La voix de l'Est, 23 février 1987, lundi 23 février 1987

Ü7o II page 2 Im Ibix de VEst VOL.52 — NO 205 GRANBY, 23 FÉVRIER 1987 LUNDI 5 BUTS UNE PASSE hier / soir t Livraison domicile $2.65 par aamaine Samaina: 40 cants — Samedi: 75 cants — page 27 Everett Sa-nipass est arrivé à Granby en fin de semaine.Sitôt ses valises défaites, il a affronté les Voltigeurs de Drummond-ville hier soir dans un match où il s’est illustré.Il Un autre poulailler page3 photo Alain Dion wmmmmmÈÊ IC m ¦ e I ' ; SAN IP ASS ARRIVER ROGER BOUTHILLIER INC.• Toits ouvrants • Rembourrage l 19, Chemin Martin, Granby• Vitres d’automobiles -on-otkK St-Paul Granby Principale Tl Imétiep- 378-5036 378-1413 K i LA VOIX DE L’EST —LUNDI 23 FÉVRIER 1987 A ne pas répéter Jacques Bisson, qui “court” partout en avion à la recherche de chevreuils, a récemment eu la surprise de sa vie au moment d’atterrir: il a dû attendre, car il y en avait sept sur la piste.- O - Croyez-le ou pas, l’infirmière Carole Lacoste a oublié un soulier en dessous de la table d’un restaurant et ce n’est que dehors (dans la neige) qu’elle a réalisé son erreur.aurait-elle abusé d’un délicieux nectar ou serait-elle sortie en catastrophe pour une urgence?-O — Jano Brosseau ne cesse de se faire rappeler, avec sa nouvelle coupe, qu’il ressemble étrangement à Staline.lui qui en avait déjà quelques airs.- O - Membres Richelieu, passez donc au guichet automatique avant le souper.car le président Martial Tanguay s’en promet à l’heure des amendes.-Ci- Mais comment se fait-il que la voiture d’Albéric Archambault ait refusé de démarrer alors qu’elle est pourtant bien à l’abri, dans un garage?-0- Afin de se faire remarquer, Serge Tétreault porte des bas de couleurs différentes à ses exercices de conditionnement physique.69 Drummond, Gnnby 372-3434 ANTONIN BACHAND & FILS LTEE ASSURANCE GÉNÉRALE 569 Boul.Bolvin, Granby, J2G 2L9 Jean-Marie Bachand C.d’A.Ass.Tél.: 378-7945 J.-002 Guylaine Bachand C.d’A.Aa».Tél.: 378-7911 } De bons Samaritains portent secours aux réfugiés bloqués à la frontière mmi.Daisy Moran, du El Salvador, a été retournée à la frontière canado-américaine vendredi en voulant se réfugier au Canada avec son fils Mario, 10 mois.photo PC PLATTSBURG, New York (PC) — Afin de venir en aide aux réfugiés qui sont présentement bloqués à la frontière canadienne, quatre résidants de Hemming-ford, ont réussi hier, en mois de six heures, à remplir un plein camion de vivres et de vêtements, qu’ils ont ensuite livrés au Plattsburg Hospitality Crisis, à Plattsburg dans l’Etat de New York.Cette nourriture et ces vêtements seront ensuite distribués aux quelque 200' réfugiés provenant de différents pays latino-américains qui sont présentement hébergés dans les motels de la ville.Pour Glenn Hilke, Frances Ravensber-gen, Linda O’Neill et Hedy Dab, les quatre responsables du pont routier de Plattsburg, le gouvernement canadien n’a pas le droit de laisser ces pauvres gens dans la misère et de leur refuser l’asile politique.“En tant que Canadiens, nous nous devions de faire quelque chose pour leur venir en aide et leur faire sentir qu’ils ne sont pas seuls au monde”, a déclaré M.Glenn Hilke.Hier après-midi, à 15 heures, la camionnette bleue de Glenn Hilke, chargée de sa précieuse cargaison, a pris la route des Etats-Unis.M.Hilke avait préalablement obtenu la permission des autorités américaines afin de pouvoir traverser la frontière sans problème.Une quarantaine de familles de la région de Hemmingford ont contribué à amasser la nourriture et les vêtements destinés aux réfugiés.“Voyez ce que nous avons pu recueillir en six heures, a déclaré Frances Ravensber-gen.C’est là qu’on constate la générosité et le grand coeur des Canadiens”.Grève de la faim MONTREAL (PC) - Vingt-trois latino-américains nouvellement arrivés au Québec ont entrepris en fin de semaine une grève illimitée de la faim à la Maison de l’Amitié, à Montréal, en guise de protestation contre “la dureté” des mesures Bouchard annoncées vendredi et qui auront pour conséquence, prétendent-ils, de mettre en danger la vie de nombreux réfugiés latino- américains; sans compter les déchirements familiaux qu’elles entraînent déjà pour plusieurs.Elles ont eu déjà pour effet d’empêcher le départ d’immigrants chiliens débarqués à Buenos Aires et Sao Paulo où les compagnies aériennes Aeroli-neas Argentinas et Varig ont refusé de les prendre en raison des nouvelles dispositions du gouvernement canadien.Andy Warhol n’est plus NEW YORK (AFP) — Andy Warhol, l’artiste devenu célèbre en transformant une boîte de soupe en oeuvre d’art, est mort dimanche à New York d’une crise cardiaque pendant son sommeil, a annoncé un porte-parole de l’hôpital de l’Université de New York.Andy Warhol, 58 ans, avait été hospitalisé dans cet établissement vendredi pour y subir une opération de la vésicule biliaire.L’intervention chirurgicale a eu lieu samedi et “à 05h30 dimanche, M.Warhol a eu un arrêt cardiaque (.) toutes les tentatives pour le ramener à la vie ont été vaines et il est mort à 06h31”, a précisé le porte-parole de l’hôpital.Né à Pittsburgh (Pennsylvanie) en 1929, selon sa biographie dans le Who’s Who, Warhol était devenu La Quotidienne 976 6783 Le 649 9-16-21-27-40-44 complémentaire: 11 Sommai re Agenda 5 Commentaires 8 Décis 20 Grands titres 10 Jeux Petites 19 annonces 16 Sports 21 Météo SITUATION GENERALE Voici les prévisions météorologiques pour la province de Québec pour lundi, avec un aperçu pour mardi.Situation générale: un faible système dépressionnaire sur les Grands Lacs glissera juste au sud de nos régions et donnera quelques nuages sur l’extrême sud de la province.Ce système aura pour conséquence de maintenir les températures légèrement au-dessus des normales saisonnières.Le reste de la belle province restera encore sous l’emprise d’une crête de haute pression qui donnera du soleil.Toutefois, Test québécois aura encore des conditions plutôt nuageuses avec quelques flocons de neige en terrains montagneux.MONTREAL Nuageux avec de belles éclaircies.Min.: -10 à -12.Max.: 0 à -2.Mardi: beau.ESTRIE Estrie: ciel variable.Min.: près de -18.Max.: près de -2.Mardi: beau.une figure majeure de la communauté artistique mondiale en étant tour à tour peintre, metteur en scène, producteur de film, écrivain, photographe et rédacteur en chef d’un magazine.H était devenu célèbre en 1962, en faisant des tableaux avec des images ordinaires.Ses oeuvres les plus connues sont ses toiles sur les boîtes de soupe Campbell, ou ses adaptations de photographies d’Elvis Presley, Marilyn Monroe et même Wayne Gretzky.H.Andy Warhol en 1983, devant l'un des six portraits qu’il a réalisés de la star de la Ligue nationale de hockey, Wayne Gretzky.Décès du pionnier de l’interview télévisée NEW YORK (AFP) — David un spécialiste des maladies de Susskind, 66 ans, pionnier de l’inter- coeur d’un hôpital new-yorkais, est yiew télévisée, qui était devenu un décédé de mort naturelle, a precise producteur à succès, est mort di- la police.manche dans une chambre d’hôtel II s’était rendu célébré dans les de New York, a indiqué la police lo- années 1950 et 1960 en interviewant cale à la télévision Nikita Khrouchtchev M.Susskind, qui selon un de ses et les présidents Harry Truman et amis avait rendez-vous lundi avec Richard Nixon.CM La loi* de VEs! Journal du matin fonda en 1935 al quotidien depuis 1945.publié par la Voix de l'Est 136.rue Principale.Granby.J2G 2V4.375-4555.el imprimé par La tribune, divisions dé les Journaux Trans-Canada (1982] inc.éditeur et directeur général trésorier et directeur du personnel directeur éditorialiste de l'information directeur de la publicité Jean Nil Laplante directeur du tirage La Presse canadienne est seule autorisée i diffuser les informations publiées dans La Voix de l'Est.Courrier de seconde classe.Enregistrement no.0679 (-Uaiveys \&?6LCinQ/ La différence, c’est le juste prix 633 Dufterin.Granby 372-5896 Poulailler incendié: $20,000 en fumée par Gérald Dallaire ADAMSVILLE — Les pompiers d'A-damsville ont dû combattre pour la seconde fois en une semaine un incendie qui faisait rage dans un poulailler.Cette fois, les flammes se sont attaquées au poulailler de Gérald Dion, au milieu de l’après-midi de samedi, causant des dommages pour environ S20,000 et détruisant complètement deux des cinq bâtiments du 235 de la rue Adamsville.Il était 14h50 lorqu’un automobiliste, apercevant de la fumée qui s’échappait du poulailler, est allé frapper à la porte de M.Dion pour l’en avertir.“J’étais allé au poulailler deux heures plus tôt et tout était normal à ce moment’’, explique le malheureux propriétaire des lieux.Une douzaine de sapeurs d’A-damsville ont combattu l’élément destructeur durant six heures.Une grange, transformée en un poulailler, de même qu’un bâtiment annexe ont étép^ réduits en cendres mais l’inter- F yention des pompiers a permis WP., .| "J Des tonnes de foin et de paille ont alimenté l’incendie, ce qui n’a pas manqué de spectaculaire.de sauver trois autres bâtiments.Fort heureusement, M.Dion ne gardait plus qu’une trentaine de poules dans le pou- Le propriétaire du poulailler incendié, Gérald Dion, a eu le temps de sortir quelques outils avant que l’incendie ne prenne de l’ampleur.photos Alain Dion lailler incendié.Le bâtiment, haut de trois étages et mesurant 45 pieds carrés, contenait, également huit tonnes de foin et de paille, ce qui n’était pas pour faciliter le travail des pompiers.D’ailleurs, quand ces éléments se sont embrasés et que la toiture a cédé, les flammes ont jailli très haut dans le ciel.Une défaillance du système d’alimentation électrique est à l’origine de cet incendie.Le 14 février les sapeurs de Adamsville avaient combattu l’incendie d’un autre poulailler, celui-là situé à St-Alphonse.Dans ce cas, les dommages ont atteint 880,000.Congrès du PQ-lberville: une préoccupation, accroître le membership Le PQ-lberville était en congrès, hier, à Farnham.On aperçoit M.Pierre Cajolais, président du PQ-lberville, le député de Bertrand, M.Jean-Guy Parent et Mme Lisette Therrien, directrice à l’organisation.Photo Alain Dion FARNHAM (JdB) — Le PQ d’Iberville a joué de malchance, le beau temps s’est allié à la démobilisation des troupes.Le résultat?Une vingtaine de personnes seulement ont assisté, hier à Farnham, à son congrès.“Le comté est en complète restructuration.A la suite d’une défaite électorale, ça prend toujours un certain temps pour se remettre sur pied.Pendant neuf ans, les péquistes d’Iberville ont été associés au pouvoir et voilà que du jour au lendemain, ils se sont retrouvés dans l’opposition.La démobilisation a été grande”, avoue Mme Lisette Therrien, directrice à l’organisation.Le congrès a d’ailleurs débattu des moyens à prendre pour assurer au PQ-lberville un membership vigoureux.Le parti a déjà compté entre 1,500 et 2,000 mem- bres, aujourd’hui, il y en aurait tout près de 500 en règle.“On va s’attaquer au renouvellement des cartes, on prendra tout l’été s’il le faut.Si on pouvait en décrocher une centaine de plus, ce serait un résultat intéressant”, ajoute Mme Therrien.En termes de financement, le PQ-lberville s’est donné un objectif de $9,100.Au niveau des discussions, le congrès s’est surtout enligné sur la question de la souveraineté nationale et sur la façon d’en véhiculer l’idée parmi la population.Une stratégie sera élaborée à cet effet, mais le PQ-lberville réclame le droit des régions d’y être associées par le biais d’une consultation.Enfin, l’invité du congrès, le député de Bertrand, M.Jean-Guy Parent, a traité de la pri- vatisation, accusant les Libéraux de mener une simple opération comptable en voulant se déba-rasser des outils de développement économique dont le Québec s’est doté.“Les gens ne sont pas assez conscients du danger”, craint-il.Le sourire mnlinnl Dans un salon de beauté cette annonce: "Messieurs, ne faites pas la cour aux dames qui sortent d’ici.Il pourrait s’agir de votre belle-mère.GUY.L.BUSSIERE XPHARMAFVUX Galeries de Granby L-2955 LA VOIX DE L’EST—LUNDI 23 FÉVRIER 1987 LA VOIX DE L’EST —LUNDI 23 FÉVRIER 1987 Rien de mieux qu’une bonne glissade pour oublier les travaux scolaires, se disent Pascale Laçasse, Nancy Laflamme, Stéphane Laçasse et Stéphane Racine, qui s’en sont donnés à coeur joie sur les bosses du parc Daniel-Johnson, à Granby.“Montre moi, papa, si tu es capable de me remorquer en patinant à reculons”.La scène a été croquée au Lac Boivin, à Granby.Résultats 4 f Week-end exceptionnel GRANBY (GD) — Un week-end pas comme les autres! C’est vraiment cela que les amateurs de sports d’hiver ont eu en fin de semaine dernière.Profitant d’un ciel bleu, d’un soleil éblouissant et d’une température douce, chacun a pu pratiquer son activité préférée en s’inquiétant davantage des coups de soleil que des engelures.Lunettes de soleil sur le nez, baladeur sur les oreilles, ils ont envahi les centres de ski alpin, les pistes de ski de fond et la patinoire du parc Daniel-Johnson.“Il fait tellement beau aujourd’hui qu’on ne pouvait certainement pas rester à la maison”, dit Réjean Boulet qui pratique tant le patinage que le ski de fond et le ski alpin.“C’est la plus belle journée que j’ai vue de l’hiver”, commente pour sa part Marielle Puig qui patine sur le lac Boivin pendant que ses enfants font une randonnée de ski de fond dans la piste Therry Fox.' Pour d’autres comme Pascale Laçasse, Nancy Laflamme, Stéphane Laçasse et Stéphane Racine, c’est une journée idéale pour “lâcher notre fou”, crient-ils avant de s’élancer sur leur tapis glissant.Bref, une fin de semaine que tout un chacun a pu apprécier.Surtout après le week-end sibérien de la semaine dernière! photos Alain Dion “Si je peux réussir à placer mes skis parallèlement, je vais faire une autre descente”, semble se dire ce jeune skieur.xi: .xx; mfim ¦xi i X ‘ ' ' Vous pouvez miser jusqu’à 20h00 le jour du tirage.Tirage du 87-02-21 RESULTATS ANTERIEURS 9 16 21 27 40 44 No.complémentaire: 11 GAGNANTS 6/6 2 5/6 + 19 5/6 578 4/6 27 917 3/6 492 958 LOTS 3 562 914.50$ 70 792.80$ 1 446.80$ 57.60$ 10.00$ Ventes totales: 25 247 506.00$ prochain tirage: Mercredi 87-02-25 TIRAGE DU NUMÉROS 14 fév.12-15-16-25-29-37 (13) 11 fév.11-12-29-33-43-46 (22) 7 fév.14-15-16-31-32-39 ( 5) 4 fév.2-15-21-42-47-49 (41) 31 janv.6-12-15-24-36-49 (48) 28 janv.15-18-27-44-46-47 (33) GROS LOT APPROX.: 1 500 000.00$ VEUILLEZ NOTER QUE LES TIRAGES DE LA MINI LOTO ET DE L’INTER LOTO FONT RELACHE POUR UNE PÉRIODE INDÉTERMINÉE.Les modalités d’encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité.Nouveau et très apprécié des skieurs qui fréquentent la station de Bromont, ce service de “limousine” du stationnement jusqu’à la remontée mécanique.Nom:_- Adresse Complétez ce coupon et retournez à Concours "Lisez et gagnez" Service aux abonnés La Voix de l'Est 136.rue Principale Granby (Québec) J2G 2V4 Ou déposez le dans nos boîtes à concours.Code.Téléphone 0 Objectif: les plastiques .Le directeur du CCEGM en mission économique en France Des avertissements Au cours de la semaine, les automobilistes qui contreviendront au règlement municipal régissant le stationnement aux Galeries de Granby, n’auront pas de contravention, mais plutôt un simple avertissement.Toutefois, cette invitation au respect du règlement prendra fin dès le lundi 2 mars, alors que des contraventions seront émises par les préposés au stationnement municipal.En somme, l’automobiliste devra veiller à ne pas garer sa voiture dans un zone réservée, ou à moins de 20 pieds du centre commercial, ou encore dans des zones contrôlées.Une nouvelle signalisation a été adaptée aux besoins de ce terrain de stationnement et une amende de $10 attend le contrevenant.photo Michel Paquette GRANBY — Poursuivant son offensive de prospection en Europe, le Centre de coordination économique Granby Métropolitain mène une nouvelle mission en France, axée cette fois sur les plastiques.Le directeur général du CCEGM, M.Michel Lemelin a mis le cap en fin de semaine vers le vieux continent, où il séjournera une douzaine de jours.Il s’agit d’une mission technique organisée par le ministère québécois du Commerce extérieur en collaboration avec la Délégation du Québec à Paris.Une dizaine de personnes y participent, dont des Le directeur général du CCEGM, M.Michel Lemelin s’est envolé en fin de semaine pour l’Europe, où il doit mener une mission économique axée sur les plastiques.photo d'archives représentants de différents ministères et les émissaires de deux villes seulement, Granby et Joliette.Ce n’est pas un hasard si le nom de Granby a été retenu.Au cours des dernières années, l’industrie du plastique a connu localement un essor considérable à tel point qu’elle est devenue un des pilliers de l’activité économique, ce qui lui vaut aujourd’hui d’avoir été Jacqueline de Bruycker choisie par des gens d’affaires français comme cible potentielle pour y développer leurs marchés.La délégation québécoise rencontrera une trentaine d'entreprises reliées au domaine du plastique.L’objectif est d’évaluer la nature et l’envergure des projets caressés par ces entreprises, de voir s’ils coïncident avec les ressources déjà existantes au Québec et de juger des retombées que leur réalisation pourrait entraîner.“Ma tâche est d’identifier les projets susceptibles d’être menés à bon terme à Granby et d'établir des contacts avec les entrepreneurs français, dans une perspective d’associations d’affaires ou d’implantation de nouvelles entreprises dans le parc industriel.Je devrais ramener dans mes valises quelques projets intéressants”, mentionne M.Lemelin.Avant de quitter l’Europe, le directeur du CCEGM effectuera un crochet par la Grande-Bretagne, où il rencontrera les responsables de la délégation québécoise à Londres, afin de les sensibiliser aux secteurs d’activités que Granby entend privilégier ou renforcer.Le périple effectué l’an dernier en Europe par le commissaire industriel de Granby, M.Bernard Beaudry, avait déjà permis l’ouverture de plusieurs dossiers, dont l’un notamment a abouti à l’implantation de la compagnie Méta-rom, spécialisée dans la fabrication d’essences et de colorants alimentaires.Agenda y Aujourd'hui Rien à signaler CRAVEN "A" Qualité vraie.Franc goût.En paquet de 25 et en nouveau paquet de 15.RÉGULÈRE ET KING SIZE A venir Danse organisée par le club de l'Age d'Or de St-Valérien à la salle communautaire le vendredi 27 février à 20h.Avis : Santé et bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l’usage - éviter d’inhaler.Moyenne par cigarette - Craven “A” Légère King Size : “goudron” 10 mg.Nie.1,0 mg.Régulière : "goudron” 7 mg.Nie.0,6 mg.ui LA VOIX DE L’EST —LUNDI 23 FÉVRIER 1987 LA VOIX DE L’EST —LUNDI 23 FÉVRIER 1987 •V.!¦ *• f.-ilî SPECIALITES • bloc à revenu • commerce • industrie Alex Leibovici B.Sc.Club du million Club des maîtres vendeurs Résidence 378-3123 petites annonces Dès 8 h, jusqu’à 17 h 30,* composez 375-8888 * avant 16 h, pour publication le lendemain 201 PROPRIETES A VENDRE 201 PROPRIETE A VENDRE 208 TERRAINS A VENDRE 244 LOGEMENTS A LOUER ROUGEMONT Maisons neuves, nouveau modèle, construction de qualité, belle finition, bon prix, bien situées.Faut voir.469-2716.WATERLOO: Bung, en brique, const.1965, SVr pces, chauff.propulsé et corn b.lente, abri d'auto, entrée asphaltée.Terrain gazonné.Considérerais échange pour un lopin de terre avec maison.Prix équivalent à 48,000$.GRANBY: Rue St-Charles, cottage 5'h pces, terrain 100x180.Prix demandé 28,500$.GRANBY: Rue St-Charles, bung.4Vj pces, terrain 100x180.Chauff.élect.Prix demandé 23,500$.WATERLOO: Triplex rénové, travaux en cours, un SV* et 2x3V* pces, meublés, chauff.élect.Logis libre à l'acheteur.Prix demandé 65,000$.WATERLOO: Triplex, un SV*, 2x3V: pces, fini stucco.Logis libre pour propriétaire.Chauff.élect.Foyer.Revenu brut actuel 5,500$ par année avec possibilité de 7,500$ par année.CANTON GRANBY: Rang Choinière, maison mobile, const.1977, avec terrain, fosse septique, champ d’épuration, puits artésien.Prix 29,500$.TERRAIN à 15 milles de Granby, 40 arpents, 2 bungalows, 3 chalets, lac artificiel, 400,000 p.c.de surface, idéal pour camping, domaine, etc.Prix 140,000$ négociable.15 MILLES DE GRANBY, terrain 70 arpents avec érablière d'envirion 2,500 entailles, non équipée.Balance du terrain bois mou et prairie d’environ 10 arpents.Prix 35,000$ négociable.CANTON WATERLOO: Près de Bromont, terrain 100 acres, moitié pâturage et moitié boisé, avec grange.Considérerait échange contre bloc à revenus.Prix demandé 139,000$.GUY LANGDEAU, agent 375-1696 REAL COUTURE, agent 372-0456 BUR.372-2030 Imm.impérial, courtier.770, rue Principale Granby 378-8481 Claire Gagné Club du Président 378-4325 pour Achat Vente Échange Résidentiel ou Immeuble à revenus Évaluation gratuite PC-5727 ROXTON POND: par le propriétaire, cottage entièrement rénové, bain tourbillon, terrain 23,000 pi.ca., parfait pour couple seul ou céliba-taire.372-7018 après 17h.ST-PIE: Québécoise toute brique, 1983, garage, 3 c.c.Planchers merisier, armoires chêne massif.Terrain 30,000 p.c.terrassé, patio 12x20.S-sol non fini.Chambre froide.Combustion lente.Prix 87,000$.S'ad.Domaine Bousquet, St-Pie, 514-772-5134 (laissez le message).On O PROPRIETES A L\Jl revenus a vendre 6 LOGIS de 3'/*, meublés, constr.1979, classe 31, revenu 23,160.$ par an.Au 620 Ste-Rose, Granby.Si intéres-sé seulement.375-3441^ BLOC DE 6 LOGIS de 4'/* pces, à Granby, bien situé et rentable.Inf.372-3613 soir seulement.COWANSVILLE: 3x12 logements, classe 31, peut être vendu séparément.Réal Fortin, 447-1555 ou 658-4311, Pro-Habitat, Courtier.DUPLEX NEUF rue Belcourt, près des Galeries, 2 grands 5'/*, insonorisés, plancher béton.372-9413 ou 378-1348 OA O PROPRIETES £Uü DESIREES AVONS URGENT BESOIN DE: Bungalows SV* et 6V* pces, 3 c.c.+ 1 c.au s-sol.Maisons situées près boul.Bouchard dans Canton Granby.AVONS PLUSIEURS acheteurs avec 50,000$ à 75,000$ de comptant.Ces acheteurs veulent avoir un terrain minimum de 20,000 p.c.et +.Construction brique et déclin de vinyle.Commission 5%.S'AD.IMM.CHATELAINE, courtier, 375-0585 one MAISONS MOBILES £UD ROULOHES A VENDRE A VENDRE OU A LOUER: Maison mobile située à Bro-mont, 5'A pces.534-3466 AVONS URGENT BESOIN DE: Maisons mobiles, de toutes grandeurs, situées dans région de Granby et le Canton.Avec terrain loué ou propriétaire du terrain.Avons plusieurs acheteurs qui veulent échanger leur maison.IMM.CHATELAINE courtier, 375-0585 •GRANBY: Maison mobile, 14x68, ‘P.E.Bonvillé, récente, 5'A pces, 3 c.c.Grande cuisine et grand salon.Très belle chambre des maitres.Peu de comptant requis, balance prêt bancaire.•ADAMSVILLE: Maison mobile, très luxueuse, 5'A pces, 3 c.c.14x68.Prix réduit à 20,000$.Peu de comptant requis.Balance prêt bancaire.• GRANBY: Maison mobile 12x64, quelques années.Prix 16,000$.• GRANBY: Nouveau sur le marché! Maison mobile 5'A pces, 3 c.c.Const, haute qualité.Prix et conditions très négociables.S’adr: IMM.CHATELAINE, courtier, 375-0585 MAISON MOBILE 12x68, située au 28 rue Lilas, parc Beau Site, Granby.Après 17h 372-4301.MAISON MOBILE PMC à vendre, située 124 Nicole, Dév.Beau Site.Visite sur rendez-vous seulement après 17h.372-4301.?DOMAINE ACROTERE* Endroit paisible des plus recherchés de Granby, terrains de 20,000 pi.ca.et plus, boisés, prix alléchant.Tél.378-3472, 375-7055 TERRAIN A VENDRE situé Route 112, près station de ski Mont Shefford.150x150, prêt à construire.Après 18h à 539-0841 91 fl COMMERCES L IU A VENDRE COMMERCE en alimentation à vendre, dans Cowansville.Très bon chiffre d’affaires, intéressé seulement à 263-5348 ROUTE DE PAIN avec camion, grand territoire, chiffre d’affaires illimité.797-2154 après 16h.OVII APPARTEMENTS £4 I A LOUER **726 PRINCIPALE” 2'A, meublé, chauffé, éclairé, 225$ / mois.Libre imméd.Inf.378-1772 ou 375-7055 1-1’A, 2'A, 3'A, 4’A, meublés ou non, centre-ville.378-6966.l'A, 2'A, 180$ ET PLUS.Aussi 2'/2, 3’A, avec ch.à coucher, centre-ville, au 255 Avenue du Parc.372-4121 350 SIMONDS SUD 1x3'/z, meublé, libre imméd.Très propre, insonorisé, porte-patio, stationnement avec prise, intercom, concierge sur place.Inf.378-1328 3'A dans 4 logis, chauffé, meublé, éclairé, 280$ jusqu’à juillet, 290$ après.Après 17 h, Richard.375-5750.726 PRINCIPALE: 3’A, meublé, chauffé, eau chaude fournie, $295 par mois.Libre.378-1772 OU 375-7055 APP.l'A pce Meublé, chauffé, éclairé, très propre, situé 296 Paré, libre 1er mars, 372-9275.APP.2'/2, libre 1er mars, au 359 boul.Leclerc, meublé, chauffé, eau chaude fournie, syst.lav-séch.central, idéal pour personne retraitée (près Rita Fleuriste), 255$ / mois.Inf.372-3837 ou 378-3810 APP.2'/2-3'/2, meublés, au 21 Principale.A partir de $260 par mois.Tél.375-5335 ou 375-3656 APP.3'A, meublé ou non meublé, service laveuse-sé-cheuse.Inf.375-4995 APP.3'A, meublé, chauffé, éclairé, dans un s-sol, rue Bourget près des Galeries.Doit être réaménager, peinture et matériaux fournis, 225$/mois.Inf.375-3557 BROMONT: près centre de ski, grand 4'A, non meublé.Libre imméd.DÉMÉNAGEMENT D’URGENCE.Bail se terminant 31 août 87, 2 MOIS GRATUITS + bonus.Inf.534-2679~ GRAND 3'A , semi-meublé, situé Ave.du Parc.Inf.375-3388 ou 375-7525 LIBRE IMM.ou MARS: 2|7 LOCAUX £4/ A LOUER 2 LOCAUX A LOUER dans bâtisse commerciale en construction, situés rue Duf-ferin.Inf.372-5308 Les cartes daffaires DANIEL S0UTHIERE NOTAIRE 135 Principale, Granby 372-6637 Bureau également le soir sur rendez-vous, o François Blondin leal Comptable agréé 289 SAVAGE, GRANBY J2G 4T5 -TEL: (514)375-4237-^ notaire-conseiller juridique 635, rue St-François, Granby 372-0662 Bureau également le soir sur rendez-vous LES NOTAIRES Jacques Robert Monique Sauretto DÉTENTEURS DES DOSSIERS DE Bernard Trudel et de Jacques Noiseux Édifice Palace, suite 31.Granhy 372-6631 l LA VOIX DE L’EST —LUNDI 23 FÉVRIER 1987 LA VOIX DE L’EST —LUNDI 23 FÉVRIER 1987 qni personnel oni personnel OU I DEMANDE OU I DEMANDE EMPLOIS DISPONIBLES ¦ ¦ ¦ ¦ ?Centre d’Emploi du Canada Représentant en imprimerie Granby Salaire: base 200.00$ + commission Connaissance des arts graphiques + expérience de vente Opérateur machines à piqûres multiples Granby Salaire: 7.50$ l'heure 5 ans d’expérience dans usine de matelas Directeur au contrôle de la qualité Région de Granby Salaire: 30,000.$ par année à discuter 5 à 10 ans d’expérience dans l’assemblage de produit de consommation & module à injection — Bilingue Commis des ventes aux clients Granby Salaire: 300.00$ à 325.00$ par semaine 1 à 3 ans d'expérience dans le même domaine ou secteurs connexes Bilingue Apprenti-débosseleur Ange-Gardien Salaire: 6.00$ l’heure à discuter 1 an d’expérience comme débosseleur,* et capable de faire un peu de S mécanique ' ” Veuillez noter que nous disposons mainte- nant d’un service téléphonique 24 hres par jour et 7 jours par semaine qui énumère les emplois disponibles.Vous n’avez qu’à composer le 378-0262 Il est à noter que ces emplois sont offerts aux hommes et aux femmes.Pour plus d’informations, veuillez téléphoner au no.378-0171 et demander “Emploi Express” ou vous présenter à nos bureaux au 574 Principale.1374 5199-134 1609 8563-114 1771 2145-138 1792 4169-142 1793 8581-142 343 SERVICES DIVERS 343 SERVICES DIVERS SERVICE GUY COUTURE REPARATION: * Laveuses * Sécheuses * Poêles * Lave-vaisselle * Réfrigérateurs * Congélateurs Guy Couturs.Prop.378-7222 re« Tel.: 469-4943 DECAPAGE Spécialité: antique Rsfinition de meubles Réparation - Rembourrage MAURICE PROULX 1101 St-Jean.St-Césaire.Qué.JOL 1T0 EXCLUSIF - EXCLUSIF - EXCLUSIF MENAGE EXPRESS Service professionnel d'entrelien ménager JlT résidentiel.' Personnel responsable ir* entraîné et assuré.; < + LE GRAND MÉNAGE Estimation gratuite ' 372-3500 Mit- D.Dame, directeur EXCLUSIF - EXCLUSIF - EXCLUSIF 0^0 AGENCE DE RENCONTRES AGENCE DE RENCONTRES AGENCE DE RENCONTRE ’XT» CONTACT Rencontres sérieuses et amicales.Service confidentiel.Spécial St-Valentin.Nouvelle adresse 96 Principale, suite 201, Granby Pour informations ou rendez-vous, du lundi au vendredi, appelez: 375-2558 de 14 h à 19 h l-3633 •O MU UNE AGENCE DE CONFIANCE POUR RENCONTRE sérieuse et confidentielle Service etticace et professionnel ENTREVUE DISPONIBLE A QRANBY * Lss plus bas tarifs à tous nos clients COWANSVILLE 263-3980 lundi au vendredi de 16 h à 22 h samedi et dimanche de 9 h à 22 h Spécial sur adhésion à tous nos clients.\^L4461^ 0 4 7 LOCAUX £*+/ A LOUER DISPONIBLE IMMËD.Local à louer pour bureau, 2e éta-ge, centre-ville.Inf: 372-7620 LOCAL COMMERCIAL à louer pour tout genre de commerces, situé rue Duffe-rin (chemin Roxton).Environ 600 pi.ca.Jour: 375-2532 soir: 378-6122 LOCAL COMMERCIAL à louer, idéal pour esthéticienne, professionnel ou autres.104 Principale, 2e étage.378-8085.O Cl CHAMBRES £0 I A LOUER **726 PRINCIPALE** Chambre à louer, avec réfrigérateur, grand garde-robe, accès à la cuisine, entrée privée.Inf.378-1772 ou 375-7055 2 CHAMBRES A LOUER chauffées et meublées, avec cuisine, poêle cet réfrigérateur.Pour étudiantes.Libres imméd.Rue St-Joseph.Inf.375-1337 QCO CHAMBRES lül, et pension CHAMBRE personne âgée autonome, bonne nourriture, endroit calme, près église, li-bre 1er mars.378-4544 MAISON FAMILIALE pour gens âgés autonomes, ambiance chaleureuse.1er MOIS A DEMI-PRIX.DEMANDE AUSSI une dame pour surveillance et menus travaux contre app.et pension gratuits.MAISON LAZURE, 375-5574 RESIDENCE H.N.PARENT CHAMBRE ET PENSION pour personnes retraitées.Très belle résidence neuve, ascenseur, service d’infirmière, salle à dîner, salon, salon de coiffure, chapelle, bain tourbillon, activités, nourriture excellente.Bienvenue aux visiteurs.Inf.Norbert Parent, 372-0723 OCyi ENTREPOTS GARAGES A LOUER ENTREPOT à louer, 3,000 pi.ca.(avec grande porte).Inf.375-0592 071 DIVERS LI I A VENDRE Éch.ACHETONS $SS DE TOUT OU PRESQUE Appareils brisés ou non, aussi ménages complets.Payons comptant.Service assuré! (Allons chercher dans 25 milles).?A VENDRE ?Nous vendons des appareils et meubles de grande qualité, seulement et surtout remis à neuf, avec une solide garantie approuvée.EX: Poêle, réfrigérateur 200$; Lav.& séch.200$; Lave-vaisselle 125$; Congélateur 125$; Mobiliers cuisine à 95$, de salon à 140$, de chambre à 165$, etc.etc.Aussi vendons: meubles neufs de faillite, fin de ligne, etc.etc.à des prix très bas.Crédit disp., mise de côté sans frais, location, option d’achat disp.Centre d'achats Frontenac (coin Bi.Leclerc & St-Antoine), entrepôt du Meuble Budget LaSalle, (à coté du Bowling, ancien Lasalle).Jour, soir 375-1484.Claudette Côté B.Prop.A bon prix avec garantie d’un an incluse.EX: Ensemble laveuse-sécheuse 250$; Poêle 125$; Réfrigérateur 150$.Avant d’acheter ailleurs, informez-vous de leur casier aux Petites Créances.UN SEUL ENDROIT "LE MARCHÉ NOIR” (face au Sabot Doré).Livrai-son, mise de côté, 378-5446 ATTENTION! BRICOLEURS! Tour à bois neuf, 32” avec moteur, 150$; Mortaiseuse neuve avec moteur, 125$; Plus de 100,000 ibs de vis, goulots, etc.vendues à la livre.Inf.SURPLUS MALOUIN » INC.Waterloo, 539-0416 071 divers C I I A VENDRE COLLECTION de disques; guitare sèche, modèle Citation, édition spéciale.Prix à discuter.372-8025 CONGELATEUR à crème glacée, commercial, modèle couché avec porte en vitre coulissante, très propre, 500$.Après 18h à 469-2524 MOBILIERS DE SALON; Mobiliers de cuisine; TRES BEAU CHOIX: laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur usagés.Garantie 90 jours.Nous vendons que des meubles usagés de qualité.ACHAT & VENTE.Inf.Ameublement 584, 372-0962 (face Tennis Plus) TELEPHONE CELLULAIRE à 1,895$, installé chez-vous.Location O.K.I.69.95$.Installation et antenne non incluses.Demandez Michaël à 460-4840 TELEVISEURS couleurs et noir / blanc usagés, toutes marques.Bonne garantie.Facilité de paiement.Tél: 378-7273 ou 378-3604.000 VETEMENTS LOL a vendre CHAPEAUX ët bérets de cuir: 39$.Chapeaux de rat musqué naturel: 69$.Chapeaux de raton laveur (chat): 89$.Foulards de laine 7 pi.de long 7.95$.Tuques 100% laine doublées: 9.50$.Gants de véritable cuir doublés de laine, brun, vert, bleu marine: 14.50$.Pelisses à compter de 499$.Manteaux de mouton retourné: 499$.1 vison noir, femelle, 8 ans: 3,950$.Manteau de tête de vison noir, garni de renard noir: 1,875$.LUCILLE GUERTIN FOUR-RURE, 130 Court, 372-1474 MANTEAU de fourrure en chat sauvage, très propre, prix 425$.Après 18h à 375-1369- ROBE DE MARIÉE classique, gr.7 ans, avec diadème argent et voile.Prix 350$.Inf.375-5540 SPLENDIDE ROBE DE MARIÉE “Charleston” Pronup-tia, gr.7 ans.Inf.375-0575 qm personnel OU I DEMANDE OOQ INSTRUMENTS £00 DE MUSIQUE ANCIEN PIANO "Heinsmen", excellente condition, prix ferme 1,300$.538-3572 oni PERSONNEL OU I DEMANDE AIDE-MÉNAGERE pour cou-ple âgé, près du lac Boivin.De 12 h à 17 h du lundi au vendredi.Communiquer avec Hélaine 378-2129.AVON VOUS SURVEILLEZ ENCORE VOTRE BUDGET CETTE SEMAINE?Réalisez d’intéressants profits en vendant des produits de qualité.Aucune expérience nécessai-re.Composez: 534-2048 COMMIS de plancher, expérience en commerce de détail préférable, Contactez M.Garant, Pharmaprix, 378-9946.COUTURIERES d’expérience demandées, dans la draperie, travail à domicile.Inf.375-1571 COUTURIERES à domicile, possédant overlook et plain.460-3934 CUISINIER(ERE) deman-dé(e) au Restaurant Le Friand, avec expérience.Inf.378-6000 DESSINATEUR en architecture.Connaissance de l’anglais, et des codes de plomberie et d’électricité seraient un atout important.Salaire selon qualifications.514-539-3100, Richard.FEMMES de ménage demandées, temps plein ou partiel.Rentel 375-6468.FILLES de bureau demandés, temps plein ou partiel.Rentel 375-6468.GARDIENNES demandés, temps plein ou partiel.Rentel 375-6468.PERSONNES pour divers travaux, temps plein ou par-tiel.Rentel 375-6468.SERVEUSE demandée, temps partiel, travail de fin de semaine.S'adr: Restaurant Lac Brome BBC, à Knowlton.243-5726 TECHNICIENNE de laboratoire, expérience nécessaire, 40 heures.Pharmacie Guy Bussière, 378-9946.341 ENTREPRENEURS COFFRAGE DES CANTONS offre ses services de fondation de maison.Commercial ou industriel.514-293-6779 342 GARDERIES GARDERIE 0-6 ANS.Denison E.Idéale pour parents voyageant vers Bromont, Waterloo.Personnel d’expérience.Sécurité, confort, affection.Références.55$ / sem.Reçus d'impôt.372-2721 GARDIENNE demandée chez moi, pour garder un enfant de 4 ans et un enfant de 7 mois, avec référence, dans le canton, de 7 h à 16 h, doit se voyager si possible.372-8227.Q/iq SERVICES 04 O DIVERS *Astrologie-lignes de main* Prédictions pour le futur.Travail professionnel.Chance Loto.Numérologie.Révélations.375-7211.ARTISAN-MENUISIER ferait finition de sous-sol, plafond suspendu, etc.Inf.378-8677 JE FAIS LA LECTURE des cartes et lignes de la main.Amour — Santé — Argent.372-6242, Huguette JEU de taros.Travail professionnel.Français, anglais.Sur rendez-vous 460-4603 LIGNES DE LA MAIN et ASTROLOGIE.Passé, présent, futur.Plus de 30 ans d’expérience.Inf.375-4773 O GE MOTOCYCLETTES ODü SCOOTERS HONDA Shadow 750, 1984, bien équipée, parfaite condition.Inf.après 17 h, 539-1341.368 CAMIONS ’84 FORD, F-250, 4x4, diesel ’84 FORD, F-250, diesel ’83 GMC, 1 tonne, roues doubles, diesel '82 TOYOTA 4x4, 4 cyl.’80 FORD, F-250, V8, autom.4x4.Marchand: 1-819-843-7088 TOIT en fibre de verre, “Fi-brobec”, pour petit pick-up Ford Ranger, très bon état.375-4679 07 fl AUTOS O/U A VENDRE AUBAINE! Chrysler Le Baror.GTS, 1987, 4 portes, autom.sièges baquets, radio cassette.Un seul propriétaire.Balance de garantie Chrysler.Cause: transfert.375-4110 •CHEVETTE 81 autom.•DODGE COLT 81, man.•TOYOTA Celica GT 81 man •HONDA Civic 82, aut.•HONDA CIVIC 82, man.•MERCURY Lynx 85, autom.•HONDA Accord 86, autom.Financement disponible ainsi que garantie.AUTOMOBILES R.MÉNARD 508 boui.Ménard Ste-Cécile de Milton Tél.372-4370 ou 378-8029 TOYOTA CELICA 1980, 107,000 km, 3,900.$, très propre.372-7233 Q7n AUTOS J I U A VENDRE ESCORT L, 1985V2, 4 portes, autom., S.F., S.D., Am-rm stéréo, toit ouvrant, 14,000 km, balance de garantie 2 ans de la Cie Ford, comme neuf.Acccepterais échange.378-4544 MUSTANG 81, man.6 cyl.condition Al, toit ouvrant, S.F.S.D., pneus neufs, 3250$.263-7686.071 MACHINERIE 0/ I A VENDRE FORK-LIFT au gaz, 18,000 Ibs de capacité, très bonne condition, 19,500$.R.MALOUIN & FILS Inc.Waterloo, 539-0494 TRACTEUR Case, 430 diesel, chargeur, 2 sorties d’huile, pneus neufs, 4,000$; Souffleuse à neige, att.3 pts, 750$; 4 pneus d’hiver Pirelli 14 po.175$.295-2577.ROYAL LePAGE I 39-2, rue Evangéline, Granby INVITATION A TOUTES LES PERSONNES DETENANT UN PERMIS IMMOBILIER OU INTERESSEES A SUIVRE LE COURS LICENCIE POUR DEVENIR AGENT(E) IMMOBILIER(E) Courtier immobilier y Commissions plus bonus / Toutes dépenses payées par le Courtier y Hypothèques pré-autorisées par la compagnie y Compagnie internationale avec système de références y Meilleurs bénéfices sociaux dans le domaine immobilier Informations 378-0158 Peter Reindler Directeur PC5671 .M1 Danielle Vallières Adjointe Les petites annonces •dïljeje] /« loir de l'f-'sl Les faits d'hier Horoscope y y Lundi 23 février 1987 Fêtes à souhaiter: Po-lycarpe (évêque de Smyrne et martyr, mort en 135), Lazare (peintre d’icônes, mort en 867).Anniversaires historiques: 1986 — Des centaines de milliers d'Espagnols manifestent contre l’OTAN.— Le président Reagan écrit à Mikhail Gorbatchev pour lui proposer l’élimination des missiles nucléaires américains et soviétiques à portée intermédiaire en Europe et en Asie d’ici 1990.1983 — Le ministre israélien de la Défense, Moshe Arens, n’exclut pas une attaque préventive contre la Syrie si des missiles soviétiques à longue portée continuent d’y être mis en batterie.1982 — Le ministre Claude Charron quitte le gouvernement après avoir été accusé de vol à l’étalage.1975 — Enquête sur des présumées irrégularités dans le soumissions pour le dragage du Saint-Laurent près de l’île d’Orléans.1970 — La Guyana, ex-Guyane britannique, met fin à son association avec la Grande-Bretagne mais demeure au sein du Commonwealth.1965 — Reconnu coupable d’outrage au tribunal dans l'affaire Coffin, le journaliste Jacques Hébert est condamné à 30 jours de prison et à $3,000 d’amende.1955 — Mort de Paul Claudel, diplomate et écrivain né en 1868.1959 — La Cour européenne des droits de l’homme tient sa première réunion à Strasbourg.1946 — Condamné pour crimes de guerre, le général Yamashita, conquérant de Singapour, est pendu à Manille.1945 — Fin de la bataille pour la conquête de l’île d’Iwo Jima, dans le Pacifique: les fusiliers marins vont planter le drapeau étoilé sur le sommet du mont Suribachi.1942 — Lin sous-marin japonais bombarde une raffinerie de pétrole près de Santa Barbara, en Californie.1933 — Le Japon entreprend l'occupation de la Chine, au nord de la Grande Muraille.1919 — Naissance du fascisme en Italie.1909 — John McCurdy réussit, à bord du biplan “Silver Dart”, îe premier vol d’un avion au Canada: l’appareil réussit à décoller du lac Bras d’Or à Baddeck, en Nouvelle-Ecosse.1906 — Le boxeur poids-lourd canadien Tommy Burns défait Marvin Hart au 20ème round à Los Angeles.1905 — Début de la bataille de Moukden entre Russes et Japonais.— Fondation des clubs Rotary International.1879 — Premier numéro du journal La Patrie à Montréal fondé par Honoré Beaugrand qui fut aussi maire de Montréal.1854 — La Grande-Bretagne accepte d’évacuer le territoire au nord de l’Orange, en Afrique du Sud, permettant la création d’un Etat libre d’Oran-ge.1848 — Dédicace de la première église méthodiste à Moncton.1836 — Cinq mille Mexicains commencent à assiéger la forteresse de l’Alamo tenu par 187 Texans; tous périront après une dure bataille.1680 — Naissance à Ville-Marie de Jean-Baptiste Le Moyne de Bienville, fondateur de la Nouvelle-Orléans, mort à Paris en 1767.1573 — Une rébellion irlandaise est écrasée avec la reddition de James Fitzmaurice.Ils sont nés un 23 février: — L'écrivain anglais Samuel Pepys (1633-1703) — Le compositeur George Frederick Haendel (1685-1759) — Le premier astronaute canadien, Marc Garneau (38 ans).Pensée du jour: Les hommes sont comme les animaux: les gros mangent les petits et les petits les piquent.(Voltaire) Les mots croisés noe-sh 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1— Susceptibles d'être changés en verre.2— Être furieux.— Riv.du Bassin parisien.3— Souverain.— Ange.— Préf.priv.4— Unité de mesure d'angle solide.5— Château dominant l'Indre.— Aller çà et là.6— Pas beaucoup.— Eviter de se montrer.7— Mélodie vocale.— Localité isolée.— Riv.de l'Asie centrale.8— Petit cube.— Loyauté, garantie.— Reptile sans pattes.9— Nom scientifique du chervis.— Fille du frère.10— Orner de nielles.— Du verbe vêtir.11— Titre du psaume L, de David.— Préf.signifiant égal.12— Ecorce de chêne.— Bourgeon inséré sur un autre.VERTICALEMENT 1— Pelouse de gazon, en glacis.2— Déesse marine.— Matière déposée par la fumée.— Intime à l'envers.3— Faire répéter jusqu'à trois fois de suite.— Siège de la conception.4— Coups de baguettes.— Trois fois.— Descendant.5— Dans les Causses, gouffre.— Faire écrouler.6— Garni de fer.— Polir, retoucher.7— Compositeur espagnol (1750-1791).— Au Sahara, désert de pierrailles.8— Couvre-pied garni de duvet.— Route Rurale.9— Mouton mâle.— Assujettie à demeure.10— Parcouru des yeux.— Action d'arriver.11— Nom poétique de l'Irlande.— Qui résulte d'un choix.12— Unité mon.en Extrême-Orient.— Récipient permettant de faire frire.SOLUTION DU PROBLÈME E-310 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5l 6 7 8 9 10l 11 12 HEHiJIlBGHIKinffillg SBRIDS El 151153EHE HKIImIE E1R1EE9E JS! ns ïmnmm eie m ISIEEBES J30E HEin nna rann EiBransra rcranaEi RHEBJ3 PHHEE É H 13 E1B3Q ERIE QF3HÊIEÊE E1RHËE HEjDH EBREIEEEI BÉLIER EST du 21 mars au 20 avril LION du 23 juillet au 23 août On vous fait une suggestion sensée.Votre enthousiasme devient contagieux.N'allez pas plus vite que le vent.Vous succombez à une tentation.L'autre sexe approuve votre attitude.Un être s'enflamme.Une aventure vous éblouit.Le temps file vite.Vous vous écartez de votre route.Un exemple vous est salutaire.Vous vous préoccupez.Une initiative fait jaser.Il est temps de reprendre votre aplomb.TAUREAU du 21 avril au 20 mai VIERGE HfVltîT du 24 août ¦LSIUJ au 22 sept.Vous devez vivre quelques heures dans l'attente.Un geste a une portée significative.L'autre sexe trépigne.Le temps vous donne raison.N'ayez pas de parti pris.Une affaire se corse.Vous avez un programme chargé.Une conversation n'aboutit à rien.Un revenant apparaît.La prévoyance est une belle vertu.On vous fournit des preuves évidentes.Le bonheur vous attend.GÉMEAUX du 21 mai au 21 juin On vous rappela un souvenir.Un fait vous paraît exceptionnel.Des rumeurs ne sont pas fondées.Vous persistez dans votre résolution.Un message se fait attendre.Aucune chose ne peut vous arrêter.ALANCE BRÜ^r du 23 sept, au 23 oct.Vous donnez le ton.On vous suit partout.Les choses prennent une nouvelle tournure.Une remarque arrive à point.Une idée se fait jour.Vous passez pour un phénix.Une joie vous inonce.Pas de cachotterie.CANCER du 22 juin au 22 juillet SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Vos possibilités d'avenir s'embellissent de jour en jour.Vous aimez le Beau.Vous influencez les circonstances.Un événement vous appelle au dehors.On vous trouve sceptique.Vous vous révélez sage.Vos pensées traversent l'espace.On vous tend la perche.Rien comme la franchise en tout temps.Une rencontre vous suggère de nouvelles ouvertures.Vous ne réclamez pas en vain.Une invitation.SAGITTAIRE du 23 nov.au 21 déc.On constate votre adresse.Un mot vous chavire.Ne cédez en rien.Grand projet à l'étude.Ne vous dissimulez pas derrière un paravent.Il faut devancer les autres.CAPRICORNE du 22 déc.au 20 janv.Votre intérêt est en jeu.Une tendance se manifeste.Restez neutre.Vous devenez vedette dans un milieu important.Une affaire se corse.Vous vous passionnez en peu de temps.VERSEAU IA du 21 janv.au 19 fév.Un incident vous justifie.Il y a contradiction dans votre coeur.Vous devez corriger un défaut.Des impressions sont échangées.Une personne se montre exigeante.Un nuage se dissipe.POISSONS du 20 fév.au 20 mars Laissez de côté la routine.Un être s'agite.Vous donnez une leçon à quelqu'un.Ne soyez pas extrémiste.Le sort vous est favorable.Un message vous transporte.Rien ne vous embarrasse.1 Le mot mystère 7 lettres Le mot clé: La justice Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.Acte Code Ester Jugement Lynch Rescrit Taxe Appel Cour Juridique Rigueur Titre Aveu Fidélité Jury Mater Robe Toge Défense For Juste Ruer Tort Balance Délit Justicier Nier Tribunal Barre Dépens Géant Salle .Désister Landgrave Peine Serment Verset Cabale Droit Haro Légitimité Procureur Sûreté Câble Levée Caïd Edit Juge Loi Référé Tant Solution du problème précédent: Périphérie E L B A C O D E T I L E ?I F T B A R R E L E E N O R Ü B E H N L E P P A A S V E R S E T E C A E ü S J R N N E R A T I N T N E M E G U J D E L L H M I S C Y G R D G S S G F L ?I E R E A L M R C C T P R E L T P Q S X A E ü R N R E S A ?I R F T T A N I A O I I N V V G U ?E L I T T C' C S U R E T E E R R E I N U I T B I E U R L U Y E E R R T E I T T ?T G A G R F G E S R R U E R I I C B I U E U U E T E G O T ü D A A R J R J U R I ?I Q U E T E C LA VOIX DE L’EST—LUNDI 23 FÉVRIER 1987 0 LA VOIX DE L’EST —LUNDI 23 FÉVRIER 1987 I Manoir Richelieu: Québec ne doit pas écarter la loi spéciale dit Chevrette QUEBEC (PC) — Le gouvernement ne doit pas écarter l'arme de la législation spéciale pour solutionner les conflits de travail au Manoir Richelieu et au Mont Grand-Fonds, a affirmé hier le député péquiste Guy Chevrette.Mais avant d'en arriver là, l’Etat pourrait faire des pressions pour que les deux parties acceptent l’arbitrage.Ou il pourrait tenir une commission parlementaire pour faire la lumière sur cette affaire.M.Chevrette, leader parlementaire du Parti québécois à l’Assemblée nationale, a tenu ces propos dimanche après-midi à Baie-Saint-Paul, devant une vingtaine de personnes venues assister à l’assemblée générale annuelle de l’association régionale du PQ.“Pour un conflit de travail dans le domaine du transport scolaire dans le comté de Ter-rebonne, le ministre Claude Ryan a fait adopter une loi d’exception à Pâques l’an dernier.Devant les effets néfastes du conflit du Manoir, tant au niveau économique que social pour Charlevoix, il s’en lave les mains”, a déploré M.Chevrette.L’ex-ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche dit comprendre que la médiation entreprise au cours des derniers jours par le ministre du Tourisme, M.Yvon Picotte, ait pu échouer, mais il juge que le ministre n’a jamais voulu réellement trouver une solution de règlement: “Un travail de ce type ne se fait pas devant les caméras.On a préféré faire un spectacle que d’y al- ler de véritables propositions de solution”, analyse-t-il.M.Chevrette s’est dit extrêmement inquiet pour l’économie de la région, basée en grande partie sur le tourisme.“Vu de l’extérieur, ça ne semble pas rose.Je pense qu’on a atteint le seuil critique.Il faudra des années pour que Charlevoix se relève de cette situation.C’est dommage parce que c’est une des régions du Québec qui offrent les meilleures perspectives au niveau touristique.” PAMAHA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL NO: 500-02-036447-865 COUR PROVINCIALE Centre de Distribution Hôtelier Inc.(Partie demanderesse) -VS- Ronald Vaudry (Partie défenderesse) AVIS LEGAL AVIS PUBLIC est par la présente donné que les biens meubles et effets immobiliers de Ronald Vaudry, la partie défenderesse, saisis en cette cause, seront vendus par autorité de Justice, le 5 mars 1987, à 10:00 heures de l’avant-midi, à la place d’affaires du défendeur, située au 725 Shefford, ville de Bromont de Bedford.Lesdits biens consistent en:-1 caisse enregistreuse Sharp ER-2000 no.de série: 79010017 1 comptoir amovible en bois blanc avec dessus fini naturel 1 chaise en métal 1 table en bois noir 5’x2’.LE TOUT SERA VENDU SUIVANT LA LOI.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT, CHEQUE VISE OU LES DEUX.Donné à Granby, ce 23e jour de février 1987.Gaumond & Gaumond, huissiers Tél.375-3615 PC-5995 LaVnx deVEst TARIFS D’ABONNEMENT SAMEDI SEMAINE ANNÉE 0.75$ 2.65$ 120.00$ La Voix de l’Est 136 Principale Granby, J2G 2V4 375-4555 o V CM /" Les décès y BEAUREGARD Mme Jeannette A Rougemont le 20 février 1987 à l’âge de 65 ans est décédée Mme Jeannette Bouregard épouse de Paul Gaucher.Outre son époux elle laisse dans le deuil ses enfants : André (Mireille Cadieux); Colette (Germain Proulx); Guy (Lucie Meilleur).6 petits enfants: Patrick; Pascal; Lysan-ne; Steve; Dany; Véronique.Ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Selon sa volontée elle ne sera pas exposée, les funérailles auront lieu lundi le 23 février à 14 hres à l’église de Rougemont.Inhumation au cimetière du même endroit.Parents et amis sont priés d’y assister sans invitation.La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNERAIRE YVON DESNOYERS 1521 RUE ST-PAUL ST-CESAIRE (23) DERORME Mme Estelle Au centre hospitalier de Granby, dimanche le 22 février à l’âge de 65 ans est décédée Mme Estelle Dérorme née Estelle Bouregard épouse de feu Lud-ger Dérorme demeurant à Roxton Falls.Les funérailles auront lieu mardi le 24 février , le convoi funèbre partira des salons RAYMOND GIRARDOT INC.237 NOTRE-DAME ROXTON FALLS pour se rendre à l’église St-Jean-Baptiste de Roxton Falls où le service sera célébré à 10:30 hres suivi de l’inhumation au cimetière de Roxton Falls.Elle laisse dans le deuil ses enfants: M.Mme Georges Aimé Duranlaux (Daniel); M.Mme Girard (Michelle); M.Mme François Dérorme.Ainsi que M.Lab-bé Léonord Dérorme; M.Mme Ethienne Witty (Rochelle); M.Mme Jean Dérorme.Ses frères et soeurs : M.Mme Emile Lambert (Gabrielle); M.Mme Ul-déric Bouregard; M.Mme Aimé Bouregard; M.Mme Bernard Bouregard; M.Mme Charles Bouregard; Mme Luce Bouregard (Gaston); Mme Berthe Bouregard (Rolland).Ainsi que plusieurs neveux et nièces et amis.Prière de ne pas envoyer de fleurs,plutôt faire un don à la Société du Cancer.(23) GIRARD Dr.Daniel — A sa résidence à Stu-kely-Sud, le 19 février 1987, à l’âge de 66 ans, est décédé Dr.Daniel Girard, époux de Pauline Fortin, demeurant à Stukely-Sud.Les funérailles auront lieu lundi 23 février.Le convoi funèbre partira de la Résidence Funéraire Léo-Paul Ledoux Inc.R.Bessette, Ass.-Dir.5034 rue Foster Waterloo pour se rendre à l’église de St-Etienne de Bolton où le service sera célébré à 14 heures.A NOTER: Les heures de visites seront: dimanche de 14h à 17h et de 19h à 21h.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du C.H.U.de Sherbrooke et/ou à la Société Canadienne du Cancer, seraient appréciés.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Danielle (épouse de Major Pierre Laçasse) Bagotvil-le; Suzanne de Montréal; Pierre (époux de Judith Walton) Burlington, Ontario; Paul (époux de Diane Brousseau) de Montréal.5 petits enfants: René, Claire, Andrée, Michel et Simon.Ses frères et soeurs: Sar-tonia (épouse de René Routhier); Lorette (épouse de feu Dr.Philippe Leduc); Antoinette (épouse de feu Olivier Boisvert); Madeleine (épouse de Lucien Lussier); Luc (époux de Marguerite Dunn).Ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Amédée Leroux (époux de feue Yvette Girard); Mme Jacqueline Fortin; M.Clément Fortin (époux de Louise Lambert).Ainsi que nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.(21-23) MEUNIER Mlle Déliante — A Granby, subitement, le 20 février, est décédée Mlle Déliante Meunier, 78 ans, autrefois de l’Ange-Gardien.Elle était la fille de feu Honorius Meunier et de feue Léa Robitaille.Elle laisse ses cousins et cousines des familles Donat Robitaille, Léandre Robitaille, Valmore Robitaille, Arthur Robitaille, la famille Charles Gougon et la famille Paul Choiniè-re.Elle sera exposée à compter de samedi 19 h au Salon Funéraire F.& J.M.Désourdry Inc.233 rue St-Joseph, L’Ange-Gardien.Les funérailles auront le lundi 23 février à 14 h en l’église paroissial de l’Ange-Gardien.Inhumation au cimetière du même endroit.PC5868 21-23 ^ranbvf granité lïlC.-—- ^ MMELUCILLEG.MENARD, PROP il monu^tS j i.cTTRAGE UETTR^oN W oirPr^“ VENDEUR Kt»’ AUTORISÉ WWKIi p 451 DUFFERIN (FACE AU CIMETIERE) .372-7729 GRANBY Pour se rendre à l’église Ste-Famille où le service sera célébré à 3 heures.Inhumation au cimetière de la rue Dufferin.A NOTER: M RENE PRINCE SERA EXPOSE LUNDI A COMPTER DE 1 HEURE.Le défunt laisse dans le deuil sa soeur Mme Estelle Morissette, St-Pie.Son frère et sa belle soeur, M.et Mme Edouard Prince, Granby, ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines.(23) ne); Mlle Solange Robitaille; M.et Mme Gaétan Champagne (Cécile); Mme Robéa Robitaille, tous de Granby, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces.PC-5869 (21-23) PRINCE M.René A Granby subitement le 20 février 1987 à l’âge de 68 ans est décédé M.René Prince fils de feu Edouard Prince et de feue Maria Morissette, demeurant à Granby.Les funérailles auront lieu lundi le 23 février.Le convoi funèbre funèbre partira des salons de la MAISON FUNERAIRE GIRARDOT & MENARD LTEE 170, DUFFERIN, GRANBY ROBITAILLE M.Wilfrid -A Granby le 20 février 1987 à l’âge de 80 ans, est décédé M.Wilfrid Robitaille, époux de Blanche Chabot, demeurant à Granby.Les funérailles auront lieu le lundi 23 février.Le convoi funèbre partira des salons de la MAISON FUNÉRAIRE Girardot & Ménard Ltée 170 Dufferin Granby pour se rendre à l’église St-Eugène où le service sera célébré à 10 heures.Inhumation au cimetière de la rue Dufferin.NOTE: Ouverture des salons Lundi à 8 :30 hres Le défunt laisse dans le deuil son épouse Blanche, ses enfants: M.et Mme Yves Foisy (Jacqueline) Granby; M.Mme Robert Pavan (Pauline) Ville Laval; M.et Mme André Robitaille (Pauline Rus-ko) Ville Laval; M.et Mme Gaston Trottier (Francine) Ville Laval; M.et Mme Gilles Robitaille (Renée Dufour), Granby; M.et Mme Yves Robitaille (Marie Royer) Granby; ses petits-enfants Marco et Nancy Pavan, Gina et Sylvain Robitaille, Maryse et Marie-Josée Trottier, Pascale et Annik Robitaille.Ses frères et soeurs M.et Mme Armand Bédard (Donalda); Mme Simone Rivard; M.et Mme Al-dège Robitaille; M.Mme Adrien Auclair (Germai- SAUVE M.Rhéal A sa résidence, Waterloo le 21 février 1987 à l’âge de 51 ans est décédé M.Rhéal Sauvé époux de Denise Boisvert demeurant à Waterloo.Les funérailles auront lieu mardi le 24 février.Le convoi funèbre partira de la Résidence funéraire Léo-Paul Ledoux Inc.C.Bessette,Dir.5034 rue Foster Waterloo pour se rendre à l’église St-Bernardin où le service sera célébré à 14 hres.Suivi par l’incinération.Heures de visites: 14 hres à 17 hres et de 19 hres à 22 hres.Au lieu de fleurs, des dons à la Société Canadienne du Cancer, C.P.777, Waterloo, Qué.JOE 2NO, seraient appréciés.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Sylvie, son ami Dean, Alain.Ses petits-enfants, Marc et Mathieu.Ses beaux-parents, M.et Mme Arsène Boisvert, Victoriaville.Ses soeurs, M.et Mme Fernand Poitras (Thérèse), Val des Bois, M.et Mme Jean-Guy Desroches (Marielle), Guelph, Ont.Ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Mme Armand Boisvert, Princeville; M.Mme Eddie Tanguay, Beloeil; Mlle Nicole Boisvert, Victoriaville; M.Mme Yvon Boisvert, Drummondville.Ainsi que plusieurs neveux et nièces, oncles et tantes et amis.(23-24) Nouveau service professionnel pour la population de Brpmont et région.682, rue Shefford, Bromont 534-2779 L-6695 fl" ¦*!-*.-**.?fl Les sports+ Everett Sanipass a choisi les Bisons à cause de leurs fortes chances de remporter la coupe Memorial.photo Alain Dion Il a rejoint les Bisons en fin de semaine Sanipass très intéressé par la coupe Memorial GRANBY — “Je n’ai pas d’objectif personnel.Tout ce que je désire, c’est aider les Bisons à se rendre jusqu’au bout”.La nouvelle acquisition des Bisons de Granby, l’ailier gauche Everett Sani- Fernand Bélanger pass, a accueilli en ces termes l’échange qui l’a amené du Canadien junior de Verdun à la formation granbyenne le 14 février.Sanipass, qui faisait ses débuts avec les Bisons hier soir à Drummond ville, devait évoluer avec Pierre Turgeon et Stéphane Roy.Avant le match, sa fiche était de 17 buts et 36 assistances.“Mon travail, ça va être d’aller la rondelle dans les coins et la remettre à mes coéquipiers devants les buts”, a poursuivi qui vient de compléter un court séjour avec les Blackhawks de Chicago.“Je pense que les Bisons ont le matériel nécessaire pour aller jusqu’au bout.Il y actuellement encore une couple de joueurs sur la liste des blessés, comme Martin Simard et Jean-François Nault, mais quand tout le monde sera de retour, l’équipe sera encore plus redoutable”, a fait remarquer le joueur de 19 ans originaire du Nouveau-Brunswick quelques heures après son arrivée à Granby.Celui a qui avait auparavant refusé une transaction l’envoyant aux Voltigeurs de Drummondville a expliqué qu’il avait accepté la dernière parce que la formation granbyenne a les meilleures chances de se rendre jusqu’à la coupe Memorial.“Longueuil est l’équipe qui pourrait nous donner le plus de difficultés d’ici la fin de la saison.C’était déjà un bon club qui s’est amélioré lors de la transaction avec Trois-Rivières”, a fait observer celui qui affiche un gabarit de 6’2” et 195 livres.Il s’attendait à un match robuste à Drummondville, mais il a fait remarquer que les Bisons étaient capables de se défendre si les choses tournaient au vinaigre.Rappelons enfin que Sanipass a connu une année mouvementée avec le Canadien junior de Verdun puisqu’il avait mis quelques jours à revenir avec l’équipe après avoir été retranché par Chicago et son nom avait fait de nombreu-' ses rumeurs de transaction depuis le début de la saison 1986-87.L’an dernier, il avait marqué 28 buts et obtenu 66 passes en 67 matches avec Verdun, (autre texte sur les Bisons en page 27) Jeux du Canada Le chef de mission du Québec remet en cause le sérieux de quelques fédérations SYDNEY (PC) - Claude Hardy a remis en cause, hier, le sérieux de quelques fédérations à la veille du deuxième bloc de compétitions des 6e Jeux d’hiver du Canada.Le chef de mission a insisté sur deux disciplines, le ski alpin (masculin) et la gymnastique rythmique, dont les faibles résultats ont contribué à la dégringolade du Québec.Ces deux disciplines n’ont produit que sept points sur une possibilité de 20 lors du premier bloc.“Le devis technique était clair: les résultats de trois gymnastes comptaient pour des points lors des épreuves individuelles.Et il n’y avait que deux gymnastes”, a-t-il expliqué.“En ski alpin, la fédération n’a pas assisté à la dernière réunion générale (le 22 janvier).Nous leur avons offert d’avoir un membre (de la mission) à Cape Smo-key et ils n’ont pas trouvé personne à temps plein”, a-t-il poursuivi.Pour Hardy, le ski alpin n’a pas saisi l’enjeu des Jeux.et il ne veut plus (jamais) travailler de la sorte.La Fédération a formé son équipe à la dernière minute, les deux entraîneurs ne connaissaient pas le devis technique et les skieurs ont été arrogants.“En arrivant, ils (les skieurs) avaient dit que ce n’était qu’une butte.”, a-t-il précisé.Le Québec n’a obtenu que quatre points en ski alpin (masculin) à la suite du slalom de vendredi au cours duquel les cinq skieurs québécois sont tombés.Aucun n’a terminé la course.A mi-chemin, le Québec partage la deuxième place avec la Colombie-Britannique au classement cumulatif.Il totalise 94 points, 11 points de moins que l’Ontario (105).En gymnastique rythmique, le Québec n’a obtenu que trois points en terminant huitième et dernier.“Sur le plan humain, les Jeux constituent une expérience emballante mais c’est autre chose sur le plan professionnel.Il faut qu’on prenne les Jeux avec plus de sérieux, qu’on fasse davantage sur le plan financier et technique, sinon le Québec va continuer d’être deuxième et troisième”, a-t-il révélé.Il est censé rencontrer Savard aujourd’hui Richer est “déboussolé” MONTREAL (PC) - Jean Perron ne vou-lait pas parler de Stéphane Richer après l’entraînement d’hier au Forum, mais il l’a fait longuement.Sans se compromettre toutefois, et avec beaucoup de respect et de compréhension.“J’ai travaillé dans le domaine de l’éducation, a-t-il rappelé à un certain moment, et j’en ai vu des “drop-out”.Je pense que c’est bon, dans certains cas, de s’arrêter pour réfléchir.Peut-être que Stéphane n’en a jamais eu l’occasion jusqu’ici”.Contrairement à plusieurs donc, l’entraîneur du Canadien est donc bien loin de critiquer le geste étonnant pris par le jeune joueur, qui a quitté les Canadiens de Sherbrooke samedi pour retourner dans sa famille, à Ripon.“Ce n’est pas une mauvaise décision, a renchéri Perron.Il faut que ça arrête ces histoires-là.Je ne connais pas ses raisons, a-t-il encore dit, mais il est à un point tournant de sa carrière”.“Ces histoires-là”, ce sont les éternelles remises en question de Richer, qui s’interroge depuis son tout jeune âge sur le bien-fondé d’une carrière dans le hockey.Qui a déjà dit préférer le baseball et qui n’est peut-être pas à sa place dans le sport profession- nel, en dépit d’un talent exceptionnel.“J’en ai entendu des commentaires de Stéphane depuis deux ans”, a rappelé Perron.Pour celui-ci, la voie de Richer est toute tracée, et elle passe par Sherbrooke.“Mais, a-t-il répété, je souhaite qu’il n’aime pas ça là-bas, parce qu’un jour je vais en avoir de besoin ici (.) On veut l’avoir en pleine possession de ses moyens, c’est pour ça qu’on l’avait envoyé à Sherbrooke”.Patinage et philosophie Quant à savoir pourquoi c’est un compteur de 17 buts qui écope, Perron, après avoir patiné un peu, a fini par lâcher: “Une mauvaises partie, ça peut arriver à n’importe qui; mais trois ou quatre mauvaises de suite, on ne peut pas endurer ça.Il ne faut pas que ça devienne chronique”.L’entraîneur du Canadien a aussi philosophé: “Un grand athlète, a-t-il souligné, c’est quelqu’un qui a une personnalité très forte, pour faire abstraction de tous les obstacles (.) La plupart des athlètes n’ont pas contourné le montagne, ils l’ont montée.Et Stéphane Richer doit monter la montagne”.Ce dernier a refusé de par- ler à des journalistes avant sa rencontre avec Serge Savard, prévue pour ce matin.Il était hier sous le coup d’une suspension.Rappelant son caractère émotif, son père a fait savoir qu’il était “déboussolé”.Tout en se disant mal placé pour le faire, Claude Lemieux, qui a connu l’expérience de Sherbrooke et sa part de désillusions la saison dernière, a bien voulu donner quelques conseils au jeune homme de 20 ans, son cadet de 11 mois.“Je lui dirais de recommencer à zéro, a-t-il dit.Il va devoir subir les conséquences de son geste, mais il n’a qu’à se remettre à travailler comme avant.“Il a tout le talent au monde; je ne dis pas si c’était un plombier.C’est sûr que ce n’est pas facile, je suis passé par là, mais il n’a pas de raison de se décourager.Il est peut-être un peu porté à s’apitoyer sur son sort, mais il y a des gens pour le supporter: sa famille, son conseiller (Pierre Meilleur).Moi quand j’étais dans la misère, j’ai eu de l’aide de personnes qui m’ont conseillé et aidé.J’ai eu la chance d’avoir une épouse qui connaît assez le hockey (elle est la nièce de Maurice Filion) et elle m’a beaucoup apportée”.N> LA VOIX DE L’EST—LUNDI 23 FÉVRIER 1987 LA VOIX DE L’EÎJT — LUNDI 23 FÉVRIER 1987 I Le Canadien en arrache à l’étranger L’hisloire s’est répétée, cette fois à Uniondale UNIONDALE (PC) — Le Canadien a offert samedi une autre mauvaise performance sur la route, performance qui s’est soldée par un un échec de 6-5 face aux Islanders, à Uniondale.Le dernier but des vaincus, le troisième de Bobby Smith, est survenu à une seconde de la fin.“Un tour du chapeau, c’est bien agréable, a convenu Smith, mais nous avons perdu.Je suis préoccupé par notre jeu sur la route.Nous devons faire mieux.” Le Canadien ne gagne plus à l’étranger: il en était à Uniondale à une septième défaite à ses huit derniers matches et il n’a remporté que trois victoires en 20 rencontres.Brian Hayward, qui a cédé sa place à Patrick Roy au début de la troisième période, a offert quant à lui une de ses rares contre-performances de la campagne.Le gardien et ses coéquipiers ont surtout mal paru au deuxième engagement.Les Islanders, de leur côté, en étaient seulement à leur deuxième victoire en neuf rencontres à domicile.“Le chiffre des lancers, 13-4 en faveur des islanders, indique bien l’allure de la période: ils ont été trois fois meilleurs que nous; nous avons été surclassés”, a souligné l’entraîneur Jean Perron.Potvin blessé Le Canadien avait pourtant bien entrepris le match, Smith surprenant Kelly Hrudey sur le premier tir de la rencontre.Mais les Islanders devaient répondre par cinq buts consécutifs, dont quatre au cours de la deuxième période, au cours de laquelle le Canadien a été atroce.K heure! V isW’'50'' ** La V0'X 1,8 I ESI \* Toutes les nuits*, durant votre sommeil, les neufs camions de livraison de La Voix de l’Est, parcourent quelque 1,600 km.Que d’efforts fournis pour vous livrer chez vous votre exemplaire, tous les matins."sauf samedi JtfS La lôiæ de l'Lsi la même séquence de jeu.C’est le défenseur recrue Ken Leiter, qui a égalé le pointage pendant un jeu de puissance au premier engagement, une rondelle déviée dans le filet par Rick Green.Les Islanders ont éclaté après le départ de leur capitaine Denis Potvin, blessé à une jambe par une mise en échec de Bob Gainey au centre de la glace.Les Islanders avaient déjà trois défenseurs réguliers sur la liste des blessés.Le pacifique Gainey s’est ensuite chamaillé avec un Mike Bossy furieux.Trois fois détenteur du trophée Lady Bing au cours des quatre dernières années, Bossy a obtenu deux punitions mineures sur Randy Boyd (en désavantage numérique et en chutant), Duane Sutter (un véritable cadeau du gardien), Gerald Diduck et Pat La-Fontaine ont assommé le Tricolore à la deuxième période.Brian Skrudland a été le seul à répliquer, complétant un bel effort personnel de Mike McPhee.Le Canadien a même été chanceux de s’en tirer sans plus de dommage puisque Mikko Makela a visé le poteau au cours de la dernière minute et que Dale Henry a déjoué Hayward juste comme la sirène annonçait la fin de l’engagement.» Çcfcc* fiVA* Si le Canadien a perdu, ce n’est pas la faute à Claude Lemieux qui a encore bourdonné dans la zone adverse.photo PC Le sommaire Chelios: Ari Haanpa pour les Islanders, Gaston Gin-gras, Bobby Smith et pour le Canadien, ont complété le pointage à la troisième période.12:05 .16:21 .17:22 .18:39 Jean Perron a retiré Roy avec un peu rpoins de deux minutes à faire lorsque le Canadien a obtenu un avantage numérique.Hrudey est parvenu une première fois à priver Smith d’un tour du chapeau, mais a dû abdiquer à 19:59.Première période 1.Montréal, Smith 21 (sans aide).0:47 2.NY Islanders, Leiter 7 (Konroyd, Makela).9:16 Pénalités — Carbonneau Mon 7:46, Lalor Mon 16:28.Deuxième période 3.NY Islanders, Boyd 2 (Trottier, Kromm).6:38 4.NY Islanders, D.Sutter 9 (Bassen).5.Montréal, Skrudland 9 (McPhee, Kordic).6.NY Islanders, Diduck 2 (Bossy, Haanpaa).7.NY Islanders, LaFontaine 26 (Dineen, Kerr).Pénalités — Maley Mon 0:57, Dineen NYI 3:28, Gainey Mon, Bossy NYI (double min.) 6:09, McPhee Mon, Kerr NYI (majeures) 9:33.Troisième période 8.Montréal, Gingras 10 (Smith, MacPhee).4:51 9.NY Islanders, Haanpa 4 (D.Sutter, Bassen).12:16 10.Montréal, Smith 22 (Lemieux, Momesso).16:39 Al.Montréal, Smith 23 (Naslund, Chelios).19:59 Pénalités — Skrudland Mon 0:52, Lemieux Mon 8:23, Ludwig Mon, LaFontaine NYI 8:47, Kerr NYI 14:51, Lemieux Mon 14: 58, LaFontaine NY118:16.Tirs au but Montréal.6 4 13 23 NY Islanders.H 13 12 36 Buts et avantages numériques — Montréal 1-4, NY Islanders 1-6.Gardiens —Montréal: Hayward, Roy; NY Islanders: Hrudey.Arbitre — Fournier.Juges de lignes — Pateman, Stickle.Assistance.16,270.entorse à une épaule Les Islanders n'ont MONTREAL (PC) -Le Canadien a perdu les services de son nouveau joueur d’attaque.Chris Chelios souffre en effet d’une entorse ligamentaire à l’épaule et il ratera le match de ce soir face au North Stars du Minnesota et probablement celui de mercredi, à Chicago.On dit “probablement”, parce qu’il veut tellement jouer, qu’il est prêt à le faire malgré la douleur.Il a d’ailleurs été blessé dès sa deuxième présence sur la glace à Uniondale samedi, à la suite d’une mise au jeu anodine.Il a pu termi- fait qu'une bouchée des Devils hier soir EAST RUTHERFORD, N.J.(AP) — Billy Smith a repoussé 21 lancers et il a réussi son 20e blanchissage en carrière pendant que son coéquipier Brent Sutter secouait sa léthargie à l’attaque en amassant deux buts et deux passes dans une victoire sans équivoque de 7-0 des Islanders de New York sur les Devils du New Jersey, hier soir.Michael Bossy, Mikko Makela, Dale Henry, Duane Sutter et Bob Bassen ont également secoué les cordages du côté des Islanders.Pour Bossy, il s’agissait d’un premier but en six matches et d’un 31e cette saison.L5544 Les Islanders se sont emparés d’une avance de 2-0 en première période.Sutter a d’abord eu de la veine lorsqu’une passe qu’il destinait à un coéquipier a dévié sur le patin du défenseur Randy Vlischek, des Devils, pour se retrouver derrière le gardien Alain Chevrier.Sutter, qui avait connu une séquence de 11 matches sans marquer, s’est ensuite fait complice du but de Makela à 18:16 alors que les Islanders bénéficiaient de l’avantage d’un joueur.New York a accru son avance à 4-0 avec deux buts rapides pendant les 95 premières secondes de jeu en deuxième période.Bossy, d’abord, à 0:18, sur un tir précis de 35 pieds, puis Henry, à 1: 35, sur un retour de lancer de Sutter, ont contraint l’entraîneur Doug Carpenter, des Devils, de remplacer Chevrier par Craig Billington.Mais les Islanders pnt poursuivi leur domination à l’attaque en marquant trois autres buts, celui de Bassen, à 8:23 du deuxième tiers, et ceux de Duane et Brent Sutter en troisième.ner le match avec force, mais l’épaule avait enflé hier matin.Chelios a de nouveau eu droit aux éloges de son entraîneur hier.“Face aux Islanders, a noté Perron, Bobby Smith a été égal à lui-même: il est notre attaquant le plus constant sur la route.L’autre gars le plus efficace a été Chelios.“Ca fait longtemps que je songeais à cette expérience”, a continué l’entraîneur, qui a expliqué que quatre de ses sept défenseurs avaient des talents offensifs plus naturels que la plupart de ses attaquants.“Alors pourquoi ne pas en utiliser un en avant?”.Quant à Chelios, il a fait savoir qu’il avait longtemps été un joueur de centre.Serait-il prêt à être transformé en joueur d’attaque? ' —, Les vites y~“ Johnson gagne mais grogne EDMONTON (PC) — Le Torontois Ben Johnson a égalé sa meilleure performance mondiale au sprint de 60 mètres (6.44 secondes), samedi soir, mais il était furieux après la course parce que certains autres coureurs auraient, selon lui, délibérément comploté pour l’empêcher de fracasser le record du monde en salle qu’il détient.Il a fallu deux faux départs et un délai avant que les huit coureurs qui participaient aux championnats canadiens d’athlétisme puissent attaquer la piste.Lucie Laroche quatrième ROSSLAND, Colombie-Britannique (PC) — Lucie Laroche de Lac Beauport s’est classée quatrième des première et deuxième manches hier à l’entraînement en vue des championnats canadiens de la descente de ski alpin prévue pour mardi à Rossland, Colombie-Britannique.Liisa Savijarvi, désireuse de retrouver sa confiance après une désappointante saison en Coupe du monde, a pour sa part réalisé le meilleur temps devant Laurie Gràham.Foster: record mondial égalé SAN DIEGO (AFP) — L’Américain Greg Foster, 28 ans, toujours invaincu en sept courses depuis le début de la saison, a égalé, hier, le record du monde en salle du 60 mètres haies, établi en mars 1986 à Tokyo par le Canadien Mark McKoy, en dominant en sept secondes et 47 centièmes, l’épreuve de la réunion de San Diego (Californie), comptant pour le Grand Prix en salle.Chouinard atteint la finale PARIS (AFP) — Le Canadien Jean-Marc Chouinard a atteint, hier à Paris, la finale du challenge Monal à l’épée, comptant pour la Coupe du monde de l’arme, au terme de laquelle il a été battu par l’Allemand de l’Ouest Alexander Pusch (32 ans) par 10 touches à 7.Chouinard a notamment éliminé en quarts de finale le tenant de l’épreuve et champion olympique en titre, le Français Philippe Bois-se, par 12 touches à 10.Harvey: baisse de régime OBERSTDORF, RFA (PC) - Le fondeur canadien Pierre Harvey, qui s’est contenté d’une 25e position samedi dans le 50 kilomètres des championnats du monde de ski nordique, s’expliquait mal sa baisse de régime dans la deuxième portion de l’épreuve.Harvey, âgé de 29 ans, de St-Lambert, avait pourtant réalisé un excellent départ, occupant la lie place après 15 minutes.Mais il a rétrogradé au 20e rang à compter du 16e kilomètre pour boucler l’épreuve en 25e position (2h21: 47.1).L’Italien Maurilio De Zolt a remporté l’épreuve en 2hll:27.2.Chen gagne en prolongation LOS ANGELES (AP) - Tze-Chung (T.C.) Chen (275) , qui a attiré l’attention des amateurs américains de golf en laissant filer une forte avance à l’Omnium des Etats-Unis en 1985, a réalisé les coups importants au cours de la dernière ronde de l’épreuve de Los Angeles, hier, pour vaincre l’Américain.Ben Crenshaw au premier trou de la prolongation.Chen, un Taïwanais qui n’avait remporté aucune victoire sur le circuit américain en cinq saisons, a reçu l’aide de Crenshaw, qui a raté un roulé de trois pieds pour une normale au premier trou supplémentaire, le 15e, au club Riviera.A 277 ont conclu Lanny et Bobby Wadkins, Steve Pâte et Don Pooley.Armstrong gagne le géant COPPER MOUNTAIN, Colorado (AFP) -L’Américaine Debbie Armstrong, championne olympique 1984, a remporté samedi le slalom géant féminin des championnats des Etats-Unis de ski alpin, organisés sur les pentes de Copper Mountain dans le Colorado.Elle a devancé ses compatriotes Beth Madsen et Eva Twardokens.Becker et Graf sans complexe INDIAN WELLS, Californie (AFP) — L’Allemand de l’Ouest Boris Becker, 19 ans, tête de série No 2, a remporté, hier, sans grande difficulté, le tournoi d’Indian Wells (Californie), comptant pour le Nabisco Grand Prix de tennis, et doté d’une bourse de $435,000 dollars, en dominant en finale le Suédois Stefan Edberg, 21 ans, classé No un, défait en trois sets, 6-4, 6-4, 7-5, à l’issue d’un match de 2 heures et 6 minutes.Pendant ce temps, il fal- lait moins d’une heure à sa compatriote Steffi Graf pour disposer de la Tchécoslovaque Helena Sukova 6-2 et 6-3 en finale du tournoi Virginia Slims de la Floride, à Boca Raton, en Floride.Becker, classé numéro 3 mondial par l’ATP (Association des Joueurs Professionnels), a empoché $59,500 pour sa première victoire de la saison, sa septième en neuf matches contre le Suédois, qui ne l’a pas battu depuis avril 1985.Dauphin du Tchécoslovaque Ivan Lendl au classement de l’ATP, Edberg, qui avait enlevé ses 15 précédents matches, et déjà gagné les Internationaux d’Australie et le tournoi de Memphis en 1987, s’est consolé avec la moitié de cette somme.Becker et Edberg se retrouveront à partir d’aujourd’hui à l’occasion du tournoi de Key Biscayne (Floride).A Boca Raton, Sukova n’aura pas été la seule à éprouver toute la gamme des difficultés face à Graf dans le tournoi.La jeune raquette de 17 ans n’a perdu que 20 parties au fil de ses cinq matches victorieux et a amassé $50,000 américains d’une bourse globale de $250,000.’ La victoire de Graf, combinée au revers de Chris Evert Lloyd en deuxième ronde, la fait passer au deuxième rang du classement mondial derrière la racée Martina Navratilova.“Elle a exercé énormément de pression sur moi, a dit Sukova.Elle possède le meilleur revers du tennis féminin”, dit-elle.Graf était de retour à la compétition après une absence de 10 semaines.ec \ Conduire la voiture la ^ \ plus populaire au monde, J tout un avantage ! LOCATION POUR SEULEMENT Le programme de location “Tapis Rouge” de Crédit Ford du Canada Limitée est établi à partir du prix de détail suggéré par le fabricant de la Ford Escort FS et d’un bail forfaitaire de 48 mois.Transport, taxes, assurances et immatriculation non compris.Escort FS US AVANTAGES DI l'ESCORT ÉQUIPEMENT • Traction avant • Moteur 4 cyl.de 1,9 L «faible consommation» (EFI) et boîte-pont manuelle 4 vitesses • Pneus radiaux ceinturés d’acier P175/80R x 13, FN • Suspension à quatre roues indépendantes • Freins assistés à l’avant et à tambour à l’arrière • Direction à crémaillère • Batterie sans entretien service dur • Réservoir de carburant de 49 L (10,8 gal.imp.) • Sièges baquets à dossier bas inclinable • Sièges garnis tout vinyle • Banquette arrière rabattable en deux temps avec deux manettes • Cache-bagages • Ensemble insonorisation de grand luxe • Rétroviseur extérieur noir (gauche) CARBURANT 6,2 r 46 Selon les tests effectués sur I’Escort FS 1987(équipement de série) à partir de méthodes approuvées par Transport Canada M au GALLON '—> GARANTIE KILOMETRAGE ILLIMITE GARANTIE SUR ,, 1 [ f DftIIDC Une garantie de 3 U VKVUrt ans sans |jmjte de M0T0PR0PULSEUR, kilométrage, sur le KILOMÉTRAGE 9roupe mo,(> iiK prop'"seur PROTECTION DE CHOIX, KILOMÉTRAGE ILLIMITE Une protection de 3 ans.sans limite de kilométrage, qui couvre de nombreuses caractéristiques importantes.l’assistance-transport et les frais de remorquage ^sisy GARANTIE DURAGARDE, KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ Une garantie de 5 ans.sans limite de kilométrage.contre les perforations causées par la corrosion LA FORDJSCORTFS Urrd CRANBVa TORAMA PRINCIPALE GRANBY 378-4636 L-5920 LA VOIX DE L’EST •¦v- LUNDI 23 FÉVRIER ,7987 AA VOIX DE L’EST—.-LUNDI 23 FÉVRIER 1987 Un ancien de Bishop avec les Alouettes OTTAWA (PC) - Les Rough Riders d’Ottawa ont fait de Léo Groenewegen, un bloqueur de 6’6” et 260 livres de l’Université de la Colombie-Britannique, le premier choix du repêchage col- légial de la Ligue canadienne de football.“Je jouerai à la position qu’ils voudront bien me confier, a confié Groenewegen, qui peut.également évoluer au poste de gar- iüitl iwiiiii , msm rT’SrliS WWm mm à yyÇ*.mm mm wmm mm mm 2-i HS.mmm ' /: •.'.fa -'P ' -'¦.•.¦.•A .mm.:i -;;a, .' .a V-' mm :mmw- 'mm f.'.v.p.vV: 7.-BP.-mm; :-V7p7:7 «ms AVIS: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l’usage—éviter d’inhaler.Moyenne par cigarette— Export "A’’ Medium format régulier: “goudron” 13 mg., nicotine 1.0 mg.Format King Size: "goudron” 13 mg., nicotine 1.0 mg.'» CM de.Je suis tout simplement ravi de me joindre à une organisation qui, j’en suis convaincu, progressera.” Groenewegen, originaire de Richmond, en Colombie-Britannique, est l’un des cinq joueurs de ligne sélectionnés en première ronde.Transaction Eskimos-Alouettes Les Eskimos d’Edmonton ont opté pour Blake Marshall, un centre-arrière de l’Ontario, comme deuxième choix et ils ont ensuite réclamé le joueur de ligne offensive Todd Storme de l’Université de TUtah.Les Eskimos avaient obtenu les deuxième et troisième choix de ce repêchage en vertu de transactions conclues avec les Alouettes de Montréal et les Roughriders de la Saskatchewan.Léo Groenewegen a été le premier choix de la séance de repêchage.photo PC Les Lions de la Colombie-Britannique, qui se prévalaient du choix des Argonauts de Toronto, ont choisi le secondeur de Purdue Tony Visco.Les Stampeders de Calgary ont ensuite fait appel au joueur de ligne offensive Roc-co Romano de Concordia alors que les Blue Bombers de Winnipeg réclamaient le joueur de ligne défensive Andrew McConnell de St-François Xavier.Les Lions ont utilisé leur deuxième choix de cette première ronde pour choisir Larry Clarkson de l’Université du Montana.Les Eskimos avaient droit de parole pour le huitième choix mais ils l’ont cédé aux Alouettes de Montréal, qui ont opté pour le centre Matthew Salo de Bishop.“Il s’agit d’une transaction impliquant des joueurs mais nous n’en révélerons pas la teneur tant que les principaux intéressés n’auront pas été informés”, a expliqué le président des Alouettes Norm Kimbal.Troisième victoire de J.-M.Rozon MARIAZELL, Autriche (PC) — Jean-Marc Rozon de Sherbrooke a réussi deux triples sauts avec vrille à la perfection pour signer sa troisième victoire de la saison en Coupe du Monde de ski acrobatique, hier, dans les épreuves de sauts à Mariazell, en Autriche.Grâce à sa victoire, Rozon a pris la tête du classement de la Coupe du monde de sauts avec 99 points, soit un point de plus que son coéquipier Lloyd Langlois (98 pts), de Magog. Les Liens if Acton Vale maîtres chez eux “Un triomphe d’équipe jusqu’au bout”, a noté l’entraîneur des Lions, Michel Dorais.photo Michel Paquette ACTON VALE (FB) — Les Lions d’Acton Vale ont disposé de l’Ancienne-Lorette 7-4 pour décrocher leq honneurs du 18e Tournoi national midget d’Acton Vale hier après-midi devant une foule survoltée d’environ 1,200 personnes.Les Lions ont du même coup remporté un deuxième titre et un septième en 18 ans d’existence du tournoi.Patrice St-Martin avec deux buts,,Mario Laplante, Jocelyn Goulet, Patrice Laflamme, Pierrot Dumaine et Rock Deslauriers ont fait scintiller la lumière rouge pour les Lions.“C’est un triomphe d’équipe jusqu’au bout, mais à 4-4, c’tait pas mal énervant.Notre première victoire du touroi dans le match contre Farnham nous a permis de sortit de notre léthargie”, a indiqué l’entraîneur Michel Dorais.Les Lions menaient 1-0 après le premier tiers-temps et 3-2 à l’issue de deux périodes.Cependant, les choses se sont gâtées en Un deuxième titre en 1987 Valcourt champion de la classe C à Bedford BEDFORD (FB) — Les Cougars de Valcourt ont décroché un deuxième championnat de suite en méritant les honneurs de la classe C hier au lie Tournoi provincial bantam de Bedford grâce à un gain de 6-1 aux dépens du Dépanneur Gilles de St-Césaire.Martin Hamel et Cari Drouin, avec deux buts et deux passes chacun, ont dirigé l’attaque des champions.Eric Bossé et Martin Lamarche ont complété le pointage pour Valcourt.De plus, Martin Hamel a mérité le trophée accordé décerné au meilleur compteur de sa catégorie.Fait à noter, il s’agissait de la deuxième fois en 15 jours que ces équipes s’affrontaient en finale de leur catégorie.Le 7 février dernier, les Cougars avaient en effet disposé de St-Césaire 4-2 au 17e Tournoi national bantam de Granby.Dans la finale de la classe C, les Chevaliers d'Iberville ont eu raison des Forts de Chambly 4-1, les 47 Richelieu de St-Bruno ont été couronnés champions de la classe A grâce à une victoire de 2-1 sur les Barons de St-Hubert et, dans la classe CC, les Patriotes du Haut-Richelieu ont vaincu les Athlétiques de Windsor 7-2.troisième période alors que l’Ancienne-Lorette a profité des largesses de Benoit Bouthillier pour égaler la marque 4-4.C’est à ce moment que Simon Bernier est entré dans le match devant les buts des Lions.Il a immédiatement effectué un bel arrêt et peu de temps après, Jocelyn Goulet a marqué ce qui devait être le but vainqueur sur un puissant tir de la ligne bleue avec 3.32 à faire dans la rencontre.En demi-finale, Acton Vale a disposé de Drummondville 4-2 sur des buts de Patrice Laflamme, Joël Asselin, Eric Deslandes et Bruno Ducharme.Pour sa part, Ancien-ne-Lorette avait disposé de justesse de Farnham 2-1.Torn Gla-du a alors touché la cible dans une cause perdante.En classe AA, le BBR a disposé difficilement les Norois de Montréal 6-5.Cette formation a ainsi complété un superbe revirement puisqu’ils ont gagné leur troisième match 8-7 après avoir tiré de l’arrière 7-1.Du côté du BB, Philippe Pelletier a marqué pour diriger l’Express du Richelieu à un gain de 4-2 aux dépens des Patriotes du Haut-Richelieu.Ces derniers avaient difficilement disposé des Maroons de Waterloo 9-8 en demi-finale.Benoit Monty a mené l’offensive des Maroons avec deux buts alors que Mario Lague a obtenu un filet et deux aides.Changements Pan prochain Le président du tournoi, Daniel Lussier, s’est dit très satisfait du déroulement de la compétition.“Nous avons eu environ 24,000 personnes, soit environ 2,000 de plus que l’an passé, ce qui en fait un des meil- Farnham et Waterloo champions à Repentigny GRANBY (FB) -Les Jets pee-wees de Farnham ont remporté un troisième tournoi cette saison en disposant de Berthier 8-2 en finale de la classe CC au tournoi provincial de Repentigny hier après-midi.Pour leur part, les Maroons l’ont emporté 4-2 contre les Elites de la Vallée du Richelieu en finale de la classe BB pour ainsi obtenir un premier championnat cette saison.Pour revenir au match des Jets, Pierre Dufour a dirigé l’offensive avec deux buts et quatre passes.Steve Allen, auteur d'un but et trois passes, Patrick Allard et Yannick Boisvert, avec deux filets et Sammy Sirhan ont touché la cible pour Farnham.En ce qui a trait aux Maroons, Dominique Côté a été le meilleur avec deux filets et une passe tandis que Ghis-lain St-Onge a contri- bué un filet et une aide.Vincent Lavigne a complété le pointage pour les vainqueurs.Enfin, samedi au tournoi international pee-wee de Québec, les Vies de la zone Yamas-ka-Missisquoi ont perdu 4-2 aux mains des Dra-veurs de Trois-Rivières.18e Tournoi national midget d’Acton Vale Samedi; 21 février 1987 CC [Vi finalejLotbinière 10 Aigles A.-Warwick 3 BB ('h finale)47 Richelieu 3 Express Richelieu 4 AA Pentagones Lac St-Louis 1 Select Richelieu 8 AA (V2 finale)Lys Québec 3 Bleu Blanc R.Rive Sud 9 CC ('h finale)Belle River 5 National Westlake 0 CC i'/z finale)Anc.Lorette 2 Jets Farnham 1 BB ('h finale)M.Waterloo 8 Patriotes H.-Richelieu 9 AA (finale)Select Richelieu 1 Norois Montréal 4 CC (Vr finale)Drummondville 2 Acton vale 4 AA (finale)BBR Rive-Sud 7 Tigres Vicoriaville 6 Dimanche; 22 février 1987 FINALES CC Lotbinière 6 Belle River 1 BB Express Richelieu 4 Haut-Richelieu 2 AA Norois Montréal 5 BBR Rive Sud 6 CC Ancienne Lorette 4 Acton Vale 7 Au Mont Sutton Un rendez-vous avec les étoiles tous les deux samedis Publi-reportage Cet hiver, Mont Sutton innove en permettant à tous les skieurs de pratiquer leur sport favori à la belle étoile.Effectivement, tous les deux samedis, Mont Sutton propose un forfait comprenant un souper complet au chalet situé au sommet du télésiège #2 suivi de deux descentes à la belle étoile dans une piste facile du centre.C’est une expérience enivrante que tous les amateurs de ski sauront apprécier.Les personnes qui désireraient toutefois profiter de cet excellent souper, sans goûter les plaisirs du ski de soi- C’est à partir du nouveau chalet situé en haut de la montagne que les descentes à la belle étoile commencent après un bon repas.Photo Michel Paquette principal avec une séance d'initiation à l'astronomie.Les prochaines soirées sont le 28 février, et les 14 et 28 mars.Le prix du forfait est rée, peuvent paisiblement redescendre en toute sécurité par le télésiège qui les ramène au pied des pentes.La soirée se poursuit au chalet de 18 S et les réservations peuvent être faites par téléphone au 538-2545 ou en vous rendant au comp toir d’information chalet principal.du.L-6873 leurs totaux dans l’histoire du tournoi”, a-t-il indiqué.Daniel Lussier a aussi mentionné que des changements seront apportés l’an prochain au fonctionnement de la classe AA.“Les équipes auront encore un minimum de trois parties garanties mais, a-t-il conclu, on veut s’assurer que chaque match soit important.” Daniel Lussier, président du tournoi, veut faire encore mieux l’en prochain.photo Michel Paquette Nouveau lu BOUTIQUE^ GRAND DUC Sports Inc.Spécialités: Chasse, pêche, arc, cartes topo.Réparation et service d’armurerie 124 Martin Granby (Rue face à Shefford Chrysler) (514) 372-1000 SirCS L6094 Rosaire Boivin Section Granby Guy Lafleur Michel Bergeron Canadiens de Montréal Nordiques de Québec -% Stéphane Richer Pierre Mondou Mario Gosselin Canadiens de Montréal Canadiens de Montréal Nordiques de Québec © © Richard Sévigny Sergio Momesso Serge Boisvert Nordiques de Québec Canadiens de Montréal Canadiens de Montréal Du 2 au 6 août 1987 au Palais des sports de Granby 378-9091 NOUVEAU Cours réguliers 3 jours Cours réguliers: 3 jours (5 à 11 ans) Cours réguliers: 5 jours (6 à 16 ans) Power skating: 5 jours (10 à 16 ans) Gardiens de buts: 3 jours (7 à 16 ans) En collaboration avec La \m.r deVEat LA VOIX DE L’EST — LUNDI 23 FÉVRIER 1987 LA VOIX DE L’EST—LUNDI 23 FÉVRIER 1987 A St.Louis, ils ont perdu un match et fplus.Une autre tuile pour \eé Nordiques La perte de Peter Stastny: un autre mauvais moment à passer pour les Nordiques.photo d'archives QUEBEC (PC) - Au moment où s’amorce la lutte pour une place dans les séries éliminatoires, les Nordiques devront se passer des services de leur capitaine Peter Stastny pendant quelque temps.Décidément, !e malheur continue de s’abattre sur la troupe de Michel Bergeron.Le joueur de centre a reçu un tir sur le pied droit en deuxième période samedi à St.Louis, où les Nordiques ont perdu 4-3 en prolongation, et c’est de peine et misère qu’il a terminé le troisième vingt.On craignait, sur le chemin du retour hier, que Stastny ait subi une fracture au gros orteil.En tout cas, le Slovaque boitait.“Le mal est difficile à supporter”, a-t-il confié lors d’une escale à Détroit.Il devait se soumettre à des examens plus approfondis à son arrivée dans la Vieille capitale.On en saura plus long aujourd’hui sur son état mais il semble bien qu’il ne soit pas en mesure d'affronter les North Stars du Minnesota demain soir au Colisée.Un autre joueur est revenu mal en point de ce voyage de deux matches: Paul Gillis, qui se plaignait de maux de dos.L'offensive Les deux dernières défaites des Fleurdelisés, qui n’ont pas encore remporté un match depuis la pause de Rendez-vous 87 en quatre sorties, ont de nouveau mis en lumière les carences de l’offensive.Les Nordiques en sont réduits depuis un bon moment à pratiquer un style de jeu sans' aucune imagination.Samedi à St.Louis,' il a fallu que Mario Gosselin soit retiré de son filet à deux minutes et 40 secondes de la fin du troisième vingt avant de voir quelques étincelles en attaque.Les Québécois ont ainsi inscrit deux buts (John Ogrodnick et Paul Gillis) dans la dernière minute de jeu, dont le dernier à six secondes de la fin.Ils devaient cependant succomber en prolongation après une minute et 23 secondes.Greg Paslawski a fait le dommage.t Les vîtes Les Jets défont les Oilers WINNIPEG (PC) — Les Jets de Winnipeg ont complètement surpris les Oilers d’Edmonton en marquant quatre buts sans riposte au premier vingt, en route vers un gain impressionnant de 5-2 sur les meneurs de la section Smythe.Thomas Steen a mis fin à un beau jeu de passes à trois avec Andrew McBain et Gilles Hamel, à 6:5ff du troisième vingt, pour le cinquième but des vainqueurs.Ray Neufeld, lors d’un avantage numérique, McBain, Laurie Boschman et Dale Hawerchuk ont inscrit chacun un but au cours de l’explosion de la première période.Mike Krushelnyski, en avantage numérique, et Wayne Gretzky ont trouvé le fond du filet des Jets, protégé par Eldon reddick, au deuxième vingt.Le Canada et la Suisse annulent FRIBOURG, Suisse (AP) — Un but de Fre-di Luehti, à 16 secondes de la fin, a élevé la Suisse à un verdict nul de 7-7 avec le Canada samedi en match international amical de hockey.Il s’agissait de son troisième filet de la rencontre.La tournée européenne de huit matches a ainsi pris fin avec une fiche cumulative de 5-2-1 en faveur du Canada.Wally Schreiber a aussi enfilé trois buts pour les Canadiens, tous au fil de l’engagement final.Les autres marqueurs canadiens ont été Vaughn Karpan, Gord Sherven, Benoit Doucet et Zarley Zalapski.Maxwell retourne au Minnesota BLOOMINGTON, Minnesota — Les North Stars du Minnesota ont acquis, hier, les services du défenseur Brad Maxwell des Rangers de New York en retour d’une somme d’argent indéterminée.Maxwell avait porté les couleurs des North Stars pendant huit saisons (1977 à 1984) avant de jouer tour à tour pour les Nordiques de Québec, les Maple Leafs de Toronto, les Canucks de Vancouver et les Rangers.Maxwell a amassé un but et 11 passes en 39 matches avec les Rangers cette saison.Alain Lemieux à Baltimore PITTSBURGH - Les Penguins de Pittsburgh ont cédé les attaquants Alain Lemieux et Jim McGeough à leur filiale de Baltimore de la Ligue américaine de hockey.McGeough a amassé un but et quatre passes en 11 matches avec les Penguins cette saison.Il a aussi raté sept parties en raison d’une blessure à l’épaule.Tucker absent indéfiniment BUFFALO — Le joueur de centre John Tucker, des Sabres de Buffalo, sera absent du jeu indéfiniment en raison d’un malaise au dos.Tucker, auteur de 17 buts et 34 passes en 54 matches, doit repasser chez les médecin de l’équipe demain afin d’obtenir des précisions sur le mal qui l’afflige.Les Sabres ont également annoncé qu’ils avaient cédé l’ailier gauche Doug Trapp à leur filiale de Rochester de la LAH.Sumultanément, l’équipe a annoncé le rappel de l’ailier gauche Bob Logan et du joueur de centre Paul Brydges.Le gardien Mario Gosselin a écopé, lui qui a dû faire face à 43 ti;rs._ Il ven.'dt d’offrir une performance ^étincelante mais l’offensive^ a été incapable de lui' donner un cousssin et de récompenser ses efforts.L’autre filet des Nordiques a été inscrit par Jason Lafrenière tandis que Mark Hunter s’est signalé du côté des Blues avec un truc du chapeau.Pas de consignes Michel Bergeron a juré hier que ses joueurs d’avant n’ont reçu aucune consigne de ne pas trop s’aventurer en territoire adverse.“Je n’ai jamais demandé à des marqueurs comme Peter Stastny, John Ogrodnick ou Michel Goulet de se débarrasser de la rondelle en arrivant à la ligne bleue, voyons donc”, s’est-il défendu.L’entraîneur a cependant relevé une note positive dans ce désastreux voyage.Dale Hunter a vite repris son synchronisme et il a donné de bons signes d’encouragement à son entraîneur.La direction espère sans doute que d’autres joueurs, en santé ceux-là, sortent de leur coquille.Le temps commence à presser.Les sports en chiffres y LIGUE NATIONALE Conférence Prince-de-Galles Division Charles-Adams PJ G P N PP PC Pis Hartford 6031 23 6 204 199 68 Montréal 62 29 25 B 208 194 66 Boston 6029 26 5 221 201 63 Québec 61 23 30 8 197 199 54 Buffalo 5821 31 6 202 218 48 Division Lester-Patrick Philadelphie 603718 5 243 177 79 NV Islanders 592625 8 199 199 60 NV Rangers 592525 8 231 224 58 Washington 602428 8 198 223 56 Pittsburgh 5921 2810 215 215 52 New Jersey 58 2330 5 206 262 51 Conférence Clarence-Campbell Division James-Norris Detroit 592625 8 194 203 60 Minnesota 592527 7 223 217 57 St.Louis 59222710 199 221 54 Chicago 602329 8 221 241 54 Toronto 602331 6 207 234 52 Division Connie-Smythe Edmonton 603817 5 281 207 81 Winnipeg 61 3322 6 218 205 72 Calgary 6034 24 2 236 217 70 Los Angeles 5924 28 7 238 239 55 Vancouver 61 1835 8 200 243 44 ^ MERCREDI, 18 FÉVRIER çg NY Islanders 1 Montréal 1 Boston 3 Buffalo 4 Winnipeg 2 Detroit 5 Hartford 6 New Jersey 3 Vancouver 3 Minnesota 7 Toronto 2 Edmonton 9 Washington 4 Los Angeles 7 JEUDI, 19 FÉVRIER Pittsburgh 4 Philadelphie 4 Minnesota 2 St.Louis 6 NY Rangers 2 Chicago 5 VENDREDI, 20 FÉVRIER Québec 3 Détroit 6 Buffalo 6 NY Rangers 3 Boston 2 Winnipeg 6 Toronto 2 Calgary 7 Washington 6 Vancouver 3 SAMEDI, 21 FÉVRIER Montréal 5 NY Islanders 6 Chicago 6 Hartford 3 New Jersey 6 Pittsburgh 5 Québec 3 St.Louis 4 (p) Boston 1 Minnesota 0 Philadelphie 4 Los Angeles 2 Les meneurs Eq B P Pts Wayne Gretzky Edm 54 95 149 Jari Kurri Edm 39 47 86 Mark Messier Edm 27 55 82 Dale Hawerchuk Win 38 39 77 Dino Ciccarelli Min 43 33 76 Mario Lemieux Rit 39 37 76 Doug Gilmour StL 27 44 71 Steve Yzerman Det 22 49 71 Tim Kerr Phi 43 26 69 Walt Poddubny NYR 34 34 68 Marcel Dionne LA 23 45 68 Raymond Bourque Bos 14 54 68 Luc Robitaille LA 35 31 66 Michel Goulet Qué 34 32 66 Denis Savard Chi 28 38 66 Le Canadien DIMANCHE, 22 FÉVRIER Edmonton 2 Winnipeg 5 NY Islanders au New Jersey Hartford à Buffalo Pittsburgh à NY Rangers Washington à Calgary Detroit à Chicago Toronto à Vancouver LUNDI, 23 FÉVRIER Minnesota à Montréal 19h35 MARDI, 24 FÉVRIER NY Rangers à Buffalo Minnesota à Québec 19h35 Edmonton à Pittsburgh Detroit à Washington NY Islanders à St.Louis Vancouver à Calgary Winnipeg à Los Angeles MERCREDI, 25 FEVRIER Boston à Hartford NY Rangers à Toronto Edmonton au New Jersey Montréal à Chicago 20h35 B P Pts Mats Naslund 20 42 62 Bobby Smith 23 35 58 Claude Lemieux 19 21 40 Gaston Gingras 10 30 40 Chris Chelios 10 26 36 Guy Carbonneau 15 19 34 Larry Robinson 8 26 34 Stéphane Richer 17 15 32 Ryan Walter 14 18 32 Mike McPhee 10 17 27 Sergio Momesso 12 10 22 Brian Skrudland 9 10 19 Dave Maley 6 12 18 Peter Svoboda 2 16 18 Shayne Corson 10 7 17 Chris Nilan 4 11 15 Kjell Dahlin 7 7 14 Bob Gainey 6 7 13 Mike Lalor 0 9 9 Craig Ludwig 2 5 7 Rick Green 1 6 7 John Kordic 2 2 4 Gilles Thibaudeau 1 2 3 - .i .> > ‘ -• *?«.* > ' ¦- J t ‘ .« » t t, fc 4 Patrick Roy 0 1 1 Brian Hayward 0 1 Les Nordiques B P 1 Pts Michel Goulet 34 32 66 Peter Stastny 17 40 57 John Ogrodnick 17 35 52 Anton Stastny 20 25 45 Paul Gillis 13 21 34 Alain Coté 9 19 28 Risto Siltanen 6 20 26 Jeff Brown 5 21 26 Jason Lafreniere 12 13 25 Mike Eagles 10 15 25 Dale Hunter 8 17 25 Robert Picard 5 17 22 Doug Shedden 6 14 20 Bill Derlago 6 11 17 David Shaw 0 15 15 Basil McRae 7 5 12 Mike Hough 4 6 10 Randy Moller 4 6 10 Normand Rochefort 3 7 10 Pat Price 0 6 6 Steve Finn 2 3 5 Mario Gosselin 0 3 3 Clint Malarchuk 0 2 2 Trevor Stienburg 1 0 1 Gord Donnelly 0 1 1 Richard Sévigny 0 1 LIGUE JUNIOR 1 MAJEUR DU QUÉBEC Section Frank-Dilio MJ G P N BP BC Pts Granby 58 40 16 3 341 261 83 Shawinigan 5731 21 6 337 275 70 Chicoutimi 583023 5 334 282 65 Dr'ville 573225 0 293 295 64 Trois-Rivières 572332 2 293 306 48 V 1 A 4 t A A V V 4, V.V *v \ V Section Robert-Lebel Longueuil 573519 3 292 221 73 Laval 593124 4 320 279 66 St-Jean 5821 36 1 273 331 43 Hull 5719 34 4 222 269 42 Verdun 581246 0 249 435 24 MARDI, 17 FÉVRIER GRANBY 7 Hull 1 Dr'ville 4 T.-Rivières 3 MERCREDI, 18 FÉVRIER Longueuil 3 St-Jean 1 JEUDI, 19 FÉVRIER Laval 7 Verdun 5 Chicoutimi 3 Dr'ville 7 VENDREDI, 20 FÉVRIER Trois-Rivières 4 GRANBY 11 Verdun 2 Longueuil 5 Chicoutimi 3 Shawinigan 3 Hull 3 St-Jean 5 DIMANCHE, 22 FÉVRIER Shawinigan à Chicoutimi GRANBY à Dr’ville 19h30 St-Jean à Hull T.-Rivières à Verdun LUNDI, 23 FÉVRIER Longueuil à Laval MARDI, 24 FÉVRIER Verdun à Hull Chicoutimi à T,-Rivières MERCREDI, 25 FÉVRIER Drummondville à Shawinigan JEUDI, 26 FÉVRIER St-Jean à Longueuil Les meneurs Eq B P Pts M.Fortier CH 57 109 166 P.Lefebvre SH 46 105 151 S.Lebeau SH 67 73 140 L.Beausoleil LA 57 76 133 F.Guay LA 52 77 129 P.Tremblay CH 62 65 127 P.Turgeon GR 61 60 121 C.Dumas GR 46 67 113 A.Charland DR 40 64 104 Stefan Figliuzzi SJ 36 67 103 Les Bisons B P Pts Turgeon, Pierre 61 60 121 Dumas, Claude 46 67 113 Hurteau, Sylvain 35 42 77 Nault, J.-François 28 41 69 Simard, Martin 26 39 65 Groulx, Benoit 17 42 59 Sanipass, Everett 17 36 53 Roy, Stéphane 18 32 50 Breault, Francis 22 27 49 Quintal, Stéphane 9 31 40 Gravel, Eric 7 31 38 Dubois, Stéphane 6 27 33 Desjardins, Eric 9 20 29 Barbe, Mario 5 22 27 Côté, Alain 7 16 23 Lacroix, Daniel 4 13 17 Olivier, Martin 3 13 16 Charbonneau, D.3 8 11 Landry, P.Paul 1 7 8 Simard, Frédéric 5 2 7 Ricard, Eric 2 4 6 Adam, Benoit 2 3 5 Camiré, Stefan 2 1 3 Gaucher, Stéphane 0 1 1 LIGUE AMÉRICAINE Section Nord Mj G PFu Bp Bc Pts Moncton 603620 4 243 204 76 Sherbrooke 60 33 26 1 227 205 67 Adirondack 5731 22 4 226 203 66 Maine 622830 4 215 230 60 N.-Ecosse 62 2831 3 243 258 59 Fredericton 582529 4 214 240 54 Section Sud New Haven 61 3419 8 252 236 76 Rochester 633523 5 238 212 75 Binghamton 573221 4 210 179 68 ' \ Hershey 61 3228 1 243 233 65 Springfield 64 30 31 3 241 268 63 Baltimore 592526 8 196 219 58 Newmarket 602333 4 176 237 50 JEUDI Adirondack 4 Fredericton 5 (p) Maine 2 Baltimore 4 VENDREDI Maine 2 Binghamton 5 Adirondack 3 Moncton 5 New Haven 2 Rochester 3 N.-Écosse 2 Sherbrooke 5 Hershey 7 Springfield 4 SAMEDI Sherbrooke 3 Fredericton 2 Moncton 6 N.-Écosse 7(f) Maine 3 Hershey 9 Newmarket 4 Springfield 5 (f) DIMANCHE New Haven à Baltimore Springfield à Binghamton Newmarket à Rochester Adirondack à Moncton Sherbrooke en N-Écosse MARDI Maine à Newmarket TOURNOI PROVINCIAL BANTAM DE BEDFORD SAMEDI, 21 FÉVRIER C Valcourt 5 D.St-Jean 3 B M.Waterloo 0 Chambly 7 CC S.Crabtree 5 Ber.-Québec 3 CC Windsor 5 Montréal-Nord 4 A Thetford Mines 0 St-Bruno 9 B C.Iberville 6 Chom.-Laval 5 A St-Hubert 3 Versaille 2 CC Verdun 0 Haut-Richelieu 5 CC Scott Crabtree 3 Windsor 4 DIMANCHE, 22 FÉVRIER FINALES C St-Césaire 1 Valcourt 6 B Iberville 4 Forts Chambly 1 A St-Bruno 2 St-Hubert 1 CC Haut-Richelieu 7 Windsor 2 Cinq buts et une passe dans une victoire de 9-6 des Bisons Entrée spectaculaire de Sanipass par Fernand Bélanger DRUMMONDVILLE - Le nouveau venu Everett Sanipass a obtenu cinq buts et une passe à son premier match avec les Bisons de Granby pour les conduire à une victoire de 9-6 contre les Voltigeurs de Drummondville devant 1759 spectateurs au Centre sportif Marcel Dionne de Drummondville.Le match a été interrompu durant 15 minutes avec 12.11 à écouler en troisième période lorsque l’arbitre Luc Lachapelle Le sommaire Première période 1.Granby, Stéphane Roy 19 (Turgeon, Sanipass).5:19 2.Granby, Everett Sanipass 18 (Turgeon).8:10 3.Dr'ville, Alain Charland 31 (Fecteau, Vincelette).10:11 4.Granby, Everett Sanipass 19 (sans aide).11:42 5.Granby, Stéphane Roy 20 (Desjardins, Dumas).15:02 Pénalités — Lacroix Gra (doubles mineures) 8:50, Charland Dru 14:30, Gibbons Dru, Hurteau Gra 16:45, Bergeron Dru, Côté Gra 18:53, Barbe Gra, Fecteau Dru, Ratthe Dru 19:16.Deuxième période 6.Dr'ville, Jean-Eric Landry 2 (Vincelette).12:24 7.Dr'ville, Torn Gibbons 2 (Bergeron, Chartrand).16:59 Pénalités — Lalumière Dru, Ricard Gra 4:54, Chouinard Dru (majeure, extrême inconduite), Côté Gra (mineure), Breault Gra (majeure) 7:46, Quintal Gra 15:02, Barbe Gra 18:40, Côté Gra, Bergeron Dru 18:56, Tremblay Dru 19:07.Troisième période 8.Dr’ville, Christian Ratthé 4 (Vincelette).0:24 9.Dr’ville, Nicolas Beaulieu 15 (Tremblay, Therrien).1:57 10.Granby, Everett Sanipass 20 (Turgeon).6:16 11.Granby, Everett Sanipass 21 (Turgeon, Barbe).8:10 12.Granby, Benoit Adam 3 (Hurteau).14:00 13.Granby, Claude Dumas 47 (Olivier, Breault).14:41 14.Dr’ville, Martin Fecteau 33 (Vincelette, Charland).15:02 15.Granby, Everett Sanipass 22 (Turgeon, Roy).15:26 Pénalités — Sanipass G, Gibbons D 0.29, Barbe G, Groulx G, Beaulieu D, Matte D, Lalumière D 4.20, Ricard G, Legault D 7.23, Gibbons Dr 11.12, Lacroix G, Tremblay D, min.et maj., Desjardins G, Legault D 12.18, Groulx G 14.50, Camiré G, Gibbons D 17.18 Tirs au but Granby.20 8 19 — 47 Dr'ville.10 12 7-29 Gardiens de but: Granby, Stéphane Gaucher et Sylvain Bonneau, Drummondville, Frédéric Chabot Assistance —1,759.LHJMQ St-Jean 3 Hull 1 T.-Rivières 5 Verdun 3 Shawinigan 4 Chicoutimi 8 LNH Edmonton 2 Winnipeg 5 Islanders 7 New Jersey 0 Hartford 3 Buffalo 5 Pittsburgh 4 Rangers 2 Washington 3 Calgary 1 (3e) Detroit 1 Chicago 0 (2e) LAH New Haven 8 Baltimore 6 Springfield 0 Binghamton 2 Sherbrooke 3 N.-Écosse 4 (p) Newmarket 1 Rochester 6 Adirondack 8 Moncton 4 a réclamé l’intervention de la police après avoir été la cible de projectiles de la part des amateurs drummondvillois.Ces derniers n’ont d’ailleurs pas manqué de huer Sanipass à quelques occasions.On sait que celui-ci a refusé de se rapporter aux Voltigeurs qui l’avaient acquis du Canadien junior de Verdun.L’échange a évidemment tombé à l’eau.Stéphane Roy avec deux buts, Benoit Adam et Claude Dumas ont complété le pointage pour les vainqueurs.Pierre Turgeon a aussi bien fait avec cinq passes.Martin Fecteau, Alain Charland, Steve Chartrand, Christian Ratthé, Torn Gibbons et Jean- Eric Landry ont répliqué pour les perdants.Sanipass: déjà des dividendes Le nouveau-venu Everett Sa-nipasse n’a pas tardé à faire sa marque pour les Bisons dès le premier vingt avec deux buts et une passe alors que les visiteurs ont pris les devants 4-1.Le deuxième filet de Sanipass a été particulièrememt important puisqu’il est survenu en désavantage numérique peu après que Drummondville eût porté le pointage 2-1 lors d’une mineure double à Daniel Lacroix des Bisons.Après ce deuxième filet de Sa-nipasse, les partisans granbyens ont scandé son nom à quelques reprises.Stéphane Roy a marqué les deux autres filets des Bisons dans ce premier tiers-temps, le deuxième en avantage numérique procurant une priorité de trois à la troupe de Réal Paiement.Les Bisons ont largement dominé au chapitre des tirs 20 à 10.Les Voltigeurs ont pressé le pas au deuxième engagement pour réduire l’écart à un seul but.Jean-Eric Landry et Torn Gibbons, ce dernier pendant un avantage numérique, ont déjoué Stéphane Gaucher à courte distance lors de ce seul but de la période.Gaucher a également joué de chance puisque Alain Charland et Steve Chartrand ont touché le poteau.Du côté des Bisons, Sylvain Hurteau a eu la meilleure chan- ' ce de marquer lorsqu’au cours d’un désavantage numérique, il s’est présenté seul devant le gardien Frédéric Chabot qui a effectué un bel arrêt.La période a été marquée par un combat Francis Breault des Bisons et Régis Chouinard, l’homme fort des Voltigeurs.Samedi au Forum de Montréal LHJMQ: des Espoirs plus brillants que les Etoiles MONTRÉAL (PC) - Contre toute attente, les Espoirs ont remporté samedi le match d’excellence de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Les Étoiles du circuit Courteau, celles-là même qui représentaient le Québec au Défi des étoiles Québec-Ontario, ont été vaincues 4-3 devant un peu plus de 5,000 spectateurs au Forum de Montréal.Pierre Turgeon et Stéphane Roy, des Bisons de Granby, ont récolté deux passes et un but et une passe respectivement pour les Etoiles qui perdaient 4-0 après deux périodes de jeu.Déterminés à se faire valoir aux yeux des nombreux dépis-teurs qui assistaient à la rencontre, les joueurs négligés jusqu’ici ou qui ne sont pas encore d’âge à retenir l’attention des équipes professionnelles ont donné une leçon de hockey à leurs vis-à-vis.Dirigés par les entraîneurs Réal Paiement (Bisons de Granby) et Pat Burns (Olympiques de Hull), les Étoiles, en dépit de leur contrat presque assuré en poche, ont en effet mis du temps à percer et leur éclat n’a ébloui personne au cours des deux premiers vingt.A l’instar de Pierre Turgeon, que la centrale de dépistage de la Ligue nationale de hockey a identifié comme premier choix au prochain repêchage, les Étoiles n’ont pas disputé le fort match qu’on prévoyait et ont attendu le troisième engagement pour se lancer plus à fond.Mais c’était trop tard.Tirant de l’arrière 2-0 à la fin de la première période et 4-0 après le deuxième engagement, les Étoiles ont bien marqué trois buts sans réplique au troisième vingt, mais ce ne fut pas suffisant pour changer Tissue du match.Le gardiens Jason Glickman (Olympiques de Hull) leur avit fermé sa cage pendant les 31 premières minutes de jeu et François Gravel (Cataractes de Shawinigan), venu en relève, a bien résisté à la poussée finale et, malgré les trois buts accordés, a effectué de beaux arrêts à leurs dépens.Claude Lapointe (Draveurs de Trois-Rivières), auteur d’un but a été choisi le joueur du match chez les Espoirs, qui étaient dirigés par Guy Chouinard, l’entraîneur des Cheva- liers de Longueuil.Les autres marqueurs ont été Eric Tremblay et Alain Charland (Voltigeurs de Drummondville), ainsi que Marc Saumier (Chevaliers de Longueuil).Les Espoirs ont déjoué à deux reprises chacun les gardiens Jimmy Waite (Sague-néens de Chicoutimi) et Robert Desjardins (Chevaliers de Longueuil).Chez les perdants, Patrice Lefebvre (Shawinigan) a été choisi le joueur du match.Il a enfilé le dernier filet de la rencontre après les buts de Roy et François Guay (Titan de Laval).Outre Turgeon et Roy, cinq autres joueurs des Bisons de Granby ont participé à la recontre.Il s’agit de Eric Desjardins, Stéphane Quintal, Claude Dumas, Sylvain Hurteau et Daniel Lacroix.Le sommaire Première période 1.Espoirs, Eric Tremblay (Lapointe, Paul).11:50 2.Espoirs, Alain Charland (sans aide).16:06 Pénalités — Hurteau LHJMQ 2:05, Roy LHJMQ 6:13, Veilleux LHJMQ 6:49 Deuxième période 3.Espoirs, Claude Lapointe (Matteau, Doré).12:25 4.Espoirs, Marc Saumier (Figliuzzi, Racine).14:11 Pénalité — Veilleux Espoirs 14:56 Troisième période 5.LHJMQ, Stéphane Roy (Turgeon).6:00 6.LHJMQ, François Guay (Gagné, Roy).7:41 7.LHJMQ, Patrice Lefèbvre (Turgeon, Legault).13:15 Pénalité — Lapointe Espoirs 4:13.Tirs au but Espoirs.7 16 8 — 31 LHJMQ .15 10 18 — 43 Gardiens — Espoirs: Jason Glickman, François Gravel; LHJMQ: Jimmy Waite, Robert Desjardins.Arbitre — Benoît Lapointe.Assistance — 5,19Z Quand Pierre Turgeon, des Bisons de Granby, s’est mis à la tâche, les résultats sont venus.D a participé à deux buts mais son effort n’a pas suffi.Trop peu, trop tard.rigyijt photo PC ro LA VOIX DE L’EST —LUNDI 23 FÉVRIER 1^87 LA VOIX DE L’EST—LUNDI 23 FÉVRIER 1987 Un cadeau qui fera plaisir au cuisinier et à la cuisinière Four micro-ondes ER710 ?1,4 pi.cu ?700 watts ?99 minutes, 99 secondes ÿr 4 étapes de cuisson ?10 niveaux de puissance ?Une mémoire ?Pré-programmée ?Zone thermique Four micro-ondes ER650 ?1 pi.cu.?600 watts ?10 niveaux de puissance ?Minuterie 99 minutes, 99 secondes ?3 stages de cuisson ?Décongélation automatique ?M;;' Payez en mars seulement.Suite au dernier budget féréral, profitez de ces prix avant la hausse des produits importés OUVERT TOUS LES LUNDIS La bonne adresse pour économiser \ .\ 1#/ gsf! % : i m / , rue Cowie Granby Carte de crédit MEUBLES GE MO disponible