La voix de l'Est, 17 août 1987, lundi 17 août 1987

|£Z£) r Ivan Lendl remporte les Internationaux Players La U f ¦ u W0L-53 ~ "° LUNDIgRANBY, 17 / Formule 1600 Patrick Laçasse de Saint-Pie termine en tête au Grand Prix de l’Estrie — page 18 photo Alain Dion O 03 O 5 O ^ r, ° c > ^ r-l r- i ^ 2 ° ° 2 m r 'O rs) z o o i-t O Ut C.m -r on m n ° / .¦ K LAGASS Marievilte Arïfiarirf :inafre^B • 900 porcs asphyxiés • $300,000 de dommages La nouvelle PRELUDE 1988 Venez faire l’essai de cette merveille de technologie chez votre concessionnaire pour Granby et la région, Les Cantons HONDA.'05* photo Alain Dion ^ÇàriforQ ?I 1711 Principale, Granby 378-9963 L12613 LA VOIX DE L’EST—LUNDI 17 AOUT 1987 CM A ne pas répéter Roger Desgreniers a trouvé une nouvelle méthode pour laver les ustensiles.sans savon -Ci- Tous savent que I Pierre Lacroix est un excellent golfeur.Ce que l’on ne sait I pas, c’est s’il joue | huit, 88 ou 108.Guy Paulin a es- -j sayé d’ouvrir, avec un tire-bouchon, une bouteille de vin mu-| nie d’un bouchon dé-j vissable.Une soirée : difficile.Heureu-î sement les brochet- -tes étaient délicieu-: ses.- O - Denise Descham-I bault, d’Adamsville, 1 est tellement ner-¦ veuse quand elle re-;î çoit un groupe qu’el-| le téléphone à huit l heures le matin à ?ses invitées pour i être certaine qu’el-i les seront présen-?tes.- O - Vous voulez sa-i voir quel animal est 1 le taxi du désert?Demandez à Benoit '¦ Lapierre: lui seul f connaît la réponse.- O - Bernard Beaudry I ne sait pas marcher ï sur les eaux comme I le Christ mais il I réussit à faire flotter des balles de golf.-0- Croyez le ou non, enfin Jean-Marc Guillette a peur de quelque chose: une Yamaha 200 cc.CLINIQUE de DENTUROLOGIE Fabrication et réparation de prothèses dentaires Sur rendez-vous Ouvert le soir et samedi R.Cabana, d.d.— F.Avery, d.d.URGENCE: Service téléphonique 24 heures, 7 jours 372-6511 114, rue St-Charles Sud, Granby L-12767 Début d’incendie de forêt à Saint-Paul SAINT-PAUL-D’ABBOTSFORD - Un petit feu de forêt sur le mont Yamaska a causé de l’émoi, hier, en début de soirée, à Saint-Paul-d’Abbotsford.Vers 17h30, de la fumée a été apperçue en provenance d'un point situé sur le flanc sud du mont.Des pompiers et le garde-feu de la municipalité ont été appelés à se rendre sur les lieux.Cependant, comme il n’existe pas de sentier pour accéder à cet endroit, le groupe a mis plus d'une heure à se rendre au feu en utilisant des véhicules tout-terrain sur partie du trajet et en faisant le reste à pied.L'incendie s'étendait sur une circonférence de 50 pieds.À un certain moment, M.Alexis Morin, maire de Saint-Paul, a songé à faire appel aux avions citernes du gouvernement.Mais, puisque les flammes ne semblaient pas progresser rapidement, cette solution a été écartée.Au moment d'aller sous presse, hier soir, il était impossible de savoir si le feu avait été maîtrisé.Epidémie de vols: un homme arrêté GRANBY (JR) — Un homme a été arrêté vendredi après-midi par la Sûreté municipale de Granby en rapport avec une série de vols par effraction perpétrée au cours des dernières semaines dans la région.Le suspect a passé la fin de semaine sous les verrous.Il comparaîtra aujourd’hui au palais de justice de Granby pour être accusé relativement à cette affaire.Météo SITUATION GENERALE Du nord de l’Ontario où il passait, hier, alors accompagné d’orages, un front froid arrivera aujourd'hui sur le Québec pour atteindre l'Abitibi et poursuivre sa route à travers le Québec demain.Les températures supérieures aux normales saisonnières se maintiendront jusqu’au passage de ce front frdid, sauf sur la Basse-Côte-Nord où elles resteront près de la normale.MONTREAL Chaud, humide et brumeux; possibilité d’averses ou d’orages en fin de journée.Minimum au cours de la nuit dernière: près de 20 degrés; maximum, aujourd’hui: de 28 à 30 degrés.Vents modérés.Probabilité de précipitations: 30 pour cent.La journée de demain réserve un dégagement et un temps venteux.ESTRIE Chaud, humide et brumeux.Min.: de 16 à 18; max.: de 28 à 30.Vents modérés.Probabilité de précipitations: 20 pour cent.Aperçu pour mardi: quelques averses ou orages.Pour an savoir davantage, écoutez la météo détaillée à la 25ième minute de ¦?chaque heure d’i " " "' WÊÊ I [ ( ANTONIN & FILS LIEE v mST % ASSURANCE GÉNÉRALE 569 Soul.Boivln, Granby, J2G 2L9 > jean-Marie Bachand C.d’A.Ass.Tél.: 378-7945 u50K^Gu^lain^Bachan^CjÇfAjA8a^^TéL^78-79^ Elvis toujours vivant dans le coeur de ses fans Une admiratrice du “King” prend une photographie d’un arrangement floral et d’une affiche d’Elvis près de Graceland.photo AP mm ËÈÊÊM ¦ ¦ - ; MEMPHIS, Tennessee (AP) — “Le King est mort, vive le King”.Dix ans jour pour jour après son décès, Elvis Presley était plus vivant que jamais dimanche dans le coeur des milliers de fans qui ont assisté à la veillée de commémoration de sa mort.“C’est un spectacle merveilleux de voir ces milliers de petites lumières serpenter dans la nuit.On peut dire qu’à ce moment précis, sur le boulevard Elvis Presley, il se passe quelque chose d’inexplicable.C’est très émouvant”, avait affirmé Jean-Marc Gargiu-lo, président du fan-club Elvis Presley en France, avant de s’envoler pour les Etats-Unis.Il n’a jamais manqué un de ces rendez-vous de Memphis.Il y était encore en 1987.Pour plus de 10,000 admirateurs, cette journée du 16 août était bien la plus importante de leur vie.“Mon mari et ma fille sont à une réunion de famille.Mais je leur ai expliqué que je ne-pouvais pas les accompagner car ce jour-là, La Quotidienne 441 9440 Le&49 10-14-21-31-34-49 complémentaire: 44 Sommaire Agenda 4 Commentaires 8 Décès 17 Economie 12 Grands titres 1Q Jeux Petites 16 annonces 13 Sports 18 Statistiques 22 je devais être à Graçe-land”, explique Darlene Coyne (42 ans).Procession Comme des milliers de fans, Mme Coyne a pris part à la procession de quatre km de long, qui déambule sur le boulevard Elvis Presley depuis les grilles de son ancienne de- meure “Graceland” jusqu’à sa tombe, avec dans chaque main un bouquet de fleurs et une bougie allumée.La traditionnelle veillée aux chandelles “Can-delight Service” a débuté samedi soir à 21h00 locales pour s’achever à 06h00 locales.“Il est avec moi et il tient lui aussi une chandelle allumée dans sa main”, affirme Stèl- la Fowler en brandissant üne statue en céramique de 79 cm de l’interprète de “Love Me Tender”.“La seule chose qui me réjouisse à l’idée de mourir, déclare pour sa part Lil Fetter-man âgée de 42 ans, c’est que je serai avec Elvis.Je marcherai avec lui et je lui parlerai.Cela me réconforte”.Un DC-9 s’écrase à Détroit DETROIT, Michigan (AFP) Un DC-9 qui, semble-t-il, transportait 141 passagers s’est écrasé dimanche soir vers 21h locales près de l’aéroport de Detroit (Michigan, nord des Etats-Unis).Il y aurait des survivants, selon une radio locale.L’avion qui, d’après certains témoins, était en feu, a heurté un pont routier avant de s’écraser sur une agence de location de voitures.L’incendie était visible de l’hôtel Hilton de l’aéroport, situé à près de deux kilomètres du lieu de l’accident.“C’est un gros avion”, a indiqué un employé de l’hôtel, M.Peter Pappas.“Il a heurté l’agence Avis Rent-A-Car et a explosé.On peut très bien voir la fumée depuis l’hôtel”, a-t-il ajouté.C’est le second accident survenu sur cet aéroport depuis le début de l’année.Le 5 mars, neuf personnes ont péri lorsqu’un avion d’une compagnie régionale, avec à bord 19 passagers, est entré en collision sur une piste avec un camion de service.Vol de $2,300 à St- SAINT-CÉSAIRE (JR) - Une femme de Saint-Césaire s’est fait voler 82,300 comptant alors qu’elle dormait dans son appartement, situé dans un immeuble de la route 112.Le vol est survenu dans la soirée de samedi entre 22h30 et minuit.Le malfaiteur a pénétré par effraction dans l’appartement en déchirant le moustiquaire de la porte patio.L’argent se trouvait dans le sac à main de la femme.âgée dans la vingtaine La Sûreté municipale de Saint-Césaire, qui n'a pas voulu révéler l’identité de la victime, croit que l'individu savait que les 82,300 se trouvaient à cet endroit, car rien n’a été déplacé dans l’appartement.La jeune femme se trouvait en possession de ce montant important en prévision d’un achat de meubles qu’elle devait faire aujourd’hui.éditaur et directeur général François Thoais VtldraAtiiiy éditorialiste 8âa3 Marchesssult directeur de l’information — La Presse canadienne est seule autori- juuiitdi uu HidHii luuue en ci quutiuien depuis 1945, publié par La Voix de l’Est, 136, rue Principale, Granby, J2G 2V4, 375-4555, et imprimé par La Tribune, divisions de Les Journaux Trans-Canada (1982) inc.J.Sertis Sî-Amssâ directeur du marketing | Sut* Shoinière directeur des ventes directeur de la production directeur du tirage j sée à difluser les informations publiées dans La Voix de l'Est Courrier de seconde classe Enregistrement no.0679 L12802 D0A r : r\ -Hawei! AffaciMj La preuve est faite, c’est mieux chez Harvey & Racine \U2704 633 Dufferin, Granby Porcherie incendiée à Acton Vale Les gaz toxiques ont donné de la difficulté aux pompiers Un sapeur tombe jusqu’au cou dans une fosse à purin par Jules Richer ACTON-VALE — Une éle- ____ veur de porc d’Acton-Vale a subi des pertes de $300,000 à la suite d’un incendie qui a ravagé une partie de ses installations dans la nuit de vendredi à samedi.L’intérieur d’une porcherie faite de tôle et d’acier a été complètement détruit et les 900 porcs qui s’y trouvaient ont péri asphyxiés.Les flammes ont pris naissance vers 2h00 dans la partie avant du bâtiment appartenant à M.Denis Ménard.Une vingtaine de sapeurs d’Acton-Vale se sont rendus sur les lieux, au 506 de la route 139 près du 7e rang.Ils ont réussi a maîtriser les flammes une heure et demie après leur arrivée.Selon le chef Michel Daragon, l’incendie aurait été causé par une défectuosité électrique puisqu'il a pris naissance dans la partie du bâtiment où se trouvaient des moteurs électriques.Bien que rapidement circonscrit, le sinistre a été ardu à combattre en raison des gaz toxiques que dégageait la combustion de l’isolation de la porcherie composé de mousse d’uréthane.Une enquête sera ouverte au cours des prochains jours.Aucun pompier n’a été blessé, mais l’un d’entre eux a vécu une mésaventure fort désagréable: il est tombé jusqu’au cou dans un fosse à purin.Immédiatement secouru par ses confrères, il s’en est tiré avec plus de peur que de mal.MS Plus de 900 porcs ont péri asphyxies dans la nuit de samedi a dimanche a rm- térieur de ce bâtiment photos Alain Dion iisi ¦ J M.Denis Ménard s’est affairé au cours de la journée de samedi à rétablir l’alimentation en eau de sa seconde porcherie.Il a été impossible de rescaper les animaux, car la fumée et la force des flammes était déjà trop forte lorsque les pompiers se sont présentés sur les lieux.Le lendemain de l’incendie, M.Denis Ménard était encore très atterré par les événements de la nuit précédente.Avant de penser à reconstruire, il avait encore beaucoup de soucis en tête.D’abord, il a dû travailler une bonne partie de la journée pour rétablir l’alimentation en eau de sa seconde porcherie, alimenta- Dix morts accidentelles ce week-end MONTREAL (PC) - Au moins dix personnes ont perdu la vie accidentellement au Québec au cours du dernier du week-end.Deux personnes ont perdu la vie, samedi matin dans l’écrasement d’un petit avion de type Cessna dans le lac Saint-François, dans la région de Valleyfield.Les victimes, toutes deux américaines, sont Eric Cioffi, un enfant de deux ans, de Scotia, dans l’Etat de New York et John Clark.63 ans.de Malone.Le pilote de l’appareil et la mère de l’enfant Ont survécu à l’accident dont on ne connait pas encore la cause exacte.Jocelyn Barrette.20 ans.de St-Augustin a été heurté à mort par un chauffard dans la nuit de vendredi à samedi dans cette ville du Lac-Saint- Jean.Le fuyard a été retrouvé et a été inculpé.Egalement au Lac St-Jean, Aline Simard.27 ans, de Mistassini, a perdu la vie, samedi après-midi, dans le capotage de sa voiture, à Ste-Jeanne-d’Arc Un motocycliste d’une trentaine d’année a perdu la maîtrise de son engin, vendredi soir, sur une voie d’accès de Tautouroute 20, dans la région de Montréal.L’identité de la victime n’est pas encore connue.Une collision frontale sur la route 251, en Estrie.a fait un mort, samedi après-midi.La victime est un jeune homme de 21 ans, Stéphane St-Onge, de Lennoxville.Un cycliste a perdu la vie, samedi, dans la région de Québec.La victime est Michel Fi- lion, 37 ans, de Ste-Foy.L’accident s’est produit vers 14 heures à St-Gervais, dans le comté de Bellechasse.L’homme roulait à bicyclette lorsqu’un véhicule a percuté l’arrière de son vélo.Denis Bellerose.16 ans, de St-Adrien.en Estrie, est mort au volant de sa voiture, sur la route 255, à Wotton, samedi après-midi.Le jeune homme aurait aurait perdu la maîtrise et a capoté.Yvonne Coulombe.37 ans, d’Amos est décédée dans une collision frontale survenue vers 1 h, dimanche matin, à Trecession.en Abitibi.Pierre Richard, 15 ans, de Piopolis.près de Lac Mégantic a perdu la vie au volant de sa motocyclette, vendredi soir, sur la rue Principale de cette municipalité.incendie de la porcherie d’Acton-Vale a eau des dommages de $300,000 tion qui avait été coupée pendant l’incendie.Les 350 animaux qui s’y trouvaient ont été privés d’eau pendant une période de 12 heures.Puis, M.Ménard devait a du trouver le moyen de se débaras-ser des cadavres des 900 porcs.Son épouse, Manon, avait tenté sans succès à plusieurs reprises pendant la journée d’entrer en contact avec des fonctionnaires et des organismes agricoles pour trouver une solution à ce problème.Propriétaire de cette ferme depuis trois ans et demi, le producteur de porc était assuré contre les risques d’incendie.Cependant, il ignorait toujours, au coûts de la fin de semaine, si les dommages causés par le sinistre seraient remboursés en partie ou totalement.Dans l’éventualité où il n’obtiendrait pas suffisamment d’argent pour rebâtir, M.Ménard en- visage d’abandonner tout simplement ses activités.Estimant ses pertes à $300,000, il ne croit pas avoir les reins sufisamment solides pour aller emprunter une nouvelle fois afin de poursuivre son exploitation, s’étant déjà suffisamment endetté pour acquérir sa ferme.Le sou ri ri* matinal / j t ^ Un couple à la serveuse: “Qu’est-ce que vous nous conseillez?Nous sommes au régime, complètement fauchés et très pressés." GUY.L.BUSSIERE SrwimMunux Galeries de Granby u LA VOIX DE L’EST—LUNDI 17 AOUT 1987 LA VOIX DE L’EST —LUNDI 17 AOUT 1987 MARIEVILLE -La municipalité de Marieville a un nouveau capitaine à la barre.Le conseiller Armand Gladu a été pro-clamé maire hier M.Armand Gladu occupera dorénavant le poste de maire de Marieville.Il a été conseiller pendant 14 ans.photo d’archives après-midi, unique aspirant à ce poste au terme de la période de mise en candidature.Conseiller à Marie-ville depuis 1973, M.Gladu chaussera les Elu hier par acclamation Le conseiller Armand Gladu accède à la mairie de Marieville souliers de Paul-Yvon Hamel, qui avait démissionné le 23 juin à la moitié de son mandat.M.Hamel, qui présidait à la destinée de Marieville depuis 14 ans, avait notamment lié cette décision au refus des citoyens d’autoriser la seconde phase du programme Revi-Centre.Pas étonné Depuis le 23 juin, Nicole Paquette Résultats H Tirage du 87-08-14 NUMEROS LOTS 268542 50 000 68542 5 000 $ 8542 250 S 542 25 S 42 5 S 26854 - 1 000 $ 2685 — 100 S 268 —¦ 10 S 1 lot boni de 25 000 $ 316C812 (fum dpiompos«if>lp| 5 lots bonis de 5 000 $ chacun (non (Jp( ompos.ibles) 434B756 535C123 581E498 601E388 795E017 200 lots bonis ru ni S 12 août 1-4-13-16-3P-31 (36) 8 août 14-18-26-39-41-49 (38) 5 août 17-29-32-41-42-43 (37) 1er août 1-4-20-28-44-47 (21) 29 juillet 10-26-31-36-39-46 (2) 25 juillei 2-11-22-23-32-40 (47) 22 juillet 1-8-26-32-43-49 (35) 18 juillet 3-8-40-46-47-48 (43) 15 juillet 4-17-29-38-39-45 (31) GROS LOT APPROX 1 400 000.008 Super Loto Tirage du 87-08-16 Le billet donne droit à deux tirages consécutifs.M MKUOS KO I S M ME nos I.OTS 1625767 1 Oflfl 000$ 2128970 1 OOO 000$ 625767 100 000$ 128970 100 000$ 25767 :> ooo$ 28970 5 000$ 5767 2.50$ 8970 250$ 767 50$ 970 50$ 67 10$ 70 10$ DIFFUSION DES TIRAGES 20H27 A RADIO QUEBEC RÉSULTATS ANTÉRIEURS TIKAi.K 1)1 M M KUOS- M VTKKOS* 2 août 2737470 2600920 19 juillet 3031628 1290029 5 juillet 1841979 2084752 21 juin 1048911 1955705 *M ME nos DECOMI’I >S\HI.ES Les modalites d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dermere a priorité.mois et la Société québécoise d’assainissement des eaux devait négocier deux expropriations.Il n’y a rien de nouveau depuis ce temps-là; ça traîne en longueur”, déplore M.Gladu, qui indique que le coût des travaux devra sans doute être revu à la suite de ces délais.Sûreté municipale Dès septembre, la ville s’attaquera également au problème de refoulement d’égout, qui touche principalement le vieux Marieville.M.Gladu entend par ailleurs poursuivre le démantèlement de la Sûreté municipale de Marieville, autorisé par le gouvernement provincial en 1983.“De la sécurité, j’en veux.Mais Marieville ne peut pas payer les prix des conventions actuelles”, fait-il valoir.Survol y Apprentissage de l’anglais VALCOURT - Le Centre de langues internationales Charpentier “Clic" inc.organise une soirée d'information à Valcourt afin de renseigner les personnes intéressées à sa méthode d'enseignement des langues secondes.La rencontre aura lieu le 18 août, à 19h, au centre culturel Yvonne Bombardier.Agenda y Aujourd'hui Réunion régulière du CISC de la Haute-Ya-maska au 294 rue Dé-ragon à 19h30.A venir Accueil de visiteurs de Val Mont-Mont Carmel et danse avec orchestre au sous-sol de l'église St-Benoit le samedi 5 septembre, organisé par le club de l'Age d'Or de Granby Inc.Voyage organisé par le Club de l'Age d'Or de Granby à Rawdon le 18 août, St-Hyacinthe le 8 septembre et Clarencevil-le le 22 septembre.Pour information 378-3454 ou 372-4993. Deux accidents font trois blessés mineurs dans la région GRANBY (JR) — La route a fait trois blessés lors de deux accidents ce week-end dans la ré- gion de Granby.Un homme de Granby a été gravement blessé à un oeil tôt samedi matin, vers 6h40, quand il a perdu la maîtrise de voiture sur l’autoroute des Cantons de l’Est près de la sortie 68.Un jeune homme de Granby a été grièvement blessé à un oeil, tôt samedi matin, lorsqu’il a percuté un parapet dans la bande centrale de l’autoroute des Cantons de 1 Est, près de la sortie 68.photo Pierre Beaudin I s&l ; ¦ Les deux passagers de cette motocyclette ont été blés- entrée en collison avec une voiture sur la route 112 sés légèrement, dimanche, après que leur monture soit dans le canton de Granby.photo Alain Dion ¦ .j~[ » «8 Voyageant en direction de Granby et seul à bord de sa Subaru, Martin Lussier, âgé de 20 ans, se serait endormi au volant avant de percuter un parapet dans la bande centrale de l’autoroute.Son automobile a été considérablement en- dommagée par l’accident.Il a été transporté au Centre hospitalier de Granby pour y recevoir des soins.Collision entre une voiture et une moto L’autre accident est survenu dimanche, vers llh, en face du 1252 rue Principale (route 112) dans le canton de Granby.Une voiture et une motocyclette sont entrées en collision dans des circonstances inconnues.Les deux passagers de la moto (un homme et une femme, dont on ignore l’identité) ont été blessés légèrement, éraflés lorsqu’ils ont été projetés sur la chaussée.L’occupant de l’automobile s’en est tiré sans blessures.Les Ambulances GMR ont été appelées sur les lieux des deux accidents.Dr.Sylvie Martin médecine générale 539-4110 200 Lewis, Waterloo (Avec ou sans rendez-vous) L-15126 LES ARMOIRES DUCHARME è FILS inc.a- — Gérard Archambault, prop.Conssillsrs m plimlicilion di cuisina: — - René Giard Serge Tétreault Luc Jacques Vente et coupe de comptoirs prémoulés.armoires, vanités, linge- JOIO œ ries.û/&~4£l& ® 185 Laval.Granby, 372-6629 ^ FLORE DESIGN enr.PLANIFICATION DESIGN - AMENAGEMENT consultants en Architecture de Paysage Philippe Duchesne 300 ch ironhill Bromont, P Q JOE 1L0 tél : 514-263-2071 • aménagement paysager • plans • croquis • dessins et devis • gestion de projet • résidentiel, commercial et industriel ÊTLŒS ÉCOLE D ARCHTTECTLJRE 06 PAYSAGE UMVERSITÉ 06 MONTRÉAL 4234 PERSONNES partout au Québec ÊTES-VOUS INTÉRESSÉ À PRENDRE DES COURS D’ANGLAIS LE RESTANT DE VOS JOURS?Depuis 10 ans, nous avons réglé les problèmes de 4 234 personnes comme vous.Comment ?Par un cours privé sur mesure basé sur tout ce qui vous rend unique: votre vitesse d’apprentissage, vos forces, vos faiblesses.Résultats ?Après le Centre Charpentier, fini les cours d’anglais.X A .-vi>vV Mme Lynn Charpentier P.-D.G.de C.L.I.C.CIC CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER 391, rue Principale Granby «CLIC» INC.378-1883 LA VOIX DE L’EST—LUNDI 17 AOUT 1987 LA VOIX DE L’EST —LUNDI 17 AOUT 1987 U r/