leur ^ valeur ,î«*).()0() Imissi'flux à la même date, marchande soit de *376 046 plus fle-de 1930.\tiv*«- i 5( m * s t » f» » ¦ LE SOLEIL, QUEBEC, LUNDI 9 FEVRIER 1931 -**.LEADERS\tDIRIGENT UN\tE AVANCE DI\tE 2 A 25 POU\tITS A NEW-1\t'ORR.-4,000,1\t100 DE PAR'\tfS NEGOCIEES \t\t\tWALL ST CLOTURE A SON PLUS HAUT PALIER POUR 1931\t\tLA TENDANCE EST PLUS VIGOUREUSE PARMI LES MINES\t\tLES RUSSES VONT FAIRE DE FORTES SEMENCES EN BLE MONTREAL L.-G.BEAUBIEN A CIE 70, rue St-Pierre.\tUNE AVANCE SANS PRECEDENT DEPUIS LE JOUR DE L\u2019AN\tNEW-YORK GREENSHIELDS A C O., 126, rue St-Pierre.\t\tBOURSE DES MINES BARRY A McMANAMY 72 rue St-Pierrt Valeur*\tOu\\ 2 lp.n 14\t11\t\tMINTREdL CUR3 BRUNEAU A RAINVILLE 71, rue St-Pierre\t Valturs Abitibi Abitibi prlv Atlantic Sugar Bell Tel.Brazilian Trac Qui;.Max 10 10 43*i\t4.3 25*4 37 151 *'2 151V8 24\u2019a 26*4 Mm.10 42 25'4 16012 241 a Fer.10 42 27 150 V* 2ê»4 R C.Power A\t37\t37\t36 14 36*4 B C.Power B\t121 a\t12\u2019 g\t12*9\t121 g Bruck SolK\t8\t8\t8 8 Bldg Prod\t24 V*\t24 V,\t24*g 24»a Can Bronzé\t35\t35\t35\t35 Can a Cement\t12\t12'h\t12 12 ^ Do\tprlv\t93\t93s;\t93\t9334 C North Power\t1512\t15: j\t15* g 10 V* C.Steamship\t8\t8\t8 8 Do\tpriv\t27\t27 «.4\t27\t27 C Power and P.\t27r\t2%\t2^4\t2*4 Can.Wire \u2018A\u2019\t68\t60\t66 66 Can.Car\t18\t181 4\t18\t18»4 Can.Car prl\\\t25\t25*4\t25\t25*4 C.I.Alcohol\t\t4'4\t4*4\t4*4 Can Pacific\t427»\t44\t42% 43 Cockshutt Plow\t9\t9*4\t9\t9*4 Cons.Smelting\t133\t136\t133\t136 Dom.Bridge\t54\t55\t54\t54V4 Dom.Glass\t120\t120\t120 120 D Steel Coal B\t5*4\t6\t5*4 e Donnacona\t10 Mi\t10* a\t10»a 10*a Foreign Power Bee\t11\t11\t10 10 Fraser\t3\t3\t3\t3 Ourd.Co.Chas ,\t27 Vk\t27 Vi\t271 a 27\u2018-a Gypsum\t11*4\t11*4\t11^\tU4.Hamilton Bridge\t15Mb\t15\u2019a\t15*2\t15*2 HOllinger\t8.SO 8.60\t\t8 40 8 40 Tntern Nickel\t14v»\t15**\t145*\t153* Int.Power priv\t00\t69l2\t69\u2018a 691 g Massey-Harris\t8\t8\t8 8 McColl Frontenac\t.le^A\t19*4\t183*\t19\u2018x Mtl Power\t55\t56*2\t55\t557* Nat.Breweries\t30\t31\t30\t30»» N.Steel Car\t34-1*\t3434\t34*2\t34% Ottawa power\t93\tP3\t93\t93 Penmans Limited\t63\u20192\t691 iz\t69!* 6912 Power Corp.\t5 13 4\t31*4\t51'a 51 Quebec Power\t43\t43'a\t43\t43\u2018a H Law.c prv A\t10»4\t101 4\t10 10 Shawinigan\t.\t51a4\t5 l3 4\t51*2\t51*2 Simon H.E Sons\t20 lï\t21\t20»2\t2034 Steel of Can.\t.\t39*2\t39^\t39'a\t39*2 Viau Biscuit\t13\t14\t12\t14 Windsor Hotel\t10\t10\t10 10 Winnipeg Elec.BANQUES\t17\t17\t17\t17 Commerce\t228\t227\t228\t227\t ftoyale\t280\t280\t280 280 PORCS ET BOVINS ONT EU TENDANCE A CEDER PARTOUT SOMMAIRE Lo seul événement de promesse de la situation du marehé des béte» à cornes, au cours de la semaine écoulée, a été l'activité des exportateurs à la < Iramie-Bretagne, qui ont acheté 100 bovins d\u2019engrais pesant» sur le marché de Toronto.Les prix payés ont varié de $0.2ô à $0.00.A part cela, les marehé ont été lanRuissants et.en géné aérai, les prix ont décliné.Toronto a semblé être en mesure de supporter la dépression mieux que les autres pares À bestiaux et a maintenu les prix d'ouverture sur la base des plus bas niveaux de la semaine dernière.En général, les marchés ont subis do» perte de 2f>o ou plus par 100 livres, même lorsque le volume des arrivages était assez, modéré pour que tout se vende.On croit qu\u2019il est encore nécessaire de ne pas surcharger le marché.Une partie do la faiblesse du marehé.en certains endroits, est due h la qualité très ordinaire de l\u2019appro-uaionneinont.On remarque que les marehé» voisins des grands centres consommateurs, comme ils sont représenté» dans nos grandes villes, semblent rencontrer moins do di' .culte à liquider que les autres.Ceci est probablement dû au fait que le co;n-moree est) en majorité, fait sur une hase domestique, en ce moment.Is's bovins d\u2019engrais suivent les autres catégories de bovins de boucherie et.en général les valeurs semblent meilleures bien que.dans quelques cas.il n'y a pas de changements sous l'influence d'offres moins considérables.|,e plus haut prix pour les bouvillons de boucherie, dans l\u2019est, a été $7.(K) pavé à Toronto pour quelques animaux pesants.Pratiquement, le prix le plus élevé a été $7.tandis que Montréal a réalisé $B.75 pour une charge entière de bons bouvillons dont la posai! leur moyenne était tWO livres ; quelques petits groupes ont obtenu le mêvno prix.1m prix le plus élevé, dans l\u2019ouest a été Sti.Hf), mais il était beaucoup plus élevé que celui du marché en général pour lequel $5.25 à 35.50 représentait une marche assez, bonne pour les meilleurs animaux, except.'-.bien entendu, les veaux nourris.Coite earégnrie se vendait assez, bien, rapportant $U.dans l'est; cependant, les prix de l'ouest ont été généralement bas dans quelques rentres, le plus élevé étant $7.1^- commerce îles moutons et des agneaux a été indifférent et la plupart des tuarrhrs axaient des prix plus bas.au cours de la semaine.Bien que les provisions n'aient, pas été très chères, la qualité n a pas été trop bonne, et.sur la plupart des marchés, la demande n\u2019a pas été suffisamment active pour donner une activité réelle au marehé I ne marge de $$.$$.50 à î) les ÎOO li-vrc», prenait les meilleure» brebis et le» meilleurs béliers, sur les marchés de l\u2019est; dans l'ouest.$7.50 en baissant il $0.75 ont représenté les prix les plus élevés.!,e marché des porcs surtout plus élevés irrégulier et les prix plus bas; cependant, la baisse entre un pare et l'autre n'a pas été u Sjforme.I>is (Hires sur contrats se sont vendus sur le marché d'ouverture,aux prix de la fermeture de la semaine dernière, mais en général, les prix sont jierdu de 'J5e à 75c.selon le marché.Montréal, bien qu'irrégulier.à vendu de bonne heure jusqu\u2019à $10 pour te (Hire à bacon, perdant 25c plus tard, ne jieut pas être cité comme étant plus bas qu\u2019il»y a une semaine.Ivos marchés de l'ouest ont l>erdti du terrain sou» l\u2019influence d\u2019une demande inactive aux prix demandés.A la fermeture, le marché était irrégulief.l^-s prix du marché des veaux ont baissé au cours de la semaine; en certains cas jusqu\u2019à $1 Toronto vendait 5.'MK) lié le» à cornes, en plus de (MKl.balance de la semaine précédente.U\u2019» arrivages peu abondants égalaient la demande du marché, mai» bien que le commerce fut languissant à l'ouverture, le» transaction» du milieu de la semaine se faisaient sur un ton plus actif.Environ 130 mi-gras de l\u2019Ouest n\u2019étaient pas encore vendus à la fermeture de jeudi.I^a qualité ?;énérale dos animaux était moins mime que la moyenne de janvier, levs bouvillons légers de choix don nèrent S7 ; le* moyens et les bons $(i.25 S $6.75 le» cents livre» ; les communs aussi bas que $5.I,a plupart des houv hlons plus pesant» rapportaient $0.50 à $7 ; mercredi, une demie douzaine obtenaient $7.50 Montréal.9.\u2014i PC.)\u2014Fermeture.\u2014 Les valeurs de la Bourse de Montréal ont enregistré des avances variant d'une fraction à une couple de points au cours de la séance d'aujourd\u2019hui.C'est l'un des mouvements ascendants les plus accentués que l'on ait vu depuis le commencement de l'année.Presque tous les groupes ont participé à l'avance et les pertes ont été à peu près non-existantes.Parmi les valeurs qui ont exécuté les plus fortes avances se trouvaient Atlantic Sugar, qui s'apprécia de 2 points à 27, Canadian Pacific, qui monta de 1 3-4 à 43 3-4 ; Dominion Bridge, qui se rendit à 55 avec 1 point de gain ; Smelters, qui était 2 points plus haut à 136 ; Montreal Power, qui comptait une avance de 7-8 à 55 7-8; Brazilian Traction, gain de 1 à 25 ; International Nickel, hausse de 3-4 à 16 7-8 et National Breweries, avance de 3-4 à 30 3-4.Mc-Coll-Frontenac et Shawinigan enregistrèrent des avances légères, tandis que B.C.Packers.Cockshutt, Vlau Biscuit et Canada Power & Paper n'ont pas bougé.Aucune des principales valeurs n'a subi de pertes.Les actions d'Associated Telegraph & Telephone ont été égociées pour la première fois aujourd'hui.Oe stock a clôturé â 65 1-2 à $7.60.Les vaches se vendaient $5 à $4.75 ; quelques-unes $5.U\u2018s taureaux panaient lentement de $3.50 à $4.75 ; les veaux nourri», $7 pour les moyens à $b pour ceux de choix.U;s exportateur» prenaient 100 bovin» d\u2019engrais pesants pour la < Jrande-Bretagne et payèrent $6.25 à $0.65.Les vaches laitières et les vaches pleines se vendaient un peu plus cher ; les meilleures de $80 à $00 chacune.Le» acheteurs de yuébec étaient très actifs.Montréal vendait 089 bête» à cornes.Le commerce de lundi était languissant et les prix 50c à 75c plus lias ; la plupart des ventes se faisaient de $5.25 à $0.50.Une charge entière de bouvillons, pesanteur moyenne 990 livre» donnèrent $0.75 et quelques groupe», le même prix.La balance des bous bouvillons se vendait $6.50 et les autres $5.50 à $0.25.Les génisses donnaient de $5.50 à $0.00 pour les bonnes ; les vaches de $3.00 pour les moins bonnes jusqu\u2019à $5.25 pour les meilleures.l>es animaux pour la mise en conserves el la coupe se vendaient bien de $1.50 à $2.75 et les taureaux $1.00 jusqu'à $5.00 MARBF.S DES VEAUX Toronto vendait 1.2.50 veaux.Le i commerce était ferme jusqu'à la i fermeture de mardi alors que les ; prix baissèrent de 50c ; les ventes se I faisaict de $10.à $10.50 pour le ! veau de choix.Mercredi, le marché fut languissant.1»' veau de boucherie léger donnait *H 157\t21 »i\t20 H\t21'< Auburn Auto\t\t171\t157\t171\t, Baldwin Ixwx)\t33\t23 « a\t23 V*\t24 H Balt A Ohio\t79 4\tM) >4\t79\t79 H Barnadall ('orp Bet hire in Steel\tCXH\t1*28\t12'*\tu;» \t53\t65\t33\t54 *, Borg.Warner\t24 M\t25 W\t241*\t'25'» Briggs VIfg Brroklyn M I J\t17V|\t181;\t17 4»\tIK V» \t«4*»\t64 H 44 H\t64\t94 V» Calif Packing\t44 H\t\t44 U\t*4 4» < iinada Dry.\t32 ^4\t33\u2019?\t32*5\t33 H \t«1 1 New-York.9.'Par Claude-A.Jag-ger.rédacteur financier de la Presse Associée.)\u2014Fermeture.\u2014Le marché des valeurs a clôturé à un nouveau maximum pour 1931 aujourd'hui et la séance a été la plus active qu'on ait encore vue depuis le début de 1931.Le total des virements a atteint à peuaprès 4 ,000,000 dactlons.Ce sont les valeurs les plus Importantes qui ont pris la conduite du marché contrairement à ce qui s'est passé la semaine dernière, alors que les balsslers ont concentré leurs effectifs sur les valeurs secondaires.Certaines valeurs de premier plan, comme U.8.Steel, General Motors, American Can.American Telephone, North American, Union Pacifiic.Atchison et Westhlnghouse Electric ont progressé de 2 à 3 points chacune.Allied Chemical.Eastman et Case ont avancé de 3 à 5 points et des stocks capricieux comnje Auburn Au-\t( to et.Industrial Rayon ont bondit de \\i\u2018,\\i,i A cm** oii Aconcia Aj&x Oil AniJt> À mulet Area Arno Haitau H A OU Barry ilntl Ba*r M eial» ÜMirtiMi Bin MUwouri f'aiment OU C\u2019en Manitoba ('hrmical Research Common» ivte Cons .Smelter* n&lhoUKie OU j Dome* Mlu* *» j FaloonbrRlue j Uraham B * muguet S H oil Inner j Home Oil i Howey toild j Hudson Bav | Imperial Oil Int Nickel Int Petroleum j Kirkland Lake ; Lake Short* Malartic JA) U .01 4 ! 42 .02 A2 02 02 .08 14 50 13 4 .20 4 .01 \u2018 > I 42 02 32 02 02 0*4 14 50 .13 4 Kaatrnan Kodak 102 4 Klee Auto-i.lttv Klee.P A.Light Kim Pub.Scrv Kir# Prlv Fox Filin .Freeport Texan < »en Kloctrio (i«*n. Pure Dll\t10\t10 H\tIII\tIO'* Radio Corp n\t16 7 «\t17*4\tIII»,\t17 )i Radio-Keith\t19*»\t21\t1944\t21 Help-Hand\t].V$\t16 *4\t15;,\t11\"» Reo Motor\t9'4\tQh\t»'»\t9 4» Hep I A Steel.Royal Dutch st Jos Lead si L.A s V Sears Roebuck.Shell Union Simmons Bed Sinclair Oil.South Pacific South Porto Pv Stand.Brands Stan Gas .V K stand oil N J Stand.Oil N 5 Stewart Warner.Studebaker 12 à 15 points chacun.U- début di» la nouvelle semaine a été marqué par une retraite en masse de la faction de» Imissiers.L*» marché de» action» a exécuté lune de se» plus forte» avances depuis le début de la nouvelle année.Un vaste assortiment de valeurs comptèrent des gain» de I à i! ixiint» et quelques titres spéciaux montèrent même davantage 11 n\u2019y avait rien, dan» les nouvelles parue» en Un de semaine sur le commerce et le» affaires, qui put servir de base au mouvement ascendant.I! est probable que les vendeurs à découvert ont été énervé» par la hausse enregistrée samedi.General Motor» avança de '2 points : c'est Ift une do set.avances le» plu» considérable» depuis de» moi».Plusieurs autres valeurs en vue comme U.S.Steel.American Can.Bethlehem Steel, American Téléphoné.Sears Roebuck, Johns Manville, Atchison ci Union Pacifie comptèrent des gains à peu près identiques.Parmi les autres titres qui montèrent de 3 à ô points se trouvaient Westinghouse Electric.American Tobacco.Eastman.Allied Chemical.Worthington.Republic Steel privilégié et Case.Des stocks capricieux comme Industrial Rayon et Auburn bondirent de 10 point» au moins.Parmi les valeur qui s'apprécièrent d'environ un point »e trouvaient de nombreuse» utilités, industrielles et magasins Dans l\u2019ensemble, les ferroviaire» et le» cuprifères eurent tendance à décliner.Les huiles sortirent de leur lan gueur et purent compter des gains d'à peu près un point, entre autn.Standard of New-York.Standard of New-Jersey et Standard of ( California.qui se ressentirent de lu décision favorable rendue dans le procès concernant la fusion Socony-Vacuum.La vigueur des marché» des changes.qui a fait disparaître la pression exercée contre les stock.» d'or ih Londres, et les indices montrant que Paris cherchait à prêter au dehors.furent les développement- favorable» île In situation étrangère.i Mlntn» (\\irp i N cw bec I Niptssiii» I N «iran da ' Pend oreille j Pioneer i Premier I Sherrltt v tordon Siecor I Htadacona Sudbur> Hasln Su] v am te [ Teck Hughe-Thomson ( »d'c.Towagmae Venture» Vljmlld Wright Har 1 IK)\t1.00 6\t6 \u2019 i .44\t.44 \u2022.*:0 « 4\t61 Vi \t17**\t48 1 v\t4 , *4\t18 Vi TolHMFeo Prcxl\t2**\t2 H\t2*3\t l ndoraiHjd Kll .\t(If, \u2019 ,\t66 »*\tM'i\t66*4 1 nh m Carbide .\t(12 * »\t6H\t62\t63 Inion Pacific\t199 '»\t200\t199 \u20184\t2(H) tnited Mrcraft\t27'*\t2S'i\t27\t28** C ni ted Cigar\tft\t5 * 4\t5\t I'nited Coro.\t21 H\t22»,\t\u20222\\ »,\t22 H C S C I Pipe\t33 !»\t34\t»3 '»\t34 1 s I mi.Alco\t«3\t66\tOH U\t66 1 s Realty\t33 4\t35 W\t33 ! a\t35*i t s Kuhlwr\tH \u2019*\t1 5 ' $\tM\t14 W 1\tS.Steel\t1 40 ' ,\t112*4\t1 10*»\tm ¦* Vanadium\tft ! *»\t53 H\tftl»,\t52 \u2022* W n hash\t19\t18)2\tU\u2018*\t18 Vi Warner Bros\t171»\t18\t17G\t1 8 Western 1\u2018ninn .\t110\t1 11\t139»*\t1 40 * * Westing Klee\t»»»,\t«M» »4\t87 ' i\t90 * Wlllvs Overland.\tS H\t6\tft ' -j\t6 Wind worth\tf.l >,\t61 *4\tf,0*,\t61 % 12*4 HVOOO Vellow TrikcK\t11 S\t12\t11 »,\t Total des vonras aujourd h u H.7\t\t\t\t Argent 1 'i' CHARTES FEDERALES Ottawa, 9\tLes compagnie» nouvelle» dont les noms suivent viennent de recevoir leur charte d\u2019incorporation.\tAvis officiel à cet effet paraît cette semaine dan» la \"Gazette du Canada\": Binning Investment Companv, Limited, capital-actions $1()0.(MK).bureau-chef, Montréal : G.-F.Sterne and Son».Limited, il.IKK) actions à $100 et Al,000 actions Bans nominal.Brantford, Ont.: Canadian Postage Meters and Machines Company, Limited, .MI.OOO actions sans nominal.Ottawa, Frascr-Brace, Engineering Company, Limited.ÔOO action» sans nomianl.Montréal; Calumet Investment, an» Holding Corporation, Limited, -IBO actions à $100 et 4(Xlt(X)0 action* sans nominal, Montreal ; Beare's Limited, l.tXXX) actions à S~t, 12,(KX1 actions sans nominal.Toronto ; Utilities Power and Light Limited.I0.1KX) actions $h $2f).et 1(»).(K)0 actions sans nominal.Montréal ; The Insulation Institute of Canada.Limited, 8.*,.(XX).Ottawa ; International Equipment Company, Limited.\u2018J.tXKi action s sans nominal, Montréal.; Shiffer-Hillman Company, $100.00).Toronto.; .Ia> Barclay and Co.Limited.\u2018JO.(XX) actions san* nominal.Niagara Falls.Ont.: International Electric and Utility Holdings Limited.l.(KX) actions san» nominal .Toronto ; Northeastern Lunch limited, 10,000 actions ft $!(X) et dOJXX) actions sans nominal.Montréal ; W.-1I.Yates Construction Co.Limited, 2,,r>00 actions ft $1(X) et 7,600 actions «ans nominal, Hamilton.Ont.; Canadian Aero Associate».Limited, 200 actions sans nominal, Montréal ; Clarke Steamship Company, lamited.7,(UK) action» ft $100 et 100,000 actions san» nominal, Québec ; E.-R., Caaey Construction Company, Limited, S.50,000, Edmundston.N.-H.CURB DE MONTREAL VENTES DE 10 A 3 HEURES (Fournie par L.-G Beaubien A.Cn B.A.Oil : 1(10à Ui 1-2: ,'i0ii I I 1-2 Canadian Celannse : Aft 10 1-8.Dist.Seagram : 140 à 12; 2Ô 12 1-8.Domonion Eng Work» : BOA à 1Û 50 ft 4.*> .Eastern Dairies ; 20 ft 19.Horne, Oil ; 17.> ft 155; 5 à lift).10 ft 155.Imperial Oil : 5 ft 17 8-4; 200 ft 17 5-8: 10 à 17 8-4; 45 à 17 6-8; HH) ft 17 1-2; 10 è, 17 1-2; 10 tv 17 5 ».| 25 à 17 1-4.Imperial Tobacco ; 40 ft 9 1-4; Int.Petroleum : 50 ft IS 3-4; 5 ft 13 1-2; 5 ft 13 3-4.Int.Utilities \"A\" : 20 à 39 Inf.Utilities \u201cB\" : 20 ft 7 1-2.Mitchell : 25 ft 17.Walker ; 225 ft 8; 20 ft 8 1-8; 15 ft 8; 20 ft 8 1-8.Min»»: Abana ; 100ft 14 1-2; 100ft .15.Noranda : 25 ft 17.35; 15 ft 17 to.25 ft 17.15; 50 ft 17.20; 10 à 17.35; 5ft 17.25; 5ft 17.25.Siscoe ; 100 ft .47 1-2; 1 100 ft 17; ft .47 1-2; 200 ft .47; 500 ft .46\t21 HI ft .45 1-2; 100ft .40; 400 ft .40.BOURSE DE PARIS Paris, 9.$é\t$ 1,388,897\tS 4,001,919\t$ 6,075,327 Actif -\t37,382,646\t73,176,969\t129,147,632 Pa$$if -\t35,602,545\t70,175,398\t124,733,724 Revenu\t-\t-\t10,155,046\t19,478,795\t28,325,893 Nouvelles polices «mises\t60,579,025\t71,914,357\t73,931,446 Polices en vigueur\t256,850,251\t420,406,920\t614,405,447 Profits accrus aux assurés, non échus-\t2,887,943\t7,236,072\t10,559,742 Profits non distribués et reserve pour éventualités\t1,032,014\t2,801,571\t4,413,907 THE ALBERT DAOUST, Gérant pour le district 200-2 Immeuble \u201cQuebec Railway\u201d Québec, P.Q.CREAT WEST LIFE ASSURANCE COMPANY \u2022 BUREAU CHEF - WINNIPEG LE SOLEIL, QUEBEC, LUNDI 9 FEVRIER 1931 K* ¦«ÉSmMi m UNE AUTRE EGLISE CATHOLIQUE INCENDIEE A 0' < OMM.tn t.V PALK-HNh Pans iplc i ommumst récr dt\"-f unéraii les L\u2019HONORABLE M.A.GODBOUT A MONTREAL a Mol- ed Al upauons i inctden DKMISHION I)TN AK< HFVEQLE Port- nu-Princ i Mgr 1> /éqi.Dan* de Vat Mgr ( au-Pr FJOl Le Ministre de l\u2019Agriculture a été l\u2019hôte d\u2019honneur du Club de Reforme dans la Métropole.\u2014 M.God-bout fait une comparaison entre Ontario et Québec.IL REGRETTE i Haïti» LES PROGRES de mité» îsionne' per me inn dioc Pat \u2022epta, nand< , dan ant plu ' Episcopal.\t\\d*\t-i «Hii » \u2018lard < tOiibc\t1/\t,N\t» >tit nvmiHtré* de î oniT>*^r.f\u201811 - ,\u2018i' roissial -T e soir de l\u2019ouverture mats art été facilement contrôlé, pompiers ont remarqué à endroits l'odeur de la ga- l>ar la scienee agricole l\u2019our y arriver l'insl rucl ton élémentaire est indispensable et sous ce rapport nous n'avons pa» à nous plaindre puisqu'aujourd'hui, et M ( lod-isml en rend hommage il M David Chaque rang de ehaque mtmu'tjwli-té pratiqueiuent a son éeole.bien -.nivent eonstruite i-ntlèremeni (iar l\u2019Ktat 11 faut dotio une solide instruction (iritnaire à no* cultivateurs parce qu»' le* |»r,iblèm*1**' agricoles sont difficiles l.\u2019enseiguemeut su-périeur agrieule aidera ensuite le cultivateur à bien organiser *a f*'-tne.Cet enseignement lui est donne par le* fermes ib> démonstration au nombre il» 43 ilan* Québee !*\u2022 travail ite< agmtiome*.administrateurs «te ces tenm\u2014.est nujourd hui ntieuN apprX'iue.t\u2019ela se comprend (\u2022nr en li.Jv.le* revenus de i*«\u2018s f«>r-nies «datent de 11,100 eliaeune, tandis qu'en 1929.lt'* agronomes avaient réussi à le» (Hirter à $IrtkXO chacun»', l-a leçon de fermes lie démotistra-tniit* «'*t l'une il»'* belle* chos»'* ac-isunplies |iar no» agronomes.I^> gouv erio'ineut a aussi institué d«'s concours «l'organisation de fi-rmes et le succès a été tel que le \u2018'Journal\" de Québee, trouvait criminel de ne [si» le» répandre par toute la province Mais tl faut procéder par méthodes et av»»' !»*s moyens à notre riiapioition Cette année «uiia»r«».Suit*' ;i la (>ag«' 15.2e col.) SS Oropesa\".9.l\u2019.A Le Prince île Galles a eu aujourd'hui beaucoup d*' plaisir à jouer le rôle d\u2019un barbier à itord du navire «gui te eonduit de Balboa à Talara.Pérou, eu traversant la ligne d«> l'équateur Le roi Neptune, monarque des oeéan- avait câblé A nos frt'res royaux.S.S Ornpt -i \\ eus rencontrerai ii lu première heure du jour Que Iti* initiés attendent Il arriva à l'heure dite par la piscine «m navire et présida aux ré-jouisminces, aide par In reine qui portait un énorme bouquet de choux et d*' legume* Le prince de < ia.iles était le barbier Scrape l'in\u2019\u2019 Il portait un habit de liai u barré' de bleu et de rouge, un (iniitaloii bleu et un bonnet de bain vert et jaune.Il tenait un énorme rasoir il«\u2018 bois.Il était assisté de son éeuver, le major J -K Airil, valet du barbier et qui avait pris pour nom \"Soap 'em\".Le prince a eu l'évidente satisfaction de raser son frère le prince G«'org« et le vicomte Fd nam qui li'avaicnt jamais encore traverst'1 la ligne imaginaire qui marque le centre du monde.De* \"policier*\" amenèrenl le prince George, la première vietime qui li'étiit pas sans -«\u2022 débattre, devant le roi Neptune Celui-ci l'accusa d\u2019avoir causé de* i ésordres et de s\u2019être mal conduit.Kiant aux éclats le prince de Galle» s'approcha de son cadet et aida à le précipiter dans la piscine.De» méilecin* tentèrent de lut faire prendre (U-s médicaments tandis que le l>arbi«*r lui fatsail sentir la fine lame de son rasoir 1! saisit ensuite son client par tes pieds et le jeta avec force dans le bain romain la» prince Georg»' en sortit en souriant el aida ensuite le viimmte à subir le même sort.I ne vingtaine d\u2019auttvs passagers furent aussi initié».La «H'rémonie se termina (>ar l\u2019immersion de toute la cour, y compris h' mi Neptune I n pou plus tard, le prince Galle» déclara qu\u2019il ne s\u2019était mais tant amusé L\u2019__________ THS-A.LOW EST DECEDE Une réunion de la section montréalaise du parti ouvrier canadien a laissé voir qu\u2019il y a des divergences dans les rangs du parti.\u2014Un troisième parti ?Si vous saviez nfhwh les hommes a 'T*\u2014 , -J\"- - le Coco L\u2019ancien Ministre du Commerce dans le Cabinet King a succombé à une brève maladie à Brock-ville, Ontario.Ilroeklulh matin Montreal, 9 tD.N rt\\ Lut' réunion a été tenue hier par la section montréalaise du parti ouvrier Canadien.à l\u2019hôttl Mont-Royal.Il, n\u2014sort de eette assemblée que la scission semble devoir se glisser dan* le» rangs du parti.Fti effet, le congres des Métiers et du Travail «lu Canada n déjà manifesté *a répugnance ù \"aller le dimanche -«¦rrer la main d\u2019ennemis combattu» i toute la semaine, c\u2019est-à-dire à se ralli«vr au même parti que le eon-gr»''» du travail dit \"All Canadian\".D\u2019autre part, le congrès \"AU Canadian\" ne tient pa* à s\u2019expli-qu«*r avant que le parti ai* rejete certains de ses membre*.Le parti eoiive cette altitude déplorable et estime que le congrès ferait binii mieux «le venir exprimer ses grie fs «u défendre ses positions que de chercher à fonder un parti ouvrier de son propre chef, ce qui divisera les travailleurs jusque sur le terrain politique.\u2022* \\7\"< )Uh leur serviriez beaucoup phi» souvent des desserts au coco, faits à la maison, appétisaants.Les chefs de restaurants disent que 1rs [dais de coco sont les favoris de beaucoup chez les hommes qui sont burs clients.Kt ils doivent le 1 **ayez un délicieux gâteau ou une tarte faits avec du Baker\u2019s Coconul.Voyez, quelle différeneç; sa pleine saveur et sa fraîcheur font même dans les plats les plus simples «le coco.hait au Canada Vtu'1 il a même etreulé «les rumeurs au -ijet d\u2019un troisième parti: le National l-abor Council, fondé à Toronto.et enregistré tout dernièrement au Ministère du Travail à Ottawa, lancerait lui aussi une nouvs'lle doctrine politique.I«e eon-gn* \"All Canadian\" se tient hors du parti ouvrier à cause d'un seul homme qu\u2019elle voudrait voir reje-t«.r ; eet homme a même été traité de \"Communiste Russe\" à l\u2019assemblée d\u2019hier.!>\u2022 conseil du parti approuve l'a(-titiui*' prise par Léchevin Schubert « n s'opposant à la suppression des maebines pour la construction du viadu«- St-Hubert.Le conseil ne veut pas aller à l\u2019encontre du pro-gr«\u2018* «u approuve un usage rationnel de la mécanique.(*'>*» A»- » n riv ar* «x\u2019MiL fM Baker s Coi VIT * O-* y-»- »m»m********** ¦ ^ w \u2022_________| ajin * une L'hon.de ja- eourte maladie.M Thomas Andrew Ixiw a été ministre du Commern- dans le cabinet King.Il fut élu àla Chambre «te* Coin mu ne» en 1908 et a|inelé à faire partie du cabinet de l\u2019hoii M.King «n 192J.|| devint mirnstn du Commerce en 1923, poste qu'il ««coupa jusquen 192ti lorsqu\u2019il battu aux él«H\u2018tions générale octobr»' fut en EMEUTES SERIEUSES UN HONNEUR Lisbonne.Portugal.9.P.C t n«> armée de près de 2.0(H) hommes corn posée de mann* et d'hommes de police a été «léirtVhé aujourd'hui à Funchal, lle* Madère où «les émeu-t,* sérieuses ont eu lieu à la suite de la nouvel!** que le g»>iivernement aug-menteran le prix du pain I.500 hommi's sont (iiirtis samedi et hier le destroyer Guadmana\" est est parti avec «Lautr»\" hommes qui ont mission de fain* r*'s(»e«\u2019t«>ur l\u2019or-dn' 00 polieier* de lisbonne sont du voyage I n r»c F .x LamontagIie.nladame noyers recevaient dimanche, enl'hon- Rodolphe Senneville, madame Louis- I nflir de Monsieur Lionel Daunais, Honoré Poliquin.madame Berthe Pa- récemment arrivé de Paris, quin.madame Jules Poliquin, mada- , r ,\t.\t\u2014fl ; de Montréal où \"elle a paie queYqüe me Vaiere Lefebvre, madame Rosaire Mademoiselle Mimi Archambault Vézina, madame Charles Dufour, ma-jrecevra '.e.' membres de son cercle demoiselle Marie-Ange Savard et ma- s aux Trois-j Rivières visiter AL Emile Baril, à l\u2019hôpital Cooke.MAI.David et Zéphirin l*-i blanc sont allés à Champlain, chez ; leur père AI.Ovide Leblanc, à l'occa- 1 sion des fêtes du jour de l'an.M.Orner Gignac de Bagotville, chez M.Esdras Gignac.la semaine dernière.\u2014M.et Mme Philippe Simard et i leurs enfants sont allés passer tes fêtes du jour de l'an chez M.et : Mme Chartes Audy de La Tuque.I \u2014 M.Ernest Lessard, de Ste-Ur-sule en promenade chez MM.et I Mmes Wilbrod et Arthur Lessard.! Tous les étudiants et étudiantes qui étaient chez leurs parents pendant te temps des fêtes sont retournés à leurs études.; \u2014Mlles Délia et Bernadette Audy j du Lac-aux-Sablés, de passage ici la 1 ] semaine dernière.Naissances I M.et Mme Liboire Asselin son! ] les heureux parents d\u2019une fille, bap-! Usée sous tes prénoms de Marie- i : Reine-AIargucrite-Paulline.Parrain et marraine.AI.Arthur Davidson et j Mlle Herm&nee Cloutier, tante de ] l\u2019enfant.Porteuse.Mlle Rosa Clou-j tier, tante de l'enfant.M.et Aime Gérard Grosleau sont tes heureux parents d'une fille baptisée sous les prénoms de Alarie-Prussienne-Ghislaine.Parrain et marraine.AI.et Mme Théodore Grosleau, grands'parents de l\u2019enfant.Porteuse, Aime Alphée Bacon, tante de l'enfant.GOUTEZ les Pois Jumbo AYLMER une fois et vous saurez qu'ils sont différents.Si gros, si sucrés, si tendres que les invités remarquent: \u201cMais, t ces pois sont frais cueillis!\u201d Les chefs des principaux hôtels du Canada les servent pour tenter le palais de leurs hôtes.Les Pois Jumbo AYLMER viennent de semences spécialement choisies et sont cultivés au Canada: cueillis au moment de leur maturité et soigneusement mis en con-I serve le même jour.Avec toute leur fraîcheur de jardin et leur saveur naturelle, ils sont prêts à flatter votre palais.Ces Pois AYLMER délicieusement différents sont maintenant en vente chez votre détaillant.Ayez-en toujours quelques boîtes sous la main .prêts à servir à une minute td\u2019avis.^ y «m : yé'PV ' ' r ' X ' fw F teïfejf' mm TOUT -MER.CANADIAN CANNERS, LIMITED 80 Fabriau^s d» conserves au Canada ,\t33F CANADIENS 10 LE SOLEIL, QUEBEC, LUNDI 9 FEVRIER 1931 ÏëmoSôé BELLE VICTOIRE DU \u201cS0LEIL\u201d~C.N.R.ET C.P.R.ANNULENT-LE BONSPIELCOMMENCE DE TRES JEUNES CHIENS Ottawa, 9.\u2014 Jack Defalco.le pompie \"musher\" d'Ottawa qui est resté dans le derby international jusqu'à la tin, déclare que i six de ses chiens ne sont âgés que de sept mois, mais 1 année prochaine, il sera plus en mesure de faire la lutte à ses concurrents Il y avait trois choses contre lui cette semaine.L'âge de ses chiens, son traineau et son attelage qui n'étaient pas parfaits d\u2019entrainement.Ces défauts n'existeront pas pour le derby de 1932.Si Emile St-Goddard gagne encore le prochain derby à Ottawa, la coupe d'or de $1,000 du Château Laurier lui appartiendra personnellement.CHEZ LES I\u2019d IDS-PLUME Toronto.Ont.9.\u2014 Ce soir, au Massey Hall, Sammy Hackett rencontrera Jackie Johnston, dans un combat de 10 rondes avec le privilège que le vainqueur sera matché contre Léo \"Kid\u201d Roy, de Montréal, pour le championnat des poids-plume du Canada.La bataille aura lieu probablement, ici, au mois d\u2019avril.PUGILISTES SUSPENDUS Chicago.9 \u2014 José Santa, géant pohtugais, a été suspendu pour six mois, et Knute Hansen, de Racine, Wisconsin, a été suspendu inféfiniment comme résultat de leur combat de mercredi dernier au Stade de Chicago, combat qui a été déclaré \u201cno contest \u201d.En plus, les bourses des deux boxeurs ont été confisquées.DANS LES AFFAIRES Del Bissonnette, premier du club Brooklyn, vient de se faire nommer président de la compagnie Central Maine Rel Appel Orchards Inc., qui a ses quartiers généraux à Augusta.Cette compagnie a un capital de $50.-000.ECHANGE DE JOUEURS Jimmy Cooney, gérant du club Buffalo, et Georges Toporcer.gérant du Jersey City, sont, parait-il, sur le point de faire un gros échange de joueurs.NOUVEAU LANCEUR A TORONTO Toronto, 9.\u2014 James Dunn, vice-président du club de baseball Toronto, annonce que Warren Côté, short-stop du Toronto, a été échangé pour Art.Mills, lanceur du Buffalo.Mills est un droitier qui a pris part à 46 parties, la saison dernière.Il a gagné 9 parties et en a perdu huit.Côté avait été acheté du club Toledo il y a trois ans.IL SE FAIT LUTTEUR LE CLUB LE \u201cSOLEIL\u201d BAT L\u2019ANCLO 6 A 2 ; UNE PARTIE NULLE Par C.-J.MERCIER La situation reste toujours corsée dans la ligue Railway-Paper par suite de l'issue des deux conflits d'hier à l'Aréna.Résu tat : victoire éclatante et méritoire du club le \"Soleil\" sur l'équipe de l\u2019Anglo-Pulp, au score imposant de 6 à 2, et partie nulle C.P.R.C.N.R., ces deux clubs ayant compté deux fois chacun en 70 minutes de jeu.La position des quatre unités du circuit commercial peut maintenant se lire comme suit :\tAnglo et C.P.R., neuf points chacun, huit à l\u2019actif du \u201cSoleil\u201d et ix pour le C.N.R On peut résumer un peu la première partie en disant que e \"Soleil\" a pratiquement déclassé ses adversaires dans les deux premières périodes de jeu, et que ses joueurs après avoir vu venir \u201cle grain\u201d et essuyé une petite tempête en commençant le dernier vingt se sont ressaisis pour revenir à l'attaque pendant les dix dernières minutes de jeu, harceller leurs adversaires dans leurs rapides incursions autour des buts de Massicotte et \"finir ça\" en lions, comme ils avaient débuté d'ailleurs.Le bel entrain, le louable courage, des bariolés bleu-blanc-rouge n'ont eu que peu de résultat pratique du côté défensif devant l'impétuosité des noirs et jaune, et l'attaque de l\u2019Anglo ne devait aboutir qu'à peu de chose à côté de leurs adversaires patinant en ouragan et se repliant avec ai ance pour recevoir des avants moins pressés.Ce fut la journée du \u201cSoleil\".Plus de 3000 fans ont vu une équipe absolument homogène et combinant à la façon des joueurs de classe supérieure.Chaque homme \"tenait\" son homme et chaque ligne travaillait avec un ensemble magnifique.Disons sans vanité que le \u201cSoleil\u201d avait la plus forte équipe sur la glace hier après-midi mais ne parlons pas trop de héros dans le camp des vainqueurs, nous aurons peur d\u2019être injuste tant et si bien, chacun fit son devoir et le fit avec le plus apparent brio de la saison probablement.Nous ne ferons que souligner en passant la tenue hors d\u2019ordinaire de Camille Henry deux points et un assist de Jobin, Beaumont et Dubé.New-York, 9.\u2014Babe Ruth, le roi des home runs, croit que le record des coups de circuits dans le basa-ball.a été atteint et que son record maximum établi en 1927, ne sera jamais égalé.\u201cL'adoption de la balle inerte a mis mon record à l\u2019abri de toutes les tentatives.Je dois ajouter qu'avec la balle inerte, je n'ai moi-même aucun espoir de surpasser ce record.\u201d Ruth a 38 ans.Il commence à sentrainer pour la saison 1931.QUELQUES \u201cGRAS\" SALAIRES New-York.9.\u2014 Les Yankees et mieux payés dans le base-bail.Voici une courte liste des salaires que recevront les vedettes de ces deux clubs, l\u2019été prochain : CUBS Hornsby Wilson Hartnett Root Malone Cuyler Ruth Gehrig Lazbzerl Pennock Combs .\" MASCARADE YANKEES $40,000 37,500 21,000 20.000 .19.000 18,000 *80,000 30.000 , 20,000 18.000 17,000 Tiny Roebuck, autrefois pugiliste de réputation, est revenu dans Tarène non comme boxeur, mais comme lutteur.Récemment, Roebuck remporta une victoire éclatante sur Hans Steinke.Tiny Roebuck pèse 240 livres et mesure 6 pieds 2 pouces de hauteur.ENCORE DES RECRUES Toronto recevra les lanceurs Red Herring et Phil Page, du Détroit de même qu'un autre du nom de Charlie Sullivan.Arthur Ruble aura une autre chance de se distinguer dans le champ de gauche.TROIS JOUEURS POUR NEWARK Newark, de la ligue Internationale.a signé trois joueurs au cours de la dernière semaine ; ce sont : Bobby Barrett, troisième but, Myles Thomas, lanceur, et Bernie April, receveur.FAMEUX ATHLETE DECEDE Toronto, 9.\u2014 Lou Bounsall, ancien champion du Canada pour les courses en bicyclettes sur la route et membre à vie du Royal Canadian Bicycle Club, est mort à l'Hôpital Saint Michaels, à l'âge de 57 ans.Il était en mauvaise santé depuis six semaines.II laisse sa femme et trois fils.CHAMPION SKIEI'R CANADIEN Kamloops.9.\u2014 H.Smejda.du Club de Ski Vancouver, est le nouveau champion skieur du Canada.Il a obtenu un total de 294 -60 points.A Nordmoe.de Cam-rose.Alberta, champion de Van dernier, a obtenu 291.50 points, H.Lymburne, Revelstoke, 183.10.AVEC CETTE BALLE LE \"SOLEIL A L'ATTAQUE Quel travail superbe en com-, mençant les hostilités! Jobin, | Henry et Ant.Théberge multi- ( { plient les rus Tes et brûlent l'es-! pace pour revenir se porter sur la ligne bleue ou l\u2019attaque de l'adversaire vient invariablement se briser.L'Anglo profite de quelques \"breaks\" pour attaquer.Deux montées à trois sont dangereuses vers le milieu de la patinoire.Les \"faiseurs de papier\u201d y vont-en gang mais la gang s\u2019effrite sur la ligne Beaumont Bouchard.N\u2019oublions pas que Bouchard est aussi sur la liste des étoiles.Jos.Leclerc se promène dans toutes les directions .En voilà un qu'on aurait catalogué (.au livret des as de l\u2019après-midi, s\u2019il eut plus resté sur l\u2019aile droite d\u2019où il doit lan- , cer.Il n'en reste pas moins l'un des plus méritants de la rencontre pour le bataillon vaincu.De temps en temps.Beaumont s\u2019échappe et court en droite ligne: lourde machine à bloquer en route.Il se rend à la ligne bleue et met Massicotte à l\u2019épreuve.Massicotte manoeuvre habilement une couple de fois en face de lui et de Henry.Mais Beaumont est un têtu, il arrête tout ce qui se présente devant lui et entraîné par le jeu extrêmement offensif de Gra-I vel, Henry, plus tard par les i courses de Dubé, Jobin et Antoi-I ne Théberge, il repart, lui aussi, pour essayer de faire quelque chose.Heureux effort celui-là: Ca-mile Henry à zigzagué d'un bout à l\u2019autre avec le puck.Gravel était \"sur ses talons\u201d, comme toujours, mais Camille ne le voit pas, pas plus que Beaumont.Henry essaye donc sa chance tout seul.Il lance, Massicotte bloque: \"Rebound\u201d et cette fois Beaumont a compté (9.40).Pourtant cette défense de l'An-glo est solide, Jos.Leclerc, Lot-tinville n\u2019ont pas le \"pokecheck\u201d des joueurs du \"Soleil\".Vasseur a le meilleur crochet des tricots barrés mais ils s\u2019occupent plus i de l'ennemi que de ses boulets.J Petit ou gros bonhomme a souvent l\u2019occasion d'aller se ramasser devant le filet de Massicotte.Gravel et Beaumont essayent ça.Vasseur se fit menaçant un moment.Leclerc jouait très bien à | son poste et lui donnait un bon | coup de main à l'attaque de | temps en temps, mais l'Anglo était débordé par un envahisseur qui ne modérait nullement l\u2019ardeur de son jeu.Gravel, Jobin et Henry arr'vaient en bolides pour éprouver la vigilance de Massicotte .La trop grande anxiété à compter leur fit alors commettre l\u2019erreur de lancer plusieurs fois de trop loin et Massicotte jouait une grande partie .Enfin Henry compta seul en 12.20 après une montée remarquable au centre.Une minute plus tard il allait au \"repos forcé\" pour avoir fait tomber Jos.Leclerc.Le meilleur de | la besogne durant le reste de cette période fut fait par Lor-rey, Bergeron et Bolduc pour l\u2019Anglo, par Gravel et Jobin pour le \u201cSoleil\u201d.DEUXIEME PERIODE Jn annonce une grande masca-e pour vendredi soir de cette naine à la patinoire de la voi- La deuxième période ne différa pas beaucoup de la première L'Anglo attaque bien mais manque de cohésion, Le \"Soleil\" fonce et joue avec ensemble.Jos.Leclerc et Duffy veulent soutenir la réputation de leur club et sont fort actifs.Bergeron fera tout à l\u2019heure une belle course.Banville annule froidement un lancer dans un coin.Bolduc s\u2019élance et a le même sort.Dubé qui joue avec un rare jugement passe à Beaumont dans une course.La rondelle est interceptée | par Lottinville, Power et Théber-i ge partent à leur tour.Mauvaise passe.Mais Henry était en arriéré, un bel élan et un lancer fructueux, sans aide 12.30) Le \u201cSoleil\u201d va maintenant se retrancher sur la ligue défensive et Vasseur avec Bolduc tentent d'enfoncer cette ligne.Peine perdue.Une seule fois Lottin-vi.le se faufile de côté près de la rampe mais il lance à côté du net.Vasseur arrive, comme en furie, lui aussi, traverse les retranchements du ''Soleil\" se trouve seul devant Banville et lance par dessus le net.Autant d\u2019ouvrage de moins pour Banville qui rit, en regardant passer la mitraille.Dubé se démène avec une rare habileté vers la fin de la période cependant que Henry et Gravel continuent leurs courses effrénées.UN AUTRE DE BEAUMONT C\u2019est en commençant la dernière période qu'on vit le meilleur jeu de l\u2019Anglo.En moins d'une minute de jeu, Beaumont après une course de toute beauté avait mis le score de 4 à 0 en faveur du \"Soleil\" et ce point eut sur les adversaires l'effet d\u2019une piqûre à l\u2019héroïne.Voilà que Leclerc, Duffy, Vasseur, Lowrey et Bolduc et toute la bande se mirent à monter en groupe.On vit même une offensive à quatre.Lowrey scora le premier point de son club sur une passe de Jos.Leclerc en 3.50.Gillis, un gros travailleur, fit de même trois minutes plus tard avec l\u2019aide de Dufîy et ce fut tout pour l'Anglo.Gavan Power, sur une passe de Antoine Théberge, et Jobin, sur une autre de Gravel, devaient sonder le fond du net à leur tour pour mettre le score de 6 à 2 avant le son de la c\tloche.\t Voici l\u2019a\tlignement\tdes clubs et le sommaire de la\t\tpartie : Le Soleil\tA Buts\tnglo-Pulp Banville\tDéfense\tMassicotte Beaumont\tDéfense\tLottinville Théberge\tCentre\tN.Bolduc Henry\tAile D.\tLowrey Gravel\tAile G.\tJ.Leclair Jobin\t\tDuffy \tSubstituts\t Le Soleil\t:\tPower,\tBouchard AMBITlENX DU CHAMPIONNAT POIDS-COQ LE CLUB D\u2019OTTAWA A VENDRE Ottawa.9.\u2014 l'ne offre de $108.000 a été faite peur le club de hockey Ottawa.Elle a été faite par l'avocat Harold Code, représentant plusieurs sportsmen d'Ottawa.M.Code a refusé de donner les noms de ses clients.Les propriétaires actuels du club ne veulent pas supporter plus longtemps les pertes qu'ils subissent et ils sont tout disposés à vendre.Un détail très important de la vente est l\u2019usage de l'Auditorium à un prix raisonnable pour les parties.LES N.-Y0RK AMERICAINS BLANCHIS Toronto, 9.\u2014 (P.C.» \u2014 Les Maple Leafs ont blanchi les New-York Americans par 2 à 0 samedi soir, enregistrant ainsi leur huitième blanchissage de la saison.Jackson scora dans la première et la seconde période, mais i chaque fois sur une passe de Primeau.! L'excellente tenue de Chabot et de ! Worters.dans les buts, a considéra-; blement aidé à modifier un résultat I qui s'annonçait comme devant être tout à fait différent de ce qu'il a été.Le premier point des Leafs se produisit pendant une mêlée à laquelle prirent part six joueurs de 1 Ameri-I cans et cinq du Toronto.Finalement ! Primeau eut la rondelle et la passa à : Jackson qui la logea derrière Worters.I Le second but fut classique.A la suite : d'un rush du Toronto, la défense des Americans patina avec fureur vers ; King Clancy et Primeau.Worters sor- \u201cYOUNG BURNS\" l'ex-champion poids-mouche local, qui vient de résigner j puis Dutton et Ayres vinrent en son titre local sans avoir connu la défaite depuis trois ans.Burns as- collision avec lui et lui secouèrent la pire maintenant au championnat poids-coq du Canada et lance un défi tête un peu trop fortement.On re-à tous les boxeurs de 118 livres du Canada.Dans son défi.Burns fait partit la rondelle en ligne avec le côté du filet, puis Primeau passa à Jack-, son.Worsters.encore ébranlé par le t choc qu'il venait de subir, n'avait aucune chance de sauver.SOMMAIRE Première période 1\u2014Toronto.Jackson (Primeau).17.28 Punitions: Jackson, Bailey, Burch.Clancy.Deuxième période ; 2\u2014Toronto.Jackson (Primeau'.14.03 Punitions: Clancy, Patterson.Troisième période Pas de point.Punitions\u2019 Horner, Carson, Patterson.Day Horner.DEFAITE DE L\u2019OTTAWA LE CRESCENT DE N.-YORK A QUEBEC LE 21 FEVRIER UN RAQUETTEUR une mention spéciale à Hairy Hill, Bobby Leitliam et Arthur Giroux.U POSITION FINALE DU MARATHON GREEN STRIPE \t\tSamedi\tHier\tTotal 1\u2014Frank Hocv\t\t2.28.40\t0.55.00\t26.43.40 2\u2014Arthur Newton\t\t2.29.15\t0.50.00\t27.59.00 3\u2014Fred Desrochcs\t\t2.15.00\t0.56.00\t28.00.50 1\u2014Pete Gavuzzi\t\t2.20.30\t1.00.25\t28.35.05 5\u2014N.-B.McNamara\t\t2.28.55\t0.59.00\t29.01.05 6\u2014Ollie Wantinnen\t\t2.36.30\t1.01.43\t39.23.50 7\u2014Joie Ray\t\t7.37.25\t0.58.00\t29.42.25 8\u2014Sammv Kichman\t\t2.32.00\t1.01.00\t30.08.30 9\u2014Jos.Carrier\t\t2.37.20\t1.01.45\t30.24.15 10\u2014Koch Bourassa\t\t2.42.00\t1.01.30\t30.24.45 11\u2014Idola Gauthier\t\t2.45.20\t1.15.25\t30.54.20 12\u2014Thomas Gendron\t\t2.42.50\t1.01.40\t31.44.45 13\u2014Lionel Collin\t\t3.12.25\t1.14.35\t38.48.50 14\u2014P.-E.Coulomhe\t\t3.22.50\t1.08.00\t34.52.00 15\u2014Raoul Fortili\t\t3.13.40\t1.07.30\t35.37.00 16\u2014Didace Martineau\t\t3.04.00\t1.09.00\t36,43.40 17\u2014O.Yézina\t\t5.11.05\t1.16.30\t58.07.00 Alb.Théberge et Dubé.Anglo î Boucher, Gillis, Vas-' seur et Bergeron.Chronométreur : Adjutor Huot Pénitencier : Jos.St-Pierre Première période 1\u2014Le Soleil, Beaumont (Henry'\t9.40 2 Le Soleil, Henry\t12.20 Punitions :'Dubé, Henry, Gravel et Bolduc.Deuxième ^période LES QUILLES Ce soir aura lieu la dernière assemblée de la ligue Industrielle, à la salle Frontenac, à 8 heures.Il y aura élection des officiers et préparation de la cédule.Tous les clubs devront être représentés, car ce sera l'assemblée finale.La ligue compte sur le Gale I.Gale II, Ritchie, Eastern Can.Steel.'Le Soleil\u201d, Cantin, J.-B.Renaud et deux ou trois autres.LES ANNEAUX 3- Le Soleil, Henry Punition : Lowrey Troisième période 12.30 .55 4\tLe Soleil, Beaumont 5\tAnglo-Pulp, Lowrey Leclairï\t3.50 6\tAnglo-Pulp, Gillia (Duffy) 6.05 7\tLe Soleil, Power (Ant.Théberge\u2019\t8.35 8\tLe Soleil, Jobin Gravel 14.35 Punitions Bolduc, Beaumont et Power.C.N.R.vs C.P.R.Sans fournir du jeu aussi coordonné et d\u2019ensemble, la deuxième partie a tout de même été disputée aussi rapidement et avec le même esprit combatif de part et d\u2019autre.Le C.P.R- et le C.N.R.ont compté deux points chacun, en 70 minutes, avant de déposer les armes.Le jeu fut plus rude, un peu, mais il donna lieu à de beaux efforts.Durant les premières minutes des hostilités, les punitions se succédèrent.Lavoie, gri mpa par-dessus la rampe une couple de fois pour impolitesses, envers l\u2019adversaire.\tPlusieurs joueurs prirent goût à ce manège et pendant ce temps ceux qui tenaient à rester sur la glace se distinguaient autrement.Derome Viger, Laroche et Lachance, couraient vers les buts de Berrigan qui \u201ctenait\u201d bien, à son poste.Desjardins et Martin, deux des meilleurs hommes du C.N.R.hier leur rendaient bien le change et attaquaient A leur tour.Gauthier, Pas de son club se démenait comme un petit diable, sur son aile.et bombardait Fournier.Fournier a joué une superbe partie dans cette mêlée d\u2019hier, mais il dut avaler deux amères pilules en commençant.D'abord Rousseau lui servit la première sous forme d\u2019un lancer de biais presqu\u2019impossible à bloquer, en 6.15 et Gauthier qui déménageait, en grande vitesse, lui donna la deuxième, dix minutes plus tard.Dix secondes avant le premier repos, Lavoie sur une passe de Miville redonnait con-fiance à ses compagnons avec un rioint compté après avoir franchi a ligne de défense.On avait vu du très beau jeu dans cette première entrevue, Hammy Laroche avait joué presque tout le temps et nous avait fait quelques tricotages comme il savait en faire au temps des Sons of Ireland, mais Dubeau et Labadie l\u2019avaient reçu fort mal sur leur territoire et Hammy avait dû \u201cplonger\u201d une couple de fois.Lachance, tout fier de ses belles dents neuves, se faufilait bien sur son aile sans toutefois pouvoir prendre Berrigan en défaut.DU JEU RAPIDE Le jeu devint rapide en commençant la deuxième période.Le C.N.R.était devenu agressif et dangereux avec Martin, Desjardins.Labadie et Rousseau.! Desjardins surtout se donnait ( des airs de lion et bombardait Fournier de tous les angles.Ce dernier devint en danger Ynais chaque fois les Rouges venaient \u201cprotéger de leur poitrine\u201d sa forteresse en danger.L'attaque était si vive que les culbutes de tous genre se multiplièrent.Martin se trouva un moment sur le j dos, dans la \u201ccage\u201d de Fournier.Dubeau manqua une belle chan-! ce de scorer, un moment plus tard, pour avoir trop travaillé seul.Enfin la période se termi-i na avec le même score.LAROCHE COMPTE i C'est au vétéran Laroche que revient le mérite du deuxième point du C.P.R.Commençant la 3e période à une vive allure | il se mit à tournoyer autour de ses adversaires et à cribler Berrigan de lancers précis, Mi-ville et Laroche jouent avec un bel ensemble quand ils sont tous deux sur la glace.Au moment ou Dubeau était dehors, Miville s'approcha de Berrigan et passa à Laroche qui fit sortir le gardien de but de son filet et glissa la rondelle dans un coin mettant le score de 2 à 2.Dubeau tourna dehors plus tard, pour avoir fait tomber Laroche et Lavoie le suivit 15 secondes plu* tard pour avoir succo.-nbé à une tentation de ce genre.TEMPS SUPPLEMENTAIRE Les dix minutes de jeu supplémentaire ne devaient apporter aucun changement à ce deadlock.Le jeu fut plus rude et les deux équipes restèrent sur la défensive pour mieux \u201cse voir venir\u201d.Laroche et Miville furent très menaçants vers la fin mais la fatigue commençait à se faire sentir et l'on sentait un peu que d\u2019un côté comme de l'autre on aimait mieux essayer de tuer le temps que d\u2019aller s'essouffler à Pautre bout du rond.Un air de je ne sais quoi A.Marcoux\t54\t25\t77 Ls.Vaillancourt\t.122\t48\t46 L.Cantin\t39\tGO\t78 Ste-Foy:\t\t\t A.\\ alliéros\t\t>4\t103\t38 E.Lemieux\t*4\t69\t48 E 8t-Laurent\t\t73\t37\t67 Total Laval\t\t\t R.Caron .\t74\tG8\t68 A.Dagne&ult.\t11H\t44\t1 1 A.Bélanger\tH\t47\t91 Dollard:\t\t\t Ls Vzillancourt .\t39\t79\t42 A.Marcoux.\tfit»\t124\t80 L.Cantin\t123\t54\t26 Total St-Malo:\t\t\t A.Lemeîin.\t25\t37\t24 A.Guérin\t\t74\t40\t25 E Fleury\t20\t¦11\t21 Total\t Ste-Foy:\t\t\t A Follet ier\t29\tf>4\t106 A.Lemieux\t137\t63\t83 E.St-Laurent.\t80\t107\tlis 112 .'(V - 91 41 50 29 269 :cui 336 259 263 240 260 264 1S2 194 292 254 127 1X9 117 Détroit, 9.\u2014 I.o Détroit a défait 1 l'Ottawa, par \u2018J à 0.hier soir.!>' sommaire de la partie ainsi i qu'il suit : p emière période 1.Détroit, Lewis (Goodefedow) 3.04.Punitions : lîockhurn.Lamb.Deuxième période Pas de point.Punitions : Lamb.Noble.Touhey, Art.Smith Goodfellow, Grosvenor.Troisième période 2- Détroit.Goodfellow.12.30.Punitions : Roekhurn (2), Finnin-j jran.McCabe.Ottawa\tDétroit ! Beveridge\tDolson Alex.Smith\tNoble : Finuingan\tRoekhurn iCox\t(ioodfellow I Kilrea\tLewis Lamb\tAurie Starr\tFilmore Gagné\tMclnenly Touhey\tEvans Art.Smith\tMcCabe Grosvenor\tCooper Kinsella\tFrederickson Hay Arbitres : Moll inson et Shaver.BON COUREUR Oy 24J7 f>3\t34 « .r>3\t858 Total.\t1001 POSITION DES CLUBS Champlain.St-Malo 8 te- Ko y Dollard Laval St-Joseph.laissait un peu voir que les deux clubs étaient Y eureux de s\u2019en aller avec la moitié du gâteau chacun.Voici comment s\u2019alignèrent le C.N.R.et le C.P.R.pour cette partie.C.N.R.;\tC.P.R.; Buts ; Berrigan\tFournier Défense : Labadie\tMcGee Défense : Dubeau\tViger Centre : Rousseau\tLavoie Aile D.: Desjardins\tFrenette Aile G.: Gauthier\tLaroche Substituts : C.N.R.; Ouellet, Martin, Bel-leau et O'Doherty.C.P.R.: Wellman, Miville, La-chance, Bolduc, Cloutier et Fortin.Première période : 1\u2014C.N.R., Rousseau\t6.15 2\tC.N.R., Gauthier\t16.25 3\tC.P.R.Lavoie Miville 19.50 Punitions : Rousseau (2 , O'Do- herty, Lavoie et Miville.Deuxième période ; Pas de point.Punitions ; Frenette.Troisième période; 4- C.P.R., Laroche Lavoie 9.40 Punitions : Rousseau, Lavoie et Dubeau (2).Période supplémentaire: Pas de point.Punitions : Frenette et Desjardins.,) > * XX*v -J.***-.V** : > 'J ÿ £ : : **\t\u201e ï;.Comme nous l\u2019avions déjà annoncé il y a plusieurs semaines lea amateurs de hockey québécois auront l\u2019occasion de voir sous peu à l'Aréna' le Crescent Athletic club, le plus vieux en même temps que le meilleur club amateur de New-York.On sait que le 25 janvier dernier le \"Soleil\u201d, de la ligue Railway Paper, est allé jouer contre cette équipe au Madison Square Garden devant une assistance de près de dix mille personnes et que les deux clubs se sont livré une grande bataille soixante minutes durant.On a vu que la presse new-yorkaise n'a pas tari d'éloges sur cette exhibition et plusieurs lettres reçues ces jours-ci de la part d'amateurs américains montrent encore combien les joueurs québécois ont été populaires là-bas.C\u2019est maintenant au tour des j oueurs du Crescent de rendre sa visite au \u2019 Soleil\u201d et une lettre de M.Redmond, le gérant duj club, laisse entendre que ses joueurs sont anxieux de venir jouer devant les fans québécois, la semaine prochaine.C\u2019est en efft- le |e 21 février au soir que ce club viendra jouer contre le \"Soleil\u201d à l\u2019Aréna et on a là en perspective l\u2019une des grandes parties de la saison.Le 21 février se trouve à être la dernière journée du derby international couru à Québec et à cette occasion il y a toujours ds nombreux touristes en notre ville.On croit que les visiteurs américains profiteront de l\u2019occasion pour aller voir leurs compatriote# à l\u2019oeuvre sur la glace québécoise et l\u2019Aréna verra ce soir-là l\u2019une des plus grandes foules de la saison.LE m BONSPIEL DE QUEBEC EST COMMENCE PAR LA SERIE SENATOR Le dix-huitième bonspiel annuel de curling de Québec est commencé ce matin.Trente équipes sont sur les glaces des trois clubs québécois, Que-bec.Victoria et Jacques-Cartier, pour * la première ronde du tournoi pour la coupe \u201cSenator'\u2019, la première compé-titio du bonspiel.Les clubs en lice étaient, à part ceux de Québec, le Caledonia, le Gra-| nite Association, le Huntingdon, le Heather, le Brookline et le Truro.Utica devait envoyer deux équipes, mais n'a pu le faire à la dernière minute.En conséquence il a fallu modifier quelque peu la cédule de la première journée.\t4 Le président du bonspiel, M.Godfrey Brown, président du Victoria, s'est déclaré enchanté du succès que remporte la première journée du bonspiel de 1931.M.Stewart, que l\u2019on a justement surnommé le \u201cPèra des curlers canadiens\", prend part au bonspiel.Il a réservé une suite d'ap-w parlements au Château Frontenac.Le programme du bonspiel est particulièrement chargé.Chaque jour les curlers devront se rapporter aux heures indiquées dans la cédule, et, aux endroits où ils devront jouer.Aujourd'hui c'est le tournoi pour le trophée \u201cSenator\".Cette \"compétition\" pour granites a été gagnée l'an dernier par le Huntingdon Curling Club.Les joueurs étaient C.-M.Oney, leau: A.-A.Lunan.second; A.-H.Reid, troisième, et J.-M.Darby, \u201cskip\".Ce trophée fut présenté aux curlers en 1915 par la maison B.Houde & Co.Ltd, de Québec.Quebec l'a gagné en 1916, 1919, 1922, 1923.1925 et 1927.Le trophée resta la propriété du club Québec pendant toutes ces années, sauf en 1923 alors: qui'l fut gagné par le Victoria.C'est ce trophée que les curlers américains et canadiens se disputent aujourd'hui.Il y aura trois rondes chaque équipe jouant une fois dans chaque ronde.Le club ayant le plus grand nombre de parties gagnées se' verra adjuger le \"Senator Demain ce sera le \u201cHolt Renfrew \", et après-demain les rondes éliminatoires pour ce trophée.Toutes les équipes qui auront été battues en première ronde commenceront immédia- < tement la consolation pour la coupe \u2018Rock City \".Ce sera la dernière compétition pour les granités.Durant toute la journée de jeudi les curlers joueront pour le trophée \u201cChâteau\" avec fers.Comme pour le tournoi \u201cSenator\", chaque équipe ' jouera trois fois.L'une des compétitions les plus importantes de la semaine sera le tournoi pour le trophée \u201cCentenary\u201d.Dans ce tournoi on procédera par élimination.Les équipes battues en , première ronde commenceront immédiatement un tournoi de consolation pour la coupe \u201cGarrison\".Les parties de cette compétition et de la consolation occuperont les curlers pendant deux jours: vendredi et samedi.LUCIEN SAVARD, du club \"Lorette-ville\", qui a pris part au marathon de 18 milles.Le troisième point ft enregistré par Letourneau sur une passe de Charlie Munro.Alignement \tAcadémiciens\tDésy M.\tParrot\tG.Nadeau R.\tDesjardins\tM.Guérin P.\tAuger\tM Bastion P.\tChe\\aller\tDr Verre! te .1.-1\tI/étourneau\tR.Rochette M.\tNadeau\tJ.Vincent C.\tMunro\tP.l.asnUr S.\tMorin\tR.Talbot A.\tRacine\tG.Kmond I\u2019.Fontaine A.Tremblay Jeudi après-midi, le Capitol rencontrait le club \u201cAH Stars\u201d, de La-bissonnière.La partie fut très contestée.et le score final fut de 2 à 2.Jean Fortier compta le premier point t'ii faveur du club AH Stars.Bergeron enregistra le second durant la deuxième période.Arsenault, Lacroix, comptèrent pour le club Capitol Alignement Capitol i Tremblav St-Cyr Lapointe Arsenault Blackburn Lacroix Bouchard Warren Laverdière Duguay AU Stars Bergeron Laberge Fortier Côté Labissonnière Déry Brochu Guillemette \u2022 G renon Roland Roy, coach de 5 à 1.Letourneau enregistra trois | points pour F Académiciens.Quint) I et Nadeau comptèrent les autres : points en faveur du club de l\u2019Académie.Blanchet compta l\u2019unique point en faveur du Charny.ALIGNEMENT i Samedi soir, le club de Labis-j sonnière annulait avec celui de ; Rosaire St-Cyr.Bouchard, Desjar-îdins et Labissonnière comptèrent pour le club de J.-L.Labissonnière.Guay, Guillemette et St-Cyr.comptèrent pour le club de Rosaire St-Cvr.Académiciens Parrot Desjardins Auger Létourneau Quinn Nadeau Chevalier Guay Laverd.è e Duguay Charny Cantin Desrosier-Soucy Fi\u2019t eau Blanch t D on Blai- , Derner-Bienvenue Alignement LIONEL COLLIN, qui a fait bonne figure dans le grand marathon de 200 milles.Mardi soir.I\u2019\u201dAcadémiciens\u201d rencontrait le \u201cDésy\u201d.Après une lutte des plus contestée, T Académiciens remporta la victoire par un score de 3 à 0.Aucun point ne fut compté durant la première période.Dès le début de la seconde période, [\u2019\"Académiciens\u201d se porta à l\u2019attaque : après quelques minutes de jeu.Nadeau s'emparant do la rondell après un hors jeu.déjoua le gardien des buts de \u201cDésy\u201d et comptait le premier point do la partie en faveur dost \u201cAcadémiciens\u201d, Durant la troisième période, J.-P.Guay s\u2019emparant de la rondelle le passa a Nadeau, qui arrivé devant les défenses d 8\"Désy\u201d.la passa à Chevaine qui compta le second point St-Cyr Guay Laverdière Bergeron Déry Lacroix Pouliot Guillemette Labissonnière Parrot Desjardins Côté ( 1 renon Brochu Bouchard O\u2019Farrell Dimanche, le club de Charny rendait visite ail club Aeadémieienst La partie fut très intéressante ee exempte de rudesse.L\u2019Académicien remporta a victoire par un scor.Mardi après-midi, vers une heure et quart, e club Académiciens doit rencontrer le club de l\u2019Académie , de La Salle des Trois-Rivières.Ceux qui veulent assister à une belle ! joute de hockey se donneront dom rendez-vous à l\u2019Aréna.demain après-midi.ZIG-ZAG Papier à cigarette I Grand livre double 120 feuilles\tJy | Les plus belles qu'on puisse acheter\tiSC Evitez l«i Imitations 5 S4-3551 Notre Réputation pour la CREME A LA GLACE n\u2019est plus à faire ! LAIÎERIE LAVAL Enr. LE SOLEIL, QUEBEC, LUNDI 9 FEVRIER 1931 11 .1 En peu de mots CHEZ LES RAQUETTEURS Les raquetteurs du club Jacques-Cartier se rassembleront ce soir, à 8 heures 30, au parc Victoria.n y aura réception ensuite.LE DERBY AMERICAIN Le derby américain sera disputé le 20 juin, à Chicago, la bourse ajoutée sera de $50,000.JOUTE INTERUNTVERSITAIRE L'Université de l'Alberta a défait l'Université du Manitoba par 31 à 4, samedi, dans une joute de balle-au-panier.ROBINSON VAINQUEUR Ross Robinson a pris trois première positions sur six dans les concours de patinage d'Ottawa.HOCKEY EN POLOGNE HOEY VAINQUEUR DU MARATHON - TREMBLAY GAGNE LA MARCHE DU MONTCALM MIRA VS 8123 ET TRUDEL VS WINDSOR Les clubs de la ligue de hockey des Bons Sports ! joueront leurs parties régulières ce soir, à l\u2019Arena.Les parties à l\u2019affiche sont les suivantes : Mira vs 8123 et Trudel vs Windsor.Le président Lachance anticipe encore deux bons matchs et comme toujours, il invite les amateurs à aller encourager ses hommes.Jusqu\u2019à présent la ligue des Bons Sports a été très encouragée par le public amateur qu\u2019elle a d\u2019ailleurs servi avec du très beau jeu.UN EMULE DE CARNERA L'équipe de hockey de l'Université du Manitoba défait les Etats-Unis, par 2 à 0, hier, dans le tournoi de Pologne.OOULOMBE DE RETOUR FRANK HOEY TERMINE AVEC BRIO LA LONGUE COURSE POUR GAGNER Paul-Emile Coulombe, le porte-couleur du garage Berthelot dans la course Usher's, est revenu à Québec hier soir.Il a été reçu à la gare du Palais par M.J.-P.Qoudreau et au moins 400 admirateurs.Coulombe semblait très bien portant.LES ETUDIANTS UN AUTRE MARATHON Le promoteur Armand Vincent annonce qu'il fera certainement un nouveau marathon Peter Dawson.l'été prochain avec la seule différence que le marathon aura liu en juin au lieu qu'en août.Trois équipes viennent de promettre leur concours ; ce sont : Orner Ouellette et McNamara.Frank Hoey et Fred.Desroches.Art.Newton et Pete Gavuzzi.GEORGE DEFAIT BAFFERT Toronto, 9.\u2014 Ed.Don George, de Buffalo, champion du monde des lutteurs, a battu Al Baffert, de Hollywood, prenant deux chutes de suite.George qui pesait 31 livres de plus que Baffert, a pris la première chute en 30 minutes au moyen d'un ciseau de tête, et la seconde en 7 minutes, en soulevant son adversaire et en le rabattant au tapis.Une foule de 6.000 personnes a été témoin de la rencontre.George pesait 215, et Baffert.184.Le comte Zarynoff a battu Whiey Hewltt, Philadelphie, dans la semi-finale de 45 minutes.LES LOUPS DEFONT LES CATARACTES Shawiuigan Kalis.!) (D.N.C.) \u2014 Les lamps du Nord ont triomphé tins Cantaracts par 5 à 1 dans une partie régulière de la ligue Provinciale jouée ici hier après-midi devant une bonne assistance les locaux ont fait une belle lutte mais les visiteurs se sont montrés supérieurs par leur remarquable jeu de combine.L\u2019unique point du Shawiuigan a été compté dans la deuxième période, par Crutchfield sur une passe de Beatty-.La Tuque a compté un [mint dans chacune des deux premières périodes et trois points dans la troisième.Le jeu n'a pas été rude et à part certain «moments manqua de rapidité.Il n\u2019y eut que cinq punitions mineures.Les points pour les visiteurs ont été comptés par S.Lajoie et Banville qui ont scoré le premier, trois fois, et il seeond à deux reprises.Alignement : La Tuque: Bolduc.Montgrain, Braithwaite.Charland, Banville, S.I^ajoie E.Montgrain et Génois.Shawinigan: Tremblay.Xourri P., C'arclay, Arter.Sheffriff.Huard, D.Nourry.Hébert, Beatty.Midland et Crutchfield.Arbitres: liée tor Lépine.Sommaire : Première période: i.a Tuque, S.Lajoie (Bvaith- raitd\t 17.10 Deuxième période : I .a Tuque, S.Lajoie.(Charland) 1:20 Shawinigan, Cmtohfield (Beatty 13 Troisième période : l-a Tuque, S.I^joio\t5.30 La Tuque, S.Lajoie.\t.5.30 l«a Tuque.Banville.R.Montgrain).10.30 Ija Tuque, Banville (Bqaithwai- te).3.50 Arrêts par Tremblay: 12-10-10 par Bolduc : 10\u20144\u20144.Montréal.9 (P.C.) En dépit I i de la neige collante qui recouvrait j hier après-midi les rues de Mont- i réal, Frank Hoey le merveilleux jeu- | ne coureur de Montreal a déambulé; rapidement à travers nos rues pour' entrer premier au parc Lafontaine avec le temps excessivement rapide I de 55 minutes pour dix milles pour gagner le marathon de 200 milles ; de Québec à Montréal avec une heu-; re et quart d'avance sur son plus i proche concurrent, et une bourse de ! $1,250.Arthur Newton s'est due- ! ! sé seeond et a reçu $700.Fred, j J Desroches a terminé en troisième i ! place et aura 8500.Les sept cou- j | reurs suivants se partageront une ! somme de 82.450, ce qui leur fera ! un montant de $350.Ce fut une lutte homérique que ! ce marathon pour le championnat | mondial de la raquette.I-e petit i Chouilnard.trappeur de N.-D, du Nord, est mort sur le chemin à la ; Pointe-du-l-AC.et Hoey, le vainqueur | a perdu un temps précieux vendredi 1 et samedi car il dut ralentir son i allure à la suite de crampes à l\u2019es- | tornae.Il a cependant terminé le marathon comme il l\u2019avait commencé.il y a une semaine, et les constables estiment qu\u2019une foule de trois cent mille personnes environ i\u2019a acclamé dans les différentes rues de | la métropole.Une foule de 60,000 i personnes attendait les coureurs au ; parc Lafontaine et il fallait toute j une armée de constables et de pom-| piers pour la retenir.38 motocyclettes furent aussi employées pour i frayer un chemin aux coureurs dans les rues de notre ville.Frank Hoey.le vainqueur, est âgé ! de 27 ans.L'an dernier, le marathon I fut gagné par Edouard Fabre, un vétéran canadien qui dut abandonner la partie cette année.11 y a deux ans\t.val de Quéebe ; l\u2019Université de Eugène Ckmette.de Montréal, père championnat des deux séries dans la Montréal et l'Université d'Ottawa, de 19 enfants, gagnait le premier ! ligue \"la?Soleil'\u2019 par leur victoire de L'on voit Ici PRIMO CARNERA, le fameux poids-lourd d'Italie (à gauche) et REGGIE MEEN, jeune poids-lourd anglais qui tait sensation depuis ses récents débuts.Reggie Meen mesure 6 pieds 3 pouces, déchaussé, et pèse aux environs de 230 livres.MONO-LINO GAGNE CHAMPIONNAT LIGUE \u201c LE DE LA LE SOLEIL TROPHEE QUI RESTE AU CANADA Montréal.9.\u2014 Les joueurs canadiens de curling ont défait cent curlers de l'Etat de New-York, venus ici samedi pour essayer de conquérir l'historique médaille internationale Gordon.Les visiteurs ont gagne dix matchs contre neuf, pour les canadiens.avec deux parties nulles, mais au total.le Canada a remporté les honneurs par 304 à 278.C\u2019est la 2s premiers dans les différents concours ont été les suivants: 50 verges, genre libre, junior: H.Wright, du Winter Ulub; 50 verges, \"breast stro-i kes\", D\u2019 O'Donnell, du Q.S.A.G.; : 50 verges, \"back strokes\".A.-M : Beattie, du Q.S.A.C.; plongeon pour 1 dames: Mlle Hamel du Winter Club; plongeon p°>ir hommes: H.Simmons, du Q.S.A.t'.; course à relais: Q.S.A.C.et Winter Club.VICTOIRE DU CLUB DESY Le \"Désy\", de l'Association lajyo\u2019 | la.a triomphé de la Voirie vendredi ! soir dernier au score de 7 :v 3.L'assistance nombreuse â cette joute à .vu la partie la plus rapide qui se : soit jouée au cours de l\u2019hiver.la \"Désy\" jouera sa partie régulière i vendredi soir, et samedi après-midi il jouera à l'Aréna contre les Académiciens à la fête sportive de l'Académie Commerciale.LA COUPE LACHANCE EST REMPORTEE PAR LES ZOUAVES Les Zouaves ont enregistre un nouveau succès hier après-midi dans la fameuse marche de trois milles en décrochant le trophée Lachance détenu auparavant par le club Montcalm.Vingt-trois raquetteurs portant les couleurs des divers clubs de l'Union prirent part à l'épreuve qui se disputa entre le chalet du club Montcalm et le Château Frontenac.Malgré la température qui ne fut pas très favorable, les marcheurs se firent une belle lutte suivie avec intérêt par les milliers de personnes disséminées sur le parcours.Eloi Tremblay, qui s'est signalé dans une course recente.a pris la première position avec Laine comme suivant.La randonnée a été marquée d'un incident.Sept des finissants ont été déqualifiés, y compris le premier qui avait parcouru la distance en 25 minutes et 30 secondes.D-s gars ont été déqualifiés pour avoir couru.Quelques coureurs ont oublié un point important, qui stipule qu'en marchant tout le pied doit toucher la raquette Les juges.MM.A.Deslauriers.A.Bourret et J.Cauchon.obligés de s en tenir aux règlements, n'ont pas hésite .à déqualifier les amateurs qui avaient négligé le règlement.Après la course, il y a eu reception aux bureaux de M.G.-I.Lachance, le donateur du trophée Lachance.Le président Pelletier, du Montcalm, présidait.Il s'est déclaré enchanté du succès obtenu en dépit de la défaite de son club.Plusieurs allocutions furent prononcées.Les Zouaves ont profité de leur diner canadien hier soir, pour célébrer la victoire de leurs concurrents.Environ 250 personnes avaient pris place autour des tables présidées par Marc Gosselin, qui a souhaité la bienvenue aux visiteurs.Les présidents Myrand.de l'Union Canadienne, Martel.de l'Union Locale.Chamberland.du Dragon et MM Léo Côte, du Dra- gon.A Falardeau.de l'Aiglon, le président Lepire.du Huron, le président Pelletier, du Montcalm.A.Plante et G Fortier, du Montcalm.A.Bourret, président des Voyageurs de Commerce.A.Lebel.ancien president, E Allie.ancien président du Montcalm, etc., étaient présents.Hier après-midi.M.Fortin, un amateur de sports, a donné une coupe aux gagnants de la randonnée La-chance.D' classement des marcheurs a été donné comme suit : 1\u2014\tTrembley\u2014Z\u2014 2\u2014\tLaine\u2014Z\u2014 \u2014H.Kelly\u2014M\u2014 4\u2014\tR Amyot\u2014Z\u2014 5\u2014\tL.Turgeon\u2014H \u2014 6\u2014\tW.Lyons\u2014M- \u2022 7\u2014\tS.Larue\u2014M\u2014 8\u2014\tC.Boyer\u2014H\u2014 H.Lebel\u2014M\u2014 10\u2014\tJ.Lyons\u2014 M\u2014 11\u2014\tP Harbelln\u2014M - 12\u2014\tJ.-E.Caron\u2014D 13\u2014\tM Pouliot\u2014F\u2014 CHEZ LES QUILLEURS Lavoie et l.esage ont établi un nouveau reeord d\u2019équipe dans la ligue As-urance samadi soir, en rouant 79 î en partie simple.Ils ont défait Eugène .lobin par 3 à O.l'éliminant ainsi de la course au championnat.I.-L.Garneau s'est classé dans le détail en triompnhant de P.Constant ineau Les «\u2018mi-finales seront jouées sa-! modi proban à la salle Palace, sur es allées 7 et s, entre Tessier.Fages et Cie et J.-L.Garneau.L\u2019équtpo gagnante rencontrera Lavoie et Lesage qui a fini la série en première ! position.V Photographie de la magnifique coupe, don de M.Clément, marchand de la rue St-Jean.emblème du championnat de la ligue de hockey interuniversitaire.On sait que cette ligue comprend l'Université La- Mono-Lino, Caster, Reliure blanchissent leurs adversaires.\u2014 Pressiers gagne 2à 1.L'équipe des Mono-Lino gagne le NOS THEATRES M \u201cTOPAZE\u201d MERCREDI SOIR AU CAPITOL Oeuvre formidable avec une interprétation incomparable.\u2014 Soirée de Grand Gala.marathon de raquette à longue dis-[ 3 tl 0 contre la Clicherie ce qui leur Que dire de \"Topaze\" que nous cn-tanoe, de Montréal à Lewiston.Me., donne 14 victoires sans aucune défaite tendrons mercredi soir, si ce n'est que soit 300\tmilles.Des 47 coureurs\tqui l-ce qui constitue le beau record de 37\tc'est une oeuvre formidable inagmfi- quittèrent Québec dimanche le\t1er parties gagnées et 5 de perdues.L'é-\tqurment interprétée par \u2019.a troupe On trouvera ci-dessous la liste février dernier.17 seulement se quitte des Caster occupe la 2ème française peut-être la plus parfaite des moyennes dans la ligue de pe- «ont rendus au terme du voyage, position par leur victoire de 3 à U, que nous ayions vue à Québec depuis tites quilles de la Voirie, section des Hoey se\ttrouve aussi à gagner le\ttro- sur l'équipe de l'Administration qui ne\tde nombreuses années.Il faut en res- \u2018\t1\tPresse, emblème\tdu j s\u2019est pas rendu.L'équipe des Pressiers\tter à cette phrase définitive et com- QUILLES A LA VOIRIE demoiselles ainsi que le classement :\t 5 5\u2014Landreville, G.\t.12\t867\t72 0 6\u2014Guillet.J\t\t\u2022J\t135\t67 5 7\u2014Boldue.A.\t12\ti i i\t64 7 8\u2014Anetil A.\t10\t641\t64 2 9\u2014Méthot.(\u2019\t\t12\t754\t62 8 10\u2014De la Bruère A .\t\u2022>\t111\t55 5 11\u2014Savary.M\t\t10\t433\t43 3 POSITION DES EQUIPES\t\t\t 1\u2014ligneux\t\tPK 11\tPP- 1\tpts 1817 2\u2014Perreault\t\t!\tT)\t1637 3\u2014Lacombe\t\t4\tK\t1730 4\u2014Boulanger.\t2\t10\t1366 Hoey fut le premier n arriver au parc Lafontaine.H fut accueilli par une foule délirante d'enthousiasme Fred Desroches, un autre brillant coureur montréalais, était sur ses talons et finit le marathon une minute après Hoey.Desroches a manqué par [ toire sur les jolis par 2 à 1 Voici les scores de samedi Caster classé troisième.Joie Rav pris les qui séparaient le poste de polie* de Montréal-Est du parc l>afon taine.Newton et McNamara arrivèrent ensemble, une minute après Ray, suivis de Peter Gavuzzi, de Sammy Richman.Jos.Carrier.Ollie Wantinnen et Thomas Gendron.Tous terminèrent la course en moins d\u2019une heure et deux minutes.O.Vé-.i zina de Quéhee.fut le dernier à ter-j miner en 1.16.30.R.LORTIE GAGNE LE DOG- DERBY L'équipe de R.Lortie a gagné le derby de chien de Giffard.entre le Kent House et la salle Lortie (à Giffard), hier après-midi.Un foule d\u2019environ 3.000 personnes ont applaudi les finissants.Voici le classement des éuquipes: 1\u2014\tR.lortie.15.05 2\u2014\tR.Bédard.15.20 3\u2014 W.Giroux.15.35 4\u2014\tA.Poulin, 1.5.50 5\u2014\tA.Paquet, 16.00 6\u2014\tJ.Turcotte, 16.50 7\u2014\tW.Légaré, 17.00 8\u2014\tR.Vallée.17.36 14\u2014A.Parent, 17.50 10\u2014\tE.Dumont, 1S.00 11\u2014\tA., Grenier.18.20 12\u2014\tL.Plante, 18.20 13\u2014\tP.Latouche, 18.45 14 C.Gamache, 18.50 15\u2014L.Goupil, 19.30 : 16\u2014E.Fortin.19.30 17\u2014\t\u2014M.Parent.20.00 18\u2014\tL.Giroux, 20.12 19\u2014\tJ.Sanfaçon, 20.25 20\u2014\tA.Daigle.20.45 21 J.Lapointe, 21.40 22\u2014\tA.Grenier.23.20 23\u2014\tMad.A.Barbeau.23.25 24\u2014\tA.Barbeau, 23.35 25\u2014\tIV.Légaré.26.30 20- U.Bédard.31.10.La coupe donnée par Jos.Paquet, et 825 ont été gagnés par E.Du-be&u, de Beauport, dans 15.05 minutes.Une foule d'environ 1400 personnes étaient â l'arrivée.M.Lapointe et Poulin sont enchantés du succès qu'ils ont remporté.I,* distribution des prix se fera h la salle de pool Lortie de Giffard, mercredi soh' 5 8 1-4 hrs, et M.Jos.Paquet sera présent et décernera la magnifique coupe qu'il a donnée.LIGUE DE POOL Ce soir dans la ligue de pool, la salle Mathieu jouera à la salle Gagnon et la salle Gagné jouera A la salle Leroux.LES BRUINS GAGNENT A MONTREAL Montréal, 9.(P.C.)\u2014 Après une partie enlevante au possible, les Bruins ont défait les Habitants au score de 2 à 1 samedi soir.Après que les Canadiens eurent scoré.dans la première période.Boston déjoua deux fois Hainsworth.et les deux autres \u201cvingts se passèrent sans que les Canadiens aient pu au moins égaliser.II est vrai qu'ils étaient privés des services de Johnny Gagnon, suspendu automatiquement pour une partie ft la suite d\u2019une troisième punition majeure.La partie fut rapide du commencement à la fin.Il n\u2019y eut que dix punitions, y compris une majeure ft George Mantha qui donna un \"flying tackle»\u201d ft.Red Beattie.Les Canadiens furent les premiers Tk seorer quand Mondou plaça un lanrer dans la direetion do Thompson.après avoir accepté la passe do Morenz.Red Beattie compta le premier point du Boston, sur une courte passe de Oliver, puis deux minutes après, les Bruins prenaient l'avantage quand Chapman passa à Harris pour déjouer Hainsworth.l>e Boston se replia alors sur la défense, mais ses joueurs eurent considérablement do besogne ft arrêter les élans de Morenz, Joliat 1-iépine Laroehelle et Hivers.1^> Boston scora lorsque Ijeduc était au rofrigérteiir.mais les Habitants lorsqu\u2019un joueur du Boston allait sur le banc.SOMMAIRE: Première période 1\u2014\tCanadiens, Mondou (Moreinz) .6.00 2\u2014\tBoston, Beattie (Oliver) .2.00 3\u2014\tBoston, Darragh .(Harris-Chapman) .1.50 Punitions : Leduc, Harris.Deuxième période Pas de point.Punitions ; Hitehman 2, Leduc 2, Chamberland S\t56\t(>i*\t(W\t191 j Petitclere .\t90\t131\t90\t311 |Genest.\t161\t103\t150\t414 \t307\t300\t309\t916 Caster gagne\t3 à O par défaut de\t\t l'Administration.\t\t\t Job :\t\t\t | Ficher\t\t110\t91\t164\t375 Joannette\t91\t135\t94\t320 j Germain\t133\t141\t129\t- 403 \t334 367\t387\t1098 Premiers :\t\t\t lîuel\t\t105 KHI\tSt)\t294 Breton.\t127\t138\t127\t392 Lemieux\t130\t144\t107-\t- 381 \t362 382\t323-\t1067 Pressiers gagne 2 ft 1.\t\t\t Journal :\t\t\t Chamberland D 109\t95\t\t85-\t289 Gigtière\t\t87\t72\t74\t233 1 Noël\t\t120 134\t129-\t383 \t316 301\t288-\t905 Reliure :\t\t\t j Gagnon\t\t94\t107\t128-\t- 339 j I Bérubé\t\t\t102\t321 1 Roy \t\t104 151\t96-\t351 \t334 341\t326\t1011 Reliure gagne 3 à 0.\t\t\t Mono-Lino :\t\t\t j Denis\t\t\t94\t338 1 Samson\t\t108\t87\t10.5\t- 300 ' I Pichet te\t\t\t167\t409 \t339 342\t360\t1047 Clicherie :\t\t\t Trudel\t\t74\t125\t93\t292 Gariépv\t\t118\t99\t113\t330 ! Derome\t\t83\t75\t147\t- 3051 \t275 299\t353\t927 Mono-Lino gagne 3 à 0.\t\t\t POSITION DES CLUBS\t\t\t \tG\tP\tPts Mono-Lino .\t\t2\t7815 Caster\t\t.18\t3\t7864 Pressiers \t\t.15\t6\t7146 Clicherie\t\t.Il\t10\t Reliure.\t\t.10\t11\t6434 Job.\t.A\t14\t6687 Administration.\t.4\t17\t\u20222743 Journal \t\t\t18\t0310 plète qui semble bien traduire l'impression qu'ont laissée les representations de \"Topaze à Montréal la semaine dernière.D'ailleurs tout simplement une confirmation du succès européen de cette oeuvre magistrale et l'excellente interprétation de cette troupe d'élite à la tête de laquelle FRANÇAIS Aujourd'hui Programme double vues parlantes Bob Steele dans THE LAND OF MISSING MEN aussi Glen Tryon et Eve'yne Brent dans BROADWAY Chant, musique, dance Aussi comedie Plantât TOUTE SA VIE Matlnee lOcts CANADIEN En exclusivité ADOLPHE MENJOU MON GOSSE DE PERE PRENEZ PART A NOTRE CONCOURS DU FILM FRANÇAIS \u201cLA ROSE EFFEUILLEE\u201d OU UN \u201cMIRACLE DE SAINTE THERESE\u201d CE QU'EN DIT riKRKE L'ERMITE Enfin \"La Rose Effeuillée \" transportant en plein boulevard la vision du Carmel, en faisant applaudir par des mains trop finement gantées, la prédication austère qui s'en dégage.zanne Rissler.Dans une saison artistique plutôt maigre, la revue d'une troupe française de cette importance, avec un grandiose répertoire, arrive comme un véritable régal qui comble d'une joie; Notre bibliothèque de grands films toute legitime tous les amateurs que- : d idées commence à s\u2019imposer, tan-oecois\tdis que le film anecdotique, une fois La premiere representation a lieu Vu est fini mercredi soir (soirée de Grand Gala i.Tous ceux qui assisteront à \"Topaze\" mercredi soir seront tellement heureux de voir un spectacle aussi parfait que celui des plus beaux théâtres de Paris qu'ils ne manqueront pas de W\u2019Jnt Hl) nil Un flint parlant \u201cThe BIG HOUSE\" avec Chaetcer Morri», Leila Myams, Wallace Beory, Lewis Stone.Aussi: Un Hlm sllencleun \u201cThe SIGN on ihe D00R\u201d avec Rod LaRocque, Barbara Stanwyck, William Boyd et Betty Bron-ton.toire.Communiqué Weiland, Owen.Troisième période l\u2019as de point.Punitions : Clapper.George Mantha (majeure'.prAw»nt/* par SAMUEL GOLDWYV d»ns »v*t oevif v- ^ W f LORETTA VOLVO A Vue United Artiste VICTORIA Théâtre CAPITOL Le grand événement social et artistique de l\u2019année.4 jours.Mere.11 au Samedi 14 Février.La Troupe de Comédie Française ARNAUDY-RISSLER ila plus parfaite troupe française qui soit venue en Amérique depuis des années.\"La Presse\") Mercredi soir.Jeudi Matinée et Samedi soir.Le plus grand Succès Théâtral au Monde (l TOPAZE La célèbre comédie de Marcel Pagnol Jeudi soir et Vendredi matinée \u201cLes Marchands de Gloire\u201d La forte pièce de Marcel Pagnol Vendredi soir et Samedi Matinée \u201cLA POUPEE FRANÇAISE\u201d La délicieuse romédie de Mme J.Schmidt Prix soirs : 50e à S2.00.Matinées 50c à SI.50 Billets maintenant en vente au Capitol ACHETEZ LE8 MARCHANDISES ANNONCEES Soyern aflr d\u2019être aatiafatt.Tout arrive et 1 Eglise n\u2019a pas fini de se servir, pour le bien \u2014 pour ) le bien \u2014 des armes du diable.L'abbé Honoré et moi.qui mar-! chons tellement la main dans la I main, nous avons essayé d'atteindre : le grand public, c'est-à-dire celui qui j ] est habitué aux splendeurs du ciné- j ma le public au dessus de 16 ans : celui qui chaque soir, se presse aux > : portes ruisselantes de lumière, pour avoir sa nourriture quotidienne ce-: lui qui hier, nous sous-estimait en- j core, croyant que nous ne pourrions 1 ! \"l'accrocher\" celui qui ne croyait ! qu'à la petite femme de Chariot.Dès à présent, nous pouvons dire que la partie est gagnée.Nous avons la collaboration d'un public fatigué de pitreries et d'immoralités.Une personnalité très délicate a i accepté le rôle si difficile de la pe-! tite Thérèse, et elle l'a exprimé avec un tact, une douceur, une fol, qui ont fait couleur et feront \u2014 puissance illimitée du cinéma \u2014 couler des larmes dans le monde entier.Et les larmes, déjà sont un hommage et une prière.Que de personnes qui ne viennent pas à l'Eglise et qui croient ferme- ! ment n'y venir jamais, seront trou- i blées en leur quiétude jouisseuse et j béate par l'affirmation de la nécessité de la pénitence.Que d'âmes qui se croient supérieures, s'effondreront devant la vision d'une âme tellement haute, que la comparaison, presque la honte, s'imposera à leur vanité.Et tout cela se verra à récran et l'écran fera lire et méditer la \"Vie d'une âme\" Je pensais à tout cet avenir d'apostolat.mercredi dernier, en voyant les soutanes noires et violettes et les bures austères, pénétrer sous le hall Illuminé en observant les figures attentives dans l'ombre, et les yeux consulter les yeux quand on rendait la lumière Que de chemin parcouru Temps nouveaux Pierre L'ERMITE.On pourra voir cette vue au Théâtre Classic.Hf4TP' Cette semaine PROGRAMME DOUBLE MARCELLE CHANTAL dans \u201cTOUTE SA VIE'' Grand film parlant français aussi \u201cDANGEROUS NAN McGREW1\u2019 avec Hfl?n Kane Aussi nouvelles et comedie Representations: matlnee 2.00; soirée: 7.10.AU VICTORIA L'atmosphere voulue seule est chose eonvaincante Et c est justement cette atmosphère qui donne tout le charme à la vue \"The Devil to Pay\", où les étoiles sont Ronald Column et Loretta Young.Cette production qui a été mise en sdène sous la direction du capt.Richard Day.sera donnée au théâtre i Victoria samedi.Four commencer les scènes de cette vue se passent en Angleterre.Dans le rôle d'un jeun?fils prodigue et sans souci.Colman invite à souper Loretta et.bien que sa bourse soit vide, il a le coeur tout rempli d'amour.Faut dire que c'est la première fois que le jeune homme aime aussi tendrement.Et à voir se dérouler les scènes on ne peut s'empêcher de se sentir en Angleterre.car l'amosphère de la vue est tout ce qu'il y a de plus réel.\"L'atmosphère\".explique le capitaine Day.\u201cdoit être convaincante, et le seul moyen de la rendre convaincante, c'est d?l'avoir correcte dans tous ses moindres détails.Dans le cas prisent.c'est le style anglais qui règne de l'un à l'autre bout de la représentation.Il y a aussi dans la direction artistique un?véritable sciênee.Car la science c'est la connaissance des choses et des êtres, et si vous ue vous y connaissez pas dans la perfection, comment voulez-vous rendre votre atmosphère convaincante ?\" Tl faut voir \"The Devil to Pay \" pour se ren-dire compte avec quelle maîtrise I?directeur a réussi à rendre sa production convaincante.Communiqué Club Musical des Dames de Québec CONCERT AU CHATEAU-FRONTENAC Mardi 10 fév.à 8 h.15 p.m.Madeleine Grey Interprète extraordinaire de Chansons du Terroir Entrée : $1.50 ét $1.00 Double Programme NORMA SHEARER dans \"LET US BE GAY\u2019 \u2022 VIENNESE NIGHTS\" CARTIER AUJOURD'HUI Delightful! Hogue ET ILLUSION OSCAR VALADE présente GOOGLES SE PLANTE Par Oscar Valade aussi autres attractions comique REPRESENTATIONS 1.30 et 7 hrs.MERCREDI Le Baril de Fun à Googles $25.00 en marchandises CAPITOL AUJOURD\u2019HUI et DEMAIN marie MBSUft Poilu i\t\u2022 MV ¦' » : 5jt' *\t» \u2014-M B\tfk.I DANS Reducing AVEC Anita PAGE Lucien LITTLEFIELD Mut.2S-30c: 1.30 p.m.Soirs: 35 50c; 7.00 p.m.BIENTOT Africa Speaks ! Combien de gens cherchent des endroits pour rire a leur goût et avoir du \u2018funf\u2019 comme on dit.Cet endroit est tout trouvé du moins pour aujourd'hui et demain.27 12 LE SOLEIL, QUEBEC, LUNDI 9 FEVRIER 1931 Le Soleil\u2019* est publie et imprime coil* Je?rues de la Couronne et St-VaUier.par LE SOLEIL\u201d (Ltée) \u2014 Henri Oapioo.vice-president et directeur garant.BUREAUX A LOUER BUREAUX A LOUER TARIF annonces classifills DU : EDIFICE du Club Autmobik*.\u2014 Les \u2022 trois étage* supérieurs .e la Reine_________________3fév-6f»-27p I st.Vani>,r tél 2-2023\tyfév-tifs-3sp N OFFRE A VKNDBK un char de MATERNITE licenciée, place distlngtiée LA CIE DES Brosses Fuller a besoiu et tramiuille\tRepas\tservi dans les\trham- I d'h«mimes pour\tvendre\tà\tdomicile, dan^ bres.prix modérés\tFour informations j Chicoutimi.Charlevi-3«p J chambre - 2, côte d Abraham 1\tMSv-ôfh-Mt LOGEMENTS A LOUER COIN ST-CVRILLE et Mar»iuerite-Bourgeois.deux logements six chambres plu» chambre ham en tuile.Chauffé Fini moderne Maison nouve.clair de neige et vidange» Gendron & Frère.19.IVé-\\ost.tél 3-1223\t5f\u20acv-6f«-ôln H2S2S22eE£5ES*2 CAMES ft\u2019AFFÀIRl un bous chevaux et plusieurs belles juments I»our cultivateurs, fiesaoteur de 1 ltX> à 1500 livres S ailresser F.-M Bernier.K0S5 St-Valller, Québec.3llit-0Ba-27p .ES ANNONCES devant paraitre LE JOUR MEME seront reçues jusqu'à 9 h.30'\tX PLAIN-PIED j fé.grandeur 23x1 ô avec &.m.POUR LE SAMEDI.Jusqu à 5 h.30 îndrcdi soir.Nous ne pouvons garantir L'insertion des annonces reçues après les heures mentionnées.' v Ol \\ ontirc Si-J^an ELEVES DEMANDES UHF- D'ETE et sleigh d'hiver à| situé .es annonces ayant un titre en caractère plus \u2022 gros seront chargees 50c l\u2019Insertion on r\u2019us de l'annonce.No 263.Lachanc* rue St-Paul.263.rue i OUS N'ACCEPTONS aucun avis de naissance, fiançailles ou mariage, communiqué par -malle ou téléphone.II en est -4* même pour ies avis \"non respe\u2014cable\u201d.de .N annonces provenant du DEHORS L-*.LA VILLE sont strictement payables ü' avance.AGENCES BUREAUX A LOUER DANS L'EDIFICE LTndustrielh assurance-vie.coin boulevard tics Fossé* et de l'Eglise.Bâtisse la plus minier ne à Québec.A l'épreuve du feu.S'adresser au gérant, téléphone 4-4671.4fév-ôfs-17t> RI K EAUX I T ! \\ TREPOTS magasins et salles d\u2019échantillons, toutes grandeurs, ascenseur, à l'édifice Séguin, coin St-Roc h et boulevard des Fossés s'adremer sur les lieux au gardien.421, St-Paul 5f6v-2tif> 17b 'adresser M.F -L.Hoeckx.245 louer, cliauf-sans vitrine.S\u2019ad resser à ^ H E \\ A t X A ¦i-I\u2019aul.«il \u2022»\"«.«t-lunau-4fév-6fs-l7p '\u2018bs.garanti sans defaut.' l'hiver et d'été.l>erlin LEÇONS VZ MUSIQUE.Mademoisalle Irène Rochette, médaille d\u2019or dj l'Académie de Musique, donne de* ieour commandes de campagne 155-157.du Pont, coin de la Reine tél 4-35111 7-iM 1-14-Ui-lt-^1 23-25-2&fév.2-4mr.\t* .D.l* REPARATIONS DOCTEUR eus K1NFKET.voie* ce- I même étage* , avenue du Sacré-Coeiir.S'adresser à 3.rue St-Sauveur, tél.- 6840 3fév-6f«-6Ib AGENTS PORTRAITS.Ecrivez pour ataloicue et prix.Unifed Art Ltd.! ¦ *:2 Jonu.Toronto^___ i8jan-38fs-lb TgEN IS DL.MANDLcS pour la ville ou | i.i campagne, dans la vente de machines j ;» laver, poêles, radio, machines a cou- re etc S'adresse; 5\tL.-L.Marquis.J s adresser ! H .ni»* Ste-Thérèse.\t6fév-26fs-1 p |______ sexes.Jour ou soir.S'adresser St-Vallier, près rue du Pont.I5jan-26fs-39b HOMMES, garçons qui \u2022dre le métier de barbier.300.rue !ner.commission payante.BUREAUX A LOUER SUPERFICIE c rue des Jardins tire, convenables b 1100 pieds No 51.k côte du Palais île .lus-pour bureaux d'avocats, des Jardins.5fév-6fs-t7b CHARBON dur, stove a $100 la miche: charbon de bois, 10e le sac.Ai»u .ti- ment compb t d * picerics, bières jA porter.| L ANGLAIS par corresnoudance\u2014Mêtho-1 aul-M Rondeau.4-, rue de 1 Alberno.^e tout à fait nouvelle.Compilée avec soin coin des Franciscaine, tel.: \"j\u2019\u201d®7\t-, avec prononciation correcte.Ayant pour -ijan-^*»r.N-.top j ^4 ans d\u2019expérience dans l enseigne- NE AMEUBLEMENT A VENDRE AMEUBLEMENT de maison 16 appartements, meublés, très ché pour un prompt acheteur .1 34.>t-Nicolas île pension.; bon mars'adresser 6fév-6fs-2b ANIMAUX DOMESTIQUES SERINS chanteurs garanti-, cages.graines.restaurateurs de toutes sortes.!c-mellcs pour accouplement.beau chien de laino blané.5gé de - l$ mois, biscuits et j toutes sortes de remèdes Aussi » chiens « Fo\\.Le Magasin îles Oiseaux f hauteurs, j 302, St-Joseph.tél : 2-8550.7fev -6fs-3p APPARTEMENTS A LOUER PARLEMENT VIEW No 57.Grande- j Vilée.appartements de 4-5 et 6 chambres, j meublés si désiré, chauffés, service du ' concierge, possession immédiate et le pre- i mier mai.S'adresser 57 V2.Grande-Allé»', fél \u2022 2 -17105V appt.\t6fév-2fifs-5h ( NPP A RTEME N T S A LUE.20 avenue | Laurier près du Parlement.I n magnifique logis de huit chambres et chambre de j bain, chauffé, possédant t mîtes les atnélio-rations modernes.Possession immédiate] si désiré.S'adresser a P.Langlais.tél 1 jour 5134.soir 3-0210.\t7fév-6fs-5p VPi\u2019ARTEM IC N T moderne, chauffé, disponible immédiatement.S'adresser sur les lieux N«> 10.rue Ste-Angèle au concierge j ou par téléphone à J-A Marier.No 1 j rue st-Jacques, tél.2-4082 5p BUREAUX A LOUER fyJAGM PIQUES bureaux à louer dans l\u2019immeuble du \u201cSoleil\u201d local idéal, grands et petits bureaux bien éclairés Pour informations s\u2019adresser au Service d\u201d '\t5 BUREAU DU \u201cSOLEIL\" Québec - Tél.: 7131 7fév-6fs-: \\ PPA RT F: M E n T S g R A \\ 1 i E- A LLE1 -\\ louer deux appartements modernes j un grand, un moyen pour 1er niai S a-j \u2018tresser à 144, Grande-Allée, ou télépho-] ner 2- I315W.___________________3fév-6fs-5p APPARTEMENTS DF: 4 et 5 chambres, aussi chambre seule, réfrigérateur élec- ! trique aux appartements Lincoln.14.rue St-Denis.S\u2019adresser au concierge ou 263.j rue St-Paul, tél.: 2-6403.______4fév-6fs-5p j \\ PPA RTF.M E N TS T l R N BI LL ET RITA, appartements d une pièce et plus meublés ii neuf, des plus modernes S'adresser au concierge, tél 2-3186.Ofév-Ofs-ôp CHAMBRES ET PENSIONS CHAMBRES A LOI EK avec ou sans pension.Toutes les améliorations moder-près de la rue de la Couronne \u201c' dresser 312.du Roi.29ao-j n .o-23b CHAMBRF* et pension pour 1 mi 2 jeunes hommes, sobres, honnêtes, téléphone, bain.S\u2019adresser au No 51.rue St-Anselme.Québec._________________ 3fév-sfs-23p A PPA RT F!M K VTS de 3-4-5 chambres.I i-hambre de bain, plain-pied.bien éclairé, grande cour S'adresser à Lucien Rouleau.315.«les Oblats ou J Dagnault.Ste-F\u2019oy.tél.: 2-1316 s |_____________________7f«\u2018v-*'»fs-5b ! A F P A R TE M F> N T S à louer 2 grands ap-1 nartements.chauffés, éclairés à la Haute- 1 Ville.S\u2019adresser à 26, St*-Anne, de 2 à 6| heures.\t7fév-3fs-5b 50, ST-ANSELME, chambre a louer avec ou sans pension, bien éclairée, garde-robes, bain, usage téléphone.Tél 3-3477 ttféy-4fs-23p TUES BELLES CHAMBRES bien meublés.chauffées et éclairées, à louer à des prix modiijues Avec pension >i on le désire, s'adresser Pension Française.30.Ste-Anne, tél : 2-7916.\t6fév-6fs-23p PENSION privée, aux repas, à la \u2022*«\u2022-maine ou au mois.Prix modéré, service prompt 155 8t-Jean._____________6féx < ; VOI S TROUVEREZ chambre double et simple avec pension, usage du bain et i téléphone, prix modéré, eau chaude et ' froide.S'adresser 134.St-F'rançois 4fév-4fs-23p CHERCHEZ pas pour un beau voyage : CHARBON DU R, première qualité.Move, Chestnut 80c la poche.Coke 35c.'3 pin-lies $1.00 ou 25c si vous venez le chen\u2019her au magasin.Mou Ec«»ssais 60c , Charbon b«.>is 30c la poche.Albert Royer.171.Aqueduc, tel.6018.\t29jan-26fs-30p .MF:KISIER, FHiABLE.Bois mou, slabs Umieau.«Hïlles croûtes merisier, $3.00 ! !*¦ voyage, sciées, f-'ndues, stove.Chest-! mit 90c la poche, 100 livres Livraison ' rapide à domicile.Cour à Bois Limoilou Km 108.3e Avenue, tél 1-3831.|\t__________ ________________5fév-2 ;r*-30p i si VOUS AGI LEZ vous chauffer à bon ] marché, achète/, grosses j«oches de stove s()e Chestnut soc et Cook 40c la poche.3 poches pour $1.00.Charbon à la tonne $15.50 J.Racine, 299.Canardière, télé-I plume I-1026.\t7fév-26fs-30p RUAiM K Es DE BOIS franc 5 poches pour $1.00 Croûtes merishr sèche, slab d«- bouleau, érable et merisier scié, fendu $3.50 !«\u2022 voyage.Blocs $3.25.Charbon de toutes sortes.Alb.Faucher Enr .49, si Bernard, tél 6827 30Jan 2-4-6-m-11 -13 - HI-1 s-20-23-25-27fév.2-4-6-9-11-13\u2014 16-1 s-20-23-25-27-30mrs\t-30 p Nous diplômons et plaçont hiers de Québec.124.2-8278.on-ncs références, tiendrait comptabilité par ses soirs Ecrire à Casier 354.\tL«« Sooeil\".\t9fév-6fs-40b ! HOTEL A j seul bût«'l i centre de \u2019 avantageux vente santé le» .VENDRE sur route nationale de l'endroit, 16 chambres, voyageurs et touristes, prix acheteur.Cause asier 347.\u201cLe So-2fév-12fx-57p ft \u2019 promut Ecrire a?409 ST-C1 VRILLE, plain-pied 2e étage.chambres et chambre de bain deux privés, deux galeries, chauffé, maison, détachée.Tél.4-3632.Dr Gagné.225 1ère Avenue.3i'év-10fs-61 h LOG EM FL NTS «le 5 chambres plus chambre .00 M*\u2022 «iemoi^lle K.Charrier.7,_ années d exp.'-\u2022 ience.ex-démonstratrice, à New-York e-Toronto, édifie© Bédat i.251, St-JoieP^-chambre 314.tel.: 3-0884- l0jan-2rtfs-C D * PERMANENTS A *4.00 d ici ail L ' avril.A os appointements au numéro u i téléphone 2-2109 et 2-5 457.Les Salon ! Lucine klnr.187.rue St-Jean et 329, St-Vallier.________________30jan-2fs-* D-1' I COURS DE COIFFURE pour févriei vt mars, k prix spécial.Coiffage gratis l>ar élèves S'adresser k Mme A.Ooti-dreault, 173.lèro Rue, tél.: 4-2345.5fév-6fs-CDb PROMPT et efticace service par téié-phone quand vous avez du nettoyage a faire faire.Appelez-vous 2-0522.5fév-26fs-C.D.p SERVICE DE RADIO POUR VOS réparations ou ajustement* de radio, adressez-vous à un expert reconnu.Reparations d© radios de toute; marques sans exception.A votre service a toutes heures du jour et du soir.Satisfaction garantie ou argent remis.Al ber: Brousseau.21.rue ste-Hélène.Quebc< tél.: 3-2503.\t20jan-26fs-C.U P LOGEMENTS A LOUER LOGEMENTS A LOUER COMMERCE A VENDRE ARGENT A PRETER ARGENT k prêter k 6 p.«\u2022 sur premi«^ro hypothèque dans ville de Québec.S'adres->er L.E.Fortier.N.IV.87.rue de l\u2019E-! ^jj AMBRE ET pension $?\u2019» 00 par s»»-1 {/lise, tél 9450.rés.2-3926 couner 2._ niaiiie.usage du bain et téléphone, s a-______\t29jan-26fs-7p\ti3«*> -,.de la Canardière.-23b | A VENDUE cour à Fois établie depuis plusieurs années Très bien outillée.Aussi moteur et engin à gazoiine.Cause vente départ de la ville.Four informations s'adresser Cour à Bois.103, 2e Rue.tél.l 4-2172\t_________28jan-26fs-31 p | POSTE COMMERCE dans meiheure i partie «le la ville avec terrain de 43x100 [ pie«is sur sheu 86.Kirouac 5fév-6f.9-31b POSTF: D F:PICER1E à louer avec tout le stock et l'ameublement à vendre k de lionnes c«>nditions S'adresser à 60, nie Ste-Marguerite.\t5fév-fifs-31 p If 1 lj\t\t \tPropriétaires\t1 )) \\s )) j\tj Une affiche placée à votre porte peut i\t : II\tvous aider à louer votre logis, mais elle n\u2019atteint que les passants.Combien plus puissante est la petite annonce publiée\tJ \tdans les colonnes classifiées du \u201cSO-\t j\tLEIL\u201d, chaque jour elle est vue par des milliers et des milliers de lecteurs.\tII :\tESSAYEZ-EN UNE POUR VOUS\t1 fl\tCONVAINCRE\t i\t\tÉhl \\VF:Nl F.BROWN No 55.logement de h chambres plus chambre de bain en tuile, avec douche, chauffé, maison neuve S'adresser au No 210, rue Crémazie.tél.I 6033 ou 3-4840,5fév-6f>-61p COT'TAGF:s N EU FS.â vendre «ni k , louer, semi-détaché.6 chambres, chambre bain, en tuile, améliorations modernes.Conditions faciles.Rue St-Cyrille.697-| 699 Aussi cottages sur l\u2019avenue Hollande.S'adresser Ëug.Chalifour, 769.St-Cyrille i st-('vT.ie.t«;! SOM'S_5fév-26fs-61p B F'.Al l.OGEMEN\u2019T 8 chambres, chambre «le bain et chambre de lavage, mo-dt rne, et chauffé en face de la chapelle Notre-Dame de Lourdes S\u2019adresser Ar-thur Thivierge.28.Hermine ou 368, St-Joseph, tél.8194.3-0843.5fév-6fs-61h OCCASION Logement 6 chambres et bain, fini mo«teme, plancher bois dur, système de chauffage, clair de vidanges, $;i9 par mois.34, desF'ranciscains.tél.: 2-0494 OU 3-4316.\t5fév-6fs-61p RUE CA N DI AC 3e étage, logement 6 appartements plus chambre de bain, situé près de l\u2019église Notre-Dame du Chemin, prix $25.00 par mois.S'a«iresser sur les lieux 12 Candiac.tel.7888.6fev-3fs-61b GRANDE-ALLEE Nos 281,\t260, loge- ments 8 chambres et chambre «le bain.7 chambres et chambre de bain, chauffés E.-A Tremblay, 270.Grande-Allée.t él 8730_______________15jan-26fs-61h 15 ST-PATKICE.maison neuve, plain-pieds chauffés, 4 et 5 pièces plus bain, garde-manger.4 garde-robes, plancher bois dur.galerie vitrée.\t«fév-Ofu-filp PREMIER ET DEUXIEME étages k louer, aux Nos 26-38 et 40 avenue Murray.6 chambres et chambres de bain.Aussi garages $5.00 ppr mots.«S'adresse.413-415 St-Cyrille.tél.: 3-2522 ou 3-4394.16jan-26fs-6lb 147.RI F; DE LA REINE, logement à louer.5 chambres plus chambre de bain, chauffé, clair de neige, cave à légumes.S\u2019a-\\ dresser té* : 4-4J50.\t3fév-4fs-61p ARTICLES DE MENAGFr SET DE SALLE à diner, radio combine Marconi' .bureaux, divanette et différents articles de ménage à vendre à bonnes conditions.S\u2019adresser 151.rue Fleurie.t«'\u2019l : 3-2694.\t5fév-4fs-9x PIERRE DENIS\u2014Meubles à vendre, tables, chaises, bureaux, matelas, cou-ht-ttes.sommiers, valises, set salon, poè-us-fournaises, gramophones, habits, pardessus!, fraud miroir 6 pieds, pour tailleur, etc.Achetons à domicile.Haut prix payé.1S8, du Pont, tél 4-0761 13jan-26fs-9p A VENDUE mobilier absolument intact, à tr«\u2018*s bon Sarché.comprenant Chesterfield, piano, poêle à gaz.glacière moteur de machine k coudre, raquettes etc.Pour cause de mortalité.S adresser k Mme G.Houde.77, Abertleen, tél 7533.\t4fév-6fs-9b MAISON DE PENSION k louer, avec ameublement de 10 chambres à \\endre à très bas prix Abandon d«»s affaires pour cause .chauffeurs.N'importe quelle marque d\u2019autos lavés et ixdis dans \\«»tr«* propre garage.7.\u2018» sous En tout temps, jour «ni nuit.Satisfaction garantie.Huilage et graissage au besoin 51 Sous-le-Fort, Québec.\t7fév-6fs-llb (MIAMBKf: double et simple à 1ou*m .1er nlancher avec tout confort désiré.S adresser 39 4, «St-Joseph, tél 2-0453.!4fév-6fs-24h GRANDE C HAMBRE boudoir, 1er plancher.fenêtre sur rue, chauffée, eau chau-de eau chaude et froide «tans chambre, garde-robes, téléphone, bain.conviendrait à 2 personnes dans famille privée 82, avenu© Bougainville, tél.3-0422.4fév-6fs-24b HELLh; GKANDF; chambre située près «lu Parlement, châssis donnant sur la rue.! usage «lu téléphone.S'adresser à 70.moi BÏ \\ ' i-vTi!)____________7fév-2fs-24b « H AMBRES \\ LOI ER avec usage du bain et du téléphone, bien «'\u2022clairées.propres.s'adresser k 190.rue du Pont.^_________________7f v 31 24p < H am BRE ;> louer dans famille privée sans enfant, très bien chauffée, usage bain «u léléphone S'adresser 7»>.st-Au-trustin.t é I 2-3644\t7fév-6fs-24h CHAMBRE A LOI FI K ;tvet-Louis.7fé\\ -3fs-24b $4.00 PAR sEM AIN E.deux apiiart»*-meiiîs.meublés, véritable i>©tit logement meublé a\\ec ««mro»' pn\\«V, situés ditfé-i«Mits «iiiartiers de la ville.Poession immédiate.Renseignements 216.te rue., G «.H AN DF7 E T PETITE chambres av«*c gaz.eau e Rue.logement moderne 1er et 2e étage, confortable, chaud.7 pièces avec bain, prix acconu>dant.aussi maison à vendre.S'adr«*sser k 76.4e Avenue.\t3fév-6f.s-filb 3 LOGEMENTS un 4 chambres à 7.V avenue Renaud.$14 par mois, et 2 «le _6 chanibres et chambre bain à 155-lo.8e Avenue, Limoilou.8 adresser sur le* lieux «m U.Girard.98, du P«>nt.tél 4-0195\t4-0221_________________4fév-4fs-611» ¦j LOGEMENTS k louer plain-pied 7 et 8 appartements av«?c foyer, chauffés, clairs de neige «*t vidange, garage si désiré, 2«* plancher 145-149 4.rue St-Cyrille.» a-dresser à 82.8t-Gabriel.4fév-4fs-61p CHEMIN DE LA Canardière.No 17'« 3© étage, logement 6 appartements avec chambre «le bain.$26.00 par _ mois.___ga- rage 24 si désiré.S\u2019adresser tél.2-0923.4fév-4fs-01p A Loi EK logement à louerai chambras et chambre bain, un autre ro} secondaires.S' adrewer CoU?ge «jw Bar-, r|lsuffl-.s (.lu r|',ail(lo\tampiforations blers de Quebec Faiir .\t_ __\t3^* \u2022 nuvlerms Prix modérés.S'adr**sser .1 - E.12jan-26fs-54 o iaOGF7MFàNTS «le 4-Ô-6-7 appartements plus chambre «le bain, possédant toutes les a ni «'Iterations modernes, chauffés ©t non chauffés, situés aux Nos 634.636A.rue St-Vallier.aussi HA.11D.\t11E d Ar- genson.S\u2019a.L rue St-i'aul, tel.: 2-6403.7ré* -Ofs-61 n LOG EM F7 NT A louer, situé 153.av«'nu© Cartier.3c étage.7 «'hambres plus 2 chambres bain, planchers bois franc, chauffé.eau chaude k l\u2019année, garage- si «J*^-Blrô.S'adresser 157.avenue Cartier, tél.3-4466.________________________rfév-\u2019T^-filb ST-PA8CAL-BAYLON, logement à louer, maison neuve 6 appartements et chambre de bain, dépens©, hangar sur le même plancher, situé près S de 8 chambres et chambre de bain, chauffé.437 et 439, St-Cv-rillo et 45 Moncton.S'adresser 50 Brown, tél.: 674a\t3fév-12fs-61 b A AjOI EK piaio-pied, 1er plancher.«* cliarobres et chambre de liain.chauffé, plancher bois franc.S'adosser k 32.côte d'Abraham près place d\u2019Youville, télé-phoni* 2-4674F'.\t____ 3fév-5fs-61b louer 5 appartements u S\u2019adresser k 17, St-Sta 6fév-6fs-61 b LOGEMENT à 78.rue ât-Jean.nislas.Rouillard.377 St-J »*an 9fév-26fs-61 p ! s ad res- HOMMES, GARÇONS, apprenez n* iu«^-s li 37b f tier de barbier avec diplôme, â conditions * avantageuses.Commission payante « n apprenant, quelques semaines p«»ur gagner bon salaire Pour comiitions s adresser John Devarenne*.418.St-Joseph.tél.2-8734.\t2Hjan-26fs-54t> BELLE ( «\u2018hâssis j 66 ru«\u2018 BANDE chambre k louer avec «tonnant sur I.v rue ^ adresser St-Louis\t7fév-6fs-24b BOUTIQUES A LOUER BOl TIQUE \\ LOUER au No 345 rue St-VaUier.avec grand*' cour en arrière p«nir location.Sadrosser à L.-P.Biss«m-uette.158, côt© d\u2019Abraham 7fév-7fs-l5b BUREAUX A LOUER HI KE A U N \\ LOUER Spa« ieiLV.bien éclairés, ascenseurs, voûtes, service de concierge, s adr«'sser G -I Lachance.263, rue St-Paul tél 2-6403\t6f*4v-26fs-17p G HAN DE CHAMBRE k limer pour «lame ou d«*moiselle.jh?sessitm immédiate.54, .St-Louis, tél.: 2-7101J 5fév-0fs-24b CHAMBRE MEUBLEE tr«« ensoleillée, bien chauffée, système à «*au chaude.voisine chambre de bain.gar«i©-rob«s.ii'iig** du téléphone, prix mixiérés.8 a-d«'esser 253, Richelieu, tel.6672.6fév-3fs-24p DEUX BE1.UES grandes chambr«*s k louer avec gaz ©t «'au coorant© Prix mo-déré.S\u2019a«lresser à 3.Ferland.M F^d.< Mulonib**.\t6fév-3fs-24b 2 ET 3\t« HAMBRES meublées, eau chaude et froiiie.gaz.aussi chambre «iouble.siuiple, $2 «H» en montant.1 sag** bain, téléphone, dans maison tran«iuille adi'ess* r 20.F\u2019erland.«piartier Remparts, tél 2-5886J\t6fév-3fs-24b MACIUNF:\t\\ COUDRE Singer en parfait «>rdr«*.valeur *75000 k vemire1 pour $25.00 aussi c«»ffre-fort Dominion\"! à l'épreuve du feu.dimensions en d«*hors , 26 iKïuces de largeur.15K* «ie profondeur.p«*santeur 275 livre*.S a*ir««ss«T 18.d'You-; ville, appt 3.\t9fév-6f\u20184-37b DIVERS MA TERN UT E PRIVFIE li«vn0 par siunaine.située différentes parties de la ville, possession immédiat*.Renseignements 210.4c rue.tél: 4-2032 ________________________________TfY-Ufs-OlP PLAIN-PIED k louer pour 1er mai 8 chambres, plancher bois dur plus chambre de bain en tuile avec douche, dépense qui ne gèle pas beaucoup de commodités.beau logement, avec balcon, cave k légumes, situé 312.avenue Laurier.Informations téléphonez après six heure® 7237.\t4fé v- 26fs-611 » LOGEMENT à louer 6 chambres plus chambre de bain, chauffé, clair do tout, ameliorations modernes, au centre de la ville, avec jardin, véranda.A.Lachance.12.Place Cliff View, tél.: 2-3057.4fév-4fs-61n MAGislFIQtlfi LOGEMENT 8 pièces maison neuve, toutes améliorations mt>-dernev, compris garage chauffé, près de l'hôpital St-François-*!\u2019Assise.8\u2019a*ir««sser L.-K Morin.8.Carignan-Sallières.tél 4.4457\t,\t23jan-26fs-61 b u LAIN-Pi ED à louer.S appu.«ement* plus bain, très ensoleillé, chauffé, planche bois dur, bay-window, balcon.Au.si «leux «Tarages privés à louer.8'ailresser J.-A.Marceau 3 «i'Anteuil.\t10jan-26fs-6!h 2 \\A HiEAlENT.S 208-210 «St-Cyrille^.cltambies chacun, plus chambre «le bain planchers bois dur .châssis ^ «lans chaque appartement.S'adresser F ho tel Union.112.du Pont.E.Gauthier, tel.: 2-5048 4fév-4fs-61n PLAIN-PIED chauffi*.5 pièces et chambre bain, planchers en bois dur.entr«Y* privée, personnelle et entrée des servi res.Magnifique vue sur parc du Parlement.situé No 2.«Ste-Juiie.'Pour location et permis «le visiter s'adresser 2S.Ste-Julie, tél 2-2687.\t4fév-6fs-61p Bl BEAU ET LOGEMENT privé à U7K.3e Avenue.Limoilou.bon poste d'avenii pour un «lentiste ou autre professionnel, actuellement «K^eupé par le «lentiste Donat Hoy.Ce logement est situé dans le centre des affaires.L.-E.Fortier, N P 87 de TERliae.\t4fév-6fs-61p RI F' ST-JF.AN plain-pi«*d.7 chambres plus chambre is |\\ir.tout répart' k neuf.Visible CA RTF: .8 TURRET GRATIS.Nous don ! 9 h à 4 h pm S adresser U l\\ Labrec-nons 5 cartes \u2018Turret\u201d (poker\u2019s hand) i que.77 St-.Jean\t9f«'v-3fs-61 p avec chaiiuc aihat d'un paquet ,1e eina-1\t, ,,, .r\t,\t.,\t.\t\" lettes de\t2.V S a«i res.se r\tpharmacie, LO«»F.MEN1\t\\\tLOI F.R\t.pièces plus J -F) Dubé\t152.St-Jean ou\tpharmacie chambre bain,\tchauffé,\tfini, moderne.Bernier N o 271H.St-Joseph.\tsitué 545 St-Cyrille.coin Laurentide- 29jan-26fs-54p ; Heur»* «les visites lo h.à 3 b.p ni k -\u2014-\u2014-*- vendre si «lésiré S';idre*ser Eug.N\u2019a«leau.OCCASION\texceptionnelle «*st offerte à ; entrepreneur inenuisier, 2«'>.\tavenue Car- un homme\tbilingue.possé«laut\texpérience I fier, tél 7291\t9fév-4fs-6lb sollicitation pour introduire pr«Nluit LOGEMEN T ft louer potir occupation immédiate, jus«iu'ft mal jroclain.5 appartements plus chambre de baLi.chauf- I Kl K KlCHELIEl'.I,«cmen» à louer ~7 !\t\\ chambres av«*c chambre ue bain, s a«lres- JJ\t\u2018\t\u2019 '>fév-6fs-Rl 1 ser S.-D Poulin, loi.rue Richelieu, tél : j ™\t,,Ts 1-6229.A\tLOUER\tavenue Brown,\tlogement «le 10\tchambres, avenue\tMoncton.1 l«>ge- nient «le 7\tchambres,\true\tSt-Cyrille.8 « Mainbr«*s.ISO Abeni**en 4 et 0 chambres.Tous plain-pie«ls «*t modernes.S adr«*sser .1 -F: Frenette.167.avenue «les Erables, tél\t6049\t7fév-26fs-61p fév-6fs-61 b I\tHUE ST-VALLIER.un l«jgem**nt S «ie huit chambres.S'adresser û Geo.\\ al-i lier©, bureau ue poste du Parlement.4fé v-Rfs-61 * \\x\\v marché l ne visit© vous convaincra.Tél 3-1x59.5712.boulevard Igmgeller.5 f é v -26f s-3 X p ; par seul tout devr pays, j BEAUX LOGEMENTS dans maison se pré-1 neuve, plain-pied 4-5-6 chambres avec osition permanente pour homme ! bain.r«'*s«*rvoir eau chaud»*, très moderns.Satlresser\tk\t64.\tru© 8t-J«iseph, j situés centre faubourg st - J «*an-Baptist* 2\t«ie\t10\tk\t12\ta.m\t.et\t5 k 6 p m ! Garage k louer «*t maison k vendre sur rue lfév-4fs-54p \\ d\u2019Auteuil, bon ]»«>st«* pour m«'*cecin «»u maison pensum.S\u2019adresser 248.Riclu*-1 ieu.\t ! MJ*.LME.> T S A LOUER, 13-1/-V».avenue Bougainville.89 4îi.«F Abraham tr-us «le 5 appartements plus bain, chauffé.! très moderne.Appartement BougainvilD N«> l logements 6 chambres plus «\u2019hanj-br© bain, chauffé.S'adresser 5 avenue Bougainville, tel.: 7949.3-4840.i0jan-26fs-61i> sT-KUCH.logemeut à louer 4 pièce 1 plus chambre bain, cuisine «l\u2019été, hangar \u2022 t cave clair de neige et vidanges S\u2019a» , f o-V sur les lieux ou téléphoner fév-tfs-6lb BEAU LOGEMENT \\ louer non chauffé 6 chambres avec chambre l*am.situé 6© Rue.près 3e Avenu**.Limoilou.possession immiMlate si désiré** Aussi un autre situé rue Artillerie, près Parlement Informations s'a«iresser tel.2-\u2022¦*% ?ifs-61 b i g47AV\t14jan-26fs-f* 1b BEAU LOGEMENT 10 chambres, enauf-ié, eau chaude a l'année, dans des tuya ux I eu cuivre, garage chauffé, situé coin chemin Ste-Foy et avenue Lévis, près des chars.S\u2019adresser h Hubert L\u2019Heureux.I avenue Lévis, téi.594x.3fév-6fs-6lp 159, 3e RUE.Limoilou.beau logement k louer 6 chambres plus chambre bain, en 2 étapes, passages, voûte, belle cave, galerie vitrée en arrière, cour garage si demandé.Tél 4-2192 A Lafrance.îfév-Ofs-Olb l.«K»EMF3NTS DE 4 et 5 appartements.meublés ou non.aussi suite, réfrigérateur** électrique aux appartements Lincoln, N«* 14.rue St-Denis, S'ailresser au concierge ou 263.St-Paul, tél : 2-6403.4fév-6fs-6lp LOGEMENTS DEMANDES LOfïRMFLsT DEMANDE «» chambres plus chambre de bain de préférence dans Jacques-Uariior ou St-Roch Téléphoner k 4-2786\t7fév-2fx-62b 1470 LOGEMENTS DEMANDES _ t .vl LOGEMENTS demandé* de 3 ou -I chambres plus chambres de bain, chauffés ou non.Commencement du faubourg ou de Linxiilou.possession immédiate si désiré S\u2019adresser Geo.Paquet.59.St-Joseph, tel t-4221\t7ffév-6fs-62p MAGASINS A LOUER A LO L E H\u2014Grand magasin à louer avec écurie, au '^jin de la rue Auger et Vallier S\u2019adresser à 1257, rue St-Vallier.*él.r293\tl5jan-j.n.o.-64b MAGASIN A LOL'EK lt»2 Crémazie.17x45 de plancher, cave de ciment, exclu-ivement au service de l\u2019épicier ou autres fins, chauffé, ^'adresser 194, avenue des Erables, téi : 3-4217 21jan-2t>fs-t>-ib KL'E ST-PAUL No 137, magasin avec nstallation d\u2019un étal de boucher.S'adresser Koy-BaiUai geon, notaires.126.St-Pierre, tél 2-1390,3fev-ôfs-64p MAGASIN A lA>l'ER nouvellement ré-t>aré.eu haut de la côte Ste-dahv, près rue St-Jean.S'adresser 434.St-Jcan.citez Dr Jean-Pau! Grenier\t30jan-20fs-4p ^ EPICERIE A IAJUEH potxr le 1er de mai.avec licence de bière à volonté, coin de rue, 59.Ste-Marguerite, poste établi depuis 18 ans.avec bureau et appartement pour livraison, grande cave et deux entrées, chauffage eau chaude, logement au deuxième étage, chauffé si désiré.S'a-«Ireseer W.I^iframboise.421.Ure Ave-t>ne.tél.' 4-4731.4fév-6fs-t>4b t A LOUE K grand magasin nie St-Pierre Nos 37 et 39, possession immédiate si désirée.Pour conditions s'adresser si-rois.Si rois.Lesage, coin Couillard et < 'hrystie.(JiiébeC.\t5fôv-6fs-64d ON DEMANDE A ACHETER \\ EN l S GOLD MINES\u2014On demande à acheter des actions de cette mine Indiquer le prix de vente.Ecrire i Donat Fortin.27 3,.Crémazic.tél 3-2129 3f*v-6fs-73b ANNONCES NON CLASSIFIEES LOG EM E NT A sous-louer 5 appartements S\u2019adresser Albert Daboia.311 .>\u2022 St-reillers étam-pés.Trousseaux de baptême de toutes sortes Trousseaux de mariés brodés »ur tulle à des prix défiant toute compétition iSpécialiié «'tampage Une visite est sol icitée.\t7fé v - 3fs- 4p IMMEUBLES MAISONS A VENDRE 1*0STE DE BARBIER RI ST-JEAN.|H»ste de barbier 5 sous-louer et aménage ment à vendre.Cause de maladie.T A BACON ESTE RUE ST-PAUL, poste de tabaconiste à vendre, comprenant stock, ameubleuieut Bon chiffre d\u2019affaires.EPICERIE COMMERCE D EPICERIE avec licence de bière à vendre.Bon poste, bien achalandé Cause de vente départ.Prix de sacrifice RUE RICHELIEU, propriété de 8 logements.construction neuve Revenu 10\u2018i J net.prix intéressant.Véritable occasion pour placement.Kl F' ST-JOACHIM.maison appartements.7 logements modernes IVix «\u2018t con- 1 (Etions intéressants Très lx>ns revenus.1 wkni l LAI RIER, 3 lognaaents de 71 et 8 chambres.'Irès bonne construction, en parfait ordre.ITix très raisonnable.Bons revenu».DANS BELVEDERE, maison appartements de 7 logements modernes Gobs* I miction de brique solide.A vendre à prix très raisonnable.Rapporte 13% net.RUE GARNIER.3 logements de 5 et 6 chambres.Bas prix AVENUE LAURLNTIDE.3 logements de 6 chambres.RUE LOCK WELL.2 logements de 8 et 10 chambres Système de chauffage séparé.En parfait ordre AVENUE DE s A L A BERRY.3 logements de «> et 7 chambres.Bâtisse brique I solide.Système de chauffage séparé.Bons revenus COIN TURNBULL ET MAISONNEUVE.3 logements.1 de 9 et 2 de 6 chambres.Très bonne construction.RUE ST-AMABLE.3 logements de 7 et s chambres.En bon ordre.Système de chauffage A V E N U F' BOUC \\ IN VILLE.résidence 10 chambres plus chambre «le bain.UN BEAU choix de maisons «Mies, situées dans la Haute-VHlj, St-Jean-Baptiste.Belvédère, etc., etc RUE N -D.-DES-ANGE8.4 logements.5 et 7 chambres plus chambre de bain RUE ST-AU< JUSTIN, près du Parlement.maison «le 4 logements.4 et Chambres.Construction neuve, en Inique solide, système «le chauffage à l\u2019huile, revenu plus de 19% net.Prix avantageux.RUE ST-JEAN 2 logements, 9 «*t 7 chambres.Au«si maison seule.RUE ST-OLIVIER, 3 logement«,\u2022 6 tt 7 chambres.MAGASINS A 1 OUER RIE ST-DOM I N la uni.O.Nlen ier.Oscar | Bouchard.IMûlippo Dallaire.Georges H.-P.CIMON j oon\"T\"ii'\u2018\tu' doc,eur Immeuble en gfnêral t.tilîic* Cimon | Vendredi matin eurent lieu, dins l'église de St-(\\vur de Marie.1*\u201c» imposa e* funérailles de M.Bélanger, décédé le d féxrier.à 1 âge de SJ ans.I n nombreux cortège de parents et d\u2019amis escorta la dépouille mortelle de la maison mortuaire à l'église et de là au cimetière Belmont, où eut lieu l\u2019inhumation.Conduisaient le deuil, les fils du défunt.MM.Oscar.Kdmond et bas pour j lauréat Bélanger, de Québec : son frèr.M.Narcisse Bélanger, de St-Vallier : son beau-frère.M.J.-B.Godbout.do Montréal : son beau-fils.M.Horace l'oliquin ; ses neveux.MM.Henri Bélanger.Edgar et Joseph Turgeon.Jules Bélanger.J.-E.Bilodeau.Arthur et Amédée Paré.J.-H.Mercer, S.Morin, J.Bélanger.A.Talbot.On remarquait aussi dans l'imposant cortège.M.J.-A.Grenier, sous-ministre de l'Agriculture.MM.L.-J.Turgeon.Paul Boy.Arthur Dubé.K.Gameau, Isnn* -aillant.Ludger Gagnon, Edmond Kuel, J.-O.(\"atelier.L.-.I, Rousseau.F'.Bus- AU 6 côte d'Abraham tél :5169.2 vendeurs qui ont un bon récord de ventes, honnêtes et travailleurs réguliers, demandés.Salaire Si.5.00 par semaine, plus un bonus sur les ventes.Emploi permanent.S\u2019adresser Chambre 314 Edifice du Merger, entre 10 hrs p.m.VENDEURS DEMANDES au premier étage, No 66, rue ST-PIERRE.dans l\u2019édifice L.-G.Beaubien & Cie.Loyer raisonnable.S\u2019adresser à Banquiers et Agents de Change, 70 rue ST-PIERRE Québec Bureaux à Louer Roy.J.Gignac.W.-E.Dupuis, \\\\ Giroux, A.-A.Bem ir.fév-6fs-l00p j C'.August \u2018 Li breeque.i\u2019.-S.I e eb ! ¦ re.(ir la drp.I o enz > I abreeq e, L.-P.Cardinal.J.-L.Blouin.tachè, 10 chanibies.Prix Las.! FRASER, près avenue des Krables.Cot-! tage 9 «\u2018hambres.Terrain 50x130.Prix.$.500 q?l AKl'IKK BELVEDERE, 3 logements.9-10 chambres.Maison semi-détachèe.Bien située Alphonse Jean.QUARTIER BELVEDERE.3 logements ontmorency.i* i io-u chambres.Maison suni-déta«:nfe.TF.KKE A VENDRE une lieue et demie de longueur et un arpent et demie «le largeur, avec roulant, grand verger de 600 pommiers 8 adresser l'Ange-Gardien, comté Monûnore Q\t4fév-3N-95b I QUARTIER BEiA EDERE.Maison semi- - 1 \u2014\tdétachée.3 logements 7 chambres.Prix.I TROUVÉS\tSi 1.000 Autre ntaison $10.000.- ABERDEEN «près Cartier'.3 logements) C HIEN policier gris et noir, licence 1926! s chambres.Prix modéré FUNERAILLES DE Mme J.-A.PARENT D'S obsèques de Madame Albertino Parent, épouse de Joseph-Aimé, Parent de la ville de Beauport, forgeron et maître de pension, ont eu lieu en l'Eglise de Beauport.mardi le Irois février 1931, à 9 heures a.ni Madame Parent est décédée à Beauport .i.sa résidence.Avenue Royale, samedi, le 31 janvier 1931.h l'âge de 49 ans.Le Révérend Isaie Galarneau.Pire, Curé de Beauport.présida .Gagné.E.-F.Joncas, Georges Côté, ¦directeur- des A ventages.Pierre j Pouliot.A.Bérubé, J.-A.Mercier.\u2018J.-A.Roy.C.-A.l^mglnis, P.-P.1 oldue.Eugène Dmiieux, J.-A.'Gagné, J.-A.Blaekhurn, M.Caron.; Delphi s Roy.Lucien Roy.L.-M.j Poliquin.M.Lanionde.Jos.Bélanger S Martel.Arthur Bernier, J.-C.l-aperrière.Ernest I Jifleur, J.Bedard.Jules Umouette.Raoul Ma-rois.J.-E.Giroux.11.St-Hilaire, ; V.St-ljiiureut.C.Duiglois.etc.I A l'église, la levée du corps fut ; faite par le K.1\u2019.de la Cotardière ! et D service fut célébré par le neveu du défunt.M.l\u2019abbé Georges Dugal.! de Montréal.I n beau programme musical fut \u2018 exécuté par la chorale de la paroisse sous la direction de M.\\\\ .Duhé.! L'inhumation eut lieu au cimetière Belmont.La maison Arthur Cloutier sa direction îles funérailles, famille en deuil \"Le Soleil\" j es plus sincères condoléances.PILLEl'RS D'EGLISES avait A la offre 1 Rome.9.\u2014 En Italie, la série des vols sacrilèges s'allonge de façon inquiétante.Presque tous les jours on signale une nouvelle eglise cambriolée.FEU MME P.-J.THIBAULT LTslet Station.9.\u2014 iD.N.C.t\u2014Nous avons le regret d'annoncer le décès de Dame Flore Caron, épouse de M.Pierre-Joseph Thibault, survenu hier.Il était âgé de 70 ans.Elle laisse pour la pleurer, outre son époux, six fils et trois filles : MM.Adjutor Thibault, de ITslet Station, Adalbert, de Ne\\-Bedford ; Léonce et Laurent, de Sherbrooke ; Rodolphe.de Providence ; Mme Xavier Caron (Léoniet.de ITslet Station ; Soeur St-Aristide (Florida', du Collège de Ste-Anne de la Pocatière ; Mme Alfred-Geo.Mercier (Germaine'.de St-Cyrille.\t.Les funérailles auront lieu mercredi matin, le 11 février, à 9 heures, dans l'église de ITslet Station.Nos sympathies à la famille éprouvée.Le \"Giornale dTtalia\u201d relate qu'un calice précieux a été volé dans des circonstances mystérieuses dans l'hotel de la famille de Mgr Borgongini Duca, nonce apostolique près le Quihnal.La police de Milan a arreté une bande de voleurs qui s'étaient spécialisés dans les vols sacrilèges.Le dernier de reux-ci a \u2018té accompli dans une église de Don-go.sur le lac de Côme.N'oubliez pas les grands euchres de ec soir et de mardi, à 8 h 15 p.m.aux quartiers-généraux de la Garde Frontenac Inc., (soubassement de l'église de St-Zéphirin de Stadacona).Entrée: coin ries rues de l'Acadie et Desmeules.C'est en faveur du major Georges Perrin, candidat au concours de popularité organisé par la Garde Frontenac.Inc.De magnifiques prix seront distribués chaque soir.En plus il y aura tirage d'un prix gratis ]xnir chaque soir.Prix d'admission.3j cts seulement.Les cartes seront en vente à la porte de la salle.Il y aura des membres qui indiqueront le chemin à ceux qui viendront par les chars.Donc, en foule, ce soir et demain soir, pour être l'heureux gagnant de l'un de ces beaux prix.GRAND EUCHRE Salle St-Joseph, 218 St-Sauveur Il y aura lundi soir à S h.30, à la salle paroissiale St-Joseph.21S St-(>a i ei un euchre au profit de l\u2019église.Organisé par M.Delisle, oit il y sera .distribué au-delà de 100 beaux prix I On peut se procurer des cartes le soir même à la porte pour le pix de 25 cen j tins.7-9 Montmagny 218 i\u2019our réclamai téléphone h.2-0093 en payant les frais «l«\u201c l'annonce 6fév-3fs-97b VOLAILLES MAISON NEUVE étant bien située, l»im éclairée.3 logements 6-7 chambres, plus chambre «le bain en tulle Belle finition.sitin-'P 17 avenue lx'*vis.près «lu monument (i«*s Braves.S'adresser Ant sêviimv.375 St-Olivier.\t3fév-6fs-0Hp MAISONS A VENDRE 2 logements, sciage en pierre, à vendre bon marché.Cause de maladie.S'adresser S.Lapointe, 208, Kirouac, ou 16 avenue «les Oblats.3fév- 12fs-08p KUE ST-CYRILLE, maison moderne, 3 !««geiiipnts.système h.l\u2019huile, à vendre à tout prix pour cause de maladie.Notaire Samson, 6, cote d'Abraham.tél.: 5 169 3fév-6fs-68p M A1 SON DEUX LOGEMENTS un de ejit chambres et un «le trois chambres et chambre de bain, système de chauffage eau chaude, grande cour, située avenue des Erables, revenu $900.(K), vrai bargain.S'adresser 187, rue du Roi.tél.: 9612 et 4-2381.\t3fév-0fs-fi8p $12.00 AVENUE BROWN.2 logenionts de s Chambres plus ehainbre de bain «\u2018il tuiles, plancher de chêne, chauffage Buckwheat.garage, etc., vendra avec $2,000 comptant, balance 7%.H.-P.Cimon, 0.côte d'Abraham.tél.\t5169.7fév-6fs-68p LOGEMENTS 4-5 Reine.0 chambres 4 c*.ambres à 54*3.ser O.-F.Boucher.2-7780.MAISON DEUX LOGEMENTS à vendre ou fi échanger, un de sept chambres et un «le trois chambres et chambre de bain, système «le chauffage eau chaude, grande cour, située avenue «les Erables, revenu $960.00.vrai bargain S'adresser 187.rue du Roi, tel.: 9612 et 4-2381.3fév-0fs-08p MAISON A VENDRE \"LorettevHle'' voisin «le régi se.3 grands magasins.2 loyers privés grand terrain et garage, chance exceptionnelle, aucune offre raisonnable .sera refusée, échangable pour une maison de ville.S'adresser 194 avenue des Erables.\t6fôv-26fs-68b MAISON A VENDRE, villa suisse.111.rue Fraser.11 chambres, toutes améliorations modernes.Pour autres renseignements et permission our des raisons jugées suf- Naissances.Inscrits au dispensaire Mortalité parmi 1rs inscrits Taux [uir mille, , Mortalité totale .Taux nar mille.Total Is.'! 43 120.2 112 4U I 24 I I 0S.2 Paroisse 71 I I IÛ4.U Cette statistique encore comparable favorablement avec la moyenne de 5 ans accuse une augmentation assez déconcertante sur les deux années précédentes dans le taux de la mortalité infantile.En effet, ce taux en 1928, la meilleure année depuis l\u2019existence du dispensaire, n\u2019était que de 76.1 dont 68 en ville.En 1929 on avait 109.9 et 92.6 en ville.A part les maladies dites d\u2019enfance, le Robert.Georges Marcoux, fils de comme la rougeole.la scarlatine.la Ers-Ed.Parent.Pitre Lachance, coqueluche qu\u2019on accepte avec ré*i-I.mirent Tanguay.Henri Bélanger.: gnation comme héritage de l'enfant Wilbrod Robert.Paul-Emile Bélan-i et sans s\u2019alarmer pour les conipli-ger.L.-A.Dussault, Joseph Parent.! cations toujours dangereuses et par-lils de Chs.Viateur Boutet.Joseph , fois mortelles, la diphtérie a sévi cette Boutet.Gaudias Sansfaçon, Gqudio-, année à l\u2019état d\u2019épidémie; la eonta-se Samson.Lionel Boutet.Louis Ga- gion se propageant de famille en fa-larneau, Félix Ouellet.Jules Ouellet.j mille et d'un voisinage ù l'autre, faisant Herménégtlde Bélanger.Joseph Gre- | le tour de la ville pn-squ\u2019incontrôlée.Alphonse Giroux.Joseph et MAISONS A VKXDRE RIE SALA HK R R Y.coin de rue.ma-\u2019 snifique résidence, 12 chambres, chambre.\t_\t- de bain avec earage.système de chauf- J tet, fils.Georges Boutet, Ls-Jules façc grand terrain.\tGrenier, Francis Bédard.Napoléon KIE Dl ROI.maison de trois loge- IJUJ-.J Henri Marennx et antres ments ti-7 et s chambres, trois\ti t H dard.Htun Alarcoux ( 1 autres.srande cour «-t garage, irai liargaiii Benoît Parent, Joseph-Eudore Pa- i II est évident que dans ces circons-rent.Dr Chs-Auguste Delâge, Donat | tances, les visites ii domicile dans les Barbeau.P.-A.Gilbert, Eugène Bon-| quartiers atteints ont dû cesser tant j que le danger de contagion ne fût .passé ; de même l\u2019assistance ù h, \u201e____ ga Rt'K ST-ROCH, bâtisse trois étages Assistaient aussi aux funérailles.\u2014.de nombreuses délégations des Da- Pl«cc centrale prés du boulevard, nie |\tj sic-\\nne do b.nnroisse- des commerciale, revenue S5.000 00 par année .7n, s (le ou Anne (u ut paroisst , m 1 Sreurs et | Beaui>ort RIE DP ROI.maison 5 logements venu 31.404.(H) bonnes conditions RPE DP KOI.3t.UOO.(IO comptant maison deux logements de six chambres, evenu SUtXi.OO par année.12e KPK.maison neuve trois logements bien construite, revenu îlltM.OO.bonnes conditions.RPE tiOISSEAP.StWO.OO comptant, lia* lance rentra© loyer deux logeraenjs, revenu 33ft0.00.revenu $2200 00 RPE MORIN, 4.sou no tialance comme royer, maison deux logements, rein de r tielle.RPE 1*0 N TP, RAVE, deux terrains 27»xlOO ¦ sm marché, aussi plusieurs maisons à vendre ou il échanger dans toutes les parties de la ville.S\u2019ADRESSER â Paul-Emile Bédard, tm-menbles et assurances.Is7.rue du Roi.tel.: 0612.rés.4-2381.\t7fév-2fs-10t>ii élèves du couvent de et do- Sieurs et des gardt s-do l\u2019hôpital du St-Sacre- inalade: ment.In* \"Stileil\" réitère à la famille en deuil, ses plus sincères sympathies.Munich.9.\u2014 Le 20 janvier a été inauguré dans les Alpes bavaroises le dernier tronçon du chemin de fer Garmisch-Zugspitze, à l'altitude de 9.000 pieds, qui est la plus haute cime de l'Aliema-gnc.\"Clinique\" en a souffert, bien qu\u2019elle reste assez bonne, par rapport au nombre d'inscrits.La diminution dans le nombre d'inscriptions, qui a pu contribuer au taux de la mortalité infantile, dépend peut-être de certains préjugés existant encore malgré l'éducation dans l'hygiène si répandu aujourd'hui par les journaux, conférences au radio I etc., et dont nous reparlerons î* la fin de ce rapport.Des 43 enfants inscrits.31 étaient âgés de Où 1 an et 12 dépassaient 1 an 13 revenaient pour leur deuxième année à la clinique.L\u2019alimentation maternelle a fait 1 un progrès sensible ce qui indique que nos mères comprennent bien leur devoir.lisantes, ne pouvaient présenter l'en-] fant à la clinique.j Quant aux préjugés dont on a j>ar-' lé plus haut, l'un saire est pour le: [ une opinion néfaste.!jt clinique est j pour tout le monde uu même titre 1 que l'école.Subventionnée par l'état et la municipalité on [Hait s'e.i ser-i vir sans gêner et sans arrière pansée, i On entend quelquefois parler des soins inouis que les favorisés de la i fortune donnent à leurs enfants; gouvernante spécialisée dans la puériciUture.médecin com-l pètent dont les services sont retenus i longtemps après la naissance, appareils et aménagement d'une clinique privée à la maison., tous ces avantages et en plus l\u2019expérience acquise i en contact avec un grand nombre de \u2019 cas variés, sont à votre disposition à 'a clinique.la- deuxième préjugé est que la clinique est destinée uniquement aux enfants malades.Idée erronée.lairsque vous vous apercevez que votre enfant est malade, le mal est fait.et l'enfant en subit souvent les conséquences toutes sa vie.U> Dispensaire est là pour surveiller et sauvegarder le développement normal de votre enfant et prévenir la maladie salle I>a-28, rue au profit par nn prix sont ( V soir.9 février, à la r, is-iole du Sacré (.'«sur, Montmartre, grand euchre de l'église.« 'e euchre est organise groupe de Dames.Les beaux et nombreux.I*ri\\ d'entre.» : 25 sous.Ne manquez («s cette (vecasiou de vous réeiéer honnêtement eu ayant la chance de gagner un magnifique objet.EUCHRES-BRIDGES A si-Franco,-d Assise, tous Ie> lundis, à partir de ce soir, se donneront d.Euchre\u2014Bridge, au profit de l'églis, Les cartes d\u2019entrée se vendent 35 sous.La partie de cartes commencera à S h.et demie.II y aura de 'Belles Couvertes\u201d à râfler.Avis aux intéresses.GRAND EUCHRE Lundi soir, à 8 h.30.dans le soubassement de l\u2019église du St-Esprit, au profit de cette paroisse, organise par les congréganistes.Admission.35 cents.De nombreux prix seront distribués aux gagnants Venez en foule ! R4FLES Le tirage du $5 en or mis en rafle par la Garde Frontenac Inc., a eu lieu lundi, le 2 février dernier.Il a été fait par M.l\u2019abbé Aurélien Dion, curé à St-Zéphirin de Stadacona.Le billet gagnant portait le No 205.L'heureuse gagnante a été madame Cantin, 154 rue Papineau, Québec.La direction de la Garde Frontenac Inc., remercie tous ceux qui l\u2019ont encouragée dans cette rafle, Georges Perrin, Président.Grand Euchre Ce soir, a la salle Berthelot.les Zouaves de Limoilou donneront un euchre d'or et d'argent.Plus de cent prix en or et argent seront distribués.Admission, 50 centins.EUCHRE (V soir, à s fi.;j().dans la sait' paroissiale d\u201c Limoilou.orgattisé par lis dames de la St,-Famille.Admission 35 cents.|Il est procès.en prison en attendant su Ediles et commissaires du port Le maire et quelques échevins du conseil de la ville de Chicoutimi ont rencontré les Cotmrissaires du Port de Chicoutimi, vendredi.23 janvier.Ces deux corps publics travailleront de concert à résoudre le problème du .chômage.M.J.-C.Gagné, président I de la ( \u2019o\u2019iir.nission du Port lit part aux i membres du conseil de ville qn'actuel-I le ment La Co.n\" ission du Port de! ! Chicoutb* i employait plus de HK) voitures et 150 ouvriers au charroyage de la terre et qu'elle les emploierait jusqu\u2019au 15 mars.La rencontre de ces deux corps publies a prouvé leur bonne entente et leur désir de coopération.M.G.Bouchard M.G.Bouchard, agronome et professeur à l\u2019école (l\u2019Agriculture de 81e- vcatière, a passe une par- tie de la semaine en notre ville.Il a rencontré les pvTicipaux membres des cercles et sociétés agricoles.| Mercredi.21 janvier, il assistait à une asse nblée du Syndicat ( loopéra-tif présidée par M.G.Prince, agronoire.Il adressa la parole, à cette occasion à un nombreux auditoire co rposé exclusivement de cultivateurs, t:près la tenue de l\u2019assemblée du Syndicat.MM.Ernest Maltais, président du Cercle agricole.Avila rharbonneau, agronome, et George Bouchard prirent la parole.M.G.Bouchard, député de Kamou-raska.parla principalement de la fusion des sociétés d'agriculture, des avantages et des bénéfices que les cultivateurs peuvent en tirer 11 fut grandement apprécié.Ses auditeurs Ville\tParoisse [ lui posèrent des questions auxquelles il se plut à répondre avec la >> cilieurc grâce.M.G.Bouchard dîna c l'hôtel Chi-eouti*» i en compagnie de MM Ernest Maltais.Antoine Rivorin.Dr Derôme.G.IVince.A.Chorbonneau, Al.Lac h un té.Jeudi.22 janvier.M.G.! Bouchard se trouvait à Station d Ile-est que le Dispen- ! bertville.où i! adressait la parole à un s indigents, (\"est' greui>c de cultivateurs.Cercle agricole de Jonquière la\u2018s nouveaux officiers du Cercle agricole de Jonquière, élus à la dernière assemblée de cette société d'agriculture sont MM.Emile Brassard, président ; Dydime Simard, secrétaire ; 7mel Girad.Adjutor Tremblay.George Dallaire, l'lysse Bergeron.Jessy Allard et Adrien Bergeron.Récidiviste I n individu de Koberval.J.-N.-A.j I/cclerc.a été appréhendé, jeudi, 22 janvier par le grand constable Willie 1/aflour sous l'accusation d'a-voir obtenu de l'argent au moyen de fausses représentations.l/e prévenu n'en est pas à sa première offense.Au cours du mois de janvier 1930, il attrapait une condamnation de 10 mois de prison pour avoir obtenu de l'argent et des marchandises par la fausse représentation d\u2019un chèque sans provision.En septembre de la même année, la même offense lui valait quatre mois de prison.A peine cette se-eonde sentence purgée, il avait à Servez-vous en dans ce sens et répondre à une plainte portée contre : vous éviterez les angoisses et les dé- lui l\u2019accusant d'avoir volé au moyen j penses de la maladie souvent de la J de fausses représentation: mort d\u2019un être chéri destiné on ne sait à quel avenir de consolation pour vous, et à jouer un ride dans la Contrebandiers arretés Adélard Castagne, de Bagntvüle.a été arrêté par le grand constable Wellie Lafleur et le chef de police Joseph Lapointe sous l'accusation daxoir vendu des liqueurs alcooliques en contravention à la mi.L fut traduit le 23 janvier devant le magistrat Bergeron et plaida coupable.Le magistrat le condamna a un mois de prison et au paiement des trais, et .a défaut de paiement des fiais, a trois mois additionnels de prison.Mercredi, 21 janvier, le chef de Police de Bagotteville, AT.Joseph Lapointe, arrêtait un nommé Thomas-Louis Tremblay, accusé d'avoir vendu des liqueurs alcooliques en contravention à la loi.la* 22 janvier il comparaissait devant le magistrat Bergeron et jilniduil coupable.Il fut condamné à un mois de prison et nu paiements des frais.es irais, a trots autres est décédée.64 ans, M d'-funt laisse MM.Napoléon et.à défaut de ; mois \tWJZ 1 heure 7.4'»\t6.45\u2014Revue J«)ll> Time LeBœuf.5.30\t7.30\u2014W JZ.(2 h 30) 11 00 10.00\u2014Sporto Orch.McEuelly WBEN, Buffalo, 333.1\t900 k.:* 30 I -Glean Civic.6.00\t5.00\tCotation».7\ton 6 00 Orch .CJD Boy-* 7.30\t6.30\u2014Trio; Adam A E\\e.H.15\t7.15\u2014NBC.(2 h.15>.i 10.30 0.30- Orchestre de danse 11 ()f) 10.00\u2014Nouvelles; Sheas Hippodrome.WGR, Buffalo.S45- 550k.1 7.00\t6.00-\tW \\BC Ballad- 1 8.00\t7 0(V WABC: Seiberling 5.30\t7 30 -W ABC : World Singt^rs 9 30 S 30 -McAleer Mekwiists.Big Top BONNE, HIER SOIR Fournie par C.Robitailie Enr.Québec WLW, Cincinnati, 428\t700 k.6\t45\t5.45 I.owell Thomas.7.i()\t6 (Ki Amos n\u2019 Andy.7.15\t6.15\u2014Mélodies Sunsweet 7\t30\t6 30 Variété 7.45\t6.45-Bob Newhall Sports 8.00\t71HV Smiling Ed McConnel 8.30\t7 30 Programme Luden.9\t00 s 0(V Orch Maytag.9.30\th 30 Real Folks.10 «ni 9.OO\u2014Vision-Airs 10\t30\t9.30 Empire Builders 11\t00 10.00 Willys Musical Memories.12.00 11.00 Orch Castle Farm WH K, Cleveland, 21S.7\t1390 k 6\t30\t5 30 Orch Tremaine Causerie 7\t15\t6 15 W ABC (1 h.15*.H.30\t7 30 W ABC t3 h.30*.12.00\t11.00- creh Club Plaza WTAM, Cleveland, 280.4- 1078 k.s 30\t7 30 A k P.Gypsies.9\t30\t8 30 -Gen Motors.Sheri Holmes 10\t30\t9.30 Orch Deep River, f 12.30 11.30\u2014Orchestre.WXYZ, Detroit, 241.9\t1240 k.7.30\t6.30 Evangeline Adams; WABC.k 00 TOO Low*-H Thomas Barbas»»!.9 00\t8.00\u2014WABC (l h.30 WWJ, Detroit, 326\t920 k.6.05\t5.05 Orch.Black A Gold Room 7\tIH) 6.00 W EAF The World Today.8\t00\t7 00 WEAF (3 11 ).11\t30 10.30-Orch.Horace Heldt.WJ R, Detroit.400\t750 k.7 i)0\t6 00 Amos n Andy: Tastyeast.7 30\t6.30\u2014Orch.Hi-Spee«l 8.30\t7.30 N BC (2 h 201 11.00\t10 IK) Radio Retorter: Hungry 5.WTIC, Hartford, 283\t1060 k.7\t30\t0.30 Travelers Bank A Trust, y (H)\t7.00- Set h Parker.8\t30\t7 30 WEAF.il h.30 Phi Un 1030\t9.30\u2014Orch.Travelers WOR, Newark, 423\t710 k.6.45\t5.45\u2014Orch.Paul Sabin 7.15\t6.15\u2014The Super-Highway 7 30\t6 30\u2014Piano.8.00\t7.00\u2014Heure A vry\u2014Will Osborne.8.30\t7 HOMenestn )s 9.00\t8 00 lvos Charros 9\t20\t8 20\u2014On the Riviera 9.45\t8.45 Wandering Minst re E 10.15\t9 15\u2014Orch.Hotel Astor 10\t45\t9 45 Globe Trotters 11\t00 10.00 orchestre; Moonbeams WEAF, New-York.45S\t660 k.6.05\t5.05\u2014Orch.Black A Gold Room 6.30\t5 30 Who s Behind the Name.| 6 45\t5.45\u2014Black and Gold Room, orch ! 7.00\t6.00 A Musical Demi-Tasse ! 7 15\t6 15 The World Today.7 30\t6.30\u2014Careless Love.8.00\t7.00 How s Business : 8 15\t7 16\u2014The Nation s Capital 8.30\t7 30\u2014A.A P.Gypsies 9 30\t8.30\u2014General Motors 10.00\t9.00\u2014 Sherlock Holmes ; 10 30\t9.30\u2014Orch.Deep River I 11 00 10.00\u2014Orch.Florence Richardson.1130 10.30- Orch.Henry Busse 12.00\t11.00\u2014Orch.Phil Spitalny.WJZ, New-Yark.396 760 k.5\t30\t4 30\u2014Marchés: Sports 6\t00\t5 00\u2014Start : Stop.6.15\t5 15 Chœur Mormon 6.45\t5 45\u2014Lowell Thomas; Amos-Andy 7.15\t6.15\u2014Tastyeast Jesters.7.30\t0.30\u2014Phil Cook.7.45\t0 45 -Roxy et sa troupe \t\t 8 30\t7 30\t\u2014Orch.Ltidon 0 00\t8 (K)\t\u2014Orch.Maytag 9.30\t8 30-\tReal Folks 1000\t9 m\tStrombergr-C'arlsoii 10 30\t9 30\tKm pin» Buikiurs 11 o\t10 OO\tMusique Slumber 12.00\t11 00\t\u2014Orchestre (2 heures WABC.New- Y or k, 349 - 869 k.\t\t 5.30\t4 30\tThe Oo-èxis Planiste 6 OO\t5.00\t-Orch.(»«'«».Kibbler 6 4.»\t5 45-\ti'rosrr.Semi-Hc.v 7.00\t6 OO\tK t enement s courants.7.15\t6.15\t-Orch Club nelleau.7 30\t6.30\tW rolncue 7 45\t6.45-\tAnheuser-Busch S 00\t7 IMV\tBarbara Maure- -Contralto 8.15\t7 15\tBarbas» 1 S 30\t7 30-\t8a\\in«»n^ 11 00\t10 (X»\tMorion Downey et orch U 15\t10.15-\tHew wood Broun Orchestre.12 00\tIl OO\tOrchestre; Nocturne.WC AU.\t\tPhiladelphie, 256\t1170 k.6 30\t5 30\tProm P K 1 orch.7 30\tf» 30\tAstrologue 3.00\t7 00\t.lump ^rockers.Barbas»»!.8.30\t7 30\ti,'unningham Kn-in-l'raies 9 00\t8 00\tW ABC 1 h.30 10 30\t9.30-\tDon Amaizo: WABC Nouvelles par Radio Ce loir à 6 h.39, le poite C K C I lie \u201cSolelD donner» le* dernière» nouvelles, cotations de bonnes , faits divers.et«.Aussi l\u2019heure exacte d'après la montre Ta-t aimes.WLI T, Philadelphie.S36\t5S0 k.- :(0\t7 :(i\tOftu-ral\tMotors ! 10IN» Put» -Sherlock Holmes: Orchestre WEAF.KDKA.Pittsburgh, 306\t980 k.ê.UO\t4.00'\tMaltine\tMiirehé,.\tst\titlio.ti tK) fl 00~Jersev Cereal Fanfare, ti 45\t5.45 WJZ 1 lu.i\t7 45\tuis-(le-t'our\\'ill(\u2018, (D.N.C.)\u2014 \\ endredi le 30 janvier 1981 avaient lieu :.Courvii.e.les imposantes funérailles de M.Octave Grenier, décédé subitement, avant de prendre -on ouvrage quotidien, aux filatures Montmorency, à l\u2019âge de UN ans, : e 27 jau\\ 1er au matin.Feu M.Octave Grenier était l\u2019un de nos meilleurs paroissiens, appartenant à une de nos vieilles familles, il s est toujours montré un de nos plus zélés et dévoués citoyens, ai mant à se dépenser, sans compte, pour nos œuvres et pour sa paroisse natale, où il laisse à ses enfants et à ses nombreux amis un bel exemple do loi et de dévouement à sui-| \\tc et à imiter.La dépouille mortelle du défunt quitta sa résidence pour l\u2019église pa-roiss ale de Courvillo vers b h.Elle était suivi d\u2019un nombreux cortège de parents et d\u2019amis de co-! paroissiens et de compagnons d\u2019ouvrage, venus de Quebec, de la \\ille de I lean port, de Kt-Grégoire-de Montmorency, de Boischatel et de F Ange-Gardien.Conduisaient le deuil, à !a suite du corbillard, ses trois fils MM.Gérard-Oct.Grenier, Marie-Louis Grenier et Ilenri-Oct.Grenier ainsi que son petit-fils M.Uosario Poliras., , marchaient h leur suite, ses | frères MM.Louis Grenier,J.-Alphon\u2022 se Grenier, ses beaux-frères MM.Pierre Fournier et Arthur Grenier, S\u2019s cousins.MM.Al red Chabot.\u2022Joseph Chabot, et Geo.-Ed.Vézina.ses neveux, MM.J.-W.Garneau, pharmacien d\u2019Ottawa, Joseph Grenier, Zenùlda Grenier.Raoul Grenier.Alphonse Grenier, Edniour Grenier.Pamphile Grenier, Arthur Grenier, de Courvillo et do St-Gre-goiwe.Alfred Garneau de Québec, Joseph-Md.Parent, de Beauportville, et Roméo (Messe, de Montmorency.lie Courvillo nous avons remarqué la présence de MM.Chs-X.Dore >n.C.R.M.P., maire de Cour-ville.Edouard Yaclion.Charles Boutet.Jos.-I.Tessier, Clric IArnuche.ét-hevins.Nap.Morel, sec.-très, de la xill.Isaïe Tessier-Implante, greffier, F.-X.-R.Giroux, Geo.Chali-four, S.Houde.syndics de la paroisse.Frs Couillani.Art.Couillard, Narciss\" Racine, P.-Alp.Galameau, de la 1 he Frontenac, notaire Ls-Emile Fortier, Xap.Chalifour, Philipp.' Clouet, Louis Bernard, Antonio Chalifour, Arthur Drolet, Paul-Emile Drolet, Henri Drolet, F.-X.Kdm Giroux sr.Tréfilé Chevrette, ir.Henri Chevrette.Louis Boutet, contremaître, R.Damais, Geo.-Ed.Vézina, Edouard Vézina, Louis St-Picrre.Henri Cliche, Pierre Taillon, Ufred-F.-.Y.Giroux.Flrie Ijatouehe.ent.-plombier.Henri Garneau, Albert Garneau.Etienne Garneau.Theo-phiie-Jos.Grenier.Jos.-Chs Giroux.Sylvio Giroux, Edmond-D.Tessier-I .aplanie, Grégoire Fit/.back, L.-P.Giroux, David Clouet.Gaudiose Binet.Wilfrid Couillard, Georges-Md.Tessier-Laplante, A\\ila LaRue, Dr .l.-Geo.IjiKue.Jos.Tessier-Maplante.Alphonse Matouche.Alp.Fortin.Jos.Bureau, Jos.-Aza Guil-lot.Philémon Bernard.Alh.Perron.Harold Butterworth, Edgar Bisson-nette Mp.St-Hilaire.Xap.Bélan-e-'r.Victor DeBlois.Ernest Tru-chon.A.Truehon.J.-Od.Corriveau.! .lus.L.Corriveau, Jos.-C.l/ttulippe.Orner Ijitulippe.L.Boutet.Kd.Picard.P E Boutet, Msdras Mo-i rin.Minile Beaudoin.Ph.Guillot.Roméo Mercier.Albany Morenèy.F.\t-X.-Kdm.Giroux jr, Jos.-K.Gosselin, Narcisse Racine, Arthur Racine.lauiis Galarneau, Chs-Aug.Chalifour.Olivier Dgaré.Arm.Cré-pin.licné St-Pierre, P.-Ktig (\u2019répin.Jules Binet et quelques autres dont on n\u2019a pu prendre les noms.Québec était représenté par MM.Ml.-J.Garneau, Paul Brunet, pharmacien.Art Mégaré.Alex.Papillln.\\rthiir Bernier, représentants de la Pharmacie Brunet A Cio.St-Roch.: Alfred Pennington, Québec.St-Grégoire de Montmorency è-1 i tait représenté par MM.Emiïe-X.Côté, maire du village Montmorency.J.-W.St-Pierre, seo.-trés.Jos.Lamontagne, L.Touchet, Philéas T()uch(>t.Krnest Touchet, Alfred Dallaire, Omor Touchet, Antonio Boutet.Cléophe Tremblay, Salomon Groux.Jos.\u2019I\u2019.Grenier R.Gagnon, Philemon Gagné.Delphis Flurens, M.-\\'.Cleston.Art.Rrousseau.R.Fecteau, Jos.Archibald.Orner Mercier.Art.Malo.Léo Giroux, Ph.Desjardins Gérard Pérussc X.Racine sr.Tou.Mercier.C.Meunier.Chs.Lonpet.Ad.Bergeron.K.Lachance.Cyr.Pérussc.H.Plamondon, P.-Adrien Caron, Ulric Vachon, Ant.Arbour, etc.Beauportville et Beauport-Est figuraient avec MAT.Jos.-Chs Parent, G.\t-A.Giroux, Ph.Gullot.Emile, P.-G.Giroux, Paul Ranville, Félix Vcrret.Kd.Grenier.Outer Hédard, \\rtlmr Ferland.Gustave Ferland, Geo-P.Robert Jean Grenier.F.-X.Giroux, etc.A l\u2019église paroissiale, Sécoree de ses plus belles parures de deuil, la levée du corps fut faite par M.le curé Ulric Turcotte.Le service funèbre fut chanté par M.l\u2019abbé Marie-Louis Boileau, du Collège de la'-vis, assisté par M.l'abbé Lucien FUNERAILLES DE Mme E.MORENCY Vendredi matin à 9 heures en l\u2019église de Stadacona ont eu lieu les funérailles de dame Delvina f'ardinal épouse dc M.Edouard Morenoy, décédée à l\u2019âge de Ni ans.Le convoi funèbre laissa la maison mortuaire du ehaiet du Parc Victoria à 8 h 30 pour l\u2019église paroissiale au milieu d\u2019une foule de parents et d\u2019amis.Conduisaient le deuil, son époux M.Edouard Morency, son gendre Emile Immonde, ses petits tils Paul-Kmile.Lucien Immonde.Charles et Kay moud Morency,; son frère M.François Cardinal, ses beaux-frères; MM.Alfred Boulanger.Honoré St-Jean; ses neveux: MM Achille Fortin père et fils.Arthur, issae.Emile Montminy, Honoré.Emile.St-Jean.Alfred, Jules.Napoléon Boulanger, Jean, Narcisse, Odilon, Arehur (éehe-vin et Orner Drolet, Ben Turgeon.Arthur, Gédéon Cardinald.Georges Issac, Emile Gervais, Henri Bou-rassa.Georges.Joseph Pouliot.Emile, Lauréat.Michel, Alfred Morency.Thomas Deschènes.On remarquait aussi le Dr J.-E.Parent, Jos.Clark.C.-A.Drolet.R.Villeneuve.J.-H.Rochette, P.Daigle.A.Roberge, D.Gottdreolt.S-X.Gagné.V.Picard.J.-R.-W.Têtu, Gaudias Jobin.Delphis Marsan, David Samson.John Clark, Jos.Rochette.Ernest Lahreeque.Orphir Lapointe, Pierre Gignac.M.Robi-taille.Isidore Caouette, E.Lapointe, Raoul Jobin.Alfred Jobin, Jos.Boutet, Maurice Turgeon.Alfred Marois.H.Lapointe.Jos.Bussières, Ernest Deseroiselle, O.Belleau.M.Montminy, J.-A.Gravel, Lou is parent.A.Lachance, Eusèbe Lachance, T.Charst, G.Drolet.E.Paquet.O.Landry.J.Paradis, Raoul Clavet, E.Gendron.O.Bernard.M.Lépine, Paul Samson.F.Huppé, J.-O.Fontaine de la Banque 'Montréal, F.Lessard.Eugène St-Pierre, Patrick, Gingras, A.Picard et une foule d'autres.A l\u2019église, la levée du corps et le service ont été chantés par M.l'abbé V Dion, curé de la paroisse, assisté de M.l'abbé Ouvrad.comme diacre et de M.l'abbé Crépin.comme sous-diacre.Des messes ont été dites aux hôtels latéraux par messieurs les abbés Abel et Bureau.Durant le service, la chorale de la paroisse et la chorale des enfants ont chanté la messe de Requiem en grégorien et les solos suivants ont été exécutés \"Crucifix\u201d de Faure, M.Jos.Boutet et M.Ernest Lahreeque : \"O Salutaris\", J.-F.Landry : \"Misèremini Mei\u201d, Georges Mafieux : \"Paradisum\".J.-T.Turgeon.Me Révérend Frère Barnabé touchait l'orgue.A la chapelle du cimetière St-! Châles, les dernières bénédictions ont été données pur M.l'abbé C.Leclerc et M.Jos.Boutet a chanté \"Amis parents\u201d et M.S.Marceau | a aussi chanté \"Nous passons M.Raoul Clavel accompagnait à l\u2019orgue.L\u2019inhumation eut lieu dans le terrain de famille.La maison Sylvio Marceau avait été chargée des funérailles.\"Le Soleil\" réitère à la famille ses plus sincères sympathies.OBSEQUES DE Mme F.BARBEAU Samedi matin, à 9 heures, en l\u2019église de Stadacona.ont eu lieu ies obsèques de Mme Vve François Barbeau, née Malvina Parent, dé-i cédée subitement dans sa demeure i de la rue Papineau, jeudi soir, à ! l\u2019âge de 73 ans.Une foule très nom-: breuse a rendu un dernier hommage ! à la mémoire de la défunte qui était très bien connue.Dans le cortège, parmi les membres de la famille, on remarquait, en tète, les gendres de Mme Barbeau, MM.Honoré Duguay et Jos.Bélanger, son petit-fils, Roland Bélanger ; ses heau.x-frères.MM.Orner L'Héreault et Napoléon Moi-san ; ses neveux, MM.Georges Bégin, Ad.Métivier.Aurèle Méti-vier et Orner Métivier.Les porteuses étaient des daines de la Ste-Famille.Mmes J.Blais, A.Noël.Adj.Labonté et Jos.Tremblay.Aux premières places, dans l'église qui avait revêtu ses plus beaux ornements de deuil, on remarquait j la présidente dos dames de la Ste-Famille, Mme Aug.Thorn et es directrices de la société, Mmes Du-! fresne.Marsan et Savard.Parmi les citoyens qui marchaient | dans le cortège, soulignons l'échevin Albéric Noreau, MM.Simard, Jos.Giroux.Jos.Julien.Léon Marsan.Louis I-ebel, A.Protean Jos.Du-' guay.J.-H.Duguay, Arthur Houssin, Xap.Durand.J.-L.Turgeon.A.Forgues, F.-M.Cliche, Orner Paré, D.Pichette, J.-L.Turgeon, Paré, D.Pichette, Fierce Pichette, Lorenzo Lahreeque, Wilfrid Tremblay, M.Tessie-, Fred Hardy, M.Bégin.Joseph Métivier.Adélard Métivier et un grand nombre d'autres.A l'église, c'est l'abbé Auréhen Dion, curé de la paroisse qui a fait la levée du corps et officié au service assisté de l'abbé Ouvrard.vicaire, et de l'abbé Crépin.du Séminaire.Pendant le service, des messes ont été célébrées aux autels latéraux par les abbés Abel et Bureau, du Séminaire.La chorale de l'école des garçons et les \u2018chantres de la paroisse ont fait les frais du chant avec soli appropriés.Le K.F.Barnabé touchait, l'orgue.Les funérailles étaient sous la direction de la maison Hubert Moisan.Après le service, nombreux son t ceux qui ont escorté la dépouille au cimetière St-Charles où eut lieu l\u2019inhumation.A ki famille en deuil nous réitérons nos condoléances.OBSEQUES DE M.HARRY JOBIN PETIT CASSE-TETE SEPULTURE D\u2019UN BEBE Un bon nombre de parents et.d'amis ont rendu un témoignage d\u2019estime et exprimé leur sympathie à M.Maurice Turgeon, secrétaire du Seerétariait des Syndicats Catholiques et à madame \" Turgeon née Marie-Jeanne Dion, mardi dernier, en assistant à la sépulture du leur jeune fils, Armand-Maurice, décédé à l\u2019âge de 2 ans et 2 mois.Samedi matin â St-Malo eurent lieu les imposantes funérailles de M.Harry Jobin, épicier.Une foule de parents et d'amis accompagna la dépouille mortelle à l'église et au cimetière St-Charles, où eut lieu l'inhumation.Le deuil était conduit par les fils de M.Jobin : MM.Harry.Armand, Maurice, Marcel.Paul-Emile et Ma-jella Jobin; ses frères, MM.Frank Jobin et Georges Jobin; ses beaux-frères, MM.Jos.Dorval, Jos.Rosa, Antonio Rosa.Arthur Rosa.Alb.Dupont; ses neveux.MM.Lucien Jobin, Adrien Jobin.Lawrence Dupont.Lucien Galameau, Maurice Tremblay, Normy Jobin, Albert Rosa, Robert Rosa ; son grand'onele, M.Xap.Dostie ; ses oncles, MM.Eugène Jobin.Napoléon Jobin.J.-P.Dubeau; ses cousins.MM.Roméo Jobin et Ladislas Rosa.Dans la suite, on remarquait MM.Léo Fortin.Misaël Bédard, de l'Evénement, Théo Gignac, Delphis Gignac, Ovide Carrier, Uld Forgues, Jos.Turgeon.Ed.Lanière.F.Desbiens, Ern.Fortier, D.Lapointe, G.Anderson, Jos.Moisan, A.Bouffard H.Parent.J.Queen.A.Latulippe.M.Duchesneau, L.Thomassin, P.Giguêre, B.I-essard, Jos.Morissette, P.-E.Grenier, J.-G.Blondeau.Sylvio Plourde, L.Gamache, O.Picard.Ernest Poirier.A.Savard.Emile Pineault, Art.Page, Jos.Thivierge, jj.Lemoyne.M.Podesto, A.Gilbert, Jos.Tardif.Nap.Jobin, L.Auger, Uos.Trudel.Alph.Alain, Edm.1 Brousseau, J.-B.Jacques, J.-E.Paré, jJ.-C.Bédard.G.Germain, Léo.Richard, Art.Pagé, L.-T.Gauvin.J.Hamel, L.Cantin, E.Robitaille, Ern.Martel.A.Chénard.Jos.Morel, A.Emond.E.Paquet, J.Béru-! bé, J.-E.Moisan, G.Nolin, Ls.Plante, Roméo Tremblay.D.-F.Boissy, A.Gauvreau, C.-A.Garneau, ! L.Laperrrière, O.Girard.M.Girard, M.Boucher, J.Drouin, Emile Laurent, A.Boissinot, A.Ouellet, A.\tGuérin, C.Lévesque, Jos.Fiset, T.Boulanger, F.-A.Beaulieu, Art.Paquet.E.-E.Carpenter, Jos.Fréchette.J.Blouin, etc.A l\u2019église, la cérémonie funèbre fut très imposante.C\u2019est Monseigneur P.-H.Bouffard, P.D., curé de la paroisse, qui présida la levée du corps.M.l\u2019abbé Joseph Dubé, chanta le service assisté de M.l\u2019abbé J.-B.Bélanger et M.l'abbé Ernest Dumais qui agissaient respecti-ve ment comme diacre et sous-diacre.Pendant la cérémonie funèbre, des messes basses aux autels latéraux furent célébrées par MM.les abbés B.\tOodbout et L.Langelier.A l'orgue, la chorale de la paroisse exécuta un magnifique programme musical.Plusieurs soli furent égaler ment rendus.A madame Jobin et à la famille si cruellement éprouvée le \u2018'Soleil\u201d off re ses plus sincères condoléances.s*'l .\u2018C (N I ,.n .Hamelin, vicaire de Giftard, comme diacre, et par M.l'abbé Roméo Bélanger.vicaire de St-Basile comme sous-diacre.Deux messes basses furent célébrés aux autels latéraux par MAI.es abbés R.Crépeau et René Gagné.La chorale de Courvillo chanta la messe des morts, assisté du concours de MM.J.-W.St-Pierre et Jos.Lamontagne de St-Grégoire de Montmorency Au commencement de la messe.M.Paul-Eug.Crein chanta \"Jusqu'à quand enfants des hommes\u201d, après l'élévation M.Geo-Ed.Vézina rendit \"O Salutaris' hostia\" et, au dernier évangile, M.Jos.-P.Lamontagne chanta avec âme le beau cantique français \"En la profonde nuit\u201d Les porteurs étaient MM.Cyrille Pérusse, Louis Boutet, Jos.-L.Corriveau, Trefflé Chevette, Delphis-Ths Boivin, Narcisse Racine, M.Joseph-C.Latulippe portait la croix de tempérance.Bref ce furent là l\u2019une des plus belles funérailles auxquels Courville avait participé et qui aurait lieu, ici depuis vingt années d'existence de la paroisse, car près de 400 personnes y assistaient.Nous réitérons à Madame Octave Grenier, à ses enfants et à toute la famille en deuil l'expréssion do nos sympathies les plus profondes ainsi que nos condoléances les plus vives et, les plus sincères, dans le grand deuil qui vient de fondre sur eux.est laide rt ennuyeuse \u2022\u2014 rrndez-la douce, blanche et charmante avec DEMI RUDE ET ROUGE ^ est la douce, Rest La cérémonie funèbre eut l'eu à l'église St-Roch et fut présidée par M.l\u2019abbé Maxime Fortin, aumônier gé-; néral des Syndicat Catholiques.M.i l\u2019abbé Alfred Côté, aumônier des , Syndicats avait aussi tenu à assister ! à la cérémonie.Le convoi funèbre quitta la rési-j dence mortuaire, 2 rue Ste-Hélène, à I quatre heure moins quart.Le deuil conduit par le père du défunt, M.Maurice Turgeon.son grand'père, M.Alfred Dion; ses oncles MM.Antoine Turgeon.Antonio Dion, Armand Dion.Alfred Dion jr.ErnestDion, Henri Trudei, Armand Barnabé; ses grands oncles.MM.Joseph Laohance, Joseph Côté, Orner Jobin.Rosario Lé-tourneau; ses cousins Rodrigue Roy, Wilbrod Perreault.Thomas Jobin.M.Georges Perreault, etc.Dans le cortège on remarquait M.le chevalier Pierre Beaulé, président de la C.T.C.C.M.Emile Verret, agent d'affaires des Syndicats Catholiques de Québec.M.Ad.Pruneau, agent d'affaires, M.Arthur Bouchard.M.Eudo-re Lepage, M.Emmanuel Clavet, M.Albert Lehel.du Syndicat des Peintres M.Emile Dion.M.Gédéon Dusseault, M.L.-A.Belleau.M.Eduore Poulin.M.Adélard Gagnon, pharmacien, M.J.Cloutier, M.Paul Marcoux, M.Rosaire Provost, Georges-Henri Provost et un grand nombre d\u2019autres dont les noms nous échappent.L\u2019inhumation eut lieu au cimetière St-Charles.Le cortège était sous la direction de la maison Germain Lépine.A monsieur et madame Turgeon, nous réitérons l'expression de nos sincères sympathies.inol [achktez ¦^sar1™ mtr tfêtri «aHafril* FUNERAILLES DE Mme J.-A.MANSEAU J Samedi matin à 9 heures, dans l\u2019é-| dise de St-Dominique, eurent lieu 1 îo» imposantes funérailles de Mme ! J.-A.Manseau (née Augustine Hé-\\ bert), décédée le 4 février à l'âge 1 de liO ans.M.l'abbé J.-Alfred Manseau, i A.C., de Drummondville, beau-frère de la défunte, fit la levée du corps.| Le curé de Ste-Sophie de Lévrard, M.l'abbé Martial Manseau, chanta le service, assisé de MM.les abbés Henri Rivard, vicaire de St-Maurice ; de Champlain, neveu de la défunte, j comme diacre et du R.P.Domini-I que Bégin, O.P., comme sous-diacre.M.\tl'abbé J.-A.Manseau et le H.P.Martin, curé de la paroisse, dirent | des messes basses aux autels latéraux.La chorale paroissiale, sous la direction de M.Talbot, chanta la messe de Von.L\u2019orchestre était touchée par M.Henri Mercure.Conduisaient lo deuil, l\u2019époux de la défunte, M.J.-A.Manseau ; ses fils, MM.le Dr Paul Manseau, de Trois-Rivières, Jacques Manseau, de Montréal, Léo Manseau, de Trois-Ruvuères et Marcel Manseau, de Québec ; son frère, M.J.-T.Hubert, do Montréal ; son gendre.M.Jules Coraeati, de Montréal ; ses beaux-frères, MM.les abbés Alfred et Martial Manseau ; ses cousins, MM.Kd.-Ernest Oouin, J.-A.Marquis ; son neveu, XL l'abbé Henri Rtvard.Dans le cortège on remarquait : MM.le notaire F.-X.Lemieux, le notaire J.-C.Picher, J.-E.Robitaille, J.-E.Bégin, du département du Revenu provincial, Charles Rancourt Eugène Rivard, du département du Revenu, Th.Giroux, J.-E.Mora-zain, Gérard Nadeau, Pierre Germain, J.-E.Dion, D.-N.Dharples, D.-M.Stuart, Louis-A.LaRue, R.LaRue, W.-A.Workman.P.-E.Caron, J.-P.DeBlois.du département du Revenu provincial.P.Letellier, N.\tLetellier.J.-A.Smith, R.-A.Bradlev, R.-E.Gariépy, W.Brochu, Jacques Pruneau, Jean-Yves Simard, Boisseau, L.Guilmette, W.Brochu, J.Picard, contrôleur du Revenu à Montréal, H.Cantin, R.Aubut, R.Hubert, R.Villeneu- PAS AISÉ A CROIRE \u201cOh, Oh! ce n'est pas aisé à croire !\" s'écrie Marie.Elle est en frais de lire une lettre qu\u2019elle vient de recevoir de son ami Paul.Celui-ct écrit qu'il passe un temps merveilleux et qu'en écrivant sa lettre il est assis sous un arbre géant.Il a tracé un dessin de cet arbre, et si vous voulez faire à votre tour ce dessin, prenez un crayon et joignez ensemble par un trait continu tous les points numérotés de un à quarante-sept.A\tftanofcc * nMXL d dts km __«Mtw knckci \u201cPar les journées froides, qu'il fasse humideouqu\u2019il gèle, j'éprouve la sens* tion que mes poumons se ferment,\u201d écrit M.Prank Mitchell, d'Edmonton, Alla.\"Unamim\u2019aproposéRAZ-MAH.C'esi merveineux.Je voudrais avoir connu celadesannéesplustôt.\" Soulagemeni garanti pour la valeur de $t ou argen' remis.Point de drogues nuisibles.50c et $1 partout.T*ao»latoaiUmi»tCalb*rM.Tor«»we et Arthur Leboeuf et les supplia d'ouvrir et de venir lui aider à secourir les victimes.Lowe dit à Shortis de tourner la poignée de la porte pour l'ouvrir.\"On se demandera peut-être.dlus dévoués «lu \u2022\u2022onseil cardinal Raymoml-Marie-Rouleuu ainsi e procès de Shortis qui commença pour juger valentine Mortis sur, ]p pM|mirr ,H.tobpe jv.lô \u201e\u201e présidé I par l'hon.juge Alathi»*u.La ( oiiron-ne était représentée par AI AL | Donald AlacAtast«*r.célèbre crimi- qui sais siégeait à Beauharnois.Valentine Shortis sur une accusation de meurtre.Cinquante-neuf jurés déclarèrent sous serment qu'ils ne pourraient rendre un verdict impartial parce que leur| .détermination d'envoyer l\u2019accusé à ( nall?,f> l'échafaud resterait inébranlable mal-' gré toute preuve qu'on pourrait | faire en sa faveur.On prit deux jours pour former un jury et cinq j G f\u201d semaines pour faire le procès.L'a-]\u201d' vooat de ia défense fit un plaidoyer ¦\u2014 Montréal, plus tard député aux Communes Anglaises et Joseph-G.' l-aurendeau, CR., actuellement de Valleyfield.Iji (défense était représenté»* par AL St-Pierre, un «b*» plus grands .s.je crois me faire l'interprète de tous lesl anciens Préfets ici présents, du Préfet] actuel et «U* tous les officiers présents1 et des absents en vous présentant les] souhaits de longue vie au milieu de nous dans (\u2022«¦tu* Congrégation et à l'affec- j tirai de votre chère et digne épouse Madame Chapais.Nous vous souhaitons «le revenir fêter de nouveau ' dans einq ans vos noe**s de rubis, :t>5 ansl et je me permets de vous in-: voter d\u2019avance au nom de tous les ] Officiers de cette Congrégation dans cinq ans pour célébrer cette nouvelle] fête, et si Dieu le veut, je serai au, nombre des jubilaires, cotte fois, non! pas pour célébrer comme vous, 65 ans.60 ans, mais pour célébrer comme les jubilaires d\u2019aujourd'hui.50 ans doi Congréganiste de la Ste-Vierge.J'ai; été reçu congréganiste «lans cette | chapelle, le 10 janvier 1886.et je! pourrai réciter en même temps que ; vous mon Acte de ( 'onst'cration comme l'ont fait les jubilaires de ce ma- j tin.à la suite de mon ancien patron ! et mon insigne bienfaiteur et bien- I TEL 4-3551 Vous donne le **SEUL** endroit à Québec où le Lait est Clarifié av^c un Véritable CLA RI F IC AT EUR LAITERIE LAVAL ENR \"Celui qui subissait son procès! était un jeune homme de 20 ans.* Valentine Shortis, que je n\u2019ai pas! connus mais que j'ai vu très sou-l vent dans les rues de Valleyfield où je résidais alors.D* 2 mars 1895.vers sept heures du matin, en sor-' tant du collège pour aller prendre i mon déjeuner chez mes parents, : je vis un grand nombre de personnes sur la rues: des hommes indignés, des femmes en pleurs.Ma curiosité éveillée par ce ep**ctacle tout nouveau, fut vite remplacée par un sentiment d'horreur quand j'appris que.dans la nuit, Shortis avait assassiné trois hommes aux BOVRIL DONNE DE LA FORCE Un personnel courtois et compétent,.est à votre disposition pour MUSIQUE EU FEUILLES, DISQUES \u201cVICTOR\u201d, ACCESSOIRES POUR MACHINE fl COUDRE, VIOLONS, LUTRINS, ETC., ETC.SPACIEUX SALONS A VOTRE DISPOSITION 320 rue St-Joseph\t-\tQuébec La Maiton du \u201cService\u201d et.de la \u201cQualité i 9204 D56B 16 LE SOLEIL, QUEBEC, LUNDI 9 FEVRIER 1931 LE VICE-ROI DU ÂD LES INSTITUTEURS Lord de Bessborough, membre de la famille irlandaise des Ponsonby et membre de la Cham-j bre des Lords en Angleterre, succède à Lord Willingdon-Le nouveau vice-roi viendra au Canada très prochainement.SA CARRIERE A LA CONGREGATION Ottawa, 9.i P.C.t \u2014 Le Earl ot Bessborough sera le prochain gouverneur-général du Canada.Cette nouvelle a été annoncée officiellement ce matin par le T.H R.-B Bennett, premier ministre du Canada, dans un communiqué qui se Ut comme suit: 'Sa Majesté le Roi a gracieusement approuvé la nomination du Earl de Bessborough comme gouverneur général du Dominion du Canada\u2019.Le très honorable Earl de Bessborough a une vaste expérience des choses parlementaires et financières.Il est membre de la famille des Pon-( sonby, depuis longtemps connue dans : la vie publique d'Irlande et du Royaume-Uni.Il est né en 1880 et après avoir fait son cours à Harrow et Cambridge il fut reçu au Barreau en 1903.Après avoir été pendant trois ans membre du conseil de comté de la ville de Londres, de 1907 à 1910, et député pendant un an à la Cham- bre des Communes, comme représentant de la division de Cheltenham, il servit comme officier d'état-major | I sur le front Gallipoli et en France j pendant la grande guerre.De 1913 à 1920 il siéga à la Chambre comme j I député de Douvres et résigna à la j j mort de son père, il y a onze ans.H devint alors le neuvième comte de , Bessborough et vicomte de Duncan- ! non.de la noblesse irlandaise.Il siège à la Chambre des Lords sous le , titre de baron de Ponsonby, de la no-' blesse du Royaume-Uni.En 1921, le Earl de Bessborough de-| vint président du chemin de fer de San Paulo, et en 19244, vice-président ; des Beers Consolidated Mines.Il est marié depuis 1912 à Roberte I de Neulize, la seule fille du baron ! de Neulize, de Paris.Il a un fils, le vicomte de Duncannon.né en 1913, et une fille, Lady Moyra, née en 1918.Le Earl de Bessborough entrera en fonctions très prochainement.HL Photographie prise au cours de ia cérémonie qui a eu Heu, hier, à l'occo-sion du jubilé de plusieurs membres de la Congrégation de la Sainte-Vierge chez les RR.PP.Jésuites.Groupe des membres du Cercle des Instituteurs Catholiques photographiés, hier, à l'école Normale Lavai.LES LIBERAUX Mercredi prochain, le 11.à huit heures et demie, aura lieu au Club de Réforme, rue St-Augustin.une assemblée politique au cours de laquelle les honorables MM.Mercier et David adresseront la parole.Les discours seront irradiés.L\u2019AVENTURE D\u2019UN JEUNE JUBILAIRE LA CAUSE DU TREMBLEMENT UN DON LE \u2018 raient aussi élevées que les Andc en Amérique du Sud.\"De la Nouvelle Zélande à San I Francisée, dit-il il y a une masse ! d'eau d'une profondeur de quatre ! milles, qui suit une ligne diagonale.La pression de cette eau pousse le Un jeune homme célèbre >¦> '1'' >\u2019w>San ,,lans un' 'i'n etion et J .\t1 ëeou.empnt de cette eau dans; les SCS vingt ans en sonnant sources de lave bouillante de Tinté- six fausses alarmes.- Il r>t!Ur de la terre fait former une \\a- .\t.r-.peur qui pousse la lave sous un cer- venait d heriter et tete tain territoire.cet événement,\ts\u2018\u2018f'.a ajoute que les conditions _____\tsimilaires existent en Alaska.11 a Loearus, (I \u2014 1æ commune de lai-carno vient de recevoir d'une Com-| pagnie d\u2019assurances néerlandaise la coquette somme de ô.iKXl florins San Francisco, 9.I\\\tla- ea- ($2,000).en réparation de la perte pitaine T-.1.-1.Sep.astronome du rlu porte-plume en or avec lequel a gouvernement a la station navale de t'.p'.signé Taccord de Locarno.Mare Island, a dit hier que le séisme | (\u2019et objet historique, qui avait de la Nouvelle Zélande avait été eau- été exposé Tan dernier, à [ja Haye, sé- par un changement du lit de à la grande Exposition de la paix et T océan et par la formation d\u2019une de la S.D.N., avec d\u2019autres soudes montagnes marines dans le l\u2019a- venirs, avait disparu et n\u2019avait plus i-itique du sud, montagnes qui se- retrouvé II avait dû être jeté sans doute hallage.avec les papiers u em- MAJOR MAURICE POPE ET L\u2019ABBE DESROCHERS A LA SOCIETE DES ARTS Ils ont reçu tous deux des diplômes d\u2019honneur, le premier pour son travail en faveur de la langue française et le second pour son dévouement à l\u2019art musical.DECEDEE Toronto, 9 iP.C.i \u2014 Madame Florence Parsons, bien connue comme membre du comité exécutif du Conseil National des Femmes, et secretaire du bureau provincial des Girl Guides, est décédée subitement ici hier.Madame Parsons faisait aussi partie du bureau du salaire minimum des femmes.Elle vint d\u2019Ecosse il y a 40 ans et elle n\u2019a pas cessé depuis de travailler pour les oeuvres sociales.Elle assista à plusieurs convention dans toutes les parties du monde.INTERESSANT DEBAT UN TERRAIN CLISSE A LA I BASSE VILLE Il y eul une très brillante réu- le Commandeur .1.-Eugène Corri-nion de la Société des Arts.Scien-1 veau, ancien président et Tun des ces et Lettres, samedi soir, chez, : plus actifs directeurs de la Société | Kerhulu.La Société honora spécia-; des Arts, Sciences et Lettres, re-lement, en cette circonstance, deux mereia pour leur brillant travail les1 distingués Québécois, M.le major1 deux orateurs.Maurice Pope, M.C., .I.S.O.et ! L\u2019assimilée de demain, dont parla J M.l\u2019abbé Ohrysologue Des Rocher».M.Philippon, est, selon ce dernier, i du Séminaire de Québec.Elle re- j la famille canadienne-française.M.mit à Tun et à l\u2019autre un diplôme [ Philippon signala les ennemis de la | d\u2019honneur: au major Pope, en re-1 famille canadienne-française et sug-j connaissance et en témoignage de i géra quelques remèdes à la situation.J expliqué sa théorie sur les sources p\tonrlrrMt* U t»r I \\ive admiration pour le dévouement Un bon nombre de nos familles des tremblements de terre en\tt'_crlalns endroits le ier-|,]a ,,e brillant militaire en faveur de ont garde le respect du passé et la rain sur lequel est cons- ! la langue française et à M.T abbé : parfaite connaissance de ses ensei-.i\ti,\t.\t' DesKochers.comme tribut d\u2019ap- gnements.Cependant la famille oa- truu le nouvel nangar ae\tj\tprédation pour le\trôle si actif et si i\tnadienne-française doit lutter éner- la Commission du Havre\t'Uéritant qu'a joué ce prêtre estimé\tgiquement et constamment contre -i- rv -i,.\t, (dans le développement de l'art | fe danger de l'assimilation.En effet, a cede.Lies pullers de i musical, chez nous.\tdans la majorité de nos fovers, dit l?édifice ont remué.\tCela donna lieu à un dîner-débat M.Philippon, la plus grande partie qui réunit quantité de membres et des objets ne se différencient pas - : d\u2019amis de la Société des Arts.Seien- de ceux que Ton voit, au foyer amé-~ rhulu.On ! rieain.La majeure partie de nos principaux j fonctions matérielles ne s\u2019accom-Mau- plit qu\u2019au moyen d'articles, de meu-jlogue ; blés ou d\u2019effets similaires à ceux .\t.,\t,\t,\tEugène\tMichaud\tmodation des compagnies maritimes\tj\tdesRoehérs.M.\tle colonel Henri\tque T Américain ou l\u2019étranger em- ville ou demain il\taura à s'exnli-\t\u2018\tLe\tpilote\tDemers s'en a lait cher- qui y feront relâcher leurs navires dès\tGagnon.M.le\tcommandeur J.-\tploie pour ces mêmes fonctions, m ér\u2019devanl R.recorder Des Rivières\tcher M.William Tremblay, hôtelier\t^ printemps\tj\tEug.Corriveau et Mme Corriveau.\tBeaucoup\tde nos lectures de notre q f Wusltiok ^ui pèse Vur ui est\tde Sault-au-Mouton.dangereuse-\tCette construction a 1 epreuve du\t1\tM.Alphonse Désilets et, Mme Dé-\tmusique,\tde nos amusements sont assez crave et si elle était nnn véo\tment malade.Le malade fut ramené\tfeu est faite de briques, de pierre\tsilets.M.J.-H.Philippon.avocat,\tidentiques\taux lectures, a la musi- X luf entraînerait une condamna-\tà Québec où Tavion atterrissait\ti et de fer et c est avec les plus gran-:\tet Mme Ph.hppon M ie comman-\tques aux\tamusements américains, 'ion de six mois sur\t11\t\u201ct trente minutes 1\tdes précautions que 1 on a préparé le\t!\tdeur J.-G.Ernest Côté.M.J.I\tDes UNE NOCE La jeunesse e^Tparfois d'une exu-\tun article du journal de TAme- bérance extraordinaire, surtout lors- ncan Philosophical society de Phi-qu\u2019elle se sent libre de toute attache 1 uulelpnie.et qu elle peut, loin du regard du\tnm a g atvti «m» âifT/\\^T père ou de la mère prendre son\tMALADE EN AVION essor.( est en prenant cet essor un peu trop copieusement, hier matin.,\t,\t,\t,\t.qu\u2019un jeune homme, voulant célébrer 11 avion de la St Lawrence Air- Le terrain a cede a certains en les bras de la pol ver au poste No iTsir'XqToffïJîsê -n \u2018heures et trcnt\u2019e ininuh's'a Une\t1 ^es précautions que l\u2019on a préparé le I deur J.-G.\tÈfnest Côté.\tM.J.|\tDes courants dhdées tendent chez 1\tambulance transporta immédiate-\tIl,: hui devait supporter cette énorme Racine, etc.\tnous, vers I assimilation, la favon- ment le malade à Thôpiîa! St-Luc 'rnasse- Construite dans la partie rem-\tLe diner fut présidé par M.le sent ou la facilitent.Il y a donc un où il fut opéré\t- pIle de sabIe et cte pierrej q fanut major Ernest Legaré.\tdanger imminent que la famille la distance qui sépare Québec enfoncer une grande quantité de po-\tM.J.-H.Philippon.avocat, Tun ! canadienne-française ne soit demain do ^Mille-Vaches elfmen(le ur VÜUS ¦ djt ie JUKe aux alarmes et, pendant une dirai- & Kolpt j aViUt plaidé coupable, heure, les pompiers durent répondre .yollj, aVPZ fal| preuve d'hvpocrisie.aux appels suivants :\t14.\u2019.14o.121,\t-\t-\t- it;v\t1-IT\tr.*Zl.,it I \u2019 mis t ! 165 et 137.Bientôt, comme c'était dans le district No 1.et que trois! à plusieurs endroits et les ingénieurs de la commission ont dû prendre des mesures de protection.Les piliers qui ont cédé ont été consolidés à la hâte mais, paraît-il d'autres piliers ont subi la même dépression, et Ton se demande ce qu'il adviendra de cette bâtisse si cela continue.A tout événement, les ontre-partie à M.Philippon et M.optimiste, lui donna la réplique.RECONNAISSANCE DE NOMBREUSES AUX POMPIERS\tARRESTATIONS La reconnaissance n\u2019est pas la : suivre une tes venu à Québec pour retraite fermée et vous j vesti là par la Commission du Havre.,\t.\t.-, -\t.\t, i avez volé une montre à Tun de vos alarmes avaient été sonnees presqu en compaRnons ,t(.ro,raitP.Après le .\t,\u2022\t, \"ir' ' V' premier sermon de la ratraite fer- différents quartiers étaient dans le\tlf, w vous flu.s ,,ntri-, dlMls ' LA GRIPPE même temps, tous les pompiers des ! -,\tTrrm ci lie'Glh'*^1 U' la\t1** so'r- vous\tentre dans ||\t» encore, en ville, de nom- I fj n de ce disirii\" cela -e *a eliambre d\u2019un autre retraitant j breux cas de cr.pp,'.!-(> Dr Valmont con^fl crut que toit le qiartie?!^ vous y avez volé onze dollars.Martjn.directeur du sere ice muni-étah on\u2019feu il ce fut une ruée\tUens ?n,Pte du fa,.t 'T\", '' fts fait obsenop Iiar1\\.il\tinotifutHnA \\f Am ro mnmi L- MAITirPlIT iiirr\t*est effondré.Le peuple est en WUUVtAU JUuLi\thaillons, (\"est la dépression partout.Les seuls qui soient satisfaits sont le la jeune génération aux- L'on a confisqué plusieurs douzaines de bouteilles de bière et une assez forte quantité de boissons fortes.Dans cette razzia, le propriétaire de la maison a été également mis sous arrêt et il aura à répondre è.deux accusai ions: avoir tenu une maison de désordre et fait le commerce illégal des liqueurs.L'on a exigé un cautionnement de $1,100 de sa part, soit $100 sur la première accusation et $1.000 sur Tautre.Quant aux autres accusés, ceux qui ont été trouvés dans la maison ils ont pour la plupart été remis en liberté provisoire sur un cautionnement de $25.L\u2019ESPAGNE RETOURNE  LA LIBERTE Le roi Alphonse XIII restore les garanties constitutionnelles, supprime la censure de la presse et permet les assemblées publiques.\u2014 Les élections parlementaires.LE 15 MARS Madrid, 0.\u2014 (P C.) ~ L\u2019Espagne se prépare aujourd'hui à un changement dans sa vie constitutionnelle.Pour la première fois depuis le 1er septembre 1923, les garanties constitutionnelles ont élé restaurées et des élections parlementaires auront lieu bientôt.Un décret signe par le roi Alphonse.publié dans la Gazette Officielle fixe au premier mars le jour de l'élection des députés et le 15 mars eomme jour d'élection des sénateurs.Le roi lui-même présidera à l\u2019ouverture du Parlement le 25 mars.Le décret restaure aussi les vieilles garanties constitutionnelles, supprime la censure de la presse, redonne la liberté d écrire et de parler, la liberté de tenir des assemblées légales et la liberté d'organiser des j associations religieuses ou politiques pendant la période des élections.LES ETUDIANTS EN ARCHITECTURE Samedi soir eut lieu à Thôt Clarendon, rue Ste-Anne.le dîner annuel des Etudiants en Architecture, donné sous le patronage de l\u2019honorable A.David, secrétaire la province.On comptait sur la présence de ce dernier, mais, appelé à Montréal pour affaires urgentes, il n'a pu assistate au banquet.On regrettait également l'absence de M.Nilson.directeur de l\u2019école des Beaux-Arts, retenu chez lui par la maladie, ainsi que celle de M.O.-J.Simard, ex-secrétaire de la province, conservateur du musée provincial et directeur général des écoles des Beaux-Arts, retenu chez, lui par une indisposition.M.Dégagné, président des Etudiants en Architecture, présidait le banquet.Il avait à ses côtés M.O.-A.Bériau.Panieelli, et plusieurs professeurs de l'école des Heaux-Arts.Durant tout le banquet, un or-éhestre exécuta un beau programme musical.Au dessert, plusieurs santés furent proposées à laquelle répondirent des orateurs distingues.Prirent la parole, le président, M.Desgagné, qui fit un discours spirituel et présenta les autres orateurs qui furent M.O.-A.Bériau, M.Panieelli, AL Adrien Dufresne.N.René Blanehet et AL.Ed.Fisel.EXPOSITION INDUSTRIELLE Ce soir, à S heures, dans la salle du Atanège Militaire de Lévis, sera faite l\u2019ouverture officielle de la grande exposition industrielle et commerciale du comté de Lévis, organisée par M.Julien Dumond, de Lévis.AL l'abbé Eugène Carrier, curé de Lévis, fera la bénédiction de | cette exposition et sera accompagné i des officie s de Lévis et des diffé-1 rentes paroisses du district.AI.le I maire de Lévis.Dr J.Leblond ainsi] que les membres du conseil.Thon, i Dr A.-Y.Roy, C.L., M.le Dr Emile Fortin, AI.P., AI.H.-E.Weyman, j président de la Chambre de Com-1 merce de Lévis.etc., seront pré- ! seats à cette soirée d\u2019ouverture.On ! nous apprend également que Thon.[ AL L.-A.Taschereu, premier minis- i tre de la province et Al.Camilien ] Houde.chef de l'opposition seront représentés à l\u2019ouverture de l\u2019exposition.On trouvera dans la chroni-; que de Lévis les détails concernant j l'exposition industrielle et commer- j cialc du comté de Lévis.¦¦ s \u2022\t\u201c :¦ ¦ ¦ y- .tge uc 22 l\u2019exposition Julien Dumont, organisateur ans.| industrielle et commerciale du comté j de Lévis, il est aussi l\u2019organisateur ] du grand concours de popu-arité [qui se teint actuellement à Lévis j au profit de la St-Vineent de COOPERATION A L\u2019OEUVRE DU PATRONAGE Les premiers à offrir leur coopération à Tappel de souscription lancé par le journal \"Le Soleil\u201d, pour venir en aide aux oeuvres dirigées par les Frères de Saint-Vincent de Paul, seront tout d'abord ceux qui ont largement bénéficié de leur grande sollicitude.C'est pourquoi il nous fait plaisir d'annoncer que dès cette semaine la section Saint-Joseph, qui comprend les anciens de l\u2019Union Notre-Dame, se chargera de faire parvenir à tous ceux qui sont en relation avec l\u2019Oeuvre du Pa-trenaçe de la Côte d'Abraham.soit des Unions Notre-Dame de la Salette, St-Louis de Gonzague.Maison de Famille, Union Notre-Dame, section St-Joseph.voire même les enfants de l'école, une lettre les invitant à prendre part à cette souscription.La section des Anciens Elèves de l\u2019Ecole, connue sous le titre de l'Amicale du Patronage,\u2014 dont le seul but est de promouvoir Taide à l'Oeuvre sous différentes formes, \u2014sollicitera aussi ses membres par une lettre collective pour leur donner l\u2019opportunité de faire leur large part et à travailler au succès de cette campagne de souscription.\t.Le Patronage Laval, de son côte, organisera le même mouvement pour ses sections Ste-Anne, St-Vincent de Paul.Notre-Dame et St-Joseph: de meme que le Patronage de Lévis, dans ses différentes sections.Nous ne doutons pas de la générosité de ces divers groupes et leurs aumônes seront un beau témoignage de reconnaissance envers l'Oeuvre.IA FRANCE REORGANISE SON ARMEE Le maréchal Pétain devient chef de la défense aérienne.\u2014 Weygrand succède à Pétain et le général Gamelin devient chef d\u2019Etat-Major.Paris, 9.\u2014 (P.C.) \u2014 Le maréchal Pétain, défenseur de Verdun, est de-I venu aujourd'hui le chef de la défen-j se aérienne de tous les territoires français.La nomination a été officiellement signée par !e président Doumergue après une réunion du conseil des ministres.Le maréchal qui a 75 ans avait demandé d'être relevé de ses fonctions de vice-président du Conseil Supérieur de la Guerre et d'inspecteur gé-: néral des armées et le gouvernement ; a accepté sa demande.Le général Weygand, chef d'état-! major général et l'ancien bras droit ! du maréchal Foch, succède à Pétain, ! comme vice-président du Conseil de ] la guerre, un poste qui lui donne le rang de deuxième militaire de France.Le général Gamelin remplace ; Weygand comme chef d'état-major [ et le général Bineau devient assistant ] chef et inspecteur général des armées.FEU M.F.GAGNON Nous regrettons d'annoncer la mort de Al.François Gagnon, do i Ste-Marie-de-Beauce.survenue hier I M.Gagnon était un commerçant bien connu et ses hautes qualités ui avaient valu l\u2019estime de tous.C\u2019était un libéral convaincu qui fut toujours dévoué à son parti.Il laisse ^our le pleurer sa porto cinq fils et quatre filles: AtAl.| Edouard, Napoléon, Eugène, Arthur et Josepli Gagnon, tous de Ste-Aîa-rie; Mmes Alphonse Drouin, de Ste-Marie, J.-A.Gagnon, de Québec et Mlles Eva et Alexina Gagnon, de Ste-Marie.Les funérailles auront lieu jeudi prochain, le 12, à Ste-Marie.Le \u201d,Soleil\u201d présente ses sincères sympathies à la famille éprouvée.VOL DE BEURRE Paul.A Pour avoir voulu mettre trop do beurre sur son pain, un individu comparaîtra ce matin, on Cour do Police sous l\u2019accusation de vol.1! fut pincé, samedi soir, comme il sortait une grosse boîte de beurre L'hon.Premier ministre est absent de l'épicerie Duchaineau.à Limoi-a Montréal aujourd'hui.Il sera de re- j leu.L\u2019un des commis l\u2019aperçut et tour à Québec demain peur assister j appela la police.L\u2019homme a passé aux séances de comités.\ti la journée d\u2019hier en prison.: ceux de la jeune ______\tWoodstock, N.-B.\t9.Mtro j quels on a enseigné les idées soviéti- vient en même\ttemps président de\tM.-L.Hayward,\tavocat.Hartland.\tques dès leur enfance.i5i j'ai appris l\u2019Université du\tNouveau-Brunswick.\tN.-IL.es' nommé juge de\tla Cour\tun mot en Russie, o'est l'équivalent |1 y a plus de 30 ans qu'il se livre à du Comté pour les comtés de Alaria- de \"capitaliste\u201d en ce pays, car .enseignement.C'est un ancien élève waska.Victoria et Carleton.Il1 il nous n été lancé, h mon épouse* rie l\u2019Université\tdu Nouveau-Bruns-,\tsuceède à Son\tHonneur\tle juge, et r.moi-même, partout où nous wiejt-\t!\tOarleron qui est\tmis à la\tretraite.\t| sommes allés.\u201d ehatid, institutrice, de Memramcouk, Atmo T.Allen, lorette et Albeo à la maison paternelle.Il était le frère de Mme Edouard Girouard.de Moneton, de Aime Aliohel McLaughlin et de Mme David Landry, de Bouctouche, de AIAf.Félix Michaud et Georges AI ehaud, de Bouctouche.Los funérailles ont eu lieu à l\u2019église St-.lean-Baptiste.PECHEURS SAUVES Buffalo, 9.\u2014(P.C.)\u2014Des gardes côtes et trois pêcheurs qu'ils étaient allés secourir sur le Lac Erie, alors que ces derniers étaient en dérive sur une large surface de glace, ont tous réussi a revenir à terre aujourd'hui.Ices trois pêcheurs étaient d'un groupe de 20 qui demandèrent du secours samedi matin quand la batture sur laquelle ils se tenaient partit à la dérive.UN GRAND BAZAR CE SOIR A ST-ROCH Nous avons parlé déjà .et à ; plusieurs reprises, du magnifique j bazar que des personnes dévouées j préparaient à l\u2019hôtel St-Roeh pour les servantes du T.S.Sacrement.I>e bazar sera officiellement ouvert j aujourd\u2019hui et les personnes nom-] breuses qui s'y rendront trouveront dans les salles des tables chargées de tout ce qu\u2019il faut pour satisfaire les goûts des plus difficiles.Le bazar sera ouvert de 10 heures à midi, de 2 à 6 , et de 8 à 10 heures, le soir.On servira des rafraîchissements dans la salle à manger de l\u2019hôtel h* soir, de N à 10 heures.Les enfants ne sont pas admis dans la soirée.Rendons nous nombreux dans le cours de la semaine à ce bazar.Bureaux à lemer Magnifiques bureaux à louer dans l\u2019immeuble du \u201cSoleil\u201d, local idéal, grands et petits bureaux bien éclairés.pour tout renseignement s'adresser à Service d\u2019informations BUREAU DU \u201cSOLEIL\u201d Qitélas Tél.: 7131 1 ^231 "]