La voix de l'Est, 19 mai 1987, mardi 19 mai 1987

.rrr-^ pr^-r^- 1 .i- .i.-.- .jjj.j.' ’ " ' rr-o~—.Granby: ': itabt sa: | |p| r La de s t-^ a ca o O -4 (Tl C o 2 O T! ?3 O' HO rn H 73 O > m lt> m C !> —1 00 r- 1 O O CD m i-1 rn T> rv z CD o O '-i r* H 07 >—< a r~ X -H m ro T* O x m > O r* OJ c X m O 00 VOL.52 — NO 276 GRANBY, 19 MAI 1987 J MARDI Livraison domicils $2.65 par ssmaine Semains: 40 cants — Samadl: 75 cants WALLACH joueur de la semaine dans la Ligue nationale — page 27 X X >, s c X X a 2 X X X X X H VI X X 73 > X X Tl O X X X X X X > I x X >1 X X > X X > X X > X X X X X x X X X X X X X x XXX X X WW'**-* 1 .»-• \ «*• envahissent ISSU ' H W-S .y*:?¦ Un homme de 6E ans a été blessé samedi soir lorsque sa camionnette a capoté dans un champ bordant la rue Mountain à Granby.Trois autres accidents ont fait autant de victimes dans la région.__________ photo Pierre Beaudin ' •w-'- ' .A îk Y l.AMGAVIMmo.194 Principale — Ange-Gardien 1 $93 •04.33‘2â3-'3334- I SPÉCIAL Pin traité sous pression garantie à vie L-7191 .à i \ LA VOIX DE L’EST—MARDI 19 MAI 1987 A ne pas répéter Est-ce vrai que Jeannine et Arman-de Morin n’ont pas besoin de confession pour pardonner aux membres de leur famille?-0- Demandez à Louise Codère si elle aime sortir avec sa voisine le jeudi soir.quand cette dernière est tellement fatiguée qu’elle a l’air d’un zombie.-0- Jean-Guy Gladu et Nelson Tremblay savent maintenant pourquoi, à bord d’une embarcation, les plongeurs ’’plongent toujours par en arrière”.— 0- C’est vrai que Louis-Philippe Ménard a l’air d’un bon grand-père avec les petits qu’il accompagne.- 0- Stéphane Lavoie est encore tout surpris de sa force et de son adresse, suite à l’épreuve de jeudi dernier, alors qu’il a monté trois super gros matelas au 2e étage pour un client.-O- On dit, dans le bulletin de la Chambre de commerce de Farnham, qu’il est “farnhamidable” de magasiner à Farnham.en plus de féliciter Penn Ventilateur Canada Ltée, entreprise de l’endroit qui en est cette année à son 25e anniversaire.L-0781S f & FILS LTEE I ° ffelr?ASSURANCE GÉNÉRALE “S %1T YJf 569 Bout.Boivin, Granby, J2G 2L9 [ ^ Jean-Marie Bachand C.d’A.Ass.Tél.: 378-7945 \L^Q7i74 Guyjajne Bachand C.d’A.Aaa.Tél.: 376-7911 Importante saisie de drogue et d’armes: trois comparutions ce matin par Jules Richer ¦ GRANBY — Trois individus, deux hommes et une femme, comparaîtront sommairement ce matin au Palais de Granby relativement à une importante saisie effectuée par les forces policières au cours du week-end.Armes, drogue, et même une grenade constituent le “butin” de cette opération policière menée à Granby par la Sûreté du Québec.Toute l’affaire débute à 3 h, rue principale, dans la nuit de samedi à dimanche.Une voiture conduite par une femme dans ,1a trentaine accompagnée de son concubin, un homme également dans la trentaine, est interceptée par les policiers pour vérification.À bord, ils découvrent une quantité de cocaïne dont la valeur s’élève sur le marché à §10,000.Poursuivant leur enquête, les agents se rendent au domicile de la femme, dans un immeuble à appartements de la rue Leroux, situé non loin du poste de la Sûreté municipale de Granby.La fouille de l’appartement réserve un surprise.On y découvre une cache d’armes protégée par une grenade à laquelle on a attaché une cor-dre réliée à sa goupille.La SQ doit alors faire apppel à deux artificiers de Montréal qui se chargeront de désamorcer le mécanisme.Lorsque finalement on a réussit à ouvrir la cache, on y trouve un pistolet mitrailleur et un revolver doté d’un silencieux.À la suite de cette perquisition, la SQ dirige son enquête vers la résidence d’une connaissance du couple, dans un immeuble du 328 Simonds sud.Là encore, des armes sont saisies.Il s’agit de deux puissants revolvers de calibre .44 magnum et .357 magnum.Certaines sources policières laissent entendre que cette affaire pourrait être reliée à une importante saisie de drogue effectuée au poste frontière de Lacolle en mars dernier.Un homme avait alors été arrêté en possession de trois kilogrammes de cocaïne.Les trois individus devront répondre aujourd’hui à des accusations de possession de stupéfiants en vue d’en faire le trafic, de possession d’arme illégale et de possession d’armes à utilisation restreinte.Météo SITUATION GENERALE Tout le sud du Québec sera sous l’influence d’une crête de haute pression venant du nord de la province qui donnera une belle journée ensoleillée.Cependant, les températures resteront légèrement sous les normales saisonnières, tout particulièrement dans Test de la province.MONTREAL Généralement ensoleillé.Min.: 0 à 3.Max.: 15 à 17.Mercredi: ennuagement.ESTRIE Généralement ensoleillé.Min.: près de 0.Max.: près de 15.Mercredi: nébulosité croissante.météo détaillé» à la 25lèms minute d» chaque heure d'antenns.HflBBtaasKBsaai^HBHi î C’est dans cet immeuble du 328 de la rue Simonds sud licier de la SQ.La fouille d’un appartement a permis que la seconde perquisition a été effectuée par les po- de faire la découverte de deux puissants revolvers.photo Alain Dion • 50 morts accidentelles au Canada • 15 au Québec MONTREAL (PC) — Au moins 50 personnes ont perdu la vie de façon accidentelle au Canada durant le long congé de la fête de la reine qui a débuté vendredi soir à 18h00 pour se terminer hier soir à 20h00.En Sakast- Sommaire Agenda 6 Commentaires 8 Décès 21 Economie 14 Grands titres 12 Jeux Petites 20 annonces 17 Sports 22 La ‘ 384 8874 Le&49 1-9-16-17-38-42 complémentaire:30 chewan, une famille de cinq personnes a été décimée lors d’une collision entre une camionnette et un camion-citerne.Trente-deux personnes ont péri dans des accidents de la circulation, il y a eu dix noyades, un accident d’hélicoptère a fait cinq morts, une personne est morte électrocutée, le feu a fait une victime et une personne a été tuée accidentellement d’un coup de feu.Le Québec, où l’on célébrait en même temps la fête de Dollard, vient en tête de liste parmi les provinces avec au moins 15 morts accidentelles.La pire tragédie s’est produite samedi au lac Grand, près de Val-des-Monts, dans l’Ou-taouàis.Cinq hommes ont péri lorsque l’hélicoptère qu’ils occupaient a plongé dans le lac après avoir heurté une ligne électrique (voir page 3).Y compris les trois accidents mortels signalés dans la région de Granby, la route a fait neuf victimes au Québec et il y a eu un accident avec un véhicule de ferme.Un automobiliste de 20 ans, Gino Anctil, de St-Pamphile, est mort, vendredi, en début de soirée, lorsque l’automobile qu’il conduisait est entréè en collision avec un train de marchandises du CN, à un passage à niveau, sur la route 283, à Mont-magny.Dominique Bouthil-lier, 23 ans, de Senne-terre, a perdu la vie à la suite d’une collision frontale sur la route 117, dans le parc de La Vérendrye, vendredi soir.Une collision entre un train routier et une automobile a fait un mort à Kiskissing, à 80 kilomètres de La Tuque, samedi matin.Le conducteur de l’automobile, Serge Boily, 45 ans, de Boucherville, a été tué sur le coup quand la charge de bois du camion s’est renversée sur son véhicule.Mario Bertrand, 30 ans, de St-Félix, comté de Joliette, est mort dans le capotage de sa voiture survenue à St-Ambroise, samedi soir.Michel Lévesque, 22 ans, de Rimouski, a été mortellement blessé lorsque sa motocyclette s’est écrasée contre un ponceau, hier matin, près du Bic, comté de Rimouski.Il est décédé peu de temps après son arrivée à l’hôpital.Un jeune homme de 21 ans, de Ste-Foy, Yvon Thériault, a perdu la vie hier matin quand sa voiture a percuté un garde-fou en bordure de l’autoroute 20, à la hauteur de Montmagny.Par ailleurs, Stéphane Alarie, 12 ans, de New-Glasgow, au nord de Montréal, est mort écrasé sous des rouleaux à tourbe tirés par un tracteur de ferme dimanche.L’adolescent conduisait le tracteur.Il a fait une chute à la suite d’une fausse manoeuvre et a été happé par les rouleaux.CM Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945, publié par La Voix de l Est, 136, rue Principale, Granby, J2G 2V4, 375-.4555, et imprimé par La Tribune, divisions de Les Journaux Trans-Canada (1982) inc.Guy Crevier François Thouin éditeur et trésorier et directeur général directeur du personnel directeur de l'information éditorialiste directeur de la publicité directeur du tirage La Presse canadienne est seule autorisée à diffuser les informations publiées dans La Voix de l'Est, Courrier de seconde classe.Enregistrement no.0679, < ' l 195281 337^8486 -Hawaï! &7?acina La preuve est faite, c’est mieux chez Harvey & Racine “De fantastiques spéciaux à travers tout le magasin" 633 Dufferin, Granby ¦Mè‘ ;À s flil Fannie est née au début de janvier.On la voit ici en compagnie de sa maman Valentine.photo d’archives Fannie souffre d’une fracture par Jules Richer ¦ GRANBY — À ceux qui se sont inquiétés de ne pas avoir vu la petite girafe du Zoo de Granby cette fin de semaine, apprendrons que Fannie souffre d’une fracture à une patte causée par une malencontreuse chute.Que l’on se rassure cependant, la vie de Fannie n’est pas en danger.Soustraite à la vue du public, le girafeau, né au début janvier, a été placé en isolation pendant quelque temps afin de retrouver sa vigueur d’antant.Le Dr Clément Lanthier, vétérinaire au Zoo, a dû confectionner un attelage spécial pour immobiliser la patte de Fannie.On ignore encore qu’elle sera la durée de sa convalescence.Le petit annimal ne demeure toutefois pas seul: sa maman Valentine vient à intervalles réguliers la nourrir.Par ailleurs, même si le temps du week-end n’était pas idéal pour les promenades à l’extérieur, le Zoo de Granby a pu enregistrer 5,000.entrées entre samedi et lundi.“C’est un bon chiffre, si l’on tient compte des conditions métérologiques.La saison est donc bien amorcée”, a expliqué Marie-Céline Bourgeault, porte-parole du zoo.La nouvelle attraction du zoo, l’Insectarium, semble susciter beaucoup d’intérêt chez les visiteurs, a-t-elle ajouté.Trois morts dans la région Congé meurtrier par Jules Richer GRANBY — Les routes de la région ont été particulièrement meurtrières au cours du congé de la fête de Dollard.Trois personnes ont perdu la vie dans autant d'accidents différents.Outre ces décès, on déplore également un blessé dans un capotage à Granby.Cette série d’accidents fatals a débuté samedi midi lorsque la voiture que conduisait M.Amherst Langlais a percuté de plein fouet le pilier d’un petit viaduc sur la route 220 non loin de Bon-secours.L’homme de 83 ans, qui habitait la localité, est mort sur le coup.Seul à bord de son véhicule, Plus de peur que de mal Un conducteur de camion à l’emploi de la coopérative Agropur a eu plus de peur que de mal après que son véhicule se soit retrouvé dans cette fâcheuse position ayant heurté un arbre qui se trouvait sur une route de Saint-Alphonse de Granby.L’accident est survenu vers 20 h samedi soir dans le rang Choinière.L’homme, dont l’identité n’a pas été révélée, n’a subi aucune blessure, mais le tracteur de sa remorque a été lourdement endommagé.photo Pierre Beaudin Sitÿçi Une équipe de tournage disparaît L’hélicoptère aurait percuté un fil de haute tension ¦ HULL (PC) - Une enquête a été entreprise relativement à l’écrasement d’un hé-lilcoptère qui a fait cinq victimes, samedi midi au nord-est de Hull, dans l’Outaouais.Quatre membres d’une équipe de tournage de la station de télévision CHOT-TV, de Hull, et le pilote de l’appareil ont trouvé la mort lorsque l’hélicoptère dans lequel ils prenaient place s’est abîmé dans les eaux du lac Grand, à quelques kilomètres de Val-des-Monts, au nord de Gatineau.La tragédie s’est produite alors que l’équipe de l’émission “Armes et cannes”, consacrée aux sports de la chasse et de la pêche, tournait des images à propos du lac Grand.Selon les explications qu’on se faisait, hier, sur les origines de la tragédie survenue 24 heures plus tôt, le pilote de l’hélicoptère aurait aperçu à la dernière minute, mais trop tard pour éviter le catastrophe, un fil de transmission hydro-électrique reliant la rive du lac à un chalet situé sur une île.Le pilote aurait tenté d’éviter le fil de haute tension, Les débris de l’hélicoptère dans lequel ont péri le pilote et quatre membres d’une équipe de tournage de la télévision.photo PC fw*®' .41 mm mais n’a pas réussi selon toute évidence.Les pales de l’appareil se sont enchevêtrées dans le fil, empêchant l’hélicoptère de poursuivre nornalement sa route.Une explosion est survenue, quelques instants avant que le Hughes 500 ne s’abîme dans les eaux du lac.Les victimes sont le pilote, Jean-Paul Parent, 37 ans, de Hull, et les membres de l’émission de télévision, Jacques Bé-riault, 57 ans, de Gatineau, et Claude Girard, de Hull, tous deux animateurs de l’émission, ainsi que Guy Fréchette, 24 ans, Clément Diotte, 28 ans, les deux caméramen respectivement de Gatineau et Hull.M.Girard aurait célébré, dimanche son anniversaire de naissance.M.Langlais a perdu la maîtrise de son véhicule, a révélé la Sûreté du Québec.Il se dirigeait vers Valcourt et la police ignore les raisons exactes de cette perte de contrôle.La deuxième accident s’est produit dans le 2e rang à Saint-Ignace-de-Stanbrige pendant la nuit de samedi à dimanche, vers 2 h.Roger Bricault, 25 ans, de Cowansville, est décédé quand sa motocyclette a pris le fossé et est entrée en collision avec un poteau d’Hydro Québec.Conduit à l’hôpital Brome-Missisquoi-Perkins, le jeune devait y rendre l’âme peu de temps après.Dans ce cas-ci, également la SQ s’interroge sur les raisons précises de cette sortie de route.Selon le rapport policier, il est probable que le jeune homme ait dérapé.Quelques heures plus tard, Jean-Marc Viens de Saint-Mathias trouvait la mort à Saint-Marie-de-Monoir après que sa voiture eut plongé dans la le ruisseau Barré, vers 9 h.L’homme de 32 ans a été retrouvé sans vie sous quatre mètres d’eau.Encore une autre fois, il s’agirait d’une perte de contrôle.Quant à l’accident avec blessé, il est survenu samedi soir peu avant 20 h, rue Mountain à Granby.Le camionnette M.Maurice Ledoux, 62 ans, a capoté dans un champ bordant la rue, non loin du rang Bruce.Lorsque les secouristes sont arrivés sur les lieux l’homme était inconscient.On a dû utiliser des ballons et des pinces de survie pour le dégager.A première vue, les blessures de ce résident de Granby semblaient sérieuses, sans cependant laisser craindre pour sa vie.En capotant, le véhicule a également percuté un poteau de la compagnie Bell.Une ligne importante de transmission a été touchée, ce qui a effecté les liaisons téléphoniques entre Granby et Cowansville pendant quelque temps temps.y smiriii* matinal Le patron à un employé: "Désolé d’apprendre que vous prenez votre retraite.Nous aurons du mal à vous trouver un remplaçant au même salaire que le vôtre." GUY.L.BUSSIERE ËPMARMAPRIX Galeries de Granby L-295’5 CO V LA VOIX DE L’EST —MARDI 19 MAI 1987 LA VOIX DE L’EST—MARDI 19 MAI 1987 300 touristes de la région découvrent les Communes en compagnie de leur député smr* Le depute Jean La pierre a accueilli un à un les quelque S00 visiteurs de son pointé.Dans la Chambre des communes, il leur a ensuite expliqué le fonctionnement du système parlemen taire canadien.S ’àP»! .de famille.Les membres du groupe de la région de Granby sont rassemblés devant le parlement d’Ottawa pour photos Serges Rue! par Jules Richer ¦ OTTAWA — Lorsque la belle saison revient, la ville d’Ottawa est littéralement envahie par des touristes de tous les coins du Canada qui viennent admirer et visiter les édifices et les musées de la capitale nationale.Parmi eux, samedi, on pouvait compter un groupe de 300 personnes provenant de la région de Granby.Ce voyage à Ottawa avait été organisé par le député fédéral de Shefford, Jean Lapierre.Nombreux sont ceux qui, comme Nancy Lambert de Saint-Valérien, n’avaient jamais mis les pieds dans cette ville.La jeune femme de 18 ans a pu prendre le pouls d’un endroit où la chose politique est omniprésente, une matière qui l’attire.En effet, elle voudrait devenir un jour politicienne et la visite du parlement l’a donc particulièrement intéressée.Dans l’enceinte même de l’édifice, elle a ainsi pu prendre place dans les sièges qu’occupent les députés à la Chambre des communes.Bénéficiant d’une permission spéciale, tous les membres du groupe ont pu en quelque sorte siéger à la Chambre des communes.Le député libéral Jean Lapierre a profité de l’occasion pour expliquer aux membres de son comté le fonctionnement de cette institution parlementaire.“L’allocution de M.Lapierre a été intéressante parce qu’il a réussi à mettre à la portée des gens le fonctionnement du système.C’était personalisé et sympathique”, a dit Nancy.Ce sentiment semblait d’ailleurs partagé par tous.Outre la visite de la Chambre des communes et d’autres parties du parlement, le groupe s’est également rendu à la résidence de Mme Jeanne Sauvé, gouverneur général, pour y visiter les jardins et, en fin de journée, au Musée des sciences et des technologies.Sensibilisation à la politique Ce voyage constituait une première pour Jean Lapierre.Et à la fin de la journée, il se disait fort heureux de son succès.“La visite visait à sensibiliser les gens de mon comté à la vie politique et à créer également chez eux un sentiment d’appartenance envers le gouvernement Allons une petit sourire pour la photo la traditionnelle photo souvenir.canadien”, a expliqué M.Lapierre.“Certaines des personnes du groupe, a-t-il ajouté, ont payé des impôts toute leur vie durant sans jamais avoir accès au parlement.Le voyage leur a donné l’occasion de comprendre un peu mieux le fonctionnement du gouvernement.” En mettant sur pied le voyage, M.Lapierre pensait que l’activité n’allait attirer qu’une centaine de personnes.Il fut très surpris de constater que près de 300 personnes ont répondu à l’invitation.Puisque la journée a été très populaire et qu’on n’a eu aucun accroc majeur à déplorer, le dé- puté Lapierre compte répéter l’expérience Tan prochain.Notons que les paticipants ont dû débourser $35 pour prendre part à la visite qui comprenait également deux repas.1,000 visiteurs au Salon des par Alain Senécai ¦ GRANBY — Les activités de la Semaine des Aînés se sont terminées dimanche avec le Salon des Retraités qui se tenait à la polyvalente J.-H.Leclerc de Granby.Durant les deux jours du Salon, tout près de 1,000 personnes auront visité les 20 kiosques d’exposants et participé à l’un ou l’autre des 18 ateliers.Ces ateliers étaient animés par des spécialistes des phénomènes normaux du vieillissement.Le président de cette Semaine des Aînés, M.Albert Roy, se dit très satisfait de la réponse de la population de la Haute-Yamaska.Retraités Les exposants offraient pour leur part toute une gamme de produits et de services appartenant à des secteurs aussi divers que l’alimentation, la santé, la mode, l’hébergement, la finance et le tourisme.Cette Semaine des Aînés, qui avait pour thème “Apprendre à bien vieillir!”, en était à sa deuxième édition.“Si on peut simplement avoir réussi à sensibiliser les familles et la population en général de la Haute-Yamaska aux problèmes et aux besoins des aînés, moi et la formidable équipe de 60 bénévoles auront alors atteint notre objectif”, soutient le président de cette semaine, M.Albert Roy.Une vingtaine d’exposants entretenaient les visiteurs des services qui apprennent à bien vieillir.photo Alain Dion ! I / Impact 5: une cinquantaine de contraventions GRANBY (JR) — Les automobilistes éméchés et les propriétaires de voitures en mauvais état n'avaient qu'à bien se tenir, à Granby, dans la nuit de vendredi à samedi.La Sûreté du Québec avait mis en place deux barrages routiers de 22 h à 4 h aux sorties de la ville afin de procéder à des vérifications routières dans le cadre de l’Opération Impact 5.Les policiers ont distribué une cinquantaine de contraventions et d’avertissements, arrêté huit personnes pour conduite en état d’ébriété et retiré ou envoyé à l’inspection huit véhicules.Les bar- La Sûreté du Québec a dressé deux barrages routiers aux abords de Granby dans la nuit de vendredi à samedi afin de procéder à des vérifications routières.photo Pierre Beaudin rages étaient situés sur les routes 112 ouest et 139 aux abords de Granby.Incendie majeur à Rougemont par Jules Richer ¦ROUGEMONT -Malgré des dommages d’au moins $175,000 causés par un incendie majeur dans sa petite usine de Rougemont, M.Edouardo Vega entend poursuivre les activités de fabrication d’accessoires pour le foyer.Situé sur la rue Principale, le bâtiment de “A l’Enclume Forge d’Art“ a été rasé en quasi-totalité par les flammes, jeudi vers 13 h.Une vingtaine de pompiers de Rougemont, de Marieville et de Saint-Césaire se sont rendus sur les lieux pour combattre l’incendie.Selon le chef Bruno de Repentigny du Services des incendies de Rougemont, le sinistre serait attribuable à une défectuosité électrique.L’immeuble vieux de 50 ans a rapidement été dévoré par les flammes en raison de sa construction en bois et du brin de scie que contenaient les murs.Les pompiers n’ont pu sauver qu’une partie du bâtiment.Lourdement endommagée par la fumée et l’eau cette section sera tout de même rasée afin de préparer la reconstruction de l’entreprise.La plus grande partie du montant des dommages, évalués en- tre $175,000 et $200,000 par M.Vega, provient de la destruction de l’équipement et de la marchandise que contenait l’immeuble.“À l’Enclume Forge d'Art“, que M.Vega possède en co-proprité avec M.Fernand Hamel de Saint-Césaire, employait cinq personnes qui se retrouveront en chômage pour quelque temps.Avant d’entreprendre la reconstruction, l’entreprise Un violent incendie a rasé en quasi-totalité, jeudi, à Rougemont, l’immeuble qui abritait l’petite entreprise “À l’Enclume Forge d’Art”.photo Alain Dion sera relocalisée dans des locaux temporaires, a indiqué l’homme d’affaires.En outre, a-t-il noté, la firme ne devrait pas perdre de clients à la suite de l’incendie.Comme le printemps constitue la saison morte pour les ventes d’accessoires de foyer, il sera possible de reprendre la production à temps pour l’automne, juste avant la prochaine période des fêtes.M.René Côté, porte-parole de la SQ, a expliqué que le retour de la belle saison entraîne une augmentation des accidents.En effet, l’arrivée imminente des vacances et la fin de l’année scolaire provoquent une hausse du nombre de voitures sur les routes.Comptant sur l’action dissuasive des barrages routiers, la SQ espère être en mesure de restreindre le nombre des accidents dans la région.La SQ renouvellera l’Opération Impact 5 dans les prochaines semaines, à Granby.M.Côté a indiqué que les policiers continueront, d’appliquer les règlements du code de la route avec rigueur lors de leurs vérifications.il m Les travaux débutent Les bulldozers s’affairaient hier sur le site du futur hôtel Le Roussillon, sur la rue Principale à Granby, près du restaurant Elite.Là où il n'y a encore que de la terre photo Alain Dion s’élèvera un hôtel de $6,8 millions pouvant hébergci 360 personnes dans 119 chambres.À peine commencés, les travaux devraient prendre fin au début de l’hiver.Publi-reportage - mois de l'environnement - en collaboration avec le ministère de l’environnement du Québec PLACE-OTHON 87 D U 1 8 AU 3 0 M A I Nombre d’emplois d’étâ accumulés à ce jour: 4,493 'fc (NATIONAL) 377 (DANS LA REGION) 1 sm 1 i ¦s 1 E r t Employeurs! Dites-no d’étudiants vous allez cet été en communiq Placement étudiant di ruméic :-800-463-23 0965 (Québec seuleme CET Ë PUM ÀIAREÜ N1327 us combien embaucher uant avec le Québec au 55 ou 643-snt) TÉ :e VE! rfTtrrfi riïttm FONDATION QUEBECOISE EN ENVIRONNEMENT VOTRE TOILETTE N’EST PAS UNE POUBELLE Combien de fois dans une journée actionnez-vous la chasse d’eau inutilement?Mouchoir de papier, mégot de cigarette, restes de cuisine, cure-oreilles, solvant, etc.: tout devient prétexte à ce geste familier, apparemment sans conséquence.A chaque chasse d’eau, se sont de 18 à 28 litres d’eau potable que l’on rejette dans les égouts.Ce sont surtout autant de litres d’eau qu’il faudra épurer et traiter pour un réemploi.On estime qu’au Québec, cet usage inconsidéré de la chasse d’eau entraîne annuellement un gaspillage de plus de 25 000 000 de litres d’eau, soit une perte de plus de 40 millions de dollars.Ce n’est pas qu’une question d’argent.Il y a aussi le fait que même le meilleur traitement ne peut réussir à extraire des eaux usées tous les polluants.Les risques de détérioration des cours d’eau s’en trouvent dès lors accrus.Votre toilette n’est pas une poubelle.Le “sac vert” demeure encore le meilleur véhicule de vos déchets non recyclables, même si ça vous demande un petit effort de plus.L’eau est une richesse épuisable qu’il faut apprendre à conserver.Devenez ami(e) de la Fondation Faites parvenir votre contribution de 10,00$ à: La Fondation québécoise , en environnement C.P.1055, Succursale Desjardins Montréal (Québec) H5B 1C2 ES Gouvernement du Québec a Hydro-Québec I* Gouvernement du Canada PC8524 I LA VOIX DE L’EST —MARDI 19 MAI 1987 LA VOIX DE L’EST —MARDI 19 MAI 1987 Les hôtesses et Monsieur Aramis (M.Bob Carneau ) accueillaient les 300 congressistes au Palais des Sports de Granby.photo Alain Dion 300 délégués au 29e Congrès provincial Aramis à Granby par Alain Senécal GRANBY - Plus de 300 congressistes se sont rassemblés en fin de semaine à Granby, à l’occasion du 29e Congrès provincial du mouvement Aramis.C’est sous le thème “S’affirmer pour grandir” que les 27 conseils locaux du Québec, réunis en huit comités de travail, ont étudié pas moins de 44 résolutions au cours de cette fin de semaine.Fondé en 1934 par M.Pierre-Horace Boivin, ce mouvement social, culturel et sportif occupe maintenant une grande place dans la vie des Québécois.Et saire.Agenda y Aujourd'hui Prières à Marie présidées par l'aumonier Hectorien Chapdelaine au local des Chevaliers de Colomb 76 Dufferin à 19h.Activités chez Entr'Elles Granby Inc.au 183 Principale, suite 202, en avant-midi: rythmes et mouvements, en après-midi: table ronde sur le sexisme en publicité.Déjeuner-causerie de la FORGE Au Baril 699 Principale, à 8h30, invité: Jean LaHaye directeur du service de probation de Granby.A venir Voyage au Cap de la Madeleine le mercredi 3 juin, informations à Diane Champagne au 263-3462.Souper de la Fête des Mères et de la fête des Pères organisé par l'Age d'Or de St-Pie à leur local le 22 mai, réservations à 772-2383 et 2514.Rencontre pour les stomisé(e)s au CISC 294 Déragon le lundi 25 mai à 19h30.Survol Exposition prolongée GRANBY — Le public est prié de noter que l’exposition annuelle des oeuvres des membres du Club Photo de Granby, qui se tenait en fin de semaine au Haut 3e Impérial, rue Cowie, se prolongera durant toute la semaine.L’exposition pourra être visitée tous les jours, de 19 h à 22 h, de même que samedi et dimanche, de 13 h à 16 h et de 19 h à 22 h.ri AMCl Jeep RENAULT \> INCROYABLE MAIS VRAI ALLIANCE PROTECTION RENAULT G/100 Pour faire place à nos Médaillon 1988, ous vous offrons un taux de financement de 0 %, 24 mois sur tous nos modèles Alliance en inventaire ou un rabais substantiel.Cette offre expire le 22 mai 1987.Sujet à approbation bancaire 5.9 % 36 mois 6.9 % 48 mois L-7986 LES VOITURES GRANBY INC.1257 Principale, Granby 378-9921 PlAMCiJeep RENAULT co c’est justement pour’en faire le point que se tenait ce congrès de trois jours.Aujourd’hui, le mouvement compte plus de 50,000 membres répartis à travers toute la province de Québec.Autre fait à souligner, le club Aramis de Granby (conseil #14) fête cette année son 15e anniver- Les visiteurs étaient nombreux à l’occasion de cette 8e édition de l’Expo régionale de Famham.photo Alain Dion L’Expo 80-7 de Farnham: succès total par Alain Senécal 1 FARNHAM — Tout près de 9,000 personnes ont visité la 8e édition de l’Expo régionale de Farnham, soit environ 1,500 visiteurs de plus que l’an dernier.Cette exposition regroupait quelque 80 exposants venant de la région immédiate de Farnham.Artisanat, commerçants, industries, etc.Tout était rassemblé sous un même toit, à Taréna Madeleine-Auclair (anciennement l’aréna de Farnham).C’est en présence de la députée fédérale de Brome-Missisquoi, Mme Gabrielle Bertrand, que Ton a annoncé cette nouvelle appellation à l’ouverture officielle de l’exposition vendredi soir dernier.Mme Au-clair est conseillère à la ville de Farnham et bénévole dévouée depuis de nombreuses années.Comme ils s’y attendaient, c’est lors des spectacles du groupe Nuance de dimanche que les organisateurs auront connu leur plus grande assistance avec près de 3,800 personnes.Le groupe musical de l’émission télévisée “Epopée Rock” avec en tête Joey Tardif (vendredi) et l’humoriste Michel Barrette dans son personnage de Rolland Hi! Ha! Tremblay (samedi) auront, eux aussi, attiré de nombreux spectateurs.DE LA CREVETTE FRAICHE DE MATANE 8 OC O ' « a.* Pour un temps .UO a a volonté limité MERCREDI-JEUDI Crevettes à la grecque, lundi et mardi 9.95$ à volonté Spécial du mois ** Entrée d’escargots ** Langoustines 9.95$ Licence complète Pour réservation L9146 1092, rue Principale, Granby 375-5022 ' Fête de la reine: l’époque victorienne revit à Knowlton Par Alain Senécal KNOWLTON -Les gens de Knowlton ont fait les choses en grand en ce week-end de la Fête de la reine Victoria.On se serait cru en Grande-Bretagne samedi et dimanche dernier, plongés en pleine ère victorienne.Pour célébrer cette fête, tous les commerçants de l’endroit avaient revêtu des costumes comme on en retrouvait à la deuxième moitié du XIXe siècle.Ils offraient de nombreux rabais sur leur marchandise dans le cadre d’une grande vente-trottoir.Tous les prix étaient diminués.-Vêtements, bijoux et cadeaux, meubles et artisanat, crème glacée et sandwiches.Cette fête annuelle marque également le début d'une nouvelle saison touristique à Knowlton.A cette période de l’année, on remarque en effet une augmentation du nombre de touristes.Dimanche après-midi, une course de voitures anciennes (Ford - modèle T) du début du siècle avait aussi été organisée, effectuer le “Grand Huit voitures ont pris Prix du Tour du Lac le départ pour ensuite Brome”.Les commerçants, en costumes victoriens, annonçaient leurs rabais.Vous cherchez un camion lourd pour votre entreprise ou pour vos besoins personnels?Venez me rencontrer! Jean-Jacques Robert L-07172 378-4636 et Knowlton: des paysages parmi les plus pittoresques du Québec, que les villageois savent mettre en valeur.photos Alain Dion Cette grande vente-trottoir marquait également le début d’une nouvelle saison touristique pour tous les gens de Knowlton.^Clarion pour votre auto En exclusivité chez le spécialiste du son pour l’auto.ondrc radio 590 bout.Boivin, Granby 378-3618 L9640 M.Jeannot Racine président M.Jocelyn Richard directeur des ventes M.Roger Racine directeur-voitures usagées Mlle Martine Allard représentante M.Yvan Martin représentant ACURA INTEGRA 3 portes ACURA LEGEND THeg ance ACURA B y Spécial d'ouverture 13 99500 préparation et livraison incluses p.s.Qui a dit qu'ACURA n'était pas abordable?1144 Principale Granby, 378-4969 Spécial d'ouverture Louez une LEGEND 4 portes 1987 pour 550.00 par mois préparation et livraison incluses contrat de 60 mois valeur résiduelle 6 750.00 taxes prov.en sus L-10402 >1 LA VOIX DE L’EST—MARDI 19 MAI 1987 LA VOIX DE L’EST —MARDI 19 MAI 1987 Commentaires Le salaire des juges Le gouvernement du Québec devra augmenter, et substantiellement de surcroît, le salaire annuel des juges des tribunaux de compétence provinciale.'Le ministre de la Justice, M.Herbert Marx, qui en réalise la nécessité et qui s'est déjà engagé à relever ce salaire, n’a cependant rien promis de bien précis.Il ne peut d’abord que formuler des recommandations et il doit attendre le rapport du sous-ministre qui se penche sur ce problème en même temps que sur le regroupement de certains tribunaux.Les juges en chef, les juges en chef adjoints et les juges coordonnateurs des tribunaux en question (Cour provinciale, Cour des sessions de la paix, Tribunal du travail et Tribunal de la jeunesse) ont déjà fait savoir qu’ils pourraient démissionner et, pour les appuyer, leurs collègues se sont pour la plupart engagés à ne pas les remplacer, ce qui aurait alors pour effet de paralyser les cours de justice de juridiction provinciale.Ce qui se passe, c’est que ces juges touchent un salaire annuel de $75,387 alors que leurs collègues de la Cour supérieure, nommés par le gouvernement fédéral ceux-là, les devancent maintenant de quelque $50,000 par année alors qu’ils ont déjà touché à peu près la même chose.Les juges de la Cour supérieure recevront plus précisément, dès que les récents ajustement proposés seront appliqués, un traitement de $127,700 par année.Ailleurs, le traitement des juges des tribunaux provinciaux se rapproche de celui des juges de la Cour supérieure.L’écart est si fort que le mouvement d’insatisfaction est tout à fait compréhensible et même de nature à provoquer la rébellion.Aussi, le bâtonnier du Québec, Me Serge Ménard, a-t-il raison d’affirmer qu’à ce compte il est humiliant pour un avocat d’accepter de siéger à une cour de compétence provinciale.Et il a aussi raison d'avancer, comme le font aussi les juges concernés, que la situation pose de sérieux problèmes de recrutement, particulièrement auprès des avocats de pratique privée.Bien sûr, est-on enclin à penser, chez de nombreux citoyens, dont ceux qui gagnent à peine le salaire minimum, que $75,000 constituent un gros salaire.$1,500 par semaine, c’est en fait beaucoup.Et les $2,500 demandés, c’est bien davantage.Mais on oublie alors que les meilleurs avocats de pratique privée touchent des revenus qui approchent et excèdent même facilement ceux dont il est ici question et qu’on ne saurait les intéresser à la magistrature sans leur offrir en salaire une équitable compensation.Le recrutement d’excellents avocats, voire même des meilleurs, s'avère par ailleurs de toute première importance.Car les juges sont appelés à écouter, interpréter et trancher en fonction de l’ordre, de la paix et de la justice, ce qui exige un fort bagage de connaissances et d’expérience.Cela n’exclut pas qu’il y ait de bons avocats chez ceux qui gagnent moins ou qui oeuvrent dans la fonction publique.Mais les premiers, s’ils sont vraiment bons, sont vite recherchés et voient alors leurs revenus grimper rapidement.Et la pratique privée constitue un atout recherché.Bref, le gouvernement du Québec n’a pas le choix.Dans les meilleurs intérêts de la justice, il doit majorer substantiellement le salaire des juges de ses tribunaux.A lui de négocier quelque chose de satisfaisant à court terme s’il craint les effets d’entrainement d’un ajustement total et immédiat.Quant aux juges, ils sont justifiés d’exiger et d’insister, voire même d’exercer certaines pressions.Il importe cependant qu’ils évitent tout geste répréhensible.Car, ça ne ferait pas très sérieux s’ils devaient eux-mêmes se livrer à ce qu’ils ont et devront toujours condamner.Valère Audy Revue de pressej- Erotisme et porno Commentant le projet de loi fédéral contre la pornographie, Guy Cormier, de La Presse, souligne que tout le monde est bien d’accord sur cet objectif du projet de loi qui vise à réprimer l’exploitation sexuelle de l’enfance et de la jeunesse.Mais le législateur semble établir une distinction entre ‘érotisme’, catégorie pour laquelle seront prévues des tolérances, et ’pornographie’, à proscrire absolument.Les tendeurs de cheveux en quatre vont s’amuser, écrit Cormier, car cette distinction relève du goût.Le goût, c’est l’affaire des particuliers, non de l’Etat.Seul le totalitarisme s’érige en arbitre du goût populaire.Cormier croit que finalement le véritable scandale de la pornographie réside dans le caractère fabuleux des profits que réalise cette industrie.La culture y photo Alain Dion ysèi,- ** y- Des harmonies venant d’aussi loin que St-Pascal de Ka- du Québec.Cette harmonie junior représentait la polyva-mouraska prenaient part à ce 58e Festival des Harmonies lente Chanoine Beaudet.58e Festival des Harmonies du Québec Cowansville a l’heure de la musique par Alain Senécal COWANSVILLE - Un peu plus de 5,000 musiciens venus de toutes les régions du Québec ont pris part de jeudi à dimanche à la 58e édition du Festival des Harmonies du Québec.Cet événement musical se tenait cette année à la polyvalente Massey-Vanier de Cowansville.Dans la catégorie junior (22 ans et moins), on retrouvait 38 harmonies et neuf harmonies dans la catégorie senior.Pour l’occasion, la Fédération des Harmonies du Québec, présidée par M.Gilles Valois,remettait 67 bourses totalisant une somme d’environ 811,500 répartie dans les sept classes de la compétition.Le président du comité organisateur local, M.Claude St- Amand, a ouvert ce 58e festival le vendredi soir avec une comédie musicale.Produite par la Compagnie Théâtrale des Cantons, la pièce “Oliver” regroupait plus de 70 comédiens en plus d’une trentaine de musiciens.En plus des concours pour harmonies juniors et seniors et des concours pour solistes, la Fédération avait ajouté des concours d’ensemble de musique de chambre et de “Stage Band” ou petits orchestres de 10 à 15 musiciens, spécialisées dans la musique de danse.Concert des élèves de l’option musique de J.-H.-Leclerc demain par Gérald Dallaire GRANBY — Les élèves de l’option musique de la polyvalente J.H.-Leclerc, à Granby, feront valoir leur talent au cours d’un concert varié qu’ils présenteront demain, à 20h, à l’auditorium de leur école.Il s’agit d’une occasion unique pour ces jeunes musiciens de se produire en public.“La plupart d’entre-eux ne font pas partie d’un ensemble musical en-dehors de l’école.La présentation d’un concert à la fin de l’année donne un but à l’option musique.C’est une source de motivation pour les élèves qui s’y inscrivent”, explique le professeur Mario Giroux.Le spectacle promet de plaire à tous les goûts puisque les élèves interpréteront tant de la musique populaire que des pièces classiques.Les 50 jeunes musiciens du secondaire II au secondaire V offriront pas moins de 25 numéros.Parmi les morceaux populai- Les élèves de l’option musique de la polyvalente J.-H.-Leclerc, dirigés par Mario Giroux, présenteront un concert varié, demain.photo Michel Paquette res au programme, il y aura Love story, Le monde est stone, White out, Let it be et King of the road.La partie classique du concert mettra en valeur, entre autres, un duo de pianistes qui exécutera La valse des fleurs, de Tchaikovski.Les spectateurs pourront aussi entendre La Bourrée, en ré mineur, de Bach.“La présentation d’un concert par nos élèves n’est pas encore une tradition établie.Mais c’est notre objectif de créer une habitude”, explique M.Giroux.J NOS PLUS BAS PRIX JAMAIS OFFERTS! TELECOULEUR 2f SEULEMENT Rabais 200$ sur télécouleur aspect vertical.Convertisseur intégré, télécommande 18 boutons.No 14846.Sears ord.749,99$.G33 STSttC [Ærg .a*—” £.«J i’ « MAGNETOSCOPE VHS STEREO DOLBY 99 SEtUMENT 479 Ch.Rabais 170$ sur magnétoscope.Minuterie 14 jours/3 émissions, télécommande sans fil et syntonisateur prêt à recevoir les canaux du câble.No 30616.Sears ord.649,99$.SEULEMENT 139^ Rabais 40$ sur convertisseur Philips 67 canaux.Télécommande sans fil, marche/ arrêt et contrôle du volume.No 21996/7.Sears ord.179,99$.Prix en vigueur jusqu’au 23 mai 1987, ou jusqu’à épuisement des stocks.vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU SERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ LA CARTE DE CRÉDIT NO 1 DES LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE REMBOURSEMENT DANS TOUT LE CANADA MAGASINS À RAYONS AU CANADA DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions ‘Ord.’ ou ’Était’ de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d’ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21 h le jeudi et le vendredi; de 9h à 17h le samedi.Granby, Galeries de Granby.375-5770.Copyright Canada, 1987, Sears Canada Inc.L-09933 1 (O LA VOIX DE L’EST —MARDI 19 MAI 1987 LA VOIX DE L’EST—MARDI 19 MAI 1987 L’achat d’un véhicule automobile est une décision Importante.Venez me rencontrer, il me fera plaisir de vous conseiller.cranbvA sjii TORAMA Jean Forand 378-4636 Principal», Qrantoy TEL AVIV (AP) -La pratique des mères porteuses va être interdite en Israël, à la suite de l’affaire “Baby M” aux Etats-Unis, a-t-on appris dimanche de ministère de la Santé a source médicale offi- fait savoir que des tex-cielle.tes allaient être publiés Le porte-parole du pour rendre illégale “Baby M”: Israël va interdire la pratique des mères porteuses cette pratique, par laquelle un couple paye une femme pour porter en son sein un enfant, qui est remis aux “commanditeurs” à sa naissance.“Nous avons pris ANGLAIS Tm looking forward Un endroit.GRANBY où ensemble nous trouverons une solution i vos problèmes Il suftit de prendre rendezvous.Méthode unique.Frets S ÊÊ de cours déductibles d'impôts J,,, m.to meeting you" 3?^ 'îK Centre Linguistique *%{/r Muguette Brodeur Kratvd enr S11 Sl-Hubwt, Qranby.J20 SP3 — 372-2637 permis 390524 loi sur suseignemenl privé L-07 SERVICE DE TONDEUSES DUHAMEL Vendeur autorisé: “TORCT et “LAWN-BOY” 654 Dufferin, Granby 372-4822 L9753 HUDON et FILS Enr.9e Rang Est, Granby, 372-3119 Manufacturier de portes et châssis Vente et préparation (Bols massif, finition, essences diverses) Ouvrage général — Portes intérieures, extérieures (cèdre, pin ou acier) — Châssis dimension standard ou non standard — Moulures spéciales ÜBfSB ATTENTION Préparons le bois selon vos exigences: Industriel — Commercial — Résidentiel Vaste choix de bols séché ou non VENEZ NOUS RENCONTRER DIRECTEMENT A LA MANUFACTURE: C'EST UNE ECONOMIE GARANTIE., Donnez le feu vert a vos AFFAIRES.avec un téléphone cellulaire vente “ service ondré radio 590 Boivin, Granby 378-3618 IL-09639 * principale auto/ Claude Tanguay Représentant des ventes me Hyundai vous m SUPER VENTE AU MAGASIN D’USINE HOLMONT 2 JOURS SEULEMENT VENDREDI 22 MA113 h à 21 h SAMEDI 23 MAI 9hà17h 1196’Principale Granby 378-4666 (ZENTRIV#I_T 583, Bout.Boivin, Granby ^ inc.ion Ol Q /K1/11Q-71: o a ~r ^ J2G2L9 (514)375-3470 MATÉRIEL ÉLECTRIQUE 11-07339 LITERIE GIDDING’S Ltée manufacturier de matelas 395, rue St-Vallar, Granby 378-7941 Achetez directement du manufacturier1 Heures d’affaires: tous les jours de 9 h à 18 h.exc.Samedi de 9 h à midi.Ne payez plus de frais de service Contrat de service d'appareils électroménagers enr.375-4733 Réparations d’appareils électroménagers de toutes sortes \ Vv INDUSTRIES HOLMONT Ecole Salnt-CharlM Gamier 1 COTON OUATÉ ENFANT $ à partir de ADULTE $ à partir de 099 4" Aussi : T-Shirts, pantalons rugby, shorts, maillots de bain.1ère qualité, fabriqué à Saint-Hyacinthe Plus de 5000 articles Plus de 20 couleurs ENTRÉE SUR LA RUE FONTAINE L-10363 Les Industries Holmont Ltée 2585 Crevlef, Saint-Hyacinthe, Québec, Canada, J2T 1T1 (arriéra de l’ÉglIae La Providence) cette décision pour des raisons d’éthique, (.) cette pratique est tout simplement inacceptable”, a déclaré le porte-parole.Il a ajouté que la mesure avait été prise “après une longue période de réflexion sur le problème”.Il a par ailleurs indiqué que l’interdiction avait été en partie influencée par l’affaire “Baby M” aux Etats-Unis: en avril dernier, un tribunal du New Jersey avait refusé la garde d’une petite fille à sa mère porteuse, qui revendiquait ses droits de mère naturelle.“Cette affaire a soulevé beaucoup de questions sur le point de savoir qui sont les véritables parents d’un enfant”, a estimé le porte-parole.“Mais nous avons examiné bien d’autres cas de cette nature avant de prendre notre décision”, a-t-il poursuivi.Donnez à la Fondation des maladies du coeur 1450 NOMINATION M.Laurent Duhamel M.François Ledoux, directeur des ventes de CHEF radio, est heureux d’annoncer la nomination de M.Laurent Duhamel au poste de représentant des ventes.M.Duhamel cumule une expérl-nece de plusieurs années en marketing.Il oeuvrait auparavant pour une compagnie reconnue d’articles de sport.L7329 I Attaque contre une frégate américaine dans le Golfe Reagan ordonne un “état d’alerte renforcé” -f Les grands titres ^ être informés le même jour de ce changement des consignes, a ajouté le communiqué.Le président Reagan a rencontré lundi le groupe de planification du Conseil national de sécurité pendant une heure et 15 minutes pour étudier l’attaque de la frégate.xJo/tUh ô LyUéna/tcf fin/ig .VOTRE FLEURISTE Gaétan Bourgeois, prop.Alain Berger, prop.__ 372-4343 | ^ 7 Paré, Granby rés.: 378-3189 L 07189 gr | 01 TU R ES OUCHETTE INC.— Couvreur / Ferblantier— Ouvrage général — Asphalte et gravier — Bardeaux / Réparation à neuf — Estimation gratuite 653, Caron 476, Bégin, Granby 378-4893 L-07842 WASHINGTON (AFP) — Le président Ronald Reagan a donné l’ordre aux navires de guerre américains dans le Golfe de se mettre en “état d’alerte renforcée” 24 heures après l’attaque contre la frégate Stark, a annoncé la Maison-Blanche lundi dans un communiqué.Au moins 28 hommes d’équipage sont morts dans cette attaque, a annoncé lundi le département américain à la défense.Entre-temps, le pré- sident irakien Saddam Hussein a reconnu lundi que des avions irakiens ont attaqué dimanche soir par erreur la frégate américaine Stark dans le centre du Golfe, a-t-on annoncé à Bagdad.Dans un message au président Ronald Reagan, le chef de l’Etat irakien a affirmé que “cette attaque n’était pas préméditée” et a exprimé l’espoir que cet incident “non délibéré” n’affecte pas les relations entre les Etats-Unis et l’Irak.M.Saddam Hussein a également prié M.Reagan de transmettre ses condoléances aux familles des victimes.Selon l’état d’alerte renforcée, les Américains tireront sur “les avions des deux pays volant d’une manière indiquant une intention hostile à moins qu’ils ne notifient de façon adéquate leurs intentions”, a indiqué la présidence.Les belligérants — Iran et Irak — devaient •¦•T**"'-”.»! .;v Cette photo datant de 1982 montre la frégate Stark, qui a subi une attaque irakienne dimanche dans le Golfe persique.Détournement d’un 747 aux Iles Fidji WELLINGTON (AFP) — Un homme armé affirmant transporter de la dynamite et demandant à être conduit en Libye a pris le contrôle d'un Boeing-747 de la compagnie aérienne néo-zélandaise Air New Zealand mardi sur l'aéroport fidjien de Nadi, a déclaré le premier ministre néo-zélandais David Lange.Les 105 passagers, tous des touristes japonais ont été évacués sains et saufs ainsi que les 20 membres d'équipages.Seuls un pilote, le co-pilote et un membre d’équipage sont restés à bord de l’appareil, a précisé le premier ministre néo-zélandais.Le pirate de l'air, un employé au sol fidjien de la compagnie néo-zélandaise, a pris le contrôle de l’appareil qui venait de l’aéroport de Narita au Japon et se rendait à Auckland.Il s’est embarqué à bord en affirmant qu’il était en possession d’explosifs fixés sur lui.Il tenait à la main un paquet, contenant selon lui de la dynamite, a précisé M.Lange.La région de l’Estri a besoin de toi.Granby Cowa Bedford rnnam Waterloo e^- Tues: célibataire de 18 à 25 ans .Tu as: Personnalité! intégrité! talent! bellè apparence! expression! aésurande! EN PRIX, tu feux gagner Locâl 10,900$ Réotonkl 21,000 $ I/o*4* National 140x000 $ SOIREE DaNFQRMATI DUPER M les lôyét 26 mai 1 14) 3781-90 SOO'Çrincipale, Grjanby ] Claude Hébert, agent En collaboration avec TU Has feffairel L7332 LA VOIX DE L’EST —MARDI 19 MAI 1987 LA VOIX DE L’EST—MARDI 19 MAI 1987 MENEZEN Pour bâtir l’avenir du Québec, ça prend une relève forte.Il n’y a pas si longtemps, c’était à nous de percer et de faire nos preuves Maintenant, assurons la relève en embauchant des étudiant(e)s.Ce sera notre meilleur placement de l’été.Communiquez avec le Placement étudiant du Québec au numéro 1-800-463-2355 (à Québec, 643-6965) Gouvernement du Québec Ministre délégué aux PME Placement étudiant du Québec cv Mobilisation contre l’accord du lac Meech MONTREAL (PC) - Dans ses efforts pour mobiliser la population contre l’accord du lac Meech, le Mouvement Québec français organise deux rassemblements à Montréal et à Québec, les 25 et 26 mai.Le lundi, 25 mai, la population sera invitée à se rendre à l’auditorium du Plateau, à Montréal, tandis que le lendemain, le rassemblement se fera au Centre Durocher, à Québec.A cette occasion, les leaders des associations qui forment le MQF prendront la parole.Ces associations sont les centrales syndicales, CSN, CEQ, FTQ, UPA, le Mouvement national des Québécois (MNQ), la Société St-Jean-Baptiste de Montréal (SSJBM), l’Alliance des professeurs de Montréal, l'Association québécoise des professeurs de français, l’Union des écrivains et l’Union des artistes.“Il faut sortir du processus du huis-clos et des commissions parlementaires, a déclaré le président du MQF, M.Guy Bouthilier, et amener le débat de l’accord du lac Meech sur la place publique”.Appelé à commenter la décision des parlementaires de ne pas convoquer le MQF et la SSJBM, M.Bouthilier a soulevé deux hypothèses.“Le gouvernement est conscient que le défaut de sa cuirasse est le français.Il évitera donc d’inviter les défenseurs de la langue française, comme le MQF, la SSJB et l’Union des écrivains.“Ou alors, le gouvernement sait que, depuis les vingt dernières années, les forces dynamiques ont fait des alliances.Il en a peur et il veut les faire oublier”.Jean-Paul N a eu 67 ans CITE DU VATICAN (AFP) — Jean-Paul II a fêté lundi son 67ème anniversaire en préparant son 36ème voyage pastoral hors d’Italie.Le pape a “soufflé les bougies” de son gâteau d’anniversaire avec le président, le vice-président et le secrétaire de la conférence épiscopale des Etats-Unis, qu’il avait invité à un déjeuner de travail, pour préparer sa visite dans ce pays au mois de septembre.Les 250 évêques italiens, réunis en assemblée générale au Vatican depuis lundi après-midi, ont chanté en choeur “ad multos annos” à l’intention du chef de l’Eglise catholique.Le pape a reçu des milliers de messages de voeux provenant du monde entier./ 0 ! m| | 'f 7 Z' ENCORE DES AVANTAGES POUR VOUS! ENTRETIEN DES FREINS À DISQUE AVANT 89*» Pour la plupart des voitures et camionnettes: pose de nouvelles plaquettes, regarnissage des roulements de roue et réusinage des disques.Inspection de tous les autres composants des freins avant - étriers, tuyaux en acier, flexibles et maître-cylindre.Le prix peut varier pour certains véhicules à traction avant.Plaquettes métalliques moyennant supplément.PHARES SCELLÉS MOTORCRAFT 0199$ 1729$ I H6054 | Jf mAodeTeSs ESCORT-LYNX TEMPO-TOPAZ Payez et emportez.Fendez la nuit avec nos phares scellés.Pour systèmes à deux ou quatre phares, ronds ou rectangulaires.3 frrrFf'Ljif Les concessionnaires Ford et Mercury : des pièces de la meilleure qualité un service de la meilleure qualité des prix plus que compétitifs VERIFICATION PRINTANIERE EN 12 POINTS : - OFFRE SPECIALE SAUF DIESEL Évitez les problèmes de conduite en été, en faisant vérifier votre voiture au printemps.Cet entretien comprend 5 litres d’huile et un nouveau filtre à huile Motorcraft.En outre, nous examinerons le système d’échappement, les amortisseurs, la direction, les niveaux de liquide, la suspension avant et arrière, les durites de radiateur et de chauffage, toutes les courroies, le filtre à air, les câbles et raccords de batterie.Nous lubrifierons également les charnières et loquets de capot, de portes et de coffre.I Principales cartes de crédit acceptées • Ces offres prennent fin le 30 juin 1987.Pour le service et les pièces d'origine Motorcraft à des prix compétitifs, passez chez votre concessionnaire Ford ou Mercury aujourd'hui même.FORD IA QUALITÉ PASSE AVANT TOUT AUX VENTES, AUX PIÈCES ET À L'ENTRETIEN.MERCURY I Granby Autorama Inc.960, rue Principale Granby 378-4636 Deragon Auto Cité Inc.Constellation Auto Inc.317, rue Principale 1276, rue Principale Cowansville 263-0101 Granby 378-1217 < o o m m V) > 3J O S > LA VOIX DE L’EST—MARDI 19 MAI 1987 LYON, France (AFP) — ___“La proposition de faire déporter les enfants juifs a été faite par la France”: c’est par cette phrase que le défenseur de Klaus Barbie, Me Jacques Vergés, a conclu lundi le débat consacré aux déportations ordonnées, selon l’accusation, par son client.Le décret nazi “Nacht und Ne-bel” (Nuit et Brouillard) sur la déportation a été au centre de l’audience où le départ du dernier convoi de Lyon vers les camps de la mort, le 11 août Déportation des Vergés rappelle 1943, a été évoqué lundi.L’interrogatoire sur les faits a encore eu lieu sans l’accusé, Barbie depuis jeudi dernier refusant de sortir de sa prison.Le défenseur de Barbie a réagi lorsqu’un des avocats des plaignants rappelle que Barbie, interrogé durant l’instruction sur la déportation de 44 orphelins juifs, a répondu: “C’était un élé- enfants juifs: la complicité de Vichy Tableau RÊA ment du problème juif en France”.Me Vergés se lève alors et lance: "“La proposition de faire déporter les enfants juifs est française: elle est de Pierre Laval”.Laval, premier ministre du gouvernement de Vichy qui collaborait avec l’Allemagne, a été jugé et fusillé après la guerre.Ce rappel de la complicité de Vichy n’a pas paru troubler la cour, qui a ensuite entendu un témoin de marque: le procureur ouest-allemand Alfred Streim chef du Service chargé des crimes nazis.A ce titre, il a déjà eu entre les mains des documents relatifs à Barbie.Evoquant une pièce à conviction très controversée par la défense — le télégramme de Barbie sur l’affaire de la déportation des orphelins juifs — il s’est déclaré “certain” de son authenticité.En outre il a ajouté, après l’avoir examiné, que le texte semblait prouver que Barbie avait pris la décision de déportation de sa propre autorité.Klaus Barbie quittant le salle du tribunal.MONTREAL (PC) — Voici les cours des compagnies ins- crites au Régime d’épargne-actions, à la fermeture de la Bourse, le vendredi 15 mai, que, Beaubien Inc.compilés par la maison Lèves- Déduction Prix à Prix au Prix au Compagnie en pc l'émission 8-5-87 15-5-87 Abcourt 85 .150% 7.00 $ 8.38 $ 9.87 ACDS Systèmes Graphique 87 .100% 2.00 $ 3.55 $ 3.50 Acier Leroux 86 .100% 5.00 S 4.65 $ 4.00 ADS Associés 86 .100% 5.00 $ 4.60 $ 4.40 A.Lambert Inter 86 .100% 5.00 $ 3.60 $ 3.40 Aliment.Couche Tard 86 .100% 2.25 $ 4.20 $ 4.35 Alubec (Amusecor) 83 .150% 2.00 S 3.45 $ 3.60 Amisco 86 .100% 5.25 $ 5.38 $ 5.12 Armtex 85 .150% 2J00 t 1.25 $ 1.30 Artopex 85 .150% 5.00 $11.25 $ 10.62 Astral Bellevue 82 .100% 4.50 $12.13 $11.62 Atlantic Images et Son 86 .50% 6.50 $ 4.45 $ 4.15 Auberge des Gouverneurs 86 .100% 4.50 $ 3.15 $ 3.05 Autopoint 86 .100% 2.00 $ 2.70 $ 2.31 Avcorp 86 .75% 5.50 $ 9.88 $10.12 Banque d’Epargne 83(2:1) .100% 9.25 $ 19.50 $19.27 Banque Nationale 85(2:1) .50% 9.25 $ 14.75 $14.75 Banque Nationale 86(2:1) .50% 14.12 $ 14.75 $ 14.75 Banque Royale 86 .50% 34.00 $ 33.63 $ 33.00 Bastien Inc.87 .100% 4.00 $ 3.90 $ 3.95 Bestar 86 .100% 5.75 $ 5.50 $ 5.25 Biotech 84 .150% 5.00 $ 3.60 $ 3.65 Bois Franc Royal 86 .100% 2.50 $ 2.49 $ 2.40 Bombardier B.85 .75% 6.50 $ 26.63 $ 25.50 Bombardier B.86 .50% 13.75 $ 26.63 $25.50 Boutique San Francisco 85 .150% 5.75 $ 8.25 $ 8.25 Breuvages Cott 86 .100% 700 $ 7.75 $ 7.87 Biltrite Nightingale 85 .100% 8.50 $ 8.75 $ 9.25 Cambior 86 .75% 10.00 $29.50 $30.25 Canam Manac A 84 .100% 3.17 $12.88 $ 12.50 Canam Manac A 86 .50% 15.50 $12.88 $ 12.50 Cancom 84 .150% 5.00 $16.75 $ 16.75 Cascades 82 ».150% 0.62 $ 12.75 $ 12.50 Cascade 84 .100% 2.34 $ 12.75 $12.50 Cascades 85 .100% 5.38 $ 12.75 $ 12.50 CB Pack 84 .75% 12.75 $ 20.63 $20.25 Central Dynamics priv.A 85 .150% 5.00 $ .31 $ .70 Ciment St-Laurent A 84 ».75% 6.00 $27.50 $27.00 Ciment St-Laurent A 85 ».50% 11.00 $27.50 $ 27.00 Circo Craft Inc.84 .150% 8.25 $ 8.00 $ 7.25 Circuits Helix Inc.83 .100% 4.50 $ 4.10 $ 4.00 CFCF Inc.85 » .75% 13.75 $17.00 $ 17.00 Comterm Inc.83 » ».150% 8.62 $ 1.15 $ 1.10 Cons.Bathurst 85 (2:1) .50% 8.37 $18.63 $19.00 ConLPharma Croysan A 85 .100% 5.00 $ 5.25 $ 5.25 Cont.Pharma Croysan B 85 .150% 5.00 $ 5.50 $ 5.75 Corp.Fin.Power 85 .50% 13.68 $22.50 $ 21.87 Corp.Réseau Computertime 86 .100% 1.50 $ 1.85 $ 1.85 Crédit Indus.Desjardins 86 ».50% 6.50 $ 7.50 $ 9.00 Datagram Inc.84 .150% 3.00 $ 2.95 $ 2.80 Datamaik 85 .150% 2.00 $ 7.38 $ 7.12 Disnat 86 .75% 2.00 $ 4.40 $ 4.05 Dofor Inc.85 .50% 9.75 $28.00 $ 29.25 Domco Liée 86 .50% 13.25 $ 8.75 $ 8.50 Domicil Inc.86 .100% 2.50 $ 2.60 $ 2.50 Domtar Inc.85 - .50% $ 23.40 $20.50 $ 18.25 Donohue Inc.83 » .100% 10.38 $ 32.50 $ 32.75 Donohue Inc.85 ».50% 17.38 $ 32.50 $ 32.75 Dufresnoy Inc.82 .100% 0.60 $ 0.55 $ 0.50 Entreprises Hartco 84 .150% 7.00 $ 3.45 $ 4.35 Entreprises Repap 86 .50% 12.50 $ 15.25 $15.00 Equipements Denis 85 .150% 2.00 $ 4.65 $ 4.75 Espalau Inc.(ord.) 86 .100% 3.00 $ 4.45 $ 4.30 Espalau Inc.(pr.conv.) 86 .100% 12.00 $ 17.25 $ 16.50 Exploration Augmitto 85 .» .150% 1.50 $ 2.24 $ 2.12 Exploration Brosnor 85 - _.100% 0.88 $ 0.58 $ 0.58 FCA International 84 .100% 9.00 $16.50 $ 17.50 Fiducie du Québec 87 .50% 7.00 $ 7.75 $ 7.12 Fiducie Guardian ord.83 .» 100% 6.25 $15.00 $15.50 Fiducie Guardian priv.A 83 .100% 6.00 $ 7.38 $ 7.25 Fiducie Guardian priv.B 84 .150% 10.00 $ 8.63 $ 8.75 Fores bec 86 ».100% 2.00 $ 3.00 $ 2.90 Fourgons Transit 86 .75% 4.00 $ 7.50 $ 7.75 Geoffrion Leclerc 86 .75% 6.00 $ 6.00 $ 5.87 Goodfellow 84 .150% 500 $ 5.87 $ 5.37 Groupe Algo 86 .50% 8.25 $10.00 $ 9.37 Groupe Cabano D’Anjou Inc.86 _ 100% 5.00 $ 7.75 $ 7.37 Groupe Cantrex 86 .75% 400 $ 5.25 $ 5.25 Groupe CGI 86 .75% 6.50 $ 5.87 $ 5.75 Groupe Champlain 86 .100% 3.00 $ 2.70 $ 2.70 Groupe DMR Inc.86 .75% 800 $ 9.25 $ 8.75 Grp.Espadon Peterbor 86 .100% 3.00 $ 3.60 $ 3.45 Gr.Immobilier Grilli 86 .100% 9.00 $11.88 $ 12.75 Gr.Jean Coutu Inc.86 .50% 8.00 $10.75 $10.25 Groupe Kaufel 85 .150% 200 $10.63 $ 9.75 Groupe La Laurentienne 85 Groupe La Laurentienne 86 Groupe Sanivan 85 Groupe SNC 86 .Groupe Totec 85 .Groupe Totec 86 .Groupe Visiontronique 86 Guardcor InvesL 85 .Guillevin Intl.86 .Héroux 86 .Honco Inc.86 .IAF Biochem Intl.Inc.86 .Idéal Métal 85 ___________ Imasco 81 .Imasco 86 .Impertex 86 .Industries Pantorama 86 Informatix 2000 Inc.86 Innotech Aviation 86 .IPL 85 .J.M.Saucier 86 .Laperrière et Verreault Lavalin Tech 85 .Lavalin Industries 87 .Le Groupe Forex 83 .Lépine Cloutier 86 .Lévesque, Beaubien et 1 La Vérendrye 83 .Le Groupe ACSI Inc.85 Le Groupe Cogeco 85 .Le Groupe Cogeco 86 .LGS Conseil, en Inform.86 Location Intercan 86 .Logibec 86 _______________ Logistec Inc.86 .Loisirs Fletcher 86 .Louvem ord.85 .Louvem ord.83 .Manufacture Leader 86 Mateo Mart 85 .Maufort 84 .Maufort 86 .M-Corp M-Corp 86 Memotec Data 86 .- Mines JAG Miron Inc.( Modes Shirr Montco 86 Multidev Immobilia 86 Multidev Priv.Conv.S.2 Muscocho (4:1) 85 .Mux Lab 86 .Normick Perron 86 75% 6.25 $10.63 $ 9.75 Noverco 83 100% $ 7.75 $13.50 $13.12 150% 3.50 $ 201 $ 2.19 Noverco 85 100% $11.50 $ 13.50 $13.12 50% 10.00 $14.88 $1560 Noverco 86 75% $ 12.75 $13.50 $13.12 50% 14.00 $ 14.88 $1560 Office Equipment 85 100% $ 8.00 $12.50 $ 12.50 100% 460 $ 3.35 S 3.35 Ogivar 86 100% $ 325 $ 4.80 $ 5.50 75% 4.00 $ 6.63 $ 7.25 Paul Martin 86 100% $ 5.00 $ 4.90 $ 4.90 100% 5.00 $ 5.00 $ 5.37 Perkins 84 150% $ 5.75 $ 10.38 $10.25 50% 13.00 2.00 $14.00 $ 3.60 $ 14.00 S 3.50 150% $ 4.00 $ 3.05 $ 3.50 $ 3.00 $ 3.00 150% Placements Ardene 86 75% $ 300 100% 6.50 $ 3.60 $ 360 Plastibec Liée 86 100% $ 3.00 $ 3.35 $ 3.30 150% 467 $12.50 $ 12.62 Premier Choix TVEC 85 150% $ 5.00 $ 8.25 $ 8.00 75% 12.87 $12.50 $ 12.62 Prod.Réfractaires CFS 86 100% $ 3.00 $ 3.00 $ 3.00 100% 7.50 $ 9.88 $ 10.62 Pro-Optic 83 150% $ 2.00 $ 2.20 $ 2.01 75% 7.75 $17.63 $ 16.87 Provigo 85 ._.100% $ 16.20 $22.63 $22.00 50% 17.00 $17.63 $16.87 Québécor 85 100% $ 4.33 $18.37 $ 18.25 75% 150% 260 10.00 $ 2.10 $ 8.25 $ 2.20 $ 8.12 50% $ 14.25 $17.37 $ 16.62 $ 5.87 Radiomutuel 85 100% $ 5.00 $ 5.87 50% 6.00 5.00 $ 7.00 $10.25 $ 7.12 $10.12 75% % 8.50 $ 5.87 $ 5.87 100% Ressources auNoreSS 100% $ 3.00 $ 2.55 $ 2.70 100% 300 $ 2.99 $ 2.91 Ressources Aur 86 75% $ 240 $11.63 $ 13.50 75% 500 $15.63 $17.25 Ressources Eider 85 100% $ 0.70 $ 0.69 $ 0.86 150% 5.25 $ 4.45 $ 4.40 Ressources La Pause Inc.85 100% $ 0.70 $ 0.22 $ 0.24 100% 18.07 $35.00 $ 35.00 $34.00 $34.00 150% $ 0.70 % 0.86 $ 0.92 50% 34.50 Ressources Yorbeau 86 100% $ 0.77 $ 0.86 $ 0.92 100% 2.00 $ 1.70 $ 1.60 Restaurants Sports Scene 85 150% $ 260 $ 5.50 $ 5.87 150% 1.63 $ 7.75 $ 8.00 Restauration Total Inc.86 100% $ 260 $ 2.29 $ 2.29 100% 5.00 $ 7.75 $ 8.00 Richard Piché 86 100% $ 3.00 $ 2.90 $ 2.90 100% 5.50 $ 5.00 $ 5.00 Robin International 86 100% $ 5.50 $ 4.25 $ 4.30 100% 560 $ 5.00 $ 4.80 Saturn Disq 86 100% $ 2.75 $ 2.35 $ 2.30 100% 7.75 $ 3.20 $ 3.20 Sensormatic Canada 83 150% $ 8.25 $ 4.40 $ 4.30 100% 4.00 $ 3.95 $ 3.95 Services Tech.Infor.STI 86 .100% $ 3.00 $ 2.90 $ 2.90 75% 5.0 $ 5.13 $ 5.20 Shermag 86 100% $ 525 $ 6.00 $ 6.00 150% 5.75 4.50 $ 8.50 $ 2.60 $ 8.87 $ 2.30 100% $ 13.75 $19.50 $ 18.75 $ 5.25 100% Simard Beaudry Inc.86 100% $ 460 $ 5.75 100% 4.00 $ 5.25 $ 5.25 Simon Lemaire 86 100% $ 320 $ 3.60 $ 100% 5.00 10.00 $ 3.25 $ 12.63 $ 3.15 $12.25 50% $ 5.00 $ 6.63 $ 6.75 50% Sodarcan 86 50% $ 6.00 $ 6.38 $ 6.00 100% 5.00 $ 1.85 $ 1.80 Sodisco 86 » 75% $ 6.75 $ 8.50 $ 9.75 100% 2.50 $ 2.00 $ 2.01 S R Telecom 86 75% $ 760 $ 8.13 $ 7.02 6.50% 8.75 $ 8.38 $ 8.62 Studio André Perry 86 75% $ 360 $ 4.40 $ 4.05 150% 11.25 $ 12.00 $12.00 Sumabus Inc.85 » ._.100% $ 5.00 $ 6.75 $ 6.75 $20.75 $ 4.75 $21.00 $ 4.50 75% $ 7.25 $ 6.75 $ 6.75 150% 305 Tapis Peerless 86 » 75% $ 522 $ 8.75 $ 8.27 100% 400 $ 2.45 $ 1.50 Taurus Chaussures Inc.86 .75% $ 5.00 $ 8.13 $ 8.12 .150% 2.00 $ 4.50 $ 4.25 Techmire Ltée 85 .» 150% $ 420 $ 2.00 $ 1.95 100% 760 $ 7.87 $ 7.37 TEE COM Electronics Inc.86 100% $ 1.60 $ 7.38 $ 9.50 75% 9.00 $ 7.87 $ 7.37 Teinturiers Hubbard 86 .100% $ 5.00 $ 3.15 $ 3.00 150% 305 $ 3.05 $ 3.20 Pathonic 84 .».100% $ 5.00 $ 11.25 $11.00 .150% 1.10 $ 3.45 $ 3.20 Telemedia 86 - 50% $ 8.00 $ 625 $ 6.25 .100% 3.20 $ 3.45 $ 3.20 Tembec 84 100% $ 620 $ 825 $ 8.12 .75% 3.75 $ 3.65 $ 3.95 Tembec 86 75% $ 4.75 $ 825 $ 8.12 _.75% 500 $ 6.00 $ 6.00 Textiles Dionne 86 100% $ 520 $ 4.25 $ 4.10 .100% 2.00 $ 4.95 $ 4.80 UAP Inc.84 100% $17.50 $33.12 $32.50 905 3.50 $ 7.00 $ 4.50 $ 6.25 $ 4.70 100% $ 6.00 $ 10.75 $11.00 .100% Unigesco B 85 .100% $ 4.75 $ 5.50 $ 5.50 .150% 2.00 $ 2.20 $ 2.66 Unigesco B 86 .» 50% $ 625 $ 5.50 $ 5.50 .100% 460 $ 2.20 $ 2.66 Uni-Sélect Inc.85 150% $ 320 $ 7.00 $ 7.00 .150% 500 $ 3.70 $ 3.95 Venmar 86 100% $ 3.00 $ 3.10 $ 3.00 .75% 5.00 $ 4.00 $ 3.85 Visway Transports 85 »._.150% $ 7.25 $ 6.00 $ 5.87 .100% 3.00 $ 2.40 $ 2.30 Visway Transports 86 .75% $ 725 $ 6.00 $ 5.87 .150% 260 $ 2.35 $ 2.45 Vittforge 86 .100% $ 225 $ 2.60 $ 2.50 .100% 1.00 $ 1.16 $ 1.16 Volcano 85 150% $ 750 $ 6.25 $ 5.75 .75% .150% 0.75 1.50 $ 1.16 $ 6.50 $ 1.16 $ 6.37 Réinvestissement-Achat .100% 6.87 $ 6.50 $ 6.37 Deduction Prix à Prix au Prix an .150% 7.38 $ 14.25 $ 14.50 Compagnie en pc rémission 8-567 15-5-87 .100% $ 14.25 $ 14.25 $ 14.50 Alcan 15-6 50% $39.04 $49.16 .150% 7.50 $28.25 $30.62 Banque de Montréal 21-5 50% $34.86 $34.75 .75% $10.50 $ 28.25 $30.62 Banque Nationale 28-5 (2:1) .50% $1621 $ 16.72 .50% 6.00 $11.25 $11.00 Banque Royale 21-5 50% $3664 $35.16 .100% 2.00 $ 2.55 $ 2.50 Entreprises Bell Canada 15-5 50% $4021 $41.21 .100% 3.00 $ 6.50 $ 8.75 Canadian Pacific 27-5 50% $21.88 $ 24.91 .150% 1.50 $ 5.13 $ 4.95 Dominion Textiles 20-5 50% $ 20.73 $20.37 .100% 5.25 $ 15.50 $ 15.25 Domtar 11-8 » 50% $3527 $45.96 .100% .100% $ 16.00 $ 1.60 $15.50 $ 0.36 $15.25 $ 0.35 Emissions en cours .50% .100% $ 12.00 $ 5.00 $13.00 $ 2.35 $ 12.37 $ 2.35 Prix i Montant de l’étnissinn .100% 3.60 $ 3.20 $ 3.05 Compagnie Deduction 1 emission en million .75% 6.25 $ 15.13 $ 15.25 Industries Lassonde Inc.50% $ 6.75 $ 10.1 .50% 7.50 $ 15.13 $ 15.25 Sumner Sports Inc.Lessard, Beaucage, Lemieux ._.100% 100% $ 5.00 $ 320 $ $ 6.0 5.0 .75% 3.00 $ 2.75 $ 2.60 Sani-Gestion .100% $ 225 $ 1.9 .150% 1.50 $ 2.00 $ 2.20 Systerm 75% $ 220 $ 6.0 .50% 300 $ 2.00 $ 2.20 Groupe Transat AT 100% $ 320 $ 7.5 .150% 4.75 $ 4.40 $ 4.70 Boutique Cherie 100% $ 325 $ 3.2 .150% 2.00 $ 6.50 $ 6.12 Memotec Data » .75% $ 23.00 $ 150.0 .75% 3.00 $ 7.13 $ 6.75 Deragon Langlois 75% $ 2.25 $ 2.7 .75% 5.00 $ 9.25 $ 9.12 Foratek International 100% $ 250 $ 2.8 Groupe Bocenor BF 100% $ 4.00 $ 6.0 .100% 3.00 $ 2.00 $ 1.90 Groupe Macyro ».100% $ 5.00 $ 13-15.0 .50% $18.25 $15.38 $ 15.37 Igloo Viksi 100% $ 220 $ 2.0 .50% $ 5.25 $ 6.50 $ 6.37 Maax Inc.- 100% $ 250 $ 3.5 / I ¦NT mmmmmw IlQiÆwQ cours du mois de MAI financement à partir de OU 75000 de remise en argent par CRAMBVa La solution simple aux problèmes de transport TORAMA 960 PRINCIPALE GRANBY en LA VOIX DE L’EST—MARDI 19 MAI 1987 LA VOIX DE L’EST—MARDI 19 MAI 1987 Les petites annonces yÿ Dès 8 h, jusqu'à 17 h 30,* composez 375-8888 ’ avant 16 h, pour publication le lendemain Collision aérienne: neuf morts Neuf personnes, dont cinq Belges et au moins deux Britanniques, ont trouvé la mort lorsque deux avions de tourisme, l’un Immatriculé en Belgique, l’autre au Royaume-Uni, se sont écrasés dimanche après-midi près de St-Nicolas (à 20 km à l’ouest d’Anvers).Il y avait cinq personnes à bord de l’appareil beige, un Cessna, et quatre dans l’autre, un Piper.Selon les enquêteurs, il y a de fortes probabilités que les deux avions, qui avaient décollé de l’aéroport d’Anvers-Deurne, se soient heurtés en plein vol, avant de s’écraser sans prendre feu dans les champs proches de Nleuwkerken.(O OUVERTURE OFFICIELLE DE FRUITS ET LÉGUMES GERRY §g|$§$! photo Michel Paquette Récemment avait lieu l’ouverture officielle de Fruits et Légumes Gerry inc.situé au 667, rue Dufferin (voisin du Harvey & Racine) à Granby.Sur la photo on reconnaît de gauche à droite Eric Dumoulin, fils du propriétaire, M.Louis Choinière, maire du Canton de Granby, Mme Claudette Dumoulin, épouse du propriétaire, Michael Dumoulin, fils du propriétaire, et M.Gérard Dumoulin, pro-priétaire de Fruits et Légumes Gerry.Publi-reportage Résultats Vous pouvez miser jusqu’à ZOhOO le jour du tirage.Tirage du 87-05-16 1-9-16-17-38-42 No.complémentaire: 30 GAGNANTS 6/6 1 5/6 + 3 5/6 292 46 17,1H 3/6 319,849 LOTS 4,051,972.00$ 294,499.30$ 2,313.70$ 75.90$ 10.00$ Ventes totales: 16,656,747.00$ PROCHAIN TIRAGE: 87-05-20 GROS LOT APPROX.:!,400,000.00$ RÉSULTATS ANTÉRIEURS LOTO 6/41 13 mai 1- 5-21-36-44-45 (22) 9 mai •> 3- 9-32-38-40-47 (49) 6 mai 5-16-19-25-46-48 (38) 2 mai 9-11-15-21-32-42 (35) 29 avril 5- 7-10-20-37-38 (27) 25 avril 1-27-29-34-42-48 (33) 22 avril 27-31-33-34-39-46 (44) 18 avril 9-10-11-21-28-37 (33) 15 avril 15-26-29-34-46-47 (37) VEUILLEZ NOTER QUE !_ES TIRAGES DE LA MINI LOTO ET DE L’INTER LOTO FONT RELACHE POUR UNE PÉRIODE INDETERMINEE.Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité.Rubriques annonces 201 à 214 IMMEUBLES 221 à 226 FINANCES 241 à 258 LOCATION 261 à 273 DIVERS 281 à 289 MARCHANDISES 301 à 308 EMPLOIS 321 à 323 EDUCATION 341 à 347 SERVICES 361 à 371 VEHICULES AUTOMOBILES Pour placer uns 375-8888 Lnfmæ deVEst 201 PROPRIETES A VENDRE 2Q1 PROPRIETES A VENDRE 201 PROPRIETE A VENDRE CANTON DE SUTTON: COTTAGE S'Æ pces, rénové, MAISON à vendre, 238 St-Maison 24x28, B’/i, 2 étages, avec garage, près de tout, Viateur, rénovée, 41/2 pces V2 514-491-1789 ou 472-3249 terrain 60x120 paysager, si- sous-sol fini, garage, abri tué 252 St-Hubert, 378-9432 d’auto double, 62,000$.378-après 18h.Pas d’agent.5398.201 PROPRIETE A VENDRE A WATERLOO: Bungalow brique, 5 pces, 3 c.c., salle familiale, très propre, terrain paysager, rue Potvin.GUY THERRIEN 819-564-7092 Immeubles J.Denis Moreau Inc.564-5111.Granby 378-8461 770 rua Principale.Très belle maison tout brique, 3 c.c., grandes pièces fonctionnelles, beaucoup d'armoires, plaque, four encastré, sous-sol fini, abri auto, entrée pavée, bon terrain très privé, piscine, secteur des Galeries.EXCELLENT PRIX FAITES VITE.CANTON DE GRANBY: Maison à paliers, plancher merisier, fenêtres à manivelles, 3 c.c.Terrassement non fait.FAITES UNE OFFRE.CANTON DE GRANBY: Résidence 3 niveaux 4 c.c., belles pièces, abri-auto, terrassement fini, maison impeccable.A qui la chance?444 KING: Tout brique, garage, maison très propre, très beau terrain.ELLE VOUS CHARMERA.VOUS CHERCHEZ UNE MAISON DANS UN SECTEUR EN PARTICULIER, AVEC DES CRITERES BIEN ARRETES.NE CHERCHEZ PLUS: Con-tactez-moi, il me fera plaisir de vous servir.VOTRE MAISON EST A VENDRE, n’hésitez pas à me contacter pour évaluation gratuite.FRANCINE LEGARE 378-8461 378-3221 PC7645 LES IMMEUBLES POPULAIRES INC.369 boul.Leclerc Granby, Qué.J2G 1V5 Pour un aervice immobilier professionnel et courtois.IBÜR: 375-5335 375-1833 PAUL-EMILE COUTURE Conseiller immobilier Spécialité Immeuble à revenu et résidentiel pc-7873 .TRUST GENERAL Le maître courtier 770, rue Principale, Granby 378-8461 ST-ALPHONSE.Habitez cette maison mobile pour le prix d’un loyer.Financement facile.GUY-PAUL TONY GUERTIN VAN DOORN 378-8461 PC7611___ I immeubles Multi-Plus Enr.129, rue Denison est, Granby Léo A.Tétreault Courtier Marie C.Titreaull Agent itnm.469-3613 TRUST GENERAL Le maître counter Voulez-vous une transaction SANS PROBLEME?Faites-moi confiance 378-8461 Guy-Paul Guertin IMMEUBLES COURTIER IMPERIAL Roxton Pond: Vraie aubaine, belle d’antan, 14 pcs, intérieur complètement refait, armoires en chêne, planchers bois franc, chauff.élect., 2 salles de bains, grand terrain, piscine clôturée, garage double, site commercial, prix moins de 60,000 $.St-Pie: Près du Grand St-Charles, bungalow 4% pcs, chauff.élect., grand terrain paysager, donnant sur la rivière, quai, piscine hors-terre, taxe minime, vue sur la montagne.Domaine St-Alphonse: Bungalow 24x36, brique et alum., const.1 an, 4V2 pcs, chauff.élect., terrain 33,000 pi.ca.Chemin Waterloo: Près de Saxby, bungalow 5'/2 pces, déclin d’alum., chauff.élect., garage 21x28, terrain 35,000 pi.ca.entrée asphaltée, site pittoresque, prix 40,000 $.Ste-Cécile de Milton: St-Pie: Domaine Joyeux, Bungalow 5Vi pcs, en brl- chalet 3V2 pces, meublé, que, chauff.bi-énergie, terrain 6,000 pi.ca.droit à piscine hors-terre, prix la piscine et aux activités moins de 40,000 $.communautaires, prix 14,000 $.Roxton Pond: 6lème Rang, ferme 210 acres avec bâtiments, non équipée, 70 acres en culture, 140 acres boisées, comprenant bois mou mature et érablières d’environ 4,000 entailles.Près de Bromont: Ferme 100 acres, moitié boisée, moitié pâturage, avec grange, idéal pour équitation, élevage d’animaux etc., taxe minime, toute offre raisonnable sera considérée.30 Acres env.Domaine avec lac artificiel 400x1,000 pds, comprenant 2 bungalows, const.1978, 3 petits chalets, Idéal pour colonie de vacances ou camping, une visite vous convaincra.Bureau 372-2030 Guy Langdeau, agent, 375-1696 Andr6 La vigne, agent, 379-5481 / ! I I 201 PROPRIÉTÉS A VENDRE 201 PROPRIÉTÉ A VENDRE 201 PROPRIETES A VENDRE 201 PROPRIETES A VENDRE 201 PROPRIETE A VENDRE 201 PROPRIETES A VENDRE 243 MAISONS A LOUER BUNGALOW, près Galeries, brique, Jenn-Air, four encastré, flot, piscine creusée.RUE BRADFORD: bung, brique, élect., rénové, boiserie, armoires, céramique.BUNG.RUE FRÉCHETTE: brique, salle dîner, cuisinette, 3 c.ch., B/V.DUPLEX COMMERCIAL, Robinson Sud, 2x5Vi, propre, 2 garages, etc.DUPLEX, St-Antoine Nord, comm.brique, 2x4Vj, bas libre.TRIPLEX, 98 St-Charles Sud, commercial, conversion idéale bureau prof.— coiffure — rest.— bar salon — taverne, etc.8 LOGIS centre-ville, à côté grand projet, brique, rénové, très rentable.MARIE ou LÉO TÉTREAULT, crt, 469-3613 ou 378-8855, Imm.Multi-Plus A-Construction neuve* Cottage style Normand, pierre et cèdre, très luxueux, 2 foyers en pierre naturelle.De belles grandes chambres, grand salon avec toit cathédrale.Garage.Grand terrain.Occupation Immédiate.Directement du contracteur.Inf.378-3472 ou 375-7055 GRANBY: Bungalow situé 321 Lemonde.Toute offre d’achat sera présentée.Besoin de ménage seulement.LUCIEN DESLAURIERS, 372-5993, Imm.Garneau et ass.375-2044 MAISON Style moderne, 5'/z pces, plus sous-sol fini, St-Alphonse de Granby.Pour rendez-vous 375-7216.PAR PROPRIÉTAIRE: Canton de Granby, const.1980, pierre des champs et alum., 25x42, 3 c.c., plancher de bols franc, s-s.fini, beau terrain, asphalte, taxes 469$, prix 72,500$.706 Terrebonne 378-4985.SEMIS-DETACHÉS à vendre, 5Vi pces, neufs, éligibles à la subvention municipale.Libres à partir de juin jusqu'à décembre.Inf.Const.André Rlvard, 375-7818 SPACIEUSE MAISON 73’x34’, au 33 rue Elm, construction 1960, comme II ne s'en fait plus, 4 c.c.garage, solarium, buanderie.Faut voir pour apprécier.Inf.372-6631 ou 372-5246 demandez Jacques.GRANBY ET REGION Bungalows demandés, propriétés à revenus et commerces de tous genres.Avons plusieurs acheteurs sérieux pour ces genres de propriétés.Commission 5% S’adresser à: CHATELAINE COURTIER A.Loiselle 375-0585 ou 469-2839 PC-7577 éÊ TRUST Le maître courtier GENERAL - 770 Principale, Granby, 378-8461 Tony VanDoorn Guy-Paul Guertin 378-8461 VAL MAHER: Très joli bungalow, 4 c.c., grand terrain paysager, salle de bain neuve.Faut voir absolument.RUE LASNIER: Grand bungalow, 3 c.c., garage, terrain 75x100, très bon secteur.416 MILLER: 5 c.c., foyer, abri-auto, dans les 60,000 S.VOUS AVEZ 3,000 $: J’ai pour vous une maison mobile sur terrain avec garage, beaucoup d'inclus.Non, c'est pas cherlll CANTON DE GRANBY: Bungalow tout brique, 3 c.c., plancher bols franc, dans les 50,000 $.BUNGALOW SECTEUR DES GALERIES: 3 c.c., plafond cathédrale, sous-sol fini, 2 salles de bain, 66,000 $ prix demandé.PETIT DOMAINE: Entre Granby et Bro-mont, maison avec beaucoup de style, faut vendre absolument.Mon propriétaire est transféré.RUE DUFFERIN: Joli cottage à 80% rénové, aucune offre raisonnable sera refusée.ROXTON: Duplex, 1x7% et IxSVz pces, très bon achat pour jeune couple.PC7612.Iras •action «Jr ImmtublM PopulatrM inc.369 boul.iKlircO.Gnnby Q7R CQOR PM à ÎHltMtNf O/O-OOOD D'àDPiSSHs) COURTIER No 435 CANTON, BUNGALOW: 26x40 + abri, ^ur très beau terrain, dans les 60,000 $.Jean-Jacques Bazinet, 378-2484 No 405 RUE ST-VALIER: Bungalow, 24x40, beau terrain 70x100, remise, piscine, dans les 50,000 $.Jean-Jacques Bazinet, 378-2484 PC7619 l«*f UBld Luc Girard IMMEUBLES LUC GIRARD INC.courtier 45 Centre, suite 2 GRANBY, 372-4366 Prêt hypothécaire pré-autorisé dans les 72 heures CÉLINE R.LUSSIER 378-7813 3137 WATERLOO: Rue Foster, propriété à revenu, 4 logis + 1 local commercial.A voir.3254 GRANBY: Domaine fruitier plus érablière, 117 acres, vente gros et détail, cottage québécois 1983, 7'/2 pcès, renseignements confidentiels.3343 GRANBY: Bungalow en brique de S’/z pces, avec un revenu, const.74.A voir.3318 GRANBY: Rue Alexandra, bungalow de 8 pces, terrain paysager, secteur recherché.Prix réduit.3163 GRANBY: Bungalow brique, 1977, 9 pces, 4 c.c., construction supérieure, garage, sous-sol aménagé, terrain 160x100.3228 DUPLEX RUE PARÉ: 1x5 Vi, 1x4V4, + garage, revenu 87,000 $.YVES DÊSAUTELS 378-9109 3275 GRANBY: Duplex du vinyle, 1x5Vz, 1x6'/2 pces, centre-ville.3294 GRANBY: Cottage brique, 8 pces, 4 c.c., 1 garage double avec salle de jeu, 1 garage simple, terrain 12,705 p.c., secteur paisible et enchanteur.3297 GRANBY: Dépanneur, chiffre d'affaires plus de 300,000$, loyer S'/z attenant, secteur achalandé.3322 GRANBY: Centre-ville, commerce spécialisé plus duplex attenant 5V4 pces chacun, Informations confidentielles.3333 CANTON GRANBY: Magnifique cottage normand, B'/z pces, ch.électrique + bols, grand terrain, 30 pommiers.FAUT VOIR.3347 GRANBY: 6 logis, brique, 5x4Vi et 1x3V4 pces, secteur école St-André, rue Reynolds.PC7604 909 PROPRIETES A EU»- REVENUS A VENDUE • 14 LOGIS bien situé, prix 7.2 x rev.• TRIPLEX centre-ville, 10,680.$/an.Imm.Glslalne Matton, Cour-tler, 378-5170.12 LOGIS près des Galeries Granby, à vendre par le propriétaire.Rentable Immédla-tement.Inf.375-9415 4 LOGIS 2x3'/i, 2x4Vi, brique, revenu annuel, 12,900.$.Centre-ville de Granby.94.500.$ Soir: 379-9839 JUMELÉS DE 3 ANS avec garage, porte élect.entrée cour asphaltée.Une maison libre à l'acheteur pour 1er Juillet, 3 ch.c.1V4 s.baln, lave-vaisselle, demi s-sol fini.Située 460-462 Savage.Pour visiter sur rendez-vous: 372-0382 909 PROPRIETES A LKJL REVENUS A VENDRE DUPLEX Neuf à vendre, grands 4V4 pces, situé rue Caron, rabais de 3,000$.Inf.Construction Georges Lan-drv, 372-0382 MAISONS MOBILES BOULOnES A VENDRE MAISON MOBILE située au 168 rue Nicole, Beau Site, 3 c.c., 14x68, visite sur rendez-vous seulement.372-4301 après 17h MAISON MOBILE 1976, 14x68, située chemin St-Paul, Fontainebleau.Prix 16.500$.Inf.378-4333 MAISON MOBILE 10x55.Installée bord du lac à Rox-ton Pond, toute meublée, 8,500.$.378-9639 OU 375-5567, Pierre.9HR MAISONS MOBILES fcUD ROULOTTES A VENDRE ROULOTTE Taurus’ 1986, 31 pl.2 chambres fermées, enfants 3 lits superposés, les maîtres grand lit, avec cuisinette, patio +, Incluant plancher de patio 8x16 en 2x4 ajouré.Prix 15,000$.Int.293-4902 ROULOTTE Golden Falcon, 1984, 29 pl.super propre, avec auvent neuf, 13,500$.S’ad.Camping Mon Repos, 293-6318 ou 293-4834 ROULOTTE RMC modèle Rally 17 pl.toute équipée.Inf.469-3970 TENTE-ROULOTTE Valbar, 6 places, prix 500$.Après 18hà 793-2826 9flR TERRAINS faUO A VENDRE CANTON GRANBY: Rue Bois de Boulogne, terrains boisés, prêts à construire.Inf.378-8937 ?DOMAINE ACROTERE* Endroit paisible des plus recherchés de Granby, terrains de 20,000 pl.ca.et plus, boisés, prix alléchant.Tél.378-3472, 375-7055 GRANBY Développement Modulus, secteur J.H.Leclerc.A 8 minutes de Bro-mont, terrains boisés, desservis, 12,000 pl.ca.et plus, pas de taxes d'améliorations locales.378-2425.TERRAINS A VENDRE situés rue Dumoulin, 33,000 pl.paysager.Prêts à bâtir, sans remplissage, ponçeau, devanture aménagé.Jour 375-0899 soir 378-8642 TERRAINS boisés, 33,000 pl.et Plus.Dunham: 295-2141 TERRAINS pour duplex, rue Langlois.378-7886,378-5844 TERRES-FERMES A VENDRE A 5 MINUTES Bromont et Cowansville, 96 acres, split level, s-sol aménagé avec foyer, écurie, pistes de course.120,000$.Vente par pro-prlétaire.Inf.263-1618 TERRE boisée, 360x1800 pl., rang Petit 9, Roxton-Falls.(514)661-0073.COMMERCES A VENDRE DEPANNEUR fond de commerce, aubalnel Inf.378-5175 91 R PROPRIETES A fa I V VENDRE OU A LOUER RUE BABIN (prés Savage).Jumelé en construction, prêt en Juillet ou Sept.Inf.372-1378 ou 375-7735 9A1 APPARTEMENTS fa4* » A LOUER 3% PCES?Meublé, chauffé, éclairé, situé 511 Robinson sud, 733 Bourget.Inf.378-1709 MAISON A VENDRE Rang Magenta, Farnham, genre spilt level, S’/z pces, grand terrain.Inf.293-6230 OA 1 APPARTEMENTS £.4 I A LOUER 1-1 Vs, 2V2,3V2,4 Va meublés ou non, centre-ville.378-6966.3Va PCES libre le 1er juin, au 292 Desjardins, près de l'église St-Luc, meublé, 255$ par mois.S’/a pces, pour le 1er Julller, 428 Reynolds, app.2, 260$ par mois.378-3810 ou 372-3837 MAISON JUMELÉE A LOUER Pour 1er Juillet, grand S’/z, neuf, planchers en chêne, garage, balayeuse centrale et déneigement inclus.Secteur résidentiel.Près des Gale-ries.375-7560 ou 534-2251 RECHERCHE maison, ô’/z pces et plus, garage, petit terrain, secteur Roxton ou Ste-Cécile de Milton, prix raisonnable.Frais virés 796-2095 après 15 h.LOGEMENTS A LOUER A BROMONT: grand S’/z, 1er étage d’une maison privée, tranquille, stationnement privé, chauffé, éclairé, semi-meublé, avec foyer, 350$ par mois.Mont Gale.534-3511 l’avant-mldi.APP.1Va, 2Va, 3 Va, centre-ville, rue St-Joseph, meublés, chauffés, éclairés, eau chaude fournie, ménage fait à neuf.375-5507 APP.2Va, meublé, chauffé, éclairé, au 31 Centre, libre Imméd.; 3'/a, au 100 St-Ur-baln, meublé, chauffé, éclairé, libre imm.; 3Va au 133 Drummond, libre 1er Juillet.Inf.375-1726 App.2V2-3V2, meublés ou non, éclairés, chauffés.Tél.378-1486 APP.SVa PCES.Meublé, chauffé, eau chaude fournie.Tél.378-8690 ou 378-7969 APP.3%, très grand, meublé, eau chaude, situé 134 Adélaïde et 303 St-Charles Sud.Libres en Juin ou Juil-let.378-4486.378-4640 APP.libres pour juin et juillet, 2 Va, 315$; et 3 Va, 325$, chambre à part, peinture neuve, meublés, chauffés, éclairés, porte-patio, salle de lavage, situés près des Galeries, au 575 Duvernay.378-8340 ou 378-7434 APP.MEUBLÉS 1 Va, 21/a pces, 185$ et plus, aussi 2,/a, SVa, 4Va, avec 1 ou 2 c.c., (centre-ville) au 255 Parc.372-4121 BACHELOR meublé, face au lac Boivln, laveuse, sécheuse et stationnement fournis.Chauffé, éclairé.Libre 1er Juillet.250$ / mois.Inf.378-2372 COWANSVILLE: App.2Va, meublé, situé 115 Baker.1 BEAU GRAND 4Va dans un 6 logis, const, neuve d’un an, au 3e étage, place tranquille, près des Galeries, libre le 1er juillet, 350$ par mois.378-7983 ou 378-9167.1 BEAU GRAND 4Va, presque neuf, libre en Juillet.Situé 281 St-Charles sud, Granby, 335$ par mois.378-4486 ou 378-4640 1 MOIS GRATUIT Grand 4'/a, près parc Industriel, dans bloc 6 logis, au 24 Fernandel, 290$ et 315$ par mois, libre le 1er juillet.375-6911 ou 372-3613.IA, libres 1er juillet 3 Va neuf, comptoir-lunch 4 Va — 5 Va, 96 Fournier 372-2474, 54 Fournier, app.2 1— 4Va à côté des Galeries, non meublé, semi-meublé ou meublé, 2e et dernier étage, éclairé sur 3 faces.Libre 1er Juillet.330$ par mois et +.375-9415 SVa, libre 1er juillet, 200$ par mois.Au 547 Cowle, Granby.379-9839 3V2-4V2-5V2 , modernes, sta-tlonn.avec prise, salle de lavage, sécheuse, insonorisé, beau terrassement, avec piscine privée.Espace pour lave-vaisselle.Près des Galeries et parc industriel.Service de concierge.Libres Im-méd.Inf.378-7434 3V2-4V2-5V2 SUPER SPÉCIAL SUR BAIL D’UN AN OU 2 ANS.—Insonorisé —Emplacement laveuse-sécheuse — Service de concierge — Cuisinière, réfrigérateur — Grand terrain paysager.Pour Inf.316 Simonds sud, app.208.375-5597.4Va, 3Va, NEUFS: 475 et 479, rue Dorlon, secteur tranquille, très moderne.Venez visl-ter.375-3450 263-4382 DUNHAM: 3Va pces, entlè-rement équipé à neuf.Construction récente.Situé dans un boisé, 2 balcons privés, porte-patio, meubles modernes neufs, électricité, chauffage, stationnement, téléphone, TV, et service d’entretien en option, 425$ / mois.Inf.295-2141 GRAND 4Va, neuf, inson.In-terc.Inst, lav-séch.prise auto, rue Massé.Jour ou soir 378-9368.soir 372-6244.IDEAL pour gens retraités, 1V4, 2Va, centre ville, salle de lavage, Intercom, aspirateur central.372-4198 ou 375-6495.PRES DES GALERIES SVi pces, meublé, chauffé, non éclairé, libre immédiatement.S'adresser à 726 Principale, 378-1772 ou 375-7055.ST-CÉSAIRE 3Vi meublé, très propre, tranquille, porte patio, balayeuse centrale, concierge.469-2211 ou 378-1328.9AQ maisons fa4**! A LOUER A BROMONT: Chalet suisse, meublé, foyer, nature, saison ou année, Idéal pour 1 cou-ple.372-8147 le soir.GRANBY: près polyvalente J.H.Leclerc, 4 c.c.s-sol fini, grand terrain, grande remise, construction neuve.Après ' 17h à 375-2655 MAISON 5 Va, éclairée, chauffée, câble TV, libre Imm., située au 314 St-Valler, près du parc Industriel.375-9130 ou 372-4343 VILLA BONAVENTURE 5 Bonavenfure.BROMONT "OFFREZ-VOUS CE QU’IL Y A DE MIEUX.Dans un concept d’habitation différent où vous serez fiers d’habiter.” SUPER 4V2 PIECES NEUFS Des plus luxueux, situés à 3 minutes des pentes de ski et golf.— Foyer — Plafond cathédrale — Fenêtres en baie, offrant une vue panoramique sur montagnes et golf — Salon 12'x20l — Cuisine ultra moderne — Grand balcon de 6’x12' — Remise extérieure — Vaste espace de verdure aménagé — Etc.Etc.Prêts pour habitation Juin ‘B7 Pour informations 378-5560 ou 534-2719 PC-7777 LA VOIX DE L’EST—MARDI 19 MAI 1987 LA VOIX DE L’EST —MARDI 19 MAI 1987 9>|>l LOGEMENTS A LOUER 4Vî, libre imm., 3V2, 4V2, 5'h, meublés ou non, pour juillet, rue Fournier.S’adr: 39 Fournier, app.2.375-6129 ou 372-0244, 375-4397 4V2, meublés ou non, eau chaude fournie, rues Bourgeois et Fernandel.Tél.378-1486.4V2-5V2, possibilité de semi-meublé, certains ont l'eau chaude fournie.Taxes payées, stationnement, déneigement.Libres.Service conciergerie.Près polyvalente J.H.Leclerc.378-1786 ou 375-0314 737 BOURGET, près des Galeries, 4V2, au sous-sol, 320$ par mois.378-1709 GRAND 4V2 pces En haut d’un duplex neuf, situé sur le boul.Leclerc, près des Galeries.372-8378 Grands 4'/2 neufs PRES DES GALERIES ET PARC INDUSTRIEL Très bien insonorisés, balayeuse centrale, système d'intercom, lave-vaisselle, armoires mélamine.Libres immédiatement.Situés au 344, rue Massé.340 $ / mois.Inf: 372-0054 372-2746 378-0239 O A A LOGEMENTS £44 A LOUER 51/2 PCES grand et ensoleillé, inst.lav-séch.dans s.b., rangement, porte patio, station, avec prise, service de concierge, grand terrain paysager, près JH Leclerc, 1er jull-let.534-2729.A BROMONT: 4’/2, 6 logis construction 2 ans, rue Wolfe, libre imm., 355$ / mois.Sur semaine après 17h; et fin de semaine en tout temps: 372-3404 A LOUER IMMÉDIATEMENT OU 1er JUILLET.196 et 200 BOUL.FORTIN 4'/2 dans 6 logis neuf à 325$/ mois.Pour Inf.372-0382 A WATERLOO: rue Foster, logis 3 pièces, rénové et peinturé à neuf, libre imm., 195$ par mois.Recherche aussi concierge dans l’im-meuble.539-1833 BEAUX GRANDS 2'h-Vh-4V2, meublés ou non, très propres, au 344 Simonds Sud, Granby.378-4817 COWANSVILLE.1 MOIS GRATUIT.3'/2,41/2,5V2 àpar-tir de $210.par mois, frais peints, service de concierge, stationnement avec prise, eau chaude fournie, piscine extérieure, parc aménagé, site idéal pour les enfants.263-4104; soir: 263-0397 DANS BLOC NEUF 4'/2 pces, planchers béton, remises int.et ext.Balcon, intercom, balayeuse centrale, cour pavée.Beau terrassement.Pour gens tranquilles.Prix 340$.Au 41 Leroux app.5.Rendez-vous: 375-5907 GRANBY: 5 pces, moderne, inst.laveuse-sécheuse, 330$/ mois.Pour Mai ou Juin.Rue St-Joseph.(617) 222-7823 3'/2 TRES LUXUEUX style condo secteur haute-viüe (dans 3 logis) Foyer, lave-vaisselle, bois franc, Inst, laveuse/sécheuse, toit cathédrale avec puits de lumière, aspirateur central, etc Insonorisation supérieure Libre immédiatement ou 1er juillet Prix450$ /mois INF: 372-2540 1-09143 SUPER GRAND 4V2 pces Tout neuf, grandes pièces très modernes, centre-ville.S’adresser au 190, rue Principale, Granby g 372-3548 P Pour le 1er juillet dans duplex jumelé très grand 5 Va Entrée privée.Pour personne qui aime la tranquillité et la sécurité.Près de toutes les commodités.525 $/mois 434, Paul Comtois o 378-7886 g 378-5844 £ GESTION PRO.IM.CO.INC.324, Simonds sud, Granby 3V2,41/2,5V2 pièces Libres immédiatement Ne manquez pas notre offre 1 mois gratuit Nos services: • Salle de lavage • Espace pour lave-vaisselle • Beau terrassement avec piscine • Insonorisé • Près des Galeries et du parc Industriel • Service de concierge Pour informations: 372-2027 324 Simonds Sud % PC-7815 app.207 H» Oaa LOGEMENTS £44 A LOUER GRAND 4Vu dans duplex neuf, grand espace de rangement, à louer imméd.ou 1er Juillet.Situé 697-699 Caron, au 1er à 475$ au 2e à 450$.Pour Inf.372-0382 GRAND 4,/u pces, au 372 Robinson Sud, près de Cowie, 1er étage, rénové, inst.lav-séch.Chauff.élect.Rangement dans la cave, 310$ / mois non chauffé.Inf.375-4183 GRAND 4Vs, moderne, endroit tranquille, dans un 6 logis, 300$ par mois, libre 1er juin ou juillet, au 454 Rey-nolds.378-4333,378-6622 GRAND 4'/j, situé 636 Place Tourraine, libre 1er Juillet.Inf.372-7240 ou 375-7821 GRAND 5Vu pces, libre 1er Juillet, entrée lav-séch.375$/ mois.Inf.378-8078 GRAND 5’/*, au 3e, eau chaude fournie, service conciergerie, prise pour auto, situé face polyv.J.H.Leclerc.Tél.375-7069 ou 372-5326 après 16h, HAUT DE DUPLEX très grand 5Vz, situé 281 Brignon, 435$ / mois, libre 1er Juillet.Int.378-1233 après 17h s.v.p.LIBRES JUIN-JUILLET-SEPT.4'/z pces, dans un 6 logis, au 104 Fournier, face au parc, 325$/mois.Inf.378-2201 LOGIS 2V2, 3Vj, 4Vj, meublés ou non, emplacement tranquille, stationnement privé avec prise.Situés rue Simonds Sud, Granby.378-8281 LOGIS 3Vi et 4’/2, près hôpital, chauffés, éclairés, libre 1er Juillet.Inf.375-5335 ou 375-3656 LOGIS 31/z pces, situé rue Drummond; 5'/z pces rue St-Urbain.Libres 1er Juillet.Après 17h à 378-8557 LOGIS 31/2-4'/2-51/2, rue Wolfe, Bromont.Tél.372-3660 ou 534-2177 LOGIS 4V2 neuf, insonorisé, balayeuse centrale, système d’intercom, inst.lave-vaisselle, remise extérieure.Libre 1er juillet.335$, au 356 Mas-sé.Inf.378-6325 LOGIS 4'/2 pces, demi sous-sol, dans un 6 logis, face au lac Boivin à 6 St-Michel, 310$.Inf.372-6525 ou 375-3920 ou 372-2247 LOGIS 4Vu pces, situé 20 Leroux, insonorisation supérieure, syst.balayeuse central.Libre 1er Juillet.AUSSI concierge demandé.Inf.372-0054 ou 372-2746 LOGIS 4'/2 pces, à sous-louer, rue Fournier, 310$ / mois.Inf.375-7624 après 17h.LOGIS 4’/2, chauffé, eau chaude fournie, au 21 boul.Fortin, libres imm.et 1er Juillet; 31/2-41/2, au 133 Drummond, libres Juillet.Inf.375-1726 LOGIS 4V2, 355$ par mois, au 190 Belcourt, près centre d'achat.Dans un bloc de 6 logis, libres 1er juillet, intercom, balayeuse centrale, laveuse à vaisselle, plancher béton, insonorisés.378-3810 ou 372-3837 LOGIS 5’/2 pces, dans haut de duplex, centre-ville, 395$.Libre 1er Juillet.Inf.378-2660 après15h30 LUXUEUX 4V2 avec foyer, très bien agencé, 475$/mois.A 1 rue Mountain, Granby.Après 17h à 375-3929 O/l^ LOGEMENTS £44 A LOUER LOGIS NEUFS au 217 Simonds, grands 3V2, avec inst.lav-séch.; 4V2 et 5 V2, pour Juin, Juillet.Inf.39 Fournier app.2, 375-6129 ou 375-4397 ou 372-0244 LUXUEUX 4V2, secteur lac Boivin, semi-meublé ou non, inclus: piscine, tennis, grand espace de rangement, libre imm.Jour: 539-0676, Armand Allaire; le soir: 378-7322 POUR 1er JUILLET.DÉVELOPPEMENT NEUF S’/z, style 'condo', stationnement pour 3 autos, remise, 2 balcons, le grand luxe, 525$ par mois, rue Paul Comptois.378-7886, 378-5844 ?PLACE DU CONFORT* 100 Leroux.Très grands 4V2 pces, des plus luxueux.— Insonorisés — Armoires en chêne 17 portes — Boiserie teinte et vernie — Balayeuse centrale — Système d’intercom — Stationnement privé — Stationnement pour visiteurs — Concierge — Cuisine de 12x20 — Salon 13x14 — Chambre des maîtres 13.6X14 — Petite chambre 12x11.6 — Case de rangement 7x9 — Prix à partir 335$ / mois.Inf.378-3472 ou 375-7055.POUR 1er JUILLET, 107 Wellington, 4V2 pces, V2 sous-sol, 290$; 4V2 au 1er, 315$; 5V2 pces, 1er 350$, et 3e étage, pour 1er mai ou juin.Au 120 boul.Leclerc Est, S’A pces, 3e étage, 370$; 335 et 355 Langlois, 4V2, au 3e, 335$/mois.Pour visiter, concierge dans cha-oue immeuble.Inf.372-0382 PRES LAC BOIVIN: grand 4V2 dans un 6 logis, presque neuf, 1er étage, cuisine en mélamine, balayeuse centrale, bien insonorisé, inst.lave-vaisselle, libre 15 juin, au 22 Grove.AUSSI 4V2, demi sous-sol, situé 145 Barr, 300$.372-5242 ou 372-9421 ?SECTEUR HAUTE VILLE* LOGEMENT DE LUXE, 3’/2 dans triplex, toit cathédrale, puits de lumière, foyer, lave-vaisselle, inst.lav, séch.aspirateur central, insonorisé, idéal pour couple ou person-ne seule, libre.372-2540.Secteur Parc Industriel UN MOIS GRATUIT 14 et 22 FERNANDEL Superbes logements de luxe GRANDS SV2 LIBRES IMMÉD.ET 4V2 PCES Foyer, lave-vaisselle, armoires en chêne, remise individuelle, intercom, salle de lavage.Construction exceptionnelle (acier et béton).Concierge dans l’immeuble.378-1457 ou 378-9737 ST-ALPHONSE: 4V2 pces, construction 1986, abri d’auto, libre 1er juillet, 375$.Inf.375-4022 ST-ALPHONSE: 5V2 pces, construction 1986, abri d'auto, adouceur d’eau, libre 1er juillet, 375$.Inf.375-4022 ST-CESAIRE: Au 1067 Route 112, logis neufs, grand l'/z, 2’/2, 3V2, meublés et 41/2 pces.Après 17h à 469-2014 WATERLOO: Prix spécial, bloc neuf, 4'/2 luxueux, intercom, aspirateur central, etc.Près de tout.539-3886 ou 378-4533 RESIDENCE BOUTHIETTE 375-9011 Personnes âgées autonomes 244 LOGEMENTS A LOUER SUPERBES SV2 modernes, secteur des Galeries, libres fin de juin, 1er et 2e étage.Aussi très beau AVz moderne, bien éclairé, boul.Leclerc est, libre fin de juin, 1er étage, pour couples seuls.Inf.Norbert Parent, 372-0723 ou 378-2943.247 LOCAUX A LOUER 251 CHAMBRES A LOUER 252 CHAMBRES ET PENSION 253 CHALETS A LOUER 254 ENTREPOTS GARAGES A LOUER 9K4 ENTREPOTS GARAGES A LOUER 2 ENTREPOTS à louer, un 25x30, 100$ par mois, un 12x30, 50$ par mois.379-9158.271 DIVERS A VENDRE 257 DEMANDE A LOUER RECHERCHE maison de campagne, dans Marieville et les environs, d’ici au 1er Juillet.460-3934 BIEN SITUÉ, 469 Dufferln, angle Comeau, idéal pour salon de coiffure, surface disponible selon le commerce.Piscine à vendre.378-3250 ou 378-5434.BUREAU à louer, 1,500 pi.ca., au centre ville rue Principale, avec stationnement, prix en-dessous de la moyenne.378-3948 ESPACE située rue Principale, 1er plancher, chauffé, climatisé, stationnement, 1,200 pi.Edifice moderne.Jour 375-0899 soir 378-8642 GRAND LOCAL centre-ville, environ 30x35 p.c., façade vitrée, pour commerce ou bureau, bon prix de location.372-0659.LOCAL COMMERCIAL à louer, 800 p.c.rez-de-chaus-sé, 1,000 p.c.sous-sol.Au 518 rue Sud, Cowansville.Inf.263-5252 jour ou 293-4672 soir.LOCAL COMMERCIAL à louer, 1,000 pi.ca.avec porte de garage, situé boul.Montcalm (ancienne Boulangerie Racine).Inf.du lund.au vend, entre 8h et 17h à: 375-7160 265 ANIMAUX A VENDRE CHIOTS Irish Setter, 9 semaines, pure race, vaccinés, père Champion, 250$.Après 18hà 1-765-0535 269 BATEAUX BATEAU pour pêche et promenade, à vendre avec moteur 30 HP Johnson.Jour 372-0489 soir 378-0820 CANOT avec deux avirons neufs, avec un bout carré.378-8187 MOTEUR Chrysler 1974, 20 HP, autolectric, parfaite condition, 700$; Moto Honda CB-500, 1975, Winjammer, sacoche, 300$.Après 17h30 à 378-8001 PLANCHE A VOILE Alpha 160F, voile 5.5 RAS, Spéciale Edition, très bon état.Eric à 372-7642 PLANCHES à voile, comme neuves, achetées en 1984, Alpha 230 L, Inspiration, incluant planche, mât, wishbone, voile de 6 mètres.Alpha 165 L, Chichi Nova, incluant planche, mât, wishbone.500$ chacune.378-5433 APP.pour homme, 1 pièce, meublée, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, stationnement.329 Boivin.372-0406 270 VENTE DE GARAGE IA — ANTENNES TOUR ROTOR pouvant capter tous les postes, aussi buster d’antenne.Inf.534-3432 A ROXTONPOND: Chambre semi-privée pour femme 1er étage et 1 chambre privée au 2e étage, libre imméd.Service médical aux 15 jrs, infirm.24 hres, messe à domicile.Prix à partir de 375$ / mois tout compris.Inf.375-7875 RESIDENCE FAMILIALE pour personnes âgée autonomes.Chambre seule.Près église.Libre 1er Juin.Prix abordable.378-4544 RESIDENCE H.N.PARENT CHAMBRE ET PENSION pour personnes retraitées.Très belle résidence neuve, ascenseur, service d'infirmière, salle à dîner, salon, salon de coiffure, chapelle, bain tourbillon, activités, nourriture excellente.Bienvenue aux visiteurs.Inf.Norbert Parent, 372-0723 271 DIVERS A VENDRE IA - ANTENNES TV, VHF-UHF-FM avec tour de 35 pieds, “rotor”, première qualité.Marchandise neuve.Jamais servie.A qui la chance?Aussi antenne parabo-lique.372-1668 ÉCH! ACHETEZ ET EMPORTEZ MAINTENANT, ET PAYEZ DANS 3 MOIS SEULEMENT.ACHETEZ DU NEUF de grande qualité, au prix de l’usagé.Exemple: mobilier cuisine mélamine et chêne, 324.$.Mob.salon, 1 causeuse, 324.$ Mob.salon 4 mcx, canapé 3 places, plus causeuse et fauteuil plus tabouret, 499.$, table à café mélamine, 85.$.Bibliothèque mélamine, 3 sections avec porte vitrée et lumière, 395.$.Mob.chambre 8 mcx, complet, mélamine, 624.$.Matelas neuf, 54”, garantie 5 ans, 312 ressorts, 99.$.et 39”, 85.$, etc.Aussi avons réfrigérateur et cuisinière et autre reconditionné, à très pas prix Budget.2 magasins Budget Lasalle, Cowansville, 120, rue Bell, face au Rest.McDonald’s, 263-1484, Granby Centre d’achat Frontenac, coin boul.Leclerc et St-An-toine, 375-1484.P.S.Bientôt un 3e magasin.Acceptons Visa, Master Card, Américain Express.Bientôt carte de crédit, Meu-bles Budget Lasalle.?**A1*** 70$ SECHEUSES, plus 25$ pour une super garantie de 1 an sur contrat, à 100%, pièces et main-d’oeuvre, exemple: laveuse, 115$ plus 35$, poêle 97$ plus 28$, réfrigérateur sans givre, 112$ plus 38$.Livraison, mise de côté.ACHAT & ECHANGE.Avant d’acheter ailleurs, informez-vous.Nous sommes classé Al par l’Association des Consommateurs.Casier vierge aux petites créances.Un seul endroit: “AU MARCHÉ NOIR” , situé entre campings Bonjour et Tropi-cana.378-5446 2 COMPTOIRS USAGÉS de magasin, à très bas prix.372-4343 A LOUER AVEC OU SANS OPTION D’ACHAT: TV; stéréo; poêle; réfrigérateur.Inf.378-4153 AUBAINEI Remise ‘décorative’ 4x6 pi.petite galerie, couverture tôle rouge, 300$; Banc de scie '3 points' en parfaite condition, 500$.Inf.539-3562 Les cartes d'affaires y DANIEL S0UTHIERE NOTAIRE 135 Principale, Granby 372-6637 Bureau également le soir sur rendez-vous.BORD DU Memphrémagog: à Fiht-Bay, chalet à louer, couche 6 personnes, meublé, bord de l’eau, prix 4,200.$ pour saison.378-9639 ou 375-5567, Pierre.CHALET A LOUER au lac Brome, meublé, 4'/2 pces, chauff.élect.Grand terrain.Inf.773-0145 ou 772-2505 UN CHALET D’ÉTÉ 4V2 pces, 3,000$ pour la saison.2 chalets, 4 saisons, 4V2 pces, 1 de 250$ et l’autre de 275$ par mois.372-6000.•EDIFICE A BUREAU, 350 p.c.Très bien situé.• LOCAL COMMERCIAL, coin St-Jacques et Principale.1,500 p.c.à discuter.EXCELLENT PRIX.• USINE de 11,250 p.c.avec s-sol de 1,250 p.c.Très moderne.Dans le parc industriel.CLAUDE FOURNIER, 378-8461 oun378-7196, Trust Général, courtier t stase rySs/s/sesi notaire-conseiller juridique 635, rue St-François, Granby 372-0662 Bureau également le soir sur rendez-vous 8136 LES NOTAIRES Jacques Robert Saurette DÉTENTEURS DES DOSSIERS DE Bernard Trudel et de Jacques Noiseux Édifice Palace, suite 31.Granby 372 6631 I / - - 1541 ——- 271 DIVERS A VENDRE 289 MATERIAUX DE CONSTRUCTION 301 PERSONNEL DEMANDE 301 PERSONNEL DEMANDE 301 PERSONNEL DEMANDE QAO agence OHÏJ DE RENCONTRES 349 AGENCE DE RENCONTRES A VENDRE Réfrigérateur 2 portes, sans givre, et un poêle auto-nettoyant, les deux 525$; laveuse portative automatique, 250$; lave-vaisselle Inglis de luxe, 225$; mobilier de cuisine en chêne massif avec bahut, 525$; lazy boy 70$; chaise à billes en érable 115$; mobilier de salon modulaire 275$; 2 tables vitrées 125$; 2 tables de salon, Vilas, 175$; mobilier de chambre moderne complet, 475$; mobilier de chambre complet, 4 mcx avec lit capitaine, en érable, 425$; 2 lits 39 po.65$ ch.; bureau secrétaire 85$; filière format légal commercial 95$; table de travail de bureau, antique, 125$; chaise sur roulettes 95$; coucou 65$; moulin à coudre avec meuble, 90$; gros humidificateur 40$; console dls-co-mobile 300$ comprend: 2 tables tournantes, mixer, égalisateur puis console roulante.375-0674 après 1 h p.m.BELL Cellulaire à vendre, portatif, 3,000$.Inf.après 20 h, 375-0950.CARABINE Remington 270, 5 coups, pompe, avec télescope.Prix à discuter.Inf.263-6765 COMPOST (fumier) de champignons, petite et grande quantité, idéal pour jardin, plate-bande, pelouse.539-0638 Hubert Bonneau.JUMELLES Bushnell avec zoom; Tondeuse élect.Black’n Decker; Carabine à plomb; Fusil 20, 1 coup; Gant Baseball droitier.En très bonne condition.469-5241 ou 469-4334 MOBILIER de salle Carrier, grande table, 6 chaises, gros buffet; 1 fournaise à l'huile à eau chaude Volcano avec brûleurs.S’adresser 24 Johnson.MOBILIERS DE SALON; Mobiliers de cuisine; TRES BEAU CHOIX: laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur usagés.Garantie 90 jours.Nous vendons que des meubles usagés de qualité.ACHAT & VENTE.Inf.Ameublement 584, 372-0962 (face Tennis Plus) ORDINATEUR Tandy 1000, 2 lecteurs de disquettes, écran cathodique, imprimante, programme Desk-Mate, 9 mois d'usure.Inf.372-0252 POELE 30po.réfrigérateur 17 pl.cu.blanc, G.E; mobilier de salon 2 morceaux avec bibliothèque; lits superposés.Le tout 6 mois d'usure, prix à discuter.Aussi petit bicycle pour enfant de 5 à 10 ans.372-5993.SECTION DE CLOTURE en bois, 8x5, 7$ chaque.4 fenêtres thermos style moderne, 24x68, avec auvent, prix à discuter.378-2484 SILO à grain à vendre.Inf.469-3002 ou 469-3582 le soir.SPÉCIAL! JE DEMENAGE.J'aurais en trop, à l'état très propre, meubles pour salle familiale: Un fauteuil "Sklar" pivotant 75$; Un avec pouf 325$; Une chaise dossier haut 60$, les 3 couleur or; Un pivotant avec pouf, gris, 295$; 2 fauteuils berçants sur billes couleur 'belge rosé' 135$ chacun; Belle chaise bois foncé, coussins belge pâle 75$; Plusieurs autres petits articles.Inf.539-3562 TABLE et 4 chaises, colonial, très propres, 75$; Fixtures 5 lumières, colonial, 40$; Rampe d'escalier en bois naturel.378-6592 TELEVISEURS couleurs et noir / blanc usagés, toutes marques.Bonne garantie.Tél: 378-7273 ou 378-3604.VENTE DE DÉMÉNAGEMENT AU GÉANT DES AUBAINES ENR.784 DUFFE-RIN.SPÉCIAUX sur les appareils électro-ménagers: Mobiliers cuisine, de salon, de chambre, etc.Très bonne garantie.Plan mise de côté si désiré (3 mois).372-8585 ou 372-5806.ECHAFAUDS et équipements neufs.S'adresser 180 St-Antolne nord, Granby.372-0605.PERSONNEL DEMANDE BOUCHER DEMANDÉ avec expérience, au Marché Métro Tarte de Bromont.Inf.534-2022 CHAUFFEUR-LIVREUR pour camion léger.Inf.460-2263.FILLE demandée, bilingue, doit avoir certaine expérience dans: dactylographie, faire payes sur ordinateur, comptes: A/R, A/P, balance de vérification, de comptabilité en général, genre d'ordinateur utilisé: Lotus, Word processing, accounting system software.Faire application en écrivant à: C.P.131, Knowlton, Qué.JOE 1V0 COIFFEUSE pour dame, avec expérience.S'ad.Salon Figaro, Galeries Granby, 378-5844 COUTURIERES demandées, possédant machine plain ou overlook, pour couture à do-mlcile.Inf.378-1546 HOMME DEMANDÉ 25 ans et plus, demeurant à Rougemont ou St-Césaire, possédant permis de conduire, pour travail général et livraison.S'ad.en personne à Serres Rougemont, 1020 Petite Caroline, Rougemont, entre 13h et 16h du lundi au vendredi.HOMME demandé avec expérience comme paysagiste, pouvant faire la pose de pavé uni.Références demandées.Salaire selon expérience.372-9290 INSTALLATEURS D’AMOI- RES; Poseurs de gyproc; menuisiers, carte de construction non obligatoire; journaliers; balayeurs; nettoyeurs d'usine; poseurs de bardeaux; contremaître dans maisons usinées avec expérience.601 Boul.de l’Industrie, Beloeil, route 20, près du Richelieu.514-464-1001, Normand Bonneville.SERVEUR(EUSE)S avec expérience de salle à manger; Cuisinier(ière) avec expérience de la cuisine française.Dunham: 295-2141 MACHINISTE d'expérience demandé.Inf.460-2263.REPRESENTANTES DES VENTES Distributeur domaine filtration d’eau et système d'alarme, est à la recherche de re-présentant(e)s, dynamiques, ambitieux(euses).Auto requise.Pour rendez-vous: 460-4770 TOUT LE MONDE CONNAIT AVONI Nous offrons une excellente façon de faire de nouvelles connaissances et de gagner de l'argent.Inf.372-4116 GÉRANT DEMANDÉ avec expérience dans la restauration au restaurant Valmont.HOMME DE SERVICE DEMANDE Pour département de lavage d’autos neuves et usagées.Constellation Auto Inc.1276, rue Principale, Granby 378-1217 Mercury & Lincoln EMPLOIS DISPONIBLES ?Centre d’Emploi du Canada üü Technicien en aménagement intérieur Granby Salaire; 7.00 $ l’heure Posséder D.E.C.en aménagement Intérieur Avec ou sans expérience Dessinateur en structures d’acier St-Césaire Salaire: à discuter Posséder D.E.C.en génie civil Expérience pertinente Monteurs de maisons motorisées ’CAMPERS” St-Alphonse de Granby Salaire: à discuter — selon compétence, formation et expérience Avoir formation en électro-mécanique Boucher Granby Salaire; à discuter Avec cours de boucherie ou expérience pertinente Soudeur semi-automatique Roxton Pond Salaire: à discuter Avec cours de soudure et expérience L-3699 SîKSïK fMm XiX;';, mm : ; : mimmi 377 3313-118 417 2165-222 390 8513-122 56 8215-114 360 8335-154 — Bon salaire à discuter, selon compétence Demandez Valmont 375-0187 PC7599 MÉCANICIEN DEMANDÉ Avec carte pour concessionnaire de voitures nord américaines.Constellation Auto Inc.1276, rue Principale, Granby 378-1217 Mercury & Lincoln 341 ENTREPRENEURS 342 GARDERIES ENTREPRENEUR PAYSAGISTE Spécialisé dans la vente et Installation de pavé uni et bloc de remblai, bols traité, plantation.Pour évaluation gratuite, tél.Denis Blanchard, paysagiste à 375-2256 GARDERAIS Enfant de 0 à 6 ans, à la journée ou à la semaine, près école St-Benoit.378-9201.0^0 SERVICES DIVERS 343 SERVICES DIVERS ARTISAN-MENUISIER ferait finition de sous-sol, plafond suspendu, rénovations de tous genres, etc.378-8677 JE FAIS LA LECTURE des cartes et lignes de la main.Amour — Santé — Argent.372-6242.Huquette RAYMOND PAYSAGISTE Spécialité: pavé uni, rocail, terre noire, pose et taille haie de cèdres.Inf.372-9290 La Société Québécoise ^ de Lavage Mobile enr.Entrepreneur en lavage mobile sous pression.Lavage sur place â la vapeur pression et eau chaude.Résidentiel, commercial, industriel Bâtiment et équipements de ferme Flotte de camions et machinerie lourde Spécial pour résidence: Maison en vlnyle Maison en aluminium 750, rue Gilles Vigneault André Boucher £ App.1, Granby, 375-6871 Conseiller o EXCLUSIF — EXCLUSIF — EXCLUSIF MÉNAGE EXPRESS | Service professionnel d’entretien ménager résidentiel y Personne! responsable entraîné et assuré./ (1 < + LE GRAND MENAGE ’ M Estimation gratuite ^ D.Dams, directeur 372-3500 EXCLUSIF — EXCLUSIF — EXCLUSIF ItL MOM UNE AGENCE DE CONFIANCE /^x.^JPOUR RENCONTRE % BtfI sérieuse et confidtatieflt Service efficace et professionnel ENTREVUE DISPONIBLE A GRANBY •Les plus bas tarifs à tous nos clients COWANSVILLE 263-3980 lundi au vendredi de 16 h à 22 h samedi et dimanche de 9 h à 22 h Chez-nous = rencontres assurées il 343 SERVICES DIVERS 370 AUTOS A VfNORÎ NOUVEAU SYSTEME DE NETTOYAGE Spécial 15% ivac un naftoyiga d, tipis.Ouwm* jlttntt;, nstlmallon gratuit.Sèche en 3 h Mario Brodeur 379-9233 Nettoyage Professionnel enr.PC7570 OCR MOTOCYCLETTES WW SCOOTERS HONDA CR-80, 1984, en bonne condition, 775$ dise.Int.375-4797 HONDA XL 350, seml-trall, semi-route, refaite à neuf tout à fait, prix à discuter.Laissez le message, 372-9986 ou 378-8603.MOTO IT 125 Yamaha, 1981, seml-trall, semi-route, très bonne condition, 550$.De-mande Danv 534-2947.VENTURE 1983, très propre, pneu neuf arrière, demande 2,500.$.263-7733 YAMAHA 1982, très bonne condition, dossier, porte-bagages, très propre.Après 17hà 375-2655 YAMAHA Virago 500, 4,000 km, 1,400$.378-2736 ou 378-0625.368 CAMIONS CAMION DODGE 1 tonne, 1975.372-0485 CAMION FORD 6 roues, Pompeuse, 1973.Inf.534-3466 Q7n AUTOS w « U A VENDRE 575.$ PLYMOUTH Volaré, 1977, 2 portes, bonne condition, propre.372-7908 ou 372-2812, Sylvain.CAMARO Coupé 2 portes, 1984, V6, seulement 12,000 km, femme propriétaire.8,900$.Inf.375-5335 ou 375-3656 CHRYSLER 1970, Newport, décapotable, blanc, vitres et valise élect.Prix 1,500$.Inf.375-5335 ou 375-3656.COLT 1981, A1, 2,175$.293-7354 après 17 h.•FORD Mustang 79, aut.• TOYOTA Corolla 82, autom.•TOYOTA Cercel 83, man.•HONDA Accord 83, man •HONDA Civic '87 man.•HONDA Civic GL, 87, man.• HONDA Accord LX, 86, autom.Financement disponible ainsi que garantie.AUTOMOBILES R.MÉNARD 508 boul.Ménard Ste-Cécile de Milton 372-4370 ou 378-8029 HONDA PRELUDE 1985, gris charcoal, 50,000 km, belle comme neuve.378-6694 PONTIAC 2000,1983, belge, manuel, bonne condition, prix à discuter, doit être ven-due rapidement.372-8873 SUBARU GL, 1982, 4 portes, 4 pneus neufs, toit ouvrant, manuel, 5 vitesses, 63,000 km.3,400$.375-5507.071 MACHINERIE W» I A VENDRE 1 SILO à moulée, 16 tonnes; presse à foin avec lance-balle; voiture à foin avec côtés de fer; râteau à foin; faneur; Haybine de 9 pi.de large.293-6158 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE BEDFORD No: 460-32-059-872 COUR provinciale Glenn Whltehouse partie demanderesse — VS — Benoit Sylvestre partie défenderesse AVIS LEGAL AVIS PUBLIC est, par la pré-' sente, donné que les biens meubles et effets mobiliers de Benoit Sylvestre la partie défenderesse, saisis en cette cause seront vendus par autorité de Justice, le 29 mal 1987 à 12: 00 heures de l’après-mldl, au 150, rue Bourgeois, app.7, à Granby, district de Bedford.Les dits biens consistent en: 1 automobile de marque Plymouth Horizon 1980, belge, série ML24AAD271270.LE TOUT SERA VENDU SUIVANT LA LOI.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT, chèque visé ou les deux.Donné à Cowansville, ce 19e jour de mai 1987.Gaumond & Gaumond, huissiers 263-0516 PC-7653 REMERCIEMENTS Au Sacré-Cœur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Cœur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Cœur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.PC-7516 LX.LA VOIX DE L’EST —MARDI 19 MAI 1987 Horoscope y a.BÉLIER rar LION du 21 mars au 20 avril Un mot produit son effet.Vous donnez votre parole d'honneur.L'autre sexe vous trace une ligne de conduite.Vous vous moquez des contrariétés.Les cartes sont bien mêlées.On vous appelle.TAUREAU 4* du 21 avril au 20 mai Votre optimisme s'accentue.On frappe chez vous.Confidence intime.Le temps vous donne raison.Rien ne saurait remplacer votre expérience.Une résolution vous fait honneur.du 21 mai au 21 juin Un mariage vous intéresse.Les rumeurs ne s'accréditent pas toujours.Un incident est mal jugé.Le plaisir n'est pas tout.On vous parle sincèrement.Tout arrive selon vos désirs.du 23 juillet Eé&BO S au 23 août Tout change et s'oublie ici-bas.Ne prenez pas de risques inutiles.Le temps i .it bien les choses.Vous < evenez romanesque.Une rumeur semble étrange.Le coeur chante.Une figure vous émeut.SAGITTAIRE du 23 nov.au 21 déc.VIERGE rm du 24 août au 22 sept.GEMEAUX CANCER du 22 juin au 22 juillet Les événements se précipitent.Vous avez plusieurs chats à fouetter.Vos intentions sont bien arrêtées.Dites votre pensée.Vous nagez dans de hautes sphères.Un retour est réellement apprécié.Vous arrivez à un tournant.On tente de vous mettre des bâtons dans les roues.Vous acceptez un conseil amical.Une demande vous contrarie beaucoup La vie a ses exigen ces Ne sautez pas trop vite aux conclusions.BALANCE PHtF ÏÏIIST' Vos convictions sont réellement profondes.Les petits poissons s'attrapent facilement.Une chose vous frappe.Figure nouvelle.On se montre sceptique envers vous.SCORPION du 24 oct.¦il ^ 111* au 22 nov.L'absence est pénible au coeur.Pas de chichis.La lumière se fait.Ne péchez pas par excès de confiance.Votre caractère s'altère à vue d'oeil.Vous songez à différentes possibilités.Vous remettez une décision à plus tard.Vous n'avez pas à vous disculper.Les comptes doivent se régler.Vous revoyez une ancienne connaissance.Pas d'injustice.Une nouvelle vous renverse.CAPRICORNE *7 du 22 déc.au20janv.Vous avez l'art de deviner les choses obscures.Vous tenez la corde par le bon bout.On insiste auprès de vous.Le temps vous favorise.Vous avez l.'appui d'une personne aimée.Une victoire vous est assurée.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Votre franchise constitue un bel actif.Une occasion s'avère exceptionnelle.Vous franchissez un obstacle.Vous abandonnez une vieille habitude.Une nouvelle mission vous est confiée.X Les faits d'hier POISSONS Le mot mystère 626 7 Lettres Le mot clé:' Un outil Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.Ancre Chefs Frais Jeux Moyen Ortie Sarde Arum Corse Jourbarbe Oxalide Scille Aventure Galanterie Nabab Shah Désir Gallois Ketch Nattes Papa Banneret Dionée Gouvernail Navrée Phénix Tarses Bégum Grave Lace Nielle Plat Tupi Nivéole Caïd Épais Maire Rave Cèpe Étame Hébété Maître Olive Reine Charabia Étroit Hein Maya Orpin Résille Solution du problème précédent: Librairie I E L L I C S N I E H A H S B P M D I ü N E E I E V I L O A U A U R S Y H C B V A Y A M N T T S R O E C E X U E J G O N F E A M A I T R E T I O R T E O R P I N E E T U R U U L D R E U A E B T K ?A V V B R E E V T P I C A E E E N E A E X T A N E D S S R R D G S R N I S R E L E I I N A U I E B I N I S V L R A A B M H P L E E E ü F A I M I N C A A C L A R H L E R S L A C E I B A E A X P L H G E T A R S E S A I U T O A C O R T I E I R E T N A L A G ENCAN POUR YVETTE ROBINSON 205 CHEMIN BRUCE PRES DU BOULEVARD PIERRE LAPORTE, GRANBY, QC LE VENDREDI 22 MAI 1987, A 13 h PRECISES.SERA VENDU: 26 têtes d'animaux Jersey.Ce troupeau comprend 15 vaches à lait dont 7 fraîches et les autres dues sous peu; 5 taures de Vk ans ouvertes: 3 génisses de 1 an; 3 génisses du printemps.Dans ce troupeau quelques vaches sont pur sang, enregistrées, avec papiers.A noter que ce troupeau est sous contréle P.A.L.L.Q.CONDITIONS: COMPTANT POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS S’ADRESSER A: DENIS P.DUNN Encanleur bilingue licencié 52 Chemin Sinborn R.R.3.Cowansville 514-263-4612 Note: agent de vente non responsable d’accidents personnels, dommage à la propriété ou vols.PC7557 Mardi 19 mai 1987 Fêtes à souhaiter: Yves (prêtre breton, juriste 1303), Pierre Cé-lestin (pape, puis ermite, mort en 1296), Erwan, Erwin, Maryvonne, Yvon, Yvonne.Anniversaires historiques: 1986 — Les films Thérèse et Mission sont les grands triompha- teurs du 39ème Festival de Cannes.Manifestation anti-nucléaire en RFA: 400 blessés.1984 — Les ministres des Finances des dix pays industrialisés et de la Suisse préconisent des améliorations dans le système des changes et une surveillance plus multilatérale des politiques économiques nationales.1979 — Plus de 30,000 civils et militaires cambodgiens, fidèles au régime Pol Pot, se réfugient en Thaïlande sous la pression des forces khmères soutenues par le Vietnam.1974 — Valéry Giscard d’Estaing est élu président de la République française.Les mots croisés NO E-380 4 5 6 7 8 9 10 11 12 du 20 fév.au 20 mars Ne répétez pas toujours les mêmes sottises.Difficulté imprévue.Un reve nant apparaît.L’autre sexe voit plus loin que vous.Vous êtes l'artisan de votre propre sort.Soyez juste.HORIZONTALEMENT 1— Possibilité de se tromper.2— Vertébré ovipare.— Femme de mauvaises moeurs.3— Aurochs.— Vêtement en laine.4— Note de musique.— Détruire.— Secret, solution.5— Doublure du voile de dessous des religieuses.— Auteur dramatique américain (1888-1953).6— Fille de Minos.— Roi d'Israël.7— Mot arabe signifiant fils.— Nom donné à un groupe de dialectes.— Infinitif.8— Ce qu'il y a de meilleur.— Le même en nature.9— Écrivain français (1815-1894).— Lieu planté d'osiers.10— Conseillère secrète.— Écrivain esp.(1791-1865).11— Seins ornements.— Audace, courage.— Lac d'Écosse.12— Action de téter.— Grande ignorance.VERTICALEMENT 1— Erreur de celui qui se trompe.2— Quantité de gerbes sur l'aire.— Histoire plaisante.3— Baie des côtes de Honshu.— Qui provient de la laine.4— Garnir de lest.— Syn.de tierce.5— Article simple.— Qui rend service.— Colère.6— Mille-pattes.— Fl.de France.— Organisation des États américains.7— Anciens noms de l'hirondelle.— Sodium.8— Dans le beu où l'on se trouve.— Tomber, en parlant de la neige.9— Arme offensive.— Ouverture du nez.10— Rép.de l'Europe mér.— Se nettoyer avec de l'eau.11— Partie de la plantule qui fournira la tige.— V.de Roumanie.12— Dans la rose des vents.— Don généreux.SOLUTION DU PROBLÈME E-379 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 i 4 5 6 7 8 9 10 11 12 A SL o 7 / |£|L- ranBEiKiraEnnffl ÉpfSFlEEEÉ mm mmm ü EilSEFÏ ElFïEiFïü HHEISE m HKlEg mu\ ram rzmmm m mm m P.fliss 00 o £L5 ES 1973 — Moscou et Bonn signent un accord de dix ans portant sur une coopération économique, industrielle et technique entre les deux pays.1971 — Pierre Elliott Trudeau, premier ministre canadien, et Alexei Kossyguine, chef du gouvernement soviétique, signent, à Moscou, un accord prévoyant des contacts réguliers, à un haut niveau, entre les deux pays.1945 — Plus de 40 superforteresses volantes américaines bombardent Tokyo.1935 — L’écrivain et militaire britannique T.E.Lawrence (Lawrence d’Arabie) trouve la mort dans un accident de moto.1930 — Les femmes blanches obtiennent le droit de vote en Afrique du Sud.Ils sont nés un 19 mai: Le philosophe allemand Johann Gottlieb Fichte (1762-1814) La cantatrice australienne Nellie Melba (1861-1931) Le fantaisiste français Fernand Raynaud (1928-1973).ENCAN A COMMISSION De meubles modernes et antiques tous les mardis soirs i 17 h à la Salle d’Encan 247 rue Granby BROMONT Commençant le mardi soir 5 mai à 19 h.Sera vendu: MEUBLES modernes de tous genres; mobilier de chambre à coucher et de salon; T.V.; réfrigérateur; chaises berçantes et autres; bureaux, vaisselle, couvertures, etc.etc.Outils d’ouvriers et de Jardin.ANTIQUITES: bureaux, chaises assorties, armoires, mobilier de chambre, vaisselle, cruches et autres articles non mentionnés.Aussi si vous désirez vendre meubles ou autres articles, veuillez communiquer avec l’en-canteur.Nous acceptons seulement de bonnes choses.Pour informations de cet encan ou pour tous genres d’encan: ménage, succession, antiquités et autres, adressez-vous avec confiance à: Jean-Guy Gélineau, Encanteur licencié 247 rue Granby, Bromont, Qué.534-2414 PC-7628 / Nouveau test pour prédire l’ovulation MONTREAL (PC) — Un nouveau test, achetable sans ordonnance médicale dans les pharmacies, permet aux femmes de prédire de 12 à 30 heures à l’avance le moment précis de leur ovulation.Hier, le Globe and Mail annonçait sa mise en vente pour ce matin.Cependant, un rapide tour d’horizon effectué par Le Devoir a révélé que le nouveau test était déjà sur les étagères de la plupart des pharmacies québécoises depuis près de deux mois.Commercialisé sous le nom de “Première réponse” par la firme Tambrands Tampax, le test se vend $50.Il pourrait être d’un grand secours pour les.couples qui éprouvent des problèmes de fertilité et qui veulent épuiser le champ du possible avant de recourir aux nouvelles techniques de reproduction.Aux Etats-Unis, on en fait usage depuis plus d’un.an.Semblable à un test de grossesse, le test de prédiction de l’ovulation fait appel aux anticorps monoclonaux.Avant l’ovulation, la femme a une forte poussée de protéines appelées hormones LH (luteinizing hormone).Le test contient des clones des anticorps de ces protéines.Conçus en laboratoire, ce sont des anti-corps monoclonaux.Pour s’administrer le test, la femme doit prélever dans une fiole un échantillon d’urine à chaque matin.Elle doit mettre en contact l’urine, dans une autre fiole, avec une substance contenant les anticorps monoclonaux des hormones LH.Quand ces hormones apparaissent, soit quand l’ovulation est imminente, les anticorps monoclonaux s’y précipitent “comme un missile Exocet sur une frégate”, explique le Dr Jacques Desrosiers, gynécologue-obstétricien à l’hôpital Maisonneuve-Rosemont et professeur agrégé à la Faculté de médecine de l’Université de Montréal.La réaction se traduit par un changement de couleur dans le récipient, changement de couleur que Tutilisatrice peut interpréter à l’aide d’un tableau.Pour une femme “normale”, c’est le signal que l’ovulation va se produire dans les 12 ou 30 heures, dit le Dr Desrosiers.L’utilité d’un tel test?Permettre aux couples désireux d’avoir des enfants de copuler aux moments les plus fertiles.“Le test sert d’abord aux femmes qui éprouvent ou croient éprouver des problèmes de fertilité.Connaître le moment exact de l’ovulation peut être d’un grand secours, dit le Dr Desrosiers.Ce test se veut notamment beaucoup plus efficace que de prendre la température basale”.REMERCIEMENTS Au Sacré-Cœur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Cœur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Cœur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.PC-7544 G.T.REMERCIEMENTS POUR FAVEUR ORTENUE Prière au St-Esprit St-Esprit toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu'on me fait et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veâx pas me séparer de toi à jamais, même malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite).Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande; au bas mettre les initiales de la personne exaucée.PC-7545 J.S.Les décès BELAND Mme Aurore A Sherbrooke le 18 mai 1987 à l’âge de 55 ans est décédée Mme Jean Be-land née Aurore Auclair demeurant Granby.Les funérailles auront lieu mercredi le 20 mai.Le convoi funèbre partira des SALONS Drummond & Rochon Inc.31 Drummond • Granby l’âge de 84 ans et 11 mois, née Joséphine Moreau demeurant rue Jacques Cartier Nord.Farnham.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Rita (Gérard Favreau), Marie-Rose (Eugène Gosselin), Lise, Régis (Jeannette Brault), René, Simone, décédée (Jean Ouellette).Elle laisse aussi ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux et nièces.Elle est exposée à la maison F.& J.M.Désourdy Inc.205 Est rue Principale Farnham Les funérailles auront lieu mercredi le 20 mai à 14:00 heures à l’église St-Fabien de Farnham.Inhumation au cimetière paroissial.(19) pour se rendre à l’église Assomption où le service sera célébré à 14:00 heures.Inhumation au cimetière de la rue Dufferin.Visites: de 14:00 à 17:00 heures et de 19:00 à 22:00 heures.Au lieu de fleurs des dons à la Fondation du C.H.U.S.seraient appréciés.Outre son époux elle laisse dans le deuil ses enfants: M.Michel Beland de Granby; M.Mme Jean-Pierre Beland de Granby; M.Mme Paul André Des-grangês (Sylvie) de St-Hyacinthe; M.Mme Daniel Beland de Granby; M.Mme Pierre Bedard (Mireille) de Granby; M.Mme Serge André Daigle (Céline) de St-Joachim.Ses petits-enfants: Jonathan, Melissa, Josée, Pascale et Ghyslain.Ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.Mme Jean Noël Auclair de Floride; M.Mme Conrad Auclair de Granby; M.Mme Rosaire Provost (Cécile) de Montréal; M.Mme Philippe Latour (Marthe) de Granby; M.Mme Emile Ger-vais (Laurence) de St-Pie; Mme Anita Auclair de St-Pie; Mme Georges Lalumière (Mina) de Ste-Cécile de Milton; M.Mme Arthur Dumoulin de Granby; M.Mme Jean-Paul Tremblay de Ste-Cécile de Milton; Mme Florence Choquette de Granby; M.Mme Rosaire Viens d’A-damsville; M.Mme Charles Beland de Granby; M.Mme Louis Beland de Ste-Cécile de Milton.Ainsi que plusieurs neveux et nièces.(19) LEDUC Mme Joséphine A Farnham le 17 mai 1987 est décédée veuve Mme Alphonse Leduc à BRICAULT M.Roger Accidentellement à St-Ignace de Stanbridge dimanche le 17 mai 1987 est décédé M.Roger Bricault, à l’âge de 25 ans.Il Laisse dans le deuil ses parents: Louise Plouf-fe et Jacques Bricault d’Adamsville.Ses grands-parents: M.Mme Alphonse et Doloris Plouffe de Cowansville.Sa fiancée Crystal.Une soeur Nathalie et un frère Sylvain.Ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousinnes, parents et amis.Il repose à la Maison Funéraire Désourdy & Wilson 109 rue William Cowansville La célébration eucharistique aura lieu mercredi le 20 mai à 15:00 heures à l’église St-Vincent Fer-rier d’Adamsville.Inhumation au cimetière paroissial.ATTENTION: Heures de visites: Lundi 7 à 10 heures et Mardi de 2 à 5 heures et de 7 à 10 heures.Pour plus amples informations S.V.P.composez le 263-1212.(19-20) * j CHARRON, BRU-NEAU Mme Rachel A Montréal subitement le 16 mai 1987 à l’âge de 80 ans est décédée Mme Rachel Bruneau, épouse de Aimé Charron.Outre son époux elle laisse dans le deuil sa soeur Mme Cécile Décarie de Granby.Ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que de nombreux neveux et nièces.Exposée au salon ALFRED DALLAIRE Inc.1111 Ouest, Avenue Laurier Outremont Les funérailles auront lieu mardi le 19 mai à 2 heures à l’église St-Ger-main d’Outremont.Inhumation au cimetière Notre-Dame des Neiges.(19).DESNOYERS M.Jean-Louis A St-Paul d’Abbostford le 15 mai 1987 à l’âge de 50 ans est décédé M.Jean-Louis Desnoyers époux de Claire Brodeur demeurant à St-Paul d’Abbostford.Les funérailles ont eu lieu lundi le 18 mai 1987.Le convoi funèbre est parti de la nouvelle Résidence Funéraire J.A.Le Sieur Inc.60 boul Pie IX Granby pour se rendre à l’église St-Paul d’Abbostford où le service fut célébré à 11 heures.Inhumation au cimetière paroissial.Outre son épouse Claire, Il laisse dans le deui son fils: Richard.Ses frères et soeurs: M.Mme Normand Desnoyers, St-Hyacinthe; M.Mme Gaston Desnoyers, St-Hyacinthe; M.Mme Claude Desnoyers, St-Hyacinthe; M.Mme Rénald Desnoyers, St-Hyacinthe; M.Mme Rosaire Des- noyers, Chambly; M.Mme Armand St-Pierre (Hélène), St-Pie; Mme Georgette Labelle, Iberville; M.Mme Armand Perreault (Dorice), Montréal; M.Mme Lucien Desrocher (Lucienne), St-Hyacinthe.Son beau-père: M.Lau-rian Brodeur, St-Paul d’Abbostford.Ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Mme Jean-Paul Brodeur, St-Paul d’Abbostford; M.Mme Çlaude Brodeur, Valleyfield; M.Mme Paul Abel Larose (Raymonde), St-Césaire; M.Mme Denis Hébert (Jeanine), Montréal; M.Mme Florimond Gaucher (Louise), St-Césaire; M.Mme Laurent Brodeur, St-Paul d’Abbostford; M.Mme Jacques Brodeur, St-Paul d’Abbostford; M.Mme Pierre Compagnat (Pierrette), Austin.Ainsi’ que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes et amis.G9) DUPONT Mme Irène A Granby le 16 mai 1987 à l’âge de 87 ans est décédée Mme Irène Dupont née Couture épouse de feu Jules Dupont demeurant à Granby.Les funérailles ont eu lieu lundi le 18 mai 1987.Le convoi funèbre est parti de la Nouvelle Résidence Funéraire J.A.Le Sieur Inc.60 boul.Pie IX Granby pour se rendre à l’église St-Eugène où le service fut célébré à 2 heures.Inhumation à St-Pie.Elle Laisse dans le deuil sa soeur Mme Yvonne Paquette de St-Paul d’Abbostford.Ses belles-soeurs: Mme Blanche Couture de St-Pie et Mme Laure Bourque de Montréal.Ainsi que plusieurs neveux et nièces.IM.La LANGLAIS M.Amherst A Sherbrooke accidentellement le 16 mai 1987 à l’âge de 83 ans est décédé M.Amherst Langlais époux de feue Yvonne Taylor demeurant Bonse-cours et autrefois de Granby.Les funérailles auront lieu mardi le 19 mai.Le convoi funèbre partira des Salon Drummond & Rochon Inc.887 Pricipale Roxton Pond pour se rendre à l’église Baptiste de Roxton Pond où le service sera célébré à 14:00 heures.Inhumation au cimetière de Bér-rée.Il laisse son frère, ses belles-soeurs et beaux-frères: M.Mme Lionel Langlais de Granby; Mme Aline Langlais de Sabrevois; M.Mme Ovide Massé de Lawrenceville; Mme Wil-da Couture de Roxton Pond; M.Mme Orner Taylor de Granby; Mme Rachel Taylor de Ste-Cé-cile de Milton.Ainsi que plusieurs neveux et nièces.[191 TEL: 539-2100 WATERLOO, QUE.LES MONUMENTS WATERLOO ENR.Mme Henri Allain.Prop.Allain Monuments en Granite Lettrage Réparations PC-8707 LaUrix deVEst TARIFS D’ABONNEMENT SAMEDI SEMAINE ANNÉE 0.75$ 2.65$ 120.00$ La Voix de l’Est 136 Principale Granby, J2G 2V4 375-4555 V J™ ¦- -x.LA VOIX DE L’EST—MARDI 19 MAI 1987 LA VOIX OE L’EST —MARDI 19 MAI 1987 Les sports* Une rumeur envoie Savard à Montréal EDMONTON (PC) — Denis Savard échangé au Canadien?La rumeur prendrait de l’ampleur depuis quelques jours dans les milieux de la Ligue nationale.Il appert que les Blackhawks de Chicago sont, entre autres, à la recherche d’un gardien de but et que Brian Hayward pourrait être disponible, compte tenu du brio manifesté par Vincent Riendeau à Sherbrooke.Hayward a conservé la meilleure moyenne de tous les gardiens de la Ligue nationale en 1986-87 (2.81), mais il faudrait livrer de la bonne marchandise pour obtenir les services d’un joueur de la trempe de Savard, un Ver-dunois qui a toujours rêvé de jouer au Forum.Jarvis décroche le trophée Masterton HARTFORD, Connecticut (AP) — Le vétéran joueur de centre Doug Jarvis, des Whalers de Hartford, a été choisi hier récipiendaire du trophée Bill Masterton, remis annulle-ment à un joueur de la Ligue nationale de hockey qui fait preuve de persévérance, d’esprit sportif et de dévouement.Le choix de Jarvis, qui est âgé de 32 ans, est le résultat d’un scrutin tenu auprès des membres de l’Association des chroniqueurs de hockey professionnel.Cet honneur à la mémoire de Bill Masterton, un joueur des North Stars du Minnesota décédé à la suite de blessures subies lors d’un match de hockey, le 15 janvier 1968, a été décerné la première fois en 1968.Sporting News a opté pour Gretzky ST.LOUIS (AP) — Pour la septième année consécutive le magazine The Sporting News a choisi Wayne Gretzky comme joueur de l’année dans la Ligue nationale de hockey pour la saison régulière 1986-87.Lors du scrutin mené parmi les joueurs de la LNH, Gretzky a devancé Raymond Bourque des Bruins de Boston avec presque trois fois plus de votes.On trouve aussi sur la première équipe d’étoiles du magazine l’ailier gauche Michel Goulet, des Nordiques de Québec, l’ailier droit Tim Kerr et le défenseur Mark Howe, des Flyers de Philadelphie, et le gardien Mike Liut des Whalers de Hartford.Francis en veut encore à Bergeron EDMONTON (PC) — Emile Francis n’a pas pardonné à Michel Bergeron.Et ceux qui croyaient que le PDG des Whalers d’Hartford avait insulté l’entraîneur des Nordiques sous l’effet de la frustration, après l’élimination de son équipe, étaient dans l’erreur.Résumant la série Québec-Hartford pour le bénéfice d’un journaliste hier à Edmonton, Francis a cette fois traité Bergeron de “petit bâtard” et a déclaré que si jamais il le voyait debout sur le banc des joueurs, il grimperait à son tour sur celui de son équipe.Il est aussi petit que l’autre.Tocchet et “l’art” d’arrêter Gretzky EDMONTON (PC) - Rich Tocchet a une solution pour arrêter Wayne Gretzky et ses coéquipiers des Oilers d’Edmonton.Il propose “de tenter d’accrocher et de les retenir, comme ils l’ont fait.Le Canadien était une équipe de bons travaillants, que l’on pouvait frapper.Les Oilers, eux, sont une bande d’excellents patineurs et il faut les accrocher.Tout le monde se le permet, alors aussi bien faire comme les autres”.Venus à Edmonton avec l’intention de remporter au moins un match sur deux, les Flyers de Philadelphie n’ont plus le choix: ils doivent gagner mercredi.et les Oilers le savent.“Le deuxième match de la série sera encore plus important, a convenu Wayne Gretzky; ils joueront encore mieux et nous devrons faire de même”.La fatigue Comme les Flyers ont déjà disputé 20 matches éliminatoires et sont assurés de battre le record de 22 établis par les Flames de Calgary l’an dernier, certains croient que la fatigue deviendra un facteur important à mesure que la série progressera.D’autant plus que Mike Keenan a surtout utilisé neuf attaquants et quatre défenseurs lors du premier match, qualifié par Glen Sather du plus rapide et du plus excitant de tous ceux ayant impliqué les Oilers ce printemps.Il a notamment négligé Pelle Eklund, le meilleur compteur des siens depuis le début des séries.Les Oilers n’ont disputé que 15 rencontres.“Nous avons deux pleines journées pour récupérer et nous avons utilisé 30 joueurs jusqu’ici, a souligné le défenseur Doug Crossman; nous ne sommes pas si fatigués”.Keenan aura aussi l’opportunité de recourir à des forces fraîches demain, puisque Jean-Jacques Daigneault, Lindsay Carson et Murray Craven seront disponibles.Ron Hextall, lui, sera encore devant le filet et participera à un 87e match de son équipe, sans compter ceux de pré-saison.“Peut-être n’a-t-il pas disputé son meilleur match (dimanche), mais il a offert une solide performance.Et je m’attends à ce qu’il devienne meilleur à mesure que la série va progresser”, a déclaré Keenan.EDMONTON (PC) -Mark Howe est un cas douteux pour le match de ce soir à Edmonton.La malchance continue de s’acharner sur les Flyers de Philadelphie et leur meilleur défenseur a subi un claquage à la jambe gauche à sa première présence sur la patinoire dimanche, en tentant de frapper Mark Messier.“Les muscles ont raidi après la deuxième période, a-t-il expliqué hier; on m’a demandé de faire de mon mieux mais je n’étais plus capable de rester longtemps sur la glace au troisième engagement”.Il s’est trouvé sur la patinoire pour deux des trois buts des Oilers.Le thérapeute Pat Croce croit qu’il pourra jouer demain soir mais Howe a affirmé qu’il décidera à l’issue de la période de réchauffement s’il est en mesure d’aider son équipe.“Heureusement que J.-J.Daigneault est prêt”, a souligné l’entraîneur Mike Keenan.“Je joue aussi bien que les joueurs devant moi”, a pour sa part déclaré Hextall.Celui-ci sera disponible de; même que les attaquants Lindsay Carson et Murray Craven.Hospodar, un saint?Chico Resch s’est déclaré très peiné pour son coéquipier, suspendu de la série finale de la coupe Stanley (il ne jouait pas de toute façon), pour avoir été l’instigateur des incidents précédant le dernier match au Forum.Cet Hospodar serait en effet le meilleur gars au monde et il a été honoré à New York en 1981, du temps qu’il portait l’uniforme des Rangers, pour son travail auprès des jeunes et des déshérités, visitant notamment nombre d’entre eux dans des hôpitaux.Etudiant à l’université l’été, il est un jeune de bonne famille, comme dirait Robert Charlebois: son père est un vice-président de Campbell Soup et son frère est prêtre catholique.ttsfe:! ||| pp****«! f-5* *' , ¦ , ' .ï m Les amateurs de hockey ont retrouvé dimanche soir dans le premier match de la finale de la coupe Stanley les vrais Paul Coffey et Wayne Gretzky.laserphoto PC Howe; uifélaqiiage Edmonton mène la série 1-0 EDMONTON (PC) -Les Oilers d’Edmonton ont bien appris leur leçon des Red Wings de Detroit et ils peuvent maintenant soutenir la compétition d’un match serré et à bas pointage.Ils l’ont fait pendant deux périodes dimanche avant de marquer trois buts au cours des 10 premières minutes du troisième engagement pour battre les Flyers de Philadelphie 4-2, lors du premier match de la série finale de la coupe Stanley.Wayne Gretzky a marqué le seul but du premier engagement en lançant fort habilement une rondelle libre dans le filet de Ron Hextall.Il s’agissait de son 68e but en séries éliminatoires, ce qui lui permettait de rejoindre Gordie Howe au quatrième rang des compteurs de tous les temps, derrière Michael Bossy (85), Maurice Richard (82) et Jean Béliveau (79).Brian Propp a nivelé la marque vers la fin du deuxième vingt.Glenn Anderson a donné l’avance aux Oilers à 48 secondes de la troisième période.Paul Coffey et Jari ont ajouté à l’avance des Oilers à l’aide de puissants lancers frappés à bout portant.Gretdevenu le premier joueur à totaliser 200 points en carrière en séries lorsqu’il a dirigé une passe parfaite à Coffey.Le sommaire (match de dimanche) Première période 1.Edmonton, Gretzky 4 (Kurd, Lowe).15:06 Pénalités — Philadelphie banc (purgée par Nachbaur) 4:21, Brown Phi, Buchberger Edm majeures 17:4Z Deuxième période 2 Philadelphie, Propp 9 (Tocchet, Eklund).16:08 Pénalités — Krushelnyski Edm 3: 57, McCrimmon Phi 17:56.Troisième période 3.Edmonton, Anderson 11 (Messier).0:48 4.Edmonton, Coffey 2 (Gretzky, Kurd).7:09 5.Edmonton, Kurd 11 (Messier, Coffey).9:11 6.Philadelphie, Tocchet 9 (Marsh, Eklund).10:18 Pénalités — Tocchet Phi, Lowe Edm 13:21.Tirs au but Philadelphie.10 10 11 - 31 Edmonton.10 8 8 — 26 Gardiens — Philadelphie: Hextall; Edmonton: Fuhr.Arbitre — Newell.Assistance —17,502 / I i / Marathon de Paris Viger gagne par une seconde PARIS (PC et Reuter J — Le marathonien en fauteuil roulant André Viger a ajouté un autre fleuron à sa couronne, dimanche, en remportant le marathon de Paris.Lors d’un sprint final à l’emporte-pièce, qui n’était pas sans rappeler celui qui avait ponctué le marathon de Montréal l’an dernier, Viger s’est imposé avec seulement une seconde d’avance sur son éternel rival, le Français Jean-François Poitevin.Viger a parcouru la distance en une heure, 52 minutes et 21 secondes.C’est l’Ethiopien Abebe Mekonnen qui a enlevé la compétition officielle en un temps de deux heures, 11 minutes et neuf secondes devant son compatriote Tefera Guta.Le Britannique Mike Bishop a pris le troisième rang.Chez les dames, la victoire est allée à l’Espagnole Elena Cobos.Un parcours difficile “En première moitié de course, ça allait très bien”, a déclaré Viger, récent vainqueur du Marathon de Boston.“C’est en deuxième moitié que les choses se sont corsées.Nous avons roulé sur une surface dallée et il a fallu redoubler d’effort.“Au 40e kilomètre, Poitevin et moi étions encore à égalité et on savait que la course se déciderait au sprint final.On a d’ailleurs roulé côte à côte presque tout le long du parcours.” Quant à Mekonnen, dont le record personnel est de 2:08.19, il n’a pu améliorer la meilleure performance mondiale (2:07.12) qui appartient au Portugais Carlos Lopes.Les 42,195 kilomètres de la classique parisienne se prêtent d’ailleurs mal aux courses records en raison du parcours valonné.La coupe Memorial est à Medecine Hat OSHAWA, Ontario (PC) - Trevor Linden a enfilé deux buts pour mener les Tigers de Medecine Hat à la conquête de la coupe Memorial, samedi, grâce à une victoire de 6-2 sur les Generals d’Oshawa.Guy Phillips, Dale Kushner, Ron DiMaio et Ron Bonora — ce dernier à 1:42 de la fin — ont complété pour les Tigers.Scott McCrory a inscrit les deux buts des Generals.Linden a d’abord secoué les cordages à 1:47 de la première période sur un retour de lancer puis Phillips, au terme d’une échappée à deux contre un, a surpris le gardien des Generals, Mark Fitzpatrick, à 8:38 de l’engagement initial.McCrory, pendant une pénalité à Neil Brady, à 14:06, a réduit l’écart à 2-1, mais Linden a semé la consternation parmi la foule partisane en secouant encore les cordages à 4:12 de la fin de la première période.Les deux équipes se sont échangé deux buts en deuxième période, celui des Generals par McCrory, à 11:36, celui des Tigers par Kushner, moins de six minutes plus tard.En troisième, les Tigers ont cloué le cercueil des Generals avec deux buts, ce lui de DiMaio, à 7:23, et celui de Bonara, à 18:18.McBean: joueur le plus utile Le défenseur du club Medicine Hat, Wayne McBean, considéré comme l’un des meilleurs espoirs du prochain repêchage de la Ligue Nationale de Hockey, a été nommé joueur le plus utile du tournoi.Les joueurs du Medicine Hat ont récolté cinq des six postes sur l’équipe d’étoiles du tournoi.McBean, le gardien de but Fitzpatrick, l’ailier gauche Dale Kusner, l’ailier droit Guy Phillips et le centre Jeff Wenaas composent cette équipe, en compagnie du défenseur Gordon Murphy, du club Oshawa.Fitzpatrick a été aussi choisi comme meilleur gardien, alors que Scott McCrory, du Oshawa, fut nommé le plus gentilhomme.Le Suédois Mats Wilander a remporté le titre italien pour la première fois de sa carrière.laserphoto PC Miller a remporté le Molson 400 de Sanair ST-PIE — Le pilote américain Butch Miller, meneur lors des qualifications, a poursuivi sa lancée en méritant les honneurs de la course de stock-car Molson 400 dimanche à Sanair.Miller a complété les 300 tours de l’épreuve en 2h49m57s pour conserver une moyenne de 94.261rrvh et devancer Ted Misgra-ve au fil d’arrivée devant 6,000 personnes.Sept autres conducteurs ont parcouru la distance complète de l’épreuve: Bobby Gill, Dick Trickle (deuxième lors des qualifications), Torn Jones, Jodi Ridley, Jamie Aube, Kent Stauffer et Robbie Crouch dans l’ordre.Yvon Bédard, de Bernières, a été le meilleur québécois avec un total de 293 tours et une 16e place.Pour sa part, le vétéran Jean-Paul Cabana, frappé par Peter Gibbons au 4e tour, a quand même réalisé 212 tours de piste avec une voiture amochée pour décrocher le 23e rang.Enfin, victime d’un dérapage au quatrième tour après avoir été touché par Daniel Keene, Claude Leclerc a quand même pu poursuivre mais il a dû se retirer avec 75 tours après des ennuis de moteur.La course a été marquée par cinq changements de meneur et ralentie par un drapeau jaune à 12 reprises pour un total de 63 Samedi, le vétéran Bob Senne-ker, de Dorr, au Michigan, a fini en tête dans la course des champions, une épreuve de 50 tours réservée à 18 des meilleurs conducteurs des trois associations sportives nord-américaines, ce qui lui a valu $10,000, $5,000 de plus que Dick Trickle, deuxième.ESTIMATION GRATUITE À DOMICILE Graf: sixième titre consécutif BERLIN-OUEST (AFP et Reuter) — L’Allemande de l’Ouest Steffi Graf, 18 ans le 14 juin, numéro deux mondiale, a remporté dimanche le tournoi de tennis de Berlin-Ouest sur terre battue comptant pour le circuit féminin et doté d’une bourse de $150.000 .Elle a ainsi obtenu son sixième tournoi consécutif en 1987, s’imposant comme l’une des grandes favorites des Internationaux de France qui commenceront le 25 mai.Graf a battu en finale sa compatriote Claudia Kohde-Kilsch, de six ans son aînée et numéro 10 mondiale, en deux sets, 6-2 et 6-3, après une partie de 65 minutes.Du même coup, elle a conservé le titre ouest-allemand qu’elle avait déjà remporté en 1986 contre l’Américaine Martina Navratilova.Son succès de Berlin-Ouest est aussi sa 32e victoire consécutive en simple.Après les tournois de Boca Raton, Key Biscay-ne, Hilton Head, Amélia Island, aux Etats-Unis, et de Rome, Graf a affirmé toute sa maîtrise en gagnant à Berlin un sixième titre.L’ex-champion du monde, le Suédois Bjorn Borg, qui a remis la coupe à Graf à la fin de la rencontre, a affirmé qu’elle serait numéro un mondial d’ici la fin de Tannée.Une première pour Wilander A Rome, le Suédois Mats Wilander s’est nettement imposé sur le central du Foro Italico de Rome face à l’Argentin Martin Jaite, en trois sets 6-3, 6-4, 6-4 et a inscrit son nom pour la première fois au palmarès des Internationaux de tennis d’Italie.Wilander, qui est âgé de 22 ans, déjà vainqueur cette année des tournois de Bruxelles et Monte-Carlo, a remporté ainsi le 24e titre de sa carrière.Deux fois victorieux des Internationaux de France, en 1982 et 1985, le Suédois se présente de nouveau comme Tun des grands favoris de Roland-Garros.Ses larges victoires face à TEquatorien Andres Gomez (6-3, 6-2), en quarts, et face à John McEnroe samedi (6-1, 6-3) ont confirmé le net redressement du Suédois.“Je vais arriver à Paris au maximum de ma condition,” expliquait-il à Tissue de son match contre Jaite.Dans la finale du double, les Français Yannick Noah et Guy Forget, champions sortants, ont disposé des Tchécoslovaques Miloslav Mecir et Tomas Smid en trois sets, 6-2, 6-7 (3-7), 6-3.NDta w Ben Brodeur Ment en vecmc&s, "t£ COtN A B£N” ne sere pas publié d’ici su S juin.Stores verticaux et horizontaux Spécial stores tissu beige 75”x84” en stock 85 $ch de rabais sur tous nos stores Prop.Luc Chabot 372-1645 N’hésitez pas à téléphoner L4686 ESTIMATION GRATUITE A DOMICILE JOUEZ AU GOLF A MOITIE PRIX AU CLUB DE GOLF WATERLOO Tl La Voix de l’Est est heureuse de vous offrir, en collaboration avec les autorités du Club de Golf Waterloo, la chance de fouler à moitié prix les allées de ce magnifique parcours de 9 trous, situé près de Granby.La façon de procéder est simple.Un groupe de quatre joueurs qui se présente à une heure de départ précise à la Boutique du Pro avec cette coupure du journal n’aura qu’à payer le prix de deux billets pour le droit de parcours.S’il n’y a que trois joueurs, ils n’en paieront que le prix de deux.L’offre de La Voix de l'Est et du Club de golf de Waterloo est valide sur semaine, soit du lundi au vendredi jusqu'au 15 juin 1987.(Jours de fête non valide).Les golfeurs désireux de jouer sur le parcours du Club de Golf de Waterloo n'ont donc qu’à découper cette annonce pour profiter d'un décor enchanteur.HEURE DE DÉPART (STARTING TIME) OBLIGATOIRE.Non valable pour les tournois.Une gracieuseté de votre quotidien.La loir de VEst fs> LA VOIX DE L’EST—MARDI 19 MAI 1987 LA VOIX DE L’EST —MARDI 19 MAI 1987 Les sports en chiffres y LIGUE NATIONALE Section Est G P Moy.Diff.St.Louis 21 13 .618 — Chicago 22 14 .611 — Montréal 19 18 .514 3 y* Pittsburgh 16 19 .457 5’/?New York 16 19 .457 5V2 Philadelphie 14 21 .400 7V2 Section Ouest Cincinnati 22 15 .595 San Francisco 22 16 .579 V2 Houston 20 17 .541 2 Atlanta 19 18 .514 3 Los Angeles 19 19 .500 31/2 San Diego 9 30 .231 14 Vendredi Atlanta 9 Pittsburgh 3 Los Angeles 3 Montréal 6 San Francisco 3 New York 8 San Diego 4 Philadelphie 7 Cincinnati 4 St.Louis 5 Chicago 3 Houston 1 Samedi Montréal 10 Los Angeles 3 Chicago 2 Houston 1 San Fran 5 New York 4 (10m) Philadelphie 9 San Diego 0 Atlanta 10 Pittsburgh 8 St.Louis 6 Cincinnati 5 Dimanche Montréal 8 Los Angeles 3 New York 6 San Francisco 4 Pittsburgh 6 Atlanta 5 St.Louis 10 Cincinnati 2 Chicago 6 Houston 4 San Diego 6 Philadelphie 5 Lundi Houston 4 Pittsburgh 1 San Francisco 3 Montréal 7 Los Angeles à Philadelphie Mardi Cincinnati à Chicago St.Louis à Atlanta Houston à Pittsburgh San Francisco à Montréal 19h35 Davis, Cin 33123 36 44.358 Galarraga.Mtl 33 118 18 42.356 Gwynn, SD 39151 29 52.344 Oberkfell, Atl 36141 19 48.340 Maldonado, SF 36142 26 48.338 Guerrero LA 36129 26 43.333 Hatcher, Hou 36144 20 48.333 Murphy, Atl 37133 28 44.331 Pendleton, StL 34 136 18 45.331 Points — Davis, Cincinnati, 36; Coleman, St.Louis.29; Gwynn, San Diego, 29; Murphy, Atlanta, 28; Samuel, Philadelphie, 27.Points produits — Davis, Cincinnati, 38; Schmidt, Philadelphie, 36; Dawson, Chicago, 34; Clark, St.Louis, 31; Guerrero, Los Angeles, 30.Coups sûrs — Leonard, San Francisco, 53; Gwynn.San Diego, 52; Hatcher, Houston, 48; Maldonado, San Francisco, 48; Oberkfell, Atlanta, 48.Doubles — Leonard, San Francisco, 14; James, Atlanta, 13; Maldonado, San Francisco.12; Galarraga.Montréal.11; Oberkfell, Atlanta, 11; Wallach.Montréal.11.Triples Ford.St.Louis, 4; Thompson, Philadelphie, 4; Oester, Cincinnati, 4; 5 à égalité à 3.Circuits — Davis, Cincinnati, 15; Schmidt, Philadelphie, 13; Dawson, Chicago, 12; Virgil, Atlanta, 12; Murphy, Atlanta, 11.Buts volés — Coleman, StLouis, 24; Davis, Cincinnati, 16; Hatcher, Houston, 13; Webster.Montréal.10; 6 tied with 9.Lanceurs (4 décisions) — Cox, St.Louis, 4-1, .800, 3.57; DRobinson, Pittsburgh, 4-1, .800, 3.91; Smith, Atlanta, 4-1, .800, 3.53; 6 à égalié à .750.Retraits — Scott, Houston, 70; Ryan, Houston, 63; Fernandez, New York, 55; Valenzuela, Los Angeles, 54; Hershi-ser, Los Angeles, 49; Palmer, Atlanta.49.Victoires protégées — LeSmith, Chicago, 12; Franco, Cincinnati, 7; Orosco, New York, 7; Worrell, St.Louis, 7; DRobinson, Pittsburgh, 6; DSmith, Houston, 6; JRobinson, San Francisco.6.Lanceurs |4 décisions) — Hudson, New York, 6-0, 1.000, 2.02; Saberhagen, Kansas City, 6-1, .857, 1.86; Young, Oakland, 5-1, .833, 2.32; Schmidt, Baltimore, 5-1, .833, 1.91; Candelaria, Californie, 4-1, .800, 3.99; Bell, Baltimore, 4-1, .800, 3.96.Retraits — Langston, Seattle, 61 ; Swindell, Cleveland, 59; Higuera.Milwaukee, 54; Witt, Californie, 52; Clemens, Boston, 50.Victoires protégées — Righetti, New York, 10; Plesac, Milwaukee, 9; Reardon, Minnesota, 8; Nunez, Seattle, 7; Henke.Toronto.6; Howell, Oakland, 6.LIGUE NATIONALE Finale de la coupe Stanley DIMANCHE, 17 MAI Philadelphie 2 Edmonton 4 PJ G P PP PC Pts Edmonton 1 1 0 4 2 2 Philadelphie 10 1 2 4 0 MERCREDI, 20 MAI Philadelphie à Edmonton 21h30 VENDREDI, 22 MAI Edmonton à Philadelphie 19h35 DIMANCHE, 24 MAI Edmonton à Philadelphie 19h05 MARDI, 26 MAI Philad.à Edmonton (si née.) JEUDI, 28 MAI Edmonton à Philad.(si née.) SAMEDI, 30 MAI Philad.à Edmonton (si née.) Les meneurs Eq B P Pts Mark Messier Edm 10 15 25 Wayne Gretzky Edm 4 21 25 LOS ANGELES 3 MONTRÉAL 10 (Samedi) LOS ANGELES LOS ANGELES 3 MONTRÉAL 8 (Dimanche) LOS ANGELES San Diego à New York Los Angeles à Philadelphie AB P cs pp AB P cs PP LIGUE AMÉRICAINE Steve Sax, 2b Bill Madlock, 3b 3 4 1 1 1 1 0 2 Steve Sax, 2b Bill Madlock, 3b 4 4 1 0 2 0 2 0 Ken Landreaux cc 4 0 0 0 T.Woodson, 3b 0 0 0 0 Section Est Pedro Guerrero,- cg 4 1 2 1 Ken Landreaux cc 4 0 2 0 G P Mo*.Diff.R.Williams, cg 0 0 0 0 Pedro Guerrero, cg 3 0 0 0 New York 24 13 .649 _ Mike Scioscia, r 4 0 1 0 Mike Scioscia, r 4 0 0 0 Toronto 21 14 .600 2 Alex Trevino, r 0 0 0 0 F.Stubbs, 1b 4 0 1 0 Milwaukee 20 14 .588 ZV2 F.Stubbs, 1b 4 0 1 0 Matt Young, 1 0 0 0 0 Baltimore 18 19 .486 6 Dave Anderson, ac 4 0 1 0 Ralph Bryant, cd 2 1 1 0 Detroit 16 19 .457 7 Ramsey, cc 3 0 0 0 Ramsey, cc 1 0 0 0 Boston 16 20 .444 7V2 Mickey Hatcher, cd 1 0 0 0 M.Duncan, ac 4 0 0 0 Cleveland 11 26 .297 13 Bob Welch, 1 1 0 0 0 0.Hershiser, 1 3 1 1 0 Section Ouest Tim Leary, 1 T.Woodson, fs 0 1 0 0 0 0 0 0 Mickey Hatcher, 1b Totaux 1 34 0 3 1 8 0 2 Bryan Holton, 1 Ralph Bryant, fs 0 1 0 0 0 a 0 0 MONTRÉAL Kansas City 20 14 .588 — Tom Niedenfuer, 1 0 0 0 0 Seattle 20 17 .541 1V2 Matt Young, 1 0 0 0 0 Californie 19 18 .514 2V2 M.Dunacn, fs 1 0 0 0 AB P CS PP Minnesota 19 18 .514 2V2 Totaux 35 3 7 3 C.Candaele, ac 3 1 1 0 Oakland 18 18 .500 3 MONTRÉAL Mitch Webster, cd 2 1 0 1 Texas 15 19 .441 5 Tim Raines, cg 4 0 1 0 Chicago 13 21 .382 7 Tim Wallach, 3b 4 2 2 2.Vendredi A.Galarraga, 1b 3 2 2 0 Cleveland 3 Detroit 4 AB p cs pp John Stefero, r 3 0 0 0 Texas 0 Chicago 5 C.Candaele, ac 5 0 2 1 M.Fitzgerald, r 1 0 0 0 Boston 1 Minnesota 3 Mitch Webster, cd 4 1 0 0 Vance Law, 2b 3 1 2 2 New York 7 Seattle 3 Tim Raines, cg 4 2 1 0 H.Winningham.cc 4 -1 2 3 Toronto 3 Oakland 2 Tim Wallach, 3b 4 3 4 1 Ubaldo Heredia, I 1 0 0 0 Baltimore 6 Californie 7 (10m) A.Galarraga, 1b 4 1 2 2 W.Johnson, fs 1 0 0 0 Milwaukee 3 Kansas City 4 Samedi Oakland 10 Toronto 3 Baltimore 4 Californie 2 Texas 7 Chicago 2 Detroit 5 Cleveland 3 Kansas City 13 Milwaukee 0 Boston 6 Minnesota 1 Seattle 10 New York 8 Dimanche Oakland 3 Toronto 0 Detroit 8 Cleveland 4 Minnesota 10 Boston 8 (10m) Chicago 8 Texas 5 Kansas City 3 Milwaukee 2 Baltimore 3 Californie 2 New York 8 Seattle 3 Lundi oston à Kansas City &etroit au Texas Toronto en Californie New York à Oakland Baltimore à Seattle Vance Law, 2b Tom Foley, ac H.Winningham, cc M.Fitzgerald, r Bryn Smith, I Larry Sorensen, I Totaux DODGERS.EXPOS 4 1 2 0 0 1 1 1 0 0 37 10 13 10 .000 003 000 -3 .012 141 01x - 10 PPV - Law (1).E — Anderson, Ramsey, Candaele.DJ — Los Angeles 1.LSB — Los Angeles 6.Montréal 10.2B — Law, Galarraga, Wallach 2, BSmith.Raines.Stubbs.C — Maddlock (3).Guerrero (9).BV — Scioscia (3) Win-ningham (2).LOS ANGELES A.McGaffigan, I Dave Engle, fs Randy St.Claire, I Bob McClure, I Reid Nichols, fs Tim Burke, I Totaux DODGERS EXPOS.0 0 0 0 1 0 0 0 31 8 10 8 .100 010 100 -3 .000 001 25x - 8 Mardi ML CS P PM BB RB Minnesota à Cleveland Welch p.4-2 4 8 7 6 4 3 Boston à Kansas City Leary 1 2 1 1 0 0 Chicago a Milwaukee Holton 1 2 1 â 0 2 Detroit au Texas Niedenfuer Va 1 1 1 2 2 Toronto en Californie Young ’a 0 0 0 0 1 New York à Oakland MONTRÉAL Baltimore à Seattle LES MENEURS ML CS P PM BB RB BSmith g,2-0 62a 7 3 3 1 4 ( parties d’hier non comprises ) Sorensen 2’ a 0 0 0 0 1 ^ Leonard.SF CN LIGUE NATIONALE MJ AB P CSMoy.35145 26 53.366 Welch a lancé à trois frappeurs à la 5e.APL — Wallach par Niedenfuer.D — 3:08.A — 14,534.PPV — Wallach (4).£ — Winningham, McGaffigan.DJ — Los Angeles 3, Montréal 1.LSB — Los Angeles 7, Montréal 4.2B — Hershiser, Bryant, Galarraga.Law, Candaele, Wallach.C — Sax (1).BV — Winningham (3) W.Johnson (2), Hershiser (1).BS — Webster.LOS ANGELES ML CS P PM BB RB Hershsr p,3-5 7 8 5 5 1 6 Young 1 2 3 3 2 1 MONTRÉAL ML CS P PM BB RB Heredis 6 5 2 2 1 3 McGaffigan 1110 1 1 St.Claire '3 1 0 0 0 1 McClure g,2-1 2b 0 0 0 0 0 Burke 1 1 0 0 0 0 Hershiser a lancé à deux frappeurs à la 8e.APL — Bryant par Heredia, Candaele par Hershiser.ML — McGaffigan.D _ 2:44.A - 40.064.Glenn Anderson Edm 11 12 23 MARDI, 12 MAI Mats Naslund Mon 7 15 22 Oshawa 6 Longueuil 3 Per-Erik Eklund Phi 6 15 21 MERCREDI, 13 MAI Brian Bropp Phi 9 11 20 Medecine Hat'8'Longueuil 0 Larry Robinson Mon 3 17 20 JEUDI, 14 MAI Jari Kurri Edm 11 8 19 Longueuil 1 Medicine Hat 3 Ryan Walter Mon 7 12 19 SAMEDI, 16 MAI Bobby Smith Mon 9 9 18 Medecine Hat 6 Oshawa 2 Kent Nilsson Steve Yzerman Win Det 6 5 12 13 18 18 Medecine Hat champion Rick Tocchet Phi 9 7 16 de la coupe Memorial Peter Stastny Qué 6 9 15 Doug Crossman Phi 3 12 15 Michel Goulet Qué 9 5 14 LIGUE AMÉRICAINE Gerard Gallant Det 8 6 14 John Ogrodnick Qué 9 4 13 Tim Kerr Phi 8 5 13 Finale (4 de 7) Les Expos en chiffres (partie d’hier non comprise) AU BÂTON COUPE MEMORIAL Tournoi à la ronde PJ G P N BP BC PTS Oshawa 3 3 0 0 14 11 6 Medecine Hat 2 1 1 0 7 7 2 Longueuil 3 0 3 0 7 13 0 SAMEDI, 9 MAI Longueuil 2 Oshawa 3 DIMANCHE, 10 MAI Medicine Hat (Ouest) 3 Oshawa 5 LUNDI, 11 MAI Longueuil 2 Medicine Hat 4 JEUDI, 7 MAI Rochester 5 Sherbrooke 7 SAMEDI, 9 MAI Rochester 4 Sherbrooke 3 MARDI, 12 MAI Sherbrooke 4 Rochester 6 JEUDI, 14 MAI Sherbrooke 7 Rochester 3 DIMANCHE, 17 MAI Rochester 1 Sherbrooke 6 (Sherbrooke mène la série 3-2) MERCREDI, 20 MAI Sherbrooke à Rochester -SAMEDI, 23 MAI Rochester à Sherbrooke (si née.) Ab Pc Cs PP Cc Bv Moy.Ruble Brooks 11 1 1 0 0 0 .091 C.Candaele 125 21 39 6 0 2 .312 Dave Engle 38 3 9 4 1 1 .237 M.Fitzgerald 54 6 9 4 1 1 .167 Tom Foley 75 10 17 10 2 4 .227 A.Galarraga 118 17 42 24 2 0 .356 W.Johnson 24 2 4 2 1 1 .167 Vance Law 126 16 39 20 5 1 .310 Reid Nichols 43 5 11 7 1 0 .256 Tim Raines 61 16 21 11 3 7 .344 Jeff Reed 30 1 4 4 0 0 .134 Razor Shines 9 0 2 0 0 1 .222 John Stefero 50 4 11 3 1 0 .220 Tim Wallach 127 21 40 28 5 2 .315 M.Webster 138 22 37 14 2 10 .268 HWinningham 49 8 12 10 1 3 .245 Lanceurs prévus pour aujourd’hui Ligue nationale Cincin.(Gullickson 4-2) à Chicago (Maddux 3-2).14h20 St.Louis (Magrane 3-0) à Atlanta (Mahler 2-5).17h40 Houston (Deshaies 2-2) à Pittsburgh (Fisher 1-1).19h05 San Francisco (LaCoss 3-1) à Montréal (Sebra 2-4).19h35 San Diego (Show 1-4) à New York (Mitchell 0-0).19h35 Los Angeles (Pena 0-3) à Philadelphie (Gross 2-4).19h35 Ligue américaine Minnes.(Berenguer 1-0) à Cleveland (Candiotti 1-5).19h35 Boston (Stanley 2-4) à Kansas City (Saberhagen 6-1).20h35 Chicago (DeLeon 3-3) à Milwaukee (Higuera 4-2).20h35 Detroit (Tanana 3-2) à Texas (Correa 1-4).20h35 Toronto (Stieb 2-2) à Californie (Finley 0-2).22h35 New York (Rasmussen 3-2) à Oakland (Plunk 1-2).22h35 Baltimore (Ballard 0-0) à Seattle (Trujillo 2-2).22h35 Location de camions AU MONTICULE G P Vp Ml Pm Bb R Mpm Tim Burke 0 0 3 17.1 3 4 7 1.56 Curt Brown 0 0 0 00.1 0 1 1 0.00 Neal Heaton 3 2 0 47.1 26 9 27 4.95 U.Heredia 0 1 0 10.0 6 3 6 5.40 Bob McClure 2 1 0 15.1 9 5 10 5.29 A.McGaffigan 0 0 5 27.1 7 7 27 2.31 Bob Sebra 2 4 0 40.0 18 23 33 4.05 Bryn Smith 2 0 0 19.1 13 9 14 6.05 L.Sorensen 2 1 0 25.0 5 7 7 1.80 R.St.Claire 2 2 4 22.1 12 8 14 4.84 Jay Tibbs 4 4 0 52.2 27 23 32 4.61 F.Youmans 1 2 0 25.2 16 9 19 5.63 TILDEN * Fourgon 14 pi.diesel Poids moyen 20 pi.diesel Fourgonnette Mini-bus 15 passagers “Voyager” 7 passagers (diffère légèrement de l'illustration) Camionnette L9349 EN VEDETTE LES PRODUITS CHRYSLER 375-2818 707 bout.Leclerc Egalement offerts: Equipement de déménagement, couvertures, courroies, chariots, rampes.707 boul.Leclerc Granby / ! ¦ SPA-FRANCOR- CHAMPS, Belgique (AFP) — Le Français Alain Prost, vainqueur dimanche du Grand prix de Belgique sur le circuit de Spa-Francorchamps, a remporté sa vingt-septième victoire en formule un et a égalé ainsi le record de l’Ecossais Jackie Stewart.Prost, qui a repris du même coup la tête du championnat du monde après trois épreuves, est sorti victorieux de l’hécatombe frappant les favoris pour s’imposer finalement devant son coéquipier de l’écurie Marlboro McLaren TAG, le Suédois Stefan Johansson, deuxième à 24 secondes, et l’Italien Andrea de Cesa-ris (Brabham-BMW), troisième à un tour malgré une panne sèche en vue de l’arrivée.Prost, sacré champion du monde ces deux dernières années, a conduit sa course avec la Vainqueur du G.P.de Belgique Prost a rejoint Stewart plus grande sagesse.Prudent lors du deuxième départ, rendu nécessaire après un accident spectaculaire survenu aux deux Tyrrell du Français Philippe Streiff — voiture coupée en deux — et du Britannique Jonathan Palmer, Prost passait en cinquième position à la première épingle du circuit.Mais le Français, âgé de 32 ans, allait être très vite débarrassé des deux leaders, le Brésilien Ayrton Senna (Lotus-Honda), le plus rapide au départ, et le Britannique Nigel Mansell (Williams-Honda).Avant même la fin du premier tour, Mansell tentait de déborder Senna à l’extérieur d’une courbe, s’accrochait avec son rival et tous deux -partaient en tête-à-queue.Senna abandonnait aussitôt, imité plus tard par Mansell, les deux hommes se retrouvant ensuite dans les estrades pour une explication musclée, ponctuée de.coups de poing."Doublé" McLaren Le Brésilien Nelson Piquet, au volant de l’autre Williams-Honda, prenait alors le commandement devant l’Italien Michele Al-boreto (Ferrari) et Alain Prost, qui passait à l’attaque au septième des 43 tours de la course.Trois tours plus loin, Prost dépassait Alboreto, victime d’ennuis de transmission, puis Piquet, aux prises pour sa part avec une boîte de vitesses récalcitrante.Le Français, déjà vainqueur à Spa-Francorchamps il y a quatre ans mais au volant d’une Renault, n’allait plus être inquiété jusqu’à la fin du grand prix, d’autant que Johansson, son coéquipier, prenait la deuxième place à partir du 17e tour, en dépassant l’Italien Teo Fabi (Benet-ton-Ford).Seul ennui pour le te- nant du titre mondial: la panne de son ordinateur de bord, qui l’empêchait de connaître sa consommation exacte d’essence.S’il levait le pied dans les derniers tours, il triomphait néammoins sans difficulté, alors que quelques gouttes de pluie tombaient sur le circuit ardennais.Pour Prost, l’opération était entièrement bénéficiaire.Avec 18 points, il reprenait la tête du championnat du monde, avec cinq points d’avance sur Johansson, huit sur Mansell, le grand perdant du jour, 12 sur Senna et Piquet.Andrea de Cesaris, troisième, donnait à l’écurie Brabham ses premiers points cette saison au championnat du monde, tout comme l’Américain Eddie Cheever, quatrième, pour Arrows, et le Français René Ar-noux, sixième derrière le Japonais Satoru Nakajima (Lotus-Honda), pour l’écurie française Ligier.*.,r Le jockey Chris McCarron, sur Aiysheba, remportait le Preakness pour la première fois depuis le début de sa carrière en 1974.laserphoto PC N jlgi gpl Gagnant du Preakness Aiysheba candidat à la triple couronne du turf BALTIMORE (AP) - Aiysheba, vainqueur du Derby du Kentucky, a tenu tête à son grand rival du Derby - Bet Twice - dans le dernier droit pour enlever également les honneurs du Preakness, samedi à la piste Pimlico de Baltimore.La victoire rapproche Aiysheba d’un ultime balayage pour les joyaux de la triple couronne du turf, depuis l’exploit accompli la dernière fois par Affirmed, en 1978.Le rejeton de Alydar se doit maintenant de remporter l’épuisante épreuve d’un mille et demi lors du Prix Belmont, le 6 juin.Aiysheba, quatrième à l’entrée du droit, s’est emparé de la position de commande dans le bout droit pour tenir tête à la poussée de Bet Twice.Cryptoclearance, quatrième lors du Derby, a terminé troisième hier et Gulch, sixième au Kentucky, s’est classé quatrième dans un peloton de neuf pur-sang.La victoire constitue le premier triomphe pour le jockey Chris McCarron dans le Preakness, depuis les débuts de sa brillante carrière en 1974.C’est cependant la deuxième victoire de * l’entraîneur Jack Van Berg au Preakness.H l’avait précédemment remporté avec Gate Dancer en 1984.Aiysheba, portant un fardeau de 126 livres, a couvert la distance du mille et trois-seiziè-mes en 1:55.4 sous un soleil resplendissant.H l’a emporté par une demi-longueur devant Bet Twice et a rapporté $6.00, $4.60 et $3.40 au mutuel.La part du vainqueur a été de $421,100 et Aiysheba a maintenant rapporté $1,462,726 en 12 départs, faits de trois victoires, cinq deuxièmes et deux troisièmes.ï ez Speedy noos changeons vos amortisseurs sans donner de chocs à votre budget.silencieux J Speedy vous suit! GRANBY: 436, rue Principale 378-4629 DE RABAIS sur les amortisseurs Paire d’amortisseurs robustes Prix courant: 59,90$ PRIX SPÉCIAL: 49’ Paire d’amortisseurs robustes à gaz Prix courant: 79,90$ PRIX SPÉCIAL: 69’ Paire d’amortisseurs Radial Suprême à gaz Prix courant: 89,90$ PRIX SPÉCIAL: 79“ Chaque jambe de suspension ou cartouche McPherson Prix courant à partir de: 99,90$ PRIX SPÉCIAL à partir de: 89 95$ En vigueur jusqu'au 23 mai 1987.Venez chez Speedy et confiez à nos spécialistes le remplacement de vos amortisseurs.Profitez aussi de votre visite pour apprécier nos prix concurrentiels sur nos freins.Un travail professionnel et un service hors pair.Le tout protégé par la garantie Speedy.FREINS A TAMBOURS (2 roues)* FREINS À DISQUES (2 roues)** 59”* IJ095$ 'Valable pour la plupart des voitures.Inclus l'inspection gratuite des freins, le remplacement des sabots de freins, la rectification des tambours, l'appoint du maître-cylindre, le réglage des freins et l’essai routier."Valable pour la plupart des voitures.Inclus l'inspection gratuite des freins, le remplacement des plaquettes de disques1, la rectification des disques, le rembourrage des paliers de roues1, l'appoint du maître-cylindre, le réglage des freins et l'essai routier.'Supplément pour plaquettes semûmétalliques.2Valable pour les voitures à propulsion arrière.Par souci de sécurité pour le consommateur et la voiture qu'il possède.Speedy se réserve le droit de refuser d'offrir les services ci-haut mentionnés au prix annoncé lorsque, à l’inspection gratuite, elle juge que des pièces et de la main-d'œuvre supplémentaires sont nécessaires pour remettre le système de freins en condition de fonctionnement normal.L-09528 N> wl 1 I LA VOIX DE L’EST —MARDI 19 MAI 1987 LA VOIX DE L’EST —MARDI 19 MAI 1987 Championnats canadiens de gymnastique Un troisième titre pour Chartrand Philippe Chartrand est le deuxième Québécois à remporter trois titres canadiens.photo d’archives WINNIPEG (PC) - “Depus mon arrivée à Winnipeg, en début de semaine, je n’ai jamais arrêté de croire à cette possibilité d’un troisième titre canadien consécutif.Bien sûr, la lutte n’a pas été facile, un peu comme l’an dernier d’ailleurs, mais lorsque l’on croit en ses moyens, on arrive toujours à ses fins malgré les difficultés.” Au lendemain de la conquête d’un troisième titre canadien consécutif, Philippe Chartrand avait le sourire facile et pour cause.Il venait d’égaler la marque de son “maître”, André Simard, qui au cours des années 1969-70 et 71, avait été le pre- mier athlète québécois à réussir un tel exploit.“J’ai pu réussir mes six routines, ce que les autres n’ont pas fait.C’est à ce niveau en réalité que le jeu s’est fait”, mentionnait dans un premier temps l’athlète du Centre Immaculée-Con-ception, avant de passer aux finales par appareil, hier après-midi.Il faut dire que Chartrand avait donné des sueurs froides à ses admirateurs, alors qu’au cheval-arçons, il n’avait pu faire mieux qu’un maigre 8.85, pendant que son principal adversaire, Curtis Hibbert, de l’Ontario, réussissait 9.20.Au total des épreuves, rappe- Les vîtes / Le Colonial à Clearwater FORT WORTH, Texas (AP) - Keith Clearwater a ramené deux cartes identiques de 64 — soit 12 sous la normale — pour enlever, dimanche, les honneurs du tournoi de golf Colonial National par la marge de trois coups devant Davis Love III.Clearwater a complété les 72 trous du tournoi avec un total de 266, 14 sous la normale, égalant ainsi le record du tournoi.Dan Pohl, le champion sortant, a terminé troisième avec un total de 270.Curtis Strange et Scott Simpson, à 272, et Ben Crenshaw, Larry Mize et Jeff Sluman, à 273, ont suivi au classement.Les golfeurs ont disputé deux rondes hier puisque la carte de vendredi avait été annulée en raison des pluies abondantes qui s’étaient abattues sur la région.Les Canadiens mènent 3-2 SHERBROOKE, Québec (CP) - José Char-bonneau a marqué deux buts pour aider les Canadiens de Sherbrooke à s’assurer une victoire de 6-1, dimanche, contre les Américains de Rochester.Les Canadiens prenent ainsi une avance de 3-2 dans la série finale quatre de sept de la Ligue Américaine de Hockey.Les deux équipes prennent maintenant le chemin de Rochester pour le sixième match de la Coupe Calder, mercredi.Luc Labbé joue 78 OAKVILLE, Ontario (PC) — Bob Carter, de Campbell River, en Colombie-Britannique, a ramené une carte de 75, trois coups au-dessus de la normale, pour s’emparer d’une avance d’un coup sur John Gallimore, d’Edmonton, au terme de la première ronde du Championnat des champions de club, qui a débuté, hier, sur le parcours de Glenn Abbey, site de l’Omnium de golf canadien.Cinq golfeurs sont à égalité au troisième rang en vertu d’une ronde de 77, soit Todd Doohan, de Sarnia, William Hardwick, de Richmond Hill, John Kelly, d’Ottawa, Michael McBride, de Toronto, et Bob Murphy, de Burlington.Luc Labbé, de Farnham.fait partie d’un peloton de six joueurs ex aequo à 78.La compétition se poursuit jusqu’à jeudi.Delisle remporte la finale CHICOUTIMI (PC) — Caroline Delisle, de Chicoutimi, a bien fait devant ses propres partisans dimanche en remportant la finale des simples chez les filles de 18 ans lors des championnats juniors canadiens de tennis.Delisle a dispoé en finale de Annie Juneau 6-4 et 6-1.Elle a ensuite fait équipe avec Nathalie Côté pour remporter la finale du double.Quant à Côté, elle a par la suite enlevé le titre chez les 16 ans en disposant difficilement de Mélanie Saint-Pierre 5-7, 7-5 et 6-4.Chez les garçons, lan lefebvre a enlevé le titre chez les 18 ans en battant en finale Marc Leclerc 6-1 et 6-4 et Eric Godin a triomphé chez les 16 ans en disposant dans le match ultime de Martin Dionne 6-2 et 6-3.Six titres sur 10 au Québec DOLBEAU (PC) — Le Québec a dominé les championnats canadiens d’haltérophilie présenté en fin de semaine à Dolbeau en remportant six des 10 titres en jeu et en récoltant 15 des 30 médailles attribuées.C’est ainsi que chez les Québécois, Gilles Desmarais, Langis Côté, Louis Payer, Gilles Poirier, Denis Garon et David Bolduc ont tous gravi la plus haute marche du podium.Il faut ajouter à cette récolte quatre médailles d’argent et cinq de bronze.Les leveurs de la Colombie-Britannique ont mérité deux médailles d’or et les deux autres titres ont été partagés entre l’Alberta et le Manitoba.DeWit sera opposé à Mins EDMONTON (PC) — Terry Mins, de Cleveland, sera l’adversaire de Willie deWit, jeudi soir à Sacramento, en Californie.DeWit devait rencontrer Bobby Hitz mais ce dernier a été contraint à abandonner en raison d’une coupure subie à l’entraînement.Mins a une fiche de 14 gains (huit par KO) et 10 revers chez lés professionnels, tandis que deWit montre un dossier de 15 victoires, une défaite et un match nul.Johncock et Unser qualifiés INDIANAPOLIS (AP) — Gordon Johncock et Al Unser, anciens vainqueurs de la classique, se sont qualifiés facilement, samedi, pour les 500 Milles d’Indianapolis qui se dérouleront le week-end prochain.Johncock, qui est âgé de 50 ans, a maintenu une moyenne de tour de piste de 207.990 milles à l’heure.Unser, qui aura 48 ans dans la semaine du 24 mai, s’est qualifié en 207.423.Les qualifications de Johncock, Unser et Sullivan portent à huit (au moins) le nombre d’exchampions qui prendront le départ dimanche prochain.Mario Andretti, Bobby Rahal, Rick Mears, A.J.Foyt et Johnny Rutherford complètent le peloton des vainqueurs.Rodriguez a remonté la pente MALVERN, Pensylvanie (AP) - Chi Chi Rodriguez a surmonté un recul de six coups, hier, grâce à une performance record de 7 coups sous la normale (31-32-63), pour remporter le tournoi de golf sénior United Hospital, doté d’une bourse de S225 000, au Chester Valley Country Club.Ce pointage constitue une nouvelle marque pour le tournoi, de même que pour le parcours.Lee Elder, qui menait après les deux premières rondes, a terminé deuxième à 203.Le Canadien Al Balding, de Toronto, s’est classé loin derrière le peloton de tête avec un pointage de 234.Platini annonce sa retraite MILAN (AP) — Le capitaine de la Juventus de Milan, Michel Platini, a annoncé, avant de livrer son dernier match sous les couleurs de la Juventus face à Bescia, qu’il mettait un terme à 32 ans à sa carrière après 14 ans au plus haut niveau.lons-le, le champion canadien a inscrit une note de 112.95, contre 112.65 pour Curtis Hibbert.Enfin, les 51es championnats canadiens ont pris fin sur une note très intéressante pour le Québec alors que les Fleurdely-sés ont conclu les finales aux différents appareils avec une récolte de quatre médailles d’or, trois d’argent et deux de bronze.La province de Québec est finalement sortie grande gagnante alors que plusieurs de ses athlètes ont trouvé une niche sur l’équipe qui représentera le Canada, à la fois aux Jeux panaméricains, aux championnats du monde senior et aux championnats du monde universitaire.Toutes ces sélections ont été rendues officielles hier matin, suite à différentes réunions du comité technique et des entraîneurs canadiens.D’abord en vue des championnats du monde qui auront lieu à.Rotterdam, en octobre , les noms de Philippe Chartrand et de Claude Latendresse, tous deux du Centre Immaculée-Con-ception de Montréal, ont été retenus parmi la liste des huit athlètes sélectionnés.En ce qui a trait aux Jeux panaméricains du mois d’août, à Indianapolis, le Québec y sera représenté par quatre athlètes féminins, un masculin et deux entraîneurs.Enfin, pour les championnats du monde universitaire, prévus du 4 au 16 juillet, à Zagreb en Yougoslavie, Philippe Chartrand et Claude Latendresse ont été sélectionnés.C’est Michel Venne, de Montréal, qui agira alors comme entraîneur de l’équipe.Les Castors battus à la 10e manche ACTON VALE- Les Castors d’Acton Vale sont venus bien près de remporter leur première de la saison et à l’étranger de surcroît, mais ils ont finalement subi un revers crève-coeur par le pointage de 7-6 en 10 manches contre la formation de Magog à ce dernier endroit.Les Castors avaient réussi à rompre l’égalité de 3-3 avec une poussée de trois points en début de dixième manche, mais les vainqueurs ont répliqué avec quatre points à leur tour au bâton pour décrocher la victoire.Jean-François Dorais a le mieux fait dans une cause perdante avec quatre coûps sûrs en cinq apparitions tandis que le lanceur perdant Francis Jette n’avait accordé que deux points mérités en neuf manches avant la poussée fatidique en 10e reprise.Les Castors avaient auparavant perdu 10-4 à Windsor vendredi alors que Jean-François Dorais et Francis Jetté avaient frappé un circuit cha cun.Toutefois, les vainqueurs ont tonné encore plus fort alors en produisant neuf points grâce à quatre circuits Les Castors reviendront joueront à Sherbrooke demain soir avant de revenir devant leurs partisans pour trois matches de suite, dont le ven dredi 22 mai (20h) et le dimanche 24 mai (19h30), à chaque fois contre la formation de Coaticook.Participation record au lave-auto du CAPS WATERLOO (FB) — Le club d’athlétisme Les Pistards de Shefford de Waterloo (CAPSW) fera face à un autre été bien rempli avec plusieurs autres compétitions au programme, et ce tant au niveau provincial que régional.Et pour mener à bien cette participation à différentes activités, les membres du club waterlois pourront compter sur un bon appui financier grâce au succès de leur programme d’autofinancement.Daniel Renaud, un des entraîneurs de la formation, a en effet indiqué que le CAPS a établi une nouvelle marque lors de son 15e lave-auto annuel avec un total de 375 véhicules, 45 de plus que l’ancien record.“Nous avons eu un très bon appui de la part des gens de Waterloo et nous voulons les remercier.Il faut souligner la bonne collaboration d’une dizaine de parents qui sont venus aider les entraîneurs et athlètes durant toute la fin de semaine”, a poursuivi Daniel Renaud.Activités Côté activités, les membres du CAPSW seront notamment en action aux championnats provinciaux cadets-juvéniles, juniors-seniors de même que dans les épreuves combinées.Une participation à la rencontre printanière de Sherbrooke le samedi* de même qu’aux championnats scolaires régionaux le 7 juin à Granby et du 25 au 27 juin à Sherbrooke, à la finale régionale des Jeux du Québec le 11 juillet et dans le cas de certains, à la finale provinciale, sont au nombre des autres compétitions à l’horaire au cours de la saison estivale.Enfin, au niveau de la ligue des clubs-écoles, le CAPS de Waterloo sera en lice à Repentigny (20 juin), St-Laurent (5 juillet), Granby (2 août) et Laval (15 août).Daniel Renaud est fort heureux des résultats des activités d’auto-financement du CAPS de Waterloo.photo Michel Paquette / l Heaton, le premier à lancer un match complet chez les Expos Quatrième gain de suite MONTREAL (PC) -C’est à se demander si Ton doit traduire la victoire d’hier des Expos par un pointage ou par une mesure en distance ou en temps.Le premier frappeur du match, Chris Speier, s’est fait accorder, puis refuser, un circuit, après que la balle eût franchi la clôture de gauche quelques pouces à l’extérieur.Puis, Neal Heaton a produit les deux points d’assurance, à la troisième manche, après avoir devancé par une infime fraction de seconde un relais au premier coussin.D’une part, Heaton a pu entreprendre la ren- contre sur une note plus positive.D'autre part, il a brisé, les reins de ses opposant grâce -une fois de plus -, à sa combativité.Quoi qu’il en soit, le sommaire du match indique que les Expos l’ont emporté 7-2 sur les Giants de San Francisco.Il s’agissait du quatrième succès consécutif des Montréalais et 11,921 spectateurs ont vu comment ils s’y sont pris pour parvenir enfin à jouer au-dessus de .500.Une découverte Heaton a sans contredit été le héros du match.En fin de semaine Les Expos ont balayé les Dodgers MONTREAL (PC) — Après avoir marqué 10 points contre 3 samedi, les Expos ont effectué une poussée de cinq points, à la huitième, pour balayer la série contre les Dodgers de Los Angeles en triomphant 8-3 devant 40,064 personnes, dimanche.Ils tiraient de l’arrière 3-1 au milieu de la septième.En l’emportant, les Expos portaient leur fiche de victoires et défaites à .500.Ils ont marqué 24 points et réussi 35 coups sûrs au cours de la série de trois matches contre le meilleur personnel de lanceurs de la Ligue nationale.Vance Law (2 pp), Tim Wallach (2 pp) et Herm Winningham (3 pp) ont partagé la vedette en frappant des doubles opportuns dans les dernières manches.Law, dont la moyenne s’élévait à .091 contre Orel Hershiser (3-5), a égalé le compte à l’aide d’un coup de deux points, à la septième, puis Wallach et Winningham ont produit les cinq points des Expos, à la huitième.“Les Dodgers ont le meilleur personnel de lanceurs de la Ligue nationale.Je crains que ce ne soit pas aussi facile la prochaine fois’’, a lancé Tim Wallach, un joueur qui fonctionne par bourrées.Wallach a produit 18 points à ses 13 derniers matches pour connaître le meilleur départ de sa carrière.R totalise 29 points produits, un sommet chez les Expos, tandis que Winningham a déjà produit 10 points, un de moins que l’an dernier, à ses 16 dernières présences au bâton.Le releveur Bob McClure (2-1) a remporté la victoire même s’il n’a affronté que deux frappeurs, à la huitième.Tim Burke a terminé la rencontre tandis que le partant des Expos, Ubaldo Heredia, a limité les Dodgers à deux points en six manches.Steve Sax, le premier frappeur des Dodgers, a claqué son premier circuit de la saison pour produire le premier point du match, à la première.Il a expédié l’offrande (une balle, deux prises) d’Ubaldo Heredia par-dessus la clôture du champ gauche.A la cinquième, Steve Sax a porté le compte 2-0 à l’aide d’un simple pour permettre à Orel Hershiser de marquer après avoir claqué un double au champ opposé, après deux retraits A la sixième, les Expos ont brisé la glace en profitant de la mollesse défensive des Dodgers.Winningham et Johnson ont réussi des vols de but, puis Mitch Webster a produit le premier point des Expos (son 14e de la saison) à l’aide d’un faible roulant au premier but.Bien sûr, ses efforts lui ont procuré un quatrième gain en six décisions.Mais ce qui importe davantage, c’est que les partisans des Expos ont enfin eu la chance de découvrir vraiment quel genre de compétiteur est cet “inconnu” acquis des Twins du Minnesota en retour du noble Jeff Readon.On a pu.constater ce phénomène quand Heaton a raté un circuit de peu, à la huitième reprise.Devant se con- Wallach honoré par la Ligue MONTREAL (PC) -Tim Wallach a été sélectionné hier à titre de joueur par excellence dans la Ligue nationale au cours de la semaine du 11 au 17 mai.Durant cette période, le joueur de troisième but régulier des Expos a réussi 11 coups sûrs en 30 présences (.367), incluant quatre doubles et un circuit.Il a ainsi produit neuf points, y compris deux victorieux.C’est surtout lors de ses quatre derniers matches que Wallach s’est affirmé.Il a alors obtenu huit coups sûrs, dont la moitié samedi au cours d’un même match, inscrivant ainsi une marque personnelle pour la quatrième fois de sa carrière.Wallach a amassé 18 points produits au cours de ses 15 dernières parties.Depuis son retour avec les Expos, Tim Raines a disputé.15 matches.“Le fait de frapper derrière Raines et devant (Andres) Galarraga force les lanceurs adverses à m’offrir de meilleurs tirs.Ils doivent me lancer des prises tout en étant soit, ennuyés par la présence de Raines sur les sentiers; soit, soucieux de savoir que le frappeur qui me suit n’est pas commode non plus”, explique Wallach.Tout est là.Wallach est le premier à en convenir.Dans la Ligue américaine, le titre est revenu au voltigeur Gary Redus, des White Sox de Chicago, qui a conservé une moyenne de .462.Redus a obtenu un double, deux triples et trois circuits au cours de la semaine.tenter d’un double, son deuxième coup sûr du match, il a néanmoins été ovationné.Les applaudissements ont repris de plus belle lorsqu’il a croisé le marbre à la suite du mauvais lancer du releveur Jeff Robinson.Si l’on fait exception du circuit de deux points qu’il a donné à Bob Melvin, à la deuxième manche, Heaton a contrôlé le match à sa guise.Les Giants ont obtenu six coups sûrs, mais sept d’entre eux ont fendu l’air.Il y a eu deux buts sur balles, mais ils n’ont pas entraîné de conséquences.Bref, Heaton a réalisé le premier match complet par un lanceur des Expos depuis le 2 octobre 1986.Floyd Youmans avait alors été l’auteur de cet exploit.Heaton a eu un solide coup de main de Vahce Law.Ce dernier a produit un point, le victorieux, à l’aide d’un double et a préparé le sixième en exécutant un superbe amorti-sacrifice.Le joueur de deuxième but des Expos a en outre fait sursauter la foule en accomplissant des chefs-d’oeuvre défensifs aux première et neuvième manches.Kelly Downs (3-2) a subi le revers.Il n’a pas franchi la troisième manche, étant victime de sept des 10 coups sûrs des Expos.Outre Law et Heaton, Tim Raines, Andrés Galarraga et Mike Fitzgerald ont produit des points.% Mltch Webster a été retiré au deuxième but par l’arrêt court des Giants de San Francisco Matt Williams qui n’a toutefois pu compléter un double jeu au premier sur un jeu survenu à la première manche.laserphoto PC Rivera a la place de Foley MONTREAL (PC) - Les Expos ont placé dimanche le nom de Tom Foley sur la liste des joueurs blessés pour 15 jours et, pour le remplacer, ils ont fait appel à l’arrêt-court Luis Rivera, des Indians d’Indianapolis.Foley a subi une contusion au talon droit, samedi.Il s’agit d’une blessure mineure mais les Expos ont opté pour la pru- dence d’autant plus que Rivera, 23 ans, frappait pour .421 (32 en 76) à Indianapolis.Il a réussi trois circuits et produit 15 points en 19 matches.“Ouch., c’est chaud.”, a d’ailleurs lancé Buck Rodgers en serrant la main de Rivera dans le vestiaire, vers 11 h 45.L’arrêt-court a affiché une faible moyenne de .205 (en 55 matchs) avec les Expos, l’an dernier.“J’ai changé ma position au bâton en discutant avec Joe Sparks — le gérant des Indians.C’est ce qui fait la différence.Mon élan est plus rapide et je ne m’élance plus aussi fort”, a-t-il expliqué.“C’est la première fois que je traverse une aussi bonne période.J’ai repris confiance au bâton”, a-t-il ajouté.___, Les vîtes J Mason: des Rangers au Cubs CHICAGO (AP) — Les Cubs de Chicago ont fait l’acquisition du lanceur gaucher Mike Mason des Rangers du Texas en retour d’un joueur à être nommé plus tard.Mason, qui est âgé de 28 ans, présente un dossier de 0-2 cette saison, avec une moyenne de points mérités de 5.59.Holyfield encore couronné LAS VEGAS (AFP) — L’américain Evan-der Holyfield, 24 ans, déjà détenteur du titre mondial des mi-lurds WBA (World Boxing Association), a conquis la couronne des lourds-légers IBF (International Boxing Federation), en détrônant son compatriote Rickey Parkey, 30 ans, battu par arrêt de l’arbitre à la troisième reprise d’un combat prévu en quinze, à Las Vegas (Nevada).Gustafsson reviendra à la LNH WASHINGTON (AP) — Le hockeyeur suédois Bengt Gustafsson a pris la décision de revenir à la Ligue nationale de hockey la saison prochaine après avoir passé la dernière saison dans le rôle de capitaine de l’éqipe nationale de Suède.Agé de 29 ans, Gustafsson a accepté un contrat de deux ans avec les Capitals de Washington.Milner est prêt à j’ouer SAN FRANCISCO (AP) - Le voltigeur Ed- die Milner a quitté le centre de désintoxication où il poursuivait une cure et il est “prêt à renouer avec la compétition”, a déclaré, hier, le président des Giants de San Francisco, Al Rosen.Milner, qui aura 32 ans jeudi, s’est rapporté au club de Phoenix, filiale AAA des Giants dans la Ligue du Pacifique, afin de retrouver sa forme d’antan.On s’attend à ce qu’il rejoigne les Giants d’ici quelques semaines.Claudell Washington blessé NEW YORK (AP) — Les Yankees de New York ont placé le nom du voltigeur Claudell Washington sur la liste des joueurs blessés pour une période de 15 jours, hier, et ils ont annoncé du même coup le rappel du voltigeur Keith Hughes de leur filiale AAA de Columbus, Ohio.Washington, qui présente une moyenne de .348 avec trois circuits et 15 points produits cette saison, s’est étiré un muscle à Taine, dimanche, lors du match remporté 8-3 par les Yankees sur les Mariners de Seattle.Habyan remplace Flanagan BALTIMORE (AP) — Les Orioles de Baltimore ont rappelé le lanceur John Habyan de leur filiale AAA de Rochester afin de remplacer Mike Flanagan, qui souffre d’une tendinite au coude gauche et qui sera absent du jeu pour une période d’au moins 15 jours.Habyan, un lanceur droitier, doit effectuer son premier départ demain contre les Mariners à Seattle.LA VOIX DE L’EST —MARDI 19 MAI 1987 LA VOIX DE L’EST — MARDI 19 MAI 1987 dAo/dostd Le N