Le nouvelliste, 15 octobre 2016, Cahier week-end

[" leNouvelliste samedi 15 octobre 2016 1 facebook.com/ lenouvelliste -PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE TT v'i ït'ftî! m-n s y ! g PLUME LATRAVERSE Une chaloupe insubmersible FRANÇOIS HOUDE francois.houde@lenouvelliste.qc.ca \\Æfjk TROIS-RIVIÈRES - L\u2019avantage d\u2019avoir été en marge toute sa vie, c\u2019est qu\u2019on peut faire ce qu\u2019on veut et qu\u2019on ne désarçonne personne.Plume Latraverse n\u2019a jamais été la grande star d\u2019un quelconque moment de lamusique québécoise mais il a duré avec une constance que peu d\u2019autres artistes québécois ont connue.Ça pourrait être son plus grand fait d\u2019armes mais on pense inévitablement àquelque chose de plus remarquable encore: en 45 ans de carrière, il n\u2019a toujours fait que ce qu\u2019il a voulu.C\u2019est encore vrai aujourd\u2019hui.Quand son gérant lui a proposé de remonter sur les planches en 2015 parce que la demande était là, Plume a dit oui.À la condition qu\u2019il puisse présenter un spectacle en formule acoustique avec certaines de ses chansons les moins connues; les chansons à textes, chansons poétiques, souvent celles qui ont été reléguées à l\u2019oubli sur ses différents albums.Ce spectacle, Récidives, roule depuis l\u2019automne 2015.D\u2019ici au 3 décembre prochain, il a une vingtaine de spectacles prévus dont celui au Théâtre du Cégep de Trois-Rivières ce samedi.Depuis le début de cette tournée, il aura récidivé environ 80 fois.Combien d\u2019artistes de scène québécois peuvent en dire autant ces années-ci?En passant, au début de la semaine, il ne restait que quelques billets, à peine, dans les dernières rangées du balcon.Vrai que le théâtre du Cégep avec ses 450 places n\u2019est pas la salle Thompson avec ses 1000, mais il n\u2019empêche que c\u2019est un joli succès.«le ne suis pas au courant de la situation des autres artistes, affirme le poète, mais il semble qu\u2019il y ait encore un public attaché au genre de spectacles que je propose.C\u2019est simplement des chansons à textes qui nous sortent un peu de la folie de mon personnage.Les deux facettes ont toujours coexisté: la veine rocker et la veine chansonnière.» SUITE EN PAGE 3 2 WEEK-END samedi is octobre 2016 leNouvelliste À SURVEILLER RENÉE MARTEL ET PATRICK NORMAN Ce soir, 20 h, à la salle J.-Antonio-Thompson CINDY BÉDARD Ce soir, 20 h, à la salle Louis-Philippe-Poisson LES RESPECTACLES Ce soir, 20 h, L\u2019Grenier du Magasin général Le Brun À L\u2019ÉCOUTE irkk Rites de passage ÉMILE BILODEAU Émile Bilodeau propose un premier album qui l\u2019inscrit officiellement dans le clan folk québécois.Tout juste entré dans la vingtaine, le p\u2019tit dernier ne peut pas renier l\u2019air de famille qu\u2019il partage avec des artistes qui l\u2019ont précédé : Dédé Fortin, Bernard Adamus, Dany Placard et Cie.Des influences qu\u2019il porte fièrement, quitte à remettre à plus tard l\u2019éclosion d\u2019une signature personnelle plus forte.Cet album porte le titre Rites de passage et est à bien des égards assis à mi-chemin entre deux âges.Sorti de l\u2019adolescence, mais pas encore tout à fait adulte, l\u2019auteur-compositeur-interprète signe d\u2019une plume bien aiguisée des textes touffus, truffés de références à sa génération.Une poésie vivante et un peu crue dans laquelle il mord avec une fougue qui garde un petit côté brouillon.Et qui trouve surtout un joli contraste dans les arrangements soignés qu\u2019il a imaginés avec Philippe B, qui signe aussi la réalisation.Geneviève bouchard, le soleil NILS \u2019[If[t HOLVif snorter irkirk Buoyancy NILSPETTER MOLVAER Voilà une vingtaine d\u2019années que Nils Petter Mol-vaer peint de singuliers paysages sonores avec sa trompette.Avec Buoyancy, le Norvégien s\u2019est proposé d\u2019explorer l\u2019état d\u2019apesanteur sous-ma-rin.Il en est ressorti avec ce qui est probablement son meilleur album.Dès Ras Mohammed, on est happé par ce nouveau matériel.Molvaer s\u2019illustre sans ne jamais éclipser le remarquable travail de ses complices et défend des compositions fort bien écrites, comme l\u2019époustouflante Amed.Il règne ici un superbe équilibre entre passages impressionnistes et mélodies fortes, entre envolées touffues et moments épurés.Buoyancy séduit aussi par l\u2019étendue de ses sonorités, qui comprend pedal steel, banjo, contrebasse, distorsion et effets électroniques.Un voyage aquatique si fascinant qu\u2019on veut répéter l\u2019expérience dès qu\u2019on arrive à destination.Nicolas houle, le soleil EN LIBRAIRIE tannante JOHANNE MERCIER Les Tannants LES ÉDITIONS DE L\u2019HOMME Shirley Théroux, Pierre Marcotte et Joël Denis ont pris les ondes d\u2019assaut en 1973 avec leur émission de télévision Les Tannants.Quarante ans plus tard, les trois animateurs convient le public dans les coulisses de cette populaire émission.Ils révèlent dans le livre Les Tannants plusieurs anecdotes inédites sur leur carrière, comme leur première rencontre ou la création de leurs sketches.Plus de 200 photos ont été réunies dans ce livre publié aux Éditions de l\u2019homme.Gabriel delisle ARO SÂINZ DE LA MAZA Les muselés ARO SÂINZ DE LA MAZA Les muselés ACTES SUD L\u2019auteur espagnol Aro Sâinz de la Maza poursuit son incursion dans dans la noirceur avec Les muselés.En 2012, Le Bourreau de Gaudi mettant en scène l\u2019inspecteur Milo Malart lui avait valu le prix international RBA du roman noir.Sorti ébranlé par la conclusion de cette enquête du bourreau, ce policier reprend du service dans une Barcelone en noir et blanc asphyxiée par la crise.Il traque les criminels qui terrorisent cette ville en même temps qu\u2019il chasse ses propres démons qui hantent ses pensées.Tout bascule lorsqu\u2019un jour, le corps d\u2019une jeune étudiante est retrouvé dans un sous-bois.Peu de temps après, un des associés du cabinet qui l\u2019employait est aussi retrouvé sans vie dans son appartement cossu du centre-ville.Gabriel delisle À L\u2019AFFICHE CETTE SEMAINE TAPIS ROUGE (TR)\tFLEUR DE LYS (FDL)\tCINÉMA DU CAP (CAP)\tPLACE BIERMANS (CB) 1:54\t?V Drame psychologique, Tim, 16ans, est victime d\u2019intimidation à l\u2019école, Il décide de braver ses bourreaux en s'entraînant pour battre Jeff, le premier de ceux-ci, à lacourse, Il est aidé par Jennifer mais Jeff ades outils difficiles à contrer, (CB, Cap, FdL) LES CIGOGNES (3D)\tN.D.Animation.Dans une entreprise de livraison, lacigogne Juniordoit sacquer Tulip, une humaine, mais ne peut lui annoncer, Elle lacache dans un département oublié, Quand un garçon désirant avoir une petite soeur écrit aux cigognes, Tulip reçoit la lettre, et relance l'usine à bébés, Elle assure en secret ladélicate mission de livrer le précieux colis, (CB, Cap, FdL) COMME DES BÊTES\tirkiti Animation, Chaque matin, Katie abandonne son chien Max sans qu\u2019il comprenne pourquoi, Pareil pour les autres chiens de l\u2019immeuble où ils habitent, Quand Katie ramène Duke, un autre chien, à la maison, Max, jaloux, tente de le piéger mais Duke résiste, Lors d\u2019une ballade avec leurs voisins canins, lesdeuxse retrouvent à la merci de la bande menée par,,, un lapin,(Cap, FdL) LE COMPTABLE\tN.D.Suspense, Génie des maths, Christian Wolff est comptable pour des organisations mafieuses, Quand le fisc s\u2019en mêle, il crée diversion en travaillant pour une entreprise légitime, Le comptable de l\u2019entreprise décèle un détournement de fonds ettandisque Christian épluche les comptes, les cadavres s\u2019accumulent, (CB, Cap, FdL) CRISEÀ DEEPWATER HORIZON ?Film catastrophe, Un employé de la plateforme de forage Deepwater Horizon dans le golfe du Mexique se fie à son patron mais pas aux gens de BP qui sacrifient lasécurité des travailleurs pour le profit, Quand un représen-tantde lacompagnie visite la plate-forme, il met en danger lasécurité de tous qui devront être courageux pour survivre, (CB, Cap, FdL) L\u2019ESCADRON SUICIDE\tirki Aventures, Amanda Walter propose au gouvernement d\u2019engager un groupe de dangereux criminels pour enquêter sur des affaires à haut risque, Le gouvernement accepte devant une très grosse menace extérieure: lasorcière Enchanteresse menace de détruire le monde des hommes, (FdL) LA FILLE DU TRAIN\t?Suspense psychologique, Chaque jour, Rachel observe depuis son train un couple charmant, Quand, un jour, elle voit la femme avec un autre homme que son mari, elle veut faire payer l\u2019infidèle, Un matin, elle se réveille d\u2019une soirée trop arrosée couverte de sang sans se souvenir de ce qu\u2019elle afait la veille, Apprenant que le femme qu\u2019elle épiait a disparu, elle se met à la recherche de la vérité, (CB, Cap, FdL) LA FOI\tN.D.Fable, Dans un village côtier, 46 enfants ont été tués dans un tsunami, Les habitants se sentent punis par Dieu etabandonnent l\u2019église, Dix ans plus tard, des événements miraculeux se produisent, redonnantà plusieurs l\u2019envie de croire, (TR) LES GRANDS GÉNIES\tN.D.Comédie, Quatre employés de banque dérobent près de 20 millions de dollars à leur compagnie, (CB, Cap, FdL) LES INNOCENTES\tN.D.Drame, Dans la Pologne d\u2019après-guerre, Mathilde est infirmière auprès de soldats français, Athée, elle est réticente à aider une religieuse jusqu\u2019à ce qu\u2019elle apprenne les sévices subis par les soeurs d\u2019un couvent dontdes viols.Plusieurs étantenceintes, Mathilde doit intervenir dans une discrétion absolue, (TR) JUSTE LA FIN DU MONDE\tickict Drame, Louis, un auteur àsuccès, retourne dans sa famil le après douze ans d\u2019absence pour leur apprendre sa mort prochaine, Sa mère et sa soeur sont contentes de le voir alors que son frère aurait préféré qu\u2019il ne revienne pas, Louis discute avec chacun mais n\u2019arrive pas à leur annoncer sa nouvelle, (Cap) MISS PEREGRINE ET LES ENFANTS PARTICULIERS (3D)\tidcki Aventures fantastiques, À lamortdeson grand-père, Jacob découvre l\u2019existence d'un monde merveilleux qui le mène dans un lieu magique: la maison de Miss Peregrine pour enfants particuliers, Le mystère s\u2019amplifie quand il apprend àconnaître les résidents, leurs étranges pouvoirs et leurs ennemis, (CB, Cap, FdL) RADIN!\tirki Comédie, François Gautier est radin, Sa vie est réglée dans le seul butde ne jamais dépenser, Une vie qui bascule en un jour où il tombe amoureux et découvre qu\u2019il aune fille qu\u2019il ne connaissait pas, Il devra mentir pour leur cacher son terrible défaut.(FdL) LES SEPTMERCENAIRES\tirki Western, Quand un industriel menace les habitants de Rose Creek, EmmaCullen engage sept mercenaires sous les ordres de Chisholm, pour défendre son patelin, Chisholm et ses hommes doivent enseigner aux habitants à se battre, Au cours de leur mission, les mercenaires découvrentqu\u2019ils se battent davantage pour lajustice, l\u2019honneur et le respectque pour l\u2019argent, (CB, Cap, FdL) SNOWDEN\t?Suspense, Edward Snowden a dû abandonner son désir de combattre en Irak à cause de blessures, Il a rejoint laCIA.En mission à Genève, il a découvert que son gouvernement collecte une multitude de données sur des individus, Choqué, Snowden a décidé de tout révéler, (CB, FdL) SULLY\tirki Drame biographique, Le 15janvier 1999, un avion avec 155 passagers se pose sur la rivière Hudson, Considérés comme des héros, les pilotes Sully et Jeftsont rapidement blâmés par une enquête, Harcelé par les médias, questionné par son épouse, Sully remonte le fil des événements.(FdL) UN OURS ET DEUX AMANTS\tiHrki Drame, Dans un village en Arctique, deux âmes torturées sont tombées en amour, Roman comprend de moinsen moins Lucyqui cache un secret: elle fuit le fantôme de son père, Afin de mettre leurs problèmes derrière eux, ils partent vers l\u2019inconnu.(TR) BORN TO RUN BRUCE SPRINGSTEEN Born to run ALBIN MICHEL Bruce Springsteen a vendu plus de 120 millions d\u2019albums à travers le monde.L\u2019artiste né dans le New Jersey en 1949 a marqué les esprits avec ses succès Born to run, Dancing in the Dark, Born in the U.S.A.ou encore The River.À la suite de sa performance avec le E Street Band lors de la mi-temps du Super Bowl en 2009, Bruce Springsteen a commencé à écrire son autobiographie à laquelle il a consacré près de sept ans de sa vie.Born to run aborde ses premières années, l\u2019éveil de son talent de musicien et de chanteur ainsi que sa longue carrière.Gabriel delisle PIERRE BOISSERIE, PHILIPPE GUILLAUME ET STÉPHANE GRANGIER La Banque, Les Chéquards de Panama DARGAUD La saga de la famille Saint-Hubert se poursuit dans le cinquième tome de La Banque de Pierre Boisserie, Philippe Guillaume et Stéphane Gran-gier.L\u2019histoire de Les Chéquards de Panama s\u2019amorce en 1880, au lendemain du Second Empire.Joseph de Saint-Hubert affirme sa mainmise sur la banque familiale, même s\u2019il se heurte à la colère de son frère, Achille.Ce dernier abandonne même sa carrière en finance pourse lancer en politique et fonder un journal pour le soutenir.La série La Banque offre un regard sur cette époque de fondement du capitalisme actuel.Gabriel delisle leNouvelliste samedi 15 octobre 2016 A LA UNE 3 C\u2019est dans une formule trio acoustique, le Trio laid, en compagnie du bassiste Grégoire Morency (debout) et du guitariste Jean-Claude Marsan (à droite) que Plume Latraverse offre les chansons plus poétiques de son répertoire dans le spectacle Récidives qu\u2019il présente ce samedi au Théâtre du Cégep de Trois-Rivières.- PHOTO MARIE-CLAUDE MEILLEUR ; \u2022?J* Baudelaire, Verlaine, Plume.SUITE DE LA PAGE 1 Il voit dans Récidives une sorte de clin d\u2019œil à ses propres débuts dans les boîtes à chanson d\u2019un autre temps.«l\u2019en suis venu, avec l\u2019âge et le temps, à me réorienter dans cette direction-là.Il y a un public pour ça.Ce n\u2019est pas un spectacle conçu dans l\u2019esprit de ce qu\u2019est devenu le Québec avec son besoin de festival à tout prix, tout le temps.Nous, on réintègre les salles de 300 ou 400 places.» N\u2019allez pas imaginer que l\u2019Oncle Plu-Plu a fait une croix sur les tounes rock qui lui ont valu un culte.«En 2010, on a fait une tournée rock and roll qui s\u2019appelait All Dressed.Ça a duré trois ans et j\u2019y ai mis toutes les chansons qui brassent, l\u2019autre facette de mon personnage, dans le style festival.Seulement, j\u2019ai fini par faire une festivalite aiguë et j\u2019ai pris un brake d\u2019à peu près trois ans.Quand il a été question de remonter sur les planches, j\u2019ai dit que ce serait avec mes chansons à texte et que c\u2019était à prendre ou à laisser.Ça ne signifie pas que je ne reviendrai pas à quelques folies à un moment donné mais pour l\u2019instant, c\u2019est là-des-sus que j e veux mettre l\u2019accent.» UN PEU PRÉHISTORIQUE?«l\u2019ai mis de l\u2019avant, à une certaine époque, un personnage un peu préhistorique qui passait un peu partout et qui cassait tous les moules mais malgré cette attitude-là, il y a toujours eu quelqu\u2019un qui les écrivait, les tounes.Quelqu\u2019un qui s\u2019assoyait dans une espèce de solitude pour créer.Pour moi, c\u2019est ça qui est important.Par ailleurs, les modes changent et on n\u2019y peut rien.C\u2019est quand même quelque chose de spécial d\u2019être encore là après 45 ans de chansons.» «Il reste que pour moi, tout ça c\u2019est plus que de la simple chance.Si je prends mon spectacle Récidive, par exemple, c\u2019est fait de chansons qui n\u2019ont pas eu de succès comme tel au moment de leur création mais ce sont des chansons auxquelles je croyais parce que je trouvais que je les avais tissées serrées, assez serrées pour quelles puissent traverser le temps, qu\u2019elles puissent surfer sur les modes.Même si elles ne rejoignent pas de grandes foules, de simplement pouvoir encore les faire pour un public qui les reçoit bien, c\u2019est un magnifique cadeau.» «le me suis engagé dans cette business-là non pas sur un tran-sanüantique mais dans ma petite chaloupe, le n\u2019ai jamais cherché le Big Time et je me suis débrouillé sans aspiration autre que de véhiculer mes créations.Si ça ne marche plus à un moment donné, ça ne marchera plus, C\u2019est pas plus grave que ça.l\u2019ai eu la chance de connaître l\u2019âge d\u2019or de cette industrie dans le temps où on vendait encore des microsillons; je trouve que c\u2019est déjà bon.» FRANÇOIS HOUDE françois.houde@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Récidives aété, selon les mots de son auteur, un spectacle laboratoire qui lui a permis de présenter trois nouvelles chansons jamais encore enregistrées sur un album.«Pourvoir s\u2019il y avait de l'intérêt.» Intérêt, il y eut.Il a été tel que l\u2019auteur compositeur s\u2019est mis plus sérieusement au boulot jusqu\u2019à enregistrer un album complet de nouveautés l\u2019été dernier.Rechut! vient de sortir sur le marché.Ces 14 nouvelles chansons disent qu\u2019à 70 ans, Plume est encore animé par l\u2019énergie de la création, «lusqu\u2019à un certain point, j\u2019ai toujours considéré que c\u2019est comme une espèce de maladie, d\u2019écrire des chansons.Yen a qui vont au casino, moi, c\u2019est ça: il faut que je passe des événements, des petites histoires dans mon blender mental pour en tirer des chansons.C\u2019est ma façon de me garder jeune, de me garder l\u2019esprit vif, je suppose.» Le processus de création de Plume est toujours le même, quel que soit le médium, «l\u2019ai toujours fait de la peinture, même que je considère que c\u2019est ma première vocation.À un moment donné, je peins une toile et elle devient une locomotive qui en entraîne d\u2019autres à sa suite.Pareil pour les chansons, le commence à écrire et la première chose que je sais, il y en a treize ou quatorze qui sont accrochées à la locomotive.Là où les deux formes d\u2019expression se ressemblent, c\u2019est que j\u2019ai aussi des chansons à l\u2019huile, d\u2019autres au fusain, des chansons caricatures, d\u2019autres, aquarelles.Les chansons à l\u2019huile ont plusieurs couches et demandent un peu plus de temps à terminer.D\u2019autres sont plus étroitement reliées à l\u2019actualité et seraient mes chansons caricatures.» Il existe cependant pour l\u2019artiste, une différence fondamentales entre ses œuvres picturales et les chansons.«Une chanson, une fois quelle est créée, tu dois la laisser aller parce que c\u2019est son destin de se retrouver dans l\u2019oreille des gens; elle continue à exister comme ça.Une toile, par contre, tu lui demeures toujours un peu attaché.Si tu la laisses aller, tu ne la revois plus jamais.» À 70 ANS.Grâce au court recul qu\u2019il a sur son dernier album, Plume constate qu\u2019il est marqué par le passage du temps, «l\u2019écris sur les choses qui me touchent: le passage du temps, la mort, probablement; un tas de choses qui se passent dans une tête quand un individu vieillit.On ne peut pas écrire des chansons éternelles de vingt ans, quand même! l\u2019essaie de m\u2019organiser avec ça.Il y a une difficulté d\u2019être qui est perpétuelle; tu la ressens de différentes façons selon l\u2019âge.Quand t\u2019es adolescent, t\u2019as toujours l\u2019impression d\u2019avoir trois épaules de trop.Quand tu vieillis, t\u2019as quatre coudes de trop dans les côtes.Ce sont des sensations différentes mais reste que la vie n\u2019est jamais facile.En tout cas, pas pour moi.» «Est-ce que la création est une façon de lutter contre ça?le suppose que oui.En tout cas, c\u2019est une façon de l\u2019exprimer, de dédramatiser beaucoup de choses.La chanson m\u2019a déjà sauvé la vie quand j\u2019étais jeune.Ça s\u2019est inscrit dans mes gènes, dans mon système immunitaire.C\u2019est comme ça que c\u2019est devenu pour moi une maladie auto-immune avec le temps, le suis pogné avec ça et je m\u2019organise en conséquence.» Le processus de création du nouvel album de Plume a pris naissance chez deux grands poètes français du XIXe siècle: Baudelaire et Verlaine.Certains en seront surpris, d\u2019autres, qui connaissent bien le grand flanc mou, pas du tout.«l\u2019ai toujours bien aimé Baudelaire, plaide l\u2019iconoclaste, Verlaine, je le trouve très musical dans son écriture.Ses poèmes sont courts alors j\u2019en ai pris deux sur un même thème pour faire une chanson ( VERS DE LAINE) sur le soir, la nuit qui tombe.l\u2019ai mis ça sur des musiques toutes simples; c\u2019est pas compliqué, mes affaires.Et la locomotive était partie.» Intimidé par ces immortels auxquels il se colle, Plume?Pas le moins du monde.«le me suis même permis de changer des vers de Baudelaire dans VAlbatros parce que je ne les trouvais pas assez musicaux.Moi, je ne fais pas de concours avec personne.le fais des choses qui me plaisent: c\u2019est à prendre ou à laisser, c\u2019est tout.le fais ma petite affaire.le n\u2019ai jamais voulu m\u2019inscrire dans le hit parade mental avec Baudelaire, Verlaine et compagnie.le fais ça parce que ça me tente.» «Ça a peut-être l\u2019air gros, ma carrière, mais je n\u2019ai jamais vendu des tonnes de disques.le me suis organisé pour pouvoir faire mes créations sans trop déranger qui que ce soit.Un peu comme un cinéaste de films à petits budgets qui espère trouver son public.» 4 CINÉMA samedi is octobre 2016 leNouvelliste 1:54 À bout de course ÉRICMOREAULT Le Soleil Yan England touchera une corde sensible chez les jeunes avec 1:54.À preuve, son percutant drame psychologique sur l\u2019esprit de compétition et l\u2019intimidation a gagné le prix du jury étudiant à Angoulême et celui du jury junior à Namur.Mais son propos s\u2019adresse à l\u2019ensemble de la société.Et malgré une démonstration un peu lourde, il s\u2019avère terriblement efficace dans sa montée dramatique.Le réalisateur québécois, surtout connu comme acteur (Trauma, Yamaska), embrasse large en s\u2019attachant aux pas de Tim (Antoine Olivier Pilon), un garçon introverti de 16 ans qui assume mal son homosexualité.Victime d\u2019intimidation depuis son arrivée au secondaire, il décide de régler ses comptes avec Jeff (Lou-Pascal Tremblay), son principal tourmen-teur, sur la piste de course.Leur CORlfCES CORIACES pastes basics PHOTO FOURNIE PAR LES FILMS SÉVILLE Antoine Olivier Pilon et Lou-Pascal Tremblay crèvent l\u2019écran, incarnant avec authenticité Tim et son intimidateur Jeff.- un FILM COUP-DE-POING TOUCHANT et TROUBLANT MARIE-CHRISTINE PROULX, SALUT BONJOUR T ?« cette; ŒUVRE NÉCESSAIRE MÉRITERAIT D\u2019ÊTRE PRÉSENTÉE aux ÉLÈVES de TOUTES LES ÉCOLES ALAIN SPIRA.PARIS MATCH N FILM RÉUSSI, BRILLAMMENT EXECUTE ELIZABETH LEPAGE-BOILY, CINOCHE.COM ANTOINE OLIVIER\tF1FF NAHUR SOPHIE\tPILON\tLOU-PASCAL NELISSE\tTREMBLAY S?b Ab N AN I lîSH FILM FRANCOPHONE GAGNANT MEILLEUR ACTEUR & JURY ETUDIANT UN FILM DE YAN ENGLAND ___ produit par DENISE ROBERT DIANE ENGLAND\t^\t___ ! cTTfe\tTVA \u201cJÉ^k M PRESENTEMENT au CINEMA Kl@YbufUiS LesFilmsSevtlIe 154-lefilm.com #1541_efilm Ce n\u2019est que de la fiction, bien sûr.Mais terriblement proche de la réalité.rivalité athlétique aura des conséquences dramatiques.Au-delà de la saisissante illustration de l\u2019intimidation, notamment sur les réseaux sociaux, et de l\u2019esprit de compétition qui anime les adolescents, 1:54 décrit aussi leurs difficultés à exprimer peurs et émotions - Tim n\u2019est pas seul, il est entouré d\u2019un père aimant (David Boutin), d\u2019un entraîneur-mentor (Patrice Godin) et d\u2019une amie compatissante (Sophie Nélisse).Et pourtant.Le mal d\u2019un seul peut parfois toucher beaucoup de gens.À la réalisation, Yan England démontre de belles choses, surtout pour un premier long métrage, mais ne sort pas vraiment des recettes convenues - notamment dans son utilisation du ralenti dans les courses pour en accentuer l\u2019effet dramatique.Il réussit toutefois à installer quelques longs plans qui permettent d\u2019accentuer l\u2019authenticité des personnages.À ce chapitre, Antoine Olivier Pilon et Lou-Pascal Tremblay crèvent l\u2019écran.Depuis Mommy, et même avant, on sait que le premier a cette capacité rare d\u2019incarner totalement son protagoniste, de lui insuffler une âme qui le rend parfaitement crédible.Son interprétation lui a d\u2019ailleurs valu le prix d\u2019interprétation à Angoulême.Quant au second, dans un contre-emploi, il n\u2019est pas en reste.Si on se doute que Jeff n\u2019est pas un parfait salaud, qu\u2019il y a de l\u2019humanité en lui, c\u2019est parce que Tremblay a su proposer une interprétation nuancée.PAS MORALISATEUR 1:54 n\u2019est pas un film moralisateur ni un film à thèse.Il cherche seulement à camper de la façon la plus juste possible le décor de son récit.En ça, il est une totale réussite.Il n\u2019y a absolument rien de plaqué dans la réalité décrite par England.Le réalisateur sait de quoi il parle et ça paraît.Il devrait donc, en théorie, relancer le débat ici sur l\u2019intimidation.Notamment parce qu\u2019il épouse le regard d\u2019un ado troublé, qui a aussi une part de responsabilité dans ce qui lui arrive - tout n\u2019est jamais noir ou blanc.Ce n\u2019est pas le premier long métrage québécois sur la question, on n\u2019a qu\u2019à penser à La cicatrice de iimmy Larouche (2013).Mais celui-ci ale mérite d\u2019éviter le didactisme pour Au générique Cote :-k'k-k'A Titre: 7:54 Genre: Drame psychologique Réalisateur: Yan England Acteurs : Antoine Olivier Pilon, Lou-Pascal Tremblay et Sophie Nélisse Classement : 13 ans et plus Durée:1h46 On aime: Le regard juste sur l\u2019adolescence, l\u2019interprétation, l\u2019efficacité de la montée dramatique.On n\u2019aime pas : Quelques grosses ficelles scénaristiques.favoriser un récit en crescendo dont la finale est bien amenée.Tous les ados de 13 ans et plus devraient voir ce film (il y a quelques scènes explicites).Leurs parents et grands-parents aussi.Leurs profs.En fait, tous ceux qui touchent de près ou de loin à l\u2019enfance, en particulier au gouvernement.Ce n\u2019est que de la fiction, bien sûr.Mais terriblement proche de la réalité. leNouvelliste samedi 15 octobre 2016 CINÉMA 5 RADINl Généreux en rires ERIC MOREAULT Le Soleil On ne se contera pas cThistoire.Radin! est d'abord et avant tout conçu pour mettre le talent comique de Dany Boon en évidence.Pointer les incohérences scénaristiques, la fin forcée et la réalisation convenue n'occulte pas le fait que ce divertissement léger remplit sa mission de faire rire en se moquant d'un défaut presque tabou: l'avarice.Radin! n'est pas une transposition de L'avare de Molière, tant s'en faut.Mais François Gauthier (Boon), comme Harpagon, chérit son argent au détriment de tout le reste.Au point de vivre seul, pour éviter de partager son bien.Toute sa vie est réglée pour éviter de payer quoi que ce soit.Jusqu'à utiliser son banquier comme psy pour confier ses angoisses et ses manœuvres de grippe-sou.Mais voici qu'arrive au Conservatoire Valérie (Laurence Arné), une violoncelliste douce-dingue, et à sa porte Laura (Noémie Schmidt), une jeune femme qui se prétend sa fille! Le violoniste doit à tout prix cacher ce qui ressemble à un TOC à la première - la soirée au restaurant est d'un burlesque délirant.Et faire croire à la deuxième qu'il économise chaque centime pour la bonne cause: le financement d'un orphelinat au Mexique! On s'en doute, Gauthier va s'enfoncer dans le mensonge, dans un cas comme dans l'autre, pour notre plus grand plaisir.L'ensemble repose sur le jeu de Boon, qui se fait économe de ses effets - en accord avec son personnage.Sauf en certains moments, comme au restaurant ou encore lors d'un concert donné par Gauthier, LA FILLE DU TRAIN (13+) Vendredi & Samedi: 13hOO - 15h20 - 19hOO - 21h20 - 23h40 Dimanche & Lundi: 13hOO - 15h20 - 19hOO - 21h20 Tous les soirs: 19hOO - 21h20 MISS PEREGRINE ET LES ENFANTS PARTICULIERS (GDJE) Vendredi & Samedi: 12h50 - 15h25 - 18h50 - 21h25 - OhOO Dimanche & Lundi: 12h50 - 15h25 - 18h50 - 21h25 Tous les soirs: 18h50 - 21h25 CRISE À DEEPWATER HORIZON (13+) Vendredi & Samedi: 13hOO - 15h15 - 19hOO - 21h15 - 23h30 Dimanche & Lundi: 13hOO - 15h15 - 19hOO - 21h15 Tous les soirs: 19hOO - 21h15 LES CIGOGNES (G) Vendredi au Lundi: 13h20 - 15h15 - 17h10 Mardi & Mercredi: 19h05 SNOWDEN (G) Tous les soirs: 21h25 LES SEPT MERCENAIRES (13+V) Vendredi & Samedi: 12h50 - 15h30 - 18h50 - 21h30 - Oh05 Dimanche: 12h50 - 15h30 - 18h50 - 21h30 Tous les soirs: 18h50 - 21h30 JUSTE LA FIN DU MONDE (GDJE) Vendredi & Samedi: 13h05 - 15h15 - 19h05 - 21h15 - 23h20 Dimanche & Lundi: 13h05 - 15h15 - 19h05 - 21h15 Tous les soirs: 19h05 - 21h15 SULLY (G) Ven.& Sam.: 13h10 - 15h05 - 17hOO - 19hOO - 21h15 - 23h10 Dimanche & Lundi: 13h10 - 15h05 - 17hOO - 19hOO - 21h15 Mardi & Mercredi: 19hOO - 21h15 LA LÉGENDE BLAIR (13+HORR) Ven.& Sam.: 13h15 - 15h10 - 17h05 - 19h15 - 21h20 - 23h15 Dimanche: 13h15 - 15h10 - 17h05 - 19h15 - 21h20 - 23h15 Tous les soirs: 19h15 - 21h20 1:54 (ATT.) Jeudi: 19hOO - 21h20 CINÉ-CLUB - LOUIS-FERDINAND CÉLINE (GDJE) Lundi & Jeudi: 15hOO - 19hOO Au générique Cote 'rk^kVz Titre : Radin! Genre: Comédie Réalisateur: Fred Cavayé Acteurs : Dany Boon, Laurence Arné, Noémie Schmidt Classement : Général Durée :1h29 On aime : La surprenante retenue de Boon.On n\u2019aime pas : Les bons sentiments à latin.branché sur le 220, et son orchestre.Sa performance de violoniste s'avère totalement crédible pour le néophyte.Ses comparses féminines ne ménagent pas leurs efforts, aidées par une galerie de personnages secondaires qui pimentent le récit, notamment le voisin monoparental de Gauthier et ses six gamins! Toutefois, l'ensemble finit par s'empêtrer dans la répétition et le manque de profondeur des protagonistes, notamment dans la relation père-fille, d'une superficialité navrante.Ce n'est pas le pire.Celui-ci loge au dernier tiers, quand le long métrage bascule dans le mélodramatique et les bons sentiments, et qu'on décroche complètement.Bon, c'est cute, mais totalement plaqué.Au lieu de mener le récit à sa conclusion logique, Fred Cavayé a opté pour la facilité.Le réalisateur de films d'action (.Pour elle, À bout portant) s'attaque pour la première fois à une comédie et on ne peut pas dire qu'il se distingue outre mesure.Il y a bien quelques éclats ici et là, mais l'ensemble est plutôt dans les normes.Remarquez, ça marche plutôt bien: 1,5 million d'entrée en France depuis sa sortie, il y a deux semaines.On se dit toutefois que ses créateurs auraient eu intérêt à développer certains thèmes qui sont à peine esquissés: la peur de manquer d'argent, le consumérisme (qui dévore les autres à l'opposé de notre radin), la solitude.Bref, généreux en rires, mais économe sur le reste.leNouvelliste A Les Films^S® VOUS OFFRENT UTCHANCE D\u2019ASSISTER x - À LA PREMIÈRE DU FILM CATHERINE FROT XAVIER GIANNOLI CESAR2016 MEILLEURE ACTRICE FESTIVAL DE VENISE COMPÉTITION LE LUNDI 24 OCTOBRE A19H30 AU CINEMA TAPIS ROUGE Pour participer, visitez concoursLesFilmsSeville.com Indice : Chant Le concours se termine le 16 octobre 2016 à 23h59.Les 50 gagnants recevront leur prix par courriel.Valeur totale des prix : 1 000 $.Règlements du concours disponibles sur concoursLesFilmsSeville.com.AU CINÉMA DÈS LE 28 OCTOBRE Marguerite-LeFilm.ca R ^ ® YouQSSQ LesFilmsSeville Le thème de l\u2019avarice permet à Dany Boon de mettre ses talents de comique en évidence dans Radin! - photo mars films DEJA PRES DE 2 MILLIONS D'ENTREES EN EUROPE! PAR LES PRODUCTEURS DE « LA FAMILLE BELIER QUAND ON AIME.ON NE COMPTE PAS.SAUF.LitichicM- us- caJiO^\u2018 Leon .DANY BOON\t?FEMMEACTUELLE ?(PENNY PINCHERI)\t« COMÉDIE TORDANTE» LAURENCE ARNÉ NOÉMIE SCHMIDT PATRICK RIDREMONT\t20 MINUTCS PRÉSENTEMENT À L\u2019AFFICHE! UN FILM DE , FRED CAVAYE I-CINÉMA FLEUR-DE-LYS-1 www.azlilms.ca VERSION ORIGINALE FRANÇAISE | TROIS-RIVIÈRES | U D ?ï»ÛE SARAH GREEN \"UNE EXQUISE PERSPICACITÉ VISUELLE,\u201eNOUS RAMÈNE VERS UN HAMLET INTEMPOREL OU DES MIRACLES POURRAIENT SE PRODUIRE.\" \"SOBRE ET PROVOQUANT.LYRIQUE ET MAGNIFIQUE.\" -THE SI REAM \"IRRESISTIBLE .PALPITANT LE TRAVAIL MAJEUR D\u2019UN NOUVEAU TALENT À SUIVRE.\" -THE VILLAGE VOICE \"SOMBRE MAIS BEAU, OPPRESSANT MAIS IRRÉEL.UN VOYAGE DANS UN ESPRIT OBSÉDÉ QUI BN VAUT LA PEINE.'1 - THF [.OS AIMGF.I.ES TIMES MA RT L N SHEEN the Vessel (lafod JULIO QUINTANA Er;#S 10 PRESENTEMENTWU\u2019AFFICHE! ORIGINALE ANOURE AVEC | =\t\u2018H SOUS-TITRES FRANÇAIS\t| LE TAPIS ROUGE | *i T*\"ED www.aztilms se» http://www.azfilms.ca/accueil_fr.html 6 LIVRES samedi is octobre 2016 leNouvelliste club de lecture Exceptionnel ?Excellent ?Bon ?Passable ?À éviter ?LE LIVRE DE LA SEMAINE Ying Chen BLESSURES YING CHEN Blessures BORÉAL L'histoire: Le fantôme d\u2019un médecin occidental, ayant quitté son pays pour aller pratiquer en Asie où il s\u2019est porté volontaire comme médecin de campagne pendant qu\u2019une guerre révolutionnaire y fait rage, retourne sur les lieux où il a vécu les derniers mois de sa vie et où il a trouvé la mort.Parallèlement à son voyage, au cours duquel il rencontre ses plus fidèles collaborateurs, l\u2019interprète et Poutre-numéro-deux, eux aussi des spectres, il revoit les moments forts de sa vie, tant celle qu\u2019il a laissée par dépit que celle qu\u2019il a adoptée par convictions personnelles.Difficile de ne pas y reconnaître Norman Bethune.V L\u2019auteure : Née à Shanghai en 1961, Ying Chen s\u2019est installée à Montréal en 1989 afin de poursuivre des études au Département de littérature française de l\u2019Université McGill où elle a obtenu une maîtrise en création littéraire.Avant de lancer Blessures, elle avait publié 11 romans, dont Ingratitude, en liste pour le prix Femina 1995 et qui lui a valu le prix Québec-Paris de même que le Grand Prix des lectrices de Elle Québec.Déserter de l\u2019intérieur VALÉRIE LESSARD vlessard@ledroit.com lessures, c\u2019est un regard sur la vie de Norman Bethune (1890-1939), sans que le médecin canadien n\u2019y soit jamais nommé.C\u2019est également une perspective intime sur la Chine, sans que l\u2019Empire du Milieu ni son Grand Timonier Mao n\u2019y soient cités en tant que tels non plus.Ying Chen préfère évoquer : le milieu rural où son «héros» tente de guérir (tant les soldats blessés qui affluent du front que ses propres cicatrices d\u2019homme incompris devenu figure mythique, voire instrumentalisée des années après son décès pour favoriser un rapprochement commercial entre son pays natal et sa contrée d\u2019adoption); une Chine alors en guerre contre le lapon, certes, mais aussi en mutation intérieure.L\u2019auteure confronte ainsi le romantisme des grands principes à l\u2019humanité des petites et grandes trahisons morales sur le champ de bataille comme dans la vie de couple; le politique au personnel; le silence désillusionné aux discours visant à manipuler les masses; les traditions millénaires à «la supériorité de la loi de la jungle».À partir de Bethune, Ying Chen crée des ponts entre ici et là-bas, entre hier et maintenant.Par le biais de son fantôme, elle transcende les frontières du temps et de l\u2019espace afin de (nous faire) réfléchir à la valeur des aspirations d\u2019un individu devant celles de la collectivité \u2014 et vice-versa.Ce faisant, Ying Chen propose un roman touffu, syncopé, qui réclame d\u2019être apprivoisé.D\u2019hermétique au premier abord, sa plume s\u2019aère toutefois, ouvrant des espaces dans lesquels le lecteur finit par ressentir et mieux comprendre la Chine des années 30 (Bethune y est mort en 1939) et celle d\u2019aujourd\u2019hui.Des espaces dans lesquels le lecteur peut projeter ses propres questionnements sur les mérites de l\u2019idéalisme et la notion d\u2019aide (que les Occidentaux sont si prompts à offrir, pour ne pas dire imposer, en croyant «incarner le bien et posséder la vérité ultime»), comme sur les conséquences de la course à la modernité et de l\u2019entretien du culte du héros, entre autres.MA COTE ?EXTRAIT DU LIVRE Rien nejustifie qu\u2019il doive d\u2019abord passer par ici, dans cette demeure de trois étages faite en bois et dont les fondations pourrissent inévitablement, maison un peu trop grande par rapport aux autres du village, dans la monotonie et l\u2019étroitesse qu\u2019on y ressent comme dans tous les villages, même quand ils se trouvent au milieu des champs étendus, uniformisés par les mouvements et les bruits ponctuels des silhouettes et des objets, silhouettes automates et objets morts qui dépendent de l\u2019énergie extérieure pour prendre un semblant de vie, que seules les forêts et les collines environnantes pourraient parfois adoucir, embellir et rendre présentables sur des cartes postales.Mais, de loin, en un jour sans soleil et sans fumée de cheminée comme celui-ci, malgré les feuilles flamboyantes simulant des crépuscules, des personnes autres que lui, qui ne sont pas natives d\u2019ici, venant de régions tapageuses, surpeuplées, prendraient ce type de village pour un cimetière de luxe.» Simplicité volontaire JEAN-FRANÇOIS TARDIF jftardif@lesoleil.com Fiction aux «accents historiques et politiques», Blessures a comme trame de fond la guerre sino-japonaise qui a fait rage en Chine entre 1937 et 1945.Le docteur y est en première ligne afin de soigner les blessés.Privé de tout l\u2019équipement et du confort que lui offrait sa pratique en Occident, le médecin de campagne, qui travaille dans un village d\u2019un pays en voie de développement, doit opérer un nombre toujours grandissant de victimes sans personnel véritablement formé, dans un environnement insalubre et en manque constant de médicaments.Mais malgré ces conditions lamentables, il est heureux.Il a gagné une liberté professionnelle et idéologique et a retrouvé la véritable essence de sa mission.Le propos de Blessures est lourd.Difficile de lire certains passages et ne pas avoir en tête les images de ces hôpitaux récemment bombardés en Syrie.Les ravages de la guerre sont toujours les mêmes, peu importe les pays ou les époques.Et difficile de ne pas admirer encore plus tous ces médecins qui choisissent de s\u2019occuper des plus démunis au risque d\u2019y laisser leur santé et même leur vie.Il est également lourd à cause du regard qu\u2019il j ette sur la révolution chinoise mais aussi sur l\u2019Occident bienfaiteur qui, par vanité, est toujours prêt à aider les pays qu\u2019il juge moins développés.Il l\u2019est finalement par son analyse du combat entre l\u2019individu et la collectivité.Toute cette lourdeur est accentuée par le fil de l\u2019histoire racontée par Ying Chen.Il n\u2019y a pas vraiment de chronologie dans Blessures.Le présent est constamment chevauché par le passé par le biais de retours en arrière.Et comme si ce n\u2019était pas assez, les phrases de Blessures sont extrêmement longues.Il faut donc prendre le temps de lire le dernier roman de Ying Chen afin d\u2019en apprécier toutes les subtilités.Il n\u2019y a pas de doute, Blessures est une œuvre à la hauteur du grand talent de Ying Chen.Malheureusement, elle ne s\u2019adresse pas à tous les publics, ce qui est dommage.En cette période où l\u2019on doute parfois de la tangence prise par la société, l\u2019histoire du docteur pourrait réconcilier bien des gens avec la nature profonde de l\u2019être humain.MA COTE ?^ ÉCRIVEZ-NOUS Le Club de lecture se veut un lieu d\u2019échange sur la littérature.Chaque semaine, deuxjournalistes du Groupe Capitales Médias partagent leur appréciation d\u2019un livre.Et nous voulons aussi votre avis! Vous avez lu le bouquin dont nous parlons et voulez donner vos commentaires?Envoyez-nous un texte d\u2019environ 80 mots (500 caractères) avec votre nom et votre lieu de résidence à ciubdeiecture@gcmedias.ca Avenir LA SEMAINE PROCHAINE CHRISTIAN GUAY-POLIQUIN Le poids de la neige LA PEUPLADE 29 OCTOBRE LUCIE PAGÉ Sexe, pot et politique LIBRE EXPRESSION 5 NOVEMBRE JACKTHORNE Harry Potter et l\u2019enfant maudit GALLIMARD leNouvelliste samedi 15 octobre 2016 7 ST q c t £= ro ca 3 I O\" O Œ Nn^iniDsoooto cvn«iO(Oseoa)o cvn^iousoooo Nn^ncoNooo) NtMCMNNtMivcyNtMWWwwnnnwww^ m*\\m Nn^ifliosoono (MMTfintOSOOfflO (vntmfflNoooio NM^mfflSCOO) NNNNNNNNNNnnnnnnconnn^ 1 !5 ® ; !S °- 2 ra ô ^ £ ra ¦2 -p ¦ < o , O) \"O ¦ P CD Q .§- .0 ?i I i£ ° S \u201c 3.Ç\t5 cëlp > s r « ® 3 CD O c Q.3 .bü ¦ 0 c œ s 5 \t'©\t¦ rr .\t__ «m r\u2014 e c o © :\t©\tCL\t©\t'© 1\tS\to\t-2\to -\t©\t3\tQ.-© 0_\tCT\t©\t03 E» S < ST © ¦ ._ Q.© 3 © -© O © E3 -© © ~ o ô .S2 O © © E ce o) =0 B .© o 03 3 c © CT C E © © ÎL © CL © '© 3 ^ 1 © '© \u2019tr â£ Ô * 1 .® 1,8 I, ESI © r- (J 1-8 S f goS« ¦I I EB M ~ C'en 10 ¦i M S ^ i \"clîg ra ® Ë S o | I 8 I f o 8.0 j o 1\u201c?5 c © © E Q.-cl © 'tu I Q U ü.© o _0 © ¦O *- > co '© c ¦\t, .9- © © .^ ÎL E -° CL Sm -p= o © ^ © w c 5 Q.LU L £ 03 j*: © © >1 co co © © ¦S | g.s la E ra = 3 ©¦© S ô Q- CL o ¦« 'dï o E J \"C S 2 \u20222 3 .= cl ara 8 E .a -œ ~ ^ œ ^ Q- 3 \t~cz i; ^ g ¦ 1 c '= «o M t a ?© © g i© O) -\u2014 L\u2014 So\u201c| \u2022§¦ ¦ » 8 §>! = ©\t03\tu ©\t3 ~ p o iS 3 © _j O.J2 ^ < E £5 YE . ^ ffl ffl T=> = « © g *5 < E -E -C Ê ffl © ffl -e ll 8.U) ra o 2 -° 2 8 > Q 3 E x m 3 \u2014 © ¦E © c .© 3 o T W © 41 ll| 8 I f S * I £ i al S 8 2 i 5» Q-JL .© Q-'E \"5 '.© < ?_ .5= O _ -Q © o 3 ra.\"5 = \u2014 i S m 03 © w ne , °- co ¦ © I s-s ffl © -0=2 Ô E -ffl o © E Q- Ü_ o CO \" -\u2014.© © .© £2 .Q] P CT T £L S ¦\"= 'ffl *2 E '='2 c^ = 2 g 5 ©o_.gî\u2018> 0-0.ffl P Q.\u2018-tJ ra S : la*.foi © ° J -g ! O ë o.CO f\u2014 .E î o ç 1 S\" ffl t -ffl, _Q CT P P -¦ I => eu t/) t/) t/) eu ¦M \u2019 rL Gémeaux (21 mai au 21 juin) Vos rêves ne sont pas irréalisables, mais il vous revient de poser des gestes concrets afin de les appeler.En accord avec votre Signe, ce climat de Pleine Lune dans la trajectoire Bélier-Balance propose une fin de semaine plutôt complexe, mais favorable en ce qui concerne votre avancement social.Profitez-en pour faire valoir vos droits et multiplier vos démarches.Vierge (23 août au 22 septembre) La Pleine Lune en Bélier est dans l\u2019air, et c\u2019est le temps de prendre votre place.mais pas toute la place ! Vous aurez avantage à vous intégrer à un groupe en toute simplicité.Les gens qui vous agacent n\u2019ont que le pouvoir que vous leur accordez, et une fois la glace brisée, vous constaterez que ceux qui semblaient les moins faciles ne sont pas pour autant les moins sympathiques.U Sagittaire (22 novembre au 21 décembre) Étonnamment, le climat de Pleine Lune en Bélier tendra à vous procurer une meilleure paix d\u2019esprit en éliminant les contrariétés.Rappelez-vous que l\u2019aventure est à l\u2019ordre du jour et que les promenades en dehors des sentiers battus seront davantage susceptibles de trouver des adeptes.Si vous n\u2019insistez pas trop, les autres accepteront de se joindre à vous.Poissons (19 février au 20 mars) Vu que vous bénéficiez des protections de Neptune en Poissons, vous avez le feu vert.En guise de bonus, Mars en Capricorne favorisera les activités physiques, et Vénus en Scorpion les relations privilégiées.Et.vous verrez ce soir la Pleine Lune en Bélier qui devrait grandement vous motiver! Prévoyez donc une fin de semaine qui ouvrait bien sortir de l\u2019ordinaire. 10 WEEK-END samedi is octobre 2016 leNouvelliste ARTS VISUELS MAISON RODOLPHE-DUGUAY Jusqu\u2019au 12 novembre: La fille à son père - lumière sur l\u2019œuvre de Monique Duguay.AU 1554 NOTRE-DAME CENTRE Jusqu\u2019au 23 octobre: Louis-Georges Trahan, peintre et sculpteur expose ses œuvres.BIBLIOTHÈQUE DE SAINT-BONIFACE Jusqu\u2019au 29 octobre: œuvres de Michel Desharnais.BIBLIOTHÈQUE DE SAINT-TITE Jusqu\u2019au 28 octobre: œuvres de Cindy Pronovost.BIBLIOTHÈQUES DE TROIS-RIVIÈRES Jusqu\u2019à la fin octobre.-\tAline-Piché: œuvres de Jean-Levasseur -\tMaurice-Loranger: Marie-Christine Cossette, Des lectrices, des lecteurs tableaux et poèmes d\u2019MC2, -\tSimone-L.-Roy: Rémi Garceau, photos animalières CAFÉ-BAR ZÉNOB Jusqu\u2019au 22 octobre: Caractères, œuvres de Sébastien Dulude et Marie-Andrée Gill.CENTRE D\u2019EXPOSITION LÉO-AYOTTE Jusqu\u2019au 1er novembre, trois expositions de photographies Chaos, Œuvres récentes et Exode 138.Tous lesjours de 13 h à 17 h.Info: www.cultureshawinigan.ca ou 819 539-1888 CENTRE D\u2019EXPOSITION RAYMOND-LASNIER Jusqu\u2019au 16 octobre: La capture, de Karine Payette, sculpture, installation, vidéo et photographie.Avec la poésie de Gaston Bellemare.Dans le cadre du Festival international de la poésie de Trios-Rivières.CENTRE DE DIFFUSION PRESSE PAPIER Jusqu\u2019au 23 octobre: Préserver qu\u2019une seule mèche de cheveux, ou l\u2019économie de la collecte de mémoire, d\u2019Alisa Arsenault.ESPACE GALERIE EMA Jusqu\u2019au 27 novembre: Vaisseau de l\u2019âme, œuvres des céramistes André Clermont et Rita S U P ER G R Solution du No 749 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213141516171819 20 2122 2324252627 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213141516171819 20 2122 23 242526 27 28 29 30 Deschamps.GALERIE R3 Jusqu\u2019au 21 octobre: La rencontre des masses: études te prototypes, d\u2019Annie Conceicao Rivet.GALERIE D\u2019ART DU PARC Jusqu\u2019au 4 décembre: Pétard des bois, de Guillaume Massicotte, État d\u2019âme, de Stella Pace, et Sau-dade, de Gilles Devault.GALERIE D\u2019ART DU PRESBYTÈRE DE CHAMPLAIN Jusqu\u2019au 23 octobre: œuvres de Boguslaw Dygasiewicz, Frank Doré, Flélène Rochefort et Lisette Bellemare.GALERIE D\u2019ART ET ATELIER DE L\u2019AAPCM Plus de 50 peintres de la Mauricie exposent 300 toiles en permanence.En vitrine en octobre: Luc Baillargeon, Andrée Caron, Flélène Dessureault, Lorraine Dietrich, Monique Flamel, Pierre Janson, Ginette Milo-Doucet, Claude Robert, Eveline Caron, Marjoleine Barbin et Suzanne Savard.Dans la salle Clair-Obscur: Rétrospective, de Donald Roy.HAVRE DU FAUBOURG Les 15 et 16 octobre de 11 h à 16 h: œuvres de Anne René de Cotret et Denis Rouette L\u2019EMBUSCADE Jusqu\u2019au 30 octobre: Les Roses donnent des ailes, collectif de 52 artistes féminines réunies contre le cancer.MUSÉE DES RELIGIONS DU MONDE -\tJusqu\u2019au 12 mars 2017: Un Musée: 30 ans d\u2019objets et d\u2019émotions.-Jusqu\u2019au 12 mars 2017: Art du dimanche.-\tExposition permanente: Êtes-vous près?MUSÉE DES URSULINES Jusqu\u2019au 16 octobre: Tour d\u2019horizon, toiles de Serge Brunoni et poèmes d\u2019André Barette dans le cadre du Festival international de la poésie de Trois-Rivières.MUSÉE PIERRE-BOUCHER -\tJusqu\u2019au 6 novembre: Rétrospective Littorio Del Signore.-\tJusqu\u2019au 6 novembre: Petits formats, 12 artistes, 12 coups de cœur.MUSÉE QUÉBÉCOIS DE CULTURE POPULAIRE -\tJusqu\u2019au 13 novembre 2016: Dans mon temps.les jouets.-\tJusqu\u2019au 15janvier 2017: Rodolphe Duguay \u2014 Regards contemporains.-\tJusqu\u2019au 28janvier 2018: BDQ: l\u2019art de la bande-dessinée québécoise.-\tVisite expérience en prison, en permanence.ERNEST HEMINGWAY Les États-Unis et Cuba travaillent ensemble pour sauver l\u2019héritage BOSTON (AP) \u2014 Des représentants américains et cubains, de même que des universitaires, se rencontraient cette semaine à Boston afin de discuter des efforts à déployer pour conserver des artéfacts provenant de l\u2019ancienne résidence cubaine de l\u2019auteur américain Ernest Hemingway.L\u2019événement, qui se déroule à la bibliothèque présidentielle )ohn F.Kennedy, mise sur la collaboration américano-cubaine pour permettre à l\u2019héritage d\u2019Hemingway de rayonner dans les deux pays.Alors qu\u2019une nouvelle ère se profile dans la normalisation des relations entre les deux pays, les États-Unis et Cuba travaillent de concert pour préserver des artéfacts liés au célèbre écrivain.Ces objets vont des livres, à des lettres, des cannes à pêche ou encore des trophées animaliers.| 'H mm Des artéfacts provenant de l\u2019ancienne résidence cubaine d\u2019Ernest Hemingway font l\u2019objet de discussions entre les États-Unis et Cuba pour en assurer la conservation.- PHOTO ASSOCIATED PRESS vovasres leNouvelliste samedi 15 octobre 2016 11 D facebook.com/ lenouvelliste La chasse aux égoportraits prend désormais d\u2019assaut tous les sites touristiques, comme ici à Godafoss, en Islande.- la tribune, Jonathan custeau 03.^ .ril * cr-' :\t1 -gm*- Ces touristes qui m'exaspèrent JONATHAN CUSTEAU CHRONIQUE jonathan.custeau@latribune.qc.ca \u201edm LE BOURLINGUEUR Fréquenter les quartiers touristiques de Paris, c'est entendre parler anglais, québécois ou allemand aussi souvent qu'on entend le dialecte local.Fréquenter les quartiers touristiques de Paris, c'est parfois se buter à un serveur qui fait la gueule et se rappeler la réputation de la Ville lumière en matière de tourisme.Oui, cette rumeur que les Parisiens détestent les touristes circule.Pourtant, plusieurs Français cherchent encore comment cette réputation a bien pu prendre des proportions démesurées.Qu'on soit d'accord ou pas avec le stéréotype, on pourrait comprendre certains citoyens d'en avoir marre que leur ville soit assiégée par les touristes.Parce que pour moi, les touristes, ils ne savent pas toujours se comporter.Entre eux et avec les populations locales.Si tu te présentes n'importe où en parlant anglais et en étant convaincu que l'autre se doit de te répondre dans la même langue, je te juge.Si, pour toi, un préposé d'hôtel qui ne comprend pas l'anglais est imbécile, je te juge.Et si tu hausses le ton en pensant que ça aidera le pauvre employé à décoder tes simagrées, je te juge encore plus.Eh oui.Quand on voyage à l'étranger, c'est à nous de trouver des façons de nous faire comprendre.On fait des dessins, des grands gestes ou on demande à quelqu'un d'autre de traduire pour nous.Si tu te plains de la nourriture, que tu te plains que le menu ne compte que de la pho ou des okonomiyakis, je te juge aussi un peu.Pas que tu ne connaisses pas le vocabulaire local, mais que tu penses qu'on devrait servir des pizzas et de la poutine partout.Si tu découvres le monde strictement en regardant l'écran de ton téléphone cellulaire, je te juge.Si ledit cellulaire est accroché au bout d'une perche à égo-portrait et que l'écran te renvoie une image de ton visage, c'est pire.Surtout qu'on pourrait éviter des conséquences fâcheuses si les touristes demeuraient sur les sentiers balisés, lors d'excursions, et s'ils regardaient devant eux plutôt que sur leur appareil mobile.L'égoportrait en pousse d'ailleurs des dizaines à rivaliser d'ingéniosité en grimpant sur des SUITE EN PAGE 12 A VOTRE SERVICE DEPUIS PLUS DE 25 ANS Présentation spéciale Islande, été comme hiver Le 23 octobre, 13 h 30 au Musée Boréalis, 200, Avenue des Draveurs, Trois Rivières Venez rencontrer nos guides islandais Marc et Laurent, lors de leur tournée québécoise, accompagnées de Yves Petit.Ils vous feront découvrir leur merveilleux pays.Réservation : 819 374-1050 VOYAGES ACCOMPAGNES PAR M.YVES PETIT Noël chez les belges du 16 décembre au 27 décembre 2016 4 places disponibles Séjour à Hawaï du 31 janiver au 16 février 2017 Trésors de l\u2019Iran du 3 mai au 17 mai 2017 L\u2019Islande du 22 juillet au 3 août 2017 club voyages Super Soleil Mireille Mongrain, présidente-directrice-générale LUNDI AU MERCREDI : de 9 h à 17 h 30 JEUDI ET VENDREDI : de 9 11 à 21 11 SAMEDI : 10 h à 16 h % Trois-Rivières 4190, bout, des Forges 819 374-1050 (face au Centre commercial Les Rivières) Galeries du Cap 300, rue Barkoff 819 379-7661 Shawinigan 1592,41e Rue 819 539-6943 Suivez-nous sur 3) I www.supersoleil.clubvoyages.com voyager avec jPyves petit www.voyageravecyvespetit.com 12 samedi is octobre 2016 leNouvelliste et SPÉCIALISTES MARIAGES SUR PLACE îsuÿ; fevefeti- TIRAGE DÉ^ NOMBREUX PRIX CREDIT-VOYAGE L 500s A .WmWilYOYAGE\u2019 ÉÀ L'HÔTEL URBAN IA DE 10H À 16H P WmjÊL 15 mjPmü/W Exposants LES PLUS BELLES DESTINATIONS SOLEIL LES GRANDES CHAÎNES HÔTELIÈRES DES CARAÏBES ET EN EXCLUSIVITÉ NOS VOYAGES ACCOMPAGNÉES QUI VOUS FERONT BOUGER ET DANSER SUR LES MAGNIFIQUES PLAGES DE CUBA.VACANCES transat VACANCES Al R CANADA sunwing Voyage mystère à Puerto Vallarta 12 au 19 janvier avec le groupe Kaïn et ses invités 6 spectacles privés 2199$ Horaire des présentations sur VOYAGESARCENCIEL.COM «ravagesnrc-en-iiei Renseignements.r\\ -y- 819 374-0747 SUITE DE LA PAGE 11 statues ou des temples millénaires, en s\u2019approchant trop près d\u2019animaux sauvages ou en importunant la population locale pour un cliché avec elle.Être touriste, c\u2019est souvent oublier les règles élémentaires de bienséance et de sécurité.On oublie de porter attention à la circulation, parce qu\u2019on a le nez dans les airs à s\u2019émerveiller du paysage.On s\u2019incruste dans les photos des autres, parce qu\u2019on est incapable d\u2019attendre pour s\u2019approcher d\u2019une attraction.On ne respecte pas la signalisation, parce qu\u2019on s\u2019arroge des droits «de visiteur».«le dirai que je ne savais pas», lancent plusieurs d\u2019entre eux comme argument qu\u2019ils serviront s\u2019ils se font pincer.Les touristes, ils m\u2019exaspèrent aussi dans les aéroports et les avions.Il y a ceux qui mettent 30 minutes à s\u2019enregistrer pour un vol, qui réalisent que leur valise est trop lourde et qui argumenteront parce qu\u2019on ne leur a pas attribué un siège à côté de leur conjointe.De quoi avez-vous tant besoin pour que vos valises pèsent trois tonnes?Pourquoi n\u2019avez-vous pas réservé vos sièges plus tôt?À la porte d\u2019embarquement, tous se précipiteront pour se mettre en file, même si 1 - tout On ne peut pas attendre d\u2019un touriste qu\u2019il sache ce qu\u2019est un okonomiyaki, mais on ne peut pas s\u2019attendre à ce que tous les restaurants ne servent que de la pizza et de la poutine.- latribune, Jonathan custeau ¦-/ v-.-r msêams ¦¦¦ ^ le monde devra monter avant de décoller, et 2 - l\u2019embarquement se fait par groupes.Si ton siège se situe à l\u2019avant de l\u2019avion, sur le bord de l\u2019allée, tout indique que tu devras monter en dernier.Sinon, tu bloqueras ladite allée en tentant de pousser ton bagage dans le compartiment au-dessus des sièges.Et oui, tu seras obligé de te lever quand je voudrai prendre possession de mon siège, côté hublot.C\u2019est comme ça.Pas le droit de soupirer.Bien sûr on en trouvera un ou deux pour être bête et vindicatif avec une hôtesse de l\u2019air.Comme si le fait d\u2019avoir payé son billet 1000 $ les dispensait du devoir d\u2019être poli.Chapeau, mesdames et messieurs qui composez avec les caprices des voyageurs coincés à 35 000 pieds d\u2019altitude.Et enfin, enfin, le carrousel à bagages finira bien par vous rendre votre valise.Pas besoin de vous empiler à 300 devant la chute à bagages, avec un chariot de surcroît.Certains touristes m\u2019exaspèrent, l\u2019en exaspère probablement plusieurs moi-même.Et ça me peine un peu de réaliser que j e suis parfois un peu trop touriste.CONCOURS Soleil* .en vente! sunwing Départs de Montréal Départs de Montréal.Les prix sont par personne en occupation double (catégorie de base) et comprennent tous les rabais applicables et les taxe s, sauf certain es taxe s locales payables à destination.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées le 15octobre 2016,sous réserve de disponibilité au moment de la réservati on.Vol s effectués sur les ailes de Sunwing Airlines.Pour connaître les détails et les conditions générales, veuillez consulter la brochure Sud 2015-2016 de Vacances Signature.* Détails surfacebook.com/voyagescaaqc.Voyages CAA-Québec détient un permis du Québec.Les prix n\u2019incluent pas la contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages, soit 1 $ par tranche de 1 000 $.PUNTACANA, RÉPUBLIQUE DOMINICAINE CHIC Punta Cana ?19 novembre - Chambre de luxe 7 nuits - Tout inclus À partir de 1 475$ PUNTACANA, RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Vista Sol Punta Cana ?19 novembre - Chambre vue piscine 7 nuits - Tout inclus À partir de 1 065$ PUNTACANA, RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Grand Palladium Palace Resort Spa and Casino ?¦< 19 novembre - Suite loft 7 nuits - Tout inclus À partir de 1 495$ SAINT-MARTIN Sonesta Maho Beach Resort and Casino ?17 novembre - Chambre supérieure, enfants logés gratuitement 7 nuits - Tout inclus À partir de 1435$ APPELEZ L\u2019UN DE NOS EXPERTS EN VOYAGES DÈS MAINTENANT! 1 844 VOYAGEZ SAINTE-LUCIE Royalton Saint-Lucia Resort and Spa ?29 janvier- Chambre économique 7 nuits-Tout inclus À partir de 2 295$ HOLGUIN, CUBA Memories Holguin ?18 novembre - Chambre 7nuits-Tout inclus À partir de 805$ COZUMEL, MEXIQUE Sunscape SaborCozumel ?16 décembre - Chambre de luxe tropicale 7 nuits - Tout inclus À partir de 1085$ VARADER0,CUBA Grand Memories Varadero ?¦< 19 novembre - Chambre 7 nuits - Tout inclus À partir de 1 015$ RIVIERA MAYA, MEXIQUE Barcelo Maya Cari be ?¦< 15 novembre - Chambre supérieure 7 nuits - Tout inclus À partir de 1 295$ RIVIERA MAYA, MEXIQUE Sensatori Azul Riviera Cancun ?15 novembre - Suite jacuzzi de luxe vue mer 7 nuits - Tout inclus À partir de 1415$ caaquebec.com Voyages ÇA VOUS AVANTAGE Aimez notre page Facebook et courez la chance de gagner un crédit voyage de 3 000$*.VARADERO,CUBA IberostarTainos ?19 novembre - Chambre standard 7 nuits - Tout inclus À partir de 1 005$ COZUMEL, MEXIQUE Allegro Cozumel ?16 décembre - Chambre su périeu ne 7nuits-Tout inclus À partir de 995$ "]