La voix de l'Est, 27 novembre 1987, vendredi 27 novembre 1987

:'T-¦ / I U) C m 1 oo m 2 ^ VOL.53 - VEN Y.27 NOVEMBRE 1987 Livraison domicil* $2.65 par samaina Samaina: 40 cants — Samadi: 75 cants I'equipe e junior — page 31 son au cam| nat 8 Photo de droite: l’une des nom breuses pertes de contrôle qui ont marqué la journée d’hier.Cet accident est survenu sur la route 139, près de St-Alphonse.Grande photo: une dame de la rue Simonds sud a au moins eu l’aide de son fils pour venir à bout de la corvée.32 cm de neige mouillée, ça ne s’enlève pas en | un clin d’oeil.photos Alain Dion > v"-' ¦ .¦ - Ri- pages 2-3-4 La Place audio-vidéo par Excellence L-15283 39 Evangéline.Granby 378-9816 Profitez-en pour effectuer vos mises de côté pour Noël. LA VOIX DE L'EST — VENDREDI 27 NOVEMBRE 1987 A ne pas répéter Au souper du colloque sur l’avenir de sa ville, le maire Mario Girard s’est appliqué, en quelques paragraphes “flyés” comme s’il se trouvait au 25 novembre 2000, à décrire le Granby d’alors.— O — Ca faisait un peu Jules Verne, un peu Tailli-bert.et, dans ce rêve, l’ancien maire Horace Boivin a trouvé son jet-d’eau avec 141 chandelles (une par année) en plein lac.— O - Le conseiller Roger Auger, lui, s’est pris pour le Capitaine Bonhomme.et Yvon Campbell faisait alors figure d’On-cle Pierre.— O — Et il y en a d’autres qui ont fait rire, dont André Robert qui ne s’est pas laissé payer sa tête, se présentant lui-même comme “bûcheron à l’occasion”.— O — Quant à Louis Choinière, il devait sans cesse préciser lequel des chapeaux (celui de maire ou de préfet) il enfilait pour intervenir.La Quotidienne 115 8176 Sommaire Agenda 5 Coin à Ben 29 Commentaires 8 Culture 9 Décès 27 Economie 20 Jeux 25 Petites annonces 22 Sports 28 Statistiques 3C i ÆX BACUAND i FILS LTEE :/Jar % ASSURANCE GÉNÉRALE 569 Bout.Boivin, Granby, J2G 2L9 Jean-Marie Bachand G.d’A.Ass.Tôt: 378-7945 Guylaine Bachand C.d’A.Ass.Tél.: 378-791V Assurance-maladie: Châtelain blâme Québec pour son laxisme QUEBEC (PC) — La Régie de l’Assu-rance-maladie du Québec n’exerce pas des contrôles suffisants sur la rémunération des professionnels de la santé, constate le Vérificateur général qui blâme le gouvernement pour son laxisme dans ce domaine.Dans son rapport annuel qu’il a produit hier à l’Assemblée nationale, le Vérificateur Rhéal Châtelain constate qu’entre octobre 1982 et septembre 1983, des sommes totalisant $63 millions ont été versées à des professionnels de la santé pour des services assurés susceptibles d’avoir été rendus en tout ou en partie par du per-sonel paramédical.Le coût du régime est de près de $2 milliards.Par ailleurs, l’analyse des profils de pratique médicale de professionnels de la santé démontre que plusieurs d’entre eux facturent annuellement à la Régie un nombre impressionnant d’actes médicaux qu’ils ne peuvent raisonnablement avoir posé eux-mêmes.Le Vérificateur général a scruté une étude interne réalisée par la Régie en 1985 selon laquelle plusieurs services médi- caux non assurés auraient été remboursés, pour une valeur totalisant $6,3 millions.Pas de suivi La Régie a informé le ministère de la Santé et des Services sociaux des difficultés qu’elle éprouve depuis plusieurs années à déterminer si les services qu’elle paie sont tous des services assurés, note M.Châtelain, qui affirme que les solutions doivent venir du ministère, donc du gouvernement.“Mais, déplore-t-il, ça n’aboutit à rien” malgré les remarques qu’il formule depuis plusieurs années dans ce sens.M.Châtelain déplore également que de façon générale ses constatations et recommandations annuelles ne provoquent guère d’améliorations dans la gestion des affaires publiques.“Les redites du Vérificateur générai trouvent peut-être leur explication dans le manque de suivi accordé à son rapport annuel”, note-il.Pour corriger la situation, il recommande que l’Assemblée nationale invite les gestionnaires de l’Etat, c’est-à-dire les sous-ministres, à faire acte d’imputabilité en commission parlementaire.Les élus devraient pouvoir entendre leurs explications et obtenir directement de leur part confirmation des correctifs mis en place.“C’est là, dit-il, exercer un suivi qui a toutes les chances de produire d’heureux résultats.” Pas reluisant Le rapport qu’il a publié hier n’est ni meilleur ni pire que celui de l’an dernier, en termes de lacunes relevées.“C’est un rapport de 300 pges dont 250 font état de lacunes.C’est une situation générale qui n’est pas reluisante, mais on ne peut pas dire qu’il s’agit d’une amélioration ou d’une détérioration par rapport à l’année dernière”, observe M.Châtelain.Dans ce rapport, on relève notamment que la Commission de la san-téet de la sécurité du travail a payé en trop près de $14,5 millions au titre d’indemnitées.On y lit aussi que des prestations d’aide sociale de $202 millions ont été versées en trop à un total de 128,500 bénéficiaires, soit $35 millions de plus que l’an dernier.M.Châtelain observe que le recouvrement de ces argents par le gouvernement présente des faiblesses depuis plusieurs années.Au ministère de l’Education, d’autre part, on a décelé un manque de rigueur dans l’accessibilité aux données et aux programmes informatiques.Trop de gens non autorisés peuvent avoir accès à ces données et programmes, ce qui pourrait avoir des conséquences sérieuses, souligne le Vérificateur.Météo SITUATION GÉNÉRALE Une forte crête de haute pression située sur le centre du Québec a dégagé le sud-ouest de la province et assure une journée généralement ensoleillée sur la plupart des régions.Mais un faible creux frontal amènera des nuages et quelques flocons de neige sur le nord-ouest.Les températures demeureront au-dessous des normales de quelques degrés.MONTRÉAL Généralement ensoleillé.Min.: près de -5.Max.: près de O.Samedi: généralement ensoleillé.ESTRIE Ensoleillé avec passages nuageux.Min.: près de -10.Max.: près de -2.Samedi: généralement ensoleillé.Pour en ««voir davantage, écoutez la météo détaillée à ta 2Slème minute de chaque heure cPanterme.Le transport scolaire n’a pas été annulé malgré la bordée de neige.: 1 ' m msm , JMrn i - .: Les accidents ont été nombreux.La chaussée glissante et la visibilité réduite n’ont pas aidé cet automobiliste qui a perdu le contrôle sur la route 139 près du parc industriel.photos Alain Dion Grève des employés d'Air Canada à Mirabel TORONTO (PC) — Après les quelque 2,300 travailleurs au sol d’Air Canada de Toronto, qui ont débrayé hier matin, ce fut au tour de leurs collègues de Mirabel de faire de même hier soir à 19h00.Ils ont été mis aussitôt en lock-out par la compagnie aérienne et ce, jusqu’à la fin du conflit.Comme tous les vols d’Air Canada, à Toronto, sont concentrés au terminal 2, les passagers déçus se sont précipités en masse aux comptoirs de la société aérienne Canadien, au terminal 1.L’encombrement a alors été tellement grand, que des centaines de personnes ont manqué leur vol.De toute façon, a expliqué M.Mike Dukelow, porte-parole de Canadien, il est impossible de prendre tous les passagers d’Air Canada, “parce que le manque d’avions nous empêche d’ajouter des vols supplémentaires”.M.William Shipman, président de la section de Toronto de l’Association internationale des machinistes, s’est dit peu surpris de constater l’impossibilité d’Air Canada de maintenir tous ses vols, puisque “2,300 travailleurs sont remplacés par seulement 350 cadres”.Par train Un représentant de Via Rail, M.Paul Raynor, a fait savoir que des voitures supplémentaires ont été ajoutées à tous les trains du corridor Toronto-Ottawa-Montréal, à la suite du débrayage à Air Canada.A Ottawa, un porte-parole de Postes Canada, M.David Newman, a déclaré que le courrier pouvait facilement être acheminé par d’autres sociétés aériennes, par des camions et par des avions nolisés, si nécessaire, pour des distances considérables.Aux Communes Aux Communes, à Ottawa, le vice-premier ministre Don Mazan-kowski a fait savoir que le gouvernement n’avait pas l’intention d’intervenir, du moins pour le moment, dans le conflit d’Air Canada.Même si le gouvernement est “prêt et désireux d’aider”, a dit M.Mazankowski, le processus de la négociation doit être respecté.CM ngnj?P s S, Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945, publié par La Voix de l'Est.136, rue Principale, Granby.J2G 2V4, 375-4555.et imprimé par La Tribune, divisions cie Les Journaux TrariS-Canaoa t1982) inc.Ssv Grevier éditeur et directeur généra! Friaçcls Tiiauir trésorier et directeur du personne! Valèrs tady éditorialiste Sl&t ëtefcltmas!; directeur de l'information J.Btrite St-Amsad Sa?Claiaièf?Siüss Gspsi- Jisa MillsplKifê directeur du marketing directeur des ventes directeur de le production directeur du tirage La Presse canadienne est seule autorisée à diffuser les informations publiées dans La Voix de l'Est Courrier de seconde ctasse Enregistrement no 0679 l12802 14 Dure journée pour les automobilistes et des milliers d'abonnés Hydro-Québec Ecoles et services publics sont demeurés ouverts ¦ GRANBY — “Il a neigé pour deux semaines.” Nul n’a pu mieux résumer que le sergent André Caron, de la Sûreté municipale de Granby, les averses de neige qui se sont déversées sur la région depuis mercredi midi.Vers 19h hier soir, le dernier flocon est tombé sur les 32 centimètres de neige accumulés au sol au cours des 30 heures précédentes.Une moyenne d’un centimètre à l’heure! De la neige, encore de la neige, puis de la pluie verglaçante, puis de la “slush” et encore de la “slush”.Mère Nature s’est servie de tous ses ingrédients hivernaux pour concocter le parfait cauchemar indigeste pour les automobilistes.La recette a évidemment laissé un goût amer à une soixantaine d’automobilistes qui devront visiter la boutique du débosseleur.Déjà, la veille, une autre soixantaine de conducteurs avaient eux aussi été impliqués dans des accrochages.Une multitude d’autres ont été plus chanceux (devrait-on dire moins malchanceux), se contentant d’une visite dans le décor et de la facture d’un service de dépannage.Quoi qu’il en soit, hier matin, chacun a dû composer avec une entrée de cour à déblayer et une voiture à déneiger.Armé qui d’un balai à neige, qui d’une pelle, la majorité des automobilistes ont connu certains retards au travail.Pourtant, malgré tous ces inconvénients, le train-train quotidien n’a guère été perturbé par l’avalanche de poudre blanche.Aucune école, ni aucun commerce, ni aucun service public n’ont été fermés.Mince consolation pour les automobilistes, les amateurs de ski seront comblés au cours du weekend.Pannes en série C’est surtout Hydro-Québec qui a été la plus durement éprouvée par la tempête.P Richard Gosselin % ^ : i ./ Mercredi soir, à 19h, plusieurs pannes isolées sont signalées partout dans la région.A 8h hier, la société d’État dénombre 1,000 clients privés de courant.Trois heures plus tard, ce nombre augmente à 2,500.A 16h, Hydro-Québec subit le coup de grâce: une ligne majeure est touchée, en même temps que 4,000 nouveaux foyers de la région sombrent dans la noirceur.Ce sont les branches chargées de neige, s’affaissant régulièrement sur les fils, qui ont retenu au travail plus de 70 employés qui ont dû se relayer pour venir à bout des pannes.Enfin, à 19h hier, le nombre d’abonnés affectés avait été ramené à 1,000.Cependant, le porte-parole d’Hydro-Québec, M.Gilles Ha-melin, prévoyait que certains foyers, situés en régions éloignées, ne pourraient être “rebranchés” avant ce matin.Au moment d’aller sous presse un communiqué d’Hydro-Québec annonçait que le courant ne serait rétabli que vers midi aujourd’hui pour 5,000 à 6,000 abonnés des régions de Granby et Sherbrooke.Quinze équipes se sont affairées durant la nuit à rétablir le service dans les localités de Bolton Centre, St-Joachim-de-Shefford, Magog, Orford et Austin, où 5,000 abonnés ont été touchés par des pannes.Ce matin, cinquante équipes dont certaines provenant des secteurs voisins de Drummondville, Sorel et St-Jean, tenteront de terminer l’opération de rétablissement.V VJ I, Les accrochages et sorties de route ont été incalculables, que ce soit sur l’autoroute (comme ci-haut), ou sur les routes secondaires.Toute la journée les entreprises de déneigement se sont affairées dans la région, ensevelie sous 32cm de neige (à gauche).photos Alain Dion Lr souriii* Oj - mnlinnt /1 » ^ Le métier de pompier est un métier où il y a beaucoup d'avancement.Tu ne restes pas longtemps en bas de l'échelle.GUY.L.BUSSIERE SPMMtMATWK Galeries de Granby L14992 CO LA VOIX DE L'EST — VENDREDI 27 NOVEMBRE 1987 LA VOIX DE L'EST — VENDREDI 27 NOVEMBRE 1987 32cm de neige Cet homme qui nettoie l’entrée de l’usine Paragon, a été envié par plusieurs, hier matin, surtout ceux qui en sont encore à la simple pelle.¦ ; ¦ à Æ loto-québec Tirage du 87-11-25 GAGNANTS LOTS Vous pouvez miser jusqu'à 20 h le mercredi 1® et le samedi 13 26 33 45 46 49 6/6 5/6 + 5/6 4/6 3/6 2 8 267 15 304 287 976 2 500 000.00$ 109 970.70$ 2 519.70$ 84.50$ 10.00$ No complémentaire: 10 VENTES TOTALES: 17 899 671.00$ PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF): 5,000,000.00$ Prochain tirage: 87-11-28 Les modalites d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.l/otre fidèle compagnon mérite le meilleur.NOUVEAU AUX HALLES DE GRANBY Nourriture & Accessoires chiens ¦ chats - oiseaux ¦ rongeurs Shur-Gain Aliments en vrac KajROHff» L-15967 715, bout.Leclerc, 375-3686 aux Halles de Granby (voisin de Valentine) photos Alain Dion Les élèves de l’école Parkview, du boul.Industriel, n’étaient pas du tout choquées de voir tant de neige.même s’ils n’ont pas eu congé.Quand il y a beaucoup de neige, comme ce fut le cas hier, il faut recourir aux grands moyens.C’est ce qu’a fait cet entrepreneur aperçu sur la rue St-Jacques, près de l’intersection St-Urbain, à Granby.Un mélange bien dosé de qualité et d'élégance L-16001 OIsTKYO Une référence en matière de Haute Fidélité.La Haute Fidélité Onkyo, vous assure un haut standard de technologie, et de reproduction sonore, pour plusieurs années à venir.Une seule visite chez votre dépositaire Onkyo, vous le confirmera.U50EC?M8Bg18a7 “TUOU ES 6N LAIN E": *1 -00 ^ ^ TW»