La voix de l'Est, 4 février 1987, mercredi 4 février 1987

page 31 pages 6 et 7 / / / i î5 MERCREDI VOL.52 — NO 189 GRANBY, 4 FÉVRIER 1987 ARDON HANGÉ Livraison domicile $2.65 par semaine Semaine: 40 cents — Samedi: 75 cents Martin Langlois, 21 ans, de Granby, a permis l’arrestation de Roger “Minou” Montmigny (en médaillon), un récidiviste recherché dans tout le pays.— page 26 photo d’archives — page 3 photo Michel Paquette La place AUDIO-VIDEO par excellence tun VIDEO ° Fr1130 STEREO HR-D570U 39 Evangéline, Granby 272 Principale, Farnham 378-9816 293-4674 — 4 têtes — 8 programmes/14 jours — Enregistrement stéréo — Effets spéciaux extraordinaires PASSEZ NOUS VOIR pour une démonstration LA VOIX DE L’EST—MERCREDI 4 FÉVRIER 1987 A ne pas répéter Gilles Dufresne a découvert un moyen efficace et peu forçant, mais pour le moins assez coûteux d’entrer sa voiture dans son garage.- O - Le maire Mario Girard a bien failli discourir lundi soir sur la “Fondation du coeur.des maladies du Québec”.réalisant son lapsus, il s’est arrêté après les trois premiers mots pour se reprendre.-Ci- Quand Marcel Ménard qui voulait retrouver sa femme à une salle d’essayage de Miami s’est fait dire de sortir, il a alors répondu: “.this is my woman”.depuis, à St-Paul d’Abbotsford, on raconte qu’à Miami on n’a jamais vu ça un couple qui résiste durant 35 ans.-O - Martial Tanguay est revenu de la Beauce avec une médaille qu’il attribue à ses performances comme bon skieur.mais que d’autres attribuent aux “spectaculaires retombées de ses prouesses acrobatiques”.- O - Il parait que Johanne Pomerleau est en “beau joual-vert” depuis qu’elle a dû débourser “25 beaux billets du Dominion” pour avoir, sans le réaliser, circulé en auto à contresens sur une voie à sens unique.Mercedes-Benz 335 St-Valier.Graity 378-2212 (entre Cowle et St-JecquesJ AUTOMOBILES L’avocat montréalais Jean Bazin discute avec les journalistes avant la cérémonie devant le consacrer sénateur.photo PC .Ce mm La sortie du “Matin” retardée par des difficultés techniques MONTREAL (PC) — La première édition du quotidien ‘Le Matin’ devrait paraître vendredi, “à moins de difficultés techniques”, affirme le directeur délégué du nouveau journal, M.Jean-Guy Duguay.Le quotidien est entièrement monté par ordinateur et, jusqu’à maintenant, la maîtrise du système s’est avérée plus compliquée que prévue.Si la facture du journal n’est pas encore définitive, le premier numéro qui comptera 68 pages sera publié à 100,000 exemplaires.Publié du lundi au vendredi et destiné à une clientèle dont les revenus sont au dessus de la moyenne, le quotidien aura habituellement 40 pages.La direction du nouveau journal espère recruter principalement sa clientèle chez les lecteurs de Ta Presse’ et du ‘Journal de Montréal’.Elle estime cependant ne pas être en compétition avec Le Devoir, “un journal dont la clientèle est surtout constituée d’institutions, d’universités ou de maisons de références” dit M.Duguay.Météo SITUATION GENERALE Toute la province connaîtra un ciel plutôt nuageux dû à Tintluence d’un faible creux barométrique.Jeudi, Touest devrait connaître du temps généralement ensoleillé et froid, alors que les nuages persisteront sur Test de la province.Les températures à la baisse mercredi demeureront froides jeudi.MONTREAL Plutôt nuageux avec quelques flocons de neige en matinée.Dégagement partiel et vents devenant modérés par la suite.Min.: près de -13.Max.: près de -8.Risque de .précipitations:!.30 p.c.Jeudi: ensoleillé et froid.ESTRIE Plutôt nuageux avec averses de neige dispersées et vents modérés.Min.: près de -10.Max.: près de -5.Risque de précipitations: 40 p.c.Jeudi: ensoleillé et froid.Pour en savoir davantage, écoutez la météo détaillée à la 25e minute de chaque heure d’antenne.La Quotidienne 914 3033 Somntaire Coin à Ben 29 Commentaires 10 Décès 25 Economie 18 Grands titres 14 Jeux Petites 24 annonces 20 Santé 19 Sports 26 Statistiques 28 BACHAND & FILS LTEE ASSURANCE GÉNÉRALE 569 Bout.Boivin, Granby, J2G 2L9 Jean-Marie Bachand C.d’A.Ass.Tél.: 378-7945 Guylaine Bachand C.d’A.Ass.Tél.: 378-7911 ft Oerlikon savait qu’elle payait trop cher Jean Bazin se défend d’avoir fait du lobbying OTTAWA (PC) — Assermenté sénateur, en dépit de la vive controverse quapt à son intervention dans le dossier d’Oerlikon, M.Jean Bazin s’est défendu hier d’avoir fait du lobbying auprès du gouvernement pour la compagnie suisse.“Mon étude et moi avons toujours agi à titre d’avocats”, a-t-il dit hier, la voix tremblante, devant une cohorte de journalistes venus l’attendre à l’entrée de la Chambre haute.Ami personnel du premier ministre, M.Bazin a invoqué le code d’éthique des avocats pour expliquer “l’interdiction qui m’est faite de commenter publiquement une affaire pendante devant la cour, et surtout faisant l’objet d’une enquête policière”.En Chambre, le premier ministre Mulroney a dû voler au secours de son ami, critiqué par une opposition qui, en vain, réclamait que l’on reporte à plus tard son assermentation.“M.Bazin, comme tous les Canadiens, doit être à l’abri des calomnies et de la présomption de culpabilité”, a-t-il dit.Frith Dans un autre rebondissement du dossier de la transaction controversée qui a forcé la démission du ministre André Bissonnette, l’un des plus ardent critique libéral dans l’affaire Oerlikon, le député ontarien Doug Frith a reconnu être le beau-frère de l’avocat montréalais Hilary Bennett, qui était responsable de la transaction lorsque Oerlikon a acheté les terrains de Saint-Jean.Le prix de ceux-ci avait triplé en 11 jours.M.Bennett est, comme le sénateur Bazin, à l’emploi de la firme Byers et Casgrain.Il a confirmé hier sa parenté avec le député mais il a formellement nié avoir transmis des informations à M.Frith.Ce dernier y était allé la veille de révélations percutantes, accusant l’ex-ministre Bissonnette d’avoir personnellement sommé Oerlikon d’embaucher MM.Bazin et Roger Nantel, autre conservateur, afin d’obtenir le contrat de S600 millions de la Défense nationale.M.Marco Genoni, président d’Oerlikon.avait nié ces allégations.“Je peux les maintenir, j’ai un témoin, je n’aurais pas peur d’une enquête publique”, a maintenu hier le député Frith.De son côté, l’ex-ministre d’Etat aux Transports, André Bissonnette, congédié le 18 janvier dernier pour son implication dans l’affaire Oerlikon a reconnu qu’il s’était opposé à un projet d’hôtel de S12 millions dans son comté pour appuyer par la suite un autre projet, mis de l'avant par Oerlikon.“J’ai donné mon opinion, je pensais que les chances de succès du premier projet étaient très minimes”, a-t-il expliqué hier, joint par le réseau NTR.Trop cher Par ailleurs, la société Oerlikon-Buhrle, à Zurich, savait depuis avril 1986 qu’elle avait payé trop cher le terrain de Saint-Jean-sur-le-Riehé-lieu.Mais la somme en jeu était moins préoccupante que les quelque §100 millions que l’entreprise devrait débourser à titre de pénalités au gouvernement canadien si elle ne respectait pas l’échéancier.Voilà en substance ce qu’à déclaré hier à Zurich le vice-président de la division des produits militaires de la compagnie-mère, M.Michael Funk.Celui-ci a ajouté qu’il est facile aujourd’hui d’analyser cela comme une “faute” mais il y a un an, cette question n’était pas “notre premier et plus important souci”.Mulroney s’apprêterait à remanier son cabinet OTTAWA (PC) — Le premier ministre Brian Mulroney s’apprêterait à procéder sous peu à un mini-remaniement du cabinet, a appris la Presse Canadienne, mardi.Les sources d’information de la' Presse Canadienne indiquent que le ministre d’Etat Roch LaSalle quitterait le cabinet, tandis que deux ministres ontariens y seraient promus.Ces mêmes sources affirment également que M.Mulroney libérerait le vice-premier ministre Don Mazankowski de sa tâche de leader du gouvernement en Chambre.Aucune décision ferme n’a encore été prise, ont cependant prévenu les sources en question.Toutefois, un porte-parole gouvernemental qui a demandé à ne pas être identifié a déclaré que ces spéculations étaient sans fondement, mais il n’a pas voulu en dire plus long.P Guy Crevier François Thouin Béai Marchessault Valère Audy Gilles Gagnon Jean Nil Laplante Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945.publié par La Voix de l'Est.136.rue Principale.Granby.J2G 2V4.375-4555.et imprimé par La Tribune, divisions de Les Journaux Trans-Canada (1982) inc.éditeur et directeur général trésorier et directeur du personnel directeur de l’information éditorialiste directeur de la publicité directeur du tirage La Presse canadienne est seule autorisée à diffuser les informations publiées dans La Voix de l'Est.Courrier de seconde classe.Enregistrement no.0679 CM J 14 -IjcLïveij jz/ÇacinCj Inc.La différence, c’est le juste prix 633 Dufferin.Granby 37Z-5896 L-4393j Recherche par les policiers du pays pour agression sexuelle Un coup de semonce a mis un terme à la fuite de “Minou” Montmigny GRANBY — Un récidiviste recherché par tous les corps de police du pays a été arrêté à Granby, dans la nuit de lundi à mardi, par un simple citoyen chez qui il tentait de s'infiltrer.métropole avant d’aboutir à Granby, car on a trouvé en sa posession de la nourriture achetée à Pointe-aux-Trembles.Richard Gosselin Allure louche C’est peu après minuit, hier, _ f .m Rr yJl! C’est dans le stationnement arrière de cet édifice que Montmigny a été intercepté.En médaillon, des locataires (de gauche à droite) Véronique Pecqueur, Michel Pieau et Nicole Pleau.Il y a quinze jours, un mandat d’arrêt valable à travers le Canada avait été diffusé visant la capture de Roger Montmigny, surnommé “Minou”, âgé de 34 ans.Recherché pour l’agression sexuelle d’une fillette de sept ans, de Sherbrooke, le suspect se terrait dans la région de Vancouver, croyait-on.Finalement, c’est à Granby que Montmigny a été retracé.Il est cependant encore trop tôt pour connaître les allées et venues de l’individu entre le moment de l’agression du 13 janvier dernier et celui de son arrestation, hier.A tout le moins, il est évident que Montmigny a bifurqué par la Martin Langlois a fait preuve de sang-froid dans la capture de Montmigny.photos Michel Paquette que la présence de Montmigny a été remarquée à Granby, plus précisément dans l’édifice à logements multiples du 330 rue Si-monds sud.Plusieurs locataires de l’immeuble ont été tour à tour réveillés par quelqu’un qui sonnait à la porte de leur logement.Quand le sonneur entendait des pas dans le logis, il s’enfuyait.Une résidente, Mme Nicole Pleau, l’a rencontré une fois dans le corridor du deuxième étage, puis dans le hall d’entrée.“J’ai vraiment eu peur.Je trouvais sa conduite étrange, son allure louche.” Poursuivant son jeu de cache-cache, Montmigny s’est rendu à la porte d’un appartement du rez-de-chaussée.“J’ai entendu sonner.Mon mari s’est levé, mais il n’y avait personne à la porte.J’ai ensuite regardé dehors, par la porte-patio et j’ai vu ce type qui m’a semblé louche”, raconte la locataire Véronique Pecqueur.Peu après, l’individu est revenu sonner à la porte.Le conjoint de Véronique Pecqueur, Martin Langlois, n’a fait aucun bruit, s’est approché de la porte et a constaté que le gaillard avait placé son doigt sur l’oeil magique.Dans les secondes qui ont suivi, le couple s’est rendu compte que Montmigny tentait de forcer leur porte.“Martin m’a dit de demeurer dans la chambre pendant qu’il s’emparait de son .16.Nerveux, il a cherché les balles et a chargé la carabine.” Le bruit de cette manoeuvre a cependant fait fuir le malfaiteur qui s’est sauvé dans le stationnement arrière de l’édifice.Alerté par des locataires, le concierge Michel Pleau qui s’était lancé à la recherche de l’intrus, est arrivé face à M.Langlois qui sortait de chez lui, arme à la main.Celui-ci, en robe de chambre, s’apprêtait à rejoindre Montmigny à l’extérieur.Traqué par le locataire Les nombreux locataires ré- veillés par les incidents ont alors été témoins de l’arrestation.Traqué, Montmigny filait à l’anglaise lorsque rejoint par M.Langlois.A quelques pieds de lui, il lui a crié de s’immobiliser.Le fuyard n’a pas obéi.M.Langlois a visé le sol et tiré un coup de semonce à ses pieds, puis l’a mis en joue.“J’ai pensé qu’il pouvait être armé, mais quand on est sur les nerfs.En tout cas, s’il ne s’était pas rendu, j’aurais trouvé le moyen pour l’obliger, admet M.Langlois.Je suis un chasseur, vous savez.” “Et puis, heureusement pour lui que je ne savais à qui j’avais affaire, car il ne serait probablement pas en prison aujourd’hui”, poursuit le jeune homme de 21 ans qui est devenu, en l’espace de quelques minutes, une sorte de héros dans son immeuble.Quatre agents de la Sûreté municipale de Granby, Serge Mailhiot, Denis Hénault, Sylvain Le fuyard Roger Montmigny liberté, après 26 mois de détention pour l’agression sexuelle avec lésions d’une autre fillette.Curieusement, alors qu’il était recherché en rapport avec cette affaire qui remonte à 1984, “Minou” Montmigny s’était aussi terré à Granby.Cette fois-là, il avait été épinglé par les patrouilleurs gran-,byens.¦ um Le sourire inaiinai Dans sa plus récente livraison, l’hebdomadaire Allô-Police avait fait grand état des recherches pour retrouver Montmigny.Landry et Patrice Chamberland ont ensuite pris la relève et amené au poste le suspect qui a été confié au sergent-détective Paul Potvin.“Ce n’est que plus tard dans la nuit, qu’on a su de qui il s’agissait”, a indiqué hier le lieutenant-détective chargé des enquêtes, M.Jean-Paul Gaucher.Au cours de l’avant-midi, Montmigny a été remis aux policiers de Sherbrooke.Peu avant sa présumée agression du 13 janvier dernier, le Sherbrookois avait retrouvé sa Autrefois on sifflotait en travaillant.Aujourd'hui, on porte un walkman.GUY.L.BUSSIERE S PHARMAFfUX Galeries de Granby L-2955 "1 Découvrez ce que le monde sait déjà.Camions diesel Uitt ^ Vsdmiuiis uiesei m _ maintenant disponibles • Classe 5 • Moteur 135 forces turbo • Capacité totale 16,500 Ib \°*anby Angle Principale I et voie d accès de I l’Autoroute 378-8404 CO L-6555 LA VOIX DE L’EST-MERCREDI 4 FÉVRIER 1987 LA VOIX DE L’EST—MERCREDI 4 FÉVRIER 1987 Z ¦ ï A la table du conseil y Benoit Lapierre L’empiètement dans la marge de recul rue Charles-Daudelin Auger recommande la démolition pour éviter un précédent • Embourbé, le conseil demande un avis juridique ¦ GRANBY - Il faudra attendre à la prochaine assemblée du conseil avant de connaître un dénouement dans l’affaire qui oppose la ville de Granby à un proprétaire de la rue Bourassa dont la propriété, maintenant agrandie, empiète d’environ 16 pieds dans la marge de recul de la rue Charles-Daudelin.Lundi soir, plusieurs éléments nouveaux sont venus alourdir un dossier déjà complexe et le conseil municipal a donné l'impression de s’embourber davantage dans cette affaire plutôt que d’approcher d’un règlement.A la demande du conseiller Claude Boisvert qui estimait que ses collègues n’avaient pas en main toutes les données du problème pouvant leur permettre de trancher, le conseil a convenu de reporter l’affaire au menu de la Roger Auger prochaine assemblée, ce qui laissera le temps à l’avocat qui représente la municipalité, Me Yvon Robichaud, de faire la nomenclature de toutes les implications rattachées à chacune des solutions envisageables.Pour sa part, le conseiller Roger Auger a recommandé au conseil d’exiger la démolition de l’agrandissement effectué par M.Ange-Emile Desnoyers.Rappelant qu'en effectuant sa demande de permis, M.Desnoyers s’était engagé par écrit à respecter les marges de recul de 25 pieds tant du côté de la rue Bourassa que de la rue Charles-Daudelin, M.Auger a indiqué que la ville se devait d’agir ainsi pour éviter un dangereux précédent.Cependant, il croit que la chose mérite dédommagement et serait prêt à négocier une entente en ce sens avec M.Desnoyers.Comme on le sait, MM.Claude Boisvert et Roger Auger avaient été mandatés par le conseil lors de son assemblée du 15 décembre pour rencontrer les deux propriétaires impliqués dans cette histoire (l’autre étant M.Marcel Croteau) et tenter de s’entendre avec eux sur une formule de règlement.Le résultat de ces tractations devait être soumis au conseil le 2 février, c’est-à-dire à l’assemblée de lundi soir.Or, le 23 décembre, alors que M.Auger venait tout juste de partir en vacances, le conseil s’est réuni et a décidé de couper court en offrant à M.Ange-Emile Desnoyers la possibilité d’acheter la fameuse bande de 16 pieds au coût de .JM*?''"ta L’agrandissement de cette résidence de la rue Bourassa, lin, est en train de créer de sérieux maux de tête aux élus effectué dans la marge de recul de la rue Charles-Daude- municipaux.photo Alain Dion S1.50 du pied carré, prix du marché en 1986.Cette offre n’impliquait pas M.Marcel Croteau, propriétaire d’un immeuble à logements sur la rue Charles-Daudelin et seul voisin de M.Desnoyers sur cette rue.Concerné lui aussi par toute dérogation ou modification à la marge de recul sur la rue Charles-Daudelin, M.Croteau suit le dossier de prêt et assistait d’ailleurs à l’assemblée de lundi.Prenant le micro à quelques reprises avec la permission du conseil, M.Croteau a dit s’étonner qu’on permette à M.Desnoyers de poursuivre son agrandissement.Son intervention a tout de suite fait réagir le conseil qui a résolu sur le champs de demander à l’inpecteur chef en bâtiment de rappeler à M.Desnoyers qu’il était toujours sous le coup d’une interdiction de poursuivre les travaux.M.Croteau a également révélé qu’il attendrait de connaître la décision du conseil dans ce dossier avant d’entreprendre une action.“En tout cas, M.Boisvert semble aujourd'hui moins pressé qulau mois de décembre pour prendre une décision”, a néanmoins lancé M.Croteaù.Ce n’est pas la seule fois que le conseiller du quartier no 8, Claude Boisvert, s’est fait rabrouer.Un peu plus tôt, alors qu’on ne s’entendait pas sur la date d’émission du permis de construction, le conseiller Auger a laissé entendre que M.Boisvert “ne s’y connaît pas en cons- truction.” Rejoint chez lui hier matin, M.Ange-Emile Desnoyers a expliqué que son agrandissement était pratiquement terminé.“Il ne reste plus qu'à remplir les joints et peinturer” a-t-il dit, ajoutant qu’il avait hâte que la ville “se branche” dans cette affaire.Curieusement, il semble que plus l'on creuse, plus l’on découvre d’anomalies dans l’affaire de la rue Charles-Daudelin.Ainsi, en effectuant une recherche de titres, la ville s’est aperçue qu’une bande de terre englobée par cette rue appartenait toujours à la succession Honorât Lussier.La ville corrigera donc la situation en achetant cette parcelle pour la somme de SL Jean-Rock Gince a toujours le garage municipal sur le coeur GRANBY — Comme il fallait s’y attendre, le conseiller Jean-Rock Gince ne s’est pas gêné lundi soir pour faire un retour sur les événements qui ont entouré l’abandon du projet d’agrandissement du garage municipal alors que lui-même se trouvait en vacances en Floride.Assistant à sa première assemblée depuis le 15 décembre, M.Gince a indiqué qu’il croyait toujours que l’agrandissement était un besoin.“Il y a eu de la mauvaise propagande” a-t-il d’abord lancé.Il a ensuite laissé entendre que le projet aura pu passer la rampe si une autre méthode que la procédure habituelle d’adoption d’un règlement d’emprunt avait été utilisée.“On aurait dû passer par un organisme comme ça se fait pour d’autres projets.Par exemple, la SID AC va emprunter §300,000 pour l’enfouissement de fils sur la rue Principale.Après, la ville va lui rembourser $150,000.On n’aura même pas à faire de règlement d’emprunt” a-t-il expliqué.Après avoir dévoilé au conseil de sa stratégie qui permet d’éviter l’ouverture de registre pour certains projets, M.Gince a ensuite félicité ceux qui ont travaillé contre le projet et, se faisant ironique, a dit souhaiter qu’ils n’aient pas à le regretter.“Je ne dirai pas que vous cha-riez un peu.” a commencé par dire le maire Mario Girard avant d’être interrompu par un de ses conseillers: “Ce sont des paroles en l’air” s’est exclamé Robert Healy en s’adressant à M.Gince.“S’il y tenait tant à l’agrandissement du garage, il n’avait qu’à rester ici” a poursuivi M.Healy, se sentant visé par M.Gince lorsqu'il a parlé de ceux qui avaient multipliés les appels téléphoniques afin d’inciter les propriétaires à aller signer contre le projet.Jean-Rock Gince La ville participe Des employés du Cégep versent $4,100 pour une sculpture dénonçant l’apartheid GRANBY -Le sculpteur Granbyen Roger Lapal-me pourra enfin réaH-ser le projet qu’il avait ébauché en 1986 pour souligner l’Année internationale de la Paix: le Syndicat des employés de soutien du Cégep de Granby dont il fait partie vient en effet de lui octroyer une subvention de 84,100 pour la réalisation, au parc Daniel-Johnson, d’une gigantesque sculpture dénonçant de façon symbolique le régime d'apartheid d’Afrique du Sud.Lundi soir, le sculpteur et la présidente du syndicat, Mme Jocelyne Légaré, se sont présentés devant le conseil de ville pour savoir s’il était toujours disposé, comme lorsque l’idée a été lancée par M.Lapalme il y a maintenant sept mois, à apporter son aide à la réalisation du projet.Félicitant le syndicat pour son initiative et M.Lapalme pour sa ténacité, les élus ont immédiatement décidé d’adopter une nouvelle résolution en tous points semblables à celle rédigée l’an dernier, ce qui veut dire que la ville de Granby s'engage a participer au projet en effectuant divers travaux (excavation, transport) jusqu’à concurrence d’un montant de 83,500.M.Lapalme estime Grâce à l’appui financier des employés de soutien du Cégep, le sculpteur Roger Lapalme pourra réaliser en 1987 un projet conçu pour cadrer avec l’Année de la Paix qui a eu lieu en 1986.que le coût de son projet de sculpture s'élève à 828,000, montant qui inclut la participation de la ville et du syndicat.Comme il ne prévoit pas toucher d’autres subventions, l’argent récolté ne pourra servir qu'à payer le matériel.Discrimination “En dénonçant l’apartheid, nous luttons en même temps contre toutes les formes de discriminations.Par exemple, nous voulons aussi attirer l’attention sur le traitement que nous réservons aux autochtones, aux corn- Un comité de soutien à la bibliothèque ¦ GRANBY — La conseillère atttachée au dossier de la bibliothèque municipale, Mme Liette Perreault, a annoncé lundi soir la formation d'un comité de soutien à la bibliothèque.Composé d’une dizaine de citoyens et citoyennes dont Réjean Tremblay, Guy Crevier, Denis Favreau, Louise Garneau, Bernard Léveillé, Louise Mailhot et Kavin Ratcliff, ce comité aura entre autres la la tâche d’établir des priorités en ce qui a trait à la collection de la bibliothèque.“Le comité pourra aussi effectue rdes levées de fonds pour aider à subvenir aux besoins de la bilbiothèque” a indiqué Mme Perreaut.En réalité, l’assemblée de formation du nouveau comité n’a eu lieu qu’hier soir, de sorte SOUPER DANSANT Bénéfice Spaghetti à volonté au prolit des insuffisants rénaux Samedi 7 février de 18 h 30 à 20 h 30 (souper) Admission 6.50 $ par personne Billets en vente: Les membres de A.G.I.R.et SALLE IDEALE 2000 Yvon Perreault 375-2757 Roger Racicot 378-8645 l-6251 JOHANNE ROUSSEAU Manucure • Manucure des ongles naturels • Pose d'ongles et entretien soie ou acryliques 5 ans d’expérience Bienvenue à ma clientèle actuelle et à venir Salon Dynasty 357 St-Jacques, 375-2913 qu’on ne saura qu’un peu plus tard ce dont il retourne au juste.Pour l’instant, se conformant à des directives provenant de l’hôtej de l’hôtel de ville et qui concerne la diffusion de certaines infomrations, la bibliothécaire Ginette Legault se refuse à émettre le moindre commentaire.il ne te reste plus que quelques jours mon cher.! umo i SPECIALISTE DES PLAFONDS Cordeau & Dubois Plusieurs motifs tels que Soleil — Toile d'araignée — Rayon et plusieurs autres Estimation gratuite 378-4845 L-6262 CLUB DE GOLF LES CEDRES Salle de réception — Capacité de 125 personnes — Atmosphère unique Pour informations: Gemme 372-0167 Entièrement réalisé à l’aide de poteaux de téléphones, le concept scuplptural de Roger Lapalme, qui a pour thème l’apartheid, s’élèvera cet été sur la pointe du parc Daniel-Johnson qui s’avance dans le lac Boivin.photos d'archives munautés ethniques, sur la recherche d’égalité entre les hommes et les femmes” a expliqué Mme Légaré.C’est au moment où elle cherchait une forme d’implication sociale pour le syndicat que Mme Légaré a eu vent du projet de Roger Lapalme.“C’est aussi une façon de montrer que le syndicalisme a ses bons côtés.Les gens sont facilement portés à ne retenir que les grèves et oublient que le syndicalisme travaille à l’améliora- tion des conditions de vie des travailleurs” ajoute-t-elle.Outre leur participation financière, la vingtaine de membres du syndicat se proposent également d’aller donner un coup de main à M.Lapalme sur le site lui-même, cet été.Avant d’obtenir l’appui financier de son syndicat, M.Lapalme avait notamment frappé à la porte du ministère des Affaires culturelles, des maisons de diverses communautés culturelles, du secré- tariat d’Etat aux Affaires extérieures, mais sans résultat.“Ce sera l’un des plus gros concepts jamais réalisés au Canada” promet Roger Lapalme.L’oeuvre, entièrement constituée de poteaux de téléphones, sera réalisée sur la pointe du parc Daniel-Johnson qui s’avance dans le lac Boivin.La mise en chantier se fera au printemps, dès que le sol sera suffisamment solide pour supporter le poids de la machinerie.Rôti de palette Boeuf Cal.A-1 006 , 139 O kg 1 Ib Rôti Côte croisée Boeul Cal.A-1 439 199 ¦ kg 1 Ib Boeuf en cubes C93 Mai9re 069 ?kg L ib Steak délicatissé Q99 A53 a kg 4 Ib Fromage JBune marbré, petit lait C 95 ou mozzarella 099 D kg £ Ib Smoke meat 080 Oeil de ronde 0 kg 0 Ib Longe de porc complète Env.10 à 141b ^ 0 T débile, env.cong.009 4 kg ^ lb Poulet pressé Q29 , 149 O kg 1 Ib Spéciaux en vigueur jusqu’au 7 février '87 L.6083 LA VOIX DE L’EST — MERCREDI 4 FÉVRIER 1987 LA VOIX DE L’EST—MERCREDI 4 FÉVRIER 1987 GRANBY — D'ici quelques semaines, le Centre hospitalier de Granby se dotera d'un système échocardiographique dernier cri, le premier en fait de cette gamme à faire son entrée dans un hôpital canadien.Le nouvel équipe- à la fois rapide et prément permettra, en cis dans le cas de pa-substance, de poser fa- tients souffrant de pro-cilement un diagnostic blêmes cardiaques.Grâce à un don de $100,000 de la Fondation Le système échocardiographique fait son entrée au CHG Anne Normand Grâce à celui-ci, les spécialistes pourront obtenir une image instantanée et en mouvement du coeur comme s’ils se trouvaient à l’intérieur même de l’organe.“Au moyen d’ultrasons, le nouveau système dessinera en couleurs le coeur en mouvement avec le va-et-vient du flux sanguin”, d’expliquer le docteur Gérard Tremblay, cardiologue au CHG.Grâce aux fonds amassés lors de sa campagne de financement, en mai der- TOUS LES AVANTAGES DE IA VOITURE LA PLUS POPULAIRE AU MONDE! Le programme de location ‘Tapis Rouge” de Crédit Ford du Canada Limitée est établi à partir du prix de détail suggéré par le fabricant de la Ford Escort FS et d’un bail forfaitaire de 48 mois.Transport, taxes, assurances et immatriculation non compris.m La Ford Escort FS - .^ CRAN B VA AVEC STWTORAMA 960 PRINCIPALE GRANBY CA ROULE! PRENEZ LE VOLANT D'UNE ESCORT OFFRANT L'AVANTAGE"TAPIS ROUGE".LES AVANTAGES DE L'ESCORT ÉQUIPEMENT • Traction avant • Moteur 4 cyl.de 1,9 L «faible consommation» (EFI) et boîte-pont manuelle 4 vitesses • Pneus radiaux ceinturés d’acier P175/80R x 13, FN • Suspension à quatre roues indépendantes • Freins assistés à l’avant et à tambour à l’arrière • Direction à crémaillère • Batterie sans entretien service dur • Réservoir de carburant de 49 L (10,8 gal.imp.) • Sièges baquets à dossier bas inclinable • Sièges garnis tout vinyle • Banquette arrière rabattable en deux temps avec deux manettes • Cache-bagages • Ensemble insonorisation de grand luxe • Rétroviseur extérieur noir (gauche) CARBURANT KILOMETRAGE ILLIMITE GARANTIE SUR LE GROUPE M0T0PR0PUISEUR, KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ PROTECTION DE CHOIX, KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ GARANTIE DURAGARDE, KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ m Une garantie de 3 ans, sans limite de kilométrage, sur le groupe moto- CRANBVa Une protection de 3 ans, sans limite de kilométrage, qui couvre de nombreuses caractéristiques importantes, l'assistance-transport et les frais de remorquage.Une garantie de 5 ans, sans limite de kilométrage, contre les perforations causées par la corrosion.M au GALLON 6,2 r 46 Selon les tests effectués sur PEscort FS 1987(éqüipement de série) à partir de méthodes approuvées par Transport Canada.LAFORD ESCORT FS TORAMA PRINCIPALE GRANBY 378-4636 Le nouveau président de la Fondation du Centre hospitalier de Granby Inc, Me Alain Faucher.nier, la Fondation du CHG Inc.contribue pour un montant de $100,000 à l’achat du nouvel équipement, dont le coût se situe autour des $175,000.“Le reste de cette somme proviendra des avoirs propres de la Corporation du centre hospitalier”, indique le directeur général du CHG, M.Paul Bergeron.Selon le docteur Tremblay, une dizaine d’examens devraient être effectués chaque semaine à l’aide de ce système.“Et encore, ajoute-t-il, s’agit-il là d’une estimation conservatrice.” Le bassin potentiel pouvant être desservi par le nouveau système s’élève, pour Granby et les environs, à environ 150,000 personnes.Un éventail complet Avec l’arrivée du système échocardiographique, le centre hospitalier disposera désormais de la panoplie complète des tests visant au diagnostic cardiaque.“Comme le diagnostic sera très précis, les patients ne seront référés à des centres hospitaliers extérieurs que si une opération s’avère nécessaire, mentionne le cardiologue.Le risque de plusieurs déplacements pourra ainsi être évité aux personnes aux prises avec un problème cardiaque.De plus, il devient plus facile de réintégrer les gens dans leur vie courante Je vous invite à venir me rencontrer lors du “LANCEMENT DES MODELES ’87” du 16 au 20 février Principal*, Qranby Jean Forand 378-4636 Conseiller professionnel Distributeur Indépendant Henriette Beaudin Moison sup.Découvrez le goût de “Vivre en santé” Consultez une conseillère en supplémentation Conseillère en produits de beauté "Lovue" 505 Principale, Granby 378-5736 L-6129 m ,m mamma «mm hmc^Mtr^c Le cardiologue Gérard Tremblay a expliqué aux membres de la presse, à l’aide d’un vidéo, graphique.lorsqu’ils peuvent être examinés sur place dans leur région, au sein d’un environnement familier.” Autre avantage, et non le moindre: l’utilisation d’ultrasons n’entraînant aucun effet secondaire, l’examen peut être répété à volonté.Au CHG, enfin, on espère que l’implantation de ce système à la fine pointe de la technologie stimulera la venue d’autres spécialistes au sein du centre hospitalier.La Fondation Au cours des dernières années, rappelle le président sortant du conseil d’administration de la Fondation du CHG, M.François-Claude Roux, la Fondation s’est consacrée à l’achat d’équipements touchant le coeur.Appareils Holter (genre d’électrocardiogrammes portatifs, semblables un peu à des “walk-man”), l’an dernier, et système échocardiographique hautement perfectionné, cette année.“Avec la collaboration de la communauté granbyenne, nous nous sommes d’abord intéressés au coeur, car c’est ce qui tue le plus de gens”, affirme M.Roux.À la Fondation, au- cune cible précise n’a encore été choisie pour la campagne de cette année mais le choix ne manque pas puisqu’au CHG, on affirme que les besoins en matériel orthopédique et neurologique, notamment, sont nombreux.“La prochaine levée de fonds de la Fondation aura lieu vers la fin avril, souligne à son tour M.Alain Faucher, qui a succédé lundi soir à M.Roux comme président du conseil d’administration.Nous devons d’ailleurs nous réunir au cours des prochains jours afin de choisir un président d’honneur et un président de la campagne et ta- les fonctions du nouveau système échocardio-phofos Michel Paquette d’abord comme objectif de contribuer à l’achat d’équipements ne figurant pas sur la liste des priorités gouver- en fixer la date de çon plus précise.” Organisme à but non lucratif, la Fondation a Ce système dernier cri étant non “invasif” (sans coupure, piqûre, etc.), les patients subiront moins de stress durant leur examen.nementales, mais dont talier d’offrir un meil-l’acquisition permet- leur service à la popu-trait au centre hospi- lation.* VEHTt LOCATION SMViCE SONOfiiSATlON L-05938 Acoustix Québec ' 4 \ musique Image lumière et son 2015 RTE 104 FARNHAM QUEBEC J2N 2P9 15141 203-3295 Disco-Mobile Ghislain Choquette Noces, showers réception de tout genre 3707 Principale, Dunham 295-3486 ou 295-2771 Centre d’optique RABAIS S3! 13% àSO% sur une sélection de montures mode à l’achat de lunettes.Verres de contact, prix à partir de: Port quotidien 89,95$ Port prolongé 129,95$ Cosmétiques (Ex.: pour couleur de brun à bleu pâle): 329,95$ Demandez les détails de cette offre au Centre d’optique Rendez-vous au magasin Sears le plus près de chez vous! yi Aubaines annoncées pour la semaine finissant le 7 février Riymond Sicotte boucher 378-3578 BOUCHERIE ROBERT Enr.210 Foch, Granby Alain Raymond prop, et boucher © POULET frais 1 à 2 kg cat.A 108Sih BOEUF à ragoût, extra maigre 298$/ib ROTI de côtes croisées • 298$/ib Bifteck d’aloyou boeuf Can.Cat.A 398S/ib Pierre Bernier Boucher BIFTECK FOIE BACON LARD salé FILET de morue Faux filet PORC FRAIS En vrac gras surgelé 698S/ib .88c/ib 178$/ib co 398S/ib CHARCUTERIE Prix en vigueur jusqu’au 14 février 1987.SAUCISSON de bologne ou cire JAMBON forêt noire Tour C38$ Eiffel U lb CRETON en vrac rs/u, Monzarella Sapulo FROMAGE 39,s/iii CONGÉLATION vous en avez pour votre argent.et plus 11 - de boeuf comP|et Cat-A -1 Environ 30 Ibs 288?,ini|.LA VOIX DE L’EST — MERCREDI 4 FÉVRIER 1987 57 LA VOIX DE L’EST—MERCREDI 4 FÉVRIER 1987 Denis RIeI Confort plus.M08IU€flS D€ SALON Faites votre choix - Quantités limitées -Premiers arrivés, premiers servis ! '4.I * ' I.4- jij \ ' f* ' sa'00 (4 pilier „ s/o, Ck) a eo sWc PLUSIEURS IRUTRGS MODèie €N MRGRSIN OFFERTS R PRIX ft€DUIT! Si — .¦ ,| Mobilier de salon 2 causeuses (12 en stock) Plan mise de côté Possibilité de crédit V7SA MEUBLES e ni s RÉEL AU PLAISIR DE VOUS RENCONTRER ET DE BIEN VOUS SERVIR! jbb mm ^ m m m gm m — Sortie 55 de i Autoroute des Cantons de i Est FARNHAM: 1470, st-Paui 293-3605 PRÉS DE CHEZ ' VOUS! 348-1512 00 If I < ( w m.La compagnie Qucrol a quitté Québec pour s’installer à Granby, sur la rue Martin dans un édifice locatif.photo Jeannot Petit Installée à Québec depuis plusieurs années Quérol déménage à Granby pour se rapprocher de son marché cible par Jacqueline de Bruycker GRANBY — Granby a élargi sa gamme d'activités manufacturières en ajoutant à sa liste d'industries un nouveau nom, Quérol.Quérol oeuvre dans un domaine assez inusité, puisqu'elle se spécialise dans la fabrication, l’entretien et la réparation des cylindres de caoutchouc utilisés notamment dans l’imprimerie et l’industrie textile.La compagnie est même, au dire de son président, M.André Nadeau, le seul fabricant de rouleaux qui existe au Québec et il en produit de tous les diamètres, d’un pouce à sept pouces et de toutes les longueurs, de 10 à 72 pouces.Au niveau de la réparation, Quérol doit se mesurer à la compétition surtout localisée dans la région métropolitaine, mais aucune n’a pourtant son importance.’’Nous nous procurons notre matière première auprès de la compagnie Good Year, mais le caoutchouc que nous utilisons a été préparé selon un procédé particulier, que ne possèdent pas nos concurrents.Et ils ne sont pas, non plus, outillés comme nous le sommes.Quand un cylindre est reconditionné dans nos ateliers, il est encore bon pour plusieurs années”, explique M.André Nadeau.Et pour les clients, le service qu’offre Quérol est financièrement très avantageux.Le reconditionnement des cylindres ne coûte en effet que le tiers de leur prix d’achat.Quérol dessert tout le Québec, un marché qu’elle entend consolider avant de regarder du côté de l’exportation.L’Ontario et les Etats-Unis l’intéressent tout particulièrement au cause du potentiel qu’ils présentent dans le domaine de l’imprimerie.En opérations dans la ville de Québec depuis plusieurs années déjà, Quérol a quitté la capitale pour planter sa tente à Granby.“Il s’agissait pour nous de nous rapprocher de la région montréalaise, qui, avec les Cantons de l’Est, constitue notre plus gros marché”, explique M.Nadeau.Depuis la mi-décembre, l’entreprise s’est installée en location dans le motel industriel de la rue Martin, où elle occupe 4,500 pieds carrés.Quérol mise beaucoup sur la qualité de ses produits et de son service.“Quand on fait affaire avec des compagnies aussi exigeantes que Québécor, les Journaux TransCanada, on n’a pas le choix, il faut jouer la carte de la qualité”, note le PDG, L’entreprise emploie actuellement huit personnes, mais ses effectifs pourraient grossir, d'autant que M.Nadeau ne cache pas qu’il a déjà sur la table plusieurs projets fort intéressants, dont il ne veut souffler mot.Pour le commissaire industriel de Granby, M.Bernard Beaudry, l'implantation de Quérol à Granby représente l’ouverture d’un nouveau secteur d’activités fort prometteur, pour lequel Granby jouit d’une position privilégiée, à deux pas des grands marchés américains.nue til un placement opportun dans votre meilleur intérêt! * •Établi en fonction du Régime à taux d'intérêt fixe, non remboursable, dont l'intérêt - est payé annuellement.Versement minimal de 500$.LE TAUX PEUT ÊTRE MODIFIÉ SANS PRÉAVIS.De meilleurs taux, une plus grande commodité et une plus grande souplesse : voilà ce que vous apporte un REÉR de la Banque Lloyds.Aucuns frais.Aucune surprise désagréable.Et en agissant dès maintenant, vous pouvez être assuré qu’aücune autre grande banque** ne peut vous offrir un meilleur taux d’intérêt.Nous le garan tissons! REÉR à taux variable.Offre une souplesse maximale.Votre argent porte intérêt au taux quotidien en vigueur.Un versement de seulement 25$ suffit pour l’établir! Les cotisations de 500 $ ou plus sont transférables en tout temps dans un régime à taux fixe.Régime à taux fixe, remboursable.Procure un taux d’intérêt plus élevé garanti et fixe pour une durée de 1 an à 5 ans.L’intérêt est systématiquement réinvesti.Versement minimal de 500$, durée minimale de 1 an.Régime à taux fixe, non remboursable.Offre tous les avantages du Régime à taux fixe, en plus de vous faire profiter des taux plus élevés, fondés sur des paliers pour des dépôts plus importants.Une excellente occasion d’accroître vos revenus en regroupant vos régimes.Plus grande souplesse! Vous pouvez transférer votre régime actuel à un REÉR de la Banque Lloyds sans perte d’avantages fiscaux.Vous pouvez verser des cotisations déductibles d’impôt en tout temps.Vous pouvez même choisir l’échéance qui vous convient pour tous les régimes à taux d’intérêt fixe.Garantie du “meilleur taux’! Chaque succursale de la Banque Lloyds offre notre garantie “meilleur taux” unique.C’est l’assurance que notre taux d’intérêt est concurrentiel par rapport au meilleur taux offert par n’importe quelle grande banque pour un régime et une durée comparables.Sans exception.Réalisez vos objectifs de retraite.Ouvrez un REÉR de la Banque Lloyds dès aujourd’hui! **Les autres grandes banques sont les suivantes : Banque de Montréal, Banque Toronto-Dominion.Banque de Nouvelle-Écosse.Banque de Commerce Canadienne Impériale, Banque Royale, Banque Nationale.- Banque Lloyds du Canada 398-3 rue Principale, Granby, Que.378-8421 Membre de la Société dassurance-dépôts du Canada.CD LA VOIX DE L’EST-MERCREDI 4 FÉVRIER 1987 LA VOIX DE L’EST —MERCREDI 4 FÉVRIER 1987 S Commentaires J L’usine d’épuration de Granby bientôt à sa capacité maximale?M.André Laliberté, directeur des services techniques de la ville de Granby, signale dans un récent rapport destiné au conseil municipal que “la charge organique additionnelle” que le nouvel agrandissement d’Agropur vaudra à l’usine d’épuration pourrait la placer “tout près de la limite maximale” de son opération normale.Et il ajoute encore qu’au moment où on atteindra cette limite, ce qui pourrait survenir avec l’agrandissement d’Agropur, tout apport supplémentaire risque d’avoir pour effet de perturber le rendement de l’usine et, conséquemment, de forcer à en accroître la capacité.Voilà une information pertinente que M.Laliberté se devait de communiquer aux élus municipaux pour leur permettre de prendre une décision éclairée dans le dossier des boues des par Valère Audy fosses septiques.Mais cette information soulève de sérieuses questions.Comment se fait-il que cette usine d’épuration dont ia mise en opération remonte tout juste à deux ans se trouve déjà tout près de sa capacité maximale?A-t-on sous-estimé la charge à traiter au moment de la conception de l'usine ou, encore, cette charge a-t-elle augmenté plus rapidement que les prévisions?Se pourrait-il qu’on ait réduit la taille du projet sans se soucier des conséquences de façon à diminuer les coûts?Après tout, à ces fins, sans réaliser qu’il faudrait pomper les égouts, on a bien essayé, mais heureusement sans succès, de rapprocher l’usine d’épuration de la ville.L’usine serait-elle enfin moins performante qu’elle devait?Se pourrait-il que les usines qui devaient procéder à un pré-traitement de leurs eaux usées avant de les déverser dans les égouts municipaux ne le fassent pas encore ou ne le fassent pas correctement et que leur apport réduise de ce fait la marge de manoeuvre de l’usine d’épuration?L’investissement d’Agropur risque-t-il vraiment de pousser l’usine à sa capacité maximale ou presque?Autrement dit, se peut-il que la nouvelle charge organique provenant de cette coopérative, laquelle est déjà tenue de procéder à un prétraitement, soit à ce point importante?Si tel est bien le cas, le développement de Granby ne se trouve-t-il pas compromis?Bref, après Agropur, qu’est-ce qu’on fera des investisseurs susceptibles d’envoyer des charges organiques significatives à l’usine d’épuration?Les refusera-t-on?Freinera-t-on aussi le développement résidentiel et commercial?Que faire alors, puisque ça n’a pas de sens de freiner la croissance naturelle et les efforts de développement d'une ville, non plus que de se remettre à déverser les égouts directement dans la rivière?Faut-il immédiatement penser à ajouter aux équipements d’épuration et réclamer à cette fin l’aide du gouvernement?Que faire?Ces nombreuses questions, tout Granbyen soucieux de l'avenir de sa ville ne peut faire autrement que de se les poser à-partir du rapport produit par M.Laliberté.Sérieuses et inquiétantes, elles commandent la réflexion et des réponses.Et pour revenir au problème de départ, celui qui est à l’origine du rapport qui soulève indirectement toutes ces questions, que fait-on des boues des fosses septiques?Il y en a précisément 922 en ville.chez des citoyens qui ne paient peut-être pas pour l’opération de l’usine d’épuration, mais qui sont tout de même mis à contribution pour défrayer la quote-part de la ville de Granby du coût total des installations et qui font affaires avec des vidangeurs qui doivent bien disposer quelque part, moyennant frais évidemment, des boues en question.Voilà un beau gros problème à résoudre pour les élus de Granby, un problème qui risque de les tirailler et de leur créer des maux de tête encore plus lancinants que ceux que leur a récemment valu l’histoire du garage municipal.C’est enfin, il faut ici le rappeler à ceux qui veulent réfléchir ou se prononcer sur le sujet, la SQAE (Société québécoise d’assainissement des eaux), non la ville, qui fut l’intervenant majeur dans la réalisation de l’usine d’épuration.Expérience pilote pendant six mois Des téléphones d’urgence installés le long de la 10 par Richard Gosselin GRANBY — Une entreprise granbyenne est en bonne voie d'obtenir un important contrat du ministère des Transports pour l'implantation de boîtes téléphoniques d'urgence le long des autoroutes du Québec.Le projet, une expérience pilote, attend d’ici mardi l’approbation du Conseil du trésor québécois.Dès que cette instance aura donné son aval au projet, les contrats, qui totaliseraient un million de dollars, seront signés par les quatre intervenants intéressés: le gouvernement canadien, le ministère des Transports, Urgence-Ecoute de Granby et Bell Cellulaire.La participation financière du ministère des Transports avoisinerait le quart de million.Le sous-ministre aux opérations aux Transports, M.Claude Lortie, a révélé qu’une vingtaine d’appareils cellulaires seront installés à l’essai sur l’autoroute des Cantons de Test, entre Brossard et Marieville, à raison d’une dizaine dé chaque côté de cette voie rapide, soit un à chaque quatre kilomètres.“Le ministère a choisi ce site très achalandé pour mener l'expérience afin de lui donner toutes les chances de succès.Si on les avait installés dans une zone plus rurale, l’achalandage aurait été moindre et les résultats proportionnels”, de l’avis de M.Lortie.Urgence-Ecoute La firme Urgence-Ecoute, située dans le parc industriel de Granby, devrait fournir l’équipement et le personnel.L’installation des boîtes téléphoniques d’urgence sur Tau-toroute ainsi que le service des téléphonistes relèveront de cette entreprise.Le président de Urgence-Ecoute et ex-ministre dans le cabinet Trudeau, M.Serge Joyal, a préféré ne pas divulguer le montant du contrat qui serait octroyé à son entreprise granbyenne.Cependant, il a largement insisté sur l’aspect des retombées de cette démarche.Pour Urgence-Ecoute, spécialisée en services de communications, il s'agit d’un contrat entrainant la quasi garantie de la main mise sur l’obtention d’un contrat beaucoup plus important si l’expérience des prochains mois s’avère concluante.De son côté, Bell Cellulaire permettra l’utilisation sans frais de son réseau pour la durée de l’expérience, soit six mois, comme Ta confirmé le vice-président pour la région est de l'entreprise, M.André Halley.Le choix de la téléphonie cellulaire dans ce projet repose sur le fait qu’une expérience parallèle sera menée sur Tau-toroute 40, “quelque part entre Montréal et Québec”, celle-là misant sur la téléphonie conventionnelle.On pourra ainsi comparer les résultats par rapport aux attentes.Pour urgence seulement L’appareil de téléphone cellulaire ressemble trait pour trait à l'appareil conventionnel.La différence réside plutôt dans la nature de l’appareil qui fait appel aux ondes radio (sans fil) plutôt qu'aux lignes de téléphone aériennes ou souterraines.Sur l’autoroute, l’utilisateur ne pourra cependant composer de numéro: lorsqu’il décrochera le récepteur, une téléphoniste s’enquerra de son besoin et fera elle-même appel aux services appropriés.Il est déjà entendu que l’utilisation des boîtes téléphoniques d’urgence sera de ce fait réservée aux appels nécessitant l’intervention des policiers, des ambulanciers ou d’une dépanneuse.De tels appareils sont en opération depuis déjà quelques années, outre-frontière, et se sont avérés hautement utiles et efficaces.Urgence-Ecoute à Granby Un nouveau service d’assistance GRANBY (Jd&) - Les personnes âgées, handicapées, ne sont plus seules au monde, elles disposent maintenant en cas de coup dur d’un nouveau service, Urgence-Ecoute.Cette nouvelle compagnie, dont le président est T ex-ministre Serge Joyal, s’est installée l’automne dernier sans tambour ni trompette dans le parc industriel de Granby, sur la rue Vadnais.C’est de là qu’elle dispense un service d’assistance téléphonique de tous les instants aux personnes seules ou en difficulté.“Notre compagnie vend ou loue des alarmes médicales, grâce auxquelles les personnes peuvent en l’espace de 60 secondes recevoir toute l’assistance dont elles ont besoin”, indique Mme Lise Bilodeau, directrice de Urgence-Ecoute.Tous les appels de détresse sont acheminés au poste de contrôle de la rue Vadnais, qui les transfèrent vers les personnes concernées: police, pompiers, médecins, parents, amis ou voisins.“Nos clients reçoivent un médaillon qu’ils sont invités à porter sur eux et avec lesquels L’ex-m -inistre Serge Joyal est le président de Urgence-Eco ute.photo d’archi- ils peuvent en tout temps déclencher l’alarme.Nos techniciens installent également à côté de leur téléphone une console munie de quatre boutons, identifiés comme police, feu, médical ou vérification”, enchaîne Mme Bilodeau.Urgence-Ecoute est en ondes 24 heures par jour, 365 jours par an et six personnes assurent actuellement ce service, sous la direction de Mme Lise Bilodeau, qui a suivi un stage de plusieurs semaines à Cleve- land, en Ohio.“Le centre de dépannage, où j’étais en apprentissage desservait plus de 20,000 alarmes et employait une vingtaine de personnes.Actuellement, nous nous occupons de plus de 200 alarmes dispersées d’un bout à l’autre du Québec, et demain du Canada, et au fur et à mesure que notre clientèle va grossir, nos effectifs vont augmenter”.Si le contrôle central est situé à Granby, toute la publicité s’effectue à partir du bureau montréalais de Urgence-Ecoute.Les CLSC, les clubs d’âge d’or, les associations de personnes âgées et handicapées ont tous été rejoints et informés de ce service d’assistance médicale.“C’est tout nouveau, mais la réponse est déjà très encourageante”, de noter Mme Bilodeau.Mais Urgence-Ecoute veut diversifier ses opérations, en offrant un service similaire aux commerçants.“Notre projet a plusieurs volets, mais tous basés sur le même principe, assurer une protection maximale et constante à tous nos clients”, conclut-elle. Une agression au couteau lui vaut trois années supplémentaires de prison par Richard Gosselin COWANSVILLE -Même s’il n’a tiré aucun profit d’une agression armée qu’il a commise à Farnham le 17 novembre dernier, René Boyer a tout de même été condamné à trois ans de prison, hier, au palais de justice de Cowansville.En fait, le prévenu a presque couru après une sentence de pénitencier.Nanti d’une feuille de route bien garnie comportant des antécédents de violence, Boyer, âgé de 25 ans, était même en libération conditionnelle lorsqu’il a agressé un commerçant de Farnham à la pointe du couteau.Trois ans auparavant, il avait été condamné à quatre ann-nées d’emprisonnement pour un hold-up.Il avait été placé en libération conditionnelle alors qu’il ne lui restait qu’environ 12 mois à purger.Couteau sur la gorge Le crime, qui aurait été planifié par Boyer et un complice, a été perpétré dans le hall d’entrée de l’immeuble _ Survol J Interruption de courant à Cowansville COWANSVILLE — Hydro-Québec annonce qu’elle interrom-pera le courant à Cowansville sur la rue Albert, entre Principale et Olivier ainsi que sur une partie de la rue Dieppe, demain, entre 8h30 et lOhOO.Quelque 75 abonnés seront ainsi privés de courant, le temps qu’un transfert de charge soit effectué par les employés de la société hydro-électrique.où logeait la victime, M.Réjean Galipeau.Celui-ci revenait chez lui avec les recettes de la journée de son restaurant dans un sac et un porte-documents sous le bras.Dès que le commerçant eut mis le pied dans le hall d’entrée, Boyer lui a appliqué un couteau sur la gorge.En se débattant, M.Galipeau a été légèrement coupé à la gorge et il a laissé tomber son porte-documents.Boyer, qui agissait seul, s’est emparé du porte-documents qui ne contenait que des papiers sans valeur et a pris la fuite.Quelques heures plus tard, il était appréhendé par les policiers municipaux aidés de la Sûreté du Québec.Aveux Sa libération conditionnelle a été révoquée dès son arrestation.Hier, devant le juge Claude Léveillé, Boyer est passé aux aveux avant même la tenue de l’enquête préliminaire.Cure-dents aux lèvres, l’air indifférent, l’accusé a décoché une oeillade à une amie dans la salle, en retournant vers les cellules après avoir reçu une sentence de trois années de prison à être purgées consécutivement à la peine qu’il purgeait antérieurement.Quant au présumé complice, Robert Jones, il attend son procès sous une accusation de conspiration pour vol qualifié.v me.Jocelyne Comeau massothérapeute diplômée Shiatsu — polarité — suédois — réflexologie — relaxation massage de détente.musculaire.énergétique.378-2070 L-02241 2000 ; A ma nombreuse clientèle Venez me rencontrer, je saurai vous conseiller pour l'achat d'une voiture Tracer, Topaz Sable, Cougar, Lincoln et voitures usagées ou d'un camioi Aérostar.Bronco.Econoline, ca mionnette Série F et Ranger CONSTELLATION AUTO Mercury-Lincoln 1276 Principale.Granby 378-1217 Réjean Martin pour travail publicitaire sur la routa • Expérience serait utile • Doit posséder une automobile • Travail à commission • Concept nouveau Item publicitaire sur bois Demandez M.Drolet au (514) 349-2449 ON DEMANDE Studio de Un souvenir des plus précieux! Seul le Studio de photographie Sears utilise le système ‘Vidéo-Vision’, permettant à nos photographes professionnels de s’éloigner de l’appareil pour mieux capter l'attention de bébé.ce qui donne des résultats hors pair! Nul besoin de prendre rendez-vous.Possibilité de crédit.Ensemble de 14 photos 12 95 plus frais de séance de 95C Comprend 2 photos de 8 x 10 ”, 2 de 5x7” et 10 de format portefeuille* avec choix de fond traditionnel, motif de chambre de bébé, motif printanier ou automnal.Adultes et groupes familiaux bienvenus.Seulement 950 de plus pour chaque personne additionnelle sur la photo.Nous choisissons les poses.En plus de cette offre, sont disponibles, aux prix ordinaires: portrait sur fond blanc ou noir, photos à deux sujets, et photographies instantanées pour passeport.‘Dimensions approximatives.Offre en vigueur pour photos prises jusqu’au 7 février 1987.Dans tous les magasins, du lundi au mercredi, de 9h30 à 16h30; le jeudi et le vendredi de 9h30 à 2Cn30, le samedi de 9h à 16h.Fermé entre 12h30 et 13h30.L-06019 vous en avez pour votre argent.et plus LA VOIX DE L’EST - MERCREDI 4 FÉVRIER 1987 LA VOIX DE L’EST — MERCREDI 4 FÉVRIER 1987 ev Détersif ABC pour la lessive j>W En poudre.Boîte de 12 L Edredon Dessus en polyester-coton.Dessous en ny Ion-acétate.Bourre en 100% polyester.Vaste gamme de motifs et de couleurs la boite Classeur Classeur à 2 tiroirs se verrouillant Fini émail recuit.Couleurs variées Prix courant, chac.: 69.97 __ émission* î4 ioU'L grande gna « image desans Té\ècommano U fonctions imünogr Serviette de bain r fc avec de légères imperfections Coton-polyester éponge Couleurs mode.- Au choix: ¦ ¦ Antisudoral Arrid XX ’ ou Arrid Extra Sec A bille 75 ml, aérosol 200 ml ou en bâton 60 g Dentifrice Crest y Pompe de 100 ml Lotion Oïl 01 Olay 100 ml ou crème 90 ml v C88 chac Produits "Moisture Whip et mascara "Expert Eyes Maybelline de rabais 33% en prime sur les prix courants ?Eau dentaire Cepacol 750 ml et 250 ml en prime GWG pour hommes J*» — 1 Jll Solution saline Bausch Fn H/-» ^ poches.En denim bleu 100% coton.30 à 42 S Lomb 79 240 ml £ chac Shampooing ou revitalisant Agree Paquet jumelé.C Q 300 ml.y ü le paquet Vitamines E-Merit 100 capsules 400 I.U le paquet Protection legere Carefree Paquet de 30.£59 le paquet Fer a friser Merit BOULES ABSORBANTES Sac de 300 Le sac MSN101 /102 Aérosol 400 g 29 Produit Efferdent pour dentiers.O 1 Q 84 comprimés.« ¦ w le paquet Nous nous reservons le droit de limiter les quantiles.Les articles marques d un sont offerts dans certaines succursales seulement Bell veut hausser ses tarifs pour les services locaux MONTREAL (PC)-Bell Canada veut augmenter ses tarifs pour les services locaux de résidence et d’affaires et réduire ceux reliés aux interurbains.Une requête en ce sens a été déposée hier auprès du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC).La proposition de Bell Canada est la suivante: — Augmentation de $1.25 par mois pour les lignes individuelles de résidence et d’affaires et pour les lignes d’affaires à deux et à quatre abonnés et de $0.80 pour les lignes de résidence à deux et à quatre abonnés.Bell propose d’appliquer la hausse de $1.25 en deux temps, soit une augmentation de $0.30 à compter du 1er juillet 1987 et une autre de $0.95 le 1er janvier 1988.Le même scénario est envisagé pour le service de résidence de ligne à deux et à quatre abonnés (populaire surtout en milieu rural), soit une hausse de $0.20 en juillet et de $0.60 en janvier prochain.— Augmentation moyenne de 10 pour cent sur les tarifs pratiqués dans les cas de raccordement, frais de déplacement, travaux sur les lieux et le service de courte durée.— Réduction de six pour cent pour les tarifs interurbains à l'intérieur du territoire de Bell en vigueur le 1er janvier 1988.— Prolongation de la période de réduction des tarifs interurbains durant la fin de semaine (de 60 pour cent).— Réduction plus forte sur les appels interurbains faits du lundi au vendredi entre 18h00 et 23h00.La réduction passerait de 33 pour cent à 35 pour cent.— Réduction de huit pour cent en moyenne des tarifs des communications interurbaines entre les circonscriptions de Bell Canada et les autres parties du pays, à compter du 1er juillet prochain. Entente sur les pêches: Peckford furieux ST.JOHN'S, T.-N.(PC) — Le premier ministre de Terre-Neuve, M.Brian Peckford, a demandé instamment à Ottawa de rappeler l’ambassadeur canadien en France et de fermer les ports canadiens aux navires de pêche français dans l’espoir de contrôler ainsi la pêche à outran- ce au large des côtes méridionales de cette province.Au cours d'une conférence de presse donnée mardi matin, M.Peckford, visiblement en colère, a soutenu que le gouvernement fédéral “devrait réexaminer les relations économiques et culturelles franco-canadiennes ainsi que les autres dispositions liant le Canada avec la France’’.Le premier ministre de Terre-Neuve a également proposé qu’Ot-tawa réexamine le rôle que le Canada entend jouer lors du prochain sommet de la francophonie qui se tiendra à Québec en septembre.Les Terreneuviens sont furieux à la suite de la conclusion d’une entente intérimaire franco-canadienne accordant à la France l'autorisation de pêcher la morue au large des côtes deuve où l’industrie de la pêche côtière de la province s’est littéralement effondrée au point où les navires de pêche hauturière canadiens ont également dû subir une réduction de leurs quotas.En échange, la France a accepté de négocier les conditions pour que le conflit frontalier concernant les possessions territoriales françaises de Saint-Pierre et Miquelon soit soumis à l'arbitrage international.La France réclame autour des îles un territoire d'une superficie équivalent à celle de la Nouvelle-Ecosse.40% de rabais Abat-jour Aspect soyeux, modèles plissés, toile.Pour la plupart des lampes.Tons variés Prix courants, chac.: 6.97 à 27.97 Survêtement pour fillettes et garçonnets Survêtement pour filles Manches raglan.Pantalon à enfiler.Tons variés 100% acrylique.7 à 14 Prix de l'étiquette: 15.86 chac.Manches raglan.Pantalon à enfiler.Tons variés.100°/ acrylique.4 à 6X Prix de l'étiquette: lO.Bb rhQQ Achat spécial TIMEX Pantalon en velours côtelé pour tout-petits Taille boxeur.Laver et sécher à la machine 100% coton.2 a 3a Prix courant, chac.: 5.93 Montres “Kelton” pour hommes dames et enfants.Toutes garanties par Timex.Prix de détail suggérés par le fabricant: 24.99 à 59.99 Va 60% DE RABAIS ?VETEMENTS DE DETENTE POUR DAMES ECONOMISEZ JUSQU’A $50! VETEMENTS A COORDONNER POUR TAILLES FORTES JUSQU’A 70% DE RABAIS ?SELECTION DE ROBES POUR DAMES.JUNIORS ET TAILLES FORTES En velours de coton/polyester.Choix d'ensembles 2 pièces, peignoir avec glis sière.modèle portefeuille.Tailles P.M.G Prix courant Woolen, chac.: $50 Choix de chandails, jupes blazers Prix courants jusqu'à $80 chac Modèles et couleurs à la mode Textures variées Prix courants jusqu'à $55 JUSQU’A 60% DE RABAIS PULLS.CARDIGANS POUR DAMES Vaste sélection de modèles et de teintes à la mode.Tailles assorties.Prix courants, jusqu'à 32.95 JUSQU’A 60% DE RABAIS ?VAISSELLE EN STOCK SUIVI Parmi notre sélection nous vous offrons de la vaisselle en Corelle de Corning, en faïence, etc.Choix de tasses, assiettes, petites assiettes, soucoupes, etc.* sur les prix courants Woolco.A 60% DE RABAIS ?REVETEMENTS RETIRES DE Sélection de motifs attrayants.Lessivables et encollés.Rouleau grand format de 10 mètres.sur les prix suggérés par le tebricint.20% a 50% DE RABAIS SELECTION DE MENUS APPAREILS ELECTRIQUES Marques connues.Au choix: poêlon électrique, grille-pain, four/gril, mélangeur avec socle, cafetière, cafetière-filtre, ouvre-boîtes, etc.?sur les prix courants Woolco.ECONOMISEZ SUR LES TISSUS D’AUTOMNE ET D’HIVER Confectionnez de jolis vêtements à prix avantageux.Coloris à la mode.115 à 150 cm de large.Prix courants jusqu'à 12.96 le mèlre.le mètre s2.*3 PLAZA GRANBY — 370, St-Jacques.Granby HEURES D'OUVERTURE: lundi, mardi, marc.: 9 h à 17 h 30: jtudi.vand.: 9 h i 21 h.sam : 9 k à 17 h.LA VOIX DE L’EST-MERCREDI 4 FÉVRIER 1987 5 9614 906 LA VOIX DE L’EST - MERCREDI 4 FÉVRIER 1987 f Les grands titres NOUVEAU ^ge a DE L'ESTRIE Heures d’ouverture du lundi au vendredi 8 h 00 à 18 h 00, le samedi à partir de 8 h 00 L173 Vous qui aimez tant ce qui est propre et bien fait, faites affaire avec les experts, les spécialistes en la matière, LAVAGE A PRESSION DE LESTRIE EN R.LAVAGE A LA MAIN — CIRAGE*' SHAMPOOING D'AUTOS lavage extérieur.5 $ lavage extérieur + balayeuse + vitres.7 $ shampooing intérieur.65 $ cirage.60 $ 515, rue PRINCIPALE, GRANBY 372-1172 JOURNEE JOHN DEERE UNE GRANDE PAGE DE EHISTOIRE Nous vous invitons à voir les réalisations du passé, le matériel actuel et celui de demain lors des fêtes du cinquantième anniversaire de la Journée John Deere.LES EQUIPEMENTS LAGUE LIEE 1330 Principale 520.3e rang Farnham Ste-Rosalie 293-5345 797-3325 LAGUË ET FORTIER Pike River A l’Auberge des Seigneurs 1200 Daniel Johnsen.Si-Hyacinthe Au centre communautaire de St-SMiaslien Jeudi, 12 février Lundi.9 lévrier Mardi.10 février é 14 h 00 et 20 h 00 é 14 h 00 En français à 20 h 00 En anglais à 14 h 00 UN CHOIX DE TOUTE CONFIANCE Le directeur exécutif de Socodec, Pierre Dufour, le président de Lavalin, Bernard Lamarre, et le président de la RIO, Jean Deschamps, au sommet de la tour du stade olympique.photo PC La RIO ne peut encore garantir que le toit du stade olympique sera prêt le 20 avril MONTREAL (PC) — Même si la Régie des installations olympiques (RIO) ne peut encore garantir que le toit mobile du stade olympique sera prêt pour le 20 avril, le président de la firme Lavalin, M.Bernard Lamarre, demeure néanmoins toujours optimiste de pouvoir le livrer.“En novembre dernier nous étions optimistes à 50 pour cent de pouvoir préparer le toit pour cette première partie des Expos de Montréal, a précisé M.Lamarre.Aujourd’hui ces possibilités se situent à 75 pour cent.A moins d’un gros pépin, nous sommes confiants que ça se fera à temps”.Son optimisme a d’ailleurs été partagé par M.Jim Fanning, vice-président des Expos de Montréal, qui, après avoir constaté de visu ce qui avait été accompli depuis novembre, reste persuadé que les 25 pour cent de possibilité devraient être surmontés assez facilement.C’était pour annoncer la fin des travaux de construction de la tour du stade olympique que les dirigeants de la RIO-Lavallin avaient convoqué, hier matin, les journalistes.A cette occasion, MM.Deschamps, Lamarre et l’ingénieur du projet Pierre Dufour, à bord d’une nacelle, ont été hissés par une grue géante tout en haut du stade à 556 pieds du sol pour aller y dresser une épinette de 35 pieds de hauteur.Par ce geste traditionnel et symbolique, le trio voulait marquer la fin des travaux de la structure de la tour du stade.Funiculaire On a également présenté pour la première fois la cabine du fameux funiculaire.Ce “joyau ”, comme l’a qualifié M.Deschamps, permettra dès l’an prochain —sinon peut-être cet été—, aux Montréalais et aux touristes d’avoir une vue spectaculaire à 80km à la ronde.Le funiculaire pourra transporter jusqu’à 1 000 visiteurs à l’heure avec sa cabine toujours à l’horizontale, grâce à un système de nivellement hydraulique.Un nouvel uniforme à la Sûreté du Québec QUEBEC (PC) — La Sûreté du Québec (SQ) aura d’ici deux ans un nouvel uniforme.C’est le couturier canadien Simon Chang qui a été chargé par l’état-major de la SQ de rajeunir l’uniforme, vieux de 25 ans, de cette formation policière.Ainsi, au début du^printemps, M.Chang doit présenter aux dirigeants de la SQ les esquisses à partir desquelles un prototype sera fabriqué dès qu’il aura été accepté par Té-tat-major de la SQ.Une conférence de presse doit être tenue dans deux semaines dans le but de rendre public le nouvel uniforme de la SQ.Il ne faut toutefois pas s’attendre à tellement de chambardement au chapitre de la couleur de l’uniforme.C’est davantage le style qui connaîtra la plus grande transformation.Dans la dernière livraison de la revue “Sûreté”, le magazine officiel de la Sûreté du Québec, le directeur général, M.Jacques Beaudoin, écrit que le visage de la Sûreté du Québec a besoin de rafraîchissement. if T-r L 13-1219 rabais5100 359S»>' Liquidation AVERT1SSEMFNT: La copie de matériels avec droit d'auteur est strictement défendue par la loi et peut donner lieu à une amende ou à une peine de prison.Profitez des heures passées au volant! f WÊ.JI •Oubliez les rigueurs de l'hiver ¦ Chaîne compacte récepteur AM/FM, deux platines, un changeur automatique et deux enceintes assorties rabais 70 11692S.¦ Lecteur de cassette AM/FM inversion automatique ¦ 24 W, mémoire 12 stations, correcteur et atténuateur -M WMM 22-210 ¦ Multimètre 21 gammes ¦ Cadran 5" de couleur Précis et abordable 12-716' La portative de qualité ¦ Radio portative AM/FM avec CAF pour bonne réception FM il Enceintes Mach Two.une sonorité incomparable ¦ 160 W de PARI, 3 voies refroidies par liquide ferreux pour de la qualité à un prix imbattable 40-4032 wmm.21-1653* Super SRGà prix d’aubaine ¦ Un walkie-talkie vous garde en contact avec Tes amis qui vont en ski ou moto-neige ._ .~ffj ¦Calculatrice alimentée à piles ou avec le CA 65-960' Toujours pratique Les prix de solde expirent le 28 février 1987 Si notre stock d'un article renouvelable de notre gamme courante est provisoirement épuisé, nous vous fournirons un bon de réduction différée vous permettant de vous le procurer au prix annoncé aussitôt qu'il sera disponible Certains articles peuvent être offerts en quantités limitées pour la période de cette offre Nous nous réservons le droit de corriger les erreurs typographiques.* Tandy Corporation détient les droits de propriété.INTERTAN CANADA LTÉE.est un usager inscrit tPuissance admissible recommandée Piles/adaptateurs/bandes non fournis Disponible à tous les magasins et détaillants participants Radio Shack DIVISION ® IIXITERl/IIM CANADA LTEE Répondeur téléphonique Beau combiné à bon prix «Activé par la voix, télécommandé, et garanti pour un an Liquidation 43-316 Liquidation ¦ Magnétocassette AM/FM portatif avec 6 H.-P.pour une stéréo éclatante 14-789' L-6016 Conduisez en sécurité 21-1510 «Compact récepteur SRG; va sous la planche ¦Ayez de l'aide à i de la main les Galeries de Granby.40-5 Evangeline 378-3255 LA VOIX DE L’EST - MERCREDI 4 FÉVRIER 1987 Corazon Aquino sort renforcée du référendum L’opposition reconnaît la “victoire de la démocratie” MANILLE (AP) — Alors que le dépouillement du plébiscite sur la nouvelle constitution se poursuivait mardi aux Philippines, les premiers résultats indiquaient que la présidente Cory Aquino allait remporter une victoire écrasante, dont elle avait bien besoin.Le chef de l’opposition a d'ailleurs reconnu le triomphe du nouveau régime en n’hésitant pas à parler d’une “victoire de la démocratie”.Il était temps.Car, malgré le triomphe d’une révolution qui avait chassé quasiment sans effusion de sang le dictateur Ferdinand Marcos, et face à l’hostilité de l’armée, illustrée par des rebellions régulières, Cory Aquino sort manifestement renforcée du référendum de lundi, et pourrait ainsi connaître un nouvel état de grâce qui avait tendance à s’étioler.Ce scrutin tend aussi à faire oublier la tragique manifestation de paysans du 22 janvier (“massacre de Mendiola”), l’armée n'ayant pas hésité à tirer, enfreignant ainsi les consignes du gouvernement.Enfin, après la rébellion militaire de la semaine dernière, le “oui" à Cory du peuple philippin vient à point nommé et devrait réfreiner les ardeurs de certains généraux factieux toujours tentés par un éventuel “pronunciamen-to".En ce qui concerne les résultats du scrutin, ils ne seront connus que dans le courant de la semaine, le dépouillement et le compte-rendu des résultat prenant un certain temps pour parvenir des quatre coins de l’archipel à Manille.Toutefois, un organisme indépendant, le Mouvement national pour des élections libres (NAM-FREL), proche de l’Eglise catholique, et qui dispose sur l'ensemble du territoire d’observateurs et de moyens de communication modernes, fait mieux que la Commission officielle pour le contrôle des élections (COMELEC) et fournit régulièrement l’état du dépouillement.Selon les derniers chiffres parvenus à Manille collectés par le NAMFREL.sur 45 p.c.des bul- Deux philippins observent un journal de Manille rapportant la victoire écrasante du “Oui” au référendum du gouvernement Aquino.nhoto ah mjk.7 '« ir § s ce > •LU CC O £ 5 < 5 > < CO LE CALCUL AU BOUT DE VOS DOIGTS Calculatrice financière EL-533 — affichage 10 chiffres — mode financier et statistique rég.: 59.95 S ; Qq, SPECIAL •ai# Calculatrice scientifique El 5103 S Affichage 10 chiffres Calculatrice Sharp EL-1607 HYPl lis 63 fonctions pré programmées 48 “pas”de programme — écran 10 chiffres fluorescents ¦mm — mémoire — impression sur papier standard {2Va" rég.: 79.95 S reg.: 129.95 $ SPÉCIAL SPECIAL 5995 S .fiSSSSB .-5541 letins dépouillés, 8,402,328 se sont prononcés pour le Oui et 2,296,287 pour le Non, ce qui donne actuellement à Mme Aquino un vote favorable de 78.54 p.c.des voix.Contrairement à toute évidence, Ferdinand Marcos depuis son exil d'Hawaii, a dénoncé le déroulement du scrutin en parlant de fraude massive et de vote truqué.Ce n'est pas ce que pense son ancien bras droit, l’actuel chef de l'opposition à Cory Aquino, l'ancien ministre de la défense Juan Ponce Enri-le, qui n'a donc pas attendu le résultat officiel et a.reconnu mardi sa défaite.“Nous devons maintenant nous unir pour faire face aux graves problèmes de notre pays, a-t-il déclaré.Gagner ou perdre le référendum n'était pas l’essentiel pour nous dans l'opposition.Ce qui est important, c’est que nous ayons joué notre rôle pour faire fonctionner la démocratie".De son côté, le porte-parole des forces armées, le colonel Honesto Isleta, a déclaré que la victoire du Oui permettait au gouvernement d'avoir une position -de force dans les négociations avec les rebelles communistes.Protestations au Liban BEYROUTH (AFP) — Beyrouth-Ouest a connu le plus important mouvement de protestation contre les rapts d'étrangers, mardi, au 14ème jour de la disparition de l’émissaire anglican Terry Waite.Les établissements d'enseignement, situés dans le secteur à majorité musulmane de la capitale libanaise, ont observé mardi une grève à l’appel du Beirut University College (BUC) pour protester contre les rapts, notamment ceux dont sont victimes les enseignants étrangers.Trois .cents étudiants ont participé aux manifestations.Ce mouvement fait suite à l’enlèvement le 24 janvier, de trois professeurs américains et d’un enseigant indien sur le campus du BUC.Cette mobilisation de la rue ne semble pas devoir faire fléchir les ravisseurs.CROQUE-NOTES (Petit Larousse illustré) croque-notes: n.m.(fam.) mauvais musicien (plur, des croques-notes) L-6387 Le gendre de Brejnev arrêté pour corruption MOSCOU (AFP) — M.You-ri Tchourbanov, gendre de Léonid Brejnev et ancien premier vice-ministre de l'Intérieur, a été arrêté pour corruption, a confirmé mardi le porte-parole du ministère soviétique des Affaires étrangères.“Oui, il a été arrêté et une enquête est en cours", a répondu au cours d'une conférence de presse M.Guennadi Gue-rassimov.M.Tchourbanov, a-t-il dit, “est accusé de corruption et d'avoir reçu des pots-de-vin".Selon une rumeur circulant à Moscou, M.Tchourbanov aurait notamment été impliqué dans un trafic de voitures de luxe.Le porte-parole a évité toute référence aux liens de parenté de M.Tchourbanov avec l'ancien numéro un soviétique.La popularité de Nakasone en déclin TOKYO (AFP) - Le premier ministre japonais Yasu-hiro Nakasone est en train de perdre le soutien de l’opinion publique et même de son propre parti, six mois après une spectaculaire victoire électorale, si l’on en croit les résultats de récents sondage.Selon une enquête effectuée fin janvier par le Yomiuri, le quotidien au plus fort tirage du pays, 38.1 p.c.des Japonais soutiennent l’action de son gouvernement, une chute de 9.5 points en un mois.Dans le même temps la part des mécontents est passée à 45.5 p.c., une hausse de 10.8 points.A l’origine de ce revirement, on trouve la volonté de M.Nakasone d'introduire dès l'an prochain un impôt indirect inspiré du système européen de la TVA.dans le cadre d'une réforme du système fiscale considérée depuis longtemps comme indispensable.Albanie: un choix unanime VIENNE (AFP), - Cent pour cent des électeurs albanais inscrits ont participé dimanche dernier aux élections législatives, les premières depuis la mort du chef du Parti Enver Hodja il y a deux ans, annonce mardi l’agence albanaise ATA, reçue à Vienne.Aucun électeur n’avait voté contre les candidats proposés par le Front démocratique, organisation de masse dépendant du Parti communiste et présidée depuis mars 1986 par la veuve d’Enver Hodja, Mme Nexhimje Hodj^ Il y avait un seul bulletin nul.Selon l’agence albanais ATA, les masses ouvrières d'Albanie ont soutenu avec une "unité d'acier" le parti.Au total, 250 députés ont été élus à la nouvelle assemblée populaire.fc * fc fc fc, fc fc fc fe a» t t ****** * ****** * * * * * * * * * * * * *jm 1014 LOTS BONIS M LOTS DE lOOOO5 • 1000 LOTS DE 5005 • • • TIRAGE: LE 13 FEVRIER • • • bto-quêbec 9 H LA VOIX DE L’EST — MERCREDI 4 FÉVRIER 198? L'économie Au niveau des pénalités Allègements annoncés au régime d’épargne-actions QUEBEC (PC) - Le ministre des Finances du Québec Gérard D.Lévesque a annoncé hier des allègements touchant les pénalités relatives au régime d’épargne-actions (REA).Un bulletin d’information publié par le ministère des Finances explique les quatre formes d’assouplissements annoncées et qui sont: — a) une modification à la notion de “capitalisation perma- nente’’ dans le cadre de la pénalité pour rachat; — b) un assouplissement de l’application du premier Volet de la pénalité pour rachat dans certains cas; — c) des précisions relatives aux pénalités pour rachat et fractionnement ou remplacement d’actions; — d) l’élimination de la rétroactivité; — c) l’application non cumu- lative des pénalités.L’allègement (a) touchant la notion de capitalisation permanente fait que toute action rache-table en vertu des conditions relatives à son émission soit exclue de l’application de la pénalité pour rachat.La nouvelle notion de “capitalisation permanente’’ s’applique à tout rachat effectué après le 16 décembre 86, c’est-à-dire après l’expiration du délai de grâce an- noncé le 23 décembre 86.Ainsi les actions rachetables pourront être émises et rachetées en franchise de l’application de la pénalité pour rachat.Mais l’exclusion implique que ce type d’actions ne pourra être admissible aux fins de satisfaire aux exigences du volet “couverture’’ de cette pénalité.Le deuxième assouplissement (b) permet aux corporations qui le désirent d’éviter le paiement de la pénalité pour rachat de 25 p.c.moyennant certaines conditions imposées par le ministère du Revenu.Les pénalités pour rachat et fractionnement ou remplacement d’actions pourront ne pas s'appliquer si le ministre du Revenu décide que les opérations résultent d’un échange d’actions, d’un remaniement du capital, d’une fusion ou d’une conversion d’actions.Y MONTREAL J Ch Ch Valeurs Ventes Haul Bas Perm Net Valeurs Ventes Haut Bas Perm Net Aà B Aberford 2000 450 450 450 -5 AbtiPrce 6885 S38 36% 38 +15^ AbiP.W 21625 S10 9'/2 10 + AC DS 3900 265 265 265 +5 ACSI 200 375 375 375 -5 ADS 400 350 350 350 AgnicoE 11900 S2?'/8 281/2 287/s- Vi Aiguebelle 8670 99 90 99 +4 Akers 11000 120 112 118 -2 Altaenerg 5768 S16'/2 16% 16%- Va AltaNGs zl Sl4'/2 14'/2 14'/2+ Va AlcanAlu 51053 $46% 44% 46'/2+2 Alex.F7.4 188 $26,/8 26'/8 26'/e+ Ve Algo.U 6091 $8% 8% 8%+ Va AlgomaS 7000 S13V2 13 13V4+ Va Algma2.00 1000 $14% 14’/4 14%-t- Va Alirri.CT 1900 410 400 405 -5 AI.CTw 3250 106 100 100 -10 Alum 2.00 200 $25'/2 25V2 25V2- Va AMCAint 7159 $97/e 93/4 97/s+ Ve AMCAsr3 200 $23% 23% 23% - Va Am.Barric 5997 $27 26% 267/s+ Ve fONP 450 $13% 13% 13%— Ve Am R.a 20200 270 265 270 Amisco 2445 470 420 420 -45 Amusecor 1600 300 290 300 Arden 731 270 270 270 -20 Artopex 6920 $10% 10 10 Asamera 3300 $12 11% 12 + % Asamra.W 100 170 170 170 +8 Asamera.8 100 $26% 26% 26%+ Ve Asamera.7 3200 $12% 12% 12% fAstralA 50493 $12 12 12 f Astral B 500 S12V4 12V4 12V4+ Va fAtcol 2415 S8V2 SVa 8V2+ % Atco.wt 3500 25 23 25 fAtlant.A 1850 470 465 470 +10 AubergeU 4425 385 380 385 Auto.Point 7201 200 190 200 +5 Avcorp 2400 480 470 475 -5 BCorp.A 13075 $31 30% 30% BCED 14360 350 325 330 -25 BCED.Wt 15100 122 117 122 -2 BCE 281131 $40Ve 390/4 40 + Va BCE2.70p 2000 S40V2 40V4 4OV2+ Ve BGRA 1900 $103/4 IOV2 IOV2 BC Phone 5200 $28 27% 28 BPCan 2300 $36% 363/4 363/4 Bcshare.p 300 $22% 22% 22%+ Ve BankNS 20265 $19% 19% 19%- Ve BqueCont 1115 $16% I6V2 16%+ Ve BqueMtl 144397 S38V2 38Ve 38%+ Ve BM02.85 1140 $38% 38'% 38% BMOS2.50 1400 $26% 263/4 26%+ Va BMOWts 40200 $73/4 TVa T/i BqEparg 915 S33V4 32% 33 - V4 BqEp2.62 1200 $28 28 28 - V2 BqueNat 49179 S34V4 34 34Ve BqNatsS 1280 $253/2 25Ve 25Ve— % Bq Nat s4 900 $25'/4 25V4 25V4+ Va Bq Royale 86083 $373/2 37 37%+ Va Bq RyWt 35900 415 400 410 -10 BqRyl.45 4000 $103/4 18% 18% Bq Ry 1.88 1000 $23% 23% 23%- Va ^ BqRy2.75 4550 $323/4 32'/2 323/4+ Va 00 Baton 200 $103/4 103/4 10%+ Va 2 Baugrt 35700 300 275 30Û +10 Belkin.A 2500 S13'/e 13 13'/e+ '/e 0C Belmoral 2100 300 300 300 LU Berkey 100 495 495 495 +20 F Bestar 2010 $5'/e 5 5 - »/2 > Biltrite 4950 $7 63/4 6%+ Va *LU BiltrtW 11595 73 70 73 +3 Li_ Biochem 37725 $9 8 8%+ V2 .Biotech 2150 395 385 385 -5 ^ BF Royal 3950 225 220 225 +5 ^ fBombA 106829 $19’/2 18% 19 - V4 fri fBombB 104368 $19 18% 183/4- Ve [+ Bomb.Srl 600 $26V2 26% 26V2+ Ve q BomWb 7310 SW/a 163/4 17 - % QC BowVal 10935 $17% 17V4 }T/a- Va LU BowVRs 500 115 115 115 —5 *5 B.r.2.12 1200 $9'/4 8 8 — l3/ .Bralorne 2000 132 128 132 +12 | f B.Brick.A 300 $8% 8% 8%+ V4 L- Brascade z2 S40V2 4OV2 40V2 S BrascanA 15300 $31% 303/4 31%+lVe lü Brcanl.87 800 S25V4 25V4 25V4 BrConOil 3000 37 32V2 37 +2 Bruncor 7102 Sl9Ve 183/4 19Ve+ V4 S tsmmss C musssis >< CAEInd 86850 O CDCLife 3000 > CBPak 7150 CBPak.wt 1550 < CCLInd.A 100 -J CCLInd.B 1100 fCGIGr.A 2201 CIL 1403 CFS.Un 3900 Cabano 1700 CO CadFrvw 1000 CadFwa zl5 S11V4 11 11 - Ve $19% 19 19%+ % S19V4 18% 19V4+ % $6% 63/4 6%+ % $13% 13% 13%— Ve $13% 133/4 13% $6% 6Ve 6Ve+ Ve $26 253/2 26 +1 345 330 330 -5 455 450 455 +10 $33% 33 33 -3/2 $10 10 10 Cad.Fw.wt 400 $26 26 26 CadFwB 2422 $10% 1CP/4 ICP/4 Cambior 23300 S17'/4 16% 17 CamfcW 9950 $73/2 T/a T/a Cmbdg 1100 $26 26 26 + % Camb.PrA 1200 $31% 31'/e 31%+ % Cmpbel.Sp 1660 $19 183/4 18%- Va fCampeau 1300 $25 243/4 25 + Va Cmp.Sc 2000 $22 22 22 Camp.Sr.D 700 $21'/e 21’/e 21'/e CdaPack 44500 $16 15% 16 fCDC 4133 $83/4 8% 83/4 CDCPrB 165$104’/2l04'/2l04i/2+l CDC 1980 4800 $16 15'/2 153/2- % C lmp Bk 100174 $223/4 22% 22%+ Va CIBCwB 9450 460 440 450 -5 CIBQ3.562 300 $26% 26% 26%— Va CIBCw.a 1900 $10% 10'/2 10%+ V2 CPLtee 62370 $20'/e 19% 20 + Va CdnTire 200 $52'/4 52’/4 52'/4- 3/4 fC Tire A 11375 $133/4 13% 13% fC Utilit A 1986 $19’/4 19’/e 19'/4+ Va C Utilit B 1008 $193/4 19'/e 19'/e- ’/e C Util prL 200 $26% 26% 26% C.UtilSrH 400 $22% 22% 22% C Util wta 3912 425 425 425 CUtilwtb z30 415 415 415 C.Util.srL 500 S26’/4 26'/4 26'/»- '/s C.UtilSrM 1600 $25'/2 25'/2 25'/2+ Va CMnac 14390 $11% 11% 11%- '/e Canamax 5200 $7 6% 7 + Va Canron.A 400 SW/a W/a W/a fCanron.B z90 $13% 13'/» 13%- % Cantol 400 375 375 375 +25 fCanxA 23800 $5% 5% 5% CaexW 24950 120 112 115 +3 CarlOk 20500 $133/» 13'/e 13%+ Va Casca.104782 $14'/2 13% 14%+ '/: Cassidys 500 $9 9 9 + '/2 Celanese 1650 $18% 173/4 18 - Va Centrl.Cp 1000 $213/2 21 21'/2+ 3/2 fCenCap.A 1686 $19 103/4 19 + Va Central Tr 700 $22'/4 2P/4 2P/4 fCFCF.Inc 2775 $17 W/a 16%+ '/e Charan 64501 ST3/» 73/e 73/2+ Va Chart 1982 200 490 490 490 +15 fChateau 5850 S9'/2 9'/2 9'/2 CircoCrft 3700 $73/2 T/a 7%+ Va CimLPrE 576 SW/a 1^4% 14%- % Cinram.W 1000 $14 14 14 + Va Cogeco 6150 $7% T/a T/a- Va Cominco 7675 $15% IS'/e 15'/» Cmrd.a 5685 $7 6% 7 + '/( Cancom 1965 $15 15 15 Cmplnv 4500 305 305 305 -5 Corn put 13886 184 175 176 -4 Comterm 19232 90 86 87 -3 C Bath A 32345 $35% 34% 35%+ % C Bath B 106 $343/» 343/4 343/4+ Va Consoltex 130 $16 16 16 - Va fCDistbB 3300 $5'/e 5 5 - '/e ' ConsGas 1000 $26 253/4 253/4- % Cgas 1312 150 $29% 29% 29%- Va CPCI.A 13130 $6 5'/2 5V4+ '/e CPCI.B 2365 $5% 5% 5%+ Va CorbyA 1107 $19 19 19 Cott 3001 $7% 7% 7%+ '/e fCrainRL 2500 $11 11 11 + 3/4 CIDesjpr 500 $10% 10% 10%- Va fCIDesj.A 2850 $6% 6'/» 6%+ '/e C.life 2.28 200 $263/4 263/4 263/4 fCrownx 700 $24% 24% 24%+ % fCrownx.A 2800 $90/4 9% 93/4+ Va CrwnxWt.a 300 480 480 480 -10 Crwn.Pr.l 500 $30 30 30 + '/e D à G ssms$$>$ fDmr.A 2900 S7% 73/4 73/4+ '/ Datagram 4715 260 252 260 +9 Datamark 300 S6 5% 5% fDavis.B 200 385 385 385 Denison.A 2601 $8'/4 TA TA— V2 fDenisonB 1900 STA T/a T/a+ Va Den9.75 3250 $22% 22’/2 22% Denism9.50 470 $21% 21'/» 21%- '/e Den.Wt 2000 80 80 80 +5 fDevtek 2901 Sll'/e 11 ll'/e+ Va Dionne 850 400 390 390 Dionne.W z 1000 58 54 58 +5 Disnat 3550 280 275 280 Dofasco 23725 $25 24% 24%+ 1/2 Dfs 300 $36 353/2 35'/2- % Dot or A 14325 $19'/2 19 191/2+ % DomcoLte 2850 $8'/2 8'/4 8'/»- % DomeAAns 16300 $12 11% 11%- % Dme.M.wt 4100 295 275 275 —12 Dme.wt.a 4600 300 280 285 —10 DomePet 22800 90 85 88 -11 DomePrA 8493 320 300 320 -10 Domicil 1601 235 235 235 +10 Dominion 1500 $23% 23'/2 233/4+ Va Domtex 9975 $183/4 18'/2 18'/2+ Va Domtar 61407 $453/4 44 45%+2V8 Donohue 3350 $33'/2 33’/e 33'/e- Va Du Pont A 400 $423/» 4TA 423/»- 'm Duptprb z!5 S37'/4 373/4 373/4+ '/e fDylex Ltd 7800 Sl5’/e 14% 15’/e+ V2 Ch Valeurs Ventes Haut Bas Perm Net EchoBay 13860 S36V4 34'/4 36'/2+ 'A Echowtc 500 $6'/4 6'/4 6'/»— Va Encor 21102 SS3/» 5% S3/» fEnPrA 2000 275 275 275 +10 Eq.Denis 7600 380 370 375 Espalau 1700 295 295 295 +20 r FalcnCop 352 $16'/» 16Ve 16'/e— Va FaILtee 9761 $17%-17% 17% FILteeWts 500 $21'/2 21'/2 21'/2+l'/4 F.armtx6.5 800 101 100 101 -4 Fletcher 3200 305 295 295 -10 ForesbecA 5000 190 180 185 Forex 42100 70 68 68 +3 FourSeasn 500 $19'/» 19 19 -1 GBCLtd 51200 230 225 230 GBC.Wts 2000 100 100 100 +1 GazSrD 2100 S25'/2 251/2 25'/2 GenMotr 317$102î/»102'/4l02'/4+6% fGeof.B 7150 SS3^ 5'/e 5%+ '/ GeofriohW 6000 225 210 225 +5 fGIdcrp.A 200 $81/2 8'/2 8'/2+ '/e Gcxxtfellw 3000 490 475 485 +5 G r ma Lee 2000 36 36 36 -2 Gw.Ifco 1000 $173/4 17% 17%— '/i Grilli 8100 $81/2 8'/» 8’/2+ Va Gr.Champ 7300 300 280 300 +20 fG.laub 48325 $13 12% 12%- '/£ G.lai/W 10650 400 385 385 —5 G.PIas.Md 1450 410 410 410 GTC 23697 Sl3'/e 12% 12%- fGVisA 60840 239 225 238 +9 GvisWa 42950 120 110 119 +5 Guardcor 1780 STA TA TA Gdcor.wt 7250 85 80 80 —5 Guard.T.800 SlS'/e 15 15 + V2 Guard prA 1000 $7% 7% 7%— '/e Guard prB 5700 $8'/2 8'/2 8'/2- Va GuillevinU 7000 $7 6% 6% Gulf Cor 22808 $241/2 23'/» 241/4+ Va Gulf .Sri 3800 475 475 475 ttsmsm H à L Hartco 2585 320 315 315 -5 Hawker 100 $26% 26% 26%- '/e Hees.lnt 3900 $32'/» 32 32'/»+ 1/4 Hees.wt 9150 $13'/» 13 13 + % Helix.Circ 9350 400 390 390 +10 HenlysGr 800 $13 123/4 123/»- Va Heroux 6485 $8 TA 7%+ Va Hollin Inc 1900 $323/4 32% 323/4+ 1/2 Honco 6800 260 232 250 H.Brook 2000 $5% 5'/» 5'/» H.Brook.w 800 305 305 305 —15 Hubbard 3000 360 350 360 H Bay Co 200 $25'/2 25'/2 253/2- Va H Bay pA 2000 $19% 19% 19%+ % Husky Oil 12762 $11% 11'/» 11'/» Hypocrat 12600 269 256 261 -9 IdealMtl 3250 440 425 435 +5 IPL INC 4250 $7% T/2 T/2 Imasco ltd 47062 $333/4 33'/e 333/4+ 3/4 ImpAAtls 6000 115 115 115 -3 Imp Oil A 23829 $57 56% 56%+ Va ImtexU 9000 175 165 175 IncoLtd 30517 $173/4 YT/2 17%+ Va IncolOpr 400 $26'/» 26'/» 26’/»- '/e Indal 1300 $13% 13'/e 13'/e+ Va IFX2000 4400 390 380 380 Innopac 1200 $123/4 12% 12%- Va Innotech 800 450 440 450 +10 Inter can 1400 490 480 480 IBM 822S178 1773/2178 +2% Inter Pipe 4200 $45’/2 45 45%+ '/» Island Tel 2087 $33% 333/» 33%+ % flvacoA 3200 $17 16% 17 + Va IvacoB 2200 SWA WA WA— Va Ivaco.srl 300 S25'/2 25'/» 25'/»+ Va lvaco.sr2 4180 $25>/2 25 25%+ % lvaco.sr4 700 $33 323/» 33 + Va JMSaucier 1900 450 430 430 -20 Janock 9170 S35'/2 35'/e 35'/»+ '/» JnockprC 1700 SlS'/e 15 15 + '/e JanckWts 2200 S28'/e 27% 28'/e+ 3/» Un.ct.e 21050 $8 7% 7% fJrnyEnd 1400 $8% 8>/2 83/»+ Va Kaufel.A 24695 $8% T/a 8%+ % Kaufel.B 32815 STA 7 73/4+ Va Kaflwb 41610 110 106 108 +2 Kiena 700 $28% 28% 28%+ % fLGS.A 7620 370 100 345 + 345 LGS.Wa 14200 106 70 106 +106 Labatt 15350 $223/4 22'/» 223/4+ % Lacana 2500 $103/4 10'/2 103/4+ '/e Lacroix 100 140 140 140 -15 LafargeCo 1205 $14% 14% 14%— '/» La id la wA 3950 S24'/2 24 24'/2+ 3/i fLaidlwB 10250 $21 20% 20%- Va Lambert 1600 395 380 390 LamSo 10355 340 325 335 +15 LapVer 7000 $53/4 5% 5%- Va Lvltec 5990 265 235 240 +5 LvItec.Wt 10525 50 49 49 fLaVrdya 2651 249 230 245 +20 LeaderM.1000 215 215 215 -20 Leroux 2250 495 475 480 -15 fLv.b.A 33250 $8 TA 8 + V\ Loblaw 6000 $123/4 12% 12% Loewen 600 $10% 10% 10% Log.G.Inf 8450 400 380 390 +10 Logistec.A 250 $6 6 6 — '/» fLogis.Clb 3250 495 485 490 +5 Ch Valeurs Ventes Haut Bas Perm Net Loh's 18900 115 109 111 +4 Lonvest 2125 $24% 24'/» 24'/»+ Va LnvstW 3900 $5% 5'/2 5%+ ’/.Louvem 25175 125 123 123 Louv.p 2000 260 255 255 —5 LouvmWt3 1400 30 30 30 Lou.gld.W 2300 320 315 320 +5 M à O $$$$$$$$$$ MCorp 6500 Si 5% 15>/2 15%+ % MICCInv 1000 $93/8 93/8 9'/e— % McleanX 2259 $193/4 1 93/4 \TA McMBIdl 11616 $56% 55 56%+1% McMilprD 1200 $253/4 253/» 253/4 McMil.srlO 450 $24% 243/4 2^A— ’/e Madleine 300 465 465 465 +35 CMarconi 26900 $20’/» 20 20'/»+ % MaritEI 500 $13% 13% 13%+ '/e fMaritTel 4098 $16'/e 153/4 16'/e+ Va Matco 3400 230 222 230 +10 McNeilM 6480 $6V» 6% 6%— Va ' Memotec 9200 S10'/2 10'/» 10%+ Va Memo.Wt 8205 425 395 410 fMeston 14000 229 226 229 +1 fMtroA 13440 $8 7% TA— Vi MtemU 2625 310 300 310 MinLac ' 12178 $343/4 34 343/»+ V2 fMirn.A 7400 $10% lO'/e 10'/4+ Va Miron.Wt 1885 325 325 325 Mitel Corp 49820 ST/2 TA T/a Mitel 2.00 100 $21’/» 21'/» 21'/»+ Va fMolsonA 4249 $25% 25'/e 25'/»- % Mol son B 400 $26% 26% 26%+ '/e fMonenca 200 440 440 440 +15 Montco 1300 285 285 285 +5 MTrustco 37860 $14 13'/» 13%+ % Moore 18585 $31 303/4 31 + % MorganF z39 $13% 13% 13% Multi.A 6550 240 230 240 +10 Multid.Wa 6000 69 57 57 -8 Multi.B 10400 260 255 260 + 20 Multi.w 3300 108 100 108 +8 Multi.A 1116 S5’/e S'/e 5'/e Muscocho 6100 375 370 375 +5 fMux.A 10375 470 460 470 +5 NabiscoL 425 $31% 31>/2 31%- Va N.Page 31959 $6'/2 6'/» 6%+ '/ Nautilus 10300 205 200 205 -5 Nautilus.w 6450 55 50 50 —5 fNesbitt.A 400 Sl6'/e 16 16’/e NetiTech 3000 165 155 165 +5 fNfldCapA 100 $10'/e lO'/e lO'/e NfldLiht A 4507 $20% 20'/e 20%+ % NfldL714 1100 S9'/2 9'/e 9'/2+l NfldL9p 100 $10 10 10 NewTel 1383 $17% 17% 17% NfldT13.5 z50 $22% 22% 22%+ Va Noranda 137670 $25’/» 24'/2 25’/»+ Ve NoranpA 150S1013/2l013/2l01'/2- Va Noranpb 1430 $283/» 28% 283/4+ '/e Noran 7.75 3300 $323/4 32'/8 3TA+ 3/4 Norcen.En 9696 $19'/4 19 19 fNoreNv 1500 $173/2 17 17 - Va Norcn734 1500 $26 25% 25%— Va fNork.a 26277 $6'/» 6 6'/»+ V NormickB 2882 $6'/2 6'/e 6'/4— Ve NCoil.srô 1200 $20'/4 20'/4 20'/4 NCoil.srT 1800 $19% 19'/4 19%+ Va NorTel 86206 $55 44'/» 543/»+ i/2 Northgate 3100 $8'/e TA TA— % Nortgte.wt 500 310 310 310 +5 NovaA.Wa 4000 S21'/2 21% 21%- Va f Nova Alt 95867 $73/4 T/a TA+ Ve Nova612 600 $213/4 21% 213/4 Noverco 46622 $13% 13 13%+ Va Novatron 18900 210 190 190 —15 Oakwood 800 360 360 360 OakwoodA 700 155 155 155 +5 OakPrA 3100 $7 63/4 7 + 3/4 fOcelotB 1800 $5%460 460 —20 OEINC 2475 SlO3/» 10'/2 10'/2 Ogivar 37650 470 460 465 Olco.A 11050 350 330 345 +5 Olco.W 1925 70 70 70 fOshaA 2100 $18% 183/4 18%+ Va $$$$$$$$$$ p à S PancdnPt 1000 $30'/2 30'/» 30'/4+ V2 Pantor 3700 $5 5 5 Paperbord 700 $8% 8% 8%— Va Pathonic.a 4130 $103/4 10'/2 10'/2- Va P.Martin 1500 465 450 450 -15 Peerless 3200 $8% S3/» S3/» Perkins.P 7100 SlO'/e 10 10 fPerry.B 14500 320 315 315 Perry .W 1800 110 110 110 PetSun 1000 216 216 216 -4 Pet—sun.wt 850 70 70 70 Pt.Sun.srl 2000 250 240 245 +4 PlacerDv 33885 $35 343/» 34%+ Va Pla.wa 11100 S8'/2 8'/» 8'/2 Plastibec 1500 289 280 281 +1 fPowrCr 353400 $18% 18’/» 18%+ Va PowCorpE 300 $20 20 20 +2 PowSr86 800 $51 51 51 + Va Power Fin 25025 S23'/2 22 23'/2+l'/2 Prefac 1000 275 275 275 -25 fPremdor 200 $143/4 1 43/» 143/4+ Va Pr.Choix.a 4360 $73/8 7 7 - Va Promatek 1500 230 220 225 +5 Ch Valeurs Ventes Haut Bas Perm Net Prooptic 1700 200 195 200 Provigo 38715 S20>/i 20 20 QueTel 5374 $14% 14% 14'/2 QebcrA 2690 $17 16’/2 16%— V fQebrB 16275 $15 14% 15 fQueWb 18890 210 200 200 -11 Red path 2237 S2TA 27% 2T/2- Va fRepap 9665 $163/2 15% 16'/e+ '/e RioAlgom 1756 S21'/e 21 21'/e+ Va Robinlntr 400 380 375 375 -5 fRogerCB 4425 SIS3/» 18 183/4+ 3/4 fRollnd A 4900 $19 18'/2 18'/2 Rolland B 500 $26 25'/2 26 Ro—na.pr.l 100 SlO'/e lO'/e lO'/e- '/ Ro—na.pr.2 2000 $10'/2 lO'A IOV2+ V R.Piche 4500 260 250 260 +10 R.pchW 10076 39 30 35 +5 RyTrcoA 550 $323/4 32'/2 32'/2 RTrstG.fl 1300 $25’/4 25'/e 25'/» ROyexGld 3067 415 405 405 -5 Royex.WT 6254 265 260 265 +10 SHLSyst 160 $24 24 24 + 3/4 fSNC 13800 $143/2 14'/» 14V2+ '/e S R Tel 20250 $7% T/2 T/2- % fSICemA 2600 $21'/2 21'/» 21'/2+ V2 S.T.I.6000 270 260 270 +10 SanFran 2650 $73/4 T/a T/a- Va Sanivan 1400 370 370 370 +10 Sanivn.Wt 9450 70 55 65 +15 Saskoil 500 $6% 6>/2 6%+ Ve SasOi 17.25 900 $93/4 9% 9%+ Va.Satrn.Disq 8800 255 225 230 -30 StrnDsq.W 3300 60 50 50 Sauveur.U 9400 340 330 330 —10 Sceptre 10200 340 330 340 +15 SceptTp 500 $16% 16% 16%+ Va ScotYork 500 $53/4 53/4 S3/»— Ve Seabrit.A 1300 S9%- TA 90/4+ Va Seabrit.W z50 $6% 6% 6%— % Seagram 7650 $90% 89% 89%-l SearsCan 12600 $11'/» 11 11 - Va fSelkirkA 1200 $18% 18% 18%+ '/e Selkirk Wt 1500 350 350 350 ShelICan 19868 $313/» 30V2 31 - 3/4 Shermag 8710 445 435 445 —10 Sico 10982 S 19'/2 19'/4 19'/2+ '/2 S-Beaudry 5300 410 390 410 -5 S.Lem.Un 1700 310 310 310 -5 Shasper 500 485 485 485 Shasper.W 850 120 105 110 +10 Shirmax 2800 280 270 270 -5 fSocn.A 13700 $5% 5% 5%- V SocahW 15250 210 190 195 -10 fSodrcanA 4700 $6 S3/» S3/» Sodisco 1900 $6'/2 6% 6% SEEvId'or 989 375 375 375 Southam 5175 $24 23%.23%- ’/e fSpar Aer 3300 $22% 22>/e 22%- '/e S port sen 400 450 450 450 fSteinbA 6793 $38 37'/» 3Th— V2 StnbrgSrl 870 335 335 335 StelcoA 10670 $21% 21 21%+ % Stell.94 900 $23'/» 23'/e 23'/» Sullvn.Min 9900 $5'/» 5 5 — '/e Sumabus 2500 S6'/e 6 6 ms$s$s$$ T à Z *»$$$$$$$ Taurus.A 17900 S10% 83/4 TA- V2 TeckA 400 S2TA 27 27 -1 f Teck B 482 S2Th 2TA 2Th+ Ve Teck.SerF 1100 S41 40'/» 40'/2- V2 Techmire 1000 235 235 235 +2 Te-Com 6250 S5% 5'/e 5'/4 Telebec.s.3 200 S26'/2 26'/2 26'/2 fTmedia.A 2000 S7 7 7 + % fTelMtB 200 $33 33 33 —2 TmbcA 22910 STh TA Th+ V.Texaco 20062 $31% 31 31'/»+ Va ThomsnA 12800 $31'/2 31 31'/4+ Va TIEteleco 2800 360 355 360 Timinco 500 410 410 410 +5 Tor Dm Bk24937 $27% 2TA 2Th TDml.83 1700 $24'/e 24'/8 24'/e fTorstrB 1800 S2Th 27Va 27%+ % Total 100 190 190 190 -9 Total Pete 900 $29% 29'/8 29%+ % Tôt Pet pr 300 SWA WA WA+ Va Gr.Totec 8450 295 290 295 +5 Totec.W 2750 68 63 68 +5 Tot.wB 2800 35 31 31 TAIRs.prB 800 $253/2 25% 25%+ '/e TrAltaA 8459 $30’/» 30 30%+ % TrAltawt 3000 $8 73/4 8 + Va TrAltaPq 51200 S2T/a 26% 273/e+ Ve TrAltal2.5 200 $28% 28% 28%- Va TrAlta7.08 2800 $25% 25% 25%+ Ve TrCanPI 40283 $18% 18'/» 18%+ Va TrnpIW 10050 305 290 305 + 25 TrCan.pr.h 100 S5TA 5TA 523/»- i/4 TrCanSrl 500 $51’/e 51'/e 51'/e+ Ve TCdarsA 2501 122 120 120 -7 TrCdRl.8 200 $6% 6% 6%+ Va Trsmount 6700 Sl6'/e 16 16'/e+ Va Tran.finan 1910 $9% 9'/2 9%+ Ve f Transit 11900 S5%490 5'/e+22 TridelEnt 720 S13'/2 13% 13%- % TrilliumT 2000 375 370 375 -5 TrilonFin 4700 $30% 30% 303/»+ Va TrilonsrA 200 $24'/4 24'/4 24'/4 Trimac 2200 345 330 335 -20 Triton 1200 345 345 345 +5 fTrizecA 7900 $28'/» 27% 28'/4+ Ve TrizecB 400 $283/4 2TA 283/4 + 3/» Ch Ch Valeurs Ventes Haut Bas Perm Net Trustco.G 4500 $19'/2 183/4 19'/2+ 3/4 TkhoWt.a 2000 150 145 150 +5 TurboRs 7000 77 76 76 -1 fUAPInA 15221 $273/2 26V4 263/4— % UAP/Vt z50 $28 28 28 -3 Ultrmar 1920 380 375 380 -5 UltraSerl 2000 S26'/8 26'/e 26'/e Unican.A 1200 $11'/» 11’/» 11'/»+ V2 fUnican.B 2900 S9'/2 '9’/4 9'/2+ Va fUnicrpA 1600 $8 7% T/a— Va Unicor.Wt 5000 5 5 5 -2 UnigesA 1500 $5'/» 5'/» 5'/» fUnigsB 28150 455 440 445 —5 Uni.Wt 43725 98 90 95 +3 UnigesprA 3475 $9'/e 9 9 + '/e Uni.prb 28550 STA 9'h TA+ '/i UnCarbid 100 $15% 15% 15%- % Union.Ent 2100 $113/4 ll'/e 11’/»+ Ve Uni-Select 1000 $5'/» 5'/» 5'/» US.Stl.cdn 2400 $243/» 24% 243/» UnivExp 3066 155 150 150 -13 VarityCo.12125 335 305 325 —5 Venmar 5250 325 315 325 +10 fVtICIA _ 17400 180 145 145 -17 VtICIB 14000 175 130 135 -25 fViceroy.A 250 $9 9 9 + '% Vidtron 21255 S18'/2 IS'/e 18'/e- 'A.Visway 1900 $5% S3/» S3/» VisayW 9000 40 39 40 -5 Vittforge 13100 250 240 250 Volcano 8700 $6% 6 6'/e- Va Waferbrd 2100 $16'/2 16'/» lé%- '/e Walwyn 4700 $73/2 7% 7% Westburne 7250 $20% 20'/» 20%+ % WcstTrn 1200 S14% WA WA WcstTrnB 2009 $28'/2 28V2 28'/2+ % Weston 4200 $35 343/4 35 + Va fWise.A 22900 $5 465 5 +5 WiseWt.a 55101 110 91 100 +7 Woodward 1224 $5% 5'/2 5'/2 WorldEq.A 700 $9'/4 9'/4 9'/4 Wrldwt.B 1000 201 201 201 XeroxCn 400 S2Th 27Va 2TA+ Va Trust Units First tr.un Abcourt AbctpA Abermin Ab.Met AbiRes Achates Arbor Audrey Augmitto AugmitW Aunore Aunore.wt AurRes Barexor Beaufield Brsnor Bruneau CachedOr Canstat z50 S19'/2 19'/2 19'/2 JuniorMinesOils 8329 113 107 107 -6 2005 $6 53/4 53/4 1000 205 205 205 15 22 32 23000 15 27266 24 1005 32 15 24 +1 32 +7 800 340 330 330 -25 5617 160 155 155 -5 26088 108 106 107 5488 6'/2 6'/2 6’/2+ V2 6700 160 153 160 7150 29 25 25 -4 7846 $5% 5% 5'/e— % 65900 48 40 46 +5 3500 95 94 94 -1 28233 28 26'/2 26'/2 68178 50 46 46 —3 10794 29 27 27 -2 zl20 35 35 35 Valeurs Ventes Haut Bas Perm Net Chabela 4500 36 32 33 -3 Chesbar 3000 145 145 145 -5 Cogesco 22468 68 65 65 -2 CogescWB 8000 4 4 4 — 1 Coniagas 4700 $53/2 53/2 5'/2 :- Va D'Or Val 1850 340 340 340 Dufres 13100 37 33 33 -2 Dumagmi 6900 $13’/2 13 133/2+ % Dumont 5500 16 16 16 DynaMn z3C0 8 8 8 -2 Essor 16200 40 40 40 Essor Wt 9000 3 3 3 ExploQue 1900 35 35 35 -1 Forbex 3000 47 46 46 + 1 ForbexWt 4000 3 3 3 -3'/2 GalntG 8000 66 60 64 +8 G.Briar 3000 53 53 53 + 1 Gln.Gr 31352 125 121 124 GKnight 5400 SIT1/» 16'/2 17 + 3/ Gldnpond 2792 26 26 26 + 1 G.Rock 5000 40 40 40 -5 G.RockW 11000 Th Th Th \—Vh Golden rul 38400 196 195 196 + 1 GoldTigr 14000 24 23 23 Gld.Tri 118808 115 85 115 +25 Goldexltd 37819 340 330 330 -5 Gordex 7500 150 149 149 -1 Imco 4000 39 39 39 + 1 JAGMine 53400 243/2 23 23 -1 KewGold 500 45 45 45 La Pause 3750 22 21 21 -1 Macamic 24000 17 15 16 -2 MS V cl.A 9000 140 137 140 —2 MSVWt 4000 19 19 19 —1 Mazarin 23900 53 51 51 Maufort 1600 50 50 50 -10 Mnra Res 51500 40 31 40 +9 MidCanad25349 26 23 26 +4 M.DuNd 3600 30 30 30 -7 MonoGold 24500 74 62 62 -lO Norbeau 24500 30 28 30 +4 NARareM49500 60 52 55 -5 Novamin 3213 300 280 300 -5 Oasis Res 27300 57 50 50 -7 OjibyW 20000 2 2 2 Oz 1440 23 23 23 -2 Parquet 13000 48 48 48 PerronGIc 1 z60 330 330 330 Queenstn 5800 97 95 95 —3 Radisson 10000 40 40 40 -1 Ramcor 2732 25 23 23 Rambo 7000 70 65 65 -5 RmbcW 22000 11 10 10 -2 Rouyn.Rs 3900 295 280 280 -20 St.Genev 5500 320 315 315 -5 Sphinx.A 62500 52 48 52 +4 SphinW 14500 8 5 8 + 1 StabelIRs 1000 41 41 41 -2 StandardG 4000 85 82 85 -3 Syngold 42150 200 190 193 -7 Vior 118850 219 180 219 +24 Vior.Wt 34500 75 66 75 + 10 WQMnes 2000 125 125 125 +5 Wrightbr 24422 215 210 215 +2 Yorbeau 6000 68 68 68 + 1 LES INDICES NEW YORK Dow Jones:.2168.45 (-10.96) MONTRÉAL Composé:.1737.37 Chang, net: +13.65 TORONTO Tse 300:.3400.30 Chang, net: +21.60 Valeurs les plus actives Noranda.à 25.20 Chang, net: +0.60 Banque Commerce., à 22.50 Chang, net: +0.10 Laidlaw ‘B’.Nova Alberta ‘A’.Alcan.à 20.70 Chang, net: +0.20 à 7.20 Chang, net:+0.10 à 46.40 Chang, net: +1.60 En hausse.Stable.Stable.Or Argent Dollar canadien 404.00S US 5.52SUS .7504S US Tableau compilé avec la collaboration de Tassé et Associé Ltée. r La santé Z par Dr Gifford-Jones (collaboration tpéciala) Faut-il consulter un deuxième médecin?v Dans certaines situations, la multiplicité des opinions peut engendrer frustation et confusion.Mais il peut arriver qu’il soit nécessaire d’obtenir plus d’un diagnostic pour échapper à une intervention inutile ou non indiquée ou même à la mort.Comment et quand doit-on recourir au diagnostic d’un deuxième médecin lorsqu’un premier a recommandé une intervention?Au cours des années 70, les cas de chirurgie ont augmenté quatre fois plus vite que le rythme de croissance de la population.Une partie de cette augmentation est attribuable au progrès des techniques chirurgicales et aussi, sans aucun doute, au zèle de certains chirurgiens.Des études révèlent qu’entre dix et 30 p.cent des interventions recommandées par un chirurgien ne som pas jugées pertinentes par un deuxième.Les cas de chirurgie inutile ne sont pas limités à une intervention en particulier.Dans le passé, on pouvait entretenir des soupçons sur les interventions telles que l’hystérectomie, l’a- mygdalectomie, ainsi que certaines chirurgies relatives aux hémorroïdes, aux varices, au septum nasal à la vésicule biliaire.Maintenant que les chirurgiens transplantent la vision au moyen de lentilles intra-oculaires et soutiennent les coeurs malades par des pontages coronariens, la liste des interventions potentiellement inutiles est beaucoup plus longue.A l’heure actuelle, environ 85 p.cent des interventions relèvent de la chirurgie facultative, de sorte que les malades ont amplement le temps de décider s’ils doivent se faire opérer ou non.Comment un profane peut-il savoir qu’il s’aventure dans une zone dangereuse?Selon un célèbre professeur de chirurgie à l’Ecole de médecine de Harvard, “on ne peut jamais parvenir à améliorer le mieux-être d’un patient qui ne ressent aucun symptôme”.Les malades qui n’ont pas de douleur, de saignement anormal, de bosses ou autres problèmes sont habituellement des malades qui se sentent bien.Si vous êtes dans cette catégo- rie, rien ne presse de vous soumettre à une intervention.Exceptions Toutefois, il ne faut pas oublier qu’il y a des exceptions à toute règle.Un test de Pap peut permettre de déceler un début de cancer qui, s'il ne présente aucun symptôme, exige néanmoins un traitement immédiat.Un homme peut avoir une nodule cancéreuse à la prostate qui nécessite une intervention rapide.Je me rappelle d’avoir enlevé une tumeur ovarienne de 30 livres à une patiente qui ne se plaignait que d’une seule chose: elle n’arrivait plus à se glisser entre les bancs à l’église.Il faut cependant demander l’avis d’un deuxième médecin si on doit subir une intervention extrêmement importante.Les sta: tistiques portent à penser qu’il se pratique trop de colostomies de nos jours.L’enlèvement de la vessie urinaire n’est pas toujours amplement justifié.J’y penserais deux fois avant de me résigner à une intervention aussi draconienne qui me transformerait en invalide chirurgical.Il y a encore quelques chirurgiens qui croient que la fin justifie les moyens et qui effectuent des interventions dévastatrices sans prendre le temps d’en expliquer convenablement les conséquences au patient ou à sa famille.Une deuxième consultation peut être bénéfique sous d’autres aspects.Ainsi, elle révélera peut-être que le premier diagnostic est erroné ou que le chirurgien projette une intervention non appropriée.Il y a plus d’une façon de plumer un pigeon.La deuxième consultation peut être plus ou moins valable selon la compétence du médecin.Il vaut mieux avoir l’opinion d’un bon médecin que d’en consulter dix mauvais de suite.Il ne faut pas sous-estimer la valeur de la consultation originale.C’est peut-être la meilleure.D’où l’importance de consulter tout d’abord un médecin vraiment compétent.Il ne faut pas perdre son temps à rechercher une deuxième opinion lorsqu’une interven- tion est manifestement nécessaire, par exemple si on a des calculs biliaires qui provoquent des crises répétées de douleur ou des tumeurs à l’utérus qui entraînent souffrances et saignements abondants.Il n’est pas besoin non plus de consulter un deuxième médecin pour se faire dire que les hémorroïdes externes doivent être traitées.Il ne sert à rien à ce moment-là de courir de gauche à droite.Toutefois, si on a un doute raisonnable, une deuxième consultation peut apporter un grand soulagement psychologique.Le chirurgien peut expliquer les raisons précises et les risques de l’intervention.On peut trouver ce deuxième médecin en demandant au premier de suggérer deux ou trois noms, ou encore en s’adressant à une infirmière ou à un autre nembre du corps médical.On ne doit jamais, absolument jamais se fier uniquement aux pages jaunes du bottin téléphonique.On ferait aussi bien alors de jouer à la roulette russe.EXPANSION JEAN-PIERRE BERARD c.a., associé résidant depuis 1983 Samson la plus importante firme francophone Belair comptables agrées cl’experts-com ptables au Canada est heureuse d’annoncer à la population que M.Robert Jodoin c.a., et son équipe se sont joints à la firme Samson Belair Comptables agréés de Granby.Samson Belair Comptables agréés une quête constante de l’excellence.Samson Belair Comptables agréés ROBERT JODOIN c.a., nouveau directeur au service de P.M.E.La clientèle de Monsieur Jodoin pourra maintenant profiter des services hautement professionnels en fiscalité, subventions, financement, informatique, vérification, marketing, taxe de vente, fusion et acquisition d’entreprises.328, rue Principale Granby.J2G 2W4 375-1515 PC-6228 ^ ¦UJ CNJ R E P U B L I E R E M Ü T B I E R E L G E R N N I E L P M M V T E G B L A N C E T N I Q P U I X V A M E A O I M R C L R E T A E A L R S T I S U A P I Q R T L T T L I I N T E S M M T T E I G E I I A M A I Q E E E I C N V F T R B P A E D J R.R ?R E I I F T C A E G N E R V E R E R G P S A S H A E G U I N E A R U A A E M U T G S E L I G N A G E P Y T 0 N I L T E E R R E P L A P E E 0 A C I R I A P A A U G L R R M E M O R A M E T S R E I L E R C N E 301 PERSONNEL DEMANDE 301 PERSONNEL DEMANDE 301 PERSONNEL DEMANDE qm personnel OU I DEMANDE COIFFEUSE d'expérience COUTURIERES à domicile, demandée.S’ad.Salon Mo- avec expérience, sur plain ou nique, 375-0185 l’avant-midi overlook.Inf.378-4886 après seulement.17h._ DEBOSSEIEUR-PEINTRE GARDIENNE d’expérience avec expérience, bon salaire, demandée, très fiable, 25 ouvrage temps plein.460- heures par semaine.Après 7991 ou 460-7619.____17 h 375-5608.MÉCANICIEN DEMANDE MÉCANICIEN(NE) DEMANDÈ(E) — Temps partiel ou temps plein — 3 ans ou plus d’expérience — salaire selon expérience Informations: diplômé(e) avec carte compagnon, pour concessionnaire automobiles de la région.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 14 février au: Boulay & Fràres CASIER # 5093 La Voix de l’Est 1982 Inc.St-Césaire 136 Principale 469-4260 Granby, QC J2G 2V4 PC6706 PC6624 Les mots croisés NO E-296 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Blanc Gras Lignage Néant Plat Résumé Tome 9 Linotype Plein Rêve Trame 10 Carton Habillage Livre Offset Plomb Revue Point Rogner Vélin 11 Éditeur Image Page Publier Imprimé Manuscrit Paginer Taxe 12 Édition Incise Marger Pair Rame Texte Encre Inédit Mat Palpé Recto Tirage Endos Mise Payer Règle Tirer Epair Lier Montage Pica Relier Titre i— -¦"H.rn'WTr HORIZONTALEMENT Arrêt du mouvement d'un engrenage (2 m.).2— Perdre son activité, sa force.— Pron.pers.3— Secret, solution.— Fréquentatif.4— Plante annuelle.— Présentement.5— Symb.du tour.— Prénom masc.— En matière de.6— Qui n'a pas de nationalité.— Roi de Juda.7— Molybdène.— Transpiration abondante.— De là.8— Sent mauvais.— Procédé particulier de revêtement.9— Qui se conduisent avec une politesse raffinée, fém.10— Reine légendaire de Phrygie.— V.des Pays-Bas.— Soldat nazi.11— De bonne heure.— Usages.— Diminue la surface d'une voile.12— Intervalles de six degrés.— Venus au monde.VERTICALEMENT 1— Courbes métalliques soutenant des rampes (2 m.).2— Liste, catalogue.— Insecte sans ailes.— Fille d'Inachos.3— Syn.de côte.— Troncs des arbres.4— Bismuth.— Manières habiles de faire une chose.— Fl.de l'URSS.12 5— Registre de Paris.— Dispositif de mise à feu par friction.6— Consécutif, postérieur.— Saint.7— Au golf, petite cheville.— Qui a perdu ses dents.8— Faux, inexact.— Du verbe ioder.9— Unité d'aire.— Canal qui amène l'eau de mer dans les marais.10— Intente.— Recueils de bons mots.— Préf.priv.11— Querelles peu importantes.— Plante de la famille des papilionacées.12— Cheveu.— Circonspections, retenues.SOLUTION DU PROBLÈME E-295 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 FïGinnasiiHiirasE ntm TîïmTmn SfB WAïâfêTÀ fïïKïfl Il'SFlFj tin E ElÆŒSrâ RFüfgP rarsui b fHEÆEnH tSPJilUB iiHEais HEnrgs s Fsnrarani sisFaKi QS raEraEn BÜE3 gRnrariti DEBOSSELEUR-PEINTRE Classe A, B ou C Inf.LE TRIANON AUTO 378-9063 demandez Alain Parent.FEMME de 30 ans et plus, pour travail à temps partiel, dans résidence privée.Principalement s’occuper de couple de jumeaux.Salaire 4.50 $ l’heure.Devra avoir une auto.Pour entrevue: 378-4651 entre 9h a.m.et 4h pm_______________________ FILLE de ménage demandée pour maison privée.Tél.375-1436 GÉRANTE & VENDEUSES DEMANDÉES Boutique Fuzz unisexe.Expérience seulement.Nicole à 1:453-8190,________________ JEUNE HOMME demandé de 18 à 25 ans, pour travail général d’encan.Inf.375-0592_____ NOUS RECHERCHONS ven-deurs(euses) dynamiques, avec expérience pour emploi à temps plein ou partiel.Pour j;nt rey ue; 375-0790_ OCCASION D’AFFAIRES Votre propre commerce National Safety recherche distributeurs à temps plein ou partiel.Expérience non nécessaire.Entraînement disponible.Pour inf.Montréal 514-341-7196 ou 1-800-361-9625 PIZZAMAN demandé à la Casa du Spaghetti, 781 Principale, Granby, Demandez Yvon, 372-3848.______ RECHERCHE électrologiste diplômée avec clientèle de préférence pour louer un espace dans salon d’esthétique à Granby: 378-8706.SERVEUSE demandée, 2 ans d’expérience.S’ad.en personne au Restaurant l’Escale de l’Estrie.Pour rendez-vous 293-3737 009 travail OU£ demande HOMME DE 55 ans avec voiture, cherche n’importe quel emploi, temps plein ou partiel.Libre immédiatement.Après 16h à 263-3101 » SECRÉTAIRE 10 ans d’expérience, cherche emploi à temps plein ou partiel.Bonnes références.Tél: 372-7319 OOO COURS O LU PRIVÉS COURS D’ANGLAIS de groupe, conversation.Inf.460-4603 INFORMATIQUE! Vous voulez apprendre le DOS, DBASE, LOTUS ou d’autres logiciels et ce rapidement?Vous n’avez qu’à communiquer avec Lyne, après 16h: 375-1174 ¦k-Jt________ 301 PERSONNEL DEMANDE qm PERSONNEL OU I DEMANDE 343 SERVICES DIVERS 343 SERVICES DIVERS SECRETAIRE POUR SUREAU D’ASSURANCES Bureau d’assurances générales recherche secrétaire avec expérience pour service à la clientèle et pouvant donner des quotations pour les lignes personnelles.Faire parvenir votre curriculum vitae au: CASIER #5094 La Voix de l’Est 1982 Inc.136 Principale Granby, QC J2G 2V4 PC-6637 POUR UN CURRICULUM VITAE qui est un chef-d’oeuvre de composition, composez 1-774-4180, demandez Alain.Je rembourse les frais d'appels à mes clients.VOYANT Prix modique.Jeu de taros.Travail professionnel.Français, anglais.Pour rendez-vous 460-4603 349 AGENCE DE RENCONTRES 349 AGENCE DE RENCONTRES AGENCE DE RENCONTRE CONTACT Rencontres sérieuses et amicales.Service confidentiel.Spécial St-Valentin.Nouvelle adresse 96 Principale, suite 201, Granby Pour informations ou rendez-vous, du lundi au vendredi, appelez: 375-2558 de 14 h h 19 h l-36: 324 SANTE 341 ENTREPRENEURS 342 GARDERIES Q/IO SERVICES 04ü DIVERS 343 SERVICES DIVERS PERTE de POIDS GARANTI.Vous pouvez perdre jusqu'à 29 Ibs par mois de surplus de poids ou vous serez rembourser.Inf.375-7054 AIME BORDUAS—Peintre Spécialité: tapisserie, joints gyproc.décapage.A 448 HORNER.Granby.375-1384 COFFRAGE DES CANTONS offre ses services de fondation de maison.Comnierciai ou industriel.514-293-6779 NOUVEAU! REMBOURRAGE EXPERT Spécialité: rembourrage de tous genres.Estimation gratuite.Spécial 207o d'escompte sur tous nos tissus.Inf: 110 Klondike, St-Alphonse de Granby.378-0776_____ •O MJ sérieuse et confidentielle ’EL Spécial sur adhésion é tous nos clients.Service eftlcace et professionnel ENTREVUE DISPONIBLE A QRANBY * Lss plus bas tarifs à tous nos clients COWANSVILLE 263-3980 lundi au vendredi de 16 h à 22 h .4461 samedi et dimanche de 9 h à 22 h 343 SERVICES DIVERS 362 TRACTEURS BONJOUR AMIS(ES) DU CANTON! Je te garderais chez-moi, à temps plein ou partiel, sur semaine ou fin semaine.Située dans le 9e Rang Ouest.Pour inf.^ T ante Colette à 372-6745 GARDERAIS enfants, de 1 à 5 ans.à mon domicile, du lundi au vendredi.378-0019 GARDERIE A ROXTON POND Vous cherchez un endroit calme où vous pourriez amener vos enfants en toute confiance, avec jeux éducatifs, chansons et activités.Nous sommes 2 pour accueillir vos enfants.A l'heure, à la journée ou à la semaine.Contactez Ginette à 372-9954 ou France à 378-1168 MAMAN avec expérience garderait enfants, à l’heure, à la journée et semaine, 9$ par jour.Rue Jean-Talon.Inscriptions immédiatement: 372-2025.NOUVEAU! GARDERIE 0-6 ANS Rue Denison est, idéal pour parents voyageant vers Bromont, Waterloo.Personnel d'expérience, biîingue, affection, sécurité.Ouverture 5 janvier.372-2721.Tel.: 469-4943 DECAPAGE Spécialité: antique definition de meubles Réparation - Rembourrage MAURICE PROULX 1101 St-Jean, St-Césaire.Qué.JOL 1T0 PC646 84 TRACTEUR Zetor.4x4, 60 HP, 200 heures, avec souffleuse, lame-grattoir, bush-hog.13,000$.A 534-3883 jour ou 539-1649 soir.MASSEY FERGUSON Industriel 1966, “loader!’, 3 pts, 4,300.$; Camiorf 5 tonnes, 1969, dompeuse, 1,800$.375-7431.364 MOTONEIGES Y/\Y électronique enr.372-4753 RÉPARATION VIDÉO — TV — SYSTÈME DE SON etc.Violette Martin Choinière technicienne en électronique 113, St-Gabriel, Granby, Qc J2G 6M5 PC-606P 368 CAMIONS bonne condition, Inf.375-4524 AFFUTAGE (aiguisage) DE TOUS GENRES Domestique—Commercial— Industriel.Scies au carbure, ciseaux, égoïnes.etc.S'ad.448 Irwin, Granby, Tél.372-4989 ARTISAN ferait finition de sous-sol, plafond suspendu, etc.Inf.378-8677 ENCAN tous les MERCREDIS, pour petits animaux et articles de ferme ET tous les VENDREDIS pour les ameublements résidentiels.ENCAN LEHOUX INC.West-Brome, 263-3180.JE FAIS LA LECTURE des cartes et lignes de la main.Amour — Santé — Argent, - 372-6342: Huguette - ¦ - - ' 1 Laveuse dans notre camion SERVICE DE LAVAGE Pin 368 CAMIONS CHEVROLET 1980, Vi tonne h.d., moteur 350 p.c., trans.aut., avec cabine sur la boîte, très propre.378-1138.370 AUTOS A VENDRE ATTENTIONIGRANDE VENTE DE 3 VOITURES, très bien entretenues avec un mois de garantie sur mécanique.BUICK LeSabre Liée, 1983.PONTIAC Grand Lemans, 4 portes, 1979.CHEVETTE Scooter, 1980, 4 pneus neufs.Tél: 534-3581, jour CELEBRITY Euro Sport, 1986, 29,000km, balance de garantie de 18 mois.Prix 12,000$.Int.372-9284 CONCORDE 1980,"American Motors", 6 cyl., moteur 258, 4 portes, en bon état.263-2068.MAZDA 626 LX, 1985 , tout équipé.Prix à discuter, inf.378-5100 ou 375-3552 de-mandez Réiean.NISSAN gris, 4 10,000$: Goldwin 1987, 6,000 milles, portes, manuel, 1979 moto Honda 1,000 cc, tout équi- pé, 2,500$.372-8264.PLYMOUTH Horizon 1982, manuel, excellente condition, 534-3010 après 18 h.TOYOTA Tercel, Hatchback, 1980, peinture neuve blanche, bas millage, 3,200$.Inf.263-0303 demandez Carole.371 MACHINERIE A VENDRE PRESSE HYDRAULIQUE ‘BERTRAN’ capacité 225 tonnes, côurse net du cylindre 48”, espace pour matrice 36"x36", moteur 40 HP sur pompe hydraulique.Valeur neuve 75,000$.Prix demandé 12,000$.ENCAN LEHOUX INC.263-3180.MOTONEIGE Bombardier Citation 1980, avec toile, bonne condition, 725$.378-7147.MOTONEIGE Yamaha SS-440, 1983, en parfaite condition.Demandez Yvon à 375-5205 BOITE en aluminium 14 pi.pour camion 6 roues, en très propre.CAMION GMC 1979 , vitres élect., volant ajustable, 2,900.$ 372-3837 ou 378-3810 CAMION International 1600, avec boîte, dompeuse et charrue à neige.Prix 2,800$.Inf.263-4461 après 17h.MODE DE SIGNIFICATION SPECIALE CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE BEDFORD RÉGIE DU LOGEMENT No; 24-86-12-18-002 G BRIEN LUC.BARBER DIANE, locateurs — VS -7- DANIEL PAQUIN locataire PRENEZ AVIS qu'une demande a été intenté contre vous concernant le logement du 197 Desjardins r 1 Granby.Une copie de la demande a été laissée à votre intention au bureau de la Régie du logement au 77 Principale.Granby A défaut de vous présenter à la Régie du logement pour signaler votre adresse dans les trente jours de cette publication un jugement pourra être rendu contre vous par défaut.Granby le 4 février 1987 M.J.P.Huriet régisseur PC6634 - GRANBY INC.Nouveau maintenant « Chrislian Michel Afin de mieux répondre à la demande sur nettoyage de tapis à la vapeur et nettoyage de meubles service fiable et garanti P.M.Inc.Yr Protecteur à tapis “Scotchquard" en sus 16 ans d'expérience Christian et Michel vous promettent un travail de qualité.2 camions/ateliers-mobiles à votre service nos spéciaux continuent 18°“! Nettoyage de tapis à la vapeur, par camion et nettoyage de meubles etc.2 pièces et plus (approx.12' x 14') Estimation gratuite sur les lieux pour dimension additionnelle Avec notre système unique à chaleur contrôlée, vos tapis rajeuniront et demeureront propres plus longtemps, parce qu’ils sont nettoyés plus à fond.Dégâts d'eau et de fumée.N’hésitez pas, communiquer avec nous pour des informations sur notre procédé à chaleur contrôlée.Pour rendez-vous: service 24 heures service fiable et garanti P.M.Inc.COMPOSEZ 375-1883 m Atelier mobile de nettoyage de tapis résidentiel — commercial — industriel Coi//e populaire de Granby Siege social: 30.rue Saint Antoine sud GRANBY J2G 6W3 Succursale 262.rue Desjardins GRANBY J2G 6J1 A VENDRE PAR SOUMISSION VAN ASTRO 1985 — Type Cargo, automatique, V6, avec over drive, AM-FM, servodirection, servofreins, 26,500 km seulement.Date limite pour soumissions : le 6 février 1987.Le véhicule pourra être vu dans le stationnement adjacent à la Caisse populaire de Granby, rue Racine.Pour informations, demandez: ROGER DESLANDES ou YVES GENEST TÉL.: 372-4401 PC665i MESSIER Mme Cordélia — A Granby le 2 février 1987 à l'âge de 87 ans est décédée Mme Cordélia Messier, née Danis, épouse de feu M.Alfred Messier, demeurant à Villa Bonheur, 71.rue Court, Granby.Les funérailles auront lieu le mercredi 4 février.Le convoi funèbre partira des salons de la Maison funéraire Girardot & Ménard Liée 170, rue Dufferin, Granby pour se rendre à l’église Assomption où le service sera célébré à 2 heures.Inhumation au cimetière de la rue Dufferin.Les heures de visites seront de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 heures.Note: Ouverture des salons mercredi matin à compter de 11 heures.La défunte laisse dans le deuil ses enfants M.René Messier de Granby; M.Mme Normand Dupont (Lucille) de Granby; M.et Mme Yvan Paquette (Yvette) de Granby; Mme Jeannette Marcous ainqi que son ami Gilles Renaud de Montréal.Son gendre M.André Desloges de Granby.Ses petits-enfants Jean, Brigitte et Cécile Messier; Stéphane Paquette; Gérald, Donald et Luc Dësloges.Ses frères et soeurs M.Théhode-Danis de Granby; Mme Jeanne Danis de Granby; M.Mme Lucien Danis de Granby; Mme Olivine Maurais de Granby.Ses belles-soeurs Mme Germaine Danis de Granby; Mme Anna Messier, Ménard de Notre-Dame de la Mercie ainsi que ses arrières petits-enfants, neveux et nièces.3-4 MONCEAU Mr.Jean-Paul — est décédé subitement à Tilbury, Ontario, le 2 février dernier, Mr.Jean-Paul Mongeau à l'âge 65 ans, époux de Marguerite Fontaine, demeurant à Racine, les détails de fu-néraille seront annoncés-prochainement.Le défunt sera à la Résidence funéraire J.H.Fleury Inc.1181 St-Joseph, Valcourt, 514-532-2223.Camile Fleury Président, Maurice Bombardier Rep.Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse Marguerite, ses enfants Mr.Mme Jean Guy Mongeau (Louise) de Granby; Mr.Mme Roger Mongeau (Diane) de Val D’Or; Mr.Mme Michel Mongeau (Gisèle) de Barrie Ontario; Mr.Mme Denis Mongeau (Jocelyne) de Val D’Or; Mr.Mme André Mongeau (Micheline) de Val D’Or; Mr.Mme Gaé-'tan Mongeau (Ginette), de Kingsbury; Mr, Mme Ronald Mongeau (Lili) de Val D’Or; Mr.Mme Réal Mongeau (Sylvette) de ValQ’Or; Mr.Mme Mario Mongeau (Maria) NAKI-NOW,Ontario; Mr.Daniel Mongeau de KINGSBURY.17 petits-enfants.Ses frères et soeurs Mme Simone Beaudet Mongeau ; Armand Mongeau de Val-court; Mr.Mme Rosario Mongeau de Racine; Mr.Mme Ernest Duchesneau (Claire) de Banville.Beaux-frères et belles-soeurs Mr.Mme Antonin Fontaine de Lauzon, Québec; Alcide Fontaine de Windsor; Mme Thérèse Piquette de Sherbrooke; Mme Rita Maillot de Granby; Mr.Mme La-course (Eugenie) de Val D’Or; Mr.Fontaine de Subbury, Ontario, ainsi que plusieurs autrespa-rents et amis.4-5-6 ^ratiby granité ItlC.MME LUCILLE G.MENARD, PROP n/ioNü NIENT* VENDED n1* AUTORIS 451 DUFFERIN (FACE AU CIMETIERE) VENDEUR AUTORISÉ 372-7729 QRANBY Province de Québec Municipalité Scolaire du District de Bedford AVIS PUBLIC AVIS est.par la présente, donné que rassemblée régulière de la Commission Scolaire Régionale Protestante du District de Bedford, qui devait avoir lieu le mardi 24 février 1987, aura lieu le 10 février 1987, à 19h00, au 100, boul.Davignon.Cowansville, Québec.Donné à Cowansville, Québec, ce 29 janvier 1987.J.R.Bissell Directeur général PC-6640 ROBIC ROBIC & ASSOCIATES Fondée en 1892 Brevets d'inventions Marquer 'e commerces Dessins industriels Droits a auteur 1514 Docteur Penfield Montreal.H3G 1X5 Tél (514) 934-0272 Télex 05 268656 câble MARION °C-122 Télécopieur ro m LA VOIX DE L’ESf — MERCREDI 4 FÉVRIER V087 LA VOIX DE L’EST —MERCREDI 4 FÉVRIER 1987 Les sports+ ‘Un luxe que nous ne pouvions nous permettre”, dit Cook Reardon troqué pour quatre quasi-inconnus MONTREAL (PC) - Les Expos ont risqué gros, hier, en échangeant Jeff Reardon et Tom Nieto aux Twins du Minnesota en retour de quatre joueurs pratiquement inconnus: Neal Heaton, Jeff Reed, Yorkis Perez et Al Card wood.Du nombre, Heaton est le.moins inconnu.Le lanceur gaucher affiche un dossier de 39-56 depuis le début de sa carrière.L’an dernier, il n’a remporté que sept victoires, subi 15 défaites et alloué 26 circuits mais il a expliqué qu’il n’était pas à son avantage au Metrodome.où la balle voj’age aussi bien, sinon mieux, qu’à Atlanta.“Là-bas, la clôture du champ droit, c’est un vrai farce.Il suffit de frapper un ballon de routine pour obtenir un circuit”, a-t-il révélé lors d’un appel-conférence.Il s’est également dit surpris d’avoir été échangé parce qu’il s’attend à connaître une saison formidable.Il mise principalement sur trois lancers: une rapide, une glissante et un changement de vitesse.& expos Quant à Reed, il s’agit d’un receveur adjoint qui excelle à la défensive tandis que Perez, 19 ans, et Cardwood, 24 ans, sont deux lanceurs des ligues mineures.Agé de 24 ans, Reed, un frappeur gaucher, a conservé une moyenne de .236 en 68 matchs, l’an dernier.Il a été le premier choix des Twins au repêchage de juin 1980.Selon Murray Cook, le directeur général des Expos, peu d’équipes ont manifesté beaucoup d’intérêt pour Reardon même si le releveur droitier a totalisé 76 victoires protégées au cours des deux dernières années.Son âge (31 ans) ainsi que son salaire annuel de $750,000 sont des facteurs importants d’autant plus qu’il ne s’agit pas d’une lacune à combler pour la majorité des équipes du baseball majeur.En fait, il a reçu plus d’offres pour.Tim Wallach mais il ne peut pas se départir des services du troisième-but en l’absence de Tim Raines et Andre Dawson.“Jeff (Reardon) est le meilleur releveur de la Ligue nationale et nous ne l’aurions pas échangé si nous n’avions pas les ressources pour le remplacer.Buck (Rodgers) envisage d’utiliser un groupe de quatre rele-veurs comme l’ont fait les Cards de St.Louis à la suite du départ de Bruce Sutter”, a-t-il expliqué.Reardon, que Ton surnomme J.R.ou ‘The Terminator’, totalise 162 sauvetages depuis ses débuts au baseball majeur.Il a' protégé 35 et 41 victoires au cours des deux dernières saisons.Il a été proclamé, en 1985, le meilleur releveur du baseball S majeur.Son contrat est égale- ment assorti d’une clause qui lui a permis de toucher des bonis d’une valeur de 8100,000, l’an dernier.Les Expos ont obtenu Reardon en retour d’Ellis Valentine, en mai 1981.Il a entrepris sa carrière avec les Mets de New Neal Heaton photo PC ¦ York.Quant à Nieto, un receveur auxiliaire, il n’a participé qu’à 30 rencontres, Tan dernier.Il a frappé pour une faible moyenne de .200.MONTREAL (PC) — L’épouse de Jeff Reardon, Phebe, a pleuré à chaudes larmes lorsqu’elle a appris que son mari était passé aux Twins du Minnesota, hier.Et elle n’était pas la seule personne.puisque Lamé de la famille, Jeffrey Beckett, six ans, pleurait au retour de l’école pendant que Jeff conversait avec les journalistes depuis sa luxueuse résidence de Palm Beach Gardens.Phebe attend la naissance d’un troisième enfant, en mars.“Ca m’a surpris quelque peu.Je pensais qu’on allait me garder compte tenu de la situation actuelle (Dawson, Raines).Je ne suis pas amer même si j’aimais bien Montréal.Ca fait partie du métier.mais ma femme l’accepte plus difficilement”, a-t-il confié.“J’aimais bien jouer pour Buck Rodgers.A Montréal, la direction a toujours bien traité nos familles.il y a même une garderie au stade”, a-t-il ajouté avec des pincements dans la voix.J.R.croit que les Expos au- Vedette en moins Pour Cook, les Expos ont fait d’une pierre deux coups en obtenant un lanceur partant établi en plus d’un receveur (adjoint) de calibre majeur.De plus, il ne Jeff Reed photo PC croit pas que la perte de Reardon aura une incidence sur les assistances même si aucun des nouveaux Expos n’est connu du public montréalais.raient pu obtenir davantage en retour de ses services.Il n’a pas demandé à être échangé mais il a reconnu qu’il est maintenant “plus enthousiaste” à la veille de la prochaine saison.Selon lui, les Expos semblent vouloir se départir de leurs gros joueurs, “Les Twins n’ont pas de ‘stopper’ et je pense que je peux faire un meilleur travail que Ron Davis”, a-t-il indiqué.Davis, Tex-releveur des Yankees, est passé aux Cubs de Chicago après avoir connu un départ misérable, Tan dernier.Reardon aura par ailleurs le privilège d’affronter ses ex-coéquipiers dès le début des matchs hors-concours puisqèe les Expos affronteront les Twins, en avril.Parmi les joueurs de.Tan dernier', il a précisé que son plus beau défi serait de retirer Raines ou Dawson sur des prises.Décision difficile De son côté, Buck Rodgers a indiqué que la décision de céder “L’an dernier, ous n’avons attiré que 1.1 million de spectateurs avec Raines (Tim), Dawson (Andre) et Reardon (Jeff).Ce ne peut pas être pire.De toute évidence, il faut apporter des changements.Nous voulons une équipe dynamique, enthousiaste, et si nos lanceurs tiennent le coup, nous serons compétitifs”, a-t-il indiqué.Cook a entrepris des pourparlers avec les Twins du Minnesota lors des assises du baseball d’hiver, en décembre.Comme tout le monde, il aurait voulu Frank Viola mais le gaucher est un intouchable.De plus, il ne tenait pas à obtenir Bert Blyleven en raison de son âge.Agé de 26 ans, Heaton a été recommandé par un dépisteur, Whitey Lockman, ainsi que Vern Rapp, T ex-instructeur des Expos, et des amis de l’organisation.Il a le potentiel pour lancer 200 manches et plus.Il est également assuré d’un poste dans la rotation des partants des Expos.“Dans les conditions actuelles, il fallait améliorer notre personnel de lanceur partant.Il (Reardon) était un luxe que nous ne pouvions nous permettre”, a-t-il conclu.Reardon n’a pas été facile à prendre.“Il m’a facilité la tâche”, a-t-il révélé après avoir souligné que l’équipe n’avait cependant pas le choix.“Il ne sert à rien d’avoir le meilleur releveur s’il n’a pas la chance de protéger des victoires.comme ce fut le cas dans les sept ou huit dernières semaines, Tan dernier”, a-t-il précisé lorsque joint à son domicile, en Californie.Rodgers ne connaît pas Neal Heaton et il attendra que Ten-traînement commence pour avoir une meilleure idée des capacités du lanceur gaucher.On lui a dit qu’il possède un excellent bras.Plus tard, il a avancé que son contrôle n’est peut-être pas adéquat lorsqu’un collègue a précisé qu’il a accordé 26 circuits et 81 buts sur balles, Tan dernier.Les quatre releveurs appelés à remplacer Reardon sont Tim Burke, Andy McGaffigan, Bob McClure et Randy St.Claire.Jeff Reardon a été beaucoup moins ébranlé par l’échange que sa famille.photo d'archives Les Mariners critiqués par Phelps SEATTLE (AP) - Le frappeur désigné Ken Phelps, des Mariners de Seattle, dont le différend salarial sera bientôt réglé par un arbitre, a critiqué hier les offres salariales des dirigeants de l’équipe ainsi que les échanges récemment complétés par ceux-ci.“Il faut se demander à quel point les Mariners désirent gagner.Il faut remettre en question les échanges qu’ils ont réalisés”, a dit Phelps en faisant allusion à la transaction qui a envoyé Danny Tar-tabull aux Royals de Kansas City en retour de Scott Bank-head et Mike Kingery.Phelps a également pourfendu les politiques salariales des Mariners.Phelps demande aux Mariners $515,000 pour la saison 1987 et on lui en offre $300,000.En 125 rencontres et 344 présences au marbre, Tan dernier, Phelps a conservé une moyenne de .247, claqué 24 circuits et produit 64 points.Entre-temps, au Texas, le vétéran lanceur étoile Charlie Hough acceptait que son contrat soit prolongé d’un an par les Rangers du Texas.Franco et Castillo Par ailleurs, deux joueurs des Indians de Cleveland, Tinter Julio Franco et le voltigeur Carmen Castillo, ont accepté hier de parapher des contrats d’un an, évitant ainsi l’arbitrage.Les Indians ont huit autres joueurs sans contrat qui ont demandé que leur cause soit entendue par un arbitre.“Je ne suis pas amer même si j’aimais bien Montréal” —Jeff Reardon $10,000 lui permettraient de lancer sa saison Un gala-bénéfice pour Lamothe par Gaétan Roy GRANBY — Le coureur automobile granbyen Alain Lamothe compte récolter quelque $10,000 en présentant son premier gala-bénéfice à $60 le couvert.La soirée sera présentée le samedi 21 février à compter de 18h au Centre d’exposition Choinière, rue Bourget à Granby.“Nous avons envoyé 2,000 invitations qui rejoindront environ 6,000 personnes, explique François Parenteau, le gérant d’affaires de Lamothe.Nous espérons vendre au moins 350 billets, ce qui nous procurerait un profit de $10,000 pour lancer la saison’’.Ce profit correspond au tiers du budget de $30,000 pour la saison 1987 de Lamothe, qui a remporté le championnat privé de formule 1600 de l’école Le Volant à Sanair l’été dernier.Cette année, Lamothe est inscrit au championnat privé de F2000 Spénard-David à Shannonville.Le championnat à lui seul lui coûtera $10,000.Le Granbyen investira aussi $10,000 en pratique.Il veut tourner deux jours avant chacune des neuf journées de compétition de la saison.Le reste de son budget touche les dépenses divers, surtout les frais de transport.“Nous voulons qu’Alain remporte le championnat et pour ce faire, il a besoin de tourner beaucoup et de prendre de l’expérience.Il faut donc lui fournir les moyens”, indique Parenteau.Lamothe estime qu’il roulera dans une F2000 36 jours durant l’été et qu’il exécutera environ 4,000 tours de piste, comparativement à 14 jours et 1,500 tours l’été dernier en F1600.lance Lamothe.Le tout débutera avec un cocktail, puis nous parlerons environ une demi-heure de ma saison 1986 ainsi que des buts et objectifs pour 1987.Le souper suivra, puis le tout se terminera avec une soirée dansante avec l’orchestre Sandy Martin”.Alain Lamothe compte sur la réponse des 1,100 membres de la Chambre de commerce de Granby, qui a fourni son support technique.La lettre d’invitation pour le gala bénéfice porte une signature spéciale: Alain Lamothe, un champion pour la prochaine décennie.“Nous devons y croire pour réussir à vendre l’idée à des commanditaires”, mentionne Parenteau.Lamothe ne croit pas participer au G.P.du Canada, la date étant très rapprochée.Il tentera par contre de courir dans le GP de Granby.La saison 1987 coûtera environ $30,000 à Alain Lamothe qui courra en F2000.photo d’archives ESSAYEZ DE TROUVER MIEUX! UNE MERCURY TOPAZ 1987 Organisation Le président d’honneur de la soirée sera M.Claude Hébert, de la brasserie Labatt à Granby, alors que le maire Mario Girard a aussi confirmé sa présence.Le coureur québécois de renom Richard Spé-nard a confirmé à 99 pour cent ses chances d’assister à la soirée.Il devrait aussi amener avec lui une voiture F2000.“La soirée demande beaucoup d’organisation, L’affaire du Grand Prix Labatt s’adresse à la Cour d’appel MONTREAL (PC) — La Brasserie Labatt a déposé une requête demandant à la Cour d’appel la permission d’en appeler du jugement rendu par le juge Russ Goodwin, le 30 janvier dernier.Goodwin avait rejeté la requête de Labatt demandant l’émission d’une ordonnance d’injonction interlocutoire, visant à enjoindre la Ville de Montréal à ne conclure aucune entente avec toute autre partie quant à Tutilisation du circuit Gilles Villeneuve, tel qu’entendu dans le contrat signé entre Labatt et la Ville de Montréal, en 1982.La Ville de Montréal et le promoteur californien Jack Long, qui s’est associé à la Brasserie Molson, en sont déjà venus à une entente de principe.D’ailleurs, en conférence de presse hier, le maire de Montréal, Jean Doré, a annoncé que lors de sa prochaine réunion du 6 février, le Conseil municipal sera saisi d’une résolution visant à entériner le protocole d’entente entre Long, Molson et les autorités de la ville de Montréal.Les dirigeants de Labatt ont tenu surtout à parler de l’intérêt public pour défendre leur point.“Nous proclamons la valeur du Grand Prix depuis des années et c’est avec un sentiment de grande reconnaissance que nous avons vu la ville abonder dans le même sens, a souligné Roger Doré, directeur des promotions à Labatt.Tous ces millions de dollars consacrés au Grand Prix nous les avons investis avec la ferme conviction non seulement de protéger, mais d’accentuer l’intérêt public avec une diffusion internationale des images de Montréal et du Canada.Avec climatisation, servofreins, servodirection et plus encore SEULEMENT ON COMPREND POURQUOI C’EST LA MERCURY QUI SE VEND LE PLUS AU CANADA! ?Le transport, la préparation et la taxe d’accise sur l’air climatisé sont en surplus.VOUS LA TROUVEREZ CHEZ CONSTELLATION AUTO INC.1276 Principale Granby, 378-1217 MERCURY LINCOLN LA VOIX DE L’EST—MERCREDI 4 FÉVRIER 1987 LA VOIX DE L’EST—MERCREDI 4 FÉVRIER 1987 Tournoi national bantam de Granby Entrée des clubs AAA GRANBY (FB) -Les formations de la prestigieuse catégorie AAA feront leur entrée en force aujourd’hui au 17e Tournoi national bantam de Granby.En effet, cinq matches de cette classe seront présentés à compter de 14hl5.Trois clubs provenant des Etats-Unis, dont deux de Detroit, seront en action dans autant de parties.Toutefois, à la suite du retrait de dernière heure (mardi soir) du GPD de Détroit et des Régals de Buffalo (catégorie AAA) ne comptera que 14 clubs au lieu des 16 clubs.“C’est la première fois que ça nous arrive en 17 ans et nous avons été avertis trop tard pour aller chercher deux autres équipes”, a précisé le coordonnateur Alain Préfontaine.Le calendrier a donc été quelque modifié pour permettre à toutes les équipes de jouer trois parties en ronde préliminaire, tel que prévu.De plus, il sera aussi intéressant de surveiller la tenue des Saints de Winnipeg, gagnants du tournoi de Medecine Hat en Saskatchewan grâce à 7 buts en cinq parties, tout en n’allouant que 15 à leurs adversaires.Les Saints affronteront les Young Americans de Chicago.Fait à noter, il y 17e Tournoi national bantam de Granby Mardi, 3 février 1987 CC Riverains Laval 7 CC Chevaliers Acton Vale 2 AAm Jets St-Hubert 6 AAm W.lsland Warriors 0 Richmont-Valcourt 4 Braves Lakeshore 2 Maroons Waterloo 0 Selects Richelieu 5 Mercredi, 4 février 1987 14h15 AAA Branttord Ont.vs Castors Sherbrooke 16h00 AAA Art-Van Detroit vs Bourassa 17h45 AAA Thunder Bay Ont.vs G.P.D.Détroit 19h30 AAA Ottawa Warriors vs Falcons Detroit vs Young Ame.Chicago 21h30 AAA Winnipeg Saints MAN.n’aura aucun frais d’admission aux rencontres d’aujourd’hui puisqu’il s’agit de la journée gratuite commanditée par Coca-Cola.Acton Vale en demi-finale CC Par ailleurs dans la classe CC, Pascal Goulet a marqué deux fois en l’espace de 58 secondes en fin de troisième période pour permettre aux Chevaliers d’Acton Yale de livrer un match nul de 2-2 aux Braves de Lakeshore et ainsi accéder à la ronde demi-finale.Les Jets de Farn-ham, champions en 1986, ont été par le fait même éliminés.Dans un autre match de la classe rotation CC, les Olympiques de Richmnd-Valc7urt ont été éliminés en s’inclinant 7-4 aux mains des Riverains de Laval.Sylvain Paquette a dirigé l’attaque des perdants avec deux buts, les autres étant l’oeuvre de Ghislain Héroux et Hugo Bombardier.Daniel Rouleau a été le meilleur pour Laval avec deux filets.Enfin, dans la classe rotation BB, les Maroons de Waterloo ont connu un mauvais départ en s’inclinant 6-0 aux mains des Jets de St-Hubert.Les vainqueurs ont fait preuve de beaucoup d’opportunisme en marquant six buts sur leurs 13 premiers tirs.Ils ont dominé 17 à 12 au chapitre des lancers.Martin Boulanger a été la vedette individuelle du match avec un tour du chapeau.Le gardien des Chevaliers d’Acton Vale Joël Deslandes a stoppé 18 des 20 tirs dirigés vers lui.Son équipe et les Braves de Lakeshore ont fait match nul hier, 2-2.photo Michel Paquette Le poste de Berry en danger?PITTSBURGH (AP) - Selon le “Pittsburgh Post-Gazette”, le poste de l’entraîneur des Penguins de Pittsburgh, Bob Berr, serait menacé suite au revers de 8-6 subi dimanche aux mains des Whalers de Hartford.Les Whalers ont marqué trois buts en moins de trois minutes, en troisième période de ce match, pour l’emporter.Dans une entrevue publiée mardi, le vice-président des Penguins, Paul Martha, déclarait que le propriétaire Edward J.DeBartolo ne trouvait pas drôles les déboires de son équipe, qui occupe le dernier rang de la section Patrick après avoir amorçé la saison avec une fiche de 7-0.Les Penguins, qui, n’ont pas pris part aux séries d’après- saison depuis 1982, n’ont mérité que quatre victoires au cours de leurs 22 derniers matches.“Le propriétaire nous a clairement fait connaître ses sentiments”, a dit Martha au Post-Gazette, en ajoutant qu’il ne pouvait assurer que Berry sera à son poste demain, quand les Penguins rendront visite aux Bruins de Boston.Toutefois, Martha et le directeur général Eddie Johnston déclaraient dans un autre quotidien de Pittsburgh, “The Press”, qu’ils ne prévoyaient apporter aucun changement au personnel d’entraîneurs pour l’instant.“Nous ne prévoyons pas changer d’entraîneur, a dit Johnston.Nous avons perdu dimanche en raison de quelques erreurs commises à la fin de présences sur la glace.” “Nous n’avons pas l’intention de faire de changements.du moins pas à ce que je sache,” a quant à lui indiqué Martha au journal.” “Mais on ne peut jamais être sûr de rien quand on occupe cette position”, a ajouté Martha, en faisant allusion au statut de Berry.Berry, ancien pilote du Canadien de Montréal et des Kings de Los Angeles, a dit savoir qu’il se trouvait dans une position précaire.“(Dimanche) soir, quand je suis allé au lit, je me sentais comme un éléphant retenu par un pissenlit, au bord d’un précipice”, a-t-il déclaré.Fortier sous contrat avec les Nordiques QUEBEC (PC) - Les Nordiques ont annoncé hier midi l’engagement d’un phénomène rare: un petit joueur.Mais pas n’importe quel petit joueur: Marc Fortier, 20 ans, des Saguenéens de Chicoutimi, est le meilleur compteur de la Ligue junior majeure du Québec, avec une fiche de 55 buts et 145 points en 50 rencontres.Le joueur de centre restera au Saguenay .tant que la saison des Saguenéens ne sera pas terminée, après quoi les Nordiques prendront une décision à son sujet.Fortier, lit-on dans un communiqué de presse, fait S’il” et 190 livres, mais il semble plus frêle.Il vient de Sherbrooke.Immédiatement après l’annonce de la signature d’un contrat de deux ans, plus une année d’option, Filion a répété que les Nordiques s’apprêtaient à engager des joueurs costauds, notamment des joueurs autonomes d'universités américaines, pour s’adapter au hockey d’aujourd’hui.Déjà repêché en 1983, Scott Shaunessy, un défenseur de 6’4”, devrait aussi aboutir à Québec à la fin du calendrier scolaire à l’Université de Boston.“Chaque match dans notre division en est un des éliminatoires de la coupe Stanley, affirme le directeur-gérant,^ ce qui fait que les joueurs évoluent plus nerveusement, qu’il y a beaucoup d’accrochage et que ies buts sont rares”.Il faut donc un type de joueurs bien précis, quitte à diminuer le spectacle.Et à son tour, Filion affirme qu’il ne fait que suivre la voie tracée par d’autres.Concernant l’acquisition de Fortier, Filion a déclaré: “Il y a de la place pour toutes les sortes de joueurs sur notre équipe.en autant qu’on les entoure”.Fortier a passé deux semaines au dernier camp d’entraînement des Sabres de Buffalo et on avait envisagé la possibi-litéi de l’envoyer à Rochester, dans la Ligue américaine, mais il a préféré revenir à Chicoutimi, pour compléter son DEC en psychologie, au Cegep.Le directeur du recrutement, Martin Madden, le suivait attentivement depuis quelque temps et les Nordiques lui ont offert un contrat de crainte d’être devancés par une autre formation.Plusieurs explications ont été données à savoir pourquoi Fortier, un compteur de 98 points à 18 ans et de 133 points à 19 ans, n’a jamais été repêché: sa petite taille; le fait qu’à Chicoutimi, il ait évolué dans l’ombre de deux autres joueurs de centre, Patrick Èmond, puis Stéphane Richer; son style apparemment moins flamboyant que d’autres.Pour Madden, c’est aussi un joueur qui s’est amélioré à chaque année, au point de devenir “un joueur complet au niveau du junior”.Il a aussi noté qu’il s’impliquait davantage physiquement et que les récents succès des Saguenéens avaient attiré l’attention sur lui, de même que sur Patrice Tremblay.Quant au principal intéressé, il n’a pas caché sa déception de n’avoir pas été repêché, tout en reconnaissant qu’il fallait un talent exceptionnel pour faire ses preuves à 17 ou 18 ans.A ce sujet, lui et Madden n’ont pas manqué de rappeler que la nouvelle formule de repêchage va complètement changer la situation, puisqu’on ne pourra sélectionner des joueurs de 18 ans qu’au cours des trois premières rondes, après quoi il faudra attendre deux ans pour mettre la main sur les autres.Québécois pure laine, Fortier est bien heureux de se retrouver dans l’organisation des Nordiques.Agropur vous invite à assister au 17e Tournoi National Bantam de Granby du 29 janvier au 8 février sous la présidence d’honneur de M.Jacques Lemaire Mercredi, 4 février: Journée Coca-Cola Limitée Adm: Adultes: Etudiants: C .v__ Samedi, 7 février: Dimanche, 8 février: ENTRÉE GRATUITE Début de la catégorie “AAA” Finale de la catégorie “B” et “C” Journée Agropur ENTREE GRATUITE Semi-finale et finale des catégories “AA mineur”, “AAA” et “CC” L5984 00 CM .- i r Le coin à Ben., L’armée est restée debout Les Bisons à sept points d’une participation aux séries d’après-saison Les Bisons de Granby n’étaient pas déçus dimanche de savoir qu’en fin le mois de janvier faisait partie de l’histoire.A la fin des trois premiers mois de la saison régulière, les Bisons affichaient toujours le meilleur dossier.Janvier a tout simplement été horrible, avec une fiche de cinq victoires et sept revers, pour une huitième place au classement cumulatif des 31 premiers jours de la nouvelle année.Les Cataractes de Shawinigan ont connu un mois exceptionnel avec dix gains et trois revers seulement.Les Bisons doivent vite oublier le dernier mois.Seul l’effort collectif rétablira l’équilibre.Ils l'ont démontré dimanche soir à St-Jean.La performance du gardien-recrue Sylvain Bonneau, à St-Jean, doit être prise au sérieux également.Eric Bohémier et Stéphane Gaucher ont connu leur part de problèmes eux aussi.Bohémier soigne toujours une blessure sérieuse aux deux genoux, ce qui allonge une liste déjà inquiétante de vétérans au rancart.Si les joueurs ont vécu l’enfer en janvier, il ne faut pas croire que Réal Paiement n’y était pas plongé lui non plus.Il a sans doute établi un record de ligue pour le nombre de changements qu'il a dû effectuer sur ses lignes d’attaque, à la suite des blessures à ces joueurs et d'autres problèmes imprévisibles.Il faut reconnaître que les Bisons ont du cran.Personne n’a paniqué.Le retour prochain des Alain Côté et Jean-François Nault fait voir des jours moins difficules pour tout le monde.Le repos de cette semaine sera également salutaire pour tous.Récupération et examen de conscience seront sans doute à l’ordre du jour d’ici les prochains défis de la fin de semaine, à Trois-Rivières et Chicoutimi.Comme me disait un joueur des Bisons samedi: “Franchement, nous avons été attaqués de tous les fronts depuis un mois, mais l’armée s’est tenue debout”.La logique du “kamarade” Faute de pouvoir compter sur l'entraîneur Pat Quinn des Kings de Los Angeles pour leur filer quelques judicieux conseils, les Canucks de Vancouver ont fait venir le grand bâtisseur du hockey en Union Soviétique, Anatoly Tarasov, pour les aider à se retrouver.Tarasov est celui qui a bâti le hockey derrière le rideau de fer, avec les résultats qu’on connaît.Lors d’une conférence de presse, Tarasov a fait savoir aux dirigeants des Canucks, comme à ceux de tout le hockey professionnel, “qu’il était stupide de puiser en Europe pour renforcir vos équipes.Vous devriez dépenser votre argent à aider davantage les jeunes.Donnez une chance à vos joueurs et réorganisez vo- tre propre système.Dans notre pays, nous avons bâti nos équipes et notre style.Nous ne sommes pas venus chercher vos joueurs pour nous aider.Embaucher des joueurs tchèques, suédois ou autres ne fait que contourner vos véritables problèmes”, a-t-il dit.A 69 ans, Tarasov a toute sa tête à lui.Sa mise au point est issue d’une logique pure et simple.Beaucoup d’experts canadiens ont émis cette même opinion depuis plusieurs années, mais les magnats du hockey professionnel ont toujours fait la sourde oreille et les jeunes continuent à délaisser le hockey.Ils écouteront peut être davantage le “kamarade” Tara-zov.T Saviez-vous que.ROBERT GINGRAS, président de la Ligue des 30 ans de Cowansville, dévoilera les grandes lignes d’un tournoi des vétérans, au profit de la paralysie célébrale, ce soir.Cet événement annuel suscite toujours beaucoup d’intérêt.• • • Félicitations à BERNARD GAUDREAULT de Roxton Pond qui franchit le cap de sa 52e année aujourd’hui même, • • • CAROL VADNAIS, ex-instructeur du Canadien junior de Verdun, a été copieusement hué vendredi soir dernier à Verdun, lors d’une présentation spéciale au centre.de la patinoire.Depuis son départ de derrière le banc, le p’tit Canadien accumule les victoires.Vadnais s’occupe actuellement de la reconstruction de l'équipe.• • • GUY FORAND n’est plus en amour avec les véhicules à trois roues depuis qu’il s’est fracturé une jambe.Cela ne l’a pas empêché d’accueillir les invités au tournoi de Waterloo.par Gaétan Roy GRANBY - Les Bisons ne sont plus qu’à sept points au classement d’être assurés de participer aux séries éliminatoires, cela con-tituant le premier objectif de l’équipe même si personne ne doute que cela se réalisera.Et comme les Bisons visiteront les Draveurs à Trois-Rivières vendredi, une victoire pourrait d’un coup rapprocher les Granbyens à trois points des séries.En principe, les Bisons pourraient donc s’assurer une place dans les séries dès dimanche en gagnant leurs deux matches de la fin de semaine et en espérant que les Draveurs perdent aussi dimanche.“Je ne pense pas que Le Funspiel Molson a regroupé 16 équipes GRANBY - L’équipe formée de Pierre Mallette, Patrick Dans, Ginette Mallette et Linda Pivin ont remporté le “Funspiel Molson’’ de curling réunissant 16 équipes constituées de gens n’ayant jamais joué au curling, en fin de semaine au club de Granby.Cette équipe a battu en finale la formation de Yvan Delage, Mal-com Durdey, Guy Brouillette et Marcel Roberge par le pointage de 5-0.La finale consolation a couronné la troupe formée de Nicolas Dion, Serge Nadeau, Marielle Dion et Gisèle Désilets, qui l’a emporté 4-3 devant Micheline Lavigne, Didier Plaat, Hélène Plaat et Gaé-tane Dionne.La prochaine journée d’initiation au curling pour les non-membres se tiendra le 8 mars.Entre-temps, du curling sera présenté en plein air au terrain des Loisirs Immaculée-Conception le 8 février dans le cadre du 25e anniversaire de LICI.Pour des renseignements, on peut communiquer au 372-7066.cela changerait quoi que soit, bien qu’il nous faudra alors modifier nos objectifs.Nous viserons le premier rang au classement général après l’objectif des séries”, indique l’entraîneur Réal Paiement.Cette semaine, le pilote tiendra des entraînements plus courts mais plus intensif avec ses hommes, revenant à la base.11 insistera sur les attaques à un contre un, deux contre un et trois contre deux, en plus du système défensif en zone défensive et des unités spéciales.“Tout le monde pratiquera les avantages numériques et les désavantages numériques.C’est important que tout le monde sache ce qu’il a à faire dans ces circonstances puisqu’on ne sait jamais qui et quand ne tombera pas au champs de bataille”, note Paiement, en faisant référence à sa liste de blessés.La victoire de 8-0 dimanche a remonté le moral de plusieurs, mais tous réalisent aussi qu’une victoire ne signifie pas le retour des bons jours.“Avec nos cinq défaites en sept matches, les gars sont revenus sur terre.Il faut tourner le doute dans notre tête du côté positif et se dire qu’il faut abso-luement travailler dur pour gagner nos matches”, croit Paiement.Etoiles Les Bisons ont soumis leurs candidats pour le match des étoiles du 21 février au Forum de Montréal, alors que l’équipe du Québec qui a affronté l’Ontario deux fois la semaine dernière se mesurera à une autre équipe d’étoiles formée des espoirs pour le prochain repêchage, peu importe leur âge, donc qui n’appartiennent à aucune équipe professionnelle.Il s’agit du gardien Stéphane Gaucher, des défenseurs Daniel Charbonneau et Eric Gravel, des ailiers gauches Daniel Lacroix et Sylvain Hurteau, des Réal Paiement: “Les gars sont revenus sur terre”.ailiers droits Stéphane Dubois et Norman Desjardins, de même que du centre Benoit Groulx.COUPS DE CORNES — Le directeur du marketing chez les Bisons, Jacques Morin, porte fièrement les couleurs de l’équipe, même au centre hospitalier où il a passé les derniers jours.On raconte que son pyjama style “bébé” est quelque chose à voir.Certains se demandent si l’assistant soigneur Luc Brault pourra être derrnière le banc des Bisons vendredi.AVANT SANTE, BEAUTE .BIEN-ETRE commencent au Salon de électronique (Gymnastique passive) POUR: Pour la relaxation et une meilleure ‘ forme physique.?Remodeler la silhouette féminine ou masculine ?Raffermir la poitrine ?Amincir la taille et les hanches ?Éliminer la cellulite La gymnastique électronique, élimine la cellulite par des contractions profondes.Ces contractions favorisent les échanges cellulaires et activent la circulation sanguine, ce qui a pour effet d’éliminer progressivement la cellulite.SPECIAL DE FEVRIER à l’achat de 10 séances.2 séances gratuites Dépositaire des appareils: APRES Séance d’essai gratuite Slenderfon© INFORMATIONS ET RENDEZ-VOUS BRONZAGE U-NIC XXVI 3.rue Ëvangéline.Granby 375-4238 L-6115 ro