La voix de l'Est, 26 mars 1987, jeudi 26 mars 1987

Bagarre à l'hôtel Goudreau de Waterloo •] [• photo Alain Dion Pothier accusé d’homicide involontaire — page 4 Æbgf?cm mmmm liêplliiii: Il .¦j:eaiiaia::v;v:® pages 8 et 9 / / / VOL.52 — NÔ 232 JEUDI r'.' iY, 26 N ^ /\) Livraison ) —f Samaina: 4l r samaina : 75 cants 00 ; Turgeon expulsé Les Bisons perdent le 1er match 6-3 —page 35 photo Michel Paquette ¦ ¦ ¦ : HR-D180 Le policier Daniel Morissette pointe son radar en direction d’un automobiliste qui roulait à 61 knvh dans une zone de 50 km.Les policiers de Granby plus vigilants en 1986 photo Pierre Beaudin page 3 ^4 programmes/14 iours ?Câblosélecteur intégré ^Télécommande sans fil La place AUDIO-VIDÉO par excellence.36 MOIS POUR PAYER GRANBY 39 Evangéline 378-9816 ST-JEAN ^ FARNHAM 1000 boul.Séminaire 272 Principale 349-2907 293-4674 ¦aasaMaB LA VOIX DE L’EST —JEUDI 26 MARS 1987 CM A ne pas répéter Avec le temps qu’il fait depuis quelques jours, la fatigue fait-elle encore rêver Alain Laçasse du retour de son père?-O - Enfin! la coiffeuse Josée Larose les a aujourd’hui ses 18 ans dont elle rêve tant.-Ci- Après les joutes de raquetball, quand René Allard serre des mains, on raconte qu'il a pris l’habitude d’écraser des pieds.-O - Claude Duhamel a récemment étendu aux “montagnes” de neige sale la signification de catastrophe écologique.-O - Jocelyn Lemoyne avait mis “toute la gomme” qu’il pouvait pour mousser le projet de salle de spectacles au Sommet Montérégie 87.allant jusqu’à dire qu’on devrait plutôt distribuer des médailles que vendre des billets.pour attirer les gens à la salle qu’on a.- O - Favobable au projet d’une “mais-serie”, le député Jacques Tremblay a pressé les délégués au même sommet d’appuyer le projet “maissivement”.-O - Il parait que Ma-rie-Franche Lagache ressent elle aussi vivement le printemps.Bromont: le règlement de zonage reçoit l’appui de la population BROMONT (AN) — Quatre personnes se sont présentées aujourd'hui à l'hôtel de ville de Bromont afin de signer le registre, portant ainsi à sept le nombre de signatures recueillies en faveur de la tenue d'un scrutin sur le nouveau règlement de zonage de la ville.C’est donc dire que le règlement, qui sera bientôt acheminé à la MRC pour y être approuvé, a reçu dans l’ensemble l’assentiment de la population bromontoise.Adopté le 16 février dernier à l’issue d’une assemblée publique d’information, le règlement prévoit notamment la création de certaines zones pour la construction de type condominium et pave la voie à l’érection, dans le secteur d’Adamsville, de quelques habitations à logements multiples.Des sept signatures reçues, six proviennent de personnes résidant rue Shefford, près de la rue des Carrières, signale le greffier Pierre Si-moneau.Un changement de zonage a en effet pour conséquence d’empêcher l’expansion commerciale dans ce secteur.Météo SITUATION GENERALE Une dépression venant du midwest américain a mis fin au temps chaud et ensoleillé des derniers jours.Les nuages associés à ce système ont envahi l’extrême ouest du Québec et devraient atteindre la Gaspésie durant la matinée.Sur la plupart des régions, des précipitations suivront sous forme de pluie.Vendredi, une faible crête de haute pression viendra percer les nuages sur l’ouest de la province tandis que les précipitations se poursuivront sur l’est.Les températures reviendront près des normales saisonnières durant les prochains jours.MONTREAL Nuageux avec averses et vents modérés.Min.: près de 5.Max.: prés de 10.Risque de précipitations: 80 p.c.Vendredi: nuageux avec éclaircies.ESTRIE Nuageux avec averses et vents modérés.Min.: 3 à 5.Max.: 8 à 10.Risque de précipitations: 80 p.c.Vendredi: nuageux avec éclaircies.f ANTONIN & FILS LTEE i JlfiÉr* ASSURANCE GÉNÉRALE -| 569 Boul.Bolvln, Granby, J2G 2L9 I "^Jean-Maria Bachand C.d’A.Ass.Tél.: 378-7945 ^^^o^^Guylaln^Bachan^C^djÆAaa^^T|éL 378-79U Neuf tonnes de marijuana saisies Un inspecteur de Ports Canada, Pierre Brise-bois, observe une partie de la marijuana saisie samedi à Montréal.photo PC .!» P MONTREAL (PC) — Douanes Canada et la police du port de Montréal ont révélé hier avoir procédé samedi dernier à une importante saisie de marijuana.Avec l’aide d’un chien renifleur spécialement entraîné, ils ont découvert neuf tonnes de marijuana dans un conteneur en provenance de Colombie.La drogue, évaluée à §30 millions sur le marché clandestin, se trouvait à l’intérieur de dix caissons en métal qui contenaient chacun 500 paquets de marijuana.Selon un porte-parole de Douanes Canada, M.Jean Ouimet, la drogue était destinée au marché de la région de Montréal.Une enquête a été infatuée mais personne n’avait encore été arreté hier.Il s’agirait de l’une des plus importantes saisies de drogue jamais réalisée au port de Montréal.Elle s’ajoute à une autre saisie importante effectuée la semaine dernière a l’aéroport de Mirabel alors que la police de la Communauté urbaine de Montréal a mis la main sur $40 millions d’héroine.La Quotidienne 235 4009 Sommai re Dernière heure Fusion avec Granby: la Chambre de commerce de Cowansville dit non GRANBY (JdB) — Le projet de fusion des deux Chambres de commerce de Granby et de Cowansville n'aura pas lieu.Agenda 4 Commentaires 12 Culture 12 Décàs 31 Economie 24 Grands titres 13 Jeux 30 Petites annonces 26 Sports 31 Statistiques 34 En fin de soirée, après avoir passé au peigne fin tous les articles du projet d’entente, la quarantaine de membres de la Chambre de commerce de Cowansville présents à l’Auberge des Carrefours ont préféré refuser les recommandations du comité paritaire.Au moment d’aller sous presse, les motifs de ce refus n’étaient pas encore connus.Auparavant, réunis à l’Auberge Bromont, les membres de la Chambre de commerce de Granby (une centaine environ) avaient de leur côté unanimement accepté le projet de fusion, le seul amendement proposé aux recommandations du comité paritaire a été rejeté.Il s’agissait, comme le souhaitait l’ancien maire de Granby Paul-0 Trépanier, de permettre aux membres de l’exécutif du nouvel organisme de faire de la politique active.r ' m WMmmM* Guy Crevier Ti'tm «« wt rrdliGüiS iifOUiii Béai Marciiessauii Valère Audy Giües Gagnon : Jean Hitlaplante ¦ .Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945.publié par La Voix de l'Est.136.rue Principale.Granbv.J2G 2V4.375-4555.et imprimé par La tribune, divisions de Les Journaux Trans-Canada (1982) inc.éditeur et directeur général trésorier et directeur du personnel directeur de l'information éditorialiste directeur de la publicité directeur Li prisse canadienne est seule du tirage autorisée à diffuser les informa- tions publiées dans La Voix de l'Est.Courrier de seconde classe.Enregistrement no.0679 D2A Forte hausse du nombre de contraventions à Granby La police a montré les dents en 86 GRANBY — Si, pour une deuxième année consécutive, les accidents de la circulation n’ont causé aucune perte de vie à Granby en 1986, c’est un peu la conséquence de la plus grande vigilance exercée par les policiers municipaux, vigilance qui s’est traduite par une augmentation de l’ordre de 42% du nombre de contraventions émises pour des infractions au code de la route.De 6,505 infractions rapportées en 1985, le nombre est passé, en 1986, à 9,222.Ces chiffres comprennent les délits de fuite, les facultés affaiblies, les “48 heures”, les ceintures non bouclées, les excès de vitesse et le non respect des signaux d’arrêt.En chiffres réels, les conducteurs ont fait fi de 2,705 signaux d’arrêt, 2,254 automobilistes ont été pris à excéder la limite de Richard Gosselin vitesse et 215 autres avaient trop d’alcool dans le sang, ce qui représente des hausses respectives de 29%, 70% et 5%, par rapport à 1985.Ces statistiques prennent une importance toute particulière quand on sait que la majorité des accidents surviennent aux intersections et que la vitesse a une influence directe sur la gravité des accidents.Le relationniste de la Sûreté municipale de Granby, l’agent Richard Dufresne, ne croit pas que ces augmentations soient at- L’agent Richard Dufresne rappelle que les accidents surviennent très souvent aux intersections.photo d’archives m ' ' ' De nombreux automobilistes en infraction n’ont pas re année.Ici, l’agent Daniel Morissette décerne une con-échappé à la surveillance policière au cours de la demiè- travention.photo Pierre Beaudm Des chicanes de ménage jusqu’aux animaux perdus ¦ GRANBY (RG) - En plus d’avoir décerné un nombre record de contraventions et d’avoir été attentifs aux activités criminelles, les 55 policiers granbyens n’ont pas chômé, en 1986.Le rapport statistique est éloquent à cet effet.Ainsi, entre autres choses, ils ont: — réglé 39 troubles entre voisins; — dû s’immiscer dans 105 différends matrimoniaux; — fait cesser 505 bruits excessifs; — pris charge de 89 personnes ivres; — arrêté 66 batailles; — cherché 29 disparus; — opéré 131 escortes; — répondu à 1,901 alarmes de vol; — complété 422 demandes d’assistance diverses; tribuables au tait que les automobilistes conduisent plus mal que l’année précédente.— assisté ou transporté 70 personnes malades ou blessées; — secouru 46 personnes en détresse; — mis fin à 32 menaces; — intercepté 334 véhicules suspects; — transporté 20 détenus; — retrouvé 46 objets perdus; — rétabli la paix dans 22 commerces; — contrôlé 21 manifestations; — intercepté 19 vendeurs itinérants; — constaté 124 dérogations aux règlements municipaux; — récupéré 45 animaux; — rendu 67 services divers; — enquêté sur 467 comportements suspects; — cherché la source de 9 odeurs de gaz.“C’est plutôt parce que nous avons été plus présents, plus vigilants, notamment dans le ca- iV Une chaleur record qui ne durera pas ¦¦¦ Ce piéton granbyen n’a pu résister à l’envie d’enlever sa chemise hier, question de célébrer a sa façon l’arrivée du temps chaud.photo Michel Paquette GRANBY (RG) — Bonne nouvelle et mauvaise nouvelle.La bonne: un record de chaleur a été établi, hier.La mauvaise: à compter d’aujourd’hui, le mercure descendra jusque sous la normale saisonnière.C’est ce qu’a confirmé hier soir Environnement-Canada de Dorval, indiquant que le record de 14 degrés Celsius inscrit en 1945 venait d’être fracassé par la marque 16 degrés enregistrée hier à Montréal.Du côté de Sherbrooke, on n’a pu confirmer si un record avait été brisé, mais cela est fort vraisemblable, puisque le mercure sherbrookois a grimpé jusqu'à 18 degrés.La région de Granoy n a sûrement pas échappé à la vague de chaleur qui est venue célébrer le printemps au Québec depuis la fin de semaine.D’autre part, la nature n’échappe pas au principe qui veut que “tout ce qui monte doit redescendre”.Conséquemment, ceux qui n’auront pas profité du temps chaud des derniers jours, devront patienter longtemps avant d’y goûter, puisque les météorologues prévoient une chute des températures.D’ici les prochains jours, le temps devrait même nous faire voir l’envers de la médaille, avec un mercure qui oscillera sous la normale Saisonnière de 4 degrés.dre d’une opération menée l’année dernière sous l’appelation “Tandem”.Celle-ci devrait d’ailleurs être reprise prochainement, devant les succès obtenus.” Moins d'accidents Aussi, grâce à la plus grande vigilance des policiers à l’égard du respect des règlements municipaux en matière de conduite automobile, le nombre d’accidents a diminué sensiblement.Ceux-ci sont passés de 1,658 en 1985 à 1,611 Tannée dernière, une baisse de 47.Quant au nombre de personnes blessées, celui-ci a décrû proportionnellement, passant de 461 à 401.C’est en décembre et en janvier que survient le plus grand nombre d’accidents.Cependant, les accidents les plus graves, en termes de blessures, se produisent durant le mois de juillet.En somme, la Sûreté municipale se dit satisfaite de ces statistiques, une nette amélioration sur Tannée précédente.Malgré cela, le service de police granbyen n’a pas l’intention de dormir sur ses lauriers.“Tout en accroissant la surveillance, nous nous sommes fixé un objectif de réduction du nombre d’accidents de 15%”, précise l’agent Dufresne.La vigilance policière portera notamment sur le port de la ceinture de sécurité, le respect de la limite de vitesse.Les cyclistes feront également l’objet d’une attention particulière.Le sourii** mnlinnl La mite est l’insecte le plus malheureux; elle passe l'hiver dans un maillot de bain et l’été dans un manteau de fourrure.GUY.L.BUSSIERE XPHARMAPfUX Galeries de Granby L-2955 CJ LA VOIX DE L’EST —JEUDI 26 MARS 1987 LA VOIX DE L’EST —JEUDI 26 MARS 1987 rapport d'essais démontre DCii que l'aspirateur central DC#J possède ^1 1 CX/ au moins ""V* I /O plu: puissance utile maximale que le HOOVER mc le BROAN mc (modèle S5501), (modèle VI4C) et le AIR STREAM mc (modèle AS207-91)- Sl vous êtes actuellement à la recherche d'un aspirateur central ou ordinaire, vous devez absolument lire le résumé du rapport intitulé «Comment et pourquoi avons-nous effectué ces essais».Ce rapport est bourré d'informations qui risquent de valoir leur pesant d'or pour le consommateur que vous êtes.Vous y trouverez entre autres la définition de la puissance utile maximale.Nous manquons d'espace ici pour vous expliquer exactement en quoi consistent ces essais reconnus à l'échelle mondiale (ASTM F558-83) que nous avons fait effectuer par un laboratoire indépendant.Aussi, hâtez-vous de vous procurer ce rapport, il est absolument gratuit chez tout détaillant BEAM, jusqu'à épuisement des stocks.* Le modèle 167, avec quatre prises murales, même installation que lors des essais.440,50$ Le même modèle, au complet, avec trois prises murales, convenant à la plupart des maisons.399s Ne traînez plus l'aspirateur, branchez la puissance BEAM! HOOVER ™ est une marque de commerce déposée de Hoover Canada Inc.BROAN “ est une marque de commerce déposée de Broan Mfg.Co.Inc.AIR STREAMmt est une marque de commerce déposée de Floor Care Equipment Ltd.Pierre Lamoureux Vente Service Installation D.DISTRIBUTIONS LAMOUREUX 152, boul.Boivin, Granby 378-9000 L-09008 Accusé d’homicide involontaire Guy Pothier restera en liberté jusqu’à l’enquête préliminaire A sa sortie du palais de justice, l’accusé Guy Pothier (à droite) était accompagné par son défenseur, Me Daniel Lavallée.photo Alain Dion par Richard Gosselin GRANBY - Guy Pothier n’a fait, qu’une brève comparution, hier matin, au palais de justice de Granby, pour répondre de l’homicide involontaire de Bruno Dumas, mort à la suite d’une rixe qui a opposé les deux individus à l’hôtel Goudreau, à Waterloo, durant la nuit de vendredi à samedi.Après avoir patiemment attendu son tour dans un coin du hall du palais de justice, l’accusé n’est entré dans la salle d’audience que lorsque le huissier l’a appelé.C’est encadré par les enquêteurs Tom McConnell et Noël Bolduc, du Bureau des enquêtes criminelles de la Sûreté du Québec de l’Es-trie, que Guy Pothier s’est présenté dvant le juge Claude Léveillé.L’air abattu, le prévenu de 51 ans n’a pas bronché pendant que le greffier procédait à la lecture de la dénonciation.Son avocat, Me Daniel Lavallée, a choisi pour lui un procès devant jury et a indiqué que son client acceptait les conditions de remise en liberté proposées par le procureur de la Couronne, Me Pierre Gibeau.Ainsi, entre autres conditions, Guy Pothier ne pourra fréquenter les débits de boisson et devra s’abstenir de communiquer avec les proches de la victime, pour toute la durée des procédures judiciaires.A nouveau libéré Lundi, l’accusé avait été amené devant le tribunal sous une inculpation de voies de fait graves commises contre Bruno Dumas, âgé de 40 ans.Le décès de la victime, survenu lundi, a entraîné la confection d’une nouvelle plainte, celle d’homicide involontaire.Bien que Bruno Dumas ait été victime d’un meurtre au sens commun du terme, le code criminel laisse une certaine latitude au procureur de la Couronne chargé du dossier, qui porte la plainte en fonction de son appréciation des circonstances de l’incident.L’accusation d’homicide involontaire, contrairement à celle de meurtre, sous-entend que le prévenu n’avait pas l’intention de tuer.Le même pouvoir discrétionnaire permet à la poursuite de suggérer au magistrat qui entend l’affaire que l’inculpé soit libéré.Guy Pothier a donc profité de cette largesse qui l’oblige tout de même à revenir devant la cour le 13 avril, date à laquelle l’enquête préliminaire a été fixée, pour la forme.Si l’accusation d’homicide involontaire rend l’inculpé passible de l’emprisonnement à perpétuité, le code criminel n’édicte cependant aucune peine minimale pour quiconque en est trouvé coupable ou avoue tel crime.Agenda y Aujourd'hui Partie de sucre à l'érablière Brodeur à St-Grégoire organisée par les membres du club des Loisirs Or et Argent Inc de St-Cé-saire à 18h.Jeux organisés par le club Amitiés nouvelles de Granby au 73 St-Judes à 19h30.Cartes et galets au sous-sol de l'église St-Benoit organisés par le club de l'Age d'Or de Granby Inc.à 13h30.A venir Banquet précédé d'un cocktail organisés par les Loisirs Or et Argent de Ste-Brigide au centre municipal à 19h.Souper des sucres à l'érablière La Chute organisé par le club de l'Age d'Or de St-Valérien à 18h.Parties de cartes au profit des oeuvres missionnaires au sous-sol de l'église d'Adamsville le mercredi 1er avril à 19h30.Centre d’optique Rabais 25% sur toutes les montures à l’achat de lunettes, au Centre d’Optique Sears Offre en vigueur jusqu ’au 18 avril 1987.vous en avez pour votre argent.et plus AVIS DE CUBRECTION Dans notre annonce parue dans La Voix de l’Est du vendredi 20 mars en page 11, vous auriez dû lire LIQUIDATION DES MODELES 1986 — Pony — Excel — Stellar Vous payez la facture plus 99* (preuve à l’appui) Transport préparation et taxes en sus PRINCIPALE AUTOS 1196, rue Principale Granby 378-4666 L-6944 ____________________________________i______________ la Célèbre Vente A - N¦ N¦ U¦ ɦ L ¦ L-E lai VIDEO “VHS” HQ Haute Qualité CONDITIONS: Jusqu’au 28 mars 1987 ou jusqu’à épuisement des stocks.Léger dépôt de 5 25 % requis.Applicable sur les articles portant l’étiquette “13 mois sans intérêt’'.Sujet à l’approbation de crédit.Les illustrations peuvent différer des modèles en vente.TOSHIBA FOUR MICRO-ONDES “ELECTRONIQUE” 9 niveaux de puissance (500 watts) Guide d’ondes et ventilateur “Jet Defrost” Horloge 100 minutes digitale Programmation 4 programmes/14 Jours Câblo-compatible à 110 canaux Télécommande sans fil 13 fonctions 99 $ ou 13 versements mensuels de: 1 086$ * Sans intérêt I O ?Taxe incluse Comptant de 81.81 $ 499 99 $ ou 13 versements mensuels de: 0144$ ?Sans intérêt Q I ?Taxe inclus Comptant de 136.27 S mmm SYSTEME DE SON POUR L’AUTO Alpine s7163 AM/FM stéréo digital, magnétocassette à inversion automatique, choix bi-level, horloge digitale Alpine r3210 compensateur graphique à 7 bandes et amplificateur 18 watts par canal 2 haut-parleurs 6" x 9" à 2 voies 699 99 $ ou 13 versements mensuels de 4401$ ?Sans intérêt * Taxe incluse Comptant de 190.86$ TËLËCOULEUH 20 PO.MONITEUR STÉRÉO/ Garantie 48 mois incluse Sortie MTS/SAP intégré Câblocompatible 97 canaux Télécommande 18 fonctions Affichage du poste à l'écran 749” 13 versements mensuels de: 4*716$ -fr Sans intérêt “ » ?Taxe incluse Comptant de 204.41 $ SYSTEME DE SON “DIGITAL” / Amplificateur intégré modèle A-07, puissance totale de 60 watts RMS / Syntonisateur digital modèle T-28, à synthétiseur au quartz / Magnétocassette modèle K-140, à dolby "B" / Table tournante, modèle P-28, semi-automatique, bras droit / Enceintes acoustiques modèle NSC-286 à 2 voies.899 13 versements mensuels de CC60$ * Sans intérêt uU * Taxe incluse Comptant de 245.19 S 60 WATTS RMS L-08134 financement disponible 'yfp/e/H/aWe et lesQreilles! 147 Principale (coin Court), Granby 375-7564 ai LA VOIX DE L’EST —JEUDI 26 MARS 1987 LA VOIX DE L’EST —JEUDI 26 MARS 1987 ^ Jean Forand 378-4636 Conseiller professionnel ' DEUXIEME CASINO au profit de L’Unité de Sauvetage 7/24 Le 11 avril à 20 h au Palais des Sports ^ Blackjack ?Roues de fortune ?Roulettes û Tombe-à-reau ?etc.Billets: 10 $ en vente au: Cantine M.Poutine 1324 Principale, Granby, 378-917S En collaboration avec: J ^ et son équipe ï®»®o lü£üil450 (CHEVRONS RIVARD 1980 INC,) Heures d’ouverture: 7hà 17hsur semaine 8h à 12h le samedi 788, rue MOELLER GRANBY 378-3954 Fabricant de chevrons (trust) Fabricant de poutrelles (trust de plancher) Murs isolants préfabriqués Insul-Wall (facteur isolant R-20) Moulures de toutes sortes Quincaillerie Dorénavant, nous pendons à l’avance nous-mâme nos portes intérieures et nous coupons les moulures.(Portes lauan, masonite, coloniales, pin, frêne, chêne, etc.).Plusieurs motifs en stock.- porte en lauan avec cadrage de 4 5/8” CppPI AI avec moulure des deux côtés, prépendues.55.50* POUTRELLES TTS WOOD “I” POUR UNE ESTIMATION GRATUITE, C0NTACTEZ-N0US! UN REPRESENTANT SE RENDRA A VOTRE DOMICILE SANS FRAIS.PLANCHEB DE BOIS FBftNC: Chêne Rustic 21/4” 75ç p,.Merisier Rustic 21/4” 75' p c RUE COWIE POMPE DE SfttNSY ACIER BERNIER PAPETERIE LALIBERTE RUE MOLLER MATÉRIAUX DE L’ESTRIE AUSSI DISPONIBLE EN STOCK: Plancher chêne Select meilleur Plancher merisier Select meilleur Plancher érable Select meilleur Plancher érable Rustic PORTES D’flCIEB AVEC ENCADREMENT: Plusieurs modèles en stock Spécial en magasin! L-08671 LA VOIX DE L’EST-JEUDI 26 MARS 1987 LA VOIX DE L’EST —JEUDI 26 MARS 1987 Commentaires J\ La CP de St-Césaire: de succès en succès La Caisse populaire de Saint-Césaire progresse à un rythme exceptionnel.Qui aurait pu imaginer, après les succès des dernières années, qu’elle continuerait sur la même lancée en 1986 pour franchir le cap des $100 millions d’actif et passer au 11e rang de toutes les caisses du Québec?Depuis 1982, l'actif croit en effet de $12 à $15 millions par année.Il est ainsi passé de $51.5 à $105.3 millions et la tendance se maintient puisque, en moins de trois mois, il a augmenté de $3 autres millions.Le membership approche enfin les 11,000, deux fois la population de Saint-Césaire.par Valère Audy Pour 1986 seulement, l'actif s’est accru de $13 millions (14.1%) grâce à la progression de dépôts qui ont porté les épargnes de $80 à $94 millions.Cette augmentation pour le moins exceptionnelle de 17.5% a permis de réduire les emprunts à la Fédération de quelque $2 millions.Durant cette même année, la caisse consentait $100 millions en prêts pour terminer l'exercice avec $92 millions en prêts comparativement à $82 millions un an plus tôt, d’où une augmentation de 12.9%.Quant aux créances douteuses, on les a contenues à quelque $150,000.Dans tout ce tableau, la succursale de Sainte-Angèle de Monnoir figure elle-même très bien avec un actif de $4.9 millions, donc en hausse de 20.1% comparativement à l’exercice précédent, outre ses $3.3 millions en prêts.Ce sont des revenus bruts de plus de $11 millions, soit $862,916 de plus que l’an dernier, que laissent les opérations de l’année 1986.Les intérêts versés sur les épargnes ($7.5 millions), ceux payés sur les emprunts à la Fédération, les créances douteuses et les frais d’opération ramènent cependant ses $11 millions à $749,972 en trop-perçus.Une fois les impôts payés et les intérêts sur le capital social versés, il restera $597,989 qui seront virés à la réserve générale pour la porter de $3,046,000 à $3,644,052.C’est une tendance dans les caisses à ce moment-ci que d’accroître les fonds en réserve générale.Tous ces chiffres, du premier au dernier, révèlent que les dirigeants de la Caisse populaire de Saint-Césaire sont à l’écoute et savent répondre aux attentes du milieu, qu’ils sont donc sérieux, dynamiques et clairvoyants.Leur caisse n'aurait autrement jamais pu marquer autant de progrès qu'au cours des cinq dernières années.Mais les dirigeants prouvent aussi, par l'attention qu’ils manifestent et les services qu’ils envisagent encore d’améliorer et de lancer (mise à jour automatique du livret, nouveau compte, construction à Sainte-Angèle, etc.), qu’ils sont déterminés à conserver la place et le leadership que la Caisse populaire de Saint-Césaire assume dans son milieu.Dans ce contexte, la Caisse populaire de Saint-Césaire ne saurait à l’avenir, à moins de sérieux et imprévisibles pépins, que marquer d’autres importants progrès.Et pourquoi pas?CM ^Revue de presse/ “Ce maudit réalisme” Dans Le Matin, de Montréal, Pierre Bourgault dénonce vertement ce qu’on appelle le ‘nouveau réalisme’ du NPD.Il écrit que c’est au nom de ce maudit réalisme qu’on s’adonne à toutes les lâchetés et qu’on trahit les plus belles causes.Si les politiques qu’on propose aux citoyens ne sont pas réalistes en partant, alors qu’on ne les propose pas.".Qu’on ne vienne pas me dire, après vingt-cinq ou trente ans, que tout ce qu’on a voulu me faire croire n’est pas réaliste et qu’il faut maintenant faire le contraire de ce qu’on avait prôné.Qu’on ne vienne surtout pas me dire qu’il faut être idéaliste dans i’Opposition mais réaliste au pouvoir.J’ai toujours cru et je crois encore qu’on ne prend le pouvoir que pour réaliser ce qu’on avait promis dans l’Opposition.” Bourgault dit qu’il croirait peut-être Broadbent s’il ne parlait pas de réalisme.Ce mot dans la bouche d'un politicien annonce toutes les démissions.La culture l-Y-".'.' Il expose 62 huiles à Cowansville à compter de ce soir Jean-Marie Provost innove en présentant aussi des dessins et des aquarelles par Nicole Raquette COWANSVILLE - Un moulin à eaux enveloppé d’une brume rose irréelle, une scène d’hiver en monochrome bleu, un décor matinal où perce un soleil pâle.Autant de thèmes chers au peintre cowansvillois Jean-Marie Provost, qui inaugure ce soir une nouvelle exposition.Le paysagiste propose 62 huiles récentes.Pour la première fois, il expose également des dessins à la plume et au crayon, ainsi que des aquarelles.“Je me tourne de plus en plus vers les couleurs pâles, un peu brumeuses, un peu irréelles, explique le peintre.J’aime les tons de rêve, le rose, les couleurs pastels.Je trouve ça calme et reposant.” Dans toutes ses toiles, le paysagiste conserve toujours un élément figuratif, qu’il rend par une peinture plus texturée.Les moulins à eau ou à vent, les vieilles maisons et les scènes champêtres constituent ses sujets favoris.L’eau est toujours présente dans ses tableaux, ce qui permet un jeu de reflets.Montréalais d’origine, Jean-Marie Provost a développé tout jeune le goût de la nature, lors des vacances d’été qu’il passait dans la vieille maison paternelle sur les îles de Verchères.“Je fais mes tableaux à partir de scènes de la région que je photographie ou que je prend en croquis, raconte-t-il.Il m’arrive de ne conserver qu’un élément de la photographie, et de modifier la saison, les couleurs.Je I ¦ Le paysage conserve toujours un élément figuratif dans les toiles de Jean-Marie Provost photo Michel Paquette peins aussi à partir de mon imagination.” Le paysagiste de 60 ans, qui habite à Cowansville depuis 17 ans, retourne fréquemment en Gaspésie, où il a résidé durant une partie de sa vie.Il réalise à cette occasion quelques scènes maritimes que l’on pourra voir à l’exposition.Bien qu’il peigne depuis l’âge de 10 ans, Jean-Marie Provost a toujours dû placer cette passion au second rang, alors qu’il exerçait diverses professions.Ce n’est qu’à la suite d’une retraite anticipée, prise il y a trois ans, qu’il peut maintenant s’adonner sans réserve à la peinture.“Je ne vois pas la peinture comme une corvée, jamais.J’ai toujours rêvé de faire ce que je fais maintenant.Je suis gâté, souligne-t-il.” Le public pourra rencontrer le peintre Jean-Marie Provost lors du vernissage, ce soir à 19h.L’exposition se poursuit jusqu’à dimanche, à l’édifice Bromis, 239 rue Principale, à Cowansville.Le théâtre, plus cher qu’il ne paraît QUEBEC (PC) - Le coût réel moyen d’un billet de théâtre est bien supérieur à celui qui est demandé au guichet.En fait, pour une production du théâtre du Trident, à Québec, le billet que le spectateur paie $15 a une valeur réelle de $38.36.Voilà ce que soutient dans un communiqué le directeur général du Trident, M.André Leclerc.C’est en bonne partie par le biais de subventions que Ton comble cet écart, dans le cas présent, $23.26.En 1986, par exemple, 54,1 pour cent du budget total du Trident provenait de subventions gouvernementales, soit 37,5 pour cent du ministère des Affaires culturelles et 16,6 pour cent du Conseil des Arts du Canàda.Coût de production Le coût moyen d’une production type s’élève à $180,000.Toutes les productions ne requièrent pas les mêmes ressources et certaines d’entre elles n’exigent qu’un déboursé de $130,000.Des productions à grand déploiement, telle “Le bourgeois gentilhomme”, présentée en janvier, vont chercher dans les $225,000.Pour une production type, les cachets et avantages sociaux des comédiens représentent 22,3 pour cent des dépenses, ceux des concepteurs et auteurs 13,5 pour cent et de l’équipe de scène, 21 pour cent.Les décors, costumes et ac- cessoires comptent pour 22,2 pour cent des dépenses, alors que la location de salle et la billetterie prennent une part de 14 pour cent.Reste une tranche de 7 pour cent dans la rubrique divers, comprenant le transport des décors et accessoires, le nettoyage des costumes, l’impression des textes pour les répétitions et autres.Ces coûts directs et indirects de production comptent pour 75,5 pour cent du budget total du Trident.Les frais de publicité représentent 11,5 pour cent et les frais d’administration, 13 pour cent.En fait, plus des deux tiers du budget total du théâtre sont consacrés à l’embauche de personnel concepteurs, interprètes, artisans et autres). Les grands titres Accusée de fraude de $70,000 L’ex-secrétaire de Pat Carney comparaît OTTAWA (PC) — Marie-Antoinette Ménard, l'ancienne secrétaire particulière de la ministre du Commerce international, Mme Pat Carney, a comparu en cour, hier, pour répondre à une accusation de fraude de $70,000.La jeune femme de 26 ans aurait falsifié des documents pour détourner cette somme du fonds de dépenses discrétionnaire de la ministre.Elle sera de retour en cour le 30 avril pour subir son enquête préliminaire.Son avocat n’a pas enregistré de plaidoyer de culpabilité.Sa comparution n’a durée que 15 ^minutes, soit le temps de fixer la date de l’enquête préliminaire.Durant ce temps, Mme Ménard a échangé avec deux hommes qui la flanquaient.Elle a par la suite quitté la cour en compagnie de son avocat, suivie de plusieurs journalistes, photographes et caméramen de télévision.Mme Ménard a démissionné il y a deux semaines et la GRC a porté des charges contre elle le 17 mars, après avoir obtenu du chef de cabinet Perry Miele, des chèques l’incriminant.Les chèques avaient été tirés sur la “petite caisse” qui sert, entre autres choses, à défrayer les dépenses de voyages de la ministre et de son personnel.En tant que secrétaire particulière, Mme Ménard était autorisée à retirer de l’argent de ce fonds.Elle était à l’emploi de Mme Carney depuis décembre 1984.Spéciaux sur boîte de 10 Excellent choix de portatifs 1.2.49 $ ch.3.49 $ ch.2.79 $ ch 3.99 $ ch.D-60 D-90 SA-60 AD-60 SA-90 Au moins 50 modèles en magasin TDK cassettes, ?AM / FM cassette ?Haut-parleurs détachables HS-T06 ?Inversion automatique ?AM/FM stéréo cassette __ _ _ _ CS-230 ?AM/FM stéréo HS-G35 ?Egalisateur intégré AIWA ?Haut ?Double cassette CA-W80 ?Haut-parleurs détachables ?Double cassette ?Egalisateur GRANBY ST-JEAN 1000 Séminaire 349-2907 FARNHAM 272 Principale 293-4674 378-9816 L-8698 LA VOIX DE L’EST —JEUDI 26 MARS 1987 :h; MENU COMPLET DE LA CABANE A SUCRE Buffet chaud et froid Tous les dimanches de 16 h à 20 h Toute l’année, même pendant la période des sucres Deux salles de réception entièrement climatisées pouvant recevoir 600 personnes.L’ERABLIERE DE LA CHUTE Informations: (514) 793-4295 1275, rue Penelle, Upton l;e*rabliere J* Les 4 feuilles BUFFET A TOUS LES DIMANCHES De 16 h à 20 h A VOLONTÉ Menu 4 choix de soupes Bar à salade gastronomique Rôti de boeuf Cuisses de grenouilles Crevettes Mets chinois Lasagnes Pâtés et 14 autres excellents plats Bar à desserts (20 différents) plus taxa Bons samedis encora disponibles pour réception de mariage en 1987 parties sucre DE on y f"®1.18 r$ pari plus taxe Menu Soupe aux pois servie avec pain ménage et creton Marinades maison Hors-d'oeuvre Omelettes québécoises Jambon fumé et jambon canadien Grillades de lard blanches et entrelardées Fèves au lard Patates, salade de choux, etc.Desserts: Tarte au sirop d'érable Tarte aux pommes maison Crêpes, grand-père Beignes J eh r b VA 360 rang de la Montagne, Rougemont 469-4955 .il n’est jamais trop tôt pour se sucrer le bec! ERABLIERE AU TOIT ROUGE 133, rang Sous Bois, Mont St-Grégoire 460-4304 346-3146 Repas de cabane Nouveau: ____ Soupe aux pois Salles disponibles — Réception — Mariage SPECIAL DE LA SEMAINE 850 s RÉSERVEZ DÈS AUJOURD’HUI! PARTIES DE SUCRE Bienvenue au CHALET DE L’ÉRABLE REPAS CANADIENS SERVIS TOUS LES JOURS DE 11 H à 19 H 30 “Wagonride” avec tiré sur la neige MENU: Fèves au lard, omelette, jambon, oreilles de crisse, patates, créions, salade de chou, cornichons, pain, crêpes, grand-pères, café, thé, lait.GRAND RANG ST-CHARLES ST-PAUL D’ABBOTSFORD Réservation : 379-9700 Fernand Malo, prop MENU Route 139 Roxton Sud 378-6881 Salles de banquet, noces et tous genres de réceptions Licence complète Ouvert à l’année Créions Pains chauds Marinades Soupe aux pois Omeiette au four Jambon Pommes de terre Fèves au lard Grillades Tarte au sirop d’érable Crêpes Oeufs dans le sirop d’érable Pain doré Sirop d'érable Thé, café, lait de chou ’ Prop.: Rita et Normand Oubuc ( ( ( ( I ( C La sentence connue le 2 avril Le caporal Denis Lortie plaide coupable QUEBEC (PC) — Le caporal Denis Lortie a plaidé coupable d'homicide au deuxième degré hier matin devant le juge Gaston Desjardins qui a annoncé qu'il rendra son jugement le 2 avril.Dès l’ouverture de mars 1987 pour se con- l’audience, le juge Desjardins a émis une ordonnance de non-publication touchant le déroulement du deuxième procès du caporal Lortie.Tout ce qu’on peut en dire c’est que le procès a débuté lundi, a été suspendu mardi et a repris mercredi matin.L’ordonnance de non-publication émise par le juge Desjardins interdit “la publication ou la diffusion totale ou partielle de quelque façon que ce soit de l’audition de la cause de Denis Lortie débutée le 23 mars 1987 et continuée ce jour, excepté que le procès de Denis Lortie a débuté le 23 tinuer ce jour, que le tribunal a entendu des questions de droit” et que les discussions ont été reportées à mercredi.Le juge avait souligné “que cette ordonnance demeure en vigueur tant qu’elle n’aura pas été levée par le président du tribunal”.Il a levé l’ordonnance trois quart d’heure plus tard sur le reste du déroulement du procès.Plusieurs cas Le juge Desjardins a aussi émis une ordonnance de huis clos définitive et permanente dans les cas suivants: —l’identité et les té- LITERIE GIDDINGS Liée manufacturier de matelas 395, rue St-Valier, Granby 378-7941 Achetez directement du manufacturier! Heures d’affaires: tous les jours de 9 h à 18 h, exc.Samedi de 9 h à midi.ANDRE LAVERDIERE Spécialiste en: Coupe et émondage d’arbres Ass.responsabilité Estimation gratuite 820.rua St-Charlss sud.Granby 378-0033 L8726 S‘ yienvenue Je l (^L^rcthle Les Entreprises F.Malo Inc.Salle de réception — Partie de sucre Repas canadiens — Produits de l’érable Service de traiteur Grand Rang St-Charles.St-Paul d’Abbotsford Pour réservation: 379-9758, 379-9700 VOUS VOULEZ VRAIMENT APPRENDRE L’ANGLAIS?Les niveaux appropriés: débutants, intermédiaires et avancés Les approches adaptées: communicative, audio-visuelle, etc.Les programmes voulus: privé, semi-privé et petit groupe Autre cours offerts français, allemand, et espagnol (bientôt le coréen) institut df imiter» lingmetiqurs de i’fcstrif 3nr.Pour tout r«nMianem«nt 539-0554 ou 375-0655 moignages des mem- et dont les témoignages moignage de Denis qu’il était détenu; André Matte; bres de la famille Lor- ont été déposés dans le Lortie se rapportant à —une partie du rap- —le dossier de Paul- tie qui ont témoigné présent dossier; des incidents qui se se- port du psychologue Eugène Lortie.lors du premier procès —une partie du té- raient produits alors PAPAIMTTI?VJ/vIVlI 1 1 Itr % îXGARSNTIE RANTlt rnmm W: i HSSffîllf , l&p ¦ ; aiHiSla,.SAVIEZ-VOUS QU’À L’ÂGE DE 70 ANS, VOUS AUREZ.JuuNI IWJI^Ur m jftJrajrajC*} mxmSKSMEtf LIT?I V choix de votre lit est donc une décision primordiale pour votre bien-être et.je crois vraiment que choisir un lit d’eau c’est choisir le repos complet.Les lits d’eau épousent parfaitement la forme de votre corps et offrent un support unique qu’aucun autre matelas ne r.De plus, grâce au contrôle de température, vous pourrez obtenir une sensation de chaleur apaisante qui endormira votre stress et votre insomnie.: ' ; .’ .l'ai tes comme moi, redécouvrez le sommeil et donnez tranquille car je vous offre maintenant en exclusivité une garantie à vie sur tous mes lits d’eau.Bonne Nuit! t-07097 Lits d’eau Æ 6314 Papineau (près de Belleehasse) Montréal 274-3511 34 10 Côte Vertu (faee à Place Vertu) Ville St-I.aurcn! 336-2352 1795 Boni.St-Martin Ouest (.aval 682-3003 320 Bout.I.eelere (iranbv 375-5073 346 Notre-Dame Répcntigny 582-1826 • Plus de 40 modèles de lits d'eau en exposition • Cirands choix de mobiliers de chambre à coucher et de literie • Livraison immédiate • Financement disponible e iMoOtrCord 1 loi I LA VOIX DE L’EST —JEUDI 26 MARS 1987 LA VOIX DE L’EST —JEUDI 26 MARS 1987 AVIS DE CORRECTION Dans la circulaire “Sears la grande affaire des coupons canadiens” insérée dans La Voix de l’Est du 23 mars; à la page 31, le rabais de 20 $ s’applique sur paletots en laine ou mélange de laine pour dames, régulièrement vendus 95 $.Nous nous excusons de ce contretemps.L-9213 AVIS DE CORRECTION Dans notre cahier publicitaire inséré dans le “Plus” de mardi le 24 mars 1987, à la page 5 le jupon “Comfort King” est non tel qu’illustré et à la page 7, les cartouches à raser “Atra” ne sont pas disponibles.Toutes nos excuses pour ces contretemps.L-9212 AVIS DE CORRECTION Dans notre annonce parue dans La Voix de l’Est du mercredi 25 mars en page 36, une erreur s’est glissée dans la description d’un des produits en vente.Ainsi, vous auriez dû lire: MITAINE DE BAIN AVEC UN GEL GRATUITS à l’achat de deux produits ANAIS-ANAIS au prix spécial de 9.99 S Toutes nos excuses pour ce contretemps.CUMBERLAND Plaza Granby 338 St-Jacques, Granby 372-4447 L-7456 l’union »f$Nle compagnie mutuelle d'assurance siège social drummondville, qué.ASSEMBLÉE GENERALE ANNUELLE Avis est, par les présentes, donné que l’assemblée générale annuelle des membres de l’Union-Vie, compagnie mutuelle d’assurance, sera tenue le lundi 20 avril 1987, à 14h00, au siège social de la compagnie, 142, rue Hériot à Drummondville, aux fins suivantes: De recevoir le rapport des administrateurs, du vérificateur et des officiers.D’élire les administrateurs.De nommer le vérificateur.De discuter tout autre question qui pourrait être soumise par les membres.PIERRE ALLY Secrétaire-trésorier Donné à Drummondville ce 19 mars 1987, 1 — 2 - 3 - 4 - L-8718 Un total de $30.1 milliards Québec augmente ses dépenses de 5.9 pour cent par Robert Lefebvre QUEBEC (PC) - Estimant que la capacité de payer des Québécois est maintenant meilleure, le gouvernement Bourassa augmente ses dépenses de $1,6 milliard.Celles-ci atteindront $30 milliards 150 mi-lions en 1987-1988, révèle le livre des crédits déposé hier à l'Assemblée nationale.C’est une augmen- chaîne.C’est un taux en fonction de nos tation de 5,9 p.c.par de croissance supé- moyens, de notre ca-rapport à l’exercice rieur à celui du coût pacité de payer”, a financier qui prendra de la vie (4,1 p.c.) déclaré le président fin la semaine pro- “On vit maintenant du Conseil du trésor Le président du Conseil du trésor, Paul Gobeil, a dévoilé hier les dépenses du gouvernement pour l’année 1987-1988.photo PC Paul Gobeil pour justifier cette forte augmentation des dépenses publiques.Dans ses prévisions de dépenses (crédits) qu’il a élaborées pour la prochaine année fi- nancière, M.Gobeil a par ailleurs annoncé des compressions budgétaires de $215 millions, qui ne représenteront toutefois que 0,7 p.c.du total des dépenses, alors que AVIS DE DÉGEL VEUILLEZ PRENDRE AVIS QUE, POUR L'ANNÉE 19877 LE DÉBUT DE LA PÉRIODE DE DÉGEL A ÉTÉ FIXÉ COMME SUIT: ZONE 1 23 MARS A ZÉRO HEURE, UNE MINUTE.ZONE 2 26 MARS A ZÉRO HEURE, UNE MINUTE.Pendant la période de dégel le Décret 2116-84 (19 septembre 1984) et ses amendements réduit la charge par essieu et la masse totale en charge des véhicules.Tous les permis spéciaux et généraux relatifs aux normes de charge sont suspendus.ZONE 1 La zone 1 est bornée à l’ouest par la rivière Dumoine et le lac du même nom dans le comté de Pontiac; au nord, par la limite sud de la Réserve faunique de la vérendrye, par la limite sud de la ville de La Tuque et par la limite sud de la Réserve faunique des Lau-rentides; à l est par la limite est de la municipalité de sainte-Anne-de-Beaupré et par la ligne limite située entre les comtés Montmagny-Lislet et Kamouraska-Témiscouata; au sud la zone 1 s'arrête aux frontières des Etats-Unis et de l'Ontario.ZONE 2 La zone 2 s'étend sur tout le territoire non compris dans la zone 1.iik/L (Jûrt M- Marc-Yvan Côté Ministre des Transports Québec d a Transports Québec J les coupures de l’année passée, beaucoup plus vigoureuses, totalisaient 2,2 p.c.des crédits.Il a également indiqué en conférence de presse que les Québécois ne doivent pas s’attendre à une hausse des impôts.Ce qu’on saura lors du discours sur le budget dans les prochaines semaines.Priorités Cette augmentation des crédits permettra de dégager $301 millions qui iront vers des activités que le gouvernement considère prioritaires.Ces priorités qui demeurent sensiblement les mêmes que celles du dernier budget, sont notamment l’amélioration des services de santé, la restauration de logements et la création d’emplois.Le plus important montant, $98 millions, ira au ministère des Affaires sociales.Et de ce montant, près de $40 millions serviront à poursuivre le programme de désen-gorgement des salles d’urgence dans les hôpitaux.Il faut bien comprendre cependant qu’il s’agit des sommes déjà annoncées par le gouvernement ($150 millions) pour solutionner ce problème.Economies M.Gobeil qui préfère parler d’économies budgétaires plutôt que de coupures ou de compressions, a précisé que ces “économies budgétaires” sont de quatre natures: certaines diminuent le fonctionnement des ministères et organismes ($93 millions), d’autres diminuent le coût de fonctionnement des institutions subventionnées, telles que les commissions scolaires et institutions privées ($29 millions).Il y a aussi des réductions de $73 millions au niveau de certains programmes de subventions.Mais l’Opposition officielle s’est montrée déçue des intentions gouvernementales.Le porte-parole François Gendron, député d’Abitibi-Ouest, a particulièrement dénoncé l'inaction du gouvernement en matière de développement régional, d’éducation et pour redresser la situation des urgences dans les hôpitaux.Vendredi et samedi chez , vous ttoo/co économiserez Sur presque tout en magasin * Y compris la marchandise offerte à jusqu * Les téléviseurs, les chaînes stéréo, les électroménagers et les meubles sont également offerts à prix rabais.* Vous recevrez une remise de 10% aux caisses à la sortie.* Exceptions: Main-d’oeuvre du Centre du pneu et de l’auto • Installation de moquette • Frais de livraison • Chèques-cadeaux • Dérivés du Tabac • Revues • Restaurant à 50% de rabais.2 JOURS EULEMENT! Vendredi et samedi PLAZA GRANBY, 370 St-Jacques, Granby LA VOIX DE L’EST-JEUDI 26 MARS 1987 LA VOIX DE L’EST —JEUDI 26 MARS 1987 Trafic de visas canadiens au Portugal Bouchard attend le rapport de la GRC avant d’agir par Pierre April OTTAWA (PC) — Aussitôt qu’il aura en main le rapport d’enquête de la GRC, le ministre de l'Emploi et de l’Immigration, Benoît Bouchard, réagira rapidement pour mettre un terme à un trafic de visas canadiens au Portugal.Le rapport policier devrait lui être remis dès vendredi, a précisé M.Bouchard à la sortie des Communes, hier.Le ministre, débordé par les nombreux problèmes causés par l’arrivée massive de réfugiés au Canada depuis quelque temps, a repoussé les blâmes de ceux qui l’accusent de ne pas avoir agi à la suite d’une enquête de la GRC entreprise en mai dernier pour mettre un terme au trafic d’une poignée de conseillers en immigration peu scrupuleux de la communauté portugaise de Toronto.Selon des informations recueillies auprès d’une dizaine de réfugiés portugais qui se sont confiés au député conservateur John Oostrom, ces conseillers auraient exigés entre S3,000 et $4,000 pour leur procurer des visas canadiens rendus disponibles sans délais par un employé de l’ambassade du Canada à Lisbonne, un dénommé George.“Actuellement, a précisé le ministre, la Gendarmerie royale du Canada fait enquête aux ministère des Affaires extérieures, au Portugal et aux bureaux de l’Immigration à Toronto et c’est une fois que toutes les considérations seront connues qu’elle fera ses recommandations.”.Le ministre Bouchard a refusé de nommer les conseillers ou les employés de l’ambassade qui seraient impliqués dans l’enquête et n’a pas été en mesure de dire cpmbien ils étaient.Le ministre a expliqué que le fait que cette histoire ait été rendue publique nuira sans doute au travail de la GRC, mais il demeure convaincu que les enquêteurs feront tout en leur possible pour trouver les informations nécessaires à une action du gouvernement d’ici la fin de'semaine.Parcourez 8,700 ïS} m _ ft 11 litres d’essence GRATUITS à l’achat d’un véhicule usagé qualifié Neuf ’86 86-034 Plck-up 4x2 SR 5 Extra-Cab automatique RABAIS ADDITIONNEL D6mo '86 86-983 Céllca GTS Lift Back Peinture métallique et toit ouvrant Groupe assisté, radio HiFi RABAIS ADDITIONNEL Dâmo 87 87-043-03 Corolla GTS Coupé Peinture métallique et toit ouvrant Roues d’aluminium Démo '87 87-092 Camry LES.T.W.Groupe assisté RABAIS ADDITIONNEL Démo 86 86-698-1 Pick-up 4x2, 5 vitesses, boîte longue RABAIS ADDITIONNEL Neuf '86 86-950 Van LE, automatique, groupe assisté Siège Capitaine, air climatisé Neuf'86 86-033 Plck-up diesel 5 vitesses boîte longue RABAIS ADDITIONNEL Neuf '86 86-015 Tercel 4x4 SR 5, 6 vitesses Peinture 2 tons, servodirection RABAIS ADDITIONNEL Neuf '86 86-975-1 MR 2 Groupe performance, toit ouvrant RABAIS ADDITIONNEL Neuf ’87 87-134 Tercel S.T.W.automatique Peinture métallique, servodirection A LA GRAISSE (valeur de 150 S) à l'achat d’une Tercel 4 roues motrices et familiale ou d’une Corolla 378-8404 Faites vite, cette offre se termine RABAIS ADDITIONNEL RABAIS ADDITIONNEL angle Principale et voie d'accès de l’autoroute Granby Ministère de la Main-d’Oeuvre Paradis soutient que les 50 mises à pied étaient justifiées QUEBEC (PC) — Le ministre de la Main-d’Oeuvre et de la Sécurité du revenu Pierre Paradis a soutenu que la mise à pied de 50 fonctionnaires de son ministère était pleinement justifiée.Il s’agit des 50 employés qui font partie des 471 fonctionnaires affectés au programme des stages en milieu de travail.Le ministre était interrogé à ce sujet hier à l’Assemblée nationale par le député péquiste de Verchères Jean-Pierre Charbonneau.Ce dernier se demandait comment on peut concilier ces congédiements alors qu’il y a 45,000 jeunes qui pourraient participer à ce programme.Occasionnels Ces employés, a expliqué le ministre Paradis, étaient des occasionnels au ministère “qui, a-t-il dit, ont rendu de bons services au ministère le temps qu’ils avaient une clientèle à servir.Au moment où on se parle, cette clientèle (d’assistés sociaux) a diminué au cours de la première année du mandat du Parti libéral.” Le ministre de la Main-d’oeuvre et de la Sécurité du revenu, Pierre Paradis photo d’archives On a assisté ensuite à un court débat entre les deux parlementaires à propos de la parité des prestations d’aide sociale pour les moins de 30 ans et du placement des jeunes bénéficiaires de Taide sociale.' ~ .Venez voir notre collection de vêtements sport nouvellement arrivée PARIS! STAR GRAND CHOIX • Robes • Costumes • Blouses • Pantalons • Gilets Grandeurs 3 à 20 ans Boutique M Trapce 290, boul.Boivin, Granby 378-6511 TANDY 00 # Venez voir notre gamme complète d'options d'extension de mémoire Kit de disque dur, 40 M-o.25-4061 Kit de disque dur, 20 M-o.25-4062 Système à cartouche de disque interne 5-1/4 po, 20 M-o.25-4064 Système à cartouche de disque, 20 + 20 M-o.25-4066 Carte de disque dur, 20 M-o.25-1029 Ètran vidéo EGA (25-40351.adaptateur (25-4037).\^ndus séparément Également disponible chez les détaillants participants lontez un système à la mesure de votre entreprise et épargnez! Le 3000 HL est l'élément de base de nos systèmes de gestion "sur mesure".Nous disposons des kits pour créer un système informatique qui répondra à vos besoins de gestion.Le moment est venu de vous offrir un système personnalisé avec le 3000 HL en réclame à moins de $2,0001 Un système informatique basé sur le HL peut vous épargner bien plus que de l'argent! Le HL possède des fonctions sensationnelles qui vous épargneront aussi du temps et des efforts.Le HL vous permet d'exécuter un grand choix de progiciels MS-DOS jusqu'à 4 fois plus vite que le XI d'IBM.Et comme il est compatible MS-DOS, vous pouvez relier le HL à vos ordinateurs existants (ou futurs) à l'aide du réseau local Vianet.Le 3000 HL permet l'extension facile et à bon compte à mesure que votre entreprise se développe et se diversifie.Il est fourni avec une mémoire standard de 640 K extensible à 4 méga-octets.Le HL possède aussi 7 accès d'extension, 4 accès compatibles XI et 3 accès de bus de données 16 bits.Vous pouvez donc développer le HL en fonction de votre entreprise.Le système de gestion "sur mesure" 3000 HL répond exactement à vos besoins! 25-8070 IBM est une marque déposée d'International Business Machines La réclame expire le 31 mars 1987 ORDINATEURS TANDY 1 .vraiment supérieur.de radio shack, division œ interTâixi 1 CAMADA LTEE.Radio Shack “Plus” centre d’ordinateurs, Les Galeries de Granby, 40-5, rue Évangéline, 378-8726 Également disponible chez les détaillants autorisés participants L8203 LA VOIX DE L’EST —JEUDI 26 MARS 1987 LA VOIX DE L’EST —JEUDI 26 MARS 1987 O CM NON, CE N’EST PAS UNE FARCE, LE BOSS A LA FIÈVRE DU PRINTEMPS 50% DE RÉDUCTION SUR LE PAPIER PEINT DE MARQUE McCARREY «POUR UN TEMPS LIMITÉ» MODÈLES • ADAM BRIGGS • BUTTINS AND BOWS • VIGNETTES VOL 11 • AMERICAN STINGS • PORTNEUF VITEX • WILLOWBROOK • KITCHEN’N BATH TALK DIMENSION PORTE PATIO 78” x 84” Hi 49.9 spécial diâcc • BLANC • CHAMPAGNE • GRIS • BLEU • BOIS VEINÉ STORES VERTICAUX .a__«VERTIFAB» æ, ~-— — MARS ET AVRIL E3 üSjiiii; i i t ¦ ¦ ¦ in.ii ¦ .1 * 1 , i i ¦ i.Email plastique, 1368 couleurs 1 seul prix 22.95 $/4 litres 7.en magasin 65 $/i litre no.104 Email mat super blanc alkyde 16.95$ /4 litres 5.65 $ / 1 litre no.424 Latex imitation de stucco 12.95$ /4 litres 3.95$ /1 litre no.663 Solvant sans odeur intérieur 4.95 $ /4 litres 1.67$ /1 iitre no.161 Email super blanc porcelaine 19.95$ /4 litres 6.65 $ /1 litre no.555 Latex fini satin 12.95 $ /4 litres 4.35 $ /1 litre 55.25 $/20 litres no.715 Vernis satin acrylique int.et ext.17.95$ /4 litres 5.95 $ /1 litre no.320 Vernis uréthanne Fini brillant 15.25 $ /4 litres 4.95 $ /1 litre 63.70 $/20 litres no.605 Sous-couche rouge séchage rapide 14.95 $ /4 litres 4.95 $ /1 litre 65.00 $/ 20 litres PLUS SPÉCIAL 50% IDE RÉDUCTION TOUJOURS EN VIGUEUR Papier peint 350 livres Pour mieux vous servir le plus grand choix en région SPÉCIAUX SUR STORES HORIZONTAUX EN P.V.C.» lames 1” (2.5 cm) • entretien facile ’ ne rouillent pas 1 tige d'oscillation à gauche' ’ cordon de tirage à droite - _ 1 peut être raccourci QïttCO 1 Choix de 5 couleurs en magasin ss, à.f f/ / r kJ » hh ffnf, ,.I ||/|I/I(I'///I««.i zi imam \ii iimiz/ttiiu T CiR 41V111/47///( Il 11 u'T \ll.r//illui L-9056 INDUSTRIES PEPIN LTÉE FABRICANT DE PEINTURE 536 RUE RIVIÈRE COWANSVILLE., QUÉBEC 263-1848 HEURES D’OUVERTURE Lundi Mardi 8 hà 17 h 30 Mercredi Jeudi Vendredi 8 h à 21 h Samedi 9 h à 16 h # « l'S''- * fk V-^ T-* •' • J * f# i i**** *• V -* >•-•• * -f ¦.• 3 J*> » »• i* Q ¦< ’• ,»*#»• .* Des AUBAI a ne pas manouer d’ici le 28 mais] à - PR€MIUM Moutuàe.ürt^ de cafés ) SUPER PRIX Lubrifiant WD-40 en aérosol Format 12 onces Rég.: 3” SPÉCIAL 249 CAFÉ MÉLITTA^ ^ ‘'Premium" - Un mélange sélectionné de cafés Arabica.Limite 4 par client.369 grammes.HÂTEZ-VOUS ! Les quantités sont limitées.Premiers arrivés, premiers servis ! J MEUBLE LAVABO IXpKZD SUPER PRIX 1795 POUBELLE ROBUSTE "GOTT" 26 gallons impérial REG.: 2795 “Robinet non inclus" 24” x 16” Rég.: 12400 Spéc.30” x 16” Rég.: 14200 Spéc.790° 89»° d’argent cié sera remis sur les achats comptants et emportés CHAISE PLIANTE Couleurs blanche jaune, bleue, brune, noire ECHELLE PLIABLE En acier “Multi Step”.Longueur totale 7 pi.Rég.: 5795 Cendrier “sans fumée” Pollenex Rég.: 1995 SPÉCIAL Piles non incluses m QUINCAILLERIE AGNON H.GAGNON & FILS (1975) LIEE VISA GRANBY 11, rue ÉVANGÉLINE 378-2755 SAINT-HYACINTHE 3400, boul.LAFRAMBOISE 773-9787 (ligne Montréal 871-1279) La Carte Clé IJ, • Livraison gratuite par tout Granby et Saint-Hyacinthe (Achat minimum : 20$) • Acceptons l’argent Canadian Tire • Satisfaction garantie ou argent remis M LA VOIX DE L’EST —JEUDI 26 MARS 1987 LA VOIX DE L’EST — JEUDI 26 MARS 1987 Vêtements Vitos (importations de France) maintenant en magasin.— Quantité limitée — Faites vite.Premières arrivées, Premières servies! Domaine du Parc, Cowansville 263-7397 Prop.Lise Bonneau et Bernard Choinière L-8121 Ils s’en tirent sains et saufs San Salvador: 900 élèves et professeurs pris en otage SAN SALVADOR (AFP) - Un homme et une femme armés qui ont pris en otages mercredi environ 900 élèves et enseignants d’une école de San Salvador se sont rendus aux autorités militaires à 16h48 locales, a-t-on appris mercredi de bonne source.Tous les élèves séquestrés à l’intérieur de l’école pendant six heures environ ont été libérés sains et saufs.Aucun coup de feu n’a été tiré.Le couple de preneurs d’otages a quitté l’école sous bonne garde, en présence du chef de l’état-major des forces armées, le général Adolfo Blan-don.Ils ont été conduits au quartier-général de la police.Aucune déclaration à la presse n’a été faite.La prise d’otage s’est produite à l’issue d’une visite de cette école par l’évêque auxiliaire de San Salvador, Mgr Gregorio Rosa Chavez.Selon le Pentagone Les Soviétiques armés de laser “aveuglants” WASHINGTON (AFP) — Les informations du Pentagone sur la mise au point par l’URSS d’armes au laser susceptibles d’aveugler des combattants ont relancé les Brasserie Le St-Germain PIANO BAR LE SILO Ouverture le mercredi 25 mars Ouvert du lundi au dimanche de 11 h à 3 h Musique: Organiste-chanteur Gilles Mars du mercredi au samedi de 21 h à 2 h spéculations sur les applications militaires de ces technologies dans l’arsenal soviétique.L’édition 1987 du rapport du département de la Défense sur la “puissance militaire soviétique” note que l’Armée Rouge “a les moyens technologiques de déployer des armes au laser de faible puissance”, au moins contre des combattants individuels et des cibles “douces” comme des systèmes de guidage, d’hélicoptères ou du matériel terrestre léger.Les recherches ont progressé au point que des “armes tactiques au laser pourraient bientôt être déployées par les forces soviétiques”, ajoute le document, précisant que des avions de patrouille maritime occidentaux ont déjà été “aveuglés” par des rayons laser émis de navires de guerre soviétiques.Cela “aurait pu entrai- des cockpits d’avion et ner de sérieux dom- mages pour les yeux” des membres d’équipage de ces appareils, souligne le Pentagone.Une photo d’un émetteur laser, installé sur un destroyer de la classe Sovremennyy, figure d’ailleurs en bonne place dans le rapport.Le secrétaire à la Défense Caspar Weinberger a été un plus loin au cours d’une conférence de presse mardi.Selon lui, les forces soviétiques ont déjà utilisé des armes au laser en opération, notamment en Afghanistan contre les moudja-hiddine.1304, rue Shefford, Bromont 534-2773 L-8815 : C4 CM 798 Principale Granby Piano — Disco — Club Derniere semaine / Jusqu’à dimanche inclus.Le “CRUISING BAR” le plus fréquenté de la région EN RAPPEL! En raison du succès “fou” obtenu «fiET m MINtflë JAffivei .UôH.'I aghi Tous les jeu., vend, et samedis de mars ENTREE GRATUITE! Arrivez tôt pour avoir votre place! D’abord un restaurant de bonne bouffe et une brasserie de grande classe.Cuisine ouverte jusqu'à 21 h.Comptoir-salade le plus complet en ville.La Brasserie est ouverte môme si le centre d’achats est fermé.brasserie lies Saleries W 0%r»"5 (?-»«?OUVERTURE OFFICIELLE Le vendredi 3 avril à 19h 22, rue Bleury, Bromont V; Explosion nucléaire à Tchernobyl 1,000 personnes mourront du cancer en Europe LONDRES (AP) -Un millier de personnes dans la CEE mourront d'un cancer dans les 50 ans à venir à la suite de l’exposition à la radioactivité provenant de l’accident de la centrale nucléaire de Tchernobyl, le 26 avril 1986, affirme un rapport publié mercredi.Selon le Bureau de Protection national radiologique, un organisme d’Etat britannique, ces 1,000 décès interviendront dans un petit groupe de régions, pour la plupart en RFA ou en Italie.C’est la partie sud de la RFA qui sera le plus touchée, suivie par la Grèce et l’Italie du Nord.Le rapport, établi pour la commission executive de la CEE, précise que 30 millions de personnes dans la communauté mourront d’un cancer dans les 50 ans à venir, mais pour d’autres raisons.Autrement dit, il sera impossible de dé- terminer quels cancers mortels résulteront des retombées de la centrale ukrainienne.D’après le Bureau de protection, le rapport est pourtant le premier a passer en revue de façon complète les effets de la catastrophe, la plus grave jamais survenue dans le domaine du nucléaire civil avec 31 morts.Une explosion mécanique à l’intérieur du réacteur numéro quatre de la centrale avait projeté dans l’atmosphère des nuages ra- dioactifs de Césium-134, Iode-131 et Strontium.D'après le rapport, les habitants de la partie sud de la RFA ont reçu en moyenne et sur une courte période de temps les plus fortes doses de radiation, 380 microsieverts (unité de mesure) par adulte, contre 300 en Grèce, 200 en Italie du Nord et 50 en Grande-Bretagne.Votes régionaux en Inde Défaite importante pour Gandhi NEW DELHI (AFP) — Le premier ministre indien, M.Rajiv Gandhi, a subi mercredi une lourde défaite dans trois votes régionaux qui constituaient son premier vrai test électoral depuis son arrivée au pouvoir à la fin de 1984.Les élections, organisées dans les Etats du Bengale, du Cachemire et du Kerala, sont sans conséquence sur la majorité de M.Gandhi au Parlement national -410 sièges sur 542.Mais l’échec vient au plus mauvais moment pour le premier ministre qui, après avoir été attendu comme un sauveur par de larges secteurs de la société indienne, fait face depuis six mois à une vague montante de critiques de la part de la presse, des milieux économiques et même de son propre parti, le parti du Congrès.la % UPER banque 'eSVde Z^23 ^ i^/OllS v est 50 Tous g! n » ^ Argent pLA'SlB- Rentette^p^Tunesohée -S dépenses P 011! 50 % au remettrons dépenser.Tous les dimanches COURSES A OBSBT£ux&gnsrdon, co\\aborat'0n^—¦ Kob''n*0R.4622 9 .0^-5225 Boul.uecleic GranbV375 480,rue L8636 GAGNANT D’UNE MAISON DE POUPÉE GRACE A ROYAL LEPAGE LéRAGE titers Royal LeP 8-015 K &:iÆL Dans le cadre du Salon Habitat-Granby '87 tenu du 26 février au 1er mars à la Salle d'exposition Choinière, le courtier en immobilier Royal LePage a fait tirer une magnifique maison de poupée parmi les personnes qui se sont arrêtées à son kiosque.Sur la photo apparaissent dans l’ordre habituel M.Gilles Hamelin, l’heureux gagnant, en compagnie du directeur de Royal LePage de Granby, M.Peter Reindier.Les bureaux de Royal LePage sont situés au 39-2 Evangéline, à Granby.Publi-reportage Vltfiif CNF/M È.£?/"« r5 VISCOTUC".:-féHiaZiS vm ||cÊUBjMES X Tl# Sortie 68 de l’autoroute St-Alphonse de Granby 372-2134 LA VOIX DE L’EST —JEUDI 26 MARS 1987 —( L#économie La chaîne Giorgio acquiert Pastelli MONTREAL (PC) - La chaîne de restaurants Giorgio passe de 19 à 34 succursales, maintenant complétée l’acquisition de la chaîne Pastelli mise sur pied 11 y a quatre ans par les Rôtisseries Saint-Hubert.Pour financer son expansion, Giorgio cède à Métro-Richelieu la moitié de ses actions pour $2 millions.Au cours des prochains mois, 12 restaurants et trois comptoirs Pastelli adopteront donc la bannière Giorgio.La succursale Pastelli, située à l’est de la rue Sainte-Catherine, à Montréal, fermera ses por- tes et la succursale Giorgio de Chambly également.Dans les deux cas les employés pourront cependant conserver leur emploi.En conférence de presse hier, le pdg de la chaîne Giorgio, George Despatie, s’est réjoui de ce que son entreprise soit devenue un des plus gros vendeurs de mets italiens dans la province.Au chapitre des projections, les Despatie compte ouvrir 25 nouveaux restaurants Giorgio au Québec au cours des trois prochaines annnées et à peu près le même nombre en Ontario et aux Etats-Unis.Hyundai produirait des pièces additionnelles en Ontario SEOUL (AP) — La compagnie sud-coréenne Hyundai Motor se propose de produire des pièces additionnelles à son usine présentement en construction à New Market, au nord de Toronto.Des dirigeants de la compagnie ont fait savoir que la compagnie projetait originalement de fabriquer uniquement des alternateurs à l’usine ontarienne, mais qu’on a décidé d’y fabriquer également des roues en aluminum qui seront installées sur les voitures exportées vers l’Amérique du Nord.Ils ont précisé que ces pièces de fabrication canadienne fourniront les usines de la Corée du Sud et celle de Bromont, Québec, où la société Hyundai construit une usine de montage au coût de $220 millions dont la production annuelle devrait éventuellement atteindre 100,000 unités.Les deux usines que Hyundai construit à New Market et à Bromont doivent être parachevées au cours de la seconde moité de 1988.La compagnie se propose d’envoyer des techniciens coréens au Canada dès le début de 1988 pour y former les 1,200 travailleurs canadiens qui seront embauchés aux deux unsi-nes canadiennes de la compagnie sud-coréenne.Y MONTREAL ^ Ch Valeurs Ventes Haul Bas Ferm Nel Ch Valeurs Venles Haul Bas Ferm Nel msssssss Aà B musssss Aberford 2500 SôVs 6 ô'/a-f % AbtiPrœ 1500 $41 40 40 -1 Abitibi.Wt 8600 $14Vfe 13Va lï/a- % AC DS 9000 380 370 375 -5 ACSI 5600 425 415 415 -5 ADS 4000 470 445 445 -15 AgnicoE 44350 $32% 31V4 32 + % fAgmex 27500 270 255 255 -10 Akers 33000 99 87 87 -3 Alta energ 11551 $19% 183/4 19 - % Alta N Gs 2300 $15% IS’/a 15%+ Va AlcanAlu 43801 $52% 52 52 + % fAlgo.A 5075 $8% 8V2 8%+ Va Algo.W 1600 200 200 200 AlgomaSt 200 $14V2 14V2 14V2- 3/4 AlgomaS 600 $16% I6V4 I6V4- V» AlgmaZOO 250 SITV» ITV» ITV»- V» Alim.CT 5750 415 400 400 -10 AI.CTw 5900 105 103 103 -2 Alum2.00 400 $25 25 25 Alum.C84 100 $25 25 25 - Va AMCAint 5204 $11% IIV4 11V4+ Va AMCA8.84 300 $23 23 23 + V» AMCAsr3 500 $23V2 23Va 23V2+ V2 Ame 300 160 160 160 +15 Am.Barric 4120 $41 39V2 41 +2% Æbr.wt 48300 $7 6V2 6%+ Vt fONP 1300 S16V4 16% 16%— V» AmR.a 31200 275 260 270 +10 Amisco 1500 495 485 495 +10 Alubec 8175 365 355 360 +10 Arden 1400 365 360 365 +10 Artopex 11500 $10V2 10 IOV2+ % Asamera 8900 $133/4 ISVa 13V2+ Va Asamra.W 2500 300 300 300 Asamera.8 3700 $28V2 28V4 28V4 (AstralA zl92 $13 13 13 (Astral B z56 $13% 13% 13%+ % fAtcol 8280 $10% 10% IOV2+ Va Atcoll 7100 $11 11 11 + Va (Atlant.A 3900 $5V2 5% 5Va Auberges 4800 390 360 360 +5 AubergW 3000 107 100 105 Auto.P 30700 275 270 274 +13 Avcorp 23190 $8% 8 8V4 BCRail2.3 1800 $27 27 27 + Vt BCorpA 250 $31% 31% 31%+ Va BCED 117299 450 415 420 Bced8.6 2600 $10 9% 10 - V BCED9.5 1000 $10% 10% 10%+ Va BCED.Wt 84905 219 205 210 -9 BCE 95881 $43V2 43Va 43%- Va BCE2.70p 2315 $44Va 433/4 44Va+ Va BCForst 8381 $21V4 20 2OV2-% BGRpMt.A 500 $11% 11% 11%+ Va BGR.wt.A 3500 209 204 209 +9 BC Phone 6700 S29V4 29Va 29V4- V4 BPCan 500 $43 43 43 + Va Bcshare.p 200 $22 22 22 + V» BankNS 25884 $19% 19V4 19Va- 'A N- BNSsrl 700 $24% 24% 24%- % ® BqueCont 1400 $17 17 17 ~ BqueMtl 57956 $35 34Va 34Va- Va BMO$2.50 500 $27,/a 27,/a 271/a- Va CO BMOSr3 200 S26V4 26'A 26'A- Va CC BMOWts 10300 $6Va 6Va 6V4— ’A < BqEparg 37160 $24% 22'A 22%-2'A ^ BqEp2.62 150 S28V4 28'A 28'A BqueNat 85985 $17Va 16% IT'/a S BqNatsS 200 $25 25 25 Bq Nats7 200 $26% 26% 26%+ ’A q Bq Royale 42080 $35 34Va 34Va— % -) Bq Ry Wt 10700 335 325 330 -5 0j Bq Ry 1.45 1350 S19 18% 18% BqRy2.75 400 $32Va 32 32Va 1 Baton 200 $12% 12% 12%+ Va I Baugrt 10600 310 290 310 h- Belkin.A 5700 S203A 20Va 20Va (/) Belmoral 10300 495 480 490 +5 Ul Belm.w 5525 400 360 380 +20 Il Berkey 400 450 450 450 , Bestar 2100 $5% 5% 5%+ Va “J Biltrite 8250 $8Va S’A 8% Q Biltrite.Wt 8950 95 90 90 +2 * Biochem 33760 $11% 11 Va 11%- 'A ^ Biotech 7650 425 405 405 -15 O BF Royal 5160 240 235 240 +1 > (BombA 18662 $26% 25Va 25Va-H3/4 (Bomb B 239188 $27 25'A 251/3-1% J Bomb.Srl 1600 $25% 25’A 25'A- 'A BomWb 35955 $37Va 31Va 33%- Va BowVal 5108 $20 19% 19%- % BowV11.87 2000 $41 41 41 + 3/4 BowVI2.05 400 $26% 26% 26%+ Va BowV Rs 2000 140 140 140 +5 ^ Bow.R.2.12 900 $8% m 8>A+ % Bralorne 8100 205 200 205 +5 fBbrcA 10450 $16'/a 16 16%+ % Brascade 200 $4VA 41'A 41'A BrascanA 13160 $393/4 39'A 39Va+ Va Brcanl.87 400 $25% 25% 25% BrConOil z266 30 30 30 -2 Bruncor 4491 $19% 19Va 19Va— Va Brunswick 3900 S13V4 13 13'A msssssss C musss$s CAElnd 23555 $12% 12’/a 12%- 'A CDC Life 8500 $27 26% 26%-l% CBPak 5650 $23Va 23Va 23% CBPak.wt 3500 $10'A lO’/a lO'/a CCLInd.B 2000 $143/4 143A 143A- 'A (CGIGr.A 200 $6% 6% 6%+ Va CIL 11300 $30Va 30’A 30Va+ ’A CFS 1000 330 320 320 CFS.W 3000 155 155 155 Cabane 9870 $6 5% 6 CadFrvw 34200 $34'A 33'/a 34'A+ % Cad.Fw.wt 500 $26% 26% 26%+ % Cambior 28550 $24 23 24 +1'A CamfcW 95287 $14'A 13'A 14’A+lVa Cmbdg 2400 $27% 27Va 27’/a- Va CampR 7182 220 210 215 +10 Cmpbel.Sp 1500 $21% 21’A 21'A- Va fCampeau 8960 $33% 31Va 32 -l'/a Cmp.Sc 1300 $23% 23'A 23'A- Ve Camp.Sr.D 100 $23'A 23’A 23’A CdaPack 1800 $17 17 17 fCDC 53000 $10 10 10 CDCPrB 1120S1 ll'Alll’Alll’A— ’A CDC1980 3700 $17% IT'/a IT'/a- Va CGypm 8700 $28'/a 28'/a 28%- %’ ClmpBk 38808 $22% 22’A 22i/a+ Va CIBCwB 3100 415 415 415 -15 CIBCw.a 3300 $10 9% 10 - Va CPLtee 91746 $24% 24% 24% (C Tire A 150725 $16% 16’A 16%- % (C Utilit A 7900 $21% 21'A 21'A- 'A C Utilit B 1000 $21’A 21'A 21'A- % CUtilwta 5015 $6'A 6’A 6'A— Va C Util wtb z37 $6’A 6'A 6'A- Va CAAnac 21708 $12% IT’/a 12%+ 'A Canamax 2300 $9% 9% 9% Canrn.w.A 250 265 260 265 +5 Canterra 150 $7% 7% 7%- % fCanxA 12750 $5% S'/a S’/a CaexW 44300 135 130 132 +4 Caréna 2900 $35'A 35 35 - ’A CarlOk 345 $17% 17% 17% Carpita 300 $8>A 8'A 8’A+ Va Cascades 66102 $14’/a 14’/a 14'A Cassidys 2800 $11 lO’/a 11 + Va Celanese 1819 $21% 21% 2PA+ 'A Centrl.Cp 1000 $24% 24% 24%- Va fCenCap.A 1000 $24 23Va 23Va-l CentDyn 3500 24 21 24 +1 Cent.D.srl 2200 125 105 125 +26 fCFCF.Inc 2200 $19'A 19 19 - ’A Charan 10760 $7% T’/a 7% (Chateau 2900 $12'/a 12'A 12'A— Va Chrysler 440 $49% 49 49%+ % CircoCrft 5750 $8'/a 8% 8'/a+ Va CimLPrE 2404 $16'/a 16 16 Cinram 100 $25% 25% 25%+ Va Cogeco 5415 $9% 9’A 9% CohoR.A 2625 115 100 115 +18 Cominco 8135 $17% 17% 17%- % Cmrd.a 4375 STVa 7 7’/a+ Va Cancom 1250 $17% 17% 17% Cmplnv 43950 345 340 345 +10 Comput 43600 240 220 240 +20 Comterm 47950 84 80 81 +2 C Bath A 35818 $20% 19Va 20'A- ’A C Bath B 654 $19'/a 19Va 19Va-l% Coronet 1700 ST’/s T’/a 71/8+712 CDistbA 400 $5'/a 5Va 5Va+ ’A (CDistbB 6800 495 495 495 +10 CPCI.A 6750 $73A T’/a 7Va- 'A CPCI.B 3660 $7% T’/a 7% CorbyA 789 $20% 20% 20% - % (CorbyB 2000 $18’/a 18Va 18Va (Cor.AAark 3050 390 370 370 -15 (Co—Steel 5900 $16 15% 15%+ Va Cott 4600 $8'A 8'/a 8’A+ Va (CrainRL 5500 $11'A ll'A ll'A+ Va (CIDesj.A 6250 $8'/a 8'A 8Va (Crownx 4600 $24 24 24 + Va (Crnx.a 18530 $10% 10% 10%+ ’A Crxwta 1700 ST’A 7 7iA+l Crxwtb 1700 $16’/a 16 16 + Va usss$sis$ D à G musssss (Dmr.A 6280 $9y8 8% 8%— % Datagram 7847 320 310 310 -5 Datamark 2800 $7 7 7 fDavis.B 900 440 440 440 -10 DavisW 750 90 90 90 Ch Valeurs Venles Haul Bas Ferm Nel Denison.A 2600 $8% 8'/a 8%- Va (DenisonB 1250 $7’/a T’/a T’/a Den9.50 1300 $20'/a 20Va 20Va+ Ve Den.Wt 9500 91 88 88 -2 (Devtek 4500 $12’/a 11% 12'/a+ Va Dionne 900 480 475 475 -15 Dionne.W 4400 98 90 90 -8 Disnat 1735 345 340 340 -5 Dofasco 36825 $28% 27% 27%- % Dfs 6110 $36'/a 36'A o6'/a DoforA 28250 $22% 22Va 22Va— ’A DomcoLte 6250 $8% 8% &%+ Va DomeAAns 39330 $16% 16'/a 16’/a+ Va Dme.M.wt 1000 370 370 370 +30 Dme.wt.a 8900 $5% 5% 5%+ ’A DomePet 45947 112 109 110 +5 Domicil 9500 320 315 315 Dominion 1600 $24'/a 24Va 24Va+ ’A Domtex 4253 $19% 19’A 19'A- 'A Domtar 19349 $44% 43% 43%- % Domtr.sB 1000 $25% 25% 25%- Va Donohue 1400 $40 39% 39%- % Donohue a z80 $20 20 20 — % DuPontA 63300 $58 57 58 + Va (Dylex Ltd 13200 $16% 16% 16%+ % EastBak 200 $14'/a 14Va 14Va EchoBay 15925 $50'A 48% 48%+ % Encor 400 $7% .7% 7%— Va ColortchA 1000 330 330 330 EnrpIs.Un 300 $14'A 14’A 14'A+ % (Enheat.A 100 $93/4 9% 9%- 'A Enheat.B 350 $10% 10% 10%+ % Epiteklnt 500 27 27 27 -2 Eq.Denis 11350 440 430 440 +5 Espadon 23900 410 395 400 -10 Espn.W 14800 210 190 195 -10 Espalau 1000 335 330 335 -5 Espalau.A 300 $12 12 12 - Va FCA Inter 2200 $19'A 18% 18%- Va FalcnCop 3000 $23% 23’/a 23%+ 'A FaILtee 32500 $19% 19% 19%- ’A F.ax6.5 1000 138 138 138 (F.Qu A 12250 $8’A 8'/a 8'A Fletcher 21400 445 430 445 +10 Fd.Cr.Que 7000 SlO'A 10 10'A ForesA 21200 280 270 280 +6 Forex 27400 224 215 215 -5 FourSeasn 200 $21 21 21 - Va GBC2.625 150 $28 28 28 - Va GBC.Wts 30000 105 100 105 -5 GazSrD 300 $25V4 25 25>A+ 'A GenMotr 208$104'/al04’/al04'/a+3'/a (Geot.B 11650 $7 6% 7 Geof.W 10025 350 345 345 -15 (Gldcrp.A 1400 $9’/a 9'A 9Va+ % Gdflw 16700 $6'A 5% 6’A+ % GrmaLee 3000 44 44 44 Gr.Wst7.70 100 $26'A 26'A 26’A+ ’A G.W.Lifeco 400 $18% 18% 18% Grilli 36530 $14% 13Va 13%- Va Gr.Champ 6500 275 270 275 +5 (G.laub 28480 $ IT'/a 16% 16%- Va G.laiA/V 67750 $8'A 7% T'/a- % G.PIas.Md 7600 $7 63A 6%- 'A Gr.T.GTC 2705 S133A 13Va 13%- Va (GVisA 18290 275 260 270 -15 GvisWa 14125 164 145 145 -5 Guardcor 1700 $8'/a 8’A 8'A- 'A Gdcor.wt 22200 220 205 205 -3 Guard.T.350 $15Va 15Va 15Va Guard prB 300 $9 9 9 - Va GuilvA 2800 $6’/a 6’A 6Va+ 'A GuilvW 5150 260 245 255 +15 Gulf Cor 12500 $29'A 29'/a 29'A+ % Gulf .Sri 738 485 480 480 Gulf.Wt z62 $43 43 43 +3 H à L *$$$$$$$$$ Hartco 6014 370 360 370 +10 Hees.lnt 8363 $36% 35% 35%- % Hees.wt 2400 $14% 14'/8 14'A— Va Helix.Circ 500 400 400 400 -5 Hemlo 123594 S25’/a 24Va 25%+PA HenlysGr 1500 $14 14 14 Heroux 54300 $13% 11 Va 12 -1% Hollin Inc 600 $37% 37% 37%-Va Honco 1500 350 305 350 +45 • H.Brook 20700 $7% T’/a 7%+ % H.Brook.w 1000 345 345 345 +30 Hubbard 35600 400 360 360 -20 H Bay Co 822 S28’A 28'A 28'A H Bay pA 900 $19'/a 19Va 19Va HuskyOil 11000 $11% 11% 11% Hypocrat 38050 315 305 305 -5 IdealMtl 1600 460 460 460 +5 IPL INC 2100 $7% T’/a T’/a- Va IU Inter 100 $25% 25% 25%+ % Imasco ltd 50840 $39'A 38% 39 - 'A ImpMtls 1000 115 115 115 Imp Oil A 36200 $66% 66'A 66%- Va Impertex 6900 200 195 195 -5 ImtexW 3100 100 95 95 -5 IncoLtd 155399 $22 21% 21%+ 'A lnco7.85 800 $21% 21% 21%+ % Ch Valeurs Venles Haut Bas Ferm Net Indal 2800 $15% 15Va 15%+ Va IFX2000 4800 380 375 380 +5 InlndNG 2700 $14% 14 14 + Va Innopac 4550 $14’A 14 14’/a+ Va Innotech 80950 $6% 5 6-1 Intercan 5200 $6% 6’/a 6’/a+ Va IBM 811 $204'/a203%204'/a4-6'/8 Inter Pipe 4170 $48 47% 48 + % InvGrp 100 $26% 26% 26%- % Irwin Toy 600 $8% 8Va 8Va- Va flvacoA 22425 $19 18% 19 + Va IvacoB 100 $19’/a ^/a 19%+TA IvacoWts 5300 ST'/s 7 7 - Va Ivaco.srl 2050 $28% 28'A 28%+ % Ivaco.srT 1300 $27% 27% 27%+ Va Janock 6725 $44% 42% 43 -1 JnockprC 450 Sis’/a IS’/a 15'/a fjn.ct.a 27505 $11% ll'/a ll'A Jfors.W 1000 140 140 140 fJrnyEnd 4600 $9% 9Va 9%+ Va Kaufel.A 16650 SlO'A 9% 10 + Va Kaufel.B 14500 $9’/a 9’/a 9%+ Va Kaflwb 16900 195 174 180 Kiena 64 $34 34 33 + 3/4 (LGS.A 6451 390 380 390 +5 LGS.Wa 3350 149 145 149 +13 Labatt 9404 $26% 26% 26%+ 'A Lacana 8400 $17% 16% 17%+2'A LafargeCo 9094 S16'/a 16 16’/a+ Va LaidlawA 5500 $28% 28'A 28'A- Va (LaidlwB 28850 $27'A 26Va 26%- % Lambert 3500 425 425 425 -10 LamSo 11550 415 400 400 +10 LanparT.3500 445 435 435 -15 LapVer 1400 $6’A 6'A 6'A Lvltec 3080 315 305 305 LvItec.Wt 4150 104 102 102 fLaVrdya 4900 159 148 148 -2 LeaderM.12150 225 215 225 +5 Lepine—Cl 2000 240 230 240 +5 Leroux 3200 495 485 490 -5 fLv.b.A 34330 $93/4 9% 9% Loblaw 6400 $15 14% 14%- Va Lob.sr3 4500 $26 26 26 Loewen 200 $1 S'/a 13% 13Va+ Va Log.G.Inf 57875 $5%490 5'A Logistec.A 1000 $7% 7% 7%+ Va F Log.B 10100 $7% 6% 7V8+ % Loh's 211251 175 150 150 -13 Loh'sWt 74400 49 40 43 +8 Lonvest 2050 $26% 26% 26% LnvsfW 3100 $6’A 5% 5%- Va Louvem 5600 172 165 165 -5 Louv.p 1000 280 280 280 -5 LouvmWt3 4450 40 38 40 Lou.gld.W 4400 320 320 320 M à O AACorp 3498 $15% 15’A 15'A- Va MR RM 250 $50 50 50 -4 McleanX 9900 $22% 22% 22%- 'A (McleanY 120 $2m 2m 20%- % McMBIdl 5190 $82'A 81 81Va-2 AAcMilprD z70 $25% 25% 25%- Va McMilsrS 100 S253A 25% 25% AAadleine 100 470 470 470 Magnetics 2100 $7% 7 7 — 'A C/*>an_uni 2300 S22 21% 21%- Va AAaritEI 350 $14% 14% 14%+ Va fMaritTel 4381 $16'/a 16'A 16Va+ Va MrtprB 280 $10% 10% 10%+ 'A fMarStelA 600 460 460 460 MarStelB 600 460 460 460 -40 AAatco 3900 280 265 270 +15 McNeilM 5100 $6% 6% 6% Memotec 29558 $24'/a 23% 23%- % Memo.Wt 13565 SI 8'A IT'A 17%- % fMeston 9500 290 285 285 fMtr0A 197250 $10 8% 9Va+ Va M.Tempus 4600 270 260 265 MtemW 4500 150 140 140 -1 MinLac 4000 $39% 39% 39%- Va (Mirn.A 14550 $1PA ll’/a 11%- Va Miron.Wt 47900 400 380 390 +10 Mitel Corp 9601 $8 7% 7%- Va Mitel 2.00 300 $21% 21% 21%+ Va fMolsonA 4175 $26% 26'A 26%- Va Mol son B 5300 $27 27 27 MTrustco 4866 $16 15% 15%+ Va Moore 35375 $35 .34'/a 34%- % MorganF 810 $14 14 14 Mbancpra 800 $173/4 17% 173A Multi.A 1000 215 215 215 +5 Multid.Wa 2300 52 52 52 -6 Multi.B 3200 265 235 235 Multi.w 18250 98 95 98 +8 Multi.A 1945 $5 495 495 +5 Mscoch 17050 $5% 5’A 5%+ 'A (Mux.A 28600 $7% 7% 7%— Va NabiscoL 250 S35'A 34% 35'A+l'A N.Page 39945 $9% 9'A 9Va- % Nautilus 17645 225 215 220 -5 Natls.w 11967 95 85 85 -10 fNesbitt.A 1600 SlTV» 17 171/4+ % Ch Valeurs Venles Haut Bas Ferm Nel Ch Ch Valeurs Ventes Haut Bas Ferm Net Valeurs Ventes Haut Bas Ferm Nel NetiTech 2900 360 350 350 +10 NfldÜhtA 3600 $20% 20% 20% NfldL.7.4 600 $10 10 10 NfldL714 250 S9'/a 9 9'/a NfldL9.84 900 $10% 10 10 - Va NewTel 1274 $18% 18% 18%- 'A Noranda 55009 $31% 30% 30% Noranpb 1285 $29Va 29 29 - Va Noran7.75 1400 $38% 38% 38%- % Norcen.En 3235 $23% 23’/a 233A— Va (NoreNv 1000 $20% 2(PA 203/4— 'A Norcn734 4400 $28'/a 28'/a 28'/a+ Va fNork.a 22581 STV» T’/a T/e- Va NormickB 9335 $71/4 T’A T/a N Coil 1000 SlSVa IS'/a 15'/a NorTel 9305 $57% 56% 56%- % Nor.TI.2.18 600 $26% 26% 26% Northgate 3000 $9% 9 9’A+ Va NWestSpt 100 $6% 6% 6Va+ Va f Nova Alt 92104 $9 83A 8% Nova612 400 $25'/a 25’A 25Va- Va Nova 12 3000 $30% 30 30 - % Noverco 78589 $13% 13% 13%— Va Novatron 65705 330 300 330 +20 Oakwood 2000 325 325 325 OakwoodA 500 150 150- 150 -5 OakPrA 500 ST’/a T'/a 7’/a+ Va fOcelotB 1000 $53A 5% 5%— % OEINC 20500 $12% 12 12% Ogivar 58820 470 455 455 OICO.A 4400 365 345 365 +10 Olco.W 5000 81 78 81 +5 OnyxPeT 1000 310 305 310 +20 fOshaA 92800 $23 22Va 22Va SSSSSSSSSS P à S SSS$$S$$$$ PancdnPt 7200 $35'A 34% 35 + % Pantorama 700 $5 5 5 Paperbord 1900 $16% 16% 16%- Va Pathon 10240 $11% 11 11%+ Va P .Martin 3300 $5 490 495 -5 Peerless 15525 $9% 9% 9% Perkins.P 5475 $11 10% 11 f Perry.B 36600 495 475 480 +5 Perry.W 18900 200 195 200 +5 PetSun 9750 355 340 345 +5 P.sn.wt 12850 170 156 156 +1 Pt.Sun.srl 6132 355 335 335 -15 PlacerDv 22621 $42% 41 Va 42%+TA Pla.wa 14085 $14% 14'A 14%+ 3/4 Plastibec 12450 385 375 380 +5 (PowrCr 81780 $21% 20% 20%— Va Power Fin 4600 $25 24% 24%— Va Prefac 8600 $5’/a485 495 -42 Pr.Choix.a 3200 $7% 7% 7% Promatek 2200 285 280 280 -30 Prooptic 3750 249 245 245 -1 Provigo 44448 $22'A 21% 22 + Va QueTel 4750 $16 15% 15%+ Va QebcrA 94480 $2TA 19% 20% fQebrB 10261 $19% 19'A 19Va+ Va fQué/Vb 40551 $5'A S'/a 5'A+ Va Redpath 67500 Sis’/a 143A 14%- Va (ReitmnA 100 $26% 26% 26%- % fRepap 8525 SlTi/a IT’A IT'/a RioAlgom 2775 $24% 24% 24%- Va Robin Intr 4750 400 385 390 RogersCA 100 $24% 24% 24%+1% fRogerCB 8750 $25 233A 24 - Va Rogr.Pr.A 1000 $37 37 37 +1% fRolIndA 4360 $19'A 19 19'A+ % Ro—na.pr.l 200 SlO'A 10'A 10'A+ Va Rothman 500 $67% 67% 67% — Va R.Piche 11000 350 340 350 R.pchW 37600 65 56 64 +4 RyT.EIF.u 670 $11 11 11 RyTrcoA 6503 $35 34% 34%+ Va RTrstG.fl 1200 $25'A 25’/a 25’A RoyexGld 2906 $5'A S'/a 5'A+ Va RoyxPrA 545 %T/i T'/a T’/a— 'A Royex.WT 3600 365 335 365 +35 SHLSyst 2168 $3PA 30% 31 - Va fSNC 21243 $16'A IS^A 16 - % SRTel 15750 $8% 8% 8% fSICemA 8460 $26% 26 26'A+ % S.T.I.5100 335 325 330 -10 SanFran 43400 $9 8% 9 Sanivan 7400 $5% 5% 5% Sanivn.Wt 4700 129 115 125 +15 Saskoil 1500 $6% 6% 6%+ Va SasOi 17.25 1150 SlO'/a 10 10'/a+ Va Satrn.Disq 3500 225 205 205 -20 StrnDsq.W 6550 60 50 50 —5 fSauveA 22000 330 320 320 -15 SauveWa 6600 145 125 125 -15 Sceptre 3000 400 400 400 SceptTp 300 $17 17 17 Scot Paper 1000 $19% 19% 19%+ Va (ScottHos 6000 $13% 13% 13%- Va ScotYork 11650 $7 6% 6%- Va Seabrit.A 1955 $8% 8% 8%+ Va Seagram 17859$ 102 101%10PA+ Va SearsCan475441 $12% 12% 12%- Va fSelkirkA 2500 S22'A 22'A 22'A- Va Selkirk Wt 600 $6 6 6 - Va ShelICan 3175 $39'/a 38% 38%- Va Shermag 27100 $7 6% 6%- Va Sico 4535 $20% 20% 20% SigmaAAn 1000 $16% 16% 16%+ % Silcorp.A 400 $18'A 18'A 18'A+1% Sbudry 73850 $6'A 5 5%+67 S.lem.u 15210 385 320 370 +15 Sintra 200 $21 21 21 Shasper 2100 $5 485 5 Shasper.W 350 136 136 136 Shirmax 3900 280 277 280 +4 fSocanavA 9500 ST’/a 7% 7% SocanW 24750 390 370 380 +10 fSodrcanA 4600 $6% 6% 6%+ Va Sodisco 17175 $9% 9’/a 9%+ Va Southam 8480 $25% 25 25 - Va fSparAer 12020 $22% 21% 22%+TA Sportscn 21240 $6% 6'A 6Va— Va Sda.Mdrn 5000 30 30 30 -1 fSteinbA 5500 $43 42’/a 42%- Va Stnbrg Sri 550 335 335 335 -5 StelcoA 10048 $25% 25'A 25%+ % Stell.94 800 $25% 25% 25%+ Va Sullvn.Min 2105 $5% 5'A 5% Sumabus 2501 $6% 6% 6% SynerU 6250 S12’A IT’/a 12'A+25 $SS$SSS$S$ T à Z »$sss$$s$ Taurus.A 1200 $9% 9% 9%— Va TeckA 400 $35% 35 35 - Va (Teck B 3757 $36 35 36 + % Techmire 1050 225 22%225 Te-Com 2700 $5% 5% 5%-fTmedia.A 950 $7% T/a T'/a- Va TmbcA 33560 $8% 8 8%- % Texaco 7830 $35% 35% 35%- % ThomsnA 10800 $33 32Va 33 + Va TIEteleco 8700 495 470 490 +25 TorDmBk31359 $29% 29% 29%- Va fTorstrB 1700 $31% 31% 31%+ Va Total Pete 1100 $32% 32% 32% Tot Pet pr 1000 $49'A 49'A 49'A Gr.Totec 3900 350 340 340 -5 TotecW 4000 95 92 95 +4 Tot.wB 2300 40 40 40 TrAltaA 17600 S3TA 31 Va 3TA TrCanPI 29348 $2T/a 20% 21 - Va TrnpIW 55300 465 445 450 -10 TrCan2.8 300 $37% 37% 37%+ Va TrCanSrl zl20 $50'/a 50% 50%-T/a TCdarsA 1000 65 65 65 -4 Tran.finan 3300 SlTVa 12 12 (Transit 3825 $5% 5 5’A- Va TridelEnt 1000 $16'/a 16Va 16Va+ Va TrilonFin 20367 $36 36 36 - % TrilonSrT 32500$100'/8100’/8100V8+ Va Tri.wta z240 22 22 22 -F03 Trimac 13467 400 370 370 -5 Triton 3800 445 430 445 +20 (TrizecA 18900 $34% 34'/a 34%+ Va TrizecB 1100 $35% 34’A 35%- Va Trizec.prC 500 $25% 25% 25%- Va Trizec.pre 1000 S243A 243A 243A Trustco.G 2610 $18% 18% 18%- Va TkhcWt.a 500 250 250 250 -31 TurboRs 32750 100 98 100 +3 fUAPInA 2300 $30 29% 293A+ Va Ultrmar 18600 $5 485 490 -35 UltraSerT 85000S100 100 100 UltraSerl 7000 $26% 26% 26% Unican.A 5405 $14 13% 13% fUnican.B 1250 Sll'/a ll'/a 11 Va fUnicrpA 1900 $9% 9% 9%- Va UnigesA 550 $5 5 5 — % fUnigsB 63999 $5 495 5 Uni.Wt 32925 118 115 116 +4 UnigesprA 3100 $10 9% 9% UnigesprB 7100 SlO'/a lO'/a 10'/a+ Va UnCarbid 1000 $18% 18'A 18Va Union.Ent 7447 $13 12% 13 + Va Uni-Select 7425 $8 T/a T/a- % USXCorp z45 $36% 36% 36%+ % US.Stl.cdn 500 $25% 25% 25%+ Va UnivExp 1000 150 140 150 +10 Val Royal 4220 $8% 7% 8%+ % VarityCo.1100 310 310 310 Venmar 6500 365 355 360 +5 fVtICIA 3000 78 78 78 VtICIB 13000 70 63 70 +5 (Vice.A 3500 $11% ll’A ll’A— 3/4 Vidtron 35727 $17% 17% 17% Visway 14750 $7% 7% 7%+ Va VisayW 39050 150 125 130 +5 Vittforge 19950 285 275 285 Volcano 4300 $7 6% 6% Waferbrd 6950 $18% 18% 18%- Va WjaxA 3000 $15% 15 15 - % Walwyn 4500 $7% 7% 7% Wargton 20000 80 78 78 -2 WcstTrn 17785 $16% 16% 16% WcstTrnB 200 $27% 27% 27%- Va Westmin 700 Sll’/a ll'/a ll’/a- Va Weston 2600 S39'A 39 39 - Va fWise.A 3500 495 490 490 -5 WiseWt.a 7300 118 115 117 +4 Woodward 500 $6'/a 6'/a 6'/a— Va Wrldwt.B 1000 230 230 230 -5 LES indices f~ NEW YORK Dow Jones:.2363.49 Chang, net: -5.69 MONTRÉAL Composé:.1914.83 Chang, net: -3.70 TORONTO Tse 300:.3828.50 Chang, net: -7.50 Valeurs les plus actives Can.Utilities.à 21.20 Chang, net: -0.20 Can.Utilities B.à 21.30 Chang, net: -0.10 Noranda.à 30.50 Chang, net: +0.00 Rogers Comm.‘B’.à 24.00 Chang, net: -0.40 Can.Pacifique.à 24.60 Chang, net: +0.00 Or En hausse.410.00$ US Argent En hausse.5.87$ US Dollar canadien En baisse.7627$ US Tableau compilé avec la collaboration de Tassé et Associé Liée. La carte des prix de la SAQ à peine retouchée Un répit pour les consommateurs de vins MONTREAL (PC) — Après plusieurs années de hausses importantes des prix, les consommateurs québécois de vins et spiritueux profiteront finalement d'un répit bien mérité, a annoncé hier le président de la Société des alcools du Québec.La carte des prix sera à peine retouchée pour enregistrer une augmentation de 0.7 pour cent, qui entrera en vigueur à la fin du mois.Cette majoration touchera notamment les produits importés — vins (2.2 pour cent) et spiritueux (1 pour cent) — tandis que les produits locaux resteront inchangés.Les vins d’Italie subiront la plus forte hausse (6.7 pour cent), mais les Ch Valeurs Ventes Haut Bas Ferm Net Trust Units Can.In.Un 790 $10% 10% 10%- % ErFd.B 1750 SllVa l(P/4 11'/4+ 3/4 Firsttr.un 1000 20 20 20 -C80 JuniorMinesOils Abbey 13500 35 35 35 +3 Abcourt 27874 99 91 95 +4 AbctpA 1000 $53/4 5V4 5V4 Abermin 5400 230 215 220 +20 Ab.Met 4000 2OV2 201/2 20'/2+l AbiRes 13366 25 24 25 Achates 6000 42 42 42 Arbor 1395 340 325 340 +10 Audrey 168588 215 190 215 +15 Augmitto 7200 145 142 145 -2 AugmitW 12802 35 29 29 -4 Aunore 16200 170 150 170 +10 AurRes 11391 $l(P/4 IOV2 103/4+ 1/2 Barexor 23000 55 43 50 -1 BeaucpRs 12000 69 68 68 +3 Beaufield 11000 120 115 115 -5 Bruneau 21341 68 66 66 -1 CachedOr 10000 36 32 36 +5 Chabela 60800 56 50 52 -6 Chesbar 34300 375 315 375 +70 Cogesco 78934 98 90 98 -1 Cog.wb 31000 12 11 11 -3 Coniagas 100 $6'/8 ô'/a 6'/a+ % D'OrVal 10150 $5 465 490 +25 Dufresnoy 1000 47 47 47 Dumagmi 4320 $14'/2 14 14V2+ ’/a Dumont .25000 18 18 18 +1 Eide.A 10500 59 54 59 +4 Essor 11000 45 44 44 +4 Essor.Wt 51500 4V2 4 4V2+ 1/2 Fairlady 4000 45 43 45 +3 Farboro 4280 23 21 21 -2 Forbex 8500 40 38 40 +2 Forb.W 27000 4 3 4 -31 GalntG 3000 60 52 60 +8 Gaspesie 2500 18 18 18 +2 G.Briar 102125 67 50 50 -18 GBri.W 117000 9»/: ! 7 7 -2 Gln.Gr 12052 130 126 126 G Knight 1425 $171/a 163/4 173/8+ '/a Gldnpond 11996 43 42 42 +1 G.RockW 14000 6 6 6 Golden rul 33936 284 255 284 +37 GoldTigr 3050 29'/2 28 29'/2 Gld.Tri 40654 78 73 77 +2 Goldexltd 7158 $63/4 6V2 6%+ Vq Gordex 5500 160 160 160 JAGMine 45925 44 43 43 -1 Laduboro 15000 38 37 38 -1 La Pause 73500 25 23V2 25 + 1 Ligneris zl 44 44 44 +4 Lign.W 4000 5 5 5 LynxExp 1000 21 21 21 Macamic 9000 20 191/2 19'/2+l'/2 AASVcl-A 48633 310 270 295 +5 MSV.Wt 93500 58 51 54 AAazarin 127800 64 59 61 +2 MzrrWb 82000 6 5 6 + 1 Maufort 12330 70 70 70 Maufort.W 2000 7 7 7 +2 MnraRes 14000 66 61 66 + 1 AAesseg 15000 42 35 35 -7 MidCanad24870 30 27 30 +4 Mimiska.a 9000 125 115 120 M.DuNd 2000 35 35 35 NARareM16000 82 80 80 Oasis Res 44000 59 55 58 Ojibway 16500 45 35 45 + 13 Ojibyw 12000 2 2 2 + 1 Onega 19940 35 32 35 +5 Onyx Res 19834 35 26 26 -9 Oz 24940 33 30 32 + 1 Parquet 12000 36 36 36 + 1 PerronGld 4650 435 430 435 +5 Queenstn 2000 168 168 168 -7 Radisson 17100 40 36 40 +2 RdrWa 53000 4 3 4 + l>/2 Ramcor 1500 25 25 25 +4 Rambo 10500 70 66 66 —3 RmbcW 69500 9 7 8 -1 Robex 7000 30 25 25 Rouyn.Rs 63737 375 345 360 + 10 St.Genev 9300 415 400 415 + 10 Sholia 6000 65 60 60 Sphinx.A 54750 210 192 199 -1 SphinW 17200 80 65 65 -12 Stabell Rs 13000 43V2 41 43V2+ Va Stdagld 12852 110 102 105 +5 Syngold 58935 380 370 380 + 15 Talisman 3000 34 33 33 +2 Tandem 6116 130 125 130 -2 Valmont 28000 22 20 22 +2 Vassan 48000 50 45 45 +5 Vior 21100 230 225 230 +5 Vior.Wt 5500 75 75 75 +4 WQMnes 2500 125 125 125 +5 Wrightbr 12500 290 285 290 +5 Yorbeau 18600 70 70 70 Yorb.w 20000 20 20 20 produuts français se situeront dans la moyenne (2.2 pour cent).Si dans bien des cas les prix à la caisse seront majorés de SO.05 ou $0.10, dans d’autres, ils seront révisés à la baisse.La plus remarquable chez les vins touchera les Chablis, dont le Puilly Fuissé qui passe de $31.20 à $24.Le Châteauneuf-du-Pape accusera une di- minution de six pour cent.Les hausses seront tout aussi spectaculaires.Les champagnes y goûteront.Notamment le Dom Pé-rignon, qui passe de son prix actuel de $77 à plus de $88, et le Lau-rent-Perrier Brut, qui se vendra $32.15 par comparaison à $30.45.Au rayon des spiritueux, le scotch de bonne composition Chivas Regai passe de $26.05 à $25.55 tandis que le cognac Rémy Martin demeure inchangé à $51.15.Par contre, l’A-maretto di Saronno vaudra $17.50 par comparaison à son prix actuel de $19.05.Même le Beefeater régressera de $25.85 à $24.80.Ainsi, pour la première fois depuis quelques années, le consommateur n’assumera pas seul toutes les hausses occasionnés par divers facteurs comme le taux de change, les frais de transport et les coûts de production.Dans sa présentation, le pdg Jocelyn Tremblay a indirectement critiqué la gestion de son prédécesseur Jean-Guy Lord et de l’ancien gouvernement du Parti québécois, qui n’ont pas “refilé l’économie aux consommateurs quand le dollar canadien était plus compétitif”.Changement de cap cette année à la SAQ, qui “assumera une partie des hausses”.Donc, avec une augmentation prévue de sept pour cent de ses ventes, la SAQ prévoit franchir cette année la marque du milliard en chiffres d’affaires, dont $370 millions seront versés en dividendes au gouvernement du Québec, qui a accepté de se faire moins gourmand.Cette année, le ministre des Finances Gérard-D.Lévesque recevra $360 millions, une hausse de $5 millions sur l’exercice financier antérieur.Selon M.Tremblay, la baisse de consommation des produits alcoolisés a été plus forte dans le groupe des spiritueux (moins 7 pour cent) tandis que les ventes de vin (54 pour cent) ralentissent (baisse de 1.6 million de litre).L’an prochain, ils devraient sortir 70 millions de litres des 356 succursales de la SAQ.Carrières et professions y- GRANBY NISSAN Mécanicien demandé pour concessionnaire Nissan en expansion à Granby — Classe: Compagnon A ou B — De préférence avec connaissance en électronique, transmission.Salaire suivant la carte CONTACTEZ RÉJEAN ARES 378-9088 * Présentez votre curriculum vitae * Poste ouvert également aux hommes et aux femmes.EE3 NISSAN GRANBY NISSAN INC.433 PRINCIPALE.CRANBY TEL.: 378-9088 CARRIERE DANS LA VENTE Une Importante Institution financière recherche pour la région de Granby et les environs, une personne capable d’assumer à courte échéance un poste de responsabilité.Vous possédez les connaissances techniques, le talent et la motivation pour réussir, seule la bonne occasion vous manque.Vous êtes suffisamment autonome pour diriger votre propre entreprise, néanmoins vous désirez profiter de l’avantage qu’offre l’accès aux nombreuses ressources d'une société de services financiers intégrés.Nous recherchons une personne ambitieuse qui aime le défi et la personne choisie sera initiée à devenir conseiller(ère) auprès d’une clientèle de choix.Qualifications Expérience dans la vente, les transactions bancaires, la fiducie assurance-vie et autres aspects de l’industrie des services financiers ou toute autre expérience équivalente.Communiquer avec Monsieur Philippe Couture, Directeur, ou faites parvenir votre curriculum vitae à: Aeterna-Vie 356, rue Principale, C.P.307 Granby, QC J2G 8E5 378-3948 Le centre qui vous offre PLUS IBLUELINE ’ ETIQUETTES POUR ?INATEURS lOOO Spécial ?VALU-PAK pwt» rauNOfut DE RABAIS SUR: ^.y.’ ^—., Fournitures d’ordinateur pour petit débit ÉTIQUETTES POUR ORDINATEUR 3'/2x 15/16 (HL-5615-B) rég.14.99 $/1000 749$ /1000 » Vh x 1 15/16 (HL-5631-B) rég.16.39 S/1000 Q29$ /1000 ?PORTA Enveloppas pour trahemcmt ¦ N CONTINU Blanc Pour traitement de texte * 2 côtés détachables avec bord précis * 9'/2’’x 11” (se détache à B'/2”x 11") * rHC29B rég.9.49 $ bte 500 Spécial 495$ bte 500 rég.26.39 $/100 ENVELOPPES POUR TRAITEMENT CONTINU * Compatible à en chariot de 10" * Se détache i 9" (sHE-934W) 11,111 1329$ /100 Spécial Fournitures Accessoires Ameublement au 2e plancher Equipement de bureau A votre service depuis 37 ans Valide jusqu’au 4 avril ’87 VISA* MasterCard et finène inc.Livraison gratuite Mise de côté PRODUITS l)f BUREAU DE QUALITE L-5660 261 Principale, Granby 372-3368 1-800-363-8908 ro ' en > LA VOIX DE L’EST —JEUDI 26 MARS 1987 29219^ LA VOIX DE L’EST —JEUDI 26 MARS 1987 petites annonces n TJ- Dès 8 h, jusqu’à 17 h SO,” composez 375-8888 * avant 16 h, pour publication le lendemain Rubriques 201 PROPRIETES A VENORE 201 PROPRIETES A VENDRE 201 PROPRIETE A VENDRE 201 PROPRIETES A VENDRE annonces 201 à 214 IMMEUBLES 221 à 226 FINANCES 241 à 258 LOCATION 261 à 273 DIVERS 281 à 289 MARCHANDISES 301 à 308 EMPLOIS 321 à 323 EDUCATION 341 à 347 SERVICES 361 à 371 VEHICULES AUTOMOBILES sifiulez: 375-8B88 Im \m,r deVEst Oni PROPRIETE CM I A VENDRE A COWANSVILLE: Beau grand bungalow avec logement à revenu, grand terrain.Inf.263-4879 BUNGALOW 24x40, construction 1979, armoires chêne, planchers bois franc.A 10km de Granby.Prix demandé 52,500$.CAMPAGNE: Cottage 4 c.c.très propre, fini sur 3 étages.Pour 69,500$.ST-ALPHONSE: Bungalow 28x64, très propre, construction 1974.Prix demandé 59,500$.ST-PAUL: Bungalow 2 c.c.foyer, salon, piscine creusée, garage.Très beau terrain.Prix demandé 76,000$.STYLE TUDOR 28x56, très grandes pièces, très propre, 3 c.c.Entre Bromont et Granby.Toute offre raisonnable considérée.YVES MERCURE, 375-7896, Trust Général, courtier.A WATERLOO: Bungalow brique, 5 pces, 3 c.c., salle familiale, très propre, terrain paysager, rue Potvin.GUY THERRIEN 819-564-7092 Immeubles J.Denis Moreau Inc.564-5111.BUNGALOW 1980, à 5 minutes de Granby.Prix demandé 38,000$.Toute offre considérée.Aussi maison mobile à Waterloo, pour moins de 14,000$.Inf.378-0396 A votrs Mrvics 7 lours/ssmalns 770 rue Principale, Granby 378-8461 J’offre un service profes-' sionnel pour toutes vos transactions immobilières sur achat et vente de propriété.GABRIELLE TRUDEAU s (5 ans d’expérience) £ .378-8461, 378-7322 d uni Votri noliin UNI Il profusionnil pir ixcillinci di l immobiliir ANDRÉ LAURIN NOTAIRE 635.ma St-Françols, GRANBY 372-5340 GRANBY: Vous cherchez une aubaine?Duplex 5 Vt pces, chauff.élect., grand stationnement à proximité de tous services, logis du bas libre pour le 1er juillet.GRANBY: Un foyer bien douillet, const.1986, cottage jumelé, 6V2 pces, très attrayant, 2 salles de bain, nombreuses inclusions, éligible à la subvention de taxes.GRANBY: Une visite vous convaincra, une résidence de grand luxe 32 irr.X 44, en brique, 4 c.c., située dans secteur prestigieux, confort et distinction assurés, cause transfert.CATON: Une maison qu’il faut visiter, site exceptionnel, spacieux bungalow, brique, const.1984, 28x69, planchers bois franc, taxes totales 785$, l’avenir est pour vous! CANTON: Occasion unique, jolie maison mobile, chauff.élect., 3 c.c., décoration moderne, location du terrain, facile d’accès, il vous en coûtera moins qu’un loyer.Achetez ou vendez en vous offrant une gamme de services professionnels.C’est discret et efficace.ADRIEN ARES AGENT IMMOBILIER Bur: 372-5340 Rés: 378-3651 (Accrédité par Les Immeubles UNI Inc.Courtier) PC7182 (nnsaction Immtubl** PopulavM Inc.369 boul.Liciarc 0.Granby 07e cQQc OKArcutmn O/O-OOOü ATWKfgrut CD 01 CuÜHTlER NO 402 RUE CARTIER, près hôpital, cottage rénové, intérieur très chaleureux, garage double.Terrain 75x130.Idéal pour commerce de service.Dans les 60,000 $.Jean-Jacques Bazinet, 378-2484 < ; NO 401 NOUVEAU SUR LE MARCHÉ.Canton Granby, bungalow brique alum.Const.1984, 4 pces, 2 c.c.grandes pièces, armoires mélamlne, salle bain avec bain thérapeutique, chauff.élect.(air forcé avec filtre.Situé rue Orléans.Cause de vente: translert.Paul-Emile Couture.375-1833 PC-7176 CANTON GRANBY: Split level, 4 c.c.garage double, piscine creusée, grand terrain.Taxes minimes.Dans les 90,000$.SANS AGENT.Inf.372-8674 CANTON GRANBY: Bungalow 3 c.c.Terrain 28,000 pi.ca.Foyer.Fenêtres alum.Chauff.élect.porte-patio, etc.GERALD DELORME, RE/ MAX SUCCES.1-327-5733 CITRON BLEU A VENDRE, CHEVROLET CELEBRITY 1984, MOTEUR BRULÉ PAR LE PRESTONE, 90,000 KM, GARANTIE?PRIX DEMANDÉ: 10,000.$.IMM.G.GAR-NEAU INC., 375-2044 CANTON GRANBY Bungalow 51/2 pces, chauf.élect.3 c.c., salon, cuisine armoires en érable, terrain 23,000 p.c., possibilité 2 logis, prix dans les 50,000$.LUCIEN DESLAURIERS, 372-5993, Imm.G.Garneau 375-2044.* Construction neuve* Cottage style Normand, pierre et cèdre, très luxueux, 2 foyers en pierre naturelle.De belles grandes chambres, grand salon avec toit cathédrale.Garage.Grand terrain.Occupation immédiate.Directement du contracteur.Inf.378-3472 OU 375-7055 iai*f uBii s Luc Girard IMMEUBLES LUC GIRARD INC courtier 45 Centre, suite 2 GRANBY, 372-4366 CELINE R.LUSSIER 378-7813 3151 BROMONT: Cottage stucco genre chaiet suisse.Const.1972, 6V2 pces, planchers parqueterie.Près de la pente de ski.3166 BROMONT: Bungalow 9V2 pces, brique & alum.Logis au s-sol qui peut être loué, 300 $/mois + local commercial.Grand terrain.3209 GRANBY: Site résidentiel.Superbe bungalow 26x42, 9 pces, 5 c.c.foyer, piscine H.T.Sur terrain de 15,969 p.c.pay-sagé par professionnel.Bien situé.3207 ST-ALPHONSE: Bungalow brique et vi-nyle ’83, SVz pces.Taxes minimes.2990 MANSONVILLE: Joli cottage en brique et stucco.Local commercial attenant.Site enchanteur.Près de plusieurs centres de ski.3163 GRANBY: Bungalow brique, 1977, 9 pces, 4 c.c.Construction supérieure.Sous-sol aménagé.Terrain 160x100.3250 ROXTON: Cottage SVz pces, très propre.Moins de 40,000 $.3137 WATERLOO: Rue Foster, propriété à revenus de 4 logis + 1 local commercial.A VOIR.YVES DESAUTELS 378-9109 2794 REGION GRANBY: Hôtel rural avec bar et taverne.Toute offre raisonnable sera considérée.3194 COWANSVILLE: Boutique 0 à 16 ans.Bon chiffre d’affaires.Prix plus que raisonnable.Informations confidentielles.3195 GRANBY: Duplex, logis de 71/2 pces, disponible pour le propriétaire acheteur et un 51/2 pces.A VOIR.3197 GRANBY: Dépanneur, chiffre d’affaires plus de 300,000 $.Loyer 5V2 pces attenant.Secteur achalandé.3198 GRANBY: Bungalow brique 5’/2 pces, ch.élect.2 grands terrains.Secteur des Galeries.3247 GRANBY: Bungalow 5V2 pces, grand terrain 10,643 p.c.Zoné commercial.2950 COWANSVILLE: Boutique vêtements pour dames.Clientèle établie.Revenus intéressants.3266 STE-ANNE DE LA ROCHELLE: Ferme 110 acres environ, 40 en prairie, sucrerie 1,500 entailles.Cottage 6V2 pces.Bâtiments de ferme.Formidable vue panoramique.Idéale pour Gentleman Farmer.A 15 minutes de Orford et à 10 minutes de oni phoprietes CM I A VENDRE FONTAINEBLEAU: Maison mobile SVz pces.Prix réduit.••• ST-PIE: Cottage 7Vj pces.Grand terrain.••• STE-CECILE MILTON: Bung.SVz pces.Moins de 40,000$.Légères réparations nécessaires.••• ST-PAUL ABB.Bung.4Vz pces + s-sol.Terrain commercial.Route 112.Pour bricoleur.Moins de 40,000$.••• Domaine JOYEUX: St-Pie, chalet 4Vz pces, 14,000$, meublé.••• GRANBY: Centre-ville, commerce de vêtements ouatés et estampes.••• ROXTON POND: Ferme 210 acres.PROMOTION SPECIALE AVRIL ’87, 4 % SUR INSCRIPTIONS RESIDENTIELLES.ANDRE LAVIGNE, agent bur: 372-2030, rés: 379-5481 Imm.Impérial, courtier.CANTON ROXTON: Située Rang Choinière, maison mobile 14x68, terrain 150x200, chauff.élect.Entrée 200 amp.Services puits artésien, fosse septique et champs d’épuration règlementaires.Prix 29,500$.Faites une offre! ••• WATERLOO: Bung.5Vz pces, sur terrain 6,400 pi.ca.env.Chauff.à l’huile.Prix demandé 48,500$.Toute offre raisonnable considérée.••• GRANBY: Rue St-Jacques, bung, brique, 5Vz pces, chauff.bi-énergie.Piscine, armoires en chêne.Pièce finie au s-sol.Prix demandé moins de 60,000$.••• WATERLOO: Triplex rénové, travaux en cour, un 5Vz et 2x3Vz pces.Chauff.élect.Revenu brut 9,780$.Prix demandé 69,900$.••• AUSSI gondole Home Made, 1984, 23’ fiat, 16’ de plateforme, 8’ large, moteur Datsun, cap.1600 HP.Prix dérisoire, 1,575$ ou meilleure offre.••• PROMOTION SPÉCIALE AVRIL 1987 4% SUR INSCRIPTIONS RESIDENTIELLES MONIC TANGUAY, agent Rés.375-6510 bur.372-2030 Imm.Impérial, courtier.MAISON A VENDRE à Cowansville, cottage aluminium, 4Vz pces, terrain 110x 100.A 10 min.à pied du centre-ville.PAS D'AGENT.Occupation 1er Juillet.Cause vente: transfert.42,000$.Inf.Jour 263-7843 soir 263-5280 MONTPLAISANT: Grand split level, 6'/z pces, construction 1986, brique et aluminium, garage double, planchers merisier et céramique.Beaucoup d’extras.Pas d’agent.Prix 130,000$.Après 17h à 375-9044 ou 375-2222 oni PROPRIETES CM 8 A VENDRE GRANBY: Rue King.Nouveau sur le marché.Magnifique bungalow, toit cathédrale, 4 c.c.salle diner, garage, etc.N’attendez pas.GRANBY: 5 minutes du parc Industriel de Bromont, vue magnifique, excellent bungalow 4 c.c.Garage.Magnifique aménagement.Dans les 80,000$.Si une telle ré-siddence est à votre portée, venez faire une offre.ROXTON POND: Sur le bord du lac.Superbe résidence d’été hivernisée.Grand terrain, quai privé.ST-JOACHIM: Excellent cottage style chalet suisse, avec petite rivière, sur 430,000 pi.de terrain.Dans les 60,000$.STE CECILE MILTON: Route 137 Nord, excellente maison 2 c.c.en déclin masonite.Prix dans les 30,000$.Communiquez avec moi, elles sont rares à ce prix.RUE DUFFER1N: Bungalow tout brique, 2 c.c.intérieur entièrement refait, planchers bois franc.Grand terrain.Garage.Dans les 60,000$.WATERLOO: Grand maison style anglais, avec 23 acres de terrain zonés verts.Une grange.Excellent site pour un ranch.N’attendez plus c’est pour vous.JEAN-LOUIS ROBICHAUD 378-5306 Agent affilié aux notaires Poitras & Desmarais, pour Les Immeubles Uni, courtier.PAR LE PROPRIETAIRE: Village St-Valérien, maison brique avec garage, s-sol fini, 3 c.c.2 s-bain.Chauff.élect.Grand terrain paysagé.Sur rendez-vous: 549-2397 PARTICULIER ACHETE propriété A RABAIS.Paye comptant.Reprises, rénovations, décès, etc.PAS D’AGENTS.Inf.375-2256 (laissez message).QUARTIER 2, 44 PASTEUR "entre Providence et Ls-Hé-bert”.Proximité hôpital et école St-Jean, entrée split, 3 c.c., demi s-sol fini de luxe, foyer, chauff, huile, air chaud forcé 200 amp.Sur rendez-vous seulement.90,000$.AUSSI: autre terrain adjacent plus ou moins 90x100, 25,000$.Jacques Robert, notaire, 372-6631,372-5246.ROXTON POND: cottage, 964 Principale, garage double, chauf.élect., terrain 95x120.29,000$.(1 ) 656-5394 ROXTON POND PAR LE PROPRIÉTAIRE: Cottage entièrement rénové.Bain tourbillon.Terrain 23,000 p.c.Vente rapide.Prix réduit 37,000$.372-7018 RUE ALEXANDRE DUMAS: MAISON 24x40, S’/z, sous-sol fini, 62,000.$ 378-6557 après 17 h.RUE DESJARDINS: Paroisse St-Luc, bungalow 3 c.c.Planchers bois franc.Nécessite quelques réparations.Seulement 54,000$.Qu’en pensez-vous! TONY VAN DOORN, 378-8461, GUY-PAUL GUERTIN, 378-8461, Trust Général, courtier. 201 PROPRIETES A VENDRE 208 TERRAINS A VENDRE OA 1 APPARTEMl NTS CH I A LOUIR 244 LOGEMENTS A LOUER 244 LOGEMENTS A LOUER 244 LOGEMENTS A LOUER 244 LOGEMENTS A LOUER ST-CÉSAIRE: Rue Gingras, bungalow brique et alum., 3 c.c., remise, cheminée brique, patio, entrée ext.au sous-sol.469-4965, soir.TERRAIN VACANT prêt à être dézoné, 15'A acres.Prix demandé 17,500.S’ad.LUCIEN DESLAURIERS, 372-5993 ou 375-2044, Imm.G.GARNEAU & Ass.courtier, 375-2044 UNIFAMILIALE jumelé, 3 c.c., 2 salles de bain, plancher de bois franc, près du parc industriel, 30x24, 2 étages, brique, peut être visité.372-0857 après 17 h 30.VRAIE AUBAINE! Maison à vendre par le propriétaire, 4V4 pces.Située rue Fréchette.Inf.375-4749 Ot\0 PROPRIETES A L\jL REVENUS A VENDRE 6 LOGIS de 3>/2, meublés, constr.1979, classe 31, revenu 23,160.$ par an.Au 620 Ste-Rose, Granby.Si intéres-sé seulement.375-3441 6 LOGIS de 3 ans, très bien placé, bail tous renouvelés jusqu’au 1er Juillet 1988.Moins cher qu’un neuf.4 LOGIS, centre-ville, 1x6V2 et 3x4V2 pces.Très bon achat.Baux au 1-7-88.A QUI LA CHANCE! TONY VAN DOORN, 378-8461, GUY-PAUL GUERTIN, 378-8461, Trust Général, courtier.GRANBY: 2x7 logements, 7 fois les revenus.Construction 1969.Toiture refaite.YVES MERCURE, 375-7896 ou 378-8461, Trust Général, courtier.GRANBY: Rue St-Charles S., 4 logis de 3'/2 pces chacun, éligible cette année pour rénovation.Subvention à 85%.Pas d'agent! 378-4486 IMMEUBLE A REVENUS Jumelé situé 239-241 Laurent et 2—6 logis neufs, au 196 et 200 boul.Fortin.Inf.Construction Georges Landry, 372-0382 OflQ PROPRIETES 4UO DESIREES URGENT BESOIN DE: Bungalow, propriété à revenus de 2,3,4 logis, 12 et 20 logis ainsi que maisons mobiles de tous genres.Commission 4%.S’ad.IMM.CHATELAINE, courtier, 375-0585 ou 469-2839 206 MAISONS MOBILES ROULOHES A VENDRE A VENDRE OU A LOUER: Maison mobile située à Bro-mont, 5'/2 pces.534-3466 900 TERRAINS £UO A VENDRE ?DOMAINE ACROTERE* Endroit paisible des plus recherchés de Granby, terrains de 20,000 pi.ca.et plus, boisés, prix alléchant.Tél.378-3472,375-7055 L’OPPORTUNITÉ DE VOTRE VIE.NE MANQUEZ PAS CETTE CHANCEI RUE HARVEY: SPLENDIDES LOTS de 10,000 pi.ca.à vendre, avec services.Situés dans la plus belle région boisée au sommet de Granby.Idéals pour maisons unifamiliales.Pas de taxe d'amé-lioration.Inf.372-2956 ST-ALPHONSE: Rue Lussier, grand terrain boisé, 28,000 pi.ca.Arpenté et ca-dastré.Inf.372-1722 TERRAIN A VENDRE situé à Granby, 150' façade x 135' profondeur.Prix 3,500$.Inf.534-2294 TERRAIN résidentiel, rue Goyette, Granby.Inf.372-6223 ou 372-3555 TRES BEAU TERRAIN à vendre, dans le Klondike, situé rue Creuset de St-AI-phonse de Granby, 32,522 pi.ca.façade 162x201 profond.Prix 6,800$.Inf.375-3923 TERRAIN situé à Rougemont, chemin de Marieville, superficie 27,500 pi.ca., pour construction résidentielle.469-5285 O 1 n COMMERCES L IU A VENDRE AUBAINE! Beau petit dépanneur à vendre, directement du propriétaire.Inf.372-7308 DEPANNEUR A VENDRE très bien situé.Bon chiffre d'affaires.Licence bière et vin.469-2588 ou 469-3803 DEPANNEUR très bien situé, idéal pour femme au foyer.Chiffre d'affaires en constante progression.Logis 5'/z rénové à l'étage supérieur.Echange à considérer.Inf.378-0724 ou 372-0055 LAC BROME Épicerie, boucherie, abattoir, beaucoup de possibilités, renseignements sur rendez-vous.Guy Thérrien 819-564-7092, Immeubles J.Denis Moreau Inc.819-564-5111.BATISSES COMMERCIALES BATISSE COMMERCIALE et industrielle de 10 ans, env.10,000 p.c.Dans parc industriel.Prix à discuter, échange à considéré.Casier 281, Granby.FAILLITE! Manufacture Bo-Mod située 570, rue Guy, terrain et bâtisse à vendre.Faites une offre! MARCEL BEAUDRY: 378-8461, 372-5111, Trust Général, courtier.OOC COMPTABILITE CLV IMPOT Pour vos DÉCLARATIONS soit particulier, petite entreprise, revenu de location, préparation relevé 4.Signalez 378-8193.Passons les cherchées à votre domicile.0/11 APPARTEMENTS £4 I A LOUER 1-1'A, 2V2, 3V2, 4Vz meublés ou non, centre-ville.378-6966.¦ 1-A un 2'/2 et un S'/z, style moderne, endroit paisible.Très propre.Inf.378-3012 ou 375-5904 13 RUE CENTRE: 2'/z pces, chauffé, eau chaude fournie.Tapis, laveuse-sécheuse.Inf.372-2838^ 1x3V2, et 1x4V2, meublés, libres imm., très propres, porte patio, balcon, salle de lavage, concierge.378-1328 ou 378-7843 IV2, 2V2, 180$ ET PLUS.Aussi 2’/z, 3'/2, avec ch.à coucher, centre-ville, 255 Ave.du Parc.Aussi logis 4V2.372-4121 2V2 meublé, chauffé, éclairé, au centre-ville, libre immédiatement.378-6340 ou 378-4890.2V2 PCES meublé, chauffé, éclairé, 225$ par mois, libre imm.S’adresser au 726 Principale, 378-1772 ou 375-7055.367 COVVIE 2% pces, meublé,, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, 235$ par mois.375-7104.3V2 PCES meublé, très propre, à louer immédiatement, 265$ par mois, chauffé, éclairé, eau chaude fournie (1 mois gratuit).Après 16 h 375-0318.A BROMONT: grand S'/z, 1er étage d'une maison privée, tranquille, stationnement privé, chauffé, éclairé, semi-meublé, avec foyer, 350$ par mois.Mont Gale.534-3511 Tavant-midi.APP.IV2, meublé, chauffé, éclairé, situé 11 St-Charles Nord, 200$ par mois.378-4380 APP.3’/2, rue Evangéline, près des Galeries, meublés, chauffés, syst.balayeuse central, balcon.310$ et 335$/ mois.Libres Mai-Juin-Juillet.S’ad.99 Bourassa, 372-3590 APP.2,/z pces, meublé, chauffé, éclairé.250$ / mois.Inf.378-3474 APP.3V2 PCES.Meublé, chauffé, eau chaude fournie.Tél.378-8690 ou 378-7969 APP.3V2 pces, meublé, entrée privée, centre-ville, libre 1er Avril.Inf.372-6223 ou 372-3555 APP.3’/2, meublé, chauffé, éclairé, situé 406-1 Principa-le.S’ad.372-2085 BEAU 2V2 meublé ou non, entrée lav.séch.Au 38 Ottawa.Libre 1er Mai.230$.Inf.iour 372-5232 Francine, soir 378-3661 COWANSVILLE: Beau grand IV2, refait à neuf, meublé, ihauffé, éclairé, libre 1er Avril.Inf.263-7650 3RAND l'/z, centre-ville, neufs, meublés, salle lavage, ntercom, aspirateur central.Libre imméd.Inf.372-4198 QU 375-6495.GRAND 3V2, meublé, chauffé, éclairé, près hôpital, 265$ mois.Inf.372-8759 GRAND 3V2, meublé, eau chaude, stationnement et prise d'auto foutnis.Grand loc-ker.Inf.379-9721 GRAND 3Vz, à sous-louer, meublé à neuf, très propre, porte patio, tapis, vue panoramique, avril gratuit, 320$ par mois, rue Simonds Sud, libre imm.C’est à voir.375-0331 LIBRE IMM.: ou avril, mai, très grand 3'/z, meublé, chauffé, rénové, 300$, centre-ville.Aussi 4'/2 pour juil-let.372-1378 OU 375-7735 LUXUEUX 2V2 meublé, aspirateur central, laveuse-sécheuse à la portée, près lac Boivin.225$ / mois.Libre imm.375-3384 PRES CENTRE-VILLE: 2'/z, avec entrée privée, libre imméd.200$ et plus par mois.Inf.378-2484 ou 372-6624 ST-CESAIRE: App.libre 1er Avril, 2'/z pces, meublé.Sur heures des repas à 469-3475 UN MOIS GRATUIT! App.2y2-3,/21 meublés ou non, éclairés, chauffés.Tél.378-1486 0 AO MAISONS £40 A LOUER AU CENTRE-VILLE, SVz pces, 2 c.c.plus 1 salle de rangement et 1 salle de lavage, plaque chauffante, four encastré, lave-vaisselle, Franklin, piscine; chauffé et éclairé, 590$ par mois, libre 1er juillet.378-5711.BROMONT 3 c.c., sous-sol fini, près golf, ski, clinique médical, 675$ par mois, incluant chauffage, électricité, libre 1er mai.534-2366.COWANSVILLE: 332 rue Robert, libre immédiatement, 4 c.ç., sous-sol fini, salle de lavage, abri d'auto, grand terrain 18,000 pi.ca.450$ par mois.298-5127.O/l/l LOGEMENTS £44 A LOUER • • • • IA DE LUXE LOGEMENT 4V2 NEUF EN BÉTON — Insonorisé — Balayeuse centrale — Système d'intercom — Cuisine de rêve — Concierge sur place — Ultra moderne — Stationnement inclus — Meublé ou non meublé — Inst, laveuse-sécheuse — 5 minutes de marche du centre-ville — Jusqu’en Juin ’88 sans augmentation.— Escompte surprise Au 228-230 DENISON Tél.375-0107 ?ATTENTION * As-tu vu les beaux grands 4V>, du 40 et 60, rue Leroux, libres imm., 375-2651 1 BEAU GRAND 4V2, presque neuf, libre imm., situé 281 St-Charles sud, Granby, 335$ par mois.378-4486 1-A LOGIS 4V2 semi-meublé ou non, endroit paisible.Très propre.Inf.378-3012 ou 375-5904 SVz serrti-meublé, 265$ à 452 Reynolds app.3, 1er Juillet, bloc insonorisé à l'épreuve du feu; A’/z à 20 Fatima, 1er Juillet, 270$ / mois.Inf 430 Papineau, 378-8947 3V2-4V2 à FARNHAM meublés ou non, près de l’aféna et polyvalente.Propres, tranquilles, service conciergerie.Libres imm.293-5566 3V2-4V2-5V2 , modernes, sta-tionn.avec prise, salle de lavage, sécheuse, insonorisé, beau terrassement.Espace pour lave-vaisselle.Près des Galeries et parc industriel.Service de concierge.Libres imméd.Vous adressez à 320 Simonds Sud, app.205.Inf.375-9188 4V2 libre 1er mai.4'/z libre le 1er juillet, près des Galeries, insonorisé, services compris.Après 17 h: 378-6001 4V2 PCES à sous-louer, (éclairage néon etc.) 275$ par mois.372-5131.4V2, au centre-ville, dans un 6 logis, système d'intercom, balayeuse centrale, insonorisé, balcon, porte patio, sta-tionnement arrière.372-0610 4V2, endroit tranquille, 315$ par mois, libre 1er juillet, au 280 Denison Ouest.Inf.375-0202 67 FOURNIER, 4V2 neufs, libre immédiatement 4V2 - 5V2 pces, pour juillet.Information: 372-2474.A LOUER IMMÉDIATEMENT 196 et 200 BOUL.FORTIN 4V2 dans 6 logis neuf à 325$/ mois.Aussi jumelé de 5V2 plus garage, au 241 Laurent à 610$, pour 1er Juillet, incluant: lave-vaisselle, four encastré et Jenn-Air.Inf.372-0382 A SOUS-LOUER: grand 4’/z, avec aspirateur central, prise ext., libre 1er avril.375-1662, 375-0967 APP.3V2, meublé, chauffé, éclairé, 260$/mois; A'/z, non meublé, 310$ / mois.193 Groulx.378-0401 /375-5321 ATTENTION! A GRANBY: 3'/2, meublé, 235$; et 4'/z, avec porte patio, $300; S'/z pces.Situés boul.Fortin.Li-bres imm.539-2819 BEAU 4Vz à louer près du lac Boivin, 320$ par mois, pour le 1er mai.375-0690 ou 539-0636.BROMONT 17 Windsor: 4’/z, constr.neuve, double insonorisation, porte patio, près centre commercial.Libre imm., meublé si désiré.Ouvert aux visiteurs le dimanche, de 13h à 16h.534-2972 BEAU 4Vz pces, insonorisé, au 114 Wellington, accès piscine et tennis.Libre 1er Mai.372-6088 OU 378-6107 BEAU GRAND 3Vz-4Vz, meublés ou non, très propre, au 344 Simonds Sud, Granby.378-4817 CENTRE-VILLE 3Vz pces au 2e étage avec véranda, inst.lav.-séch., plancher bois franc, 240$ par mois, libre immédiatement.375-1176.COOPERATIVE D’HABITATION ‘La Volière’ 3Vz, 4Vz, 5Vz PIECES NEUFS insonorisés, inst.lav-séch.Inst, lave-vaisselle.Planchers béton, balcon individuel, salle bain couleur, armoires en chêne.Disponibles 1er Juillet.Inf.372-7323 / 372-2407 RESERVEZ MAINTENANT! COWANSVILLE.1 MOIS GRATUIT.SVz, 4'/z, 5’/z à partir de $210.par mois, frais peints, service de concierge, stationnement avec prise, eau chaude fournie, piscine extérieure, parc aménagé, site idéal pour les enfants.263-4104; soir: 263-0397 GRANBY: 5 pièces, moderne, inst.iaveuse-sécheuse, 2e étage, 330$/mois.Rue St-Joseph, 401-724-1741.GRAND 3Vz'meublé ou non, 295$ par mois.378-2678 ou 378-1994, GRAND 4'/z pces, moderne, fraîchement repeint, demi s-sol, 275$ par mois.Situé 454 Reynolds.Libre imméd.ou avrl et mai.Inf.378-4333 GRAND 4Vz, neuf, au 357 rue Massé, 325$ par mois.378-9368; ou 372-6244 après 19h.GRAND 4Vz, situé 636 Place Touraine.Libres 1er Juin et 1er Juillet.S'ad.378-8523 ou 375-7821 GRAND 4Vz, près des Galeries, insonorisés, intercom, aspirateur central.Libres Mai, Juin, juillet.378-2777 GRAND 4Vz, récent, insonorisé, remises ext.et irit, rue Leroux, libre 1er juillet.372-8960 GRAND 5Vz dans un bas de duplex, insonorisé, planchers béton, avec remise.Situé 225 Joffre.Libre 1er Juin-.ou 1er Juillet.Inf.372-0527 ou 378-5392 GRAND SVz, 1er étage, dans duplex au 293 Desjardins, libre en avril, 450$ par mois.375-7409 GRAND 5Vz, 3e étage, rue Grove, ménage refait à neuf, 425$ chauffé, un mois gra-tuit.375-3413 LOGIS SVz pces + 1 c.c.275$ / mois.Libre 1er Avril.Inf.375-3179 après 16h.AU BOISCHATEL 320 Simonds Sud, Granby 3V2,4V2,5V2 pièces modernes A LOUER Libres immédiatement Nos services: * Salle de lavage * * Espace pour lave- * vaisselle * Beau terrassement avec pis- * cine PC-7161 Insonorisé Près des Galeries et du Parc Industriel Service de concierge Pour informations 375-9188 app.205, 320 Simonds Sud, Granby GRANDS 4Vz NEUFS 340$ par mois et grands 3Vz neufs 295$ par mois.PRES DES GALERIES ET PARC INDUSTRIEL.Très bien insonorisés, balayeuse centrale, système d'intercom, inst.lave-vaisselle, armoires mélamine.Libres imméd.Situés 369 Massé.Inf.372-0054, 372-2746 OU 378-0239.LIBRE IMMÉDIATEMENT.Grand logis 4'/z, dans un bas.Situé coin Bouchard et Jean Talon, 300$ / mois.Inf.372-6826 LOGIS à sous-louer pour Avril, grand A'/z, au 3e, dans un 6 logis, très tranquille.Inf.375-4890 LOGIS 2Vz-31/z-4Vz meublés ou non, bien situés.Emplacement tranquille, tout près du centre d'achats.Sur ren-dez-vous le soir à 378-8281 LOGIS 3'/z pces, très propre, dans un bas, 225$, libre 1er Avril.Inf.375-7787 LOGIS 3'/z, à 275$; 4'/z pces à 310$ et 5Vz pces à 345$.Pour 1er juillet.Rue Bouchard et Desjardins près église St-Luc.Inf.378-8903 LOGIS 3Vè-4Vz-51/z, rue Wolfe, Bromont.Tél.372-3660 ou 534-2177 LOGIS AVz pces, neuf, insonorisé, situé à proximité des services, 71 rue Pinard, Granby, près rue Simonds.Libre imméd.365$ / mois.378-6249 ou 375-9008 LOGIS 4'/z pces, dans immeuble tranquille, 300$ / mois.Libre 1er Juillet.Rue Dorchester.379-5208 LOGIS 4'/z pces, pour gens tranquilles.Au 311 Denison app.2,3 et 9, à 285$ et 295$/ mois.Libres 1er Juillet.Inf.372-6851 LOGIS 4Vz, neuf, dans un 8 logements, situé rue Demers, libre imm.372-9423 ou 378-8228 LOGIS 4Vz, neuf, dans bloc de 6 logements, rue Centre, libre 1er avril ou 1er mai, 285$ par mois.375-0294, 375-1500 MAGNIFIQUES 4Vz NEUFS modernes, insonorisés.Pour-1er Juin ou Juillet.Nouveau secteur près des Galeries et Parc Industriel.335$ / mois.Inf.372-1487 LOGIS 5'/z pces, dans un triplex, près des Galeries, 410$ /mois.Inf.après 18h à 378-7454 OFFRE TV-COULEUR 20 PO.SUR BAIL D’UN AN.AVz-S'/z, possibilité de semi-meublé, certains ont l'eau chaude fournie.Taxes payées, stationnement, déneigement.Libres.Service conciergerie.Près polyvalente J.H.Leclerc.Tél.378-1786 ou 375-0314 POUR 1er JUILLET.DÉVELOPPEMENT NEUF Rue Paul Comptois, SVz, 1er et 2e étage, style ‘condo’, très privé.Gr.28x40 à 500$ et 28x42 à 525$.Inf.378-7886 OU 378-5844 POUR 1er JUIN au 75 Fatima, 5Vz pces, au 2e à 365$ et pour 1er Juillet, SVz, au 3e; Au 120 Boul.Leclerc, libre imméd.4Vz au 3e à 330$; 5Vz à 370$; Au 107 Wellington, 4Vz, demi s-sol, 290$; SVz au 1er à 350$; Au 335 Langlois, 5Vz, demi s-sol à 340$, libre imméd.; Au 375 Langlois, 5Vz, au 1er, pour 1er Juillet à 380$.Pour visiter, concierge dans chaque immeuble.Int.372-0382 POUR JUIN, JUILLET; rue Fatima, Bourgeois ou Cowie, 3’/z, 4Vz, (dans 6 logements), insonorisé, remise, très mo-derne.372-1378 ou 375-7735 PRES DES GALERIES Magnifiques logis de luxe, 4'/z neufs, 1er locataire, secteur tranquille, béton, inso-noriés, isolation ménage 25% d’énergie, balayeuse centrale.Syst.intercom.350$ / mois.Pour visiter 375-4465.RUE DENISON OUEST 244: 3'/z meublé, 5'/z, chauffé, eau chaude; AU 243: 4’/z, SVz, bien insonorisés, grand casier; AU 102 PRINC.TVz meublé, chauffé, éclairé.372-6150 SECTEUR HAUTE VILLE: 4Vz pces, 355$.S'/z pces 375$, 110 Sweet.2Vz pces 295$, 4Vz pces 430$ const, béton, 201 Allen.Libre le 1er juillet.372-6408 ou 372-6607.SECTEUR LAC BOIVIN: 4Vz pces, neuf, porte-patio, système intercom, planchers béton, armoires mélamine.Chauff.élect.Au 115 Wellington.Pour visiter: 372-9154 Les cartes d'affaires DANIEL S0UTHIERE NOTAIRE 135 Principale, Granby 372-6637 Bureau également le soir sur rendez-vous.5$/?r//1/ notaire-conseiller juridique 635, rue St-François, Granby 372-0662 Bureau également le soir sur rendez-vous LES NOTAIRES Jacques Robert Monique Saurette DÉTENTEURS DES DOSSIERS DE Bernard Trudel et de Jacques Noiseu» Édifice Palace suite 3> Grand, 372 6631 WAT.PC-002 LA VOIX DE L’EST —JEUDI 26 MARS 1987 LA VOIX DE L’EST —JEUDI 26 MARS 1987 244 LOGEMENTS A LOUER 252 CHAMBRES ET PENSION 265 ANIMAUX A VENDRE 071 DIVERS CI I A VENDRE 271 DIVERS A VENDRE 271 DIVERS A VENDRE ST-CESAIRE: Logis o'/2 pces, libre imméd.Aussi SVi pces, libre 1er Juillet, incluant lave-vaisselle, stationnement et antenne communautaire.Inf.469-2014 ou 469-4428 UN MOIS GRATUIT LOGIS 41/2, meublés ou non, eau chaude fournie, rues Bourgeois et Fernandel.Tél.378-1486.O >17 LOCAUX C4l A LOUER CENTRE-VILLE: local commercial et bureau à louer.Inf.372-6150 COIN DUFFERIN ET COM- EAU Locaux (neufs) pour bureau ou commerce de tout genre, avec sous-sol.Aussi terrain à vendre.Inf: 372-1378 ou 375-7735 ESPACE à louer dans salon de coiffure, pour technicienne en pose d’ongles, table et machine (ournies.293-7161 ESPACE COMMECIAL disponibilité de 1000 à 3000 pi.ca.Zone commerciale, rue St-Jude Canton Granby.Disponible 1er Juin.INf.378-4371 ESPACE COMMERCIAL pour bureau de professionnel ou autre, au 14, rue Court, Granby, 2,000 pi.ca., 2 étage, escalier int.372-4436 LOCAL COMMERCIAL, au 518 Sud, Cowansville, 800 pi.ca.environ.Jour: 263-5252: soir: 293-4672 LOCAL COMMERCIAL ou Industriel à louer, 3,000 pi.ca.Inf.372-0062 LOCAL commercial, 1,600 pi., situé au centre-ville.375-2510 après 18h.LOCAL pour salon de coiffure ou esthétique, secteur achalandé où ces services sont inexistants.372-1378 ou 375-7735 LOCAL RUE ST-JOSEPH centre-ville, 1er étage, vitrine.Pour bureau ou commerce.Inf.372-0659 O RI CHAMBRES Lü I A LOUER CHAMBRE à louer, avec réfrigérateur, poêle.Pour étudiante.Libre imméd.160$ / mois.Rue St-Joseph.Inf.375-1337 CHAMBRE A LOUER meublée, poêle et réfrigérateur, chauffée, éclairée, 35$ par semaine.Située rue Déra-gon, Inf.372-9892 MEUBLÉE, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, laveuse.Au 350 Racine, 375-2393.OCQ CHAMBRES L\JL ET PENSION CHAMBRE et pension pour personne âgée autonome, bonne nourriture, endroit calme, près église, libre immédiatement.A prix abor-dable.378-4544 RESIDENCE H.N.PARENT CHAMBRE ET PENSION pour personnes retraitées.Très belle résidence neuve, ascenseur, service d’infirmière, salle à dîner, salon, saion de coiffure, chapelle, bain tourbillon, activités, nourriture excellente.CO Bienvenue aux visiteurs.w Inf.Norbert Parent, 372-0723 RESIDENCE BREAULT Pour personnes autonomes 3688 Principale, Dunham Construction neuve, chambre spacieuse avec lavabo et toilette privés.Aussi chambre communiquante pour couple.Service d’infirmier.Bienvenue aux visiteurs.Inf.295-3458 RESIDENCE NEUVE pour gens âgés, accueil chaleu-reux.Inf.372-4380 VILLA ELGIN Nouvelle administration.Vous, personnes âgées, avez besoin d’un endroit familial et chaleureux?Nous avons ce que vous cherchez.Couples ou personnes seules.Au 74 El-gin.378-1578, Lise Salois.WATERLOO: Chambre & pension pour personnes âgées autonomes.Endroit familiale & chaleureux.Inf.539-3695 9C7 DEMANDE LDI A LOUER DESIRE LOUER maison mobile avec option d'achat.Après 18h à 378-0411 RECHERCHE ENTREPOT avec possibilité de faire un bureau, dans Granby et les environs.375-2773 RECHERCHE logis 4,/2 pces, libre le plus tôt possible, de style vieillot, à prix modique; Aussi à vendre mobilier de chambre d’enfant, lit 38", pupitre et chaise, couleur bois naturel, 100$.Inf.Monique à 378-5111 jour ou 469-4653 soir et samedi.RECHERCHONS maison avec foyer, à louer avec option d’achat, dans les cantons de Granby ou à Roxton Pond.Inf.378-2811 9>l 7 LOCAUX £4# A LOUER 9C1 VOYAGES LD I TRANSPORT VENEZ AU SOLEIL AVEC NOUS cette luxueuse demeure en Haiti, départ Avril '87, 21$ canadien par jour, occupation double.Inf.Réal 514-351-5464 le soir Marie-Thérèse 514-445-0021 264 TROUVE TROUVÉ GROS TROUSSEAU DE CLÉS sur chemin St-Paul (avant Club de Golf).Inf.378-4286 OCC ANIMAUX £00 A VENDRE ADORABLES CHIOTS Labrador noir, aussi épagneul Breton, enregistrés.Inf.819-864-9351 CHIEN mâle, Lhasa Apso, 10 semaines, pure race.378-9438.CHIEN MALAMUTE pur-sang, mâle, 3 ans, avec attelage et traîneau de compéti-tion.Après 17 h 378-6147.CHIOTS Berger Allemand, enregistrés de haute ligné, aussi femelle Berger Alle-mand de 2 ans.293-7750.CHIOTS pit bull, mâles, 7 semaines.Inf.372-2568 ou 372-7037 LHASA APSO pur-sang, 9 mois, valeur 350$ laissé à 150$.Inf.263-4429 après 15h.LHASA APSO pure race, 5 mois, blanc.250$.Inf.378-8249 après 17h.TAUREAU de 2 ans, Hereford 1,700 Ibs, pur-sang, enregistré.Aussi 2 taureaux d’un an, 1,200 Ibs, enregis-trés.Après 16h à 534-3281 TAUREAU de 2 ans, Charo-lais pur-sang avec papier, 1,800 livres.Après 18h à 534-3281 971 DIVERS LI I A VENDRE 50 BARILS de vieille huile; Table-téléphone 60$.Inf.378- 0782 65$ ATTENTION—ATTENTION! Devrions-nous douter et se méfiez du commerçant qui doit se justifier et se vendre auprès de vous consommateur au lieu de vendre un produit de grande qualité avec un vaste choix et avec une solide garantie éprouvée?Sylvie Champagne, 375-1484 Éch.ACHAT VENTE $$$ ?A VENDRE ?GRANDE VENTE AVANT DÉMÉNAGEMENT de MEUBLE BUDGET LA-SALLE.Nous serons le 1er Avril ’87 à côté de la Pharmacie Obonsoin dans le même centre d’achats Frontenac, coin boul.Leclerc et St-Antoine.EX: Réfrigérateur 100$; Cuisinière 100$; Laveuse 90$; Sécheuse 90$; Mobiliers de cuisine 75$, de salon 125$; Plusieurs divan-lits 100$, de chambre 125$; Humidificateur 25$; Plusieurs système de son 'disco-mobile'; Chaises; TV; Bibelots, etc.Tout est à vendre et mille et une trouvaille.Aucune offre raisonnable refusée.(Anciennement Magasin LaSalle à côté du bowling, centre d’achats Frontenac.Inf.375-1484.P.S.Ouvert DIMANCHE après-midi.70$ SECHEUSES Inglis et Maytag, plus 25$ pour une super garantie de 1 an sur contrat, à 100%, pièces et main-d’oeuvre, exemple: laveuse, 115$ plus 35$, poêle 97$ plus 28$, réfrigérateur sans givre, 112$ plus 38$, congélateur 95$ plus 30$.Livraison, mise de côté.ACHAT & ECHANGE.Avant d’acheter ailleurs, informez-vous.Nous sommes classé A1 par l’Association des Consommateurs.Casier vierge aux petites créances.Un seul endroit: “AU MARCHÉ NOIR” , situé entre campings Bonjour et Tropi-cana.378-5446 ANTENNES TV, VHF-UHF-FM avec tour de 35 pieds, “rotor”, première qualité.Marchandise neuve.Jamais servie.450$ le tout.Inf.372-1668 AQUARIUM de 72 gallons, toute équipée, avec poissons et base.Valeur approx.1,500$, vendrais à 500$.Inf.379- 5205 ATTENTION! LIQUIDATION MAISON.A vendre: mobilier de chambre; Mobilier salon; Mobilier cuisine; Ensemble en rotin: table, causeuse, étagère, porte-bouquet, table ronde avec 4 chaises; Congélateur; Vaisselle; Bibelots; Vases; Plante de soie; Accessoires de décoration; Cadres; Accessoires de jardin; Tondeuse; Balançoire; Table; Pelle; Bicyclettes; Escabeau et autres choses.Tout doit être vendu.SAMEDI et DIMANCHE, 28-29 MARS 87 seulement 9h a.m.à 5h p.m.Au 138 Ave.des Pins (coin rue Court).Informations: 372-9282 BIBLIOTHEQUE 2 mcx, 60” de haut x80” de long, faite à la main, beau modèle.372-6589 après 17h PARC INDUSTRIEL ESPACES A LOUER Pouvant être subdivisés Idéal pour usine ou entrepôt 6,000 pi.ca.Pour informations 378-2623 PC-7120 BOITE DE CAMION en fibre de verre, blanche, modèle petit camion à boîte longue.Après 17h à 378-7157 BONJOUR! SPÉCIAUX AUX GÉANT des AUBAINES ENR 784 DUFFERIN.Laveuse-sécheuse Inglis, 429$.Réfrigérateur et cuisinière 529$, seconds, comme neufs, très bonne garantie, aussi mobi-ler de cuisine, chambre et salon etc.Bienvenue à tous.372-8585 OU 372-5806.BOTTES d’hiver, 10$ à 12$; manche de marteau, 0.75$; manche de hache, 2$; équipement de hockey pour enfant, 2$ le morceau; bâton d'hockey, 3$; pantalon extensible pour femme, gr.24 à 30, 7$; gant de travail, 1.50$ la paire; lunette fumée, 3$; égoïne, 6.50$; crayons, 1$ la douzaine.Beaucoup d'autres ortir'loc MARCHÉ aux PUCES ST-PAUL, 2565 Principale, St-Paul d’Abbotsford (voisin Garage Honda).Ouvert jeu-di-Vend.Sam.Dim.de 9h à 17h.Inf.372-1219 CAISSE ENREGISTREUSE Électronique, 16 mois d’usure, 10 départements, marque Sweda, 500$.469-4949 De-mandé C.Normandin.CONGÉLATEUR 15 pi.CU.prix demandé 200$.Après 16 h 375-4877.DISTILLATEUR en acier inoxydable, sur chariot, capacité 12 gai.par jour, réservoir 5 gai.375-7409 EQUIPEMENT de céramique au complet: 3 fours, moules, crus, compresseur, giaçure, etc.7,500.$ 372-6250 FOURNAISE à air chaud, 85,000 BTU, 1 réservoir à eau chaude, à i’huiie, aussi B1-énergie model D15.378-3808 GROSSE sécheuse ‘Maytag’, 2 ans d’usure, avec garantie.Inf.372-2464 LINGE DE BÉBÉ fillette 0 à 9 mois.Poussette 3 dans 1.Stores horizontaux.378-9201 LIT de 54" Roxton, avec matelas et sommier Suprême Kiropedic; Meuble de machine coudre vieux de 50 ans; 3 bases pour lit de 39”, avec roulettes.Inf.372-4966 MOBILIER de chambre colonial, 3 morceaux, lit 39 po.Très propre.Inf.375-1420 MOBILIER de salon colonial, en érable, grand divan, chaise droite, berceuse, table de salon, tabouret; 2 bureaux de chambre avec 1 table de chevet en bois, Table de nuit en rotin.378-9416 MOBILIER DE SALON colonial ‘Vilas', 6 mcx, 700$.375-4495 l'avant-midi MOBILIERS DE SALON; Mobiliers de cuisine; TRES BEAU CHOIX; laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur usagés.Garantie 90 jours.Nous vendons que des meubles usagés de qualité.ACHAT & VENTE.Inf.Ameublement 584, 372-0962 (face Tennis Plus) ORDINATEUR MICRO 2001 Turbo PC-XT, compatible, 64 K de mémoire, 2 disk souples, cartes multi i / o, carte couleur graphique, écran composite ?1399.00$ Un an de garantie.Centre Informatique Plus Granby, 375-5341 POELE; réfrigérateur Inglis, 17 p.c.très propres, or; 2 chaises pivotantes velours, Barbecue.372-8311 RÉFRIGÉRATEUR; poêle, laveuse et sécheuse.534-3803, demandez Pierre, après 18h RIDEAUX douillette et cou-vre-oreilles, motifs grosses fleurs; Rideaux très larges et très longs, ton de jaune; Rideaux bleus pour grande vitrine.inf.263-3755 après 16h.SOULIERS POUR dames et hommes.Surplus d’inventaire.1,500 paires souliers de qualité, valeur rég.jusqu’à 85$, en vente 19.95$ la paire ou 2 pour 35$; 29.95$ la paire ou 2 pour 50$.S’ad.Au sous-sol à 142 Principale, Le Bottier Granby.TELEVISEURS couleurs et noir / blanc usagés, toutes marques.Bonne garantie.Tél: 378-7273 ou 378-3604.TRACTEUR Murray, 18 HP, avec tondeuse à gazon 42 po., 1986, comme neuf, prix: 3,000$.CHALOUPE 14 pi., avec moteur Johnson, 20 HP, avec remorque, 3,200$.TERRAIN EN CAMPAGNE, prêt à bâtir, 96,000 pi.ca., 6,500$.248-4250 VENTE Surplus d’inventaire 3 jours seulement: Les 26 - 27 et 28 mars En vente 6 tables en pin laminé à partir de 1 mobilier de cuisine non peint, 5 mcx.1 vaisselier 36” non peint 1 mobilier de chambre mélamine gris avec moulure d’aluminium, 8 mcx.1 ensemble matelas et sommier 54” ressorts ensachés individuellement 1 ensemble matelas et sommier 39” 2 ensembles matelas et sommiers 54” 1 ensemble matelas et sommier 39” 1 ensemble matelas et sommier 54” 1 ensemble futon et base 54” 1 ensemble futon et base 54” 1 ensemble futon et base 60” 1 étagère en pin laminé MEUBLES DU MANUFACTURIER 1649 Principale, Granby (face au Camping Tropicana) 378-6611 Spécialiste de: 1 ?Lits d’eau ?Matelas «îraETiïTiîr 35 $ ch.349$ 349$ 749$ 499$ 299$ 149 $ ch.119$ 189$ 179$ 289$ 339$ 69$ 971 DIVERS C M A VENDRE TABLE DE BILLARD (Snoo-ker), 6 pi X 12 pi.; 2 bicycles 10 vitesses de garçon hauteur 24 po.25$ chacun.Après 17 h 379-5395.001 MACHINES Lo I A COUDRE OVERLOOK 5 fils et 3 fils, à louer, machine élastique, 4 aiguilles et 12 aiguilles.LOCATIONS A.L.G.317-2 Principale, 378-1887.Mécanicien, pièces et service.SPÉCIAL: fil à coudre au prix du gros.OQQ INSTRUMENTS £00 DE MUSIQUE 4 PIANOS A VENDRE.Fermeture d’école.Ajustés, accordés aux 3 mois; Un Willis en parf.cond.1,250$; Un Arlington, parf.état, 1,350$; Un Ludwig, parf.cond.clavier neuf, 1,250$; Un Lindsay, parf.cond.accordé à neuf, 1,050$.Inf.378-5490 ou 372-9031 ORGUE 2 claviers ‘Thomas’ 44 notes, musique accord, 600$.Après 18h à 263-5918 9ni PERSONNEL OU I DEMANDE A DOMICILE! Vente de bijoux de fantaisie & cosmétiques.Temps plein ou partiel.De 9h à midi 378-8545 BARMAID Serveuses, avec expérience.534-2344.COIFFEUR(EUSE) deman-dé(e) avec clientèle.Très bonnes conditions de travail.Après 18h à 375-2510 COIFFEUSE pour homme demandée.Se présente au Salon de Coiffure au Mascu-lin, 228 Ave du Parc, Granby.COMMIS de fruits et légumes, avec expérience.Temps partiel.Demandez Normand Bisson à 378-4659 COUTURIERES demandées avec expérience, possédant plein et overlook.Travail à l’année.Inf.539-3558 de 9h à 17h.DÉBOSSELEUR demandé avec expérience, possédant carte Compagnon C ou ap-prenti 4e année.378-9499 FGB CONSULTANTS EN INFORMATIQUE DEMANDE Pré-requis: Entregent, connaissance pertinente en informatique et bureautique, automobile, bilingue, serait un atout.Contactez: Monsieur Luc Guilbault, tél.375-5025 du lundi au vendredi de 9h à 17h.LES PATISSERIES Le Grillon sont à la recherche d’un pâtissier(ère) minimum 5 ans d’expérience.Se présenter au 322 Principale, Granby.AGENTS D’ASSURANCES Pour Chevaliers de Colomb — Territoire protégé — Clientèle établie 378-1197 PC7175 COIFFEURS(SES) pour hommes et femmes demandés(es) — avec expérience — travail immédiat Pour rendez-vous, contactez Sylvie 378-9746 PC-7159 177966 qm PERSONNEL OU I DEMANDE JEUNE FILLE demandée entre 19 et 24 ans, belle personnalité, avec expérience dans la vente du vêtement unisexe.Faites parvenir votre curriculum vitae à: 70 des Li-las, J2G 9J1 OUVRIER demandé ayant connaissance en contraction.Int.375-6022 RECHERCHE gardienne fiable pour garder chez moi, enfants 5 ans et 3 ans, 3 jours par semaine.Doit se véhiculer ou demeurer près rue Talbot.378-2095 RECHERCHE gardienne fiable pour garder chez-moi enfant de 7 mois, 2 jrs / sem.Demeure rue Denison.Inf.375-6500 RECHERCHONS PRESSIER avec minimum 2 ans d’expérience, sur solna, A.B.Dick et Multilith.Salaire et avantages à discuter.Pour imprimerie locale.Inf.Daniel à 375-2551 SERVEUR(EUSE) deman-dé(e), avec expérience pour salle à manger.1-800-363-8926.SERVEUSES; Plongeuses; Serveuses pour bar-laitier, demandées.Se présenter en personne à la Cantine, Sortie 55 à l'Ange-Gardien.Pour rendez-vous: 293-2149 ou 293-3737 VENDEUSE demandée avec minimum 3 ans d’expérience,, pour une boutique aux Galeries Granby.Envoyez C.V.à: 2020 Université, suite 1212, Montréal, H3A 2A5, att: Carmen, ou tél.1-800-361-4616 O no travail 0\)C DEMANDE CHERCHE EMPLOI comme chauffeur ou 2e chauffeur, Classe 21, 41 + carte de routier professionnel.35 ans, bilingue.Inf.378-5356 O/IQ SERVICES 040 DIVERS AFFUTAGE (aiguisage) DE,TOUS GENRES Domestique—Commercial— Industriel.Scies au carbure, ciseaux, égoïnes, etc.S’ad.448 IRWIN, GRANBY, Après 17h à 372-4989 ARTISAN-MENUISIER ferait finition de sous-sol, plafond suspendu, etc.Inf.378-8677 ARTISAN-MENUISIER ferait vos travaux de rénovation de tous genres.539-0917 AVEZ-VOUS UN PROBLEME D’EAU dans votre sous-sol causé par des fissures dans votre solage?Si oui, je ferai la réparation à l’injection à l'époxy ou polygrout.ESTIMATION GRATUITE.LUDGER BLANCHETTE, 375-5402 FERAIS CHEZ-VOUS travaux, peinture, stucco, parqueterie, vernissage, tapisserie, etc.Conservez cette annonce, un jour peut être.Inf.378-5775 JE FAIS LA LECTURE des cartes et lignes de la main.Amour — Santé — Argent.372-6242, Huguette JEU de taros.Français, an-glais.Tél: 460-4603 LE BEAU TEMPS nous arrive, avez-vous pensé à vos vêtements de la nouvelle saison.Couturière d'expérience pour vous servir! Vêtements de tous genres ou répara-tions.378-4419, Josée.ORCHESTRE renommé, voudrais offrir ses services, pour tout genres de soirée: noces, shower, soirée pour compagnie.375-1726 de-mandé Roger.POSE & SABLAGE de plancher de bois franc, vieux planchers remis à neuf.J.F.Robert Enr.Estimation gra-tuite.375-3587.POUR FILMER noce, shower, etc.S’adresser à André Vidéo.378-8199 343 SERVICES DIVERS 343 SERVICES DIVERS 370 AUTOS A VENDRE 370 AUTOS A VENDRE PROBLEMES D’HUMIDITE et d’odeurs désagréables?CONFORMAX empêchera la détérioation de votre propriété.Faites appel à des spécialistes! Estimation gratuite.Inf.bur: 378-6369 rés: 375-0521 O il C REPARATIONS 040 D APPAREILS RÉPARATION D'APPAREILS Nous faisons la réparation d’électroménagers de toutes marques et ne chargeons pas de frais d'appel de service.La Provinciale, 375-4733 04 C REPARATIONS 04 J D APPAREILS CAMARO Z-28, 1984, T-top, 44,000km, couleur beige.Inf.372-9768 après 17h.CAVALIER Z24 1986, tout équipé, sauf air climatisé, 2.8 litre inj., autom., tableau électronique, balance de garantie GM 2 ans.378-0857 après 17 h 30.CHEVETTE 1983, 3 portes, excellente condition.49,000km.Prix 3,000$.Inf.372-1164 ou 378-8810 CHRYSLER 1977, 2 portes.Après 17h à 372-7539 CITRON BLEU A VENDRE, CHEVROLET CELEBRITY 1984, MOTEUR BRULÉ PAR LE PRESTONE, 90,000 KM, GARANTIE?PRIX DEMANDÉ: 10,000.$.IMM.G.GAR-NEAUINC., 375-2044 ESCORT GL, 1985 Va, diesel, 4 portes, PS.PB.Radio am-fm, val.élect.5 vitesses.Toit ouvrant.375-5317 FORD CROWN VICTRIA 1982, entièrement équipé et électrique, échappement refait à neuf, batterie garantie à vie, parfaite condition.Après 17 h 378-9216.• FORD Mustang 79, aut.• PLYMOUTH Horizon 80,man.• HONDA Civic 82, aut.•HONDA Civic 82, man.•HONDA Accord HB 82,man • HONDA Accord EX, 84,aut.•PLYMOUTH Caravelle 84, 4 portes, aut.• HYUNDAI Stellar 85, man.Financement disponible ainsi que garantie.AUTOMOBILES R.MÉNARD 508 bout.Ménard Ste-Cécile de Milton 372-4370 ou 378-8029 GRAND LEMANS familial 83, intérieur velours, très propre, en bonne condition, 88,000km; CHEVETTE 1979, autom.; VENTURA 1977, 6 cyl.autom.Inf.372-7956 ou 795 Denison Est, Granby.JEEP CJ-7, 1979, autom.6 cyl.74,000km, 2 toits, pneus tout-terrain.Très propre, 5,000$.Inf.469-4672 après 17h.LYNX STATION SS’/r LS, diesel, servo, bas millage, garantie transférable, 6,500.$.375-0621 MOTEUR de Rabbit 1.7 litres, pour pièces, transmission autom.de Rabbit, 1977 à 1981, A-1.Après 17h à 539-0779 PLYMOUTH Reliant K, 1981, 31.000 milles, très propre, un seul propriétaire.Inf.378-5897 RENAULT 5 GTL, 1985, 36,000km, très propre, garantie transférable, 4 vitesses, grise.Prix à discuter.Johanne jour 293-3142 soir 358-1230 RENAULT 5 TL, '84, 46,000 km, prix 3,000$.Après 18 h 295-2209.RENAULT 5, 1984, tout équipé, 30,000 milles.3,200$ à discuter.Inf.375-4300 ou 378-8505 STELLAR GSL ’85, toit ouvrant, vite, porte et miroir élect., radio AM-FM cassette, manuel 5 vit., garantie 100.000 km transférable, garantie de peinture, 66,000 km, condition A1, prix à discuter.372-8921 bureau ou 469-2662 rés.SERVICE GUY COUTURE REPARATION: * Laveuses * Sécheuses * Poêles * Lave-vaisselle * Réfrigérateurs * Congélateurs 378-7222 Ne payez plus pour les réparations de vos appareils électroménagers Contrat de service d’appareils électro- ! ^ ménagers enr.- 375-4733 : Plan de protection sur toutes marques a appareils électroménagers quel que soit l’âge de ceux-ci.L6743 Guy Couture.Prop.Q7n AUTOS O I U A VENDRE SUBARU 1986, 3 portes, 5 vit., couleur mica, de luxe, 5,300 km, 12,000.$.375-0678 après 15h30 TEMPO 1984, peinture neuve, original, 54,000 milles, très bonne condition.NISSAN Sentra ’83, peinture neuve, autom.toit ouvrant, bas millage.RENAULT 5, très propre, 1981, prix 1,600.CAMION Mazda pick-up ’83, 75,000km, peinture neuve, très bon état.Echange ac-ceptée.Inf.372-4336 TOYOTA Corolla 1981, 4 portes, en très bonne condition.Inf.372-7956 ou 795 Denison Est, Granby.REMERCIEMENTS Au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Cœur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N’oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.s.s.PC-7089 À CONSERVER EN CAS DE BESOIN pour ENCAN Je suis acheteur de ménage complet ancien ou moderne; équipement de restaurant, outillage de garage, équipement de ferme, etc.Ou si vous désirez faire ENCAN, adressez-vous avec confiance à: JEAN-GUY GELINEAU encanteur 247 rue Granby, BROMONT Tél: 534-2414 APPAREILS RENE GUILLEMETTE Propriétaire 15 ans d'expérience PIANTI Lave-vaisselle Cuisinières Laveuses-Sécheuses: Réfrigérateurs Congélateurs SERVICE LE SOIR 372-3832 PC6891 QCC MOTOCYCLETTES nnn ODO SCOOTERS JbO CAMIONS 2 MOTOS HONDA: une Excel 1986, 350cc, et une Shadow, 500CC, 1984.539-0428 JE SUIS BELLE et élancée, j’ai un carélage pour me protéger, j’ai un dossier pour mon(ma) passager(ère), je suis une moto Honda V-65 Sabre, 1984, et je vaut beaucoup plus que le prix demandé (3,295$).Inf.379-5668 après 19h.KAWA LTD 440, 1981, 33,000km.Offre raisonnable acceptée.Inf.372-7556 KAWASAKI Ninja, 1000 R, 1986, 7,000 km.Après 17 h 293-3498.MOTO Honda, CB-650, 1983, très propre, 1,200$; YAMAHA 400, 1980, A-1, 550$.Inf.539-1353 MOTO KAWASAKI Voyageur, '86, 7,000 km, radio AM-FM stério cassette, C.B.avec intercom.372-9976.MOTO YAMAHA Maxim 650, 1982, rouge, très propre, pneus neufs, 47,000km.A 1,300$, Inf.469-2109 PRIX REDUIT! FAUT VENDRE! Yamaha Bpecial Eleven, IlOOcc, 10,000km, tout équipé, fairing, lower, valise détachable, pneus Michelin neufs, refroidisseur d'huile, beaucoup d’extras.Impec-cable! Après 18h à 539-3913 SUZUKI Katana, 550, 1982, excellente condition, 4 dans 1 yashimura, prix 1,300$.378-6624.’84 GMC, 1 tonne; roues double, diesel.’81 GMC 1 tonne, roues double, boite dompeur, comme neuf.'83 GMC S-15, V6 autom.'85 GMC S-15, King Cab, V6, 5 vitesses.(Marchand)(819) 843-7088.BOITE en fibre de verre pour petit camion, Fibrobec, 250$ à discuter; Camper Playcat pour petit camion, 2,500$ à discuter.Inf.293-7918 Q7n AUTOS O / U A VENDRE A VOIR, PONTIAC Phoenix LJ, 1981, 5 portes, 93,000 km, V6, 2.8L, aut., peinture neuve, pneus neufs, crémaillère neuve, intérieur comme neuf, facture à l’appui.Cause: voiture fournie.Acheteur sérieux seulement, prix selon l'état de la voiture.378-3609 CAMARO ’86 blanche, manuel 5 vit., radio AM-FM cassette, prix à discuter.Bur: 375-8834 ou Rés: 372-7480.CAMARO 1985 grise et noire, V6, injection, 5 vit.30,000 km, 4 pneus d’été lettrés, 2 pneus d'hiver.469-3895 CAMARO 1980, moteur 350, peinture originale, prix à discuter.378-5100, ou soir: 375-3552, Réjean CAMARO 350 2 barils, belle apparence, prix 2,000$ dis-cutable.372-0750.location d'autos VENTE D’AUTOS AUCUN COMPTANT! ACADIAN ’86 BUICK 4 portes, automatique, radio, dir.et freins assistés.6988 S Century '86 4 portes, automatique, air climatisé, etc.11988 S 199 $ par mois 342 $ par mois PONTIAC 6000 LE '86 4 portes, automatique, vitres électriques, s/f, s/d, air climatisé, etc.12588 S THUNDERBIRD 86 Tableau de bord électronique, air climatisé et plus encore! 12888 S 359 $ par mois 368 $ par mois NISSAN Sentra '87 H-T, automatique, servofreins, servo-direction, radio TAURUS L ‘86 Automatique, air climatisé, servofreins, servodirection, vitres électriques, etc.8888 S 12888 S 252 $ par mois 368 $ par mois Plan d’achat de 48 mois à 11.75 % Sujet à l’approbation du crédit.TOUTES LES VOITUREST SONT GARANTIES 601 Principale, Granby 378-3028 — 378-2246 1 APPEL D’OFFRES PROPRIETAIRE: VILLE D’ACTON VALE 1025, rue Boulay Case postale 640 Acton Vale (Québec), J0H 1A0 PROJET: Construction d’un réservoir d’eau potable, de tuyauterie interconnectrice et aménagement.La ville d’Acton Vale demande des soumissions pour les travaux décrits ci-haut.Elles devront être présentées dans l’enveloppe fournie à cette fin et le soumisssionnaire devra y être clairement identifié.Les plans et cahier des-charges ainsi que la formule de soumission pourront être obtenus au bureau des Consultants LEMIEUX, ROYER, DONALDSON, FIELDS & ASSOCIES INC.au 150 de la rue Vimy Nord à Sherbrooke, sur remise en argent ou sous forme d’un chèque visé fait à l'ordre de ladite firme, d’un montant de cent dollars (100 $) — NON REMBOURSABLE.Pour être considérée, toute soumission doit être accompagnée de: 1.un cautionnement de soumission ou un chèque visé en faveur de la ville d'Acton Vale au montant de 85 000 $, valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours; 2.une lettre d’intention de la part d'une compagnie autorisée, s’engageant à fournir des cautionnements d’exécution équivalant à 50% du montant du contrat et 50% du coût des gages, matériaux et main-d’oeuvre.Les soumissions seront reçues à l'Hôtel de Ville par le secrétaire-trésorier, M, Fernand Ménard, à l'adresse indiquée ci-haut, le ou avant le 9 avril 1987 à 15 heures, et seront ouvertes publiquement au même lieu et à la même heure.La ville d'Acton Vale ne s’engage pas à retenir la plus basse ni aucune des soumissions présentées.VILLA D'ACTON VALE M.Fernand Ménard, sec.-très.1 Les Consultants LEMIEUX,ROYER DONALDSON.FIELDS & 4&£OCI£S Inc 150 ^V,