La voix de l'Est, 21 avril 1987, mardi 21 avril 1987

i—î— llMRl Cl 1\ ‘WfT^ Défait 7 - 4 Le Canadien assommé par les Nordiques V-/ VOL.52 — NO 253 GRANBY, 21 AVRIL 1987 page 27 O CE O m c O "Ü 33 0s H o C/} i> 0s m {/> q m r- Oo CT MARDI Livraison domlcHa 12.85 par samalna Samatna: 40 canta — Samedi: 75 canla — page 23 photo PC mSEDÊ) — page € Le curé Réginal Deslandes, Mgr Louis Langevin et des fidèles à la cérémonie d’inauguration.» Rabais de MITSUBISHI Divemss HK': : HS 337 HQ haute qualité de l’image * Syntonisateur 107 canaux * Télécommande Infrarouge * 8 programmes /12 semaines 39 Évangéllne, Granby 378-9816 L-8210 LA VOIX DE L’EST — MARDI 21 AVRIL 1987 cv A ne pas répéter Si quelqu’un vous parle de Diane Dufresne et de son ami Robert Bourassa, sachez qu’il s’agit de Granbyens, non de l’artiste et du premier ministre.-O - Benoit Lapierre aura droit à une deuxième chance lors de la série Nor-diques-Canadiens après avoir vu “ses” Whalers être éliminés par l’équipe de la Vieille Capitale.-O - Sylvain Tétreault a fêté doublement dimanche puisque c’était également son anniversaire de naissance.— 0- Lorraine Roy a eu un “coco de Pâques” hors du commun, un bébé, dont elle attendait la venue impatiemment.-0 - Richard Lapointe a profité de sa journée de congé hier pour ne rien faire ou presque.C’est-à-dire, s’occuper de sa famille en compagnie de Nicole, “partir” sa piscine et “arroser” le terrain de son voisin.Une petite journée.'t La Quotidienne 878 6019 Le 649 9-10-11-21-28-37 complémentaire: 33 Mercedes-Benz AUTOMOBILES piedmont 335 St-Valier.Granby 378-2212 [entre Cowie et St-Jacques| çm.ANTONIN BACHAND & FILS LIEE ASSURANCE GÉNÉRALE 569 Bout.Boivln, Granby, J2G 2L9 Jean-Marie Bachand C.d’A.Ass.Tél.: 378-7945 ^^o^^^ujrjain^Bachan^C^djAjA88^^^T^L 378-7911 L’accident de tout-terrain de vendredi fait un mort Un conducteur périt quand sa voiture frappe un arbre EASTMAN -(JR-RG) Un homme est décédé vendredi vers 18 h sur la route 112 ouest à la sortie d’Eastman dans un accident de la route lorsque la voiture qu’il conduisait a heurté un arbre de plein fouet.Michel Bellehumeur, 28 ans, de Sherbrooke est décédé sur le coup.Selon la Sûreté du Québec, l’homme qui négociait une courbe, a perdu le contrôle de son véhicule, qui est allé par la suite emboutir un arbre.Deux autre personnes accompagnaient M.Bellehumeur.Blessées grièvement toutes deux, elles ont été transportées au Centre hospitalier de Magog.Leur état n’inspirait cependant pas de crainte pour leur vie.Il s’agit de Ovila Lachance, âgé de 44 ans et résidant Eastman, et de Francine Duchesnau, 28 ans, de Sherbrooke.Météo Il rend l'âme Grièvement blessé dans un accident de véhicule tout-terrain, vendredi, M.Guy Robert est décédé au cours du week-end.L’accident est survenu sur le chemin Grande-Ligne, à Ange-Gardien, vendredi matin, au moment où M.Robert, son frère Yvon et un ami circulaient en quatre-roues sur la voie publique.Les montures des deux frères se sont accrochées et celle chevauchée par M.Guy Robert a capoté sur le malheureux conducteur.La victime a rendu l’âme à la suite des nombreuses fractures du crâne infligées dans le capotage.Cycliste blessé D’autre part, un bambin de 10 ans a subi SITUATION GENERALE Un vaste anticyclone accompagné d’un temps ensoleillé et chaud s’est déplacé vers l’est et des vents viennent graduellement du sucj sur nos régions.Un front froid, situé un peu à l’ouest des Grands Lacs et accompagné de guelgues averses ou orages dispersés, progresse au-dessus du Québec.Derrière le front, les nuages se dissipent avec des vents venant de l’ouest et les températures baissent à des niveaux près des normales pour la saison.Le refroidissement paraîtra d’autant plus marqué gue nous avons eu des températures de 10 à 15 degrés au-dessus des moyennes saisonnières durant plusieurs jours.MONTREAL Ensoleillé en matinée.Ennuagement graduel par la suite.Averses dispersées en fin de journée.Vents modérés.Min.: près de 12.Max.: 24 à 26.Risgue de précipitations: 20 p.c.Mercredi: généralement ensoleillé et moins chaud.ESTRIE Ensoleillé avec passages nuageux.Ennuagement en fin de journée.Vents modérés.Min.: 10 à 12.Max.: 24 à 26.Mercredi: dégagement.méléo détaillé» A la 28» minuta da cftaqua hsura d’antenne.de sérieuses blessures, hier midi, lorsqu’il a été happé par une voiture, sur la route 112, en face du camping Tropicana.Pour retourner chez lui après avoir effectué une course en vélo au dépanneur, Anthony Hamel devait traverser la route 112.Sur la voie publique, une automobile l’a violemment heurté.Projeté dans les airs, le garçonnet a fracassé Les secouristes placent l’enfant blessé sur une civière avant son transport à l’hôpi-le pare-onse de la ca- tal.Cet accident est survenu hier midi, sur la route 112, en face du camping Tropi-ravelle qui circulait en Cana ., n.„ n Laua.photo Pierre Beaudm w.'-m direction de St-Paul.Il est ensuite brutalement Le jeune a été con-retombé au milieu de duit par ambulance à la chaussée.l’hôpital pour y soig une fracture à une La Sûreté du Québec jambe et des contu- de Granby a procédé sions à la tête.au constat.Opération Truite Sturtevant intente une poursuite de $75,000 GRANBY (PC-RG) — Un homme chez qui la Sûreté du Québec a effectué une perquisition et qui fût par la suite accusé d’être en possession d’une tondeuse volée, vient d’intenter une poursuite de $75,000 contre le procureur général du Québec.La descente chez Lloyd Sturtevant faisait partie du raid mené par la SQ, le 9 avril, dans la région de Stukely-sud, dans l’Es-trie, pour démanteler un réseau de fraudeurs qui opéraient principalement dans le domai- ne de l’équipement et vasion dans leur vie des matériaux de cons- privée, de stress, de traumatisme et d’at- Agenda 4 Commentaires 4 Décàs 22 Economie 14 Grands titres 13 Jeux Petites 21 annonces 18 Sports 23 Statistiques 24 truction.Plus de 200 policiers ont participé à ce raid et 17 personnes ont été arrêtées.Six d’entre elles ont été relâchées sans que des charges soient portées contre elles.La poursuite de M.Sturtevant stipule que cinq policiers de la SQ ont défoncé la porte de cuisine de sa demeure, à 5 heures du matin, ont réveillé tout le monde en criant et en braquand leurs lampes de poches sur eux.M.Sturtevant, son épouse et leurs deux filles de 11 et 13 ans “ont souffert d’une in- teinte à leur réputation”, précise la poursuite.M.Sturtevant soutient avoir acheté la tondeuse à gazon il y a trois ans dans un marché aux puces.Rejoint hier après-midi à son domicile, l’avocat cowansvillois de M.Sturtevant a déclaré que l’arrestation et la longue détention de son client avaient profondément marqué la famille.“Ce n’est qu’après avoir fouillé les sacs d’école des enfants que les policiers ont consenti à les laisser se rendre en classe, par exemple,”, a commenté Me Thomas Walsh.Deux autres?Par ailleurs, au moins deux autres personnes qui ont été arrêtées lors du même raid policier et qui ont été relâchées sans accusation après 17 heures de détention ont également manifesté l’intention de poursuivre la SQ pour arrestation abusive.Un de ceux-là, un commerçant de Waterloo qui préfère pour l’instant conserver l’anonymat, a même indiqué que le montant de sa poursuite pourrait atteindre $500,000.Congé pascal: au moins 27 morts MONTREAL (PC) - Au moins 27 personnes ont perdu la vie de façon accidentelle au cours du long congé pascal au pays, y compris Guy Robert de Granby et Michel Belhumeur de Sherbrooke.Vingt-cinq personnes ont été victimes d’accidents de la route et deux autres se sont noyées.C’est l’Ontario qui enregistre le plus lourd bilan mortel avec neuf victimes d’accidents de la route et une noyade.Au Québec, sept personnes ont perdu la vie sur les routes, dont trois dans des accidents de moto.Lalôiæ de l'Est ¦ .Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945, publié par La Voix de l’Est, 136, rue Principale, Granby, J2G 2V4, 375-4555, et imprimé par La Tribune, divisions de Les Journaux Trans-Canada (1982) inc.ÏZMai jV,'' * X' '^’A.\y :¦! éditeur et directeur généra! trésorier et directeur du personnel directeur de l’information éditorialiste directeur de la publicité directeur du tirage La Presse canadienne est seule autorisée é diffuser les informations publiées dans La Voix j l'Est.Courrier de seconde‘clasdb- \nDb} Enregistrement no.0679. L’église de Saint-Césaire inaugurée .Mgr Louis Langevin vante la volonté “à toute épreuve’’ des paroissiens par Marc Rousseau ¦ Saint-Césaire — A '’église de Saint-Césaire, tout était en place, dimanche, pour la célébration commémorative de la résurrection du Christ.Tout était également prêt pour l’inauguration du temple nouvellement construit, à la suite de l’incendie survenu le 28 septembre 1985 et qui avait tout rasé.C’est d’ailleurs en grand nombre que résidents et visiteurs sont venus souligner ces deux événements d’importance, par un temps splendide digne des plus belles journées d’été.Pas moins de 20 prêtres et futurs prêtres ont également célébré.La chorale Les Messagers de la chanson, avec M.André Renout en tête, a interprété plusieurs chansons avec brio pour l’occasion.La célébration eucharistique, outre le fait de placer à l’honneur la résurrection du Seigneur, avait un cachet bien particulier: la messe solennelle était entre- coupée par des cérémonies de bénédiction, présidées par Monseigneur Louis Langevin, évêque du diocèse de Saint-Hyacinthe, assisté de l’abbé Gilles Lange-lier.Monseigneur Langevin, en plus de bénir l’église dans son entier, s’est aussi adressé aux fidèles présents, lors de l’homélie.D’un ton marquant la conviction, il a d’abord dit: “Il y a deux raisons de se réjouir, donc nous allons faire de cette célébration une fête.” Il a ajouté, en rappelant le malheureux incendie de 1985, qu’il s’agissait d’un mauvais souvenir qui l’habite toujours, mais qui heureusement n’a jamais fait reculer les gens de Saint-Césaire.“Ce qui m’a le plus frappé lors de la construction de l’église, c’est cette volonté à toute épreuve que l’on retrouve chez les gens d’ici.Le beau monu- Une église qui plaît Saint-Césaire (MR) — Les gens te de celle qui a été incendiée, semblent unanimes pour dire que la nouvelle église leur plaît.Son Voici, à ce sujet, les commen-architecture très moderne fait taires de quelques résidents et ré-qu’elle est complètement différen- sidentes de l’endroit.W L ?“C’est magnifique, de dire Mme Turgeon.Ca va nous rapprocher du prêtre.Il n’y a plus personne en arrière, tout le monde est en avant.” “C’est beau.C’est plus moderne, explique Jean-Claude Gingras.Ca devrait attirer plus de jeunes, en tout cas, il faut l’espérer.” ______f______—,i-JB “La nouvelle église est vraiment très belle, selon André Viens.Ca va attirer beaucoup de gens.Quand c’est npu-veau.” U “L’église est très belle.Je crois qu’il y a plus de place dans celle-ci que dans l’autre,” a avancé Michel Se-nay.“Je suis venue à l’église à trois reprises depuis deux jours, a affirmé Huguette Brodeur.Il faut que je la trouve très belle.” “J’ai bien bâte de la voir.J’espère que les jeunes vont venir en plus grand nombre vu que c’est nouveau”, de dire Brigitte Blanchard.:.s ' M \ L’abbé Réginald Deslandes, curé de la paroisse de Saint- Saint-Hyacinthe, ont inauguré la nouvelle église de Saint-Césaire, et Mgr Louis Langevin.évêque du diocèse de Césaire.ment que nous avons ici est le reflet de votre fierté.” A la fin de l’homélie, alors que les applaudissements démontraient à quel point ses paroles avaient été appréciées, l’évêque de Saiont-Hyacinthe fit preuve d’un sens de l’humour qui ne passa pas inaperçu, lorsqu’il enchaîna: “Je vous remercie d’avoir applaudi votre curé”.Mgr Langevin voulait ainsi souligner le dévouement du curé Réginald Deslandes à la cause de Saint-Césaire.Inauguration : mm La messe d’ouverture laissant place à la cérémonie d’inauguration, différents représentants ont pris la parole.Les gens rassemblés ont d’abord pu entendre les propos des députés Jean Lapierre et Jacques Tremblay.Ont suivi ceux de MM.Claude Létourneau et de Carol Wagner, respectivement maire de la paroisse et de la ville.La cérémonie a pris fin avec le discours de l’abbé Réginald Deslandes, qui a été précédé de Mgr Langevin et de l’architecte responsable du projet, Louis Faucher.Etant donné que tous s’enten- La chorale Les Messagers de la chanson y est allé de plusieurs interprétations.dent pour dire que M.Deslandes a fait un travail magnifique, que tous affirment que son dynamisme a énormément apporté à la réalisation de ce projet d’envergure, le mot de la fin lui appartient: “Evidemment, le curé et les marguiïliers n’auraient pu tout faire sans la collaboration des paroissiens et des différents organismes de Saint-Césaire.Ce fut vraiment un travail d’équipe.” Par ailleurs, il a tenu a remercier les religieuses, qui ont consenti à convertir leur couvent en véritable lieu de célébration durant les 19 mois où Saint-Césaire a été privé d’église.“Je n’avais jamais autant vu de baptêmes dans un couvent”, devait-il déclarer avec humour.!a> sttuvirir inalina/ n futur papa arpente erveusement le couloir torque nfirmlère arrive avec deux bébés ans les bras.-Est-ce que je dois boisir?demande-t-il.GUY.L.BUSSIERE XmARMAFtUX Galeries de Granby V > I » LA VOIX DE L’EST — MARDI 21 AVRIL 1987 LA VOIX DE L’EST —MARDI 21 AVRIL 1987 Les jeunes se pourléchent les babines Soleil et chocolat à Pâques par Jules Richer ¦GRANBY - On peut en être sûr: l’hiver est véritablement terminé.Le temps superbe du long week-end pascal en est la preuve la plus formelle.Après cette fin de semaine exceptionnelle, nombreux sont ceux pour qui le froid, la neige, la “slush” ne sont plus que des souvenirs imprécis.Gorgés de soleil et de chaleur, les prom-meneurs déambulaient sur la rue la mine réjouie et la panse bien remplie du chocolat et des gâteries de.Pâques.Sur les balcons et dans les parcs, on se prélassait en grand nombre sous les bénéfiques rayons de l’astre solaire.Des scènes qui ont fait mentir le vieux dicton qui dit: “En avril, ne te découvres pas d’un fil”.Les enfants s’en sont aussi donné à coeur joie.En plus des “cocos” de Pâques et d’un long congé scolaire qui a varié de quatre à six jours selon les commissions scolaires, ils ont pu silloner les rues sur leurs bicyclettes et s’amuser dans les parcs.Records battus Comme si ce n’était pas suffisant, Dame Nature s’est même permise de battre des records de température.Dimanche, le mercure est monté jusqu’à 28°C alors que la marque précédente était de 26°C, en 1957.Les nuits furent également fort chaudes: vendredi, on a enregistré un minimum 12°C, le record anté- rieur était de 8°C en 1958; samedi, le mi-numum a été de 11 °C, soit quatre degrés de plus qu’à la même date en 1948.Selon Guy Borne, porte-parole d'Envi-ronnement Canada à Montréal, la période de cinq jours consécutifs de beau temps que l’on vient de connaître est exceptionnelle.Il faut remonter à avril 1968 pour trouver un période semblable.Outre les températures élevées, M.Borne signale que l’air a été très sec pendant le week-end.Dimanche, par exemple, le taux d’humidité n’était que de 37%, ce qui rendait les séjours au grand air encore plus agréables.Quant à la météo des prochains jours, on peut s’attendre aujourd’hui à un ennua-gement à la fin de l’après-midi suivi de quelques averses dispersées en soirée.La beau temps revient cepandant demain avec un minimum de 12°C et un maximum de 25°C.ez Speedy.nous changeons vos amortisseurs sans donner de chocs à votre budget DE RABAIS sur les amortisseurs Paire d'amortisseurs robustes Prix courant: 59,90$ PRIX SPÉCIAL: 49’ Paire d'amortisseurs robustes à gaz Prix courant: 79,90$ PRIX SPÉCIAL: 69‘ Paire d’amortisseurs Radial Suprême à gaz Prix courant: 89,90$ PRIX SPÉCIAL: 79! Chaque jambe de suspension ou cartouche McPherson Prix courant à partir de: 99,90$ 89 95$ PRIX SPÉCIAL à partir de: En vigueur jusqu'au 23 mai 1987.Venez chez Speedy et confiez à nos spécialistes le remplacement de vos amortisseurs.Profitez aussi de votre visite pour apprécier nos prix concurrentiels sur nos freins.Un travail professionnel et un service hors pair.Le tout protégé par la garantie Speedy.silencieux Speedy vous suit! GRANBY : 436, rue Principale 378-4629 FREINS A TAMBOURS (2 roues)* FREINS À DISQUES (2 roues)** 59”* 7095$ ‘Valable pour la plupart des voitures.Inclus l'inspection gratuite des freins, le remplacement des sabots de freins, la rectification des tambours, l'appoint du maître-cylindre, le réglage des freins et l'essai routier.‘Valable pour la plupart des voitures.Inclus l'inspection gratuite des freins, le remplacement des plaquettes de disques1, la rectification des disques, le rembourrage des paliers de roues2, l'appoint du maître-cylindre, le réglage des freins et l’essai routier.'Supplément pour plaquettes semi-métalliques.2Valable pour les voitures à propulsion arrière.Par souci de sécurité pour le consommateur et la voiture qu'il possède.Speedy se réserve le droit de refuser d'offrir les services ci-haut mentionnés au prix annoncé lorsque, à l'inspection gratuite, elle juge que des pièces et de la main-d'oeuvre supplémentaires sont nécessaires pour remettre le système de freins en condition de fonctionnement normal.Des amateurs de aki ont profité du beau temps dimanche pour pratiquer ieur divertissement préféré au parc Miner de Granby.photo Alain Dion Agenda y Aujourd'hui Activités chez Entr'Elles Granby Inc.au 183 Principale suite 202, en avant-midi: rythmes et mouvements et visite d'une exposition, en après-midi: natation à la piscine Miner.Soirée spéciale pour souligner la Semaine des secrétaires, ainsi que le Sème Anniversaire du Regroupement des secrétaires de Granby et la région Inc.au Maxime du Cabaret, cocktail à 18h et souper à 19h.Assemblée générale du Mouvement Parents-Secours de Granby Inc.à l'école St-Marc à 19h30.Réunion générale, élections et goûter au sous-sol de l'église St-Benoit organisés par le club de l'Age d'or de Granby Inc.ce soir.Avenir Danse organisée par le club de l'Age d'Or de St-Valérien à la salle communautaire le vendredi 24 avril à 20h.Vente d'économies à St-Damase au 75 St-Joseph, organisée par l'A-FEAS le vendredi 24 avril de 9h à 19h.Danse organisée par le club Age d'Or de Farnham au 135 St-André le samedi 25 avril à 20h30.Dansoteck à Farnham au 400 rue St-Joseph le samedi 25 avril.Résultats O Vous pouvez miser jusqu'à 20h00 le jour du tirage.SbdflUKJB RÉSULTATS Tirage du 87/04/18 ANTÉRIEURS 9-10-11-21-28-37 LOTO 6/49 No.complémentaire*: 33 15 avril 15-26-29-34-46-47 (37) GAGNANTS 1-OTS 11 avril 18-25-27-28-40-46 (11) 6/6 2 3 537 676.60$ 8 avril 14-16-18-29-31-35 (33) 5 6+ 12 98 783.60$ 5 6 338 2 340.90$ 4 avril 2-8-29-32-40-47 (5) 4 6 20 600 73.80$ 1er avril 4-28-38-39-43-45 (44) 3 6 394 485 10.00$ 28 mars 25 mars 13-16-40-41-47-48 (5) Ventes totales: 22 291 785.00S 3-5-6-11-20-44 (48) PROCHAIN TIRAGE: 87 / 04 / 22 GROS LOT APPROX.: 21 mars 18 mars 1- 15-22-38-42-45 (18) 2- 18-22-30-31-33 (12) I 500 000.008 VEUILLEZ NOTER QUE LES TIRAGES DE LA MINI LOTO ET DE LTNTER LOTO FONT RELÂCHE POUR UNE PÉRIODE INDÉTERMINÉE.Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité. c'' r- # ÀA La petite Jessica Gi-rardin, 6 ans, de Granby a vécu une belle fête de Pâques: “J’ai reçu un chocolat en lapin, un en tortue et un autre en fourmi.Et j’ai été couché chez ma grand-mère”.Isabelle Gamache, 6 ans, de Granby a véritablement été comblée.En plus du chocolat, on lui a offert une poupée Barbie.“J’aime Pâques parce qu’on reçoit des cadeaux”, a-t-elle avoué' candidement.“Ma mère dit que je suis trop vieux pour recevoir du chocolat, mais j’aime ça quand même”, a dit Daniel Couture, camelot de la Voix de l’Est, âgé de 13 ans, qui a reçu deux “cocos”, dont un de ses abonnées.Camelot à la Voix de l’Est également, Frédéric Faucher, 12 ans, a passé la fête de Pâques en famille.Il est allé à une grosse réunion de famille: “C’était une belle fête et je me suis amusé”.Il faut espérer que Pascal Proulx, 12 ans, de Granby ne sera pas malade, car il a reçu six animaux en chocolat.“Dans deux jours j’aurai fini de les manger”, a-t-il tenu à préciser! photos Alain Dion Nombreux sont ceux qui se sont dorés au soleil pendant la fin de semaine.Le temps était idéal pour pratiquer ce genre d’activité.Partout où il était possible de s’allonger confortablement, on pouvait retrouver des amateurs de soleil.Mais comme toute bonne chose peut avoir ses mauvais côtés, parions que ce matin certains se réveilleront avec la peau un peu trop rougie.Un peu d’incofort somme toute supportable si l’on pense aux joies que leur aura apporté le temps radieux du week-end.photo Alain Dion # c AVIS DE CORRECTION Dans notre cahier publicitaire “Jours de Rabais" Inséré dans ce journal, veuillez noter que les articles suivants ne sont pas disponibles: Page 5, la peinture à retouches.Les outils de jardinage.Page 6, la carpette frangée à 19$.Toutes nos excuses pour ces contretemps.L-9958 AVIS DE CONVOCATION Les Coopérants, société mutuelle d'assurance-vie invitent cordialement tous les assurés(es) à venir assister à l'assemblée annuelle de la section le 24 avril 1987, à compter de 20 heures, à la salle des Chevaliers de Colomb, .76, rue Dufferin, Granby Coopérants en devenant dirigeant! Société mutuelle d'assurance-vie L7590 V ^ ^ V 6® V\.0^ Cest de la fraîcheur dans la santé et la santé dans la fraîcheur 23-1 Principale Granby L9262 Avez-vous la certitude de recevoir le plus gros remboursement possible cette année?Chez H&R Block, les personnes qui préparent les rapports d’impôt ont reçu une formation spéciale afin de trouver tous les crédits, déductions et exemptions qui peuvent vous faire épargner de l’argent.En fait, un sondage récent a révélé que 2 clients H&R Block sur 3 croient que leur remboursement a été supérieur à celui qu’ils auraient obtenu en préparant eux-mêmes leurs rapports.Venez chez H&R Block cette année.Nous pouvons vous aider à épargner autant que possible cet argent durement gagné.A partir de 17 75$ Vous pourriex obtenir plus srâce à H&R BLOCK- LES SPÉCIALISTES DE L’IMPÔT 402 Principale Heures d’ouverture: Lun.au vend.9 h à 21 h, samedi 9 h à 17 h — 378-6206 Semaine des Secrétaires, du 20 au 24 avril Offrez-lui des fleurs et gagnez les Caraïbes! Bouquet Coffret Arc-en-ciel Bouquet Flacon Arc-en-ciel Renseignez-vous sur nos Bouquets Arc-en-ciel.De ravissantes fleurs dans un cadeau durable.Et participez au Concours Téléflora “Gagnez les Caraïbes”*.Passez ou appelez aujourd’hui même.Autres suggestions disponibles la maison du cadeau 355 boul.Leclerc O.Granby 372-2881-2 Un membre de o 'RMloia' en LA VOIX DE L’EST—MARDI 21 AVRIL 1987 LA VOIX DE L’EST — MARDI 21 AVRIL 1987 CGÜB ACTIF NUIT Biotherm.prend soin de tout votre corps Désincrustant Peau Nette.gel nettoyant.50 mL Ch.11$ Actif Nuit.crème activant le renouvellement des cellules de la peau.40 mL.Ch.25$ Gommage Corporel Peau Lisse 125 mL.Ch.14$ le choix pour vos fragrances et vos produits de beauté.Prix en vigueur jusqu’au 25 avril 1987, ou jusqu’à épuisement des stocks vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT • SERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ DANS TOUT LE CANADA • LA CARTE DE CRÉDIT N° 1 DES MAGASINS À RAYONS AU CANADA • LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE, DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions ‘Ord.’ ou ‘Était’ de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d’ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21 h le jeudi et le vendredi; de 9h à 17h le samedi.Granby, Galeries de Granby, 375-5770.Copyright Canada, 1987, Sears Canada Inc.L_0 L’incendie à Shawinigan L’oeuvre d’un patient SHAWINIGAN-SUD (PC) - Le feu qui a nécessité l’évacuation de 245 patients du Centre hospitalier de Shawinigan-sud, vendredi dernier, et causé des dommages d’environ $500,000, est l’oeuvre d’un patient psychiatrique du 8e étage.C’est ce qu’a écrit le quotidien trifluvien “Le Nouvelliste” qui tient cette information d’une personne qui a même décrit la façon de procéder de l’incendiaire.L’incendiaire serait un homme d’une trentaine d’années qui occupait la chambre 8857 et qui aurait posé ce geste sans raison apparente.Il aurait empilé sur son lit tout ce qui pouvait brûler dans la chambre: tiroirs de bureau, vêtements, papier, chaises, etc., et y a mis le feu.Il a ensuite quitté la chambre en prenant soin de mettre sous la porte une serviette qui devait empêcher la fumée de se répandre dans le corridor.Son compagnon de chambre était absent.Quand ce dernier est revenu et ouvert la porte, le feu s’est immédiatement propagé aux rideaux et dans toute la chambre avec le résultat que l’on sait.M.Pierre Lemire, directeur général du centre hospitalier, évalue les dommages à environ $500,000.Le 8e étage de l’établissement est celui qui a été le plus touché.Il devra être reconstruit à 50 p.c.22 patients occupaient l’étage où s’est déclaré l’incendie et normalement, 21 employés y travaillent.35e anniversaire de fondation du club Lions de Farnham André-Philippe Gagnon clôturera les festivités par Jules Richer FARNHAM — Les festivités marquant le 35e anniversaire du club Lions de Farnham se termineront sur une excellente note le 1er juillet prochain alors que l’imitateur bien connu André-Philippe Gagnon viendra présenter un spectacle à l’aréna de la municipalité.Le succès de la soirée, organisée par les Lions, est assuré puisque 2,500 des 2,600 billets émis sont déjà vendus.“Il s’agit de la plus grosse et de la plus populaire activité que Farnham n’ait jamais connu”, signale M.François Audette, secrétaire du club Lions.Les billets se sont d’ailleurs envolés comme des petits pains chauds.Dans la seule journée de jeudi, la semaine dernière, on en a vendu près de 2,000.“Nous avons connu de très belles festivités pour souligner notre 35e anniversaire, cela grâce notre président Maurice Gaudet et à tous nos membres qui se sont tous tenus la main”, a dit M.Audette.Deux autres événements ont été organisées pour célébrer l’occasion.Il s’agit des soirées André Viger et Diane Hébert qui se sont respectivement déroulées au début décembre et à la mi-février.Profits En plus de permettre de récolter de l’argent pour les causes des deux invités, les soirées ont donné l’occasion au club de receuillir un montant de $3,500 pour ses activités.Le spectacle d’André-Philippe Gagnon augmentera substantiellement la somme qu’auront amassé les Lions cette année.On prévoit en effet que les profits générés par la soirée devraient s’élever à $25,000.Selon M.Audette, une bonne partie de cet argent sera employée pour aménager ou construire -la décision n’est pas encore prise- de nouveaux locaux pour le club.Le club Lions de Farnham compte une cinquantaine de membres.L’organisme vient en aide aux nécessiteux de la région et fait également des dons à une foule de causes.Le fantaisiste André-Philippe Gagnon dans une imitation du chanteur Bruce Springsteen.pmETjrv loto-quêbec Freinez Jusqu’à 100000$ instantanés LA VOIX DE L’EST —MARDI 21 AVRIL 1987 LA VOIX DE L’EST —MARDI 21 AVRIL 1987 Profitez de nos spéciaux, il ne reste que 2 semaines DISTRIBUTIONS -RS EX R.Achetez 2 X 4 litres et obtenez .» .40 w w ^ w.denalt au prix régulier de 13.99$ |e troisièmeliFi (Latex semi-lustre) DENALT GRATUITEMENT WM f,! Latex semi lustré d'intérieur ffitr Limite 2 par client »! Latex semi lustré 1 Latex semi lustré > V—^ d'intérieur ^»^^d'intérîeur Chez nous, il y a de tout pour la décoration PEINTURE ’* - j- 2 DENALT ^ toute une gamme de qualité sur une note d'économie 274, boul.Boivin, Granby, 378-3432 & “ ^LaW^L., L'9,'0rrencon