Le nouvelliste, 13 novembre 2014, jeudi 13 novembre 2014

TROIS-RIVIÈRES | LE JEUDI 13 NOVEMBRE 2014 WWW.LENOUVELLISTE.CA 95'ANNÉE | NO 13 | 92c + TAXES $0Jst Te % u m m üfn au summum la cerise sur le^sundaf» Sçri|:®orbKadmis |.i.er:-|iisfanfh'ed:n ] aesl|ë®ts dyJQliébec' PHOTO: LA PRESSE >•**> PHOTO: STÉPHANE LESSARD Des jours meilleurs poûr Solent ' /| L’ancien Groupe RCM compte maintenant plus T d’une centaine d’employés Le Nouvelliste LEADER DE L’INFORMATION RÉGIONALE 3 W g- ¦ W o CTl 3 - | o f§ S o m CD 3 m H- 3 tD SMP» UN MOIS ET DEMI I Samuel Cloutierétait de retour en c«SBplf|Ffawinigan PHOTO:SYLVAIN MAYER Des emplois plutôt que de la ferraille Michel Angers revient à la charge concernant l’avenir de l’ancienne usine Laurentide * MISE À JOUR ÉCONOMIQUE DU MINISTRE FÉDÉRAL DES FINANCES Adieu les déficits, bonjour les surplus 18 LA GRIFFE À BEAUDOIN > Un Québec devenu (trop?) distinct 5 Y a d’autres moyens^ I- de soigner votre pare-brise Voyez clairement pour conduire prudemment! -“ÿ Faites réparer ou remplacer votre pare-brise et obtenez un traitement antipluie Aquapel' G RATU IT Offre d une durée limitée.Valide uniquement chez Vitro Plus Trois-Rivières sur présentation de ce coupon.Ne peut être jumelée à aucune autre offre.Certaines restrictions s’appliquent.Cette offre expire le 31 décembre 2014 Esthétique automobile Vitres teintées Attaches-remorques Démarreurs à distance Accessoires auto et camion VITRO VITRES • ACCESSOIRES • PROTECTION * ESTHETIQUE 5240, Jean XXIII, Trois-Rivières (SrvT VfTROPLUS.COM 819 375-5431 813536000013 2 ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 13 NOVEMBRE 2014 AVENIR DU SITE LAURENTIDE Angers veut des emplois Le maire de Shawinigan souhaite que PFR ne vende pas à des démolisseurs PHOTO: SYLVAIN MAYER «J’ai des projets industriels dans ma manche» - Michel Angers L’HUMOUR DE Stéphane Laporte Si Québec taxait les ballons d’essai, ce serait très payant.SOMMAIRE Arts et culture 22-23 Divertissements 24-25 Économie 17-18 Loterie 38 Météo 25 Nécrologie 29 à 33 Opinions 14-15 Petites annonces 27-28 Sports 35 à 39 INSOLITE Secourus au 69e étage! New York (AFP) — Deux laveurs de vitres ont eu hier la peur de leur vie, suspendus dans le vide au 69e étage de la tour 1 du World Trade Center à New York, avant d’être récupérés sains et saufs par les pompiers.L’un des câbles motorisés de leur nacelle a apparemment lâché alors qu’ils étaient en train de monter en haut de la tour, la plus haute des Etats-Unis, construite sur le site des attentats du 11 septembre.Il a fallu près d’une heure aux pompiers pour atteindre les deux laveurs de vitres, dont la nacelle était dangereusement inclinée, à 240 mètres de haut.» COMMENT NOUS JOINDRE?Le Nouvelliste 1920, rue Bellefeuille Trois-Rivières G9A3Y2 ABONNEMENT Téléphone: (819)376-2000 abonnement® lenouvel liste.qc.ca RÉDACTION Téléphone: (819) 693-5464 Télécopieur: (819) 376-0946 information@lenouvelliste.qc.ca PUBLICITÉ Téléphone: (819) 693-5478 Télécopieur: (819) 691-4356 pub@lenouvelliste.qc.ca PETITES ANNONCES Téléphone: (819)378-8363 vendu@lenouvelliste.qc.ca guy.veillette@lenouvelliste.qc.ca GuyVeillette Shawinigan — Le site de l’ancienne papeterie Laurentide suscite beaucoup d’intérêt dans le milieu des affaires, mais deux tendances tout à fait opposées se dessinent pour l’avenir de cette vaste propriété.D’un côté, les démolisseurs et les récupérateurs y voient un invitant terrain de jeu tandis que de l’autre, des industriels sont attirés par les possibilités qu’offrent certaines installations en excellent état.Le maire de Shawinigan ne fait pas de cachette, il veut à tout prix éviter un autre chantier qui ressemblerait à l’usine Belgo.Voilà pourquoi il souhaite que Produits forestiers Résolu tendra l’oreille à la volonté de la Ville de Shawinigan de voir réapparaître des emplois durables sur cette propriété.«Il y a beaucoup de potentiel», s’enthousiasme M.Angers.«Nous avons des repreneurs, pas seulement un, intéressés pour certains dossiers.Les bâtiments sont très importants pour eux.Ces repreneurs ne transigeront pas avec des démolisseurs.Idéalement, il faudrait que nous puissions acquérir ces terrains.» Une fois propriétaire, la Ville accorderait un contrat de démolition pour certains bâtiments, mais conserverait les actifs qui font rêver des investisseurs potentiels.Le maire pousse même sa réflexion en mentionnant que le Fonds Résolu pourrait être sollicité comme mesure incitative pour convaincre une compagnie de s’installer sur ce site.Cet outil a été mis en place en 2011, dans le cadre de la restructuration de l’ancienne AbitibiBowater.Produits forestiers Résolu s’est engagée à investir deux millions de dollars par année dans ce fonds, pour une période de cinq ans.Il est administré par le gouvernement du Québec et l’enveloppe est réservée aux communautés directement touchées par les pertes d’emplois provoquées par cette compagnie.Shawinigan répond plutôt bien à ce critère; elle a d’ailleurs bénéficié d’une contribution d’un million de dollars au printemps 2013 pour le Centre d’entrepreneuriat Alphonse-Desjardins.«L’avantage concurrentiel que nous possédons actuellement sur les autres villes avec des sites semblables, c’est que nous avons de bons bâtiments.» «J’ai des projets industriels dans ma manche», insiste M.Angers.«Moi, je veux remettre des emplois à cet endroit.L’avantage concurrentiel que nous possédons actuellement sur les autres villes avec des sites semblables, c’est que nous avons de bons bâtiments.Celui de la machine à papier no 11 a été construit dans les années 90.C’est une structure super solide, avec un pont roulant.Construire le même bâtiment, ça coûterait des millions de dollars aujourd’hui.» La Ville accompagne évidemment les investisseurs qui se sont montrés intéressés au cours des dernières semaines.M.Angers indique que PFR ne peut ignorer le potentiel des projets industriels qui se discutent à l’hôtel de ville.«Ça fait deux fois qu’on visite», précise-t-il.«PFR sait très bien qui sont ces promoteurs.Ils savent que c’est sérieux.» «Les dirigeants nous ont dit très clairement qu’ils seraient à l’écoute si la Ville avait des projets», rappelle le maire.«Nous en avons! On souhaite donc que Résolu nous fasse confiance, nous permette de transiger.Au lieu d’avoir un ferrailleur qui va tout raser, on pense que des affaires intéressantes pourraient être faites.» Difficile d’établir la valeur recherchée par la multinationale pour cette propriété.M.Angers précise toutefois que la compagnie a obtenu autour de 1,5 million $ dans d’autres cas similaires.«Habituellement, ils vendent ça pour le prix du métal», fait-il remarquer.Intégrité des équipements Les parties intéressées aux bâtiments savent que Produits forestiers Résolu a interrompu le chauffage la semaine dernière, malgré les demandes du milieu qui souhaite conserver l’intégrité des équipements.Le syndicat Unifor poursuit tout de même ses revendications en sensibilisant le gouvernement du Québec à l’importance d’attirer de nouveaux emplois industriels sur le site Laurentide.Rappelons que la compagnie se donne jusqu’au 31 décembre pour recevoir les propositions des promoteurs.Karl Blackburn, directeur principal, Affaires publiques et relations gouvernementales chez PFR, estime qu’un délai de quatre mois suffit pour identifier la meilleure opportunité, autant pour la Ville que pour l’entreprise.M.Blackburn précise que les devis pour l’appel de soumissions seront envoyés ces jours-ci aux investisseurs qui ont démontré de l’intérêt.«Ce n’est pas juste une question de prix», assure le porte-parole.«Par exemple, il faut aussi tenir compte du respect de la responsabilité environnementale.Tout le monde part sur le même pied.» A l’usine, la très grande majorité des quelque 275 travailleurs mis à pied ont quitté leur poste.D’ici une semaine, M.Blackburn ne s’attend plus à retrouver qu’une dizaine de personnes sur le site.Rappelons que 84 employés pouvaient se qualifier pour une retraite ou une retraite anticipée au moment de l’annonce.Jusqu’ici, une douzaine de travailleurs ont été embauchés dans d’autres divisions de PFR.Treize cadres ont aussi accepté un transfert.» Une entreprise familiale 1 2 mois de GRATUITÉ sur bail de 5 ans 819 379-9429 Appelez dès maintenant NOUV A MANGER BIENVENUE AUX 5Ô'%NS1ËT,1>L'US PLACE DU CENTRE i 950, rue Royale, Trois-Rivièreé Possibilité de visites avec rendez-vous.www.troisvert.com Troisvert Appartements refaits à neuf 21/2, 31/2, 4 1/2 ou 5 1/2 pièces chauffés, éclairés, piscine intérieure, places de stationnement intérieures et extérieures, conciergerie et maintenance sur place, immeuble insonorisé. 3 LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 13 NOVEMBRE 2014 ACTUALITÉS .¦ //> PHOTO: SYLVAIN MAYER Arrêté le 28 octobre, Samuel Cloutier a finalement reçu 28 chefs d’accusation contre lui en lien avec 24 délits commis en l’espace d’un mois et demi, dont plusieurs dans le secteur Grand-Mère à Shawinigan.Vague de vols résolue à Shawinigan Samuel Cloutier relié à 13 autres vols pour un total de 24 commis en un mois et demi nancy.massicotte@lenouvelliste.qc.ca Nancy Massicotte Shawinigan — L’arrestation de Samuel Cloutier aura finalement permis à la Sûreté du Québec de résoudre une vague de vols par effraction dans des commerces de Shawinigan.L’individu, qui avait déjà été accusé en octobre dernier de quatre vols qualifiés dans des commerces, a en effet comparu, hier, en lien avec 13 nouvelles accusations d’introductions par effraction et tentatives, toutes commises à Shawinigan.Ces nouveaux délits qu’on lui attribue ont été perpétrés entre le 23 septembre et le 19 octobre dernier.Au total, Samuel Cloutier aurait visité 17 commerces de Shawinigan entre le 5 septembre et 19 octobre afin d’y commettre des vols ou des tentatives de vol.A cela, il faut ajouter trois introductions par effraction et vols dans des commerces de Donnacona et Saint-Basile, tous réalisés le 12 octobre.Les délits qu’on lui reproche de ne se terminent pas là: entre le 28 septembre et le 28 octobre, il aurait eu en sa possession un véhicule volé à Saint-Georges-de-Champlain et deux plaques d’immatriculation, également volées, d’où des accusations de recel.Finalement, il est accusé de bris d’engagements.En résumé, le jeune homme doit donc faire face à 28 accusations pour 24 délits différents commis en un mois et demi.Commerçants soulagés Dans le secteur Grand-Mère, où la majeure partie des crimes ont été commis, certains commerçants ont évidemment poussé un soupir de soulagement en apprenant que la vague de vols avait été élucidée.«On se doutait bien que les vols étaient tous reliés au même individu.C’est une bonne nouvelle qu’il ait été associé à ces vols.C’est sécurisant d’apprendre ça», a indiqué Audrey Hould, employée du salon de coiffure La Boîte à style.«On se doutait bien que les vols étaient tous reliés au même individu.C’est une bonne nouvelle qu’il ait été associé à ces vols.C’est sécurisant d’apprendre ça.» Pour sa part victime de deux vols relié à l’accusé, les 5 et 23 septembre, le propriétaire du dépanneur Le Complexe, de la 5e Avenue, ne croit toutefois pas que le secteur est au bout de ses peines malgré l’arrestation et les accusations déposées.«Je suis bien content que le coupable ait été attrapé, mais on s’entend qu’il y en a encore pas mal d’autres.Ça ne cessera pas nécessairement les vols dans le secteur.Il y a trois semaines à peine, mon commerce a été défoncé et on a volé des cigarettes et de la bière.Et il y en a eu d’autres dans le coin de Saint-Georges et même à Saint-Tite», a commenté au Nouvelliste, Jean Bordeleau.Toujours détenu Lors du retour en cour de Samuel Cloutier, hier, la Couronne s’est de nouveau objectée à sa remise en liberté.Son avocat, Me Alain Blanchard, a demandé à ce que l’enquête sur caution soit reportée au 28 novembre.Samuel Cloutier est un individu de 25 ans mais qui compte déjà de multiples antécédents judiciaires en matière de drogue, violence et vol.Il a d’ailleurs des causes pendantes pour des crimes commis en 2013, soit voies de fait, menaces de mort et bris d’engagement dans la région de Québec.Cloutier avait été arrêté le 28 octobre dans le secteur de Grand-Mère par les policiers de la Division des enquêtes régionales de la Mauricie - Centre-du-Québec.Une perquisition avait par la suite été effectuée dans sa résidence à Grand-Mère et dans deux véhicules, dont celui dans lequel il avait été intercepté.Lors de sa comparution le 30 octobre, 11 avait été accusé de quatre vols qualifiés et de port de déguisement.Les gestes qui lui sont reprochés auraient été commis le 5 septembre au dépanneur Le Complexe, le 11 septembre à l’épicerie Tousignant, le 12 septembre au dépanneur Hualon Wang et le 19 octobre à l’épicerie Marchand.On l’accusait aussi de trois chefs de recel et de bris d’engagement.Dans la même foulée, on lui reproche d’avoir commis trois introductions par effraction et des vols dans des commerces de Donnacona et de Saint-Basile le 12 octobre dernier.Hier, il a comparu pour dix introductions par effraction et trois tentatives d’introductions par effraction.Les commerces visés sont nommés dans le tableau ci-joint.» Avec la collaboration de Vincent Gauthier Les méfaits reprochés à Samuel Cloutier 5 septembre 2014 Dépanneur le Complexe de Grand-Mère Vol qualifié - port de déguisement 11 septembre 2014 Épicerie Tousignant de Shawinigan Vol qualifié - port de déguisement 12 septembre 2014 Dépanneur Hualon Wang de Shawinigan Vol qualifié - port de déguisement 23 septembre 2014 Dépanneur le Complexe de Grand-Mère Introduction par effraction - vol 24 septembre 2014 Clinique dentaire Bellerive de Grand-Mère Introduction par effraction - vol 27 septembre 2014 Ordi Express de Grand-Mère Introduction par effraction - vol Entre le 28 septembre et le 28 octobre 2014 Recel d’un véhicule volé à Saint-Georges-de-Champlain 1er octobre 2014 Clinique dentaire Dupuis et Lacombe Introduction par effraction - vol 2 octobre 2014 Clinique dentaire Gagnon et Létourneau Introduction par effraction - vol 3 octobre 2014 Dépanneur de la 15e de Grand-Mère Introduction par effraction - vol 4 octobre 2014 Salon de coiffure La Boîte à Style de Grand-Mère Introduction par effraction - vol 5 octobre 2014 Superclub Vidéotron de Grand-Mère Introduction par effraction 6 octobre 2014 Salon de coiffure Impulsion de Grand-Mère Introduction par effraction - vol 8 octobre 2014 Club Vidéo International de Shawinigan-Sud Introduction par effraction - vol 9 octobre 2014 Centre Multi-Beauté de Grand-Mère Tentative d’introduction par effraction 9 octobre 2014 Shopping VIP de Shawinigan-Sud Tentative d’introduction par effraction 12 octobre 2014 Superclub Vidéotron de Donnaconna Introduction par effraction - vol 12 octobre 2014 Tigre Géant de Donnaconna Introduction par effraction - vol 12 octobre 2014 Unimat de Saint-Basile Introduction par effraction - vol 19 octobre 2014 Épicerie Marchand de Grand-Mère Vol qualifié - port de déguisement 19 octobre 2014 Superclub Vidéotron de Shawinigan Tentative d’introduction par effraction Entre le 17 octobre et le 19 octobre 2014 Recel d’une plaque d’immatriculation volée 28 octobre 2014 Recel d’une plaque d’immatriculation volée Jusqu’à dimanche a\ Mercerie de luxe 21, rue Fusey, Trois-Rivières 819379-2744 M% DE RABAIS PROFITEZ DE 25 % DE RABAIS SUR TOUT.OUI 25 % DE RABAIS MÊME SUR LES COLLECTIONS AUTOMNE-HIVER ET LES NOUVEAUX ARRIVAGES.JUSQU’À DIMANCHE SEULEMENT! ACTUALITES LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 13 NOVEMBRE 2014 Un Trifluvien sauvé in extremis à Venise Roger Mongrain doit la vie à deux touristes britanniques et au personnel médical italien Roger Mongrain (à droite) se trouvait à Venise lorsqu’il a été terrassé par une crise cardiaque.Il doit aujourd’hui la vie à des touristes britanniques et au personnel médical italien.Il est ici accompagné de son épouse Colette Thiffeault-Mongrain, de sa belle-sœur, Claire Thiffeault-Bettez et de sa fille Élizabeth Mongrain.paule.vermot-desroches@lenouvelliste.qc.ca Paule Vermot-Desroches Trois-Rivières — Roger Mongrain, un septuagénaire du secteur Cap-de-la-Madeleine, peut aujourd'hui se vanter d'être un miraculé.Alors qu'il était en voyage avec sa famille à Venise, le 27 octobre dernier, il a survécu à deux arrêts cardiaques grâce à l'intervention rapide de touristes britanniques, de sa femme et de sa fille qui lui sont venus en aide avant d'être confié aux bons soins d'un hôpital local, a appris le Nouvelliste.L'intervention a été à ce point spectaculaire qu'elle a été rapportée dans le journal national italien Corriere del Veneto, en plus d'avoir été inscrite sur le site web du centre hospitalier, qui voulait souligner l'accomplissement de l'équipe médicale en place.Selon le récit qui nous a été rapporté par sa fille, Élizabeth Mongrain, M.Mongrain venait d'arriver à Venise pour ce qui devait être les derniers jours d'un voyage de six semaines visant à souligner son anniversaire ainsi que celui de son épouse, Colette Thiffeault-Mongrain.Le 27 octobre, accompagné de sa femme, de sa fille Élizabeth et de sa belle-sœur, Claire Thiffeault-Bettez, M.Mongrain a déposé les valises à l'appartement avant d'éprouver un malaise.Il a choisi de s'étendre quelques minutes pour se reposer.Mais environ 90 minutes plus tard, alors qu'ils étaient en route vers un restaurant, M.Mongrain s'est effondré sur le sol, terrassé par une crise cardiaque.Deux touristes britanniques qui passaient par là, et qui étaient tous deux médecins, ont alors débuté un massage cardiaque pendant que sa femme et sa fille lui administraient la respiration artificielle, des manœuvres qui ont duré quinze longues minutes.Des ambulanciers arrivés par bateau ont ensuite pris le relais et ont pu retrouver un pouls après trois tentatives avec le défibrillateur.M.Mongrain a ensuite été déposé sur une civière et transporté à pied vers l'Hôpital civil de Venise, qui se trouvait à quelques pas de là.Plusieurs interventions médicales d'urgence ont été pratiquées, dont une angioplastie sur l'artère responsable de la crise.Cinq heures plus tard, un autre arrêt cardiaque est survenu, entraînant d'autres manœuvres médicales et le plongeant dans un coma artificiel.Roger Mongrain est resté dans cet état comateux pendant près de 24 heures, laissant craindre le pire à sa famille et au personnel médical quant à ses capacités cérébrales et pulmonaires à son réveil.Toutefois, le 28 octobre en soirée, il s'est éveillé, arrachant seul l'intubation et respirant par lui-même.«On se demandait s'il s'agissait d'une preuve de conscience ou d'un simple réflexe.Il a entrouvert les yeux et a commencé à répondre aux questions qui lui étaient posées.Il se souvenait de tout, ou presque», raconte Élizabeth Mongrain.Le 81 octobre, M.Mongrain a subi une seconde angioplastie pour déboucher une deuxième artère bloquée, avant que les médecins ne découvrent que la première angioplastie devait être refaite étant donné la résistance du patient à la médication reçue.«Le résultat est positif, mais il s'en est fallu de peu», ajoute sa fille.Selon elle, le personnel médical a confié à la famille que la réussite des interventions relevait pratiquement du miracle.Le groupe, qui devait revenir au Québec le 1er novembre, a donc prolongé son séjour en Italie pour permettre à Roger Mongrain de reprendre quelques forces avant de penser à pouvoir embarquer dans l'avion.M.Mongrain est rentré au pays hier soir par avion, et devra de nouveau faire l'objet d'un suivi médical très serré et possiblement d'autres interventions médicales au besoin, selon sa fille, qui n'avait que de bons mots pour tous ceux qui ont contribué au rétablissement de son père.«La rapidité et la qualité de l'intervention, l'excellence du département de cardiologie et les efforts de communication considérables ont permis de créer un contexte favorable à une conclusion heureuse pour notre famille», souligne-t-elle.* ERRATUM Journal Le Nouvelliste insertion 3 novembre Une erreur s'est glissée dans l'annonce mettant en vedette le Ford Fusion SE 2014 parue le 3 novembre.Le prix du véhicule à 21 299 $ n'est plus valide.Nous sommes désolés des inconvénients que cette erreur aurait pu causer.Allons plus loin I fordquébec.ca | La vente annuelle tant attendue avant Noël n 20% sur les livres, jeux et casse-têtes LIBRAIRIE Trois-Rivières 1374, boul.des Récollets 819 379-8980 librairiepoirier@bellnet.ca Entre Normandin et Pacini (voisin d'Omer Deserres) OUVERT LE DIMANCHE de 10 h à 17 h jusqu'au dimanche 16 novembre Excepté sur produits scolaires et livres déjà réduits f\ If Si GuÜuzve.3.014 présenté par Ç0BUP c4oh4 c^ntre-Ma0Ô Exceptionnellement pour 2014 au Centre des arts de Shawinigan iitvravw MrawMnr Vendredi 14 novembre : 13 h à 21 h Samedi 15 novembre : 13 h à 17 h Dimanche 16 novembre : 13 h à 17 h Venez voir ce que nos artisans régionaux ont à vous offrir pour vos emplettes des fêtes.msŒÈKaamm En collaboration avec VIL-LE DE S T-T A W T N T G A N U/U courtJ\ MT U rt7VfWG/CS Julie Boulet Députée de Laviolette Porte-parole de l'opposition assemblée hatiohale officiel en matière de transport P} Desjardins Lise Saint-Denis Députée fédéral OYSTER PERPETUAL SUBMARINER DATE ?-p-— Depuis 19 tjFernana^Racine in Depuis 1969 'inc.Dépositaire exclusif pour VEst du Québec 745, 5e Rue, Shawinigan (819) 537-9644 Accrédité pour le service après-vente.ROLEX LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 13 NOVEMBRE 2014 ACTUALITÉS LA GRIFFE à Beaudoin Jean-Marc Beaudoin jean-marc, beaudoin@lenouvelliste.gc.ca Un Québec devenu (trop?) distinct INCENDIE DANS LE SECTEUR DE SAINT-GEORGES Une dame lutte pour sa vie PHOTO: FRANCOIS GERVAIS ggPfsiSHP ” - Une dame lutte pour sa vie après avoir été extirpée des flammes par les pompiers de Shawinigan, sur la 108e Avenue dans le secteur de Saint-Georges.L’incendie est survenu hier matin.En écoutant hier le ministre fédéral des Finances, Joe Oliver, faire sa mise à jour économique de l’automne, il était frappant comme le Québec est assurément devenue une société distincte.Il n’y a en effet plus aucune ressemblance entre l’économie du Québec et celle du reste du Canada.Le gouvernement Harper prévoit boucler l’année en cours avec un déficit de 2,9 milliards $, mais c’est parce qu’il s’est constitué une réserve de 3 milliards $ qu’il affectera à la dette à la fin de l’exercice fiscal.Il pourra dès l’an prochain consentir des baisses d’impôt d’un peu plus de 4 milliards $ aux familles par sa prestation améliorée aux enfants et en autorisant la fragmentation des revenus dans les ménages.Si les finances d’Ottawa sont devenues si saines, c’est bien sûr parce que le gouvernement conservateur a réduit ses dépenses, et parfois, certains services à la population.Dans la région, il y aura principalement cette fermeture du bureau de Santé Canada, qui fera perdre une trentaine d’emplois à Shawinigan.Mais dans l’ensemble, la réduction des dépenses fédérales s’est faite sans douleur pour les contribuables et surtout pas sur leur dos.Ce qui peut surprendre, c’est que ses prévisions tiennent la route, car la baisse récente du prix du pétrole causera un manque à gagner de 500 millions $ et si elle se poursuit, de 2,5 milliards $ l’an prochain.Par contre, les revenus de TPS sont à la hausse et les impôts à la source aussi, parce qu’il s’est créé 200 000 emplois au Canada depuis un an.On se demande pourquoi tout semble si rose à Ottawa alors que c’est le tunnel sans lumière à l’autre bout au Québec.Le ministre québécois des Finances, Carlos Leitâo a assuré hier, mais avec un large sourire, qu’il n’est pas question que Québec s’approprie la baisse des impôts aux particuliers que consentira le fédéral.comme on l’avait fait lors de la baisse de la TPS.On peut le souhaiter, mais en douter.Québec s’était rué sur la réduction fédérale comme un chien affamé sur un os, même maigre.C’est ce qui fait qu’au-jourd’hui, la TPS est à 5 % et la TVQ à 9,5 %.Et Québec n’arrive toujours pas dans ses finances.La baisse des impôts du fédéral signifiera plus d’un milliard $ dans les poches des Québécois.Qu’on l’avoue ou pas, le gouvernement québécois ne peut que saliver à la perspective d’aller chercher cet argent, lui qui songe maintenant à taxer les boissons sucrées et la vapeur des vapo-teurs.Taxer les liqueurs, c’est taxer avant tout les plus pauvres de notre société, puisqu’ils en sont les plus grands consommateurs.Quant à l’idée de taxer les amateurs de cigarette électronique, c’est peut-être pour qu’ils redeviennent de vrais fumeurs, vouloir les relancer dans le tabac, si lucratif sur le plan fiscal.On sait déjà que les tarifs dans les garderies vont être haussés et qu’Hydro-Québec, pour préserver les revenus du gouvernement, va faire exploser les siens.Si le fédéral rencontre tous ses objectifs, même avant le temps, c’est que le reste de l’économie canadienne doit fonctionner sans bon sens, puisque ce n’est certainement pas l’économie du Québec qui remplit en ce moment les coffres d’Ottawa.Et pourtant, les finances fédérales tiennent admirablement bien le coup.S’il s’est créé 200 000 emplois permanents dans l’ensemble du Canada depuis un an, alors qu’il s’en est perdus 100 000 au Québec (82 000 depuis l’arrivée des libéraux au pouvoir), c’est qu’en réalité, il s’en est ajoutés 300 000 dans le reste du Canada.Si les revenus fiscaux sont en hausse au Canada alors qu’on les soupçonne en forte baisse au Québec, c’est encore là qu’on doit être en présence de deux économies très différentes.très distinctes.Le ministre Leitâo doit à son tour faire dans trois semaines sa mise à jour économique.S’il affiche un sourire, c’est que ce sera un rictus de crispation.Car il n’y a plus rien de drôle dans son affaire, rien de drôle en ce moment au Québec.A l’allure que prend l’économie du Québec avec sa destruction massive d’emplois, il faut peut-être déjà prévoir qu’il ratera sa cible de l’équilibre budgétaire claironnée pour le printemps tout comme il a raté sa cible de création de 50 000 emplois cette année, un objectif selon lui, mais un engagement électoral très affirmé de son chef Philippe Couillard durant la campagne électorale.L’hiver risque d’être long au Québec et le réveil printanier, brutal.» Paule Vermot-Desroches paule.vermot-desroches@lenouvelliste.qc.ca Shawinigan — Une dame de 51 ans a été grièvement blessée hier matin dans l’incendie d’un immeuble de la 108e Avenue, dans le secteur de Saint-Georges, à Shawinigan.Transportée au Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, la dame luttait toujours pour sa vie, hier soir.Les flammes se seraient déclarées vers 10 h au 143 de la 108e Avenue à Shawinigan.Ce sont des témoins qui passaient par là qui ont aperçu la fumée dans le logement du deuxième étage.Ils ont alors alerté les occupants du rez-de-chaussée qui ont pu sortir à temps.A leur arrivée, les pompiers ont d’abord dû procéder au sauvetage de la dame avant de commencer à éteindre l’incendie.«A notre arrivée, on nous a indiqué qu’il y avait possiblement une personne qui pouvait se trouver à l’intérieur du logement du second étage.Les pompiers ont donc pénétré à l’intérieur et ont retrouvé la dame qui était inconsciente.Ils ont pu l’évacuer et elle a été dirigée vers le centre hospitalier», explique Cari Boulianne, directeur adjoint du service des incendies de Shawinigan.La dame a rapidement été transférée du côté du CHRTR, où l’on craignait toujours pour sa vie hier.Selon la Sûreté du Martin Lafrenière martin Jafreniere@lenouvelliste.qc.ca Pierreville — Le mauvais temps qui a sévi hier sur la région a annulé les plans de la Sûreté du Québec qui désirait survoler le secteur de Pierreville dans l’espoir de retracer Yvon Guévin.Ce septuagénaire est porté disparu depuis le 6 juillet.Le résident de Pierreville a quitté son domicile en début d’après-midi à bord de son véhicule, un Jeep Cherokee rouge vin, et n’a plus jamais été vu.Il était accompagné de son chien.La SQ voulait profiter de la disparition des feuilles dans les arbres pour survoler le secteur en Trois-Rivières (NM) — Mathieu Sébastien Roy, 38 ans, de Trois-Rivières, a plaidé coupable, hier, à des accusations portées contre lui en lien avec de la pornographie juvénile.Il a admis avoir accédé à de la pornographie juvénile et en avoir eu en sa possession.Il y a cependant eu un arrêt des procédures sur le troisième chef qui était d’avoir rendu accessible de la pornographie juvénile.Québec, c’est davantage l’inhalation importante de fumée qui aurait affecté l’état de santé de la dame, plus que des brûlures qui auraient pu être causées par les flammes.Il n’est pas impossible qu’elle ait à subir de nouveau un transfert vers un centre hospitalier à l’extérieur de la région.Des témoins rencontrés sur place ont raconté avoir entendu une sorte d’explosion avant de voir apparaître de la fumée du second étage.La Sûreté du Québec a ouvert une enquête à la suite de cet incendie, et la division des enquêtes régionales mènera l’opération afin de déterminer la cause et l’origine de l’incendie.Selon le sergent Hugo Fournier hélicoptère.Le corps policier souhaitait minimalement repérer le véhicule de la personne disparue avec l’objectif de la retrouver par la suite.Le mauvais temps a toutefois incité la police provinciale à reporter le tout à une date ultérieure.Ce futur survol de la région suivra de nombreuses opérations de recherches.Des patrouilleurs ont ratissé les fossés de Pierreville et des municipalités environnantes, Son avocate, Me Pénélope Lemay Provencher, a demandé la confection d’un rapport présentenciel et d’un rapport sexologique.Son client n’a en effet aucun antécédent judiciaires et la peine minimale qui s’applique pour les crimes qu’il a commis est de six mois de prison.Sa sentence a donc été reportée au 18 juin.Les faits qui lui sont reprochés seraient survenus entre le de la Sûreté du Québec, aucun élément ne permettait, hier, de retenir une thèse plus qu’une autre.La scène a été protégée par les policiers pour permettre aux enquêteurs de poursuivre leur travail.Ils devront ainsi déterminer si un élément criminel pourrait avoir été à l’origine de l’incendie, ou s’il s’agit plutôt d’un incendie de nature accidentelle.Selon Cari Boulianne, les dommages causés par l’incendie se sont limités au logement du haut, bien que le rez-de-chaussée ait subi des dommages en raison de l’eau.Environ 25 pompiers de Shawinigan ont combattu l’incendie, qui a été maîtrisé en moins d’une heure.» en plus d’effectuer du porte-à-porte afin de savoir si quelqu’un l’avait aperçu.La police a tenu un barrage routier pour récolter la moindre information qui aurait pu les guider dans son enquête.La SQ a notamment cherché dans le nord de La Tuque, car Yvon Guévin est un amateur de chasse et de pêche.Une patrouille nautique a aussi été déployée sur les eaux de la rivière Saint-François.Des bénévoles ont également tenu une journée de recherches à la mi-août.La Sûreté du Québec admet que l’enquête concernant cette disparition est actuellement au point mort.» 23 juillet et le 31 octobre 2013.Lors de son arrestation effectuée par la division d’enquête régionale Mauricie-Centre-du-Québec en collaboration avec l’équipe d’enquête sur l’exploitation sexuelle des enfants sur Internet (ESEI) de la Sûreté du Québec, du matériel informatique avait été saisi à son domicile.Les policiers ont notamment retrouvé des vidéos et plusieurs milliers d’images.» De nouvelles recherches pour retrouver Yvon Guévin sont reportées PORNOGRAPHIE JUVÉNILE Mathieu Sébastien Roy plaide coupable Yvon Guévin 6 LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 13 NOVEMBRE 2014 ACTUALITÉS GRABUGE À LA PRISON DE TROIS-RIVIÈRES Des détenus se sont rendus sur le toit Vincent Gauthier et Paule Vermot-Desroches Trois-Rivières — Un refus de visite à un détenu a tourné au vinaigre, mardi soir au centre de détention de Trois-Rivières, alors qu’une vingtaine de personnes ont causé un certain chaos à l’intérieur d’une aile de l’établissement.Deux ou trois d’entre eux sont même parvenus à se rendre sur le toit de l’immeuble, sans toutefois parvenir à réussir à s’évader.Le Syndicat des agents de la paix en services correctionnels du Québec a félicité l’intervention rapide et professionnelle de ses membres trifluviens qui a permis d’éviter que la situation ne dégénère davantage.Au bout d’une heure, l’incident avait été maîtrisé.Au cours de l’agitation, la vingtaine de détenus en colère ont notamment bloqué la vue des agents correctionnels, ce qui a permis à quelques-uns d’entre eux de trouver une brèche pour sortir de l’édifice et rejoindre le toit.Pour le SAPSCQ, les compressions déjà encaissées et les prochaines à venir peuvent expliquer en partie l’agitation de certains détenus.«Il y a eu un soulèvement d’une vingtaine de personnes incarcérées.Il y a beaucoup de tension présentement dans le milieu correctionnel en raison des diverses coupures qui entraînent certaines pertes de privilèges», explique le président Mathieu Lavoie, tout en rappelant la problématique de surpopulation carcérale à Trois-Rivières, comme ailleurs dans la province.A titre d’exemple, dans certaines cellules conçues pour un seul détenu, on en retrouverait parfois jusqu’à trois à la fois.«Ça soulève des questions au niveau de la sécurité.On doit agir pour sécuriser les établissements.Malheureusement, le milieu carcéral est considéré comme l’enfant pauvre du ministère de la Sécurité publique.On doit identifier ce qu’il y a à corriger et le faire le plus rapidement possible», implore M.Lavoie.De son côté, le ministère de la Sécurité publique se contente de parler de «désordre» et ne qualifie pas l’événement d’hier soir comme une émeute ou une tentative d’évasion.«L’événement a débuté vers 20 h, et moins d’une heure plus tard, tout était rentré dans l’ordre.Il n’y a pas eu de bris majeur à l’intérieur de la prison», confirme Clément Falardeau, responsable des communications au ministère de la Sécurité publique.Ce dernier explique qu’une enquête administrative sera menée à l’interne pour faire la lumière sur cet événement.La ministre de la Sécurité publique, Lise Thériault, a elle-même fait savoir qu’elle souhaitait être informée des conclusions de cette enquête, qui pourrait prendre plusieurs semaines.La Sûreté du Québec a été appelée en assistance, mais n’a pas eu à intervenir, tandis que la Sécurité publique de Trois-Rivières a bouclé un périmètre de sécurité autour du centre de détention.» Le corps découvert à Bécancour est identifié Louis Croteau était disparu depuis le mois d’août Bécancour (ML) — Le corps découvert en fin de semaine dans un boisé de Bécancour est maintenant identifié.Il s’agit de Louis Croteau, un citoyen de Trois-Rivières dont on avait signalé la disparition au mois d’août.Louis Croteau Le corps du disparu a été retracé samedi dernier.Deux chasseurs qui sillonnaient un boisé ont buté contre le cadavre.La mort de cette personne remonterait à plusieurs jours.Rapidement, des enquêteurs de la Sûreté du Québec ont été dépêchés sur les lieux et ont érigé un périmètre de sécurité.Ils étaient accompagnés de membres du service d’identité judiciaire.Louis Croteau était âgé de 66 ans au moment de sa disparition.Il avait été aperçu pour la dernière fois le 26 août, alors qu’il quittait son domicile à pied.On ne connaît pas encore les causes de son décès.Le Bureau du coroner publiera un rapport sur ce dossier au cours des prochains mois.» ^ Illuminez le Noël du Pauvre! ^ La tradition se poursuit chez Uniprix! Pour une 3e année, votre Uniprix Shawinigan-Sud vend des ampoules de Noël au coût de 2 $ pour aider des familles dans le besoin.Tous les fonds seront versés au Noël du Pauvre.Le téléthon du Noël du Pauvre a lieu le vendredi 5 décembre à Trois-Rivières.Ensemble, apportons un peu de lumière et de réconfort aux gens de notre communauté qui en ont besoin! * * * lOÛgfm rythme, * z * f * i * * Pellerin, Desbiens, Pellerin et Bureau 1920,5e Avenue, Shawinigan-Sud • 819 537-1869 - PROBLÈME DE DOUBLE MENTON.Cyto-Kinol contient trois micro-piliers pour vous embellir et rendre votre miroir jaloux.Accordez-lui un beau sourire, vous le ferez rougir de plaisir.Les actifs-beauté de Cyto-Kinol, la caséine hydrolysée, levure protéinée hydrolysée et la lysine, véritables bâtisseurs au sein des couches profondes du tissu cutané, secondent la peau à vivre et à bien vivre au naturel.Ces cytokines-like sont à même d'identifier les insuffisances de la peau, elles peuvent dynamiser selon le cas les fonctions d'entretien ou de protection.Ce sont d'habiles défenseurs du derme et de l'épiderme.Cyto-Kinol, conforme aux exigences scientifiques* a) Aide les peaux fatiguées, abîmées et dévitalisées.Dynamise une peau manquant de fermeté.b) Sécurise le complexe treillis que constitue la structure de la peau, surtout les peaux ._______ délicates.c) Possède des ressources toni-actives puisées par les peaux sensibles (osmose).d) Tonifie la bicouche de votre peau par ses éléments (cytokine-like) médiateurs.e) Maintien l'équilibre normal du tissu cutané (homéostasie) par l'interaction de ses actifs physiologiques.Résultats de nouvelles recherches, les Laboratoires Sérobiologiques de France ont évalué les capacités de l'actif Cyto-Kinol à promouvoir la contraction du treillis de collagène par les fibroblastes humains, ainsi cette contraction constitue un bon modèle pour évaluer les capacités d'une substance comme Cyto-Kinol à réduire l'atrophie de la bicouche de la peau*.Vous avez choisi Cyto-Kinol, vous avez bien fait.* Travaux scientifiques, éprouvés en clinique, des LaboratoiresSérobiologiquesde France sur les tests d'efficacité et les effets générateurs cutanés du Cyto-Kinol.Ingrédients (INCI) déposés aux autorités gouvernementales sous Cyto-Kinol bio-amines sélectionnées"10.cyrofiNOL Bio-Amines sélectionnées 50 ml À l’achat de ce produit, obtenez-en un 2e GRATUITEMENT! Én vigueur du 15 au 20 novembre 2014.Jusqu'à épuisement de stocks.LIGNE OUVERTE Solutions Santé avec Guylaine Boisvert sur CKBN-FM Bécancour 90,5 FM, samedi de 8 h à 9 h.Santé en direct avec Johanne Verdon sur CIRA 89,9 FM, samedi de 8 h à 10 h et lundi de 14 h 30 à 16 h 30.-BiO Actif:, com Boutique Vitavie au naturel 5455, bout des Forges, Trois-Rivières 819 378-7777 Nettement SUPERIEUR! Tapis Expert Automobiles Véhicules récréatifs Bateaux SERVICE DE NETTOYAGE COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL • Carpettes - divans - tapis • Location de tapis • Nettoyage après sinistre • Lavage de vitrés • Dégât d’eau - Dégât de feu 2760, rue Sidbec Nord SERVICE 24 h 819 379-2435 (0o-im ( à la vie A la recherche d'une clinique dentaire familiale de confiance?Urgences et nouveaux patients acceptés SERVICES: Technologie CEREC Radiologie numérique Dentisterie familiale DrAndréMorisset DreKarineBastien et esthétique Chirurgien dentiste Chirurgien dentiste Blanchiment Centre dentaire Implantologie André Morisset et Karine Bastien Orthodontie 819 374-1822 5605, boul.Jean-XXIII,Trois-Rivières (ouest) http://www.bio-actif.com ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 13 NOVEMBRE 2014 PYRRHOTITE Encore 1 ou 2 ans d’attente pour les victimes Le juge Michel Richard a terminé son jugement hier brigitte.trahan@lenouvelliste.qc.ca Brigitte Trahan Trois-Rivières — Les victimes de la pyrrhotite devront attendre encore un an, peut-être deux, avant de savoir si et comment elles seront dédommagées pour les dégâts infligés à leur maison par la pyrrhotite.Le juge Michel Richard a déposé au greffe de la cour supérieure la portion finale de son jugement, hier, c’est-à-dire la partie concernant les compagnies d’assurances.Le jugement intéressera les victimes puisqu’il vient «préciser le montant que chaque assureur pour chacune des périodes de chacune des parties leur doit», explique Me Pierre Soucy, procu- reur de la plupart des victimes de la pyrrhotite.Dès la sortie du jugement phare, le 12 juin dernier, le juge Richard avait confirmé que les assureurs étaient condamnés.«Par contre, on ne savait pas quel montant chaque assureur (des parties défenderesses) devait payer à chacune des parties», dit-il.Ceci étant désormais connu, les parties défenderesses, SNC-Lavalin et son géologue, les bétonnières, la carrière et les compagnies qui les assurent pourront porter la cause en appel.On se rappellera que SNC-Lavalin avait tenté de porter la cause en appel, mais en septembre dernier, la cour avait rejeté sa demande pour cause de prématurité.SNC avait motivé son appel, en août dernier, du fait que selon elle, «le juge de la cour supérieure lui a erronément attribué la respon- NORDIC WINTER À PARTIR DE ( 175/70R14 ) PLUS DE 36 GRANDEURS DISPONIBLES EN SOLDE JUSQU’AU 20 NOVEMBRE 2014 G O ODlfYEA tt cnnnomn un i sabilité qui devrait être supportée notamment par ceux qui ont fabriqué, commercialisé et pris la décision de vendre ce béton sur la base de nombreuses informations auxquelles n’avait pas accès SNC-Lavalin.» En mai dernier, le président de la Coalition d’aide aux victimes de la pyrrhotite, Yvon Boivin et le Dr Jean Desaunlniers, qui avaient tous deux acheté des parts de SNC dans le but de prendre part aux réunions des actionnaires, s’étaient rendus à l’assemblée des actionnaires, à Montréal, pour demander à SNC de ne pas aller en appel de la décision et pour sensibiliser les actionnaires au fait que SNC n’avait pas inscrit le désastre en réserve à ses états financiers.Me Soucy indique que la cause pourra désormais être portée en appel.«On a même fait des séances de prégestion devant la cour d’appel pour faciliter la gestion et simplifier le plus possible la façon dont on va pouvoir faire les inscriptions, les comparutions, pour éviter la multiplication des frais et des déboursés», explique Me Soucy.«A la cour d’appel, ils sont conscients, je pense, de l’ampleur du drame et sont conscients également que les gens attendent ça pour faire les travaux.Ils ne l’ont pas dit, mais on peut présumer qu’ils sont conscients de tout ça, comme la cour supérieure l’a été.Ils ont démontré beaucoup d’ouverture et de souplesse sur la façon de fonctionner.C’est encourageant pour les victimes», fait valoir Me Soucy.» Le Nouvelliste m LEADER DE L'INFORMATION REGIONALE Une combinaison imbattable 378-VEND-U / 537-VEND-U 1Æ CLÉMENT OISVERT VENTE DE FERMETURE CAMIONS, EQUIPEMENTS DE BUREAU, COMPTOIRS, DÉMONSTRATEURS ET BIEN PLUS.PRIX CHOC e® JlmCJ c/viA0 QCJ^ntl iBTomau stJëah norteck) SOMMEX P PALLISÉR BUGATTI uavinan 550, rue Whitehead, Trois-Rivières (sortie des Chenaux-sud, jusqu'à Whitehead) 819 378-4055 Bl JOUTERI E E perle de Tahiti ES er/2a/2< 378 3220 624 rue Trois Rivieres Depuis J 969 ïiKacine inc.Tv HORLOGERIE 819 537-9644 745, 5e rue Shawinigan 8 LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 13 NOVEMBRE 2014 ACTUALITÉS PROCÈS MAGNOTTA La Couronne détricote la version de l’accusé Christiane Desjardins La Presse Montréal — Si Luka Rocco Magnotta avait aussi peur qu’il le prétend de Lin Jun, qu’il aurait pris pour un agent du gouvernement, comment se fait-il qu’il se soit promené avec sa casquette, après l’avoir tué et démembré?C’est l’une des nombreuses questions que Me Louis Bouthillier a adressées en contre-interrogatoire, hier, à la Dre Marie-Frédérique Allard.La psychiatre retenue par la défense pour analyser la responsabilité criminelle de Magnotta n’avait pas de réponse précise à offrir.«Il se changeait souvent», a-t-elle dit.«N’est-ce pas plutôt parce que Magnotta considérait la casquette comme un trophée?», s’est exclamé Me Bouthillier.La Dre Allard n’a pu se prononcer.La psychiatre, qui a rédigé un rapport de 127 pages sur Magnotta, conclut que l’accusé n’était pas responsable de ses actes quand il a tué Lin Jun parce qu’il était en pleine psychose.Celle-ci était induite par la schizophrénie dont il souffre depuis la fin de l’adolescence.Lacunes Le procureur du ministère public s’est employé à mettre en relief les lacunes du rapport.Et il a détricoté la version que l’accusé a donnée à la psychiatre.Pourquoi la Dre Allard ne lui a-t-elle pas demandé ceci ou cela?Est-ce que Lin Jun était conscient quand il a été tué?A-t-il crié?Pourquoi Magnotta avait-il une scie oscillante dans son appartement?Suite dans les idées Pour un malade en pleine psychose, Magnotta avait beaucoup de suite dans les idées, laissaient entendre les questions de Me Bouthillier.Au point que, pour se débarrasser du tronc, il est allé acheter une valise neuve.Il a ensuite troué la valise et l’a barbouillée de peinture pour éviter qu’un passant ne la ramasse dans la rue, a suggéré Me Bouthillier.Magnotta a acheté la peinture la journée même, chez DeSerres.Et il a verrouillé la valise avec un cadenas avant de la mettre aux ordures, dans la rue.Avec les sacs contenant les membres et le contenu de son appartement.La psychiatre a fait valoir que Magnotta n’était quand même pas allé porter le cadavre dix rues plus loin.Elle a souligné qu’il avait laissé beaucoup de preuves derrière lui.«Mensonge pathologique» Le procureur a suggéré que GRANDE LIQUIDATION sur les modèles 2014 MINI et BMW À l'achat ou la location d'un modèle 2014 en stock, recevez 4 PNEUS D'HIVER GRATUITEMENT DEPLUS, bénéficiez d'un rabais minimum de 1500* MINI COOPER 5 Taux d'intérêt à partir de 0.9% sur certains modèles Entretien périodique gratuit (4 ans 80 000 km BMW et 3 ans 50000 km Mini) EN COLLABORATION AVEC JUSQU'AU 30 NOVEMBRE 2014 rs GROUPE CHARLES TURCOTTE 445, rue Vachon Trois-Rivières 819 376-6668 Sans frais: 1 877 715-6668 UNI PNEU Trois-Rivières BMW Mil ^—la MINI Trois-Rivières passion nous conduit Magnotta n’a aucune difficulté à mentir.Il a même parlé de «mensonge pathologique».«Il a menti à un psychiatre pour ne pas être hospitalisé, il pourrait bien mentir pour ne pas aller en prison», a lancé Me Bouthillier.«Il a menti à un psychiatre pour ne pas être hospitalisé, il pourrait bien mentir pour ne pas aller en prison.» La schizophrénie n’égale pas les mensonges, a dit la Dre Allard.Par ailleurs, elle n’est pas étonnée que Magnotta n’ait pas tout dit, car il était très difficile pour lui de parler des événements.Il est possible qu’il ait oublié certains points.Elle a aussi expliqué qu’une personne schizophrène peut être organisée.Le contre-interrogatoire de la psychiatre se poursuit aujourd’hui.Rappelons que M.Magnotta, 32 ans, est accusé du meurtre prémédité de Lin Jun, survenu le 25 mai 2012, d’outrage à son cadavre, de production et diffusion de matériel obscène, d’utilisation de la poste pour envoyer ce matériel et, enfin, de harcèlement du premier ministre Stephen Harper et de membres de son gouvernement.Luka Rocco Magnotta avoue avoir commis les actes qu’on lui reproche, mais présente une défense de troubles mentaux, ce qui pourrait lui valoir un verdict de non-responsabilité criminelle.» alarme microcoi fXVLU*.iÛH 1-855*373-2441 Frais d'activation et taxes non inclus BRACELET D'URGENCE MEDICAL 819 378-0348 SANS FRAIS 1 855-373-2441 WWW.ALARMEMICROCOM.CA Sécurisez-vous et votre famille! FRIMOUSSE Jeux et jouets pour toute la famille PRÈS DE 6 000 PRODUITS DIFFÉRENTS EN INVENTAIRE! Location de jeux de société à partir de 4$ (durée d'une semaine) Plus de 500 modèles de casse-tête de 12 à 9 000 pièces www.trbmw.com www.trmini.com 1404, rue Aubuchon, Trois-Rivières • Ô19 376.9452 www.f rim ou sse.ca 9 LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 13 NOVEMBRE 2014 ACTUALITÉS COURSE À LA DIRECTION DU PQ PKP aura des bâtons dans les roues Après la FTQ, le SPQ-Libre veut favoriser les adversaires du député de Saint-Jérôme Denis Lessard La Presse Québec — Emboîtant le pas à la FTQ, le SPQ-Libre, un regroupement des éléments de gauche au sein du Parti québécois (PQ), demande à plus de 220 organisations syndicales de favoriser la candidature des adversaires de Pierre Karl Péladeau à la direction du parti.Dans une lettre circulaire, Pierre Dubuc et Marc Laviolette demandent aux syndicats de favoriser la rencontre des candidats avec leurs membres, sans pour autant que la centrale ne prenne position.L’adhésion d’un grand nombre de nouveaux membres - 40 000 - avait été la clé du succès d’André Boisclair en 2005.«Pour contrer une éventuelle victoire de PKP, il faut que tous les autres candidats réussissent à faire signer un grand nombre de cartes d’adhésion, afin de diluer l’avantage que semble avoir présentement PKP», écrivent MM.Dubuc et Laviolette.Le premier est derrière Martine Ouellet; le second, président de Beauharnois, a appuyé le choix de son député Guy Leclair, soit Bernard Drainville.Selon le tandem, on doit se souvenir que Pierre Karl Péladeau présente une «fiche antisyndicale notoire avec 14 lock-out chez Québécor», dont les plus mémorables chez Vidéotron (10 mois), au Journal de Québec (473 jours) et au Journal de Montréal (764 jours).En commission parlementaire, lors du témoignage de M.Péladeau durant le conflit au Journal de Montréal, le député péquiste de Verchères, Stéphane Bergeron, avait rappelé que les entreprises de M.Péladeau étaient responsables de plus de la moitié des jours perdus en lock-out au Québec au cours des 10 dernières années.«C’est ici que les organisations syndicales peuvent faire la diffé- Faites tourner les têtes COIFFUROTECK Situé au Centre Les Rivières 819379-5655 PROFESSIONNEL L'GRÉAL rence.Étant les plus importantes organisations de masse, elles pourraient permettre aux candidats progressistes de solliciter d’éventuels partisans en leur permettant de tenir un kiosque d’information lors de leurs assemblées», suggèrent les deux syndicalistes.Pour eux, ces dispositions n’équivalent pas à appuyer un candidat.En effet, pas question de les autoriser à s’adresser aux membres en assemblée, mais les contacts individuels, en dehors des instances, seraient favorisés.«Les syndiqués pourraient ainsi questionner les candidats sur leurs programmes et, éventuellement, signer leur bulletin de mise en candidature, s’ils le désirent.» Ces syndicats «contribueraient ainsi à la vie démocratique du Québec et pourraient ainsi empêcher de se retrouver, lors des prochaines élections, devant le choix entre des partis politiques pouvant former le prochain gouvernement dirigés par trois antisyndicalistes notoires: Philippe Couillard, François Legault ou Pierre Karl Péladeau».La FTQ reste méfiante La semaine dernière, le président de la FTQ, Daniel Boyer, a avancé la possibilité que ses membres fassent campagne contre Pierre Karl Péladeau dans la course à la direction du PQ.Le magnat de la presse a répliqué sur sa page Facebook, mardi, en justifiant les lock-out à Vidéotron ainsi qu’au Journal de Montréal.En marge d’une commission parlementaire, le président de la FTQ, Daniel Boyer, a affirmé que les explications de M.Péladeau n’ont guère rassuré ses membres.«M.Péladeau se cherche des excuses pour justifier les conflits», a-t-il déclaré.Il invite le futur candidat à la direction du PQ à le rencontrer, comme l’ont fait quatre autres candidats à la succession de Pauline Marois jusqu’ici.«On constate qu’il y a un changement de discours, bien évidemment, parce que s’il veut accéder à la chefferie du Parti québécois, il n’a pas le choix de changer de discours.En même temps, je ne sais pas s’il a véritablement changé.Les expériences passées qu’on a avec lui ne sont pas reluisantes.»» Avec la collaboration de Martin Croteau JAW bfb MAXIME DERNIÈRE CHANCE Toutes les jupes et pantalons d’importation 10’ .50’ Capris et pantalons d’été 995$à 19 95$ GRAND CHOIX DANS LES GRANDEURS 14 et 16 ANS Meubles et accessoires à vendre 10 JOURS SEULEMENT 450, Lindsay, Drummondville Qc.* Tél.: (819) 478-7331 -——INSTITUT ^£9=^—- FRANCE CHARBONNEAU MAQUILLAGE PERMANENT ^ «4 ff// Retrouvez votre beauté! Vous y avez droit.Maquillage permanent - YEUX - SOURCILS - LÈVRES Avant ou après un traitement de chimiothérapie Plusieurs techniques/couleurs I —* ¦ Br —’ IeT - ^ L _ * Smr France Charbonneau et Johanne Campbell SEANCE D’INFORMATION CONSULTATION GRATUITE 819 378-2624, sur rendez-vous seulement 750 Sabourin, Trois-Rivières www.institutfrancecharbonneau.com Soins , pieds Maintenant offerts! + Durillons, cors et œil-de-perdrix (entre deux orteils) - épaississement à la suite d'un frottement; +Callosités - semblables aux cors, elles apparaissent sous les talons, sur la plante des pieds, sur ainsi que sous les orteils.SOINS PRODIGUÉS PAR UNE INFIRMIÈRE EN PODOLOGIE +Crevasse - la callosité du talon se fend puisqu'elle a perdu sa souplesse et son élasticité; +Ongles incarnés - un bout d'ongle incrusté dans la peau provoquant une inflammation; +Ongles déformés N'oubliez pas que des pieds en santé vous permettront de demeurer actifs! ¦umprix MARC DONTIGNY ¦ Trois-Rivières «On constate qu’il y a un changement de discours, bien évidemment, parce que s’il veut accéder à la chefferie du Parti québécois, il n’a pas le choix de changer de discours.» 10 ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 13 NOVEMBRE 2014 FLUORATION DE L’EAU POTABLE La Coalition revient à la charge auprès de l’Agence Vincent Gauthier vincent.gauthier@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Pour une troisième fois au cours des dernières années, la Coalition trifluvienne pour une eau très saine (CTETS) s’est invitée à la séance publique du conseil d’administration de l’Agence de santé et des services sociaux de la Mauricie et du Centre-du-Québec afin de demander à ses dirigeants d’intervenir pour mettre un frein au processus de la fluoration de l’eau potable à Trois-Rivières.Menés par Philippe Giroul, une dizaine de membres de la CTETS ont rappelé leur désir que l’Agence exige du ministère de la Santé qu’il recommande à la Ville de Trois-Rivières d’annuler le traitement de fluoration et qu’il mette fin au programme de subvention servant à l’application de la fluoration.De plus, la CTETS souhaite que le gouvernement se tourne davantage vers la promotion de l’éducation bucco-dentaire et alimentaire plutôt que la fluoration, en plus de proposer la gratuité des soins dentaires jusqu’à l’âge de 18 ans.Membre de la CTETS, Robert Duchesne a pour sa part dénoncé le manque de consultation populaire dans le dossier de la fluoration de l’eau potable.Il a de plus profité de l’occasion pour rappeler que la CTETS avait recueilli plus de 5000 signatures à Trois- PHOTO: ÉMILIEO'CONNOR La Coalition trifluvienne pour une eau très saine a interpellé, notamment par l’entremise de Robert Duchesne, les dirigeants de l’Agence de santé et des services sociaux de la Mauricie et du Centre-du-Québec, pour qu’elle freine le processus de fluoration de l’eau potable à Trois-Rivières.Rivières défavorables à l’application de ce procédé dans le réseau d’eau potable municipal.Hier, le conseil d’administration de l’Agence s’est contenté de recevoir les documents de la CTETS, sans émettre de commentaire particulier.Le vice-président Yves Tousignant a néanmoins indiqué à M.Giroul que le conseil d’administration allait donner suite à cette intervention.Rappelons que le dossier rebondira à la prochaine séance du conseil municipal de Trois-Rivières, lundi, puisque la Ville devra se prononcer sur un règlement d’emprunt devant permettre d’adapter son système de distribution d’eau potable.» DU FABRICANT LE PLUS EN MAURICE Hivers lébeclpour ‘17 novembre seulement Du 12 au de Montréal À l’achat d’un > manteau KANUK, obtenez le rabais du fabricant plus un foui KANUK d’une valeur a WY Toute la collection ' de manteaux KANUK /ous est offerte au prix de l'entrepôt I “ ix A Kll 11/ ïjC.t ' $ 29 nov 6 dec Acapulco Sol 29/24 Bermudes Sol 25/22 Barbades Ora 29/26 Cancun Sol 28/19 Fort Lauder.Sol 26/18 Freeport Ave 26/21 Key West Sol 25/22 La Havane Sol 27/18 Martinique Ora 31/24 Myrtle Beach Ave 21/7 Montego Bay Ora 29/25 Orlando Var 26/15 Puerto Plata Ora 31/23 Puerto Vallarta Sol 30/23 Tampa Sol 26/14 West Palm B.Sol 26/18 Baie-Comeau Var 1/-6 Barrage Gouin Nei -4/-13 Chibougamau Nei -4/-13 Gaspé Var 2/-8 Gatineau Nei 3/-4 Iles de la Mad.Ave 7/1 Joliette Var 4/-3 La Grande Nei -8/-16 La Malbaie Var 1/-7 La Tuque Var 1/-8 Maniwaki Var 2/-10 Quebec Var 3/-6 Rimouski Var 31-5 Rivière-du-loup Sol 21-6 Saguenay Var 1/-9 St Georges Var 31-6 St-Hubert Var 41-3 St-Hyacinthe Var 41-3 St-Jean Var 41-3 St-Jérôme Var 31-4 Sept-lles Var -1/-11 Sorel Var 4/-4 Val d’Or Nei -4/-10 Valleyfield Var 4/-3 Victoriaville Var 31-5 Amsterdam Var 11/5 Athènes Sol 19/15 Bruxelles Sol 12/6 Buenos Aires Sol 23/9 Hong Kong Nua 24/20 Lisbonne Plu 19/16 Londres Plu 13/10 Los Angeles Var 21/15 Madrid Plu 16/8 Mexico City Ave 20/12 Moscou Nua 4/3 New York Sol 10/2 Paris Var 13/8 Rio Ora 28/22 Rome Ave 18/11 Tokyo Sol 17/11 SO 25 km/h -1 0.7 (Bas) Calgary Sol -13/-21 Charlottetown Ave 9/1 Edmonton Sol -12/-19 Fredericton Sol 6/-3 Halifax Ave 11/1 Ottawa Nua 3/-5 Québec Var 3/-6 Régina Var -9/-19 Saint-Jean Sol 6/2 Toronto Mel 3/-3 Victoria Sol 5/0 Yellowknife Sol -15/-19 La Perade Hre Trois-Rivières Hre 1h30 10h36 14h27 22h18 Ht/m 1.7 0.8 1.4 0.7 2h21 12h21 15h21 Ht/m 1.1 0.8 0.9 Max Normal 4° Min Normal -3° Max Record 1945 16° Min Record 1978 -12° 26 LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 13 NOVEMBRE 2014 ACTUALITÉS RENCONTRE DES ÉLUS DANS LA MRC DES CHENAUX Peu de thèmes prioritaires ressortent Louise Plante louise.plante@lenouvelliste.qc.ca Saint-Narcisse — Aucun thème fort n’est ressorti de la rencontre des élus et quelques leaders locaux, qui avait lieu mardi soir, au centre communautaire de Saint-Narcisse, dans le but d’arrêter des axes de développement prioritaires dans le nouveau plan stratégique de développement de la MRC des Chenaux qui sera adopté en début d’année 2015.Le maire de Saint-Narcisse et coordonnateur de l’exercice, Guy Veillette, avouait franchement au lendemain de la rencontre qui a réuni plus de 150 personnes, avoir un peu de mal «à se faire une tête».«On avait proposé différents enjeux, comme le développement économique, le sentiment d’appartenance, l’attractivité du territoire, la qualité de vie, la démographie, la cohabitation harmonieuse, etc.et 20 défis, et on avait demandé aux gens de prioriser des choses.ce qui bien sûr, veut dire renoncer à d’autres.Et j’avoue que j’ai eu de la difficulté à identifier de grandes tendances.Il y a bien eu des éléments de défi comme les télécommunications et le développement économique, la protection du patrimoine bâti, et pas seulement les églises, mais rien de vraiment prioritaire.Honnêtement, outre des éléments de télécommunication (téléphonie, fibre optique) et des questions relevant du loisir, comme le partage harmonieux de sentiers récréatifs, rien ne ressortait.Par ailleurs, lorsque les gens nous ont proposé de nouveaux défis, il arrivait qu’on ne comprenne pas toujours ce qu’ils voulaient dire.Par exemple dans le développement économique, quelqu’un a suggéré “de regrouper les pôles industriels et commerciaux!” Comment ça se traduit en milieu rural ce genre de suggestion?C’est pour cela qu’on va devoir faire un exercice de réécriture», croit M.Veillette.Ce dernier précise que le comité de développement du territoire, dont il fait partie, avait délibérément soumis à la discussion les mêmes enjeux du plan stratégique de développement qui s’achève et que la plupart d’entre eux semblent demeurer d’actualité malgré quelques acquis, parfois fragiles, comme en démographie.Par ailleurs, ce dernier a été un peu surpris de constater que l’idée de regroupement municipal, proposée en fin de rencontre, a été rejetée assez catégoriquement, au profit d’un partage de services.Sur ce dernier point, il avoue d’ailleurs que presque tout reste à faire car peu de services municipaux sont partagés entre les dix municipalités de la MRC des Chenaux.«Le résultat m’a surpris et je serais curieux de départager les votes entre les élus et non élus», laisse-t-il tomber songeur.M.Veillette admet que si certains services sont partagés via la MRC comme les services d’incendie, d’inspecteur municipal, de permis de construction et de collecte des déchets - toutes des expériences positives - il est en effet temps d’aller plus loin.«Moi, je suis rendu là.Je ne pense pas qu’on va nécessairement faire des économies, mais je le ferais pour une question d’efficience.Je pense qu’on va y gagner au change en utilisant mieux nos ressources et en allant chercher du personnel mieux formé.Par exemple, si on se mettait à deux ou trois municipalités, on pourrait partager un responsable des loisirs, etc.On a aussi laissé de côté l’animation touristique sur le territoire.» Revenant à la question du patrimoine religieux, le maire Veillette souligne qu’aucun type de projet n’a été exclu du fonds du pacte rural.Mais il continue de soutenir que ce dernier ne constitue pas le meilleur outil pour intervenir dans le bâtiment.«Je considère moi aussi que les églises sont les plus beaux bâtiments de nos municipalités, nos châteaux, mais elles relèvent davantage du patrimoine religieux.Le pacte rural n’est pas vraiment destiné à cela.» M.Veillette admet que les mar-guilliers étaient bien organisés.Plusieurs ont fait des interventions au micro lors de la soirée pour plaider en faveur de la survie des églises, et même de l’adoption d’une politique du patrimoine religieux par la MRC.«C’est dramatique pour les gens qui ont à faire des levées de fonds, mais c’est aussi dramatique que le gouvernement laisse tomber ce type d’aide aux bâtiments exceptionnels.J’en conviens.Mais c’est une question de priorités.Est-ce que c’est mieux d’avoir de belles églises pendant que le tissu social s’effrite à côté?», s’interroge le maire qui n’a pas changé de position sur le sujet.Même l’idée de doter la MRC d’une politique de protection du patrimoine religieux n’emballe pas le maire de Saint-Narcisse.«Pourquoi un plan si on n’a pas les moyens de l’appliquer?On est qui, nous, pour dire qu’on priorise une église au dépens d’une autre?Un plan sans outils, ça ne donne rien.Ce n’est pas dans les compétences municipales de s’occuper de ça», martèle-t-il.Notons toutefois que parmi les défis qui ont fait l’objet d’un vote on retrouvait: «La reconnaissance de l’importance architecturale, touristique, communautaire du patrimoine religieux et culturel» et que les gens l’ont identifié comme prioritaire (28 %), très prioritaire (18 %) et priorité absolu (38 %) pour un total de 84 % qui reconnaissent que c’est un défi prioritaire.Il faudra maintenant patienter jusqu’en janvier ou février 2015 pour voir la mouture finale du plan stratégique de développement qui, rappelons-le, tiendra compte de la dimension du développement durable.» 2 PREMIERS VERSEMENTS AUX 2 SEMAINES À EVENEMENT DE LOCATION PARTEZSANSPAYER 0d> , ACOMPTE ¦ ¦ rf> .DÉPÔT DE ¦ ¦ 4* .À LA ¦ I ^ DE I I «P SÉCURITÉ À 1 1 LIVRAISON ¦ ¦ MODELE ATS COLLECTION PERFORMANCE ILLUSTRÉ BERLINE COMPACTE ATS 2014 LOUEZ A 181$ PENDANT AUX DEUX SEMAINES 36 MOIS À 0,9 % 0$ COMPTANT PRIX À L'ACHAT DE 32945$ Comprend le transport et la taxe de climatisation LES PROPRIÉTAIRES ADMISSIBLES REÇOIVENT JUSQU'À 2 000 $ EN PRIME DE NOVEMBRE SUR LA PLUPART DES NOUVEAUX MODELES CADILLAC3 PROGRAMME D'ENTRETIEN DE 4 ANS/80 000 KM SANS FRAIS- AVANTAGES DE LA PROTECTION CADILLAC VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CADILLAC DES.contactercadillac.ca TROIS-RIVIERES: 4201, BOUL.GENE-H.-KRUGER, 819 376-3791 L'Association des concessionnaires Cadillac du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Off res d'une durée limitée, réseivées aux particul iers et s'appliquantaux modèles neufs suivants: ATS 2,5 L 2014 à propulsion (6AB69/1 SA).Les modèles i I lustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Transporte 700$) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l'inscription au RD PRM et taxes applicables en sus.1.Offre applicable uniquement aux particulière locataires admissibles au Canada ayant obtenu une approbation de crédit de la Financière G M, qui ont conclu une entente de location avec la Financière G M etqui ontaccepté la livraison, entre le l8,novembre 2 014 et le le,décembre 2 014, d'un nouveau modèle 2014 ou 2 015 admissible (à l'exclusion des modèles Escalade 2 015).La General Motors du Canada paiera les deux prem iers versements de location aux deux semaines (y compris les taxes).Après les deux prem iers versements de location aux deux semaines, le locataire devra effectuertous les versements prévusjusqu'àl'échéancedu contratde location.Cette off re n'est pas monnayable et ne peut êtrecombinéeaveccertainesautresoffresincitativesportantsurles véhicules GM.Nul là où la loi l'interdit.D'autres conditions et restrictions s'appliquent.Détails chez votre concessionnaire.2.Location basée sur un prix à l'achat de 32 945 $ (incluant un rabais à la I ivraison de 2 75 0 $ et un rabais à la location del 200 $).Paiements aux deux semaines basés surune location de 36 mois à un taux de 0,90 % avec versement initial de 0 $.Sur approbationdec réd i t de la Financière GM.Limite annuelle de 20 000 km; 0,20 $ par kilomètre excédentaire.Certaines conditions s'appliquent.3.Offre en vigueur du 1“ novembre au 1“ décembre 2014 seulement (la «durée du programme»).Les parti cul iers qui résident au Canada etqui sont propriétaires ou actuellement locataires d'un véhicule 1999 ou plus récent ayant été immatriculé et assuré au Canada à leur nom au cours des six (6) derniers mois consécutifs obtiendront un rabais de 1 000 $ applicable à la location, à l'achat ou au financement à l'achat de tout véhicule Cadillac 2013,2014 ou 2015 (à l'exception de l'Escalade 2015) neuf admissible livré pendant la durée du programme.Les particuliers qui résidentau Canada etqui sont propriétaires ou actuellement locataires d'un véhicule Cadillac 1999 ou plus récent ayant été immatriculéetassuréauCanadaà leurnom au cours des six (6) dernière mois consécutifs obtiendrontun rabais de 1 000 $ applicable à la location, à l'achat ou au financement à l'achat de tout véhicule Cadillac 2013,2014 ou 2015 (à l'exception de l'Escalade 2015) livré pendant la durée du programme.Les particuliers qui résidentau Canada etqui sont propriétaires ou actuellement locataires d'un véhicule démarqué BMW, Mercedes Benz, Audi, Lexus, Acura, Infini ti, Lincoln, Jaguar, Porsche, Land Rover ou Volvo 1999 ou plus récent ayant été immatriculé et assuré au Canada à leurnom au cours des six (6) derniers mois consécutifs obtiendrontun rabais de 1 500 $ applicable à la location, à l'achat ou au financement à l'achat de tout véhicule Cadillac 2013,2014 ou 2015 (à l'exception de l'Escalade 2015) livré pendant la durée du programme.Les particuliers qui résidentau Canada et qui sont propriétaires ou actuellement locataires d'un véhicule de marque Pontiac, Saturn, Saab, Hummer, Oldsmobi le, Cobal tou H H R 1999 ou plus récent ayant été immatriculé et assuré au Canada à leurnom au cours des six (6) derniers mois consécutifs obtiendrontun rabais de 2 000 $ applicable à la location, à l'achat ou aufinancementà l'achatde toutvéhicule Cadillac 2013,2014 ou 2015 (à l'exception de l'Escalade 2015) admissible livré pendant la durée du programme.Limite d'un (1) seul rabais parvéhicule admissible vendu.Cette offre est transférable à un membre de lafam i I le immédiate habitantà la même adresse (preuve exigée).Cette offre n'est pas monnayable.Le rabais de 1 000 $, 1500 $ ou 2 000 $ comprend les taxes applicables, selon la province.Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d'immatriculation ou d'assurance, lors des six derniers mois consécutifs, des véhicules dont le clientestpropriétai re depuis lessixderniers mois.Nul là où la loi l'interdit D'autresconditionsetrestrictions s'appliquent.4.Garantie de4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.Consultez votre concessionnaire pourplus de détails.Ces off res sontexclusives aux concessionnaires du RM AB Québec (excluant la région de Gatineau- Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat, à l'exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCLse réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimerces offres et ces programmes pourquelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment etsans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.U ne commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire,composez le 1888 446-2000 ou visitez Cadillac.ca.«Outre des éléments de télécommunication et des questions relevant du loisir, comme le partage harmonieux de sentiers récréatifs, rien ne ressortait.» LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 13 NOVEMBRE 2014 27 I ™3 JOURS CONSÉCUTIFS ! 7.33$ / JOUR nii endlP communiquez avec nos préposées 01 û 979 Q9C9 * 1 QQO 970 09C9 U V POUR PLUS D’INFORMATIONS 017 010*0000 1 000 0#0*0000 «TARIF RÉGULIER 2 À 5 CHAMBRES, 3000$ comptant, financement par proprio 819 379-7480 Propriétés à louer ou demandées 2 À 5 CHAMBRES, MARS financement par proprio 819 379-7480 A QUI LACHANCE! Maison à louer, secteur Cap, très bien située, beau grand terrain.819 221-5437 NOUVELLE ANNONCE 'k'k'k'k'k'k'k'k'k'k'k'k'k'k'k'k-k'k'k Maison à louer au 3885 de Saurel, TR, terrain clôturé, remise, verrière, 5 chambres, salle familiale au sous-sol, 2 salles bains, cuisine laboratoire, salle à diner, garage chauffé, planchers bois franc et céramique et beaucoup d’extras.Libre immédiatement.1750$/mois.Marie-Claire au 514 668-5029 Maisons à louer: Notre-Dame-du-Mont-Carmel et Sainte-Geneviève-de-Batis-can, 819 696-3751.NICOLET, MAISON A LOUER, garage, 3 chambres, centre-ville, 700$/mois, libre, pas d’animaux, 819 293-2872.Saint-Elie-de-Caxton, à louer 625$/mois, 2 chambres, grand garage, libre maintenant.819 247-3080 1fl7 Commerces IV/ à vendre NOUVELLE ANNONCE BELLE opportunité d’affaire, espace disponible pour vente de fromages avec clientèle établie dans marché public.819 222-5874 Commerces à louer BAR A VENDRE OU A LOUER tout équipé, en fonction.819 370-7555.Entrepôts, remisage ENTREPOT à louer pour voiture et autres 377-5805 Entrepôt/garage à louer secteur Sainte-Marthe, 40 x 50 (2000 pi2), 819 696-3751 11A Locaux, II4! bureaux à louer 100 PI2 A 5000 PI2 Locaux commerciaux industriels ou bureaux stationnement.376-9909 www.bel-rive.com 3000 pi2 en béton, 2e étage centre-ville, Trois-Rivières, Denis Beaudry, 819 373-6701, 819 371-2346.400 à 8 500 pi2, espaces commerciaux pour clinique de santé ou bureaux d’affai- 819 372-4835 BUREAUX et entrepôts à louer, commercial et industriel, secteur Cap, libres.819 696-3751 ESPACES COMMERCIAUX À LOUER 819 691-5650.duguayimmobilier.com 117 Terrains à vendre 131 Résidences, centres accueil TERRASSE DES CAPITALES pour autoconstruction unifamiliale, prêts à construire, fond de sable, 819 609-7884 www.vagasinc.ca 122 Àsous-louer NOUVELLE ANNONCE ?31/2, près Uqtr, chauffé, éclairé, semi-meublé, stationnement, non fumeur, très propre, libre 1er janvier, 480$/mois.418 333-2809 11/2, 295$ + ; meublé, chauffé, éclairé, centre-ville, Cégep et UQTR; 819 376-3372, 819 696-0642 V/2 A 5% ¦ PROMO secteurs Cap et Trois-Rivières, www.alouertr.com 819 694-7147, 807-7147 21/2, 31/2, 41/2, 51/2, Trois-Rivières et secteur Cap, 819 372-4835 2V2, 31/2, refaits à neuf chauffés, éclairés, stationnement, buanderie, libres.Avis aux plus de 50 ans, prix imbattables, 819 372-4835.2 MOIS GRATUITS, 5V2,5310, LÉO-PIDGEON, style condo, rénové, céramique, bois flottant, 515$.819 840-7053, disponible maintenant, ww.grtinc.ca 2 MOIS GRATUITS 51/2, 775$, comme neufs, spacieux, grand balcon, près des services, 819 668-1376 2y2, RÉNOVÉS, CENTRE-VILLE chauffés,éclairés, semi-meublés, à partir de 340$/mois.819 448-5288 ou 448-3804 2% tranquille.Bienvenue aux 55 ans et + 819 996-6452, 819 374-2184 V/2-V/2- SV2 près Galeries du Cap remise, conciergerie.819 691-7020, 692-3117 31/2-41/2 rue Patry, insonorisés, très propres.819 696-3751 31/2, 51/2, secteur Trois-Rivières, bois franc, rénovés, semi-meublés ou non.819 378-9325 31/2, chauffé, éclairé, meublé, non fumeur, pas d’animaux, secteur bas du Cap, 400$/ mois.819 384-2558 316, LIBRE, REFAIT A NEUF secteur Sainte-Marthe, «locker», plancher flottant, 430$/mois, 514 209-8164.NOUVELLE ANNONCE ?Vh, MEUBLÉS OU NON très grands, rangement intérieur, plancher flottant, Place P.-E.Trudeau, secteur Cap 819 379-5126 31/2, neuf, chauffé, eau chaude fournie, remise, stationnement, pas d’animaux, secteur TRO 819 377-3202.31/2, secteur Trois-Rivières-Ouest, rénové, stationnement, libre, 350$, 1 mois gratuit.819 228-1681 31/2, semi-meublé, impeccable, près Walmart secteur Cap, bon prix.819 693-6537, 374-1662, 371-8431.4y2,1 MOIS GRATUIT Bécancour, beau, paisible, 470$ stationnement.819 384-8535.4V2 Vh RABAIS PROMO Très grands, modernes, insonorisés, intercom, conciergerie, près services et du centre-ville.819 609-0425 4y2 ET 5% DISPONIBLES promotion exceptionnelle, paisible, près de plusieurs services et Uqtr, chauffés, éclairés, 819 696-7454 4% GRAND, PRIX RÉDUIT chauffé, eau chaude, près Carrefour Trois-Rivières-Ouest, 495$.819 371-8544 4y2/ LUXUEUX, NEUF secteur Trois-Rivières-Ouest (rue Mariette-Duval),style condo, climatiseur, garage, balayeuse centrale, près de tous les services.www.maskbec.com 819 377-1008 41/2 pièces, Saint-Boniface, idéal personnes retraitées ou personne seule, 690$.Libre.(819) 698-2938 4% PROMO NOVEMBRE 2014 475$/mois, eau chaude incluse, fraichement repeint, très grand et très éclairé, 2 balcons, intercom, stationnement, conciergerie.819 609-0425 41/2, rénové, bois francs, non chauffé, non éclairé, vieux Trois-Rivières, libre 1er août, 490$.819 371-1380 41/2, rénovés, secteur Cap, non chauffés, non éclairés, 480$, pas de chien.819 389-6163, 819 694-0301.41/2, rue Patry, rénovés, non chauffés, non éclairés, bois flottant, intercom, déneigé, pas d’animaux.371-8565 41/2, style condo, près Les Rivières, garage, bois franc, idéal 55 ans et plus, 819 371-2169 5y2 DANS DUPLEXEE ETAGE 645, Saint-Christophe, Trois-Rivières, 819 691-6777.51/2, rez-de-chausée dans duplex, complètement remis à neuf, secteur Saint-Grégoire, prêt 1er décembre, 625$/mois, 819 695-0648.51/2, rez-de-chaussée, rue Louis-1X, construction 2009, ensoleillé, grande cour, garage privé, libre maintenant, 730$/mois.819 383-0162 BORD FLEUVE, NEUFS 31/2, 41/2, 51/2, à compter de 625, garage, foyer, ascenseur.375-0032, 691-7045.NOUVELLE ANNONCE ?TRES joli et grand 31/2, rez-de-chaussée, à louer pour 1er janvier 2015.819 944 5967.Faites vite! 124 Logements à louer Centre-Mauricie 127 Chambres à louer NOUVELLE ANNONCE ?IV2, cuisine maison, infirmière, abordable, à l’échelle humaine.819 996-6452 ou 819 374-2184.RÉSIDENCE GENTILLY Une chambre et une suite, libres maintenant.Tous services inclus, Surveillance 24/24.819 298-3081 819 696-5072 MARCHANDISES 211 Souffleuses 41/2, 2e étage, tranquille, entrées laveuse/sécheuse, près des services, Shawini-gan, 350$, 819 539-6478.41/2, neufs, Shawinigan, mois gratuit, 725$, non chauffés, non éclairés, 819 448-1526.51/2, Shawinigan, propre, tranquille, rangement,plancher flottant, chauffage économique, garage, 536-3404 A SHAWINIGAN 31/2, 41/2, 51/2, services tout compris, intercom, piscine, sécuritaire, 819 539-3897.MONT-CARMEL 41/2 rénové, peinturé, spécial 2 mois gratuits, conditionnel sur visite, 819 384-7564 B Cellule Albatros Trois-Rivières ^llbatros Métropolitain Information: 819 375-1429 35$, jour, chambre, studio, travailleurs, 20$, 30 jours, nouveau concept.94, Fusey 819 696-0642, 376-3372 A PARTIR DE 200$ accès cafétéria et buanderie secteur tranquille, près de la piste cyclable et transport en commun, 819 372-4835 A partir de 200$, libres, chauffées, éclairées, câble compris, près Université.819 694-0445 après 19h 283 Portes et fenêtres 1 RE QUALITÉ, SEMI-SEC Fendu, 100$/corde, livré.418-328-8105 BOIS DE CHAUFFAGE à vendre 819 841-0069, 378-3640 Bûches Eco Logic & granules de bois.Livraison 7/7.1 866-880-5647 ou www.eco-logic.ca 298 Marchandises diverses Marchés ÙÎV aux puces NOUVELLE ANNONCE ?Bazar du VR à l’intérieur.Surplus d’inventaire, pièces usagées et plus.Au 2315, boul.Thibeau, samedi et dimanche 15 et 16 novembre de 9 h à 17 h.NOUVELLE ANNONCE SOUFFLEUSE à neige électrique, 12 ampères, comme neuve, 85$, 819 375-0958 BEAUDETMEUBLES Appareils, neufs et usagés, pièces, 164 Sainte-Madeleine, Cap.819 374-5031 307 Agences de rencontres 309 Escortes GROSSISTE Nourriture pour chiens Performance 32% 15 kg 19,95$ Haute protéine 27% 17,79$; Maintenance 22% 14,95$; Litière pour chats: 5,95$ le 15 kg; Nourriture pour chats: 23,95$.(Prix quantité).Possibilité de livraison, 819 377-3015 PORTES DE GARAGE ET DE REMISE, neuves ou usagées.Différentes grandeurs.819 228-2569 ou 228-4440 qp COUP DE COEUR ^ 819 944-7007, 24/24 Jolies jeunes femmes Se déplacent, reçoivent.Duo disponible ENGAGEONS 19 ans et + NOUVELLE ANNONCE TANYA, 34 DD.Duo disponible.819 244-9500 NOUVELLE ANNONCE ?MELINA, BOMBE SEXUELLE plaisir garanti ou argent remis.819 995-0406 LA GRANDE VENTE DE 3 JOURS DE JF ID V GROS SPÉCIAUX ET BONIDOLLARS POUR VOUS! pJfJLjlL m‘ On en vend des milles et des milles Lundi au mercredi 9 h à 17 h 30 Jeudi-vendredi 9 h à 2H Samedi 9 h à 16 h IUA LI uumuuLLnnu i UUI1 IUU«i: Pour un temps limité LES PRIX SONT TELLEMENT BAS QUE NOS CLIENTS VIENNENT DE PARTOUT.LE EUS GROS VENDEUR DE CASÛUES GMAX ET ZOAN AU ÛUÉBEC.C'EST JPL Le GEANT des ventes d'habillement Chenille de motoneige 15x121x1 full clips 349$ I Ailleurs vous payez trop cher, A Louiseville, magasin seulement ^SilliBMiilMiillill^ 1 chez JPL vous payez pas cher.Casque modulaire Visière intérieure amovible -Double: 99$ -Chauffante: 159$ Le plus gros vendeur auQuébec Spécial XGENDETJD 4 saisons, le meilleur! Avec chenille Camoplast À partir de 89$ Pneus ¦VTTÏ Casque 2 en 1 «full face » nu motocross de motoneige etVTT •Choko «EDCO •FXR *GKS Le meilleur choix au meilleur prix I Mitaioesetgaots , 1 avec lumière DEL r ts A._ — ¦ avec lumière utL 4|h W'-J.00 P Intérieur (feutr O il H ' I ottB la ff h I Étui carabine 249$ COFFRE DE LUXE Protège main poignee chauffante Bottes Loup marin2|g$ Bottes JPL super chaudes Mitaines 24^ Coffre avant 2 bidons ! 124$ n.Semelle chauffante .69$ ____D| •4L U Bas 5® BÎ te \ i j chauffante Êk i*tl69$ lli Habits enfant et juoior lotérieur Polar 89$ Vous voulez avoir de la qualité garantie et économiser des $, un seul endroit : JPL.La marchandise de demain au prix d'autrefois- 761, rue Saint-Laurent Est, Louiseville • 819228-3124 • 1800363-8880 819 375-1688 3035, boul.des Forges, Trois-Rivières - 7/7 www.massaqe-asie.com 309 Escortes 312 NOUVELLE ANNONCE ?Ecran géant, 50 po, Panasonic, très bon état, 450$ négo 819 693-3290, André.FILMS 8MM ET SUPER8 Faites transférer vos souvenirs sur DVD.Cassettes VHS, BETA GILLES: 819 693-6290 PONCEAUX ET TUYAUX plastiques et acier toutes grandeurs, + accessoires.Drains agricoles et rigides + accessoires, 4 à 36 po.Tuyaux et drains PVC et BNQ.819 696-0908 300 SERVICES PERSONNELS NOUVELLE ANNONCE ?www.coeursenchantes.com Rencontres sérieuses, (photos) Sylvie: 819373-0181 312 Massage GRATTE PROFESSIONNEL VÎT 479$ CASQUE «OPEN» (DOT) 5SÇ- 36$ CASQUE MODULAIRE (DOT) >8$-99$ CASQUE MOTO CROSS (DOT) ÎB9$;-69$ CAGOULE 5,89$ COFFRE VTTARR 189$ PNEUS MOTO, VTl BATTERIE PRIX IMBATTABLES PARE-BRISE VTT (CLAIR) $9$C-69$ TREUIL 2000 LB« SWITCH POIGNÉE» 159$ TREUIL 3500 LB.« SWITCH POIGNÉE» 269$ PABE-CHOC VTT NEUF (pour bricoleur) 25$ PORTE-CANOT PROTECTEUR SÉCURITÉ 489$ ÉTUI CARABINE «KOLPIN» 139$ HABIT DE PLOIE 39$ BOTTES MOTOCROSS 119$ SEMELLE CHAUFFANTE 69$ BOUGIE NGK (BR8ES, BR9ES, BR10ES) 2,29$ Massage 10HAM, COQUINE,JOLIE sexy, intense, discrète, Reçoit et se déplace 819 701-6382 NOUVELLE ANNONCE ?* AMANDA* 24 h res / 7 jours Pour votre plaisir 819 269-7738 NOUVELLE ANNONCE ?A SHAWINIGAN, ROXANE, 40 ans, jolie, grassette, 36D, reçoit.819 731-9420.NOUVELLE ANNONCE ?¥ VANESSA XXX ¥ 24 h res / 7 jours Plaisir assuré 819 266-6697 NOUVELLE ANNONCE ?Diplômée en soin des pieds, coupe d’ongles, calo-sités, oeil de perdrix, etc.Service à mon cabinet et à domicile.Sur rendez-vous: 819 693-4212 répondeur Services professionnels Etats financiers annuels, tenue de livres - taxes, paye et DAS- impôts, 373-9111.NOUVELLE ANNONCE ?DETENTE EXQUISE douce, sensuelle, érotique.819 995-6164 NOUVELLE ANNONCE ?Exclusivité.Je vous reçois, relaxation, détente.De 9 h à 17 h.819 841-3361 NOUVELLE ANNONCE ?MASSAGE de détente, de 9 h à 17 h.Lynn : 819 380-8596 NOUVELLE ANNONCE Massage huile essentielle de 9 h à 22 h, avec Olivia 819 698-4058 NOUVELLE ANNONCE ?MASSAGE PLUS, 7/7 JOURS Entre hommes seulement, discret.?819 695-2333 ?NOUVELLE ANNONCE ?NATHALIE Massage de détente complet.819 609-4233 NOUVELLE ANNONCE ?* SABRINA* Détente assurée! 819 383-8209 314 Médecines alternatives NOUVELLE ANNONCE ?* 266-2128* 38DD ARIANE dentelle et talons hauts, frisson et discrétion NOUVELLE ANNONCE ?2 DAMES EXQUISES reçoivent massage 4 mains 819 944-7132 de 10 h à 20 h 944-1375 MASSAGE COMPLET secteur Trois-Rivières NOUVELLE ANNONCE ?Soins énergétiques professionnels, par la Clinique de médecine naturelle du Québec au 1404, 2e rue, Trois-Rivières (face centre d’achat Les Rivières).819 995-1812 315 Massothérapeutes 373-3305 Accorde-toi du bon temps.Bon massage.Jour et soir.374-4794 ANOUK: SPÉCIAL Vous êtes unique vos besoins le sont aussi.698-7014, MURIELLE massothérapeute.Lundi au vendredi inclus.9h à 20h.MONIQUE, MASSAGE californien, réflexologie dès 9 h.819 693-1522 ORTHOTHERAPEUTE massothérapeute, nerf sciatique.Diane 819 371-1599 321 Garderies, gardiennage NOUVELLE ANNONCE ?GARDIENNE à domicile pour garçon 1 an, secteur Saint-Louis-de-France, personne fiable et dynamique, horaire variable.Références demandées.819 841-4979 324 Entretien, rénovation NOUVELLE ANNONCE ?Du sous-sol au grenier, homme à tout faire, 10 ans d’expérience.819 690-6909 PETITES RÉNOVATIONS de tous genres, réparation, conciergerie.819 695-0581 28 LE NOUVELLISTE I LE JEUDI 13 NOVEMBRE 2014 Cours, JeM perfectionnement MA Cours, j£iV perfectionnement f En collaboration avec ; A i fondation-DES MALADIES VI J DU CŒUR FORMATION Premiers secours petite enfance /DEA Premiers secours II >oins immédiats/DEA Nouveau groupe! Samedi 22 novembre 2014 de 8 h à 17 h ^ www.formation-mauricie.ca J IV Paysagistes, JmX) déneigement MA Services j£N financiers 3R MULTI-SERVICES feuilles mortes - fermeture de terrain - travaux.819 383-5656 331 Services divers Débosseleur peintre, 38 ans d’expérience.Bas prix.819 372- 3951, 819 380-8558 400 OFFRES D'EMPLOIS Les postes annoncés dans le secteur offres d’emplois, sont assujettis à la loi #50.Ces postes s’adressent donc également aux hommes et aux femmes.402 Personnel de restauration NOUVELLE ANNONCE ?Cherche cuisinier, temps partiel 819 222-8388 demandez Éric 405 Personnel de métiers Je suis à la recherche de: coiffeuse, esthéticienne, pédicure, chriropraticien, pour l’ouverture d’un salon de beauté.819 694-0445.412 Personnel demandé Vendeuse avec expérience à temps plein, 30h/semaine, contactez Huguette Adams 819 375-2225, boutique Style Mym, Galeries du Cap 413 Emplois divers COUTURIERES ou groupe de couturières pour travail à domicile.Démangez Pierrette : 819 379-6429 500 PROPOSITIONS D'AFFAIRES 504 Occasions d'affaires URGENT! COMPAGNIE canadienne de renommée mondiale, recherche 5 promoteurs dans la région de la Mauricie.Produits exclusifs de très haute consommation.Mme Breton, 819 909-6645 520 Services financiers AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire.1 seul paiement, sans intérêt.Appelez-nous: 1-800-465-3809 819 370-2020 Jean Fortin et associés syndic de faillite.CONSOLIDATION DE DETTES personnelle ou commerciale Un seul paiement par mois.Cartes crédit, Hydro, impôts, téléphone, câble, TPS, TVQ, prêts, etc.Refaites votre crédit! Parlons-en! 1 888-371-0661 NOUVELLE ANNONCE 'kirkirk'kirirk-kirirk-k'kirk'kir PRET DE 500$ Aucune enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 600 TRANSPORTS VÉHICULES AUTOMOBILES ET MACHINERIES LOURDES Autos, camions demandés ACHAT de véhicules pour recyclage.Prix compétitifs.Remorquage disponible.Accréditée S.A.A.Q.1 844-KENNYUP 536-6987 625 Autos à vendre NOUVELLE ANNONCE ?TOYOTA Camry SE 2010, noire, 2.4L, 84 000 km, 14 500$.819 378-9528 Camionnettes w£v à vendre NOUVELLE ANNONCE ********************* CAMION F-350 XLT, turbo diesel 1994, 178 000 km, double roues arrière, 12 pneus, 6500$ nég.418-328-8368, 819 697-9274 Ford F-150 2011 moteur Ecoboost rouge course, tout équipé, 819 475-2883.629 Pièces et accesssoires NOUVELLE ANNONCE ?4 pneus d’hiver montés sur jantes (rims 5 trous) Goodyear Ultragrip Winter 175-70R14 84T, 14 po.servis qu’un seul hiver, sont en très bon état, 240$.819 374-2785 Céi Machinerie 0j4 lourde 2 pelles à neige: 1-de 8 pi de large pour Pick-up, 750$ et 1 de 4 pi avec hausses et cylindres 750$, idéales pour chenille Bombardier ou tracteur.418 289-2605 700 SPORT-PLEIN AIR VÉHICULES RÉCRÉATIFS 733 Remorques légères NOUVELLE ANNONCE ?REMORQUE 6x12x31/2 pi, doubles roues,(capacité 4 cordes de bois), 1200$ nég.418 328-8368, 819 697-9274 Grands Frères Grandes Sœurs Trois-Rivières Être Grand Frère ca me grandit 819 840-0965 En collaboration avec Emploi _ _ Québec Mauricie Le Nouvelliste CHRONIQUE D'OFFRES EMPLOI www.emploiquebec.gouv.qc.ca www.emploietudiant.qc.ca • TRSA-4366714 —TECHNICIEN/TECHNICIENNE PORTES DE GARAGE; Installation et réparation portes de garage résidentiels, commercial et industriel.Scolarité : Secondaire professionnel (DEP)terminé;6 à 9 années d'expérience.Salaire à discuter; 35 heures/sem.• TRSA-4366883 — PÂTISSIER/PÂTISSIÈRE; Confectionner les pâtisseries du jour.Confectionner les pâtisseries en comptoir Confectionner les pâtisseries sur mesure à la demande du client Confectionner des bûches de Noël.Confectionner des biscuits, galettes, quatre-quarts, tartes.Confectionner les génoises.Scolarité : Secondaire professionnel (DEP)terminé;3à5années d'expérience.Salaire selon expérience de 12,00$ à 14,00$/heure; entre 15 et 20 heures/sem.• TRSA-4366995 — COMMIS AU SERVICE À LA CLIENTÈLE; Accueillir et servir la clientèle.Placer la marchandise.Entretenir le site.Scolarité : Secondaire 4 complété; Années d'expérience reliées à l'emploi : un atout.Salaire 10,35$/heure; 10 heures/sem.• TRSA-4367234— LIVREUR-LIVREUSE/COMMIS D'ENTREPÔT; Faire la livraison à points multiples de produits chimiques contrôles.Assurer la réception des marchandises et le bon fonctionnement de l'entrepôt.Scolarité : Diplôme d'études secondaires (général) (DES); se soumettre aune enquête de sécurité; posséder un permis de conduire classe 5 valide.Salaire à discuter; 25 heures/sem.• TRSA-4367241 — COMMIS D'ENTREPÔT - COMMERCE DE DÉTAIL; R ecevoir et placer la marchandise dans l'entrepôt; faire de la livraison chez les clients occasionnellement.Scolarité : Secondaire terminé; permis de chariot élévateur est un atout.Salaire 11,00$/heure; 20 heures/sem.• BÉCA-4371223 —MANŒUVRE À L'EMBALLAGE (H/F), salaire à discuter, perm.40 h/sem, assurance et REER collectif après 3 mois, DEP, 1 à 6 mois exp., avoir travailler dans l'alimentaire un atout, emballer fromage sur chaîne de production, mise en boîte, lavages journaliers (Bécancour) • BÉCA-4370957— PRÉPOSÉ/E ENTRETIEN MÉNAGER, 16,20 $/h, perm.16 h/sem, samedi et dimanche 10H à 20H, possibilité remplacement la semaine, 1 à 2 ans exp., avoir moyen transport, entretien bureaux administratifs, planchers, poubelles, vitres et autres (Bécancour) • NICO-4369920 —JOURNALIER/ÈRE, salaire à discuter, perm.40 h/sem, 1 à 6 mois exp., travail général en usine dans domaine du fer, entretien équipement, chariot élévateur (St-Léonard d'Aston) • CMA-4370151 — INTERVENANT/INTERVENANTE EN TOXICOMANIE, occasionnel, temps plein, de soir; salaire de 15,00$/hre; 35 hr es/se mai ne; collégial DEC; 7 à 11 mois d'expérience.(Shawinigan) • CMA-43670194— CHEF DE RAYON-COMMERCE DE DÉTAIL, permanent, temps plein, de jour, de soir, de nuit et de fin de semaine; salaire à discuter; 35 hres/ semaine; secondaire; 3 à 5 années d'expérience; langues parlées et écrites français et anglais.(Shawinigan-Sud) • LSVA-4371047 —CHAUFFEUR-LIVREUR/CHAUFFEUSE-LIVREUSE : P ermanent, temps plein, jour, soir,fin de semaine, 25 hres/sem., salaire à discuter, secondaire, 1 à 6 mois d'expérience, connaître Louiseville et les municipalités environnantes.(Lou iseville) • STG-4321426 —PRÉPOSÉ/PRÉPOSÉE À L'ACCUEIL, oc casionnel ou temporaire, saisonnier, temps plein, jour, soir, fin de semaine; 40 heures semaine, 11,00$ de l'heure, être admissible à une subvention salariale.(Ste-Anne-de-la-Pérade) • STG-4321683 —ADJOINT ADMINISTRATIF/ADJOINTE ADMINISTRATIVE, occasionnel ou temporaire, saisonnier, temps plein, jour; DES; 40 heures semaine, 11,00$ de l'heure, être admissible à une subvention salariale.(Ste-Anne-de-la-Pérade) • STG-4342451 — APPRENTI TECHNICIEN/APPRENTIE TECHNICIENNE EN ENTRETIEN ET EN RÉPARATION ÉLECTRONIOUES, permanent, temps plein, jour; DEC; 1 à 2 années d'expérience, 40 heur es semaine, 13,00$ à 16,00$ l'heure.(Champlain) • STG-4307684 —TECHNICIEN/TECHNICIENNE AU CONTRÔLE DE LA OUALITÉ, permanent, temps plein, quart de travail; DEC; 1 à 6 mois d'expérience, 40 heures semaine, 12,00$ à 15,00$ l'heure, cet employeur invite les personnes de 55 ans et plus à poserleur candidature.(Champlain) • STG-4307316 — SECRÉTAIRE AUX FINANCES, permanent, temps plein, quart de travail; ASP;31 à 5 années d'expérience, 40 heures semaine, 12,00$ à 15,00$ l'heure, cet employeur invite les personnes de 55 ans et plus à poser leur candidature.(Champlain) • STT-4369888 — ASSISTANT/ASSISTANTE DE GARDERIE, occasionnel, temporaire, temps plein, jour; 35 hres/semaine; 10,35$ de l'heure; secondaire; expérience un atout; premiers soins obligatoire.( S a i nt-Tite ) • STT-4366354 —OUVRIER POLYVALENT/OUVRIÈRE POLYVALENTE D'EXPLOITATION AGRICOLE, saisonnier, temps plein, jour, soir, fin de semaine; 45 hres/semaine; 12,74$ de l'heure;secondaire non terminé; 1 à 6 mois d'expérience; permis de conduire classe 5 obligato ire-conduite de trateur.(S ai nt-Tite) • STT-4342213— CUISINIER/CUISINIÈRE, permanent, temps plein, jour, soir, fin de semaine; 30 hres/semaine; salaire à discuter, partage des pourboires; expérience un atout.( S a i nt-Tite ) Pour toute information additionnelle relative à chacun de ces postes, consultez les guichets d'emploi du Centre local d'emploi de votre territoire ou communiquez avec le Centre d'assistance au placement au numéro 819 371-6656 ou sans frais le 1 866 640-3059 Cellule Albatros Trois-Rivières ^^lbatros Métropolitain Vous venez d'apprendre que vous êtes atteint d'une maladie grave et vous êtes sous le choc.Nous pouvons vous accompagner dans cette épreuve.Information: 819375-1429 Carnaval de Gentilly: activités les 14 et 15 novembre Bécancour (MR) — Le Carnaval de Gentilly se met en mode poutine et humour pour ce vendredi, 14 novembre.Dès 17 h, les restaurants Le Gentilly et Stratos accueilleront les gens pour un souper poutine au coût de dix dollars pour les adultes et cinq dollars pour les enfants.Ensuite, à 21 h, au Bistro Côté Sud, des humoristes de la relève seront à l’œuvre tels que Les pics-Bois, Alex Douville et Jonathan Cormier, sous l’animation de Dave Morgan.Le prix d’entrée est de 12 dollars et l’activité est réservée aux 18 ans et plus.Le lendemain, 15 novembre, à compter de 10 h, à la salle Louis-Baribeau, le comité organisateur de l’activité Safari-photo invite les jeunes de 14-18 ans à vivre une nouvelle expérience de la famille des chasses photographiques.Chaque équipe de quatre personnes devra prendre 12 photos en deux heures selon les thèmes imposés.Chaque équipe doit posséder un appareil-photo numérique.Le jugement et le dévoilement des photos se feront à l’heure du dîner où des hot-dogs seront en vente au coût de 0,50 $.L’admission est gratuite.» Conférence avec Bryan Perro Saint-Tite (LP) — Dans le cadre de la Semaine entrepreneuriale de Mékinac, le comité culturel de Mékinac invite la population à participer le lundi 17 novembre à sa toute première activité de réseautage présentée à l’école secondaire Paul-Le Jeune de Saint-Tite.Cette activité gratuite prendra la forme d’un 5 à 7 sous le thème «La culture c’est aussi entreprendre».En plus de pouvoir tisser des liens avec les gens du milieu des affaires et de la culture, les visiteurs auront l’occasion d’assister à une conférence de l’auteur Bryan Perro, un Shawiniganais reconnu internationalement pour sa série jeunesse fantastique Amos Daragon, dont les 12 premiers tomes se sont vendus à plus de 1 400 000 exemplaires au Québec seulement.Traduit et publié dans 26 pays dont la France, la Russie, le Brésil et le Japon, Perro a été récompensé par de nombreux prix.Il viendra entretenir les participants de son parcours exceptionnel et de l’importance de la culture dans l’économie régionale.Un petit buffet et des consommations seront servis aux participants durant la soirée.» BABILLARD babillard@lenouvelliste .qc.ca ASSEMBLÉE LA CITÉ DES MOTS Assemblée générale annuelle, jeudi 13 novembre, 13 h 30, 805, 111e Rue, Shawinigan-Sud.Confirmez votre présence au 819 537-1055.Infos.: 819 268-2884.ASSOCIATION DES PERSONNES AIDANTES DE LA VALLÉE-DE-LA-BATISCAN Atelier sur l’estime de soi, jeudi 13 novembre, 13 h 15, 301 rue Saint-Jacques local 217, Sainte-Thècle.Infos.: 418 289-1390.COLLECTE DE SANG COLLECTE DU MAIRE DE TROIS-RIVIÈRES Édifice de la marine royale canadienne, 12 et 13 novembre, 13 h 30 à 20 h 30,1000 île Saint-Christophe, Trois-Rivières.RENCONTRES - ATELIERS ASSOCIATION DES AIDANTS NATURELS DU BASSIN MASKINONGÉ Causerie sur la perte d’audition et les techniques disponibles suivie d’une deuxième partie «Le bonheur est un choix», jeudi 13 novembre, 13 h 30 à 16 h 30, 2501 rue Laflèche, Saint-Paulin.MAISON DE LA MADONE Rencontre ayant pour thème «La perception», 13 novembre, 19 h à 21 h.CLUBS SOCIAUX FADOQ-YAMACHICHE Dîner mensuel au sous-sol de l’église suivi du baseball-poche et du bingo, jeudi 13 novembre, midi.Pour réservation: 819 296-3077.ACTIVITÉS THE ENGLISH CIRCLE Rencontre pour femmes parlant couramment anglais ou anglophones, jeudi 13 novembre, 9 h 55 à 11 h 45, Centre Landry, 1954 Saint-François-d’Assise, Trois-Rivières.Infos.: 819 373-7424.» 413 Emplois 413 divers Emplois divers AVIS DE ^ RECHERCHE Nous sommes à la recherche de: TECHNICIEN DIESEL TECHNICIEN TRANSMISSION AUTOMATIQUE Accreditation Ford un atout.Tout dossier sera traité dans la plus stricte confidentialité, agirardeau@trford.com, 7100, boul.Gene-H.-Kruger, Trois-Rivières G9A 5A7, 819 370-3315 à l’attention de M.André Girardeau.c lïtls-T&oietes FORD-LINCOLN Centre Adrienne Roy Shawinigan inc.Besoin d'un emploi?Besoin d'aide pour te trouver un emploi, d'outils (CV, etc.), d'orientation, pour un retour au travail ou aux études ?Tu es un(e) alcoolique ou un(e) toxicomane abstinent ?Alors le Groupe Profit, financé par les CLE de Shawinigan, Grand-Mère et Sainte-Thècle, peut t'aider.Les Services sont personnalisés, gratuits et confidentiels.Information : 819 539-9285 LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 13 NOVEMBRE 2014 29 NÉCROLOGIE AVIS DE DÉCÈS AYOTTE,M.Jacques 67 ans, Trois-Rivières BACON, M.Denis 79 ans, Trois-Rivières BAZIN, M.Marc 62 ans, Trois-Rivières BEAULIEU, M.Robert 83 ans,Shawinigan BELLEMARE, M.Sylvain SI ans,Shawinigan BOISSEL TRAHAN, Mme Jocelyne 64 ans, Trois-Rivières BOUTET ALLAIRE, Mme Jeannine 84 ans, Grand-Mère BOUTET, M.Jean 81 ans, Trois-Rivières CARON, M.Jean-Marie 71 ans, Bécancour COSSETTE,M.Léon 83 ans, Trois-Rivières DICK, Mme Gisèle DUBÉ MARCHAND, Mme Lucette 75 ans.Saint-Jean DUBOIS BEAUCHESNE, Mme Pauline 90 ans, Trois-Rivières DUQUETTE ROCK, Mme Gisèle 90ans,Shawinigan FERLANDLAHAIE, Mme Jacqueline 85 ans, Saint-Georges GAGNON, M.Henri-Paul 85 ans,Shawinigan GAGNON CHARETTE, Mme Madeleine 81 ans, Trois-Rivières GAMACHE.M.Armand 90 ans, Trois-Rivières GÉLINAS, Mme Diane 65 ans,Shawinigan GIROUX, Mme Suzanne 95 ans GROLEAU LACHANCE, Mme Isabelle 91 ans, Trois-Rivières HAMEL NORMANDIN, Mme Rita 71 ans, Trois-Rivières J0BIN,M.Jean-Louis 78 ans.Saint-Maurice LAFONTAINE, M.Marcel 81 ans, Louiseville LAFRENIÈRE, M.Roland 79ans, Shawinigan-Sud LAMBERT, M.Réal 83 ans,Shawinigan LAPOINTE BARIBEAU, Mme Madeleine 95 ans, Louiseville LEBLANC BUISSON, Mme Aline 72 ans, Trois-Rivières NÉLIAS, M.Eugène 82 ans, Saint-Georges-de-Champlain PELLERIN BELLEMARE, Mme Yvette 101 ans, Trois-Rivières ROULEAU NOËL, Mme Marcelle 96 ans, Trois-Rivières SICARD.M.Aimé 83 ans, Trois-Rivières ST-LOUIS, Mme Jeanne d'Arc 92 ans, Trois-Rivières TROTTIER FRANCOEUR, Mme Lucille 96 ans, Montréal VANDAL, M.Jean-Marc 80 ans, Grand-Mère MONUMENTS BoucheR S)e pbte en fiù nom fafbdquom dam nette ateÜex teô monument*.275, Dessureau It Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) % 819 379-3366 & LETTRAGE AU CIMETIÈRE ™ 'WfT AYOTTE 1 ^ ! M.JACQUES \ ,, JlSjà 1947-2014 À son domicile, le 3 novembre 2014, est décédé à l’âge de 67 ans, M.Jacques Ayotte, conjoint de Mme Francine St-Cyr, demeurant à Trois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre Funéraire Rousseau 3300, boul.des Forges Trois-Rivières G8Z 1V6 Heure d’accueil : samedi, jour de la cérémonie, à partir de 13 h 30.Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 15 novembre 2014 à 15 h 30 au Mémorial du centre funéraire Le défunt laisse dans le deuil outre sa conjointe Francine St-Cyr; leurs enfants : Jocelyn, Jacques Junior, Jonathan, Marie-Claude, Jodianne, Marc-Antoine et leur conjoint(e); leurs petits-enfants; ainsi que ses frères, soeurs, beaux-frères, Delles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, ami(e)s et tous ceux qui l’ont aimé.Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la Société canadienne du cancer (1491, boul.des Forges, Trois-Rivières, QC G8Z 1T7).Renseignements : (819) 374-6225.Condoléances par télécopieur : (819) 374-6227.www.centrerousseaucom/avis-de-deces Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.BACON M.DENIS La vie est un long chemin sur lequel on croise toutes sortes de combats à mener.Il y en a qu’on gagne avec joie, exubérance et passion et où il faut démontrer force, courage et ténacité et il y en a d’autres où l’on est moins chanceux.Pour mon dernier combat, j’ai dû me résigner à baisser les bras, mon adversaire a été plus coriace que moi : il est maintenant temps pour moi d’accrocher mes gants et de tirer ma révérence pour aller retrouver les miens disparus.Au CSSS de Trois-Rivières - Centre d’hébergement Roland-Leclerc, le 7 novembre 2014, est décédé à l’âge de 79 ans, M.Denis Bacon, demeurant à Trois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc.1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d’accueil : samedi, jour de la liturgie, à partir de 12 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 15 novembre 2014 à 14 h en la chapelle du complexe funéraire.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis de Trois-Rivières.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Sylvie (Jacques Lussier), Steve (Hélène Laurent) et leur mère Jacqueline Dumais, ses petits-enfants et leur conjoint(e) : Mane-Pier, Pierre-Marc, Jean-Simon, Marc-André, Jean-Christophe, Marie-Laurence, Audrey-Anne et Louis-Philippe Lussier, Camille et Félix Bacon; ses arrière-petits-enfants : Thomas et bientôt Chloé; ses soeurs et frères : Gisèle (feu Léo Picard), Conrad (Peggy Lord), Margot, Réjeanne (Charles-Henri Paquin), Roch (Nicole Saey) et Lise; ses belles-soeurs : Françoise Landry (feu Claude Bacon), Marielle Lepage (feu Roland Bacon); il était également le frère de feu Thérèse Bacon (feu René Ouellette); il laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.La famille désire remercier le personnel soignant du Centre d’hébergement Roland-Leclerc, pour leur dévouement exceptionnel.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation Maison Carpe Diem « Centre de ressources Alzheimer ».Renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-8146.Courriel et avis de décès : complexe@jphilibert.com BAZIN M.MARC Au CSSS de Trois-Rivières - Centre hospitalier régional, le 31 octobre 2014, est décédé à l’âge de 62 ans, M.Marc Bazin, fils de feu Conrad Bazin et de feu Alice Baril, demeurant à Trois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre Funéraire Rousseau 3300, boul.des Forges Trois-Rivières G8Z 1V6 Heure d’accueil : dimanche, jour de la cérémonie, à partir de 10 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée le dimanche 16 novembre 2014 à 12 h 30 au Mémorial du centre funéraire.Les cendres seront déposées au columbarium Rousseau.Le défunt laisse dans le deuil ses fièies et soeurs : Claude Bazin (Thérèse Veillette), Michèle Bazin (Maurice Guay), René Bazin (Louisette Lefebvre), Marie-Hélène Bazin (Yves Hébert), Gisèle Bazin (feu Gérard Hamelin), Janine Bazin (feu Gaston Bédard), Cécile Bazin (feu Camil Pellerin), Yvon Bazin (Françoise Gélinas); sa filleule Rachel Hébert; plusieurs parents, de nombreux ami(e)s, dont Marie, Jean-Pierre, Jean et Louise.La famille désire remercier tous ceux et celles qui lui ont prodigué soins, amitié et amour.Selon le souhait de Marc, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Noël du Pauvre.Renseignements : (819) 374-6225.Condoléances par télécopieur : (819) 374-6227.www.centrerousseaucom/avis-de-deces Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.BEAULIEU M.ROBERT 1931 -2014 À l’unité de soins palliatifs du CSSS de l’Énergie de Shawinigan-Sud, le 31 octobre 2014, est décédé à l’âge de 83 ans, M.Robert Beaulieu, fils de feu M.Gédéon Beaulieu et de feu Mme Rose Bilodeau.Il demeurait à Shawinigan.La direction des funérailles a été confiée à la : Coopérative funéraire de la Mauricie 1250, 6e Avenue Grand-Mère G9T 2J5 La famillej accueillera parents et ami(e)s à l’église, samedi, jour des funérailles, à partir de 10 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 15 novembre 2014 à 11 h en l’église Saint-Jean-Baptiste 1251, 5e Avenue Grand-Mère, G9T 2N6.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud.Il laisse dans le deuil son amie de coeur, Élaine Trépanier avec qui il a partagé sa vie durant 25 ans; ainsi que de nombreux ami(e)s, en particulier Rita Trépanier.Un merci spécial au directeur et au personnel de la Résidence Christ-Roi ainsi qu’au personnel du CSSS de l’Énergie de Shawinigan-Sud, pour les bons soins prodigués.Renseignements : (819) 538-8555 Télécopieur : (819) 537-8829.Courriel : coopfuneraire.mauricie@qc.aira.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au : www.cooperativelunerairemauricie.com Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.BELLEMARE M.SYLVAIN Au CSSS de l’Énergie de Shawinigan-Sud, le 10 novembre 2014, est décédé à l’âge de 51 ans, M.Sylvain Bellemare, fils de feu Jean-Jacques Bellemare et de feu Laurette Lampron, demeurant à Shawinigan.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan G9N 2L5 Heure d’accueil : vendredi, jour de la liturgie, à partir de 19 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée le vendredi 14 novembre 2014 à 22 h au salon funéraire.L’inhumation des cendres aura lieu lors d’une cérémonie privée au cimetière Saint-Joseph le samedi 15 novembre à 11 h.Le défunt laisse dans le deuil ses frères et soeurs : feu Alain (Anne Leclerc), Dominique (Martine Perron), Richard (Anne-Marie Landry), Linda (Alain Drouin), Sylvie et Steven (Pierrette Dion); ses oncles et tantes ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Renseignements : (819) 536-3717.Si désiré, condoléances par télécopieur: (819) 536-4259.Courriel : salonoscarst-ours@bellnet.ca Site internet : www.oscarstours.ca Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.BOISSEL MME JOCELYNE TRAHAN Subitement, le 10 novembre 2014, est décédée à l’âge de 64 ans, Mme Jocelyne Trahan, épouse de Robert Boissel, demeurant a Trois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre Funéraire Rousseau 3300, boul.des Forges Trois-Rivières G8Z 1V6 Heure d’accueil : vendredi, jour de la cérémonie, à partir de 13 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée le vendredi 14 novembre 2014 à 15 h 30 au Mémorial du centre funéraire.Les cendres seront déposées au columbarium Rousseau.Elle laisse dans le deuil outre son conjoint Robert Boissel; sa fille Sylvie Boissel (Pascal Lafrenière); ses petits- enfants : Ian et Janie Lafrenière; ses soeurs, son frère, ses beaux-frères et sa belle-soeur : Nicole Trahan (Paul-Émile Lafond), Claude Trahan (Carmen Colbert), Diane Trahan (Claude Gauthier), Carole Trahan (Yvon Couture), Luce Trahan (Denis Dontigny), Josée Trahan (Christian Milette), Roger Boissel (feu Gisèle Boulay), Fernand Boissel et Roland Boissel; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.L’ont précédée, ses soeurs : Louise et France Trahan.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l’AVC (137 Radisson, Trois-Rivières, QC G9A 2C5).Renseignements : (819) 374-6225.Condoléances par télécopieur : (819) 374-6227.www.centrerousseaucom/avis-de-deces Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.BOUTET ALLAIRE MME JEANNINE 1930-2014 Entourée des siens, au CSSS de l’Énergie de Shawinigan-Sud, le 11 novembre 2014, est decédée à l’âge de 84 ans et 7 mois, Mme Jeannine Boutet, épouse de feu M.Georges Allaire, fille de feu M.Charles-Edouard Boutet et de feu Mme Hélèna Trudel, demeurant à Grand-Mère.La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire de la Mauricie 1250, 6e Avenue Grand-Mère G9T 2J5 Heures d’accueil : vendredi de 14 h à 17 h et 19 h à 22 h, samedi, jour des funérailles, à partir de 11 h.Les funérailles auront lieu le samedi 15 novembre 2014 à 14 h 30 en l’église de Saint-Georges-de-Champlain.L’inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Georges-de-Champlain.L’a précédée, son fils Serge.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Mario, Sylvain (Lyse Bergeron), Michel et Guylaine; ses petits-enfants ; Jessy (Simon Moisan), Alexandre (Émilie Bégin), Pier-Éuc, Marie-Claude (Junior Deserre), Vicky (Marc Thi-beault), Allyson, Kenny et Anthony; son arrière-petite-fille Zoé Deserre; sa soeur et ses frères : Yolande (feu Maurice Vallée), Charles-Auguste (feu Pauline Désy), Raymond (feu Claire Goyette), Richard (Fernande Aylwin), Normand (Fernande Désalliers); ses belles-soeurs et beaux-frères : Réjeanne Richard (feu Claude Boutet), Louise Carignan (feu Herman Boutet), Jeanne cFArc Gauthier (feu Armand Allaire), Rachel (feu Jean-Paul Cloutier), Jeannine (Raymond Marchand), Clémence (feu Charles-Aimé Carpentier), Noël (Lise Lesieur), Jean-Guy et Germaine (Jean-Marie Plamondon); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, sans oublier Réjeanne Vallée et Claudette Marchand.Renseignements : (819) 538-8555 Télécopieur : (819) 537-8829.Courriel : coopfuneraire.mauricie@qc.aira.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au : www.cooperativefunerairemauriciecom Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.CAÎAC Région de la Mauricie CENTRE D'AIDE AUX VICTIMES d'actes criminels www.cavac.qc.ca Formé pourvoit! épauler Aide aux victimes d'actes criminels, leurs proches et les témoins.819 373-0337 1 888 552-2822 Services gratuits et confidentiels 30 LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 13 NOVEMBRE 2014 BOUTET M.JEAN Au CSSS de Trois-Rivières - Centre d’hébergement Cooke, le 7 novembre 2014, est décédé à l’âge de 81 ans, M.Jean Boutet, époux de Mme Thérèse Turcotte, demeurant à Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine).La famille accueillera parents et ami(e)s à l’église, samedi a partir de 12 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 15 novembre 2014 à 13 h 30 en l’église Saint-Gabriel-Archange 102, rue du Frère-Séverin Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine).L’inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Marie-Madeleine de Trois-Rivières (secteur Sainte-Marthe-du-Cap).L’ont précédé, son fils Luc; ses soeurs : Liliane et Pauline.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants : Louise et Éric (Nathalie Bolduc); ses petits-enfants : Émy Ferland (son père René Ferland) et Danny Boutet; ses frères et soeurs : Gilles, Albert (feu Berthe Tellier), Onil (Francine Papillon), Fleurette (Younis Hussein) et Angèle (Paul Hould); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Turcotte; sa tante Laurette Therrien (feu Eddy Normandin); sa filleule Kim Boutet; un ami proche Gaétan Guilbeault; ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du Centre d’hébergement Cooke, D3-2A - 2B, pour les bons soins prodigués.Des dons à la Fondation Maison Carpe Diem « Centre de ressources (Gabriel Hould); il était le frère de : Françoise Caron, Émilien Caron (Simone Desrochers), Robert Caron (Lise Gagné), Yvonne Caron, Annan de Caron, Lise Caron, Raymonde Caron 'Claude A.Bernard), Marie Caron Rosaire Bélanger), Monik Caron Gérald Auger), Thérèse Caron Gaétane Plamondon), François Caron Danielle Lamontagne) et Nicole Caron (Serge Trachyj; il laisse aussi dans le deuil la mère de ses enfants, Mme Yvonne Bélanger; tous ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bélanger; son amie Louise Turgeon; ainsi que tous les membres de la famille Turgeon.Pour témoigner votre sympathie, la famille apprécierait des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation des maladies du coeur et de l’AVC.Des formulaires seront disponibles sur place.La direction des funérailles a été confiée au : Complexe funéraire Grégoire et Desrochers 1300 Notre-Dame Est Victoriaville Renseignements : (819) 752-5131 Télécopieur : (819) 752-2322 Courriel : info@gregoiredesrochers.com Site internet : www.gregoiredesrochers.com , pc do irpe Alzheimer » seraient appréciés.La direction des funérailles a été confiée au : Complexe funéraire J.D.Garneau 274, rue Saint-Laurent Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) G8T 6G7 Renseignements : (819) 376-3731 Télécopieur : (819) 376-3715.Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Site internet: www.maisongarneau.ca Pour plus d’informations, visitez le site internet : www.domainefuneraire.com Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.CARON M.JEAN-MARIE À son domicile, le 7 novembre 2014, est décédé à l’âge de 71 ans, M.Jean-Marie Caron, demeurant à Bécancour.La famille recevra les condoléances à la : Salle multifonctionnelle de Sainte-Françoise 559, rue Principale Sainte-Françoise Heure d’accueil : samedi à partir de 13 h.Un hommage à la vie aura lieu le samedi 15 novembre 2014 à 14 h à la salle multifonctionnelle Il laisse dans le deuil ses filles : Natali Caron (Yvan Lemay) et Nancie Caron (Éric Guillot); ses petits-enfants : Maude Lemay (Vincent Fréchette), Jean-Gabriel Lemay Virginie Parent), Marilie Guillot David Auger) et Félicie Guillot 6082, boul.des Hêtres, Shawinigan 819 539-5050 sans frais 1 877 507-5051 COSSETTE M.LEON Au CSSS de Trois-Rivières - Centre d’hébergement Roland-Leclerc, le 8 novembre 2014, est décédé à l’âge de 83 ans, M.Léon Cossette, époux de feu Mme Anita Goulet, demeurant à Trois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc.1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d’accueil : vendredi de 19 h à 22 h, samedi, jour de la liturgie, à partir de 9 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 15 novembre 2014 à 11 h en la chapelle du complexe funéraire.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.Le défunt laisse dans le deuil ses fils : Daniel (Brigitte Lavoie) et Gilles (Louise Magny); ses petites-filles : Audrey, Laury, Noémie et Alicia; ses soeurs : Cécile (feu André Rodrigue), Marie-Ange (Dominic Anger), Marie-Claire (feu Armand Rodrigue); ses beaux-frères et belles-soeurs : Robert Rodrigue (feu Marie-Rose Cossette), Jacqueline Roberge (feu Clément Cossette), Ida Baillargeon (feu Émile Cossette), Jeannine Lafontaine (feu Benoit Cossette) et Rita Goulet (Clément Bacon); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du Centre d’hébergement Roland-Leclerc, pour les bons soins prodigués.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation Maison Carpe Diem « Centre de ressources Alzheimer ».Renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-8146.Courriel et avis de décès : complexe@jphilibert.com LA RUCHE AIRE OUVERTE INC.M W* H ,i.690, Mgr-Panet, bureau 107, Nicolet J3T1W1 -819 293-6416 K ' J-J "x .Mardi au vendredi de 9h à 16h Organisme communautaire et alternatif en santé mentale LETTRAGE DE MONUMENTS ET PHOTOS SUR MONUMENTS LES MONUMENTS MARJOLAINE TRUDEL 819 537-5903 YVON CROTEAU REPRÉSENTANT HENRIETTE TREMBLAY 819 523-7492 RÉGION DE LA TUQUE_______________ monumentstrutiel@cgocable.ca MANUFACTURIER DE MONUMENTS DICK MME GISÈLE 1925-2014 À Trois-Rivières, le 6 novembre 2014, est décédée Mme Gisèle Dick, fille de feu Joseph G.Dick et de feu Alma Massicotte.Selon ses volontés il n’y aura aucune rencontre de parents et amis au salon ni de cérémonie.L’inhumation aura lieu en toute intimité au cimetière Saint-Louis avec la famille et les ami(e)s proches.Gisèle laisse dans le deuil sa cousine May Dick; sa belle-soeur Odette Deschênes; son neveu Georges; ses nièces : Lucie, Anne-Marie et Louise; ainsi que de nombreux ami(e)s.L’ont précédée, ses frères : Jean-Paul et Pierre A.Dick.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Montréal (5165 Sherbrooke Ouest, bureau 410, Montréal, QC H4A 1T6).La défunte a été confiée au : Centre Funéraire Rousseau 3300, boul.des Forges Trois-Rivières G8Z 1V6 Renseignements : (819) 374-6225.Condoléances par télécopieur : (819) 374-6227.www.centrerousseaucom/avis-de-deces Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.MME LUCETTE MARCHAND Au CSSS de l’Énergie de Shawinigan-Sud, le 5 novembre 2014, est décedée à l’âge de 75 ans et 11 mois, Mme Lucette Dubé, épouse de feu Réjean Marchand, demeurant à Saint-Jean-des-Piles.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Heure d’accueil : samedi à partir de 10 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 15 novembre 2014 à 11 h en la chapelle du complexe funéraire.L’inhumation aura lieu à une date ultérieure.L’ont précédée, son époux Réjean; son fils Denis; ses soeurs : Jocelyne (feu Paul-Émile Leblanc) et Georgette Dubé.Elle laisse dans le deuil son fils Éric (Johanne Pelletier); ses petites-filles : Élisabeth Marchand, Roxanne Marchand, Chloé Marchand, Marie-Anne Marchand et Mylène Marchand; ses frères : Michel t)ubé (Pierrette Désaulniers) et Jean-Louis Dubé (Nicole Robichaud); ses soeurs : Pierrette Dubé (André Crête) et Colette Dubé (Roland Grenier); ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance à Michel Dube et à Pierrette Désaulniers, pour leur dévouement, ainsi qu’à ses amies de la Résidence À l’Ombre du Clocher, Françoise et Anne-Marie.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.Renseignements : (819) 538-3388.Télécopieur : (819) 538-0110.Courriel : salonpellerin@cgocable.ca Site internet : www.complexefunerairepellerin.com Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.DUBOIS MME PAULINE BEAUCHESNE 1924-2014 Entourée de l’amour des siens, à l’unité de soins palliatifs du CSSS de Trois-Rivières - Centre Cloutier-du Rivage, le 5 novembre 2014, est décédée à l’âge de 90 ans, Mme Pauline Beauchesne, épouse de feu Paul Dubois, demeurant à Trois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre Funéraire Rousseau 3300, boul.des Forges Trois-Rivières G8Z 1V6 Heure d’accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 11 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 15 novembre 2014 à 14 h 30 en l’église Saint-Laurent de la paroisse Saint-Vincent-de-Paul.L’inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Marie-Madeleine.L’ont précédée outre son époux, ses frères et soeurs : Robert, Hervé, Roger, Rolland, Mariette, Cécile, Raymond, Simone ainsi que leur conjoint(e).La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Jeannine, Nicole (Yves Rivard), Monique (Réal Dubé) et Hélène; ses 2 petites-filles adorées : Karine et Mirianne; sa soeur Rachel Beauchesne (feu Henri Camiré); ses belles-soeurs et beaux-frères Pierrette Dubois (feu Gabriel Turcotte), Pauline Chartier (feu Jérôme Dubois), Roland Dubois (feu Rolande Lacerte), Roger Dubois (Claire Morrissette), André Dubois (feu Florence Lottin-ville); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, tout particulièrement sa grande amie Doriane Cossette.La famille désire témoigner sa reconnaissance au Dr Claude Lapointe, pour sa grande disponibilité et sa générosité, au personnel de la Résidence Marcelle B-Lemay où elle a pu vivre des jours remplis d’amour et de compassion et a Mme Renée Plante ui a su assurer la continuité du ossier.Merci aussi à Annie Lapalme, infirmière du CLSC qui a su prodiguer les soins et nous faire cheminer dans le processus.Merci pour la présence continue de ses filles Nicole et Hélène et de ses petites-filles Karine et Mirianne qui l’ont accompagnée de façon continue dans les derniers moments de sa vie.Nous voulons remercier également l’ensemble du personnel de l’unité de soins palliatifs du Centre Cloutier-du Rivage.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation régionale pour la santé de Trois-Rivières (RSTR) (731, rue Sainte-Julie, Trois-Rivières, QC G9A 1Y1).Renseignements : (819) 374-6225.Condoléances par télécopieur : (819) 374-6227.www.centrerousseau.com/avis-de-deces Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.DUQUETTE ROCK MME GISÈLE 1924-2014 À l’unité de soins palliatifs Dr-Gaston-Brunelle du CSSS de l’Énergie de Shawinigan-Sud, le 11 novembre 2014, est décédée à l’âge de 90 ans et 6 mois, Mme Gisèle Rock, épouse de feu M.Marcel Duquette, fille de feu M.Thaddy Rock et de feu Mme Georgianna Cadieux.Elle demeurait à Shawinigan.La direction des funérailles a été confiée à la : Coopérative funéraire de la Mauricie 343, 4e Rue Shawinigan G9N 1G6 La famille accueillera parents et ami(e)s à l’église, samedi, jour des funérailles, à partir de 10 h.Les funérailles auront lieu le samedi 15 novembre 2014 à 11 h A en l’église Saint-Marc de la paroisse Sainte-Marguerite-d’Youville de Shawinigan.L’inhumation des cendres aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud.Elle laisse dans le deuil son fils Michel Duquette; sa fille Johanne Duquette (Richard Thiffeault); ses petits-enfants : Geneviève, Caroline et Marie-Michèle Duquette (David Paquet), Sindy Marcoullier (Steeve Ayotte); ses arrière-petits-enfants : Roxane Marcouiller, Élorence Chevalier, Félix-Antoine Chevalier et Éloi Paquet; ses soeurs : Jacqueline, Yolande et Lucille Rock (Armand Désaulniers); sa belle-soeur Lucienne Chevalier (feu Thaddé Rock); son beau-frère Oscar Bineau (feu Thaddéa Rock); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un merci spécial à sa nièce Norma, pour sa presence dans ses derniers moments, ainsi qu’une reconnaissance au personnel de l’unité 4 et des soins palliatifs du CSSS de l’Énergie de Shawinigan-Sud, pour les bons soins prodigues.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du CSSS de l’Énergie de Shawinigan-Sud ou Albatros 04 Centre-Mauncie.Renseignements : (819) 536-4449 Télécopieur : (819) 537-8829.Courriel : coopfuneraire.mauricie@qc.aira.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au : www.cooperativelimerairemauricie.com Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.FERLAND MME JACQUELINE LAHAIE r/v Au CSSS de l’Énergie de Shawinigan-Sud, le 12 novembre 2014, est décedée à l’âge de 85 ans, Mme Jacqueline Ferland, épouse de feu Paul-Émile Lahaie, demeurant à Saint-Georges-de-Champlain, autrefois de Grand-Mère.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Heures d’accueil : vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, samedi, jour des funérailles, à partir de 11 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 15 novembre 2014 à 13 h en l’église Saint-Paul de Grand-Mère.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Christian Lahaie (Daniele Waltzing), Claire Lahaie (Denis Lemay) et Sylvie Lahaie (Roger Waltzing); ses petits-enfantsy Éric, Marie-France, Daniel, Marie-Ève, Sonya et leur conjoint(e); ses 8 arrière-petits-enfants; sa soeur et ses frères : Pauline, Jean (Denise Beaumier) et Paul (Marie-Claire Gélinas); ses belles-soeurs bien-aimées : Pauline, Valéda, Rolande et Marie-Laure; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Renseignements : (819) 538-3388.Télécopieur : (819) 538-0110.Courriel : salonpellerin@cgocable.ca Site internet : www.c o mplexefunerairepellerin .corn Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.M ^Fondation RSTR DON IN MEMORIAM En hommage à l'être cher 819 697-3333 poste 53582 www.fondationrstr.com Rur faire la diflei Yence au nokn 731, rue Sainte-Julie Trois-Rivières (Québec) G9A 1Y1 LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 13 NOVEMBRE 2014 31 |HrJ| GAGNON ill Ji M.HENRI-PAUL 1929-2014 WkËMÈ Au CSSS de l’Énergie de Shawinigan-Sud, le 9 novembre 2014, est décédé à l’âge de 85 ans, M.Henri-Paul Gagnon, époux de Mme Lucille Pronovost, demeurant à Shawinigan.Selon ses volontés, il n’y aura aucune cérémonie religieuse La famille accueillera parents et ami(e)s, pour un dernier adieu, à la : Coopérative funéraire de la Mauricie 343, 4e Rue Shawinigan G9N 1G6 le vendredi 14 novembre 2014 de 19 h à 22 h.L’inhumation des cendres aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan à une date ultérieure.L’ont précédé, ses beaux-frères et belles-soeurs : Marcel, Yvette, Étiennette, Yves et Paulin.Il laisse dans le deuil son épouse Lucille Pronovost; son frère Jean-Réal Gagnon (Lise Pelletier); ses belles-soeurs et beaux-frères : Céline Pronovost, Pierrette Pronovost, Jean-Rock Pronovost, Jean-Louis Cossette (feu Yvette Pronovost), Denise Trudel (feu Paulin Veillette et feu Étiennette Pronovost), Andrée St-Amant (feu Yves Pronovost) et Mariette Pronovost (Yvon Bonnenfant); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un remerciement particulier à son neveu André Gagnon et à son épouse Denise Gauthier, pour leur accompagnement tout au long de sa maladie.La famille désire également témoigner sa reconnaissance au personnel du CSSS de l’Énergie, pour les bons soins grodigués.enseignements : (819) 536-4449 Télécopieur : (819) 537-8829.Courriel : coopfuneraire.mauricie@qc.aira.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au : www.cooperativelunerairemauricie.com Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.GAGNON MME MADELEINE CHARETTE 1933-2014 Au CSSS de Trois-Rivières - Centre d’hébergement Cooke, le 11 novembre 2014, est décédée à l’âge de 81 ans, Mme Madeleine Charette, épouse de feu Gilbert Gagnon, fille de feu Joseph Charette et de feu Albina Lacombe, demeurant à Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine).La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire J.D.Garneau 274, rue Saint-Laurent Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) G8T 6G7 Heure d’accueil : vendredi, jour du service religieux, à partir de 12 h.Un service religieux aura lieu le vendredi 14 novembre 2014 à 15 h en la chapelle du complexe funéraire.La disposition des cendres aura lieu au columbarium J.D.Garneau.L’ont précédée, ses frères : Marcel, Fernand, Robert et Claude; ses soeurs : Pauline (feu André Parent), Suzanne (feu René Pagé), Berthe et Lise.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Jacynthe (Guy Marcotte), Sylvain (Manon Giguere) et Marie-Claude (Pierre Gagnon); sa petite-fille Katrine; ses soeurs : Annette (feu Gilles Gagnon), Jeannine (feu Roger Bélanger) et Êliette (Roger Lebel); son frere Gilles (Gaby Francoeur) de Floride; ses belles-soeurs : Rachèle (feu Marcel Leclerc), Louise (feu André Amnot) et Jeanne (feu Clément Lajeunesse); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, plus particulièrement ceux de l’âge d'or.La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel et aux médecins du CSSS de Trois-Rivières -Centre hospitalier régional, pour les bons soins prodigués.En sa mémoire, des dons à la Fondation régionale pour la santé de Trois-Rivieres (RSTR) ou à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés.Renseignements : (819) 376-3731 Télécopieur : (819) 376-3715.Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Site internet: www.maisongarneau.ca Pour plus d’informations, visitez le site internet : www.domainefuneraire.com Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.GAMACHE M.ARMAND À la Maison Albatros, le 12 novembre 2014, est décédé à l’âge de 90 ans, M.Armand Gamache, époux de Raymonde Lesage, demeurant à Trois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre Funéraire Rousseau 3300, boul.des Forges Trois-Rivières G8Z 1V6 Heures d’accueil : vendredi de 19 h à 22 h, samedi, jour de la cérémonie, à partir de 11 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 15 novembre 2014 à 14 h au Mémorial du centre funéraire.Les cendres seront déposées au columbarium Rousseau.Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse Raymonde Lesage; ses enfants : Yves (Danielle Hamelin), Pierre (Carole Trépanier), Louise (Andrew Nassif), Danielle (François Poisson); ses petits-enfants : Jean-Samuel et Marie-Alexe Gamache et leur mère Andrée Girard, Pierre-Olivier et Marie-Philippe Gamache (Simon Gagnon Jacques), Érika Nassif, Émile Poisson; ses belles-soeurs et son beau-frère : Claire Lesage (feu René Lebeau), Renée Lesage (Bertrand Gladu), Marie-Andrée Lesage; ainsi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.L’ont précédé, ses soeurs : Emma, Annette et Rachel ainsi que ses frères : Henri et Donat.La famille désire témoigner sa reconnaissance à M.Pierre Bellemare ainsi qu’à tout le personnel de la Maison Albatros.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation Albatros inc.(2325, 1" Avenue, C.P 1123, Trois-Rivières, QC G9A 5K4).Renseignements : (819) 374-6225.Condoléances par télécopieur : (819) 374-6227.www.centrerousseaucom/avis-de-deces Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.GÉLINAS MME DIANE Subitement, au CSSS de FÉnergie de Shawinigan-Sud, le 3 novembre 2014, est décédée à l’âge de 65 ans, Mme Diane Gélinas, fille de feu Camil Gélinas et de feu Gertrude Bournival, demeurant à Shawinigan.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan G9N 2L5 Heure d’accueil : dimanche, jour de la liturgie, à partir de 13 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée le dimanche 16 novembre 2014 à 14 h au salon funéraire.L’inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Yann Bellemare, Patrick Bellemare et Katlean Bellemare; ses petits-enfants : Nathaniel Bellemare, Kévin Bellemare, Gabriel Laroche et Michaël Laroche; ses frères et sa soeur : Jacques Gélinas (Monique), Gilles et Jocelyne (Pierre Bellerive); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, oncles, tantes et ami(e)s.La famille désire remercier la Dre Bell et les membres du Centre d’intervention communautaire de Shawinigan, pour les bons soins prodigués.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don aux Oeuvres des Abbés Martel et Marcil.Renseignements : (819) 536-3717.Si désiré, condoléances par télécopieur: (819) 536-4259.Courriel : salonoscarst-ours@bellnet.ca Site internet : www.oscarstours.ca Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.GIROUX MME SUZANNE Au CHSLD de New Carlisle, dans la sérénité, après un dur combat, le 9 novembre 2014, est décédée à l’âge de 95 ans, Mme Suzanne Giroux Poirier, fille de feu Alexandre Giroux et de feu Marie-Ange Boisvert, épouse de son bien-aimé Raymond Poirier.Elle était native de Shawinigan.La famille recevra les condoléances à l'église, samedi à partir de 9 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 15 novembre 2014 à 10 h 30 en l’église de Saint-Siméon et de là au columbarium de Bonaventure Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants j Bernard (Louise Poirier), Gérald (Évelyne Synnett), Denyse et Pauline; elle était aussi la mère de feu Richard; elle laisse également dans le deuil ses-petits-enfants : Isabelle, Marie-France, Karine, Mélissa, David, Julie, Marie-Annick, Nancy, Marie-Claude et 14 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs : feu Yves (feu Marie-Rose Grenier), feu Fernand (Rita Grenier), Léo-Paul (Jeannine Gauthier), Pauline (feu Gabriel Filion), Rachel (Aurèle Hébert), feu Gilles (feu Fleurette Prescott), feu Réal (Marie-Claude Boudreault), feu Clément (Lise Lupien), Claude (Huguette Gilbert), Raymonde (René Laforme), Fernande, André (Louise Guillemette), Raynald (Anne-Marie Dumais), Michel (Ginette Bédard), Jean-Guy (Diane Comeau); ses belles-soeurs et beaux-frères de la famille Poirier et plusieurs neveux et nièces des familles Giroux et Poirier ainsi que de nombreux ami(e)s.Toute marque de sympathie à la famille peut se traduire par un don à la Fondation du Centre d’accueil de la Baie de New Carlisle «pour les soins palliatifs » (108, boul.Gérard D.Lévesque, New Carlisle, QC G0C1Z0).La direction des funérailles a été confiée au : Salon funéraire Henri Thibodeau inc.de Bonaventure Renseignements : (418) 392-4234 Télécopieur : (418) 392-4130 Courriel : hthibo deauinc @globetrotter.net GROLEAU MME ISABELLE LACHANCE Au CSSS de Trois-Rivières - Centre hospitalier régional, le 9 novembre 2014, est décedée à l’âge de 91 ans, Mme Isabelle Lachance, épouse de feu M.Viateur Groleau, demeurant à Trois-Rivières, autrefois de Sainte-Thècle.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire St-Amand et fils ltée mm mm wmm 281, rue Dupont Sainte-Thecle GOX 3G0 Heure d’accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 13 h.Les funérailles auront lieu le samedi 15 novembre 2014 à 15 h en l’église de Sainte-Thècle.L’inhumation des cendres aura lieu au cimetière paroissial.L’a précédée, son fils Serge Groleau.Mme Lachance laisse clans le deuil ses enfants : Yves (Nicole), Jacques (Madeleine), René (Lorraine), Lisette, Francine, Danièle, Pierre (Michelle) et Catherine (Yves); ses petits-enfants : Caroline, Alex, Cyrille, Corinne, Mathieu, Nancy, Sophie, Karène, Sandy, Philippe, Mathieu, Olivier, Marie-Pier, Maude et Raphaël; ses arrière-petits-enfants; son beau-frère et ses belles-soeurs : Florent Groleau (Jeannette), Madeleine Bouchard (feu Paul-Maurice), Berthe Houle (feu Conrad); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire témoigner toute sa reconnaissance à l’aumônier ainsi Su’au personnel du CSSS de Trois-ivières - Centre hospitalier régional, pour leur bienveillance et les bons soins apportés à leur mère.Renseignements : (418) 289-2411.Télécopieur : (418) 289-3963.Courriel : stamandetfils@globetrotter.net Regroupement des aidants naturels de la Mauricie 79, rue Rocheleau, Trois-Rivières secteur Cap-de-la-Madeleine G8T 5A4 é as me personne en perle d'autonomie à la maison?lu as besoin de répit?Ileus lofais un servile deH'iCCOMSIbMIlfWIf peu coûte»» Tel.: 819 693-6072 HAMEL MME RITA NORMANDIN 1943-2014 Entourée de l’amour de ses proches, à son domicile, le 11 novembre 2014, est décédée à l’âge de 71 ans, Mme Rita Normandin, épouse de M.Jean-Paul Hamel, demeurant à Trois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre Funéraire Rousseau 3300, boul.des Forges Trois-Rivières G8Z 1V6 Heure d’accueil : samedi, jour de la cérémonie, à partir de 14 h.Une célébration aura lieu le samedi 15 novembre 2014 à 17 h au Mémorial du centre funéraire La défunte laisse dans le deuil outre son époux Jean-Paul Hamel; ses filles : Nathalie Hamel, Josée Hamel (André Lavergne); ses petits-enfants : Bryan, Tommy et Didier Hamel-Archambault; ses soeurs, frères, beaux-frères et belles-soeurs : Liliane Normandin (Eddy Abbott), Gabrielle Marchand (feu Ramsay Normandin), Jean-Yves Normandin (feu Fabienne Toupin), Roger Normandin (Colette Ryan), Serge Brunoni (feu Suzette Normandin), Normande Normandin (Armand Johnson), Robert Normandin, Françoise Hamel (feu Normand Dumas), Marie Hamel (Jean Dechaine), Rollande Hamel (Réal Beaudry), Rolland Hamel (Diane Germain), Jean Morin (feu Jeannine Hamel); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Sincères remerciements à ceux qui nous ont soutenus.Un merci spécial à tout le personnel du CLSC de Trois-Rivières, à son aidante Lucie Gendron ainsi qu’au Dr Christian Clavel, pour leur grand dévouement et leur professionnalisme.Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons a la Fondation régionale pour la santé de Trois-Rivières (RSTR) « pour les soins premières ljgnes - CLSC » (731, Sainte-Julie, Trois-Rivières, QC G9A 1Y1).Renseignements : (819) 374-6225.Condoléances par télécopieur : (819) 374-6227.www.centrerousseaucom/avis-de-deces Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.JOBIN M.JEAN-LOUIS 1936-2014 Au CSSS de Trois-Rivières - Centre hospitalier régional, le 4 novembre 2014, est décédé à l’âge de 78 ans, M.Jean-Louis Jobin, fils de feu M.Arthur Jobin et de feu Mme Marie-Louise Gagnon, époux de Mme Huguette Carpentier, demeurant à Saint-Maurice.La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Saint-Maurice Patrice Trodéchaud et fils inc.2462, boul.Saint-Jean Saint-Maurice Heure d’accueil : samedi, jour de la liturgie, à partir de 12 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 15 novembre 2014 à 15 h à la résidence funéraire Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse Mme Huguette Carpentier; ses enfants : Lucie (Sylvio Brière) et Christian; sa soeur Huguette Jobin (Denis Gagné); ses beaux-frères et belles-soeurs : Alfred Denis (feu Noëlla Jobin), Gaétan Carpentier (Yvonne Bellemare), Fernand Carpentier (Mireille Domaine), Jocelyne Carpentier (Normand Roch), Réjeanne Carpentier (Pierre Genest), Guy Carpentier (Anick Laroche), Clémence Carpentier (René Charest), Diane Carpentier (Roland Davidson), Gilles Carpentier (Georgette Vanasse), Maurice et Yvon Carpentier; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, dont ceux de la Fadoq de Sainte-Marthe et de Saint-Maurice et du Club de camping du Coeur- du- Québec.Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons a la Fondation Maison Carpe Diem « Centre de ressources Alzheimer ».Les formulaires seront disponibles au bureau du salon funéraire.Renseignements : (819) 372-1095.Si désiré, condoléances par télécopieur : (819) 372-0667.Courriel : ptrodechaud@videotron.ca LAFONTAINE M.MARCEL Au CSSS de Trois-Rivières - Centre hospitalier régional, le 10 novembre 2014, est décédé à l’âge de 81 ans, M.Marcel Lafontaine, époux de feu Mme Pierrette Masse, demeurant à Louise ville.La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 140, rue Saint-Aimé Louiseville Heure d’accueil : samedi, jour de la cérémonie, à partir de 12 h 30.Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 15 novembre 2014 à 14 h 30 à la résidence funéraire.L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : André, Maurice (Isabelle Lajoie), Luc (Diane Soucy), À4onique (René Morin); ses petits-enfants : Catherine, Philippe, Samuel, Gabriel et Mathieu; ses belles-soeurs : Dolorès Masse (feu Berchmans Poudrier), Louise Masse (feu André Robillard) et Huguette Masse; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Fondation canadienne du rein seraient grandement appré-cics.Renseignements : (819) 228-4822.Extérieur : 1-888-558-4822.Télécopieur : (819) 228-3653.Courriel : louis.richard@qc.aira.com ••JB LA RUCHE AIRE OUVERTE INC.690, Mgr-Panet, bureau 107, Nicolet R tfsï•je J3T1W1 - 819 293-6416 Manll au vsndradl da 9li à 1Bh /.Organitmi communautaire et alternatif en senti mentale -1 32 LAFRENIÈRE M.ROLAND 1935-2014 Au CSSS de l’Énergie de Shawinigan-Sud, le 3 novembre 2014, est décédé à l’âge de 79 ans, M.Roland Lafrenière, fils de feu M.Arthur Lafrenière et de feu Mme Alice Bouchard, demeurant à Shawinigan-Sud.La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire de la Mauricie 2280,5e Avenue Shawinigan-Sud G9P 1P1 Heure d’accueil : samedi, jour de la liturgie, à partir de 10 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 15 novembre 2014 à 15 h 30 à la coopérative funéraire.Les cendres seront déposées au columbarium de la coopérative funéraire.L’ont précédé, ses soeurs et son frère : Marguerite, Renée et Marcelin.Il laisse dans le deuil ses enfants : Jacques (Nathalie Gélinas), Johanne (Yvon Lafontaine) et leur mère Yolande Gélinas ainsi que Véronique Blais (Roland Lapointe) et sa mere Marjolaine Blais; ses petites-filles : Amelie, Sabrina (Samuel Vincent) et Audrey (Julien Giguère); ses soeurs : Violette (Fernand Bilodeau) et Monique (Jean Gagnon); ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, oncfes, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.La famille désire remercier le personnel du 5' étage et de l’unité de soins intensifs du CSSS de l’Énergie de Shawinigan-Sud, pour leur chaleureux dévouement et leur professionnalisme.En sa mémoire, des dons à la Fondation des maladies du coeur et de l’AVC seraient appréciés.Renseignements : (819) 537-8828 Télécopieur : (819) 537-8829.Courriel : coopfuneraire.mauricie@qc.aira.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au : www.cooperativelimeraiiEmauricie.com Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.LAMBERT M.REAL 1930-2014 À l’unité de soins palliatifs Dr-Gaston-Brunelle du CSSS de l’Énergie de Shawinigan-Sud, le 2 novembre 2014, est décédé à l’âge de 83 ans et 10 mois, M.Réal Lambert, conjoint de Mme Rita Clavet, fils de feu M.Thomas Lambert et de feu Mme Simone Schryer.Il demeurait à Shawinigan.La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire de la Mauricie 343,4e Rue Shawinigan G9N 1G6 Heures d’accueil : samedi, jour de la liturgie, de 10 h à 14 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 15 novembre 2014 à 13 h 30 à la coopérative funéraire.L’inhumation des cendres aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan.L’ont précédé, sa soeur Marielle (feu Yvon Bergeron); ses frères : Jean-Marc et Origène.Réal laisse dans le deuil sa conjointe Rita Clavet; son fils Yves; sa fille Sylvie; ses petits-enfants : Gilles Junior, Catherine et Charles Gauthier; sa soeur Jacqueline (feu William Gélinas); son frère Martial (Charlotte Deschênes); ses belles-soeurs et beaux-frères : Carmen Demers (feu Origène Lambert), Jeannine St-Jean (feu Jean-Marc Lambert), Hélène Clavet (feu Rock Blanchet), Micheline Ouellet (feu Benoit Clavet et son conjoint Jean-Guy Lapointe), Raymond Fratelli (feu Marielle v m Clavet et sa conjointe Rolande Boisclair); son oncle Marcel Lambert et son épouse Glenmeta d’Ontario; ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance à Nancy Lamarre, infirmière pivot en oncologie, ainsi qu’au personnel du CLSC de Shawinigan, pour les bons soins prodigués.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation du CSSS de l’Énergie.Renseignements : (819) 536-4449 Télécopieur : (819) 537-8829.Courriel : coopfuneraire.mauricie@qc.aira.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au : www.cooperativeluneraiiEmauricie.com Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.LAPOINTE BARIBEAU MME MADELEINE Au CSSS de Trois-Rivières - Centre hospitalier régional, le 10 novembre 2014, est décedée à l’âge de 95 ans, Mme Madeleine Lapointe, épouse de feu M.Dieudonné Baribeau, demeurant à Louiseville.La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 140, rue Saint-Aimé Louiseville Heures d’accueil : vendredi de 19 h à 22 h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 15 novembre 2014 à 11 h en l’église de Louiseville.L’innumation aura lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil sa fille Johanne Baribeau (Alain Deschesnes); sa petite-fille Kathleen Deschesnes (Jocelyn Morin); ses arrière-petits-enfants : Kelly, Mégan et Daven; ses beaux-frères et beïïes-soeurs : Yvon Baribeau (feu Marie Villemure), Roger Ringuette (feu Rolande Baribeau), Réjeanne Chevalier (feu René Baribeau) et Ursule Lambert (feu Gilles Baribeau); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un merci spécial au personnel du Centre hospitalier regional et de la Résidence Saint-Laurent de Louiseville, pour les bons soins et les attentions.Renseignements : (819) 228-4822.Extérieur : 1-888-558-4822.Télécopieur : (819) 228-3653.Courriel : louis.richard@qc.aira.com LEBLANC MME ALINE BUISSON 1942-2014 Au CSSS de Trois-Rivières - Centre hospitalier régional, le 8 novembre 2014, est décedée à l’âge de 72 ans, Mme Aline Buisson, épousé de M.Maurice Leblanc, fille de feu Fernand Buisson et de feu Marie-Laure Gagné, demeurant à Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine).La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire J.D.Garneau 274, rue Saint-Laurent Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) G8T 6G7 Heure d’accueil : samedi, jour du service religieux, à partir de 12 h 30.Un service religieux aura lieu le samedi 15 novembre 2014 à 16 h en la chapelle du complexe funéraire.L’inhumation des cendres aura lieu au cimetière Sainte-Marie-Madeleine le lundi 17 novembre à 13 h 30.L’ont précédée, son frère Réal Buisson; sa soeur Nicole Buisson.Elle laisse dans le deuil outre son époux M.Maurice Leblanc; ses enfants : Dany Leblanc (Marie Caron) et Katleen Leblanc (Yves Lefebvre); ses petits-enfants : Megan et Emmy Lefebvre; son frère Jean-Paul Buisson (Alberte Goulet); ses belles-soeurs et beaux-frères : Jeannine Leblanc (feu Jean-Guy Berthiaume), Gisèle Leblanc (Guy Plourde), Solange Leblanc (Jean-Pierre Lefebvre), Claude Leblanc, Gaétan Leblanc (Hélène Genest), Daniel Leblanc (Johanne Lahaie), Pierre Leblanc, France Leblanc Laurent Bédard), Sylvain Leblanc Lucie Dugré), Yves Leblanc (Renée Trépanier) et Daniel Rivard (feu Josée Leblanc); ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s, plus particulièrement sa grande amie Huguette ainsi que Jean-Guy Mailhot.La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du 4 J du CSSS de Trois-Rivières - Centre hospitalier régional, à la Dre Marie -Ève Lavoie du CLSC, aux infirmières Audrey Gagnon et Sara Létourneau, à l’oncologue Dre Chantal Migneau, au neurologue Dre Sophie Lapalme et au Dr Jean Desaulniers, pour les bons soins prodigués.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Renseignements : (819) 376-3731 Télécopieur : (819) 376-3715.Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Site internet: www.maisongarneau.ca Pour plus d’informations, visitez le site internet : www.domainefuneraire.com Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.NÉLIAS M.EUGÈNE Au CSSS de l’Énergie de Shawinigan-Sud, le 8 novembre 2014, est décédé à l’âge de 82 ans, M.Eugène Nélias, époux de Mme Raymonde Guillemette, demeurant à Saint-Georges-de-Champlain.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Heures d’accueil : vendredi de 19 h à 21 h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 15 novembre 2014 à 11 h en l’église de Saint-Georges-de-Champlain.L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial.M.Nélias laisse dans le deuil son épouse Mme Raymonde Guillemette; ses filles : Marie-Christine Nélias (Christian Auger) et Caroline Nélias (Patrick Gagné); ses petits-enfants : Philippe et Laurent; ses frères et sa soeur : Guy (Odette), Maurice (Jeannine), Joseph (Marie-Hélène) et Jeannine (Marcel); sa belle-soeur Louiselle (feu Maurice Brousseau); ainsi que plusieurs neveux et nièces : Michel (Marie), Gilbert (Danièle), Élizabeth (Pierre), Jean-Luc, Isabelle, Laurence, Thierry, Sophie, Brigitte, Gilles, Nathalie, Frédéric, Florence et Martine, autres cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don a la Fondation des maladies du coeur et de l’AVC.Renseignements : (819) 538-3388.Télécopieur : (819) 538-0110.Courriel : salonpellerin@cgocable.ca Site internet : www.complexefunerairepellerin.com Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.Centre Adrienne Roy Besoin d'un emploi?Shawinigan inc.Besoin d'aide pour te trouver un emploi, d'outils (CV, etc.), d'orientation, pour un retour au travail ou aux études ?Tu es un(e) alcoolique ou un(e) toxicomane abstinent ?Alors le Groupe Profit, financé par les CLE de Shawinigan, Grand-Mère et Sainte-Thècle, peut t'aider.Les Services sont personnalisés, gratuits et confidentiels.Information : 819 539-9285 LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 13 NOVEMBRE 2014 PELLERIN MME YVETTE BELLEMARE Au CSSS de Trois-Rivières - Centre d’hébergement Roland-Leclerc, le il novembre 2014, est décédée à l’âge de 101 ans et 4 mois, Mme Yvette Pellerin, épouse de feu Roméo Bellemare.Élle demeurait à Trois-Rivières, autrefois de Saint-Thomas-de-Caxton.La famille accueillera parents et ami(e)s à l’arrière de l’église, samedi, jour des funérailles à partir de 10 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 15 novembre 2014 à 11 h en l’église Saint-Laurent de Trois-Rivières suivies de l’inhumation des cendres au cimetière de Saint-Thomas-de-Caxton Elle laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces, spécialement Gilles Lacerte et Lise Lacerte Bouchard.La direction des funérailles a été confiée au : Complexe funéraire Pellerin de Grand-Mère Renseignements : (819) 538-3388.Télécopieur : (819) 538-0110.Courriel : salonpellerin@cgocable.ca Site internet : www.complexefunerairepellerin.com Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.ROULEAU NOËL MME MARCELLE 1918-2014 À l’unité de soins palliatifs du CSSS de Trois-Rivières - Centre hospitalier régional, le 9 novembre 2014, est décédée à l’âge de 96 ans, Mme Marcelle Rouleau, épouse de feu André Noël, fille de feu Frank Rouleau et de feu Albanie Bergeron, demeurant à Trois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)s à l’église, samedi, jour des funérailles, à partir de 10 h.Les funérailles auront lieu le samedi 15 novembre 2014 à 10 h 30 en l’église de Saint-Grégoire.L’inhumation des cendres aura lieu au cimetière de Saint-Grégoire à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Germain, Jacqueline, Bertrand et Marie-Hélène (Robert Huot); ses petits-enfants : Denis Hallé (Audrey Lepire), René Hallé et Alex Noël; sa soeur Evelyne; son frère Maurice (Rita Lefrançois); ses belles-soeurs : Rose-Hélène Guillemette (feu Henri Rouleau), Rose-Hélène Lamothe (feu Albé Rouleau) et Berthe Thibault (feu Eugène Rouleau); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un merci sincère au personnel et aux médecins du CSSS de Trois-Rivières -Centre hospitalier régional, pour les bons soins prodigués,plus particulièrement à l’equipe de l’unité de soins palliatifs.Veuillez compenser l’envoi de fleurs par un don a la Fondation régionale pour la santé de Trois-Rivières (RSTR) « unité de soins palliatifs » ou à la Société canadienne du cancer.Supervision : Services Funéraires L.G.Gaudet 8685, boul.Parc Industriel Bécancour Renseignements : (819) 297-2928 Télécopieur : (819) 297-2727 Courriel : info@lgastongaudet.ca Site internet : www.lgastongaudet.ca NÆ CAVAC Région de la Mauricie CENTRE D AIDE AUX VICTIMES p actes criminels www.cavac.qc.ca Formé pour wnn épauler Aide aux victimes d'actes criminels, leurs proches et les témoins.819 373-0337 1 888 552-2822 Services gratuits et confidentiels SICARD M.AIMÉ À Trois-Rivières, le 6 novembre 2014, est décédé à l’âge de 83 ans, M.Aimé Sicard, époux de Mme Bibiane Houle, demeurant à Trois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc.1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d’accueil : samedi, jour de la liturgie, à partir de 9 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 15 novembre 2014 à 13 h en la chapelle du complexe funéraire.Par la suite les cendres seront déposées au columbarium Philibert.Le défunt laisse dans le deuil son épouse Mme Bibiane Houle; ses enfants : Robert (Johanne Gauthier), Alain (Johanne Massicotte) et Yves (Danielle Fournier); ses petits-enfants : MathieuJGuylaine Boucher), Maxime (Marie-Ève Éoiselle), Sandra (Mathieu St-Amand) et Kevin; ses 2 arrière-petits-enfants : Sarah-Jeanne et Arnaud; ses soeurs et son frère : Pierrette (Raymond Gauvin), André (Nicole Marcotte), Micheline (André Bourassa); son beau-frère et ses belles-soeurs : Louis Rock (feu Mariette Sicard), Hélène Champagne (feu Gaby Sicard), Angèle Houle (feu Camille Milette); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Renseignements: (819) 378-3838 Télécopieur: (819) 375-8146.Courriel et avis de décès : complexe@jphilibert.com V*'i ¦ ST-LOUIS MME JEANNE D'ARC 1922-2014 Au CSSS de Trois-Rivières - Centre hospitalier régional, le 5 novembre 2014, est décedée à l’âge de 92 ans, Mme Jeanne D’Arc St-Louis, fille de feu Ernest St-Louis et de feu Yvonne Gagnon, demeurant à Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine).La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire J.D.Garneau 274, rue Saint-Laurent Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) G8T 6G7 Heure d’accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 11 h.Les funérailles auront lieu le samedi 15 novembre 2014 à 13 h en l’église Sainte-Famille de Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine).L’inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Marie-Madeleine.Elle laisse dans le deuil ses soeurs et frères : Thérèse (feu Maurice Riesberg), Jacqueline (Léonard Leduc), Yvon (Jeanne Collins), Huguette (Marcel Pilote), Louisette (Jacques Lafleur), René (Lise Maurais) et Robert (Rose-Hélène Paquin); son beau-frère Roland Guy (feu Aline St-Louis); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire témoigner sa très grande reconnaissance au personnel ae la Maison des Aînés ainsi que du CSSS de Trois-Rivières - Centre hospitalier régional.Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient apprécies.Renseignements : (819) 376-3731 Télécopieur : (819) 376-3715.Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Site internet: www.maisongarneau.ca Pour plus d’informations, visitez le site internet : www.domainefuneraire.com Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec. LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 13 NOVEMBRE 2014 33 TROTTIER FRANCOEUR MME LUCILLE 1918-2014 Au Centre d’hébergement Émilie-Gamelin, le 2 novembre 2014, est décédée à l’âge de 96 ans et 5 mois, Mme Lucille Trottier, épouse de feu M.Armand Francoeur.Elle demeurait à Montréal, autrefois de Shawinigan et de Saint-Tite.La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire de la Mauricie 2280,5e Avenue Shawinigan-Sud G9P 1P1 Heure d’accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 9 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 15 novembre 2014 à 14 h en l’église de Saint-Tite 53 Notre-Dame Saint-Tite, G0X 3H0.L’inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Tite.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Louis Gilles Francoeur (Denyse Valois), Yvan Francoeur et Louise Francoeur; ses petits-enfants : Daniel et Dominique Elofer, Julien et Aurélie Valois-Francoeur; ses soeurs : Jeannine et Ernestine Trottier; son beau-frère et ses belles-soeurs : Gaston Francoeur, Clémence Francoeur (Otto Maierbrugger), Jacqueline Francoeur et Monique Desrosiers; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire remercier le personnel du Centre d’hébergement milie- Gamelin, pour les bons soins prodigués.Renseignements : (819) 537-8828 Télécopieur : (819) 537-8829.Courriel : coopfuneraire.mauricie@qc.aira.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au : www.cooperativefimeraiiemauricie.com Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.VANDAL M.JEAN-MARC 1933-2014 Au CSSS de l’Énergie de Shawinigan-Sud, le 8 novembre 2014, est décédé à l’âge de 80 ans, M.Jean-Marc Vandal, fils de feu M.Albert Vandal et de feu Mme Eva Bacon.Il demeurait à Grand-Mère.La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire de la Mauricie 1250,6e Avenue Grand-Mère G9T 2J5 Heure d’accueil : samedi, jour de la célébration, à partir de 10 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 15 novembre 2014 à 14 h à la coopérative funéraire.L’inhumation aura lieu à une date ultérieure.Il laisse dans le deuil ses fils : Daniel (Sylvie Martel), Guy (Jocelyne Leblanc), Éric (Gina Boucher) et Francis (Marie-Claude Flageole); ses petits-enfants : Félix, Kloée, Alexandra, Maggie, Ludovic et Charles-Antoine; ses soeurs : Gisèle Vandal (feu Alfred Piché), Yolande Vandal (feu Sylvio Gauthier), Mariette Vandal (feu Uldéric Perron), Georgette Vandal (feu Stolan Brunelle), Jeanne-Mance Vandal (feu Lucien Brossard), Normande Vandal (feu Lucien Daude-lin), Nicole Vandal (Euclide Déziel), Louiselle Vandal (feu Claude Rivard) et Lauraine Vandal (Roger Guay); sa belle-soeur Jeannine Magny (feu Marius Vandal); la mère de ses enfants, Cécile Éefebvre; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.En sa mémoire, des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés.Renseignements : (819) 538-8555 Télécopieur : (819) 537-8829.Courriel : coopfuneraire.mauricie@qc.aira.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au : www.cooperativefimeraiiEmauricie.com Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.915 Messes anniversaires /f MESSE 1er ANNIVERSAIRE Un an s'est écoulé depuis ton départ.II y a toujours un moment où ton souvenir nous revient et nous fait penser à toi.Le temps passe, mais ta présence reste dans nos coeurs.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 16 novembre 2014, à 10 h 30.en l'église Saint-Pierre de Shawinigan.à la mémoire de M.MAURICE BILLY ARCAND (décédé le 25 octobre 2013) Merci à tous ceux et celles qui de joindront à nous par leur pensée ou leur présence.^Michèle^aul^ouiseAAoi^^avi^^ 915 Messes anniversaires MESSE 1er ANNIVERSAIRE Vivre intensément Semer Je bonheur Partager l'espoir C'était toi.Line messe anniversaire sera célébrée le dimanche 16 novembre 2014, à 9 h 30, en l’église de Sainte-Perpétue à la mémoire de MARIELLE BEAUCHEMIN (décédé le 4 novembre 2013) Tous ceux et celles qui font aimée s’uniront à toi par leur présence ou en pensée pour cette célébration.Merci d’avoir traversé nos vies.On t’aime Marielle.J 915 Messes anniversaires MESSE 1er ANNIVERSAI Tu demeures toujours vivante dans nos coeurs.De là-haut, continue de veiller sur nous.Une messe anniversaire sera célébrée le samedi 15 novembre 2014 à 19 h 15, à l'église de Sainte-Thècle, à la mémoire de MME JEANNE D'ARC BÉDARD PAILLÉ (décédée le 9 novembre 2013) Ses enfants Roger et Lise, leur conjointe), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.V/ ¦ V*- WMi- PHOTO: THE ASSOCIATED PRESS Cette image informatisée reproduit le procédé par lequel le module Philae se sépare du vaisseau-mère de la mission Rosetta pour se poser sur la comète Tchourioumov-Guérassimenko.Le succès de ce délicat atterrissage constitue un jalon important dans l'exploration spatiale, estiment plusieurs.Un tour de force.à 500 millions de km de la Terre! L’atterrisseur Philae s’est posé sur la comète Tchourioumov-Guérassimenko 915 Messes anniversaires / MESSE 1er ANNIVERSAIRE' Un an déjà que tu es partie maman.Ta présence est encore bien vivante.Le temps passe mais n’effacera jamais les beaux moments passés à tes côtés.Tu resteras toujours présente dans notre coeur.Veille sur nous, tes enfants.Line messe anniversaire sera célébrée le dimanche 16 novembre 2014 à 10 h 15, en l’église Saint-André de Shawinigan-Sud.MME AMANDA HAMEL MORAND (décédée le 28 novembre 2013) Sa fille Nicole, son gendre Yves, ses trois petites-filles, leur conjoint ainsi que ses , six arrière-petits-enfants.j m Remerciements SINCÈRES REMERCIEMENTS Mourir est bien peu de chose quand on continue à vivre dans le coeur des autres.La famille Boisvert désire adresser ses plus sincères remerciements à toutes les personnes qui, à l’occasion du décès de MME VENANTE GÉLINAS BOISVERT (décédée le 26 septembre 2014) nous ont manifesté leur sympathie, ont partagé avec nous leurs souvenirs et nous ont apporté leur soutien.Darmstadt, Allemagne (AP) — L’atterrisseur Philae s’est posé avec succès sur la comète 67P/ Tchourioumov-Guérassimenko, a annoncé hier l’Agence spatiale européenne (ESA).L’ESA dit avoir reçu - à 11 h 3, heure de Montréal - un signal de l’atterrisseur de 100 kilogrammes après qu’il se soit posé sur la surface glacée de la comète.Le directeur des opérations de mission pour l’ESA, Paolo Ferri, a dit que l’atterrisseur semble s’être posé en plein cœur de sa cible.«Tout le monde a pleuré», a-t-il dit.Cet atterrissage sur une comète qui file à 66 000 kilomètres/heure est le fait saillant de la mission Rosetta, qui a été lancée il y a dix ans pour étudier les comètes et en apprendre davantage sur l’origine de ces corps célestes.L’annonce de la séparation réussie entre la sonde Rosetta et Philae avait été accueillie par un tonnerre d’applaudissements dans la salle de contrôle de mission à Darmstadt, en Allemagne, quelques heures plus tôt.Les responsables de la mission avaient été réduits au rôle de spectateurs pendant la descente, puisqu’il faut près de 30 minutes pour transmettre des ordres à Rosetta, à 500 millions de kilomètres de la Terre.L’atterrisseur a flotté dans l’espace avant d’être attiré par la force gravitationnelle de la comète, à laquelle il s’est arrimé.«Nous confirmons définitivement que l’atterrisseur est sur la surface», a dit un responsable de la mission, Andrea Accomazzo.D’autres tests devront maintenant être réalisés pour déterminer dans quel état se trouve l’atterrisseur.Un système qui devait ralentir la descente de Philae semble avoir mal fonctionné et les harpons qui devaient l’arrimer à la comète ne se seraient pas déployés correctement.Les scientifiques tentent toujours de déterminer pourquoi cette opération n’a pas fonctionné et, surtout, si le robot pourra rester sur la comète sans les harpons.Philae semble néanmoins être stable sur la surface, selon le chef des opérations d’atterrissage Stephan Ulamec.«Nous devrions en savoir davantage demain matin (jeudi)», a-t-il précisé.D’autres experts ont noté un problème avec les signaux transmis par l’atterrisseur et tentent de corriger la situation.Toutes les données actuellement colligées par Philae sont entreposées et seront envoyées vers la Terre un peu plus tard, a dit M.Ferri.«Nous sommes les premiers à l’avoir réussi, et ça ne changera jamais.» Le simple fait de s’être posé sur la surface représente toutefois un exploit phénoménal.Le directeur de l’ESA a souligné la fierté de l’Europe d’avoir engrangé un tel succès avant la NASA américaine.«Nous sommes les premiers à l’avoir réussi, et ça ne changera jamais», a dit Jean-Jacques Dordain.L’atterrissage représente le point culminant d’une mission de 6,4 milliards de kilomètres débutée il y a une décennie.Lancée en 2004, la sonde Rosetta a été catapultée trois fois par la Terre et une fois par Mars avant d’atteindre une vitesse suffisante pour rattraper la comète, en août.La mission permettra aux chercheurs de vérifier une théorie selon laquelle les comètes ont amené de la matière organique et de l’eau sur Terre il y a des milliards d’années, a dit Klim Tchourioumov, un des deux astronomes qui ont découvert la comète en 1969.» ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 13 NOVEMBRE 2014 34 RETRAITE Les députés vont devoir faire un «effort», annonce Couillard Une motion de la CAQ a été adoptée à l’unanimité L PHOTO: LA PRESSE CANADIENNE Répondant aux questions à l'Assemblée nationale, le premier ministre Philippe Couillard a dit souhaiter que les députés fassent le même effort que celui exigé aux employés municipaux en ce qui a trait au régime de retraite.Martin Ouellet La Presse Canadienne Québec — Le gouvernement Couillard veut astreindre les députés «au même effort» que celui exigé par le projet de loi 3 aux employés municipaux.Le premier ministre Philippe Couillard a fait part de son intention hier en Chambre en réponse au chef de la Coalition avenir Québec (CAQ), François Legault, qui amené le débat sur le tapis.«À l’instar de ce qui sera demandé aux employés du secteur municipal, les membres de l’Assemblée nationale feront également le même effort pour atteindre l’objectif de l’équilibre budgétaire», a déclaré le premier ministre pendant la période de questions.Le controversé projet de loi 3 fixe à 50 % la contribution des employés à leur régime de retraite et prévoit aussi le partage à parts égales des déficits passés entre salariés et employeurs.Actuellement, les élus québécois ne participent qu’à hauteur de 21 % à leur régime.Mais ce projet de loi n’est toujours pas adopté et pourrait encore faire l’objet d’amendements, a nuancé M.Couillard.Il faudra donc attendre la version finale de la proposition législative avant de connaître les visées précises du gouvernement au sujet du régime de retraite des députés.«Le projet de loi n’est pas encore adopté, il y a encore des réflexions à faire, il y a encore des conversations à avoir entre les différents partis.Et je peux garantir une chose, c’est qu’à l’instar de ce qui est demandé aux employés du secteur municipal, les membres de l’Assemblée nationale feront également leur part», a insisté le premier ministre.En début de soirée, au terme d’un débat parfois houleux, les élus ont adopté à l’unanimité - 107 voix contre aucune - une motion allant dans ce sens présentée par le député caquiste Benoît Charette et amendée par le Parti libéral.Les trois élus de Québec solidaire étaient absents.Le texte de la motion demande «qu’à l’instar des employés municipaux, les membres de l’Assemblée nationale acceptent de participer à l’effort de retour à l’équilibre budgétaire et contribuent à 50 % de leur régime de retraite».La motion invite les députés à le faire «dans les mêmes délais prévus pour la hausse de contribution des employés municipaux à leurs propres régimes».Pour la Coalition avenir Québec, il est fondamental que la classe politique fasse preuve «de cohérence» en cette période de restrictions budgétaires.«Le gouvernement demande à tous les acteurs de la société québécoise de faire des sacrifices pour qu’on atteigne l’équilibre budgétaire, et on est d’accord avec ça, a expliqué le chef caquiste en point de presse.Or, tout le monde ici, les députés, on a le régime le plus généreux, beaucoup plus généreux que la moyenne dans les municipalités.On ne contribue qu’à 21 %.Donc, on propose de prêcher par l’exemple et de ramener la contribution des députés à 50 %».Le redressement demandé par la CAQ aux députés s’arrête à la contribution au régime de retraite.Le remboursement du déficit passé du régime, une somme évaluée à près de 200 millions $ par la Commission administrative des régimes de retraite et d’assurance (CARRA), n’est pas inclus dans la proposition.«Commençons par arrêter l’hémorragie, se mettre à 50-50, puis discutons ce qu’on fait avec les déficits passés», a souligné M.Legault.Un rapport indépendant déposé en 2013 par la juge à la retraite Claire L’Heureux-Dubé - que les députés ont amplement cité en exemple hier - recommande de hausser à 41 % la cotisation des élus à leur régime de retraite avec une bonification salariale à la clé.Mais la motion caquiste élève la barre à 50 % et rejette expressément toute croissance, pendant le présent mandat, de la rémunération des députés.Le texte précise en effet que «toute augmentation potentielle de leur salaire ne s’applique qu’à partir de la prochaine législature».Au Parti québécois, le chef intérimaire Stéphane Bédard a dit être ouvert à «tout mettre à table s’il le faut» afin de répondre aux attentes des citoyens.Il a même évoqué l’abolition du régime de retraite des élus.«On peut ouvrir le débat, est-ce que les députés doivent avoir un régime de retraite?Peut-être qu’on peut conclure autre chose», a affirmé M.Bédard avant une réunion du caucus péquiste.M.Bédard donnait l’impression de vouloir s’opposer à la motion, accusant la CAQ de chercher les projecteurs.«Lier (le dossier avec) le projet de loi 3 qui, dans le contexte actuel, n’est pas adopté, ce n’est pas une bonne idée.Est-ce qu’on doit tous ensemble revoir les conditions de travail des députés?C’est une excellente question à laquelle je suis tout à fait favorable», a-t-il dit.» Déléguée générale à New York, Dominique Poirier limogée Le Soleil Québec — Dominique Poirier, nommée sous le gouvernement péquiste de Pauline Marois, perd son poste de déléguée générale du Québec à New York pour se retrouver en prêt de service à Montréal.Le ministère des Relations internationales compte ainsi un poste budgétaire supplémentaire.Selon les informations obtenues, Québec continuera d’assumer le salaire de Mme Poirier, désormais commissaire aux affaires internationales de la Ville de Montréal.Le Conseil des ministres de Philippe Couillard a profité de sa séance de travail pour désigner PHOTO: LA PRESSE Dominique Poirier Jean-Claude Lauzon à la fonction de délégué général dans la métropole américaine.Il aura droit à la même rémunération, environ 175 000 $.C’était d’ailleurs le montant que touchait André Boisclair.L’ex-chef du PQ avait aussi été nommé à la tête de la délégation new-yorkaise par Pauline Marois.Il en avait démissionné pour se concentrer sur une poursuite en diffamation contre l’ex-député de la Coalition avenir Québec, Jacques Duchesneau.Entente de trois ans Dominique Poirier est une exjournaliste de Radio-Canada.Après avoir quitté la société d’Etat, elle a notamment eu droit à un contrat pour animer les débats de la course à la direction du Parti libéral du Québec, course qui s’est terminée par l’élection de Philippe Couillard comme chef.Selon les Relations internationales, l’entente contractuelle de Dominique Poirier comme déléguée générale est d’une durée de trois ans.Elle se terminerait en 2016.Jean-Claude Lauzon a un «profil exceptionnel» dans le domaine économique, a soutenu un membre du gouvernement Couillard.Ce psychologue en relations industrielles a œuvré dans des postes de direction de grandes firmes, comme Korn/Ferry et Ernst & Young.» Le monde rural crie au démantèlement des institutions régionales Le Soleil — Une imposante brochette d’acteurs du développement rural québécois était réunie hier matin pour demander au premier ministre un temps d’arrêt dans ses mesures de compressions budgétaires, dénonçant le «démantèlement» d’institutions comme les conférences régionales des élus, les centres locaux de développement et les commissions scolaires.«Je lance une invitation à Pierre Moreau de venir nous rencontrer», a lancé Marcel Groleau, président de l’Union des producteurs agricoles, en conférence de presse.«Après tout ce qu’on a fait, on mérite cette conversation.» «Le gouvernement ne fait pas que de l’austérité.Il crée un silence.Comme si les gens en région n’avaient pas le droit de vivre au Québec.» Il fait ici allusion au travail de Solidarité rurale, dont il est membre fondateur, et qui promeut le développement rural depuis 1991.C’est que l’organisme vient lui-même tout juste de se faire couper les vivres de 750 0 00 $, sur un budget total de 1 million $.Le ministre Moreau aurait plaidé que les conseils de l’organisme n’étaient plus requis étant donné qu’il était un «groupe de pression».Déclaration à laquelle M.Groleau a répondu: «Solidarité rurale n’est pas là pour faire de la pression.On est plutôt un groupe de concertation.» «Musellement» Marc Nantel, vice-président à la Centrale des syndicats du Québec, a quant à lui dénoncer le «musellement» que créent actuellement auprès des gens en région les mesures d’austérité du gouvernement Couillard.«Le gouvernement ne fait pas que de l’austérité.Il crée un silence.Comme si les gens en région n’avaient pas le droit de vivre au Québec.» «M.Couillard, ce que vous êtes en train de nous proposer, c’est le programme de la CAQ [Coalition avenir Québec], et la CAQ est arrivée troisième aux élections.On n’a pas voté pour ça!» a également lancé Jean Lacharité, vice-président à la Confédération des syndicats nationaux (CSN).Les intervenants se sont par la suite rendus en cortège vers l’Assemblée nationale, où ils ont déposé une chandelle et un bouquet contenant les voeux des «ruraux».Une nouvelle plateforme Web (www.touchepasamesregions.ca) vient également d’être lancée pour ceux qui désirent appuyer la démarche de Solidarité rurale.» LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 13 NOVEMBRE 2014 STATISTIQUES 35 LNH HOCKEY FOOTBALL ASSOCIATION DE L’EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 16 11 3 0 2 10 60 44 24 6-1-0-1 5-2-0-1 8-1-0-1 P-1 Montréal 16 11 4 1 0 7 40 42 23 6-2-0-0 5-2-1-0 6-3-1-0 G-3 Boston 16 10 6 0 0 9 47 37 20 6-4-0-0 4-2-0-0 8-2-0-0 G-5 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ V D DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Pittsburgh 14 10 3 1 0 9 55 32 21 5-2-0-0 5-1-1-0 7-2-1-0 P-1 N.Y.Islanders 15 10 5 0 0 8 48 42 20 4-2-0-0 6-3-0-0 6-4-0-0 G-4 Washington QUATRIÈME AS 15 7 5 1 2 6 49 44 17 4-2-1-2 3-3-0-0 4-5-1-0 G-3 MJ V D DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Detroit 15 7 3 2 3 7 40 37 19 5-1-0-2 2-2-2-1 4-2-2-2 P-1 Toronto 15 8 5 1 1 8 47 42 18 4-4-0-0 4-1-1-1 6-2-1-1 G-2 Ottawa 15 7 4 2 2 6 41 38 18 4-1-1-2 3-3-1-0 3-3-2-2 P-3 Philadelphie 14 7 5 0 2 7 45 43 16 5-1-0-2 2-4-0-0 7-3-0-0 G-3 N.Y.Rangers 15 7 6 0 2 6 44 46 16 5-3-0-2 2-3-0-0 5-3-0-2 G-1 New Jersey 16 7 7 1 1 6 43 50 16 3-2-1-1 4-5-0-0 4-5-0-1 G-1 Floride 13 5 4 3 1 5 24 31 14 3-3-0-0 2-1-3-1 5-2-2-1 G-1 Caroline 14 5 6 1 2 5 35 44 13 4-1-0-1 1-5-1-1 5-4-1-0 G-1 Columbus 15 4 10 1 0 4 38 55 9 2-5-0-0 2-5-1-0 1-8-1-0 P-9 Buffalo 17 3 12 1 1 1 21 60 8 1-6-1-1 2-6-0-0 2-6-1-1 P-4 ASSOCIATION DE L’OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Nashville 15 10 3 1 1 9 38 30 22 5-1-0-1 5-2-1-0 7-3-0-0 G-3 St.Louis 15 10 4 0 1 8 41 29 21 6-3-0-0 4-1-0-1 8-2-0-0 G-1 Chicago 16 9 6 1 0 6 44 30 19 6-3-1-0 3-3-0-0 5-5-0-0 G-2 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vancouver 17 12 5 0 0 10 53 47 24 5-2-0-0 7-3-0-0 8-2-0-0 G-2 Anaheim 16 10 3 1 2 9 41 32 23 4-1-1-2 6-2-0-0 5-2-1-2 P-3 Calgary QUATRIÈME AS 17 9 6 1 1 8 50 45 20 2-2-1-1 7-4-0-0 5-3-1-1 P-1 MJ V D DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Los Angeles 15 8 4 2 1 7 37 30 19 7-1-0-1 1-3-2-0 5-3-1-1 G-1 Winnipeg 16 8 6 0 2 6 30 35 18 3-3-0-1 5-3-0-1 6-2-0-2 P-1 San José 17 8 7 0 2 6 51 50 18 2-3-0-0 6-4-0-2 4-5-0-1 P-2 Minnesota 14 7 7 0 0 6 38 32 14 5-1-0-0 2-6-0-0 5-5-0-0 P-4 Dallas 15 5 6 3 1 4 44 53 14 1-3-3-1 4-3-0-0 3-5-2-0 G-1 Arizona 15 6 8 0 1 5 37 51 13 4-4-0-0 2-4-0-1 4-6-0-0 P-2 Edmonton 16 6 9 0 1 6 40 54 13 4-4-0-0 2-5-0-1 5-5-0-0 P-1 Colorado 17 4 8 3 2 3 40 56 13 3-3-1-1 1-5-2-1 3-4-1-2 P-2 ASSOCIATION DE L’EST SECTION ATLANTIQUE MJ Pts 1.Tampa Bay 16 24 2.Montréal 16 23 3.Boston 16 20 4.Detroit 15 19 5.Toronto 15 18 6.Ottawa 15 18 7.Floride 13 14 8.Buffalo 17 8 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ Pts 1.Pittsburgh 14 21 2.N.Y.Islanders 15 20 3.Washington 15 17 4.Philadelphie 14 16 5.N.Y.Rangers 15 16 6.New Jersey 16 16 7.Caroline 14 13 8.Columbus 15 9 ASSOCIATION DE L’OUEST SECTION CENTRALE MJ Pts 1.Nashville 15 22 2.St.Louis 15 21 3.Chicago 16 19 4.Winnipeg 16 18 5.Minnesota 14 14 6.Dallas 15 14 7.Colorado 17 13 SECTION PACIFIQUE MJ Pts 1.Vancouver 17 24 2.Anaheim 16 23 3.Calgary 17 20 4.Los Angeles 15 19 5.San José 17 18 6.Arizona 15 13 7.Edmonton 16 13 LNH Mardi 11 novembre Winnipeg 0 Montréal 3 Ottawa 3 Vancouver 4 (P) Minnesota 1 New Jersey 3 Colorado 0 N.Y.Islanders 6 Pittsburgh 0 N.Y.Rangers 5 Columbus 2 Washington 4 San José 1 Floride 4 Edmonton 2 Nashville 3 Buffalo 1 St.Louis 6 Tampa Bay 2 Chicago 3 (F) Dallas 4 Arizona 3 Mercredi 12 novembre Boston à Toronto, 20h.Los Angeles à Anaheim, 22h30.Jeudi 13 novembre Winnipeg en Caroline, 19h.Colorado à N.Y Rangers, 19h.San José à Tampa Bay, 19h30.Boston à Montréal, 19h30.Buffalo au Minnesota, 20h.Nashville à St.Louis, 20h.Arizona à Calgary, 21 h.Ottawa à Edmonton, 21 h30.Dallas à Los Angeles, 22h30.Vendredi 14 novembre Columbus à Philadelphie, 19h.New Jersey à Washington, 19h.Chicago à Detroit, 19h30.N.Y.Islanders en Floride, 19h30.Pittsburgh à Toronto, 19h30.Arizona à Vancouver, 22h.MARQUEURS DE LA LNH NOTE: en date du 11 novembre.B A Pts Crosby, Pit.7 17 24 Voracek, Phi.6 16 22 Seguin, Dal.12 9 21 Tarasenko, STL 9 10 19 Kessel, Tor.8 11 19 Giordano, Cal.5 14 19 Hornqvist, Pit.9 9 18 Johnson, TB 5 13 18 Giroux, Phi.4 14 18 HOCKEY RENDEMENT DU CANADIEN NOTE: en date du 12 novembre.MJ B A Pts Pacioretty 16 6 5 11 Plekanec 16 6 5 11 Galchenyuk 16 5 4 9 Subban 16 3 6 9 Gallagher 16 4 3 7 Parenteau 16 3 4 7 Desharnais 16 1 6 7 Eller 16 4 2 6 Markov 16 1 5 6 Emelin 14 0 6 6 Sekac 9 2 2 4 Weise 13 0 4 4 Prust 16 0 3 3 Gilbert 16 1 2 3 Weaver 15 0 2 2 Bourque 13 0 2 2 Tinordi 9 0 2 2 Gonchar 3 0 1 1 Malhotra 16 0 0 0 Beaulieu 10 0 0 0 Bournival 2 0 0 0 Bowman GARDIENS 1 0 0 0 VDDPFBaJB Moy.%Arr.Tokarski 2 10 7 0 2,01 ,929 Price 9 3 1 33 1 2,56 ,918 RENDEMENT DES SÉNATEURS NOTE: en date du 12 novembre.MJ B A I Pts MacArthur 15 7 4 11 Karlsson 15 4 7 11 Turris 15 3 7 10 Stone 14 5 4 9 Ryan 14 3 5 8 Chiasson 12 3 5 8 Hoffman 12 5 1 6 Legwand 15 2 4 6 Ceci 15 0 5 5 Lazar 13 0 5 5 Neil 15 2 2 4 Michalek 15 1 3 4 Zibanejad 14 2 1 3 Wiercioch 10 1 2 3 Smith 15 2 0 2 Cowen 10 0 2 2 Gryba 15 0 1 1 Phillips 13 0 1 1 Borowiecki 12 0 1 1 Condra 6 0 0 0 Greening 4 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy.%Arr.Anderson 4 2 3 18 2 1,96 ,944 Lehner 3 2 1 18 0 2,96 ,913 COLLEGIAL AAA MJ V D DPF BP BC Pts Ch,-St-Lawrence 16 13 2 1 63 32 25 Sorel-Tracy 18 12 6 0 69 54 24 Laflèche 17 10 5 2 66 55 22 A.-Laurendeau 15 10 4 1 75 43 21 St,-Laurent 15 10 4 1 60 47 21 Alma 16 9 6 1 70 60 19 Ste.-Foy 16 6 8 2 42 65 14 Lionel,-Groulx 15 310 2 64 95 8 Dawson 16 311 2 40 70 8 Thetford 14 310 1 31 59 7 Vendredi 14 novembre Dawson à Ste.-Foy, 19h30.Laflèche à St.-Laurent, 19h30.Samedi 15 novembre Dawson au C.-St-Lawrence, 14h.Alma à Laflèche, 14h15.Thetford à A.-Laurendeau, 19h30.Dimanche 16 novembre Alma à Sorel-Tracy, 13h.A.-Laur.à St.-Laurent, 15h30.Thetford à Lionel.-Groulx, 15h30.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 22 19 3 0 0 98 50 38 T.-Rivières 21 13 6 0 2 65 52 28 C, N,-Dame 21 10 7 3 1 80 64 24 Jonquière 23 9 1 2 0 2 63 79 20 St-François 21 9 11 0 1 48 65 19 SECTION REEBOK MJ V D DP DF BP BC Pts L.-St-Louis 22 16 6 0 0 89 77 32 Chat, 21 13 4 1 3 82 63 30 C,C,-Lemoy, 20 13 5 1 1 74 58 28 Magog 20 7 8 2 3 53 59 19 C.A.-Gir.21 7 12 2 0 44 73 16 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 21 12 8 0 1 84 71 25 Amos 21 9 10 1 1 58 71 20 Gatineau 23 9 12 0 2 82 98 20 C.E.-Blondin 21 7 11 0 3 67 79 17 L-Montréal 22 7 12 2 1 62 90 17 Mercredi 12 novembre Châteauguay 0 Magog 4 Gatineau à St-Eustache, 19h15.S, St-François au C, N .-D., 19h30.Vendredi 14 novembre S, St-François à L,-Montréal, 19h30.St-Eustache à Gatineau, 19h30.C.N.-Dame à T.-Rivières, 19h30.C.A.-Gir.à Chât., 19h30.Magog au C.C.-Lemoy., 19h30.C.E.-Blondin à Amos, 20h.LHJQ SECTION DAVID PERRON MJ V D DP DF BP BC Pts Sherbrooke 24 18 2 3 1 108 67 40 Princeville 22 16 3 1 2 108 79 35 St-Hyacinthe 23 1 0 13 0 0 74 1 04 20 Granby 23 7 13 2 1 101 123 17 SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 22 16 3 0 3 124 80 35 V.-Dorion 24 11 11 2 0 124 138 24 Kahnawake 22 11 10 0 1 90 83 23 Lachine 22 9 1 0 2 1 93 1 03 21 Valleyfield 22 7 15 0 0 96 131 14 SECTION MARTIN SAINT-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts St-Jérôme 24 15 6 1 2 108 79 33 Ste-Agathe 24 14 7 1 2 120 95 31 Montréal-Est 23 13 9 0 1 119 112 27 St-Léonard 25 8 15 0 2 88 122 18 Terrebonne 24 7 15 2 0 68 105 16 Lundi 10 novembre Ste-Agathe 5 St-Léonard 3 Mercredi 12 novembre Princeville à St-Jérôme, 19h30.Montréal-Est à Longueuil, 19h30.Vendredi 14 novembre Ste-Agathe à Princeville, 19h.Longueuil à St-Hyacinthe, 19h30.St-Jérôme à Montréal-Est, 19h30.Terrebonne à Granby, 19h45.V.-Dorion à Kahnawake, 19h45.Valleyfield à St-Léonard, 19h45.Sherbrooke à Lachine, 20h.LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Sorel-Tracy 11 9 2 0 0 61 40 18 Jonquière 11 8 2 0 1 54 39 17 St,-G 12 7 4 1 0 49 50 15 Thet.Mines 11 6 3 1 1 43 5 0 1 4 T.-Rivières 11 6 4 1 0 59 51 13 R,-du-Loup 10 3 7 0 0 49 52 6 Laval 11 3 8 0 0 48 63 6 Cornwall 11 2 9 0 0 37 55 4 Jeudi 13 novembre Sorel-Tracy à Thet.Mines, 20h.Vendredi 14 novembre St-G.à Cornwall, 20h.Thet.Mines à Riv.-du-Loup, 20h.Jonquière à Sorel-Tracy, 20h.T.-Rivières à Laval, 20h.LHJMQ SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Sherbrooke 21 14 7 0 0 85 73 28 B,-B, 20 12 6 0 2 67 54 26 Gatineau 23 10 9 0 4 83 91 24 R,-Noranda 21 10 10 1 0 72 63 21 Drum, 20 9 9 0 2 59 61 20 Val-d’Or 22 7 12 1 2 74 98 17 SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Rimouski 23 15 6 1 1 92 72 32 B,-Corneau 22 14 5 2 1 84 72 31 Québec 20 14 6 0 0 76 66 28 Victoriavilie 21 12 6 0 3 79 60 27 Shawinigan 22 11 9 1 1 76 69 24 Chicoutimi 20 7 12 1 0 56 83 15 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts St-Jean 19 13 3 0 3 81 60 29 Moncton 22 14 8 0 0 90 76 28 Chari, 23 10 11 1 1 72 84 22 Halifax 22 8 11 2 1 60 89 19 Cap-Breton 22 7 11 2 2 82 88 18 A,-Bathurst 23 6 15 1 1 62 91 14 Mercredi 12 novembre Moncton 7 Cap-Breton 4 A.-Bathurst 4 Halifax 5 (F) St-Jean à Québec, 19h.Jeudi 13 novembre B.-Comeau à Chicoutimi, 19h.Vendredi 14 novembre Victoriaville à Moncton, 18h.Cap-Breton à Halifax, 18h.Drummondville à A,-B,, 18h30, Saint-Jean à Chicoutimi, 19h.Gatineau à Rimouski, 19h30.Shawinigan à R.-Noranda, 19h30.Sherbrooke à B,-B,, 19h30, MARQUEURS NOTE: en date du 11 novembre.MJ B A Pts Loiseau, Rimouski 23 18 22 40 Miceli, Victoriaville 21 15 22 37 Schweri, Sherbrooke 21 6 30 36 Timashov, Québec 20 10 25 35 Wieser, Sherbrooke 21 22 12 34 Farrell, C.-B.21 18 14 32 DeLuca, Rimouski 23 14 18 32 Beauvillier, Sha, 22 15 14 29 Marcotte, Gatineau 21 12 17 29 Audette, Sherbrooke 19 12 17 29 Garland, Moncton 21 9 20 29 Martel, B.-B.20 13 15 28 Trenin, Gatineau 23 9 19 28 Svechnikov, C.-B.20 9 19 28 Chlapik, Char, 23 10 17 27 St-Cyr, B,-Comeau 22 20 6 26 Barbashev, Moncton 17 13 13 26 GARDIENS NOTE: en date du 11 novembre.MJ V D DPF JB Mov.Whitney, Gat, 12 5 5 1 1 2,52 Clipper, Sha, 19 11 7 1 3 2,54 Auger, St-Jean 17 11 2 3 1 2,57 Desrosiers, Rim, 14 9 4 1 1 2,57 Montembeault, B.-B.16 10 4 2 1 2,67 DÉFI ENTRE LA LCH ET LA RUSSIE Lundi 10 novembre Russie 3 LHOuest 2 (F) (à Saskatoon en Saskatchewan) Mardi 11 novembre LHOuest 2 Russie 3 (à Brandon au Manitoba) Jeudi 13 novembre Russie c.LHO, 19h.(à Peteborough) Lundi 17 novembre LHO c.Russie, 19h.(à Kingston) Mardi 18 novembre Russie c.LHJMQ, 19h.(à Bathurst au N.-B.) Jeudi 20 novembre LHJMQ c.Russie, 19h.(à Rimouski) SOMMAIRE MARDI Ottawa 3 Vancouver 4 (P) Première période Aucun but.Pénalité(s) — Neil Ott 19:02.Deuxième période 1.Vancouver, Matthias 2 (Vey, Richardson) 6:13 2.Ottawa, Hoffman 5 (Lazar, Cowen) 10:02 3.Vancouver, Burrows 4 (Bonino, Higgins) 16:17 4.Ottawa, Turris 3 (MacArthur, Chiasson) 17:53 Pénalité(s) — Cowen Ott 2:47, Bonino Van 6:33.Troisième période 5.Vancouver, Bieksa 1 (H.Sedin, D.Sedin) 5:36 6.Ottawa, Stone 5 (Turris) 8:42 Pénalité(s) — Aucune pénalité.Prolongation 7.Vancouver, D, Sedin 4 (H, Sedin, Hamhuis) 4:05 Pénalité(s) — Aucune pénalité.Tirs au but Ottawa 6 8 10 0 — 24 Vancouver 12 12 10 3 — 37 Gardiens — Ottawa: Anderson (PP, 4-2-3); Vancouver: Miller (G, 11-2-0).Avantages numériques — Ottawa: 0-1 ; Vancouver: 0-2.Arbitres — Wes McCauley et Dean Morton.Juges de lignes — Lonnie Cameron et Mark Wheler.Assistance — 18 775.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST V D N Moy.PP PC N,-Angleterre7 2 0 ,778 281 198 Buffalo 5 4 0 ,556 191 182 Miami 5 4 0 ,556 227 171 N.Y Jets 2 8 0 ,200 174 265 SECTION NORD V D N Moy.PP PC Cleveland 6 3 0 ,667 209 172 Cincinnati 5 3 1 ,611 197 211 Pittsburgh 6 4 0 ,600 261 239 Baltimore 6 4 0 ,600 261 181 SECTION SUD V D N Moy.PP PC Indianapolis 6 3 0 ,667 290 211 Houston 4 5 0 ,444 206 197 Tennessee 2 7 0 ,222 144 223 Jacksonville 1 9 0 ,100 158 282 SECTION OUEST V D N Moy.PP PC Denver 7 2 0 ,778 286 202 Kansas City 6 3 0 ,667 217 151 San Diego 5 4 0 ,556 205 186 Oakland 0 9 0 ,000 146 252 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST V D N Moy.PP PC Philadelphie 7 2 0 ,778 279 198 Dallas 7 3 0 ,700 261 212 N,Y Giants 3 6 0 ,333 195 247 Washington 3 6 0 ,333 197 229 SECTION NORD V D N Moy.PP PC Detroit 7 2 0 ,778 182 142 Green Bay 6 3 0 ,667 277 205 Minnesota 4 5 0 ,444 168 199 Chicago 3 6 0 ,333 194 277 SECTION SUD V D N Moy.PP PC La N,-Orléans4 5 0 ,444 251 225 Caroline 3 6 1 ,350 198 281 Atlanta 3 6 0 ,333 219 238 Tampa Bay 1 8 0 ,111 167 272 SECTION OUEST V D N Moy.PP PC Arizona 8 1 0 ,889 223 170 Seattle 6 3 0 ,667 240 191 San Fran, 5 4 0 ,556 195 202 St, Louis 3 6 0 ,333 163 251 Lundi 10 novembre Caroline 21 Philadelphie 45 Jeudi 13 novembre Buffalo à Miami, 20h25.Dimanche 16 novembre Seattle à Kansas City, 13h.Cincinnati à La N.-Orléans, 13h.Denver à St.Louis, 13h.Houston à Cleveland, 13h.San Fran.à N.Y.Giants, 13h.Tampa Bay à Washington, 13h.Minnesota à Chicago, 13h.Atlanta en Caroline, 13h.Oakland à San Diego, 16h05.Philadelphie à Green Bay, 16h25.Detroit en Arizona, 16h25.N,-Angleterre à Indianapolis, 20h30, Lundi 17 novembre Pittsburgh au Tennessee, 20h30.LCF SECTION DE L’EST MJ V D N PP PC Pts c-Hamilton 18 9 9 0 417 395 18 x-Montréal 18 9 9 0 360 394 18 Toronto 18 8 10 0 450 456 16 Ottawa 18 2 16 0 278 465 4 SECTION DE L’OUEST MJ V D N PP PC Pts c-Calgary18 15 3 0 511 347 30 x-Edm, 18 12 6 0 492 340 24 x-Sask, 18 10 8 0 399 441 20 x-C.-B, 18 9 9 0 380 365 18 Winnipeg 18 7 11 0 397 481 14 NOTE: c-champion de section et x-se qualifie en vue des matchs éliminatoires.Matchs éliminatoires Demi-finales de Section Dimanche 16 novembre C.-B.à Montréal, 13h.Sask.à Edmonton, 16h30.SIC-RSEQ Matchs éliminatoires Coupe Dunsmore (finale) Samedi 15 novembre Montréal c.Laval, 13h.SOCCER MLS Demi-finales d’Association (total de buts) Matchs retour (New York gagne la série 3-2) (Los Angeles gagne la série 5-0) (N.-Angleterre gagne la série 7-3) Lundi 10 novembre FC Dallas 0 FC Seattle 0 (1-1; Seattle se qualifie pour les finales d’association grâce à un but marqué à l’étranger) Finales d’Association (total de buts) Matchs aller Dimanche 23 novembre N.-Angleterre à New York, 13h30.FC Seattle à Los Angeles, 17h.Matchs retour Samedi 29 novembre New York en N.-Angleterre, 15h.Dimanche 30 novembre Los Angeles au FC Seattle, 21 h.Le Cy Young à Kershaw et Kluber New York (AP) — L’as lanceur des Dodgers de Los Angeles Clayton Kershaw a remporté à l’unanimité un troisième trophée Cy Young dans la Ligue nationale, après avoir dominé les majeures aux chapitres des victoires et de la moyenne de points mérités, tandis que le droitier des Indians de Cleveland Corey Kluber a reçu l’honneur du côté de la Ligue américaine.Kershaw avait aussi gagné le Cy Young en 2011 et 2013.Cette fois, il a reçu les 30 votes de première place lors du scrutin tenu auprès de l’Association des chroniqueurs de baseball d’Amérique.Il a compilé un dossier de 21-3 avec une moyenne de 1,77 et il a aidé les Dodgers à remporter le titre de la section Ouest de la Nationale.Âgé de 26 ans, il saura aujourd’hui s’il deviendra le premier lanceur de la Nationale depuis Bob Gibson en 1968 à gagner le Cy Young ainsi que le titre de joueur par excellence la même année.Le gaucher a également signé un match sans point ni coup sûr cette saison.Il a réussi l’exploit le 18 juin, contre les Rockies du Colorado.Pour sa part, Kluber a compilé une fiche de 18-9 avec une moyenne de 2,44 à sa première saison complète dans les majeures.Âgé de 28 ans, il a réussi 269 retraits sur des prises, deux de moins que le meneur dans l’Américaine, David Price.Kluber a connu deux matchs de 14 retraits sur des prises d’affilée en septembre, devenant le premier joueur depuis Randy Johnson en 2004 à réussir l’exploit.Kluber est le quatrième joueur dans l’histoire des Indians à remporter le Cy Young, après Gaylord Perry (1972), CC Sabathia (2007) et Cliff Lee (2008).Johnny Cueto, des Reds de Cincinnati, a terminé deuxième au scrutin dans la Nationale, devant Adam Wainwright, des Cardinals de St.Louis.Le résultat a été beaucoup plus serré dans l’Américaine, alors que Kluber a obtenu 17 votes de première place, 11 de deuxième place et deux de troisième place pour un total de 169 points.L’as des Mariners de Seattle Felix Hernandez, récipiendaire du Cy Young en 2010, a obtenu 13 votes de première place et 17 votes de deuxième place pour 159 points.Chris Sale, des White Sox de Chicago, a terminé troisième avec 78 points.Le vote a eu lieu avant le début des séries éliminatoires.Kershaw a affiché un dossier de 0-2 avec une moyenne de 7,82, alors que les Dodgers ont été éliminés par les Cardinals en série de sections.» HOCKEY UNIVERSITAIRE LIGUE DE L’ONTARIO Section Est Pi V DDPFPp Pc Pts UQTR 10 9 1 0 53 30 18 Carleton 10 8 2 0 47 24 16 McGill 10 7 3 0 40 24 14 Nipissing 11 6 4 1 41 37 13 Laurentienne 11 6 5 0 45 47 12 UOIT 11 5 5 1 30 41 11 Queen’s 9 5 4 0 33 24 10 Concordia 12 4 8 0 48 50 8 RMC 10 0 10 0 22 68 0 Section Ouest Pi V DDPFPp Pc Pts Windsor 11 11 0 0 56 31 22 Ryerson 10 6 3 1 40 26 13 Western 9 6 3 0 29 18 12 Lakehead 12 4 6 2 49 50 10 Waterloo 11 4 6 1 31 40 9 Toronto 10 4 6 0 36 43 8 York 11 4 7 0 24 37 8 Guelph 10 3 5 2 28 34 8 Brock 9 3 5 1 22 42 7 Laurier 9 3 6 0 28 36 6 Jeudi 13 novembre UOIT vs Ryerson, 19h30 Vendredi 14 novembre McGill vs Windsor, 12h45 RMC vs York, 19h Laurentienne vs Western, 19h Carleton vs Brock, 19h15 UOIT vs Toronto, 19h30 Concordia vs Waterloo, 19h30 Queen’s vs Ryerson, 19h30 Nipissing vs Guelph, 19h30 HOCKEY LIGUE SENIOR A ÉMONDAGE MAURICIE Pj V D Dpf Pts Louiseville 8 6 0 2 14 St-Marc 9 6 2 1 13 St-Léonard 10 6 3 1 13 Ste-Anne 7 4 3 0 8 Donnacona 8 4 4 0 8 St-Gabriel 9 4 5 0 8 Cap-Mad 8 2 4 2 6 St-Cyrille 9 2 7 0 4 Vendredi 14 novembre St-Gabriel vs Louiseville, 20h30 St-Cyrille vs Cap-Mad, 20h30 St-Léonard vs Ste-Anne, 20h30 St-Marc vs Donnacona, 21 h Samedi 15 novembre Ste-Anne vs St-Gabriel, 20h St-Marc vs St-Cyrille, 21 h30 LIGUE JUNIOR AA ESTRIE-MAURICIE Pj V D Dpf Fj Pts Plessisville 10 9 1 0 8 26 T-Rivières 11 9 2 0 6 24 Cowansville 10 4 6 0 7 15 Nicolet 10 3 6 1 5 12 Sherbrooke 10 1 9 0 6 9 Acton Vale 0 0 0 0 0 0 Vendredi 7 novembre Cowansville 5 Nicolet 1 Samedi 8 novembre Cowansville 4 T-Rivières 6 Vendredi 14 novembre T-Rivières vs Cowansville, 20h20 s 36 LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 13 NOVEMBRE 2014 Kovalev ou Stevenson?Jean Pascal a deux scénarios alléchants devant lui s'il gagne le 6 décembre PHOTO: LA PRESSE Jean Pascal et Jean Bédard auront plusieurs cartes dans leur manche pour négocier si le Québécois est convaincant dans le ring le 6 décembre.La Presse Canadienne Montréal — Jean Pascal a bien joué ses cartes, et il pourrait rapidement se retrouver avec deux options plus qu’intéressantes sur la table.Le boxeur de 32 ans aura fort probablement l’occasion de choisir entre deux combats de championnat du monde qui pourraient influencer grandement sa carrière.Il pourrait faire face à Adonis Stevenson pour l’obtention de la ceinture WBC des mi-lourds ou encore affronter Sergey Kovalev, qui détient les titres WBA, WBO et IBF de la catégorie à la suite de sa victoire par décision unanime contre Bernard Hopkins, samedi.«Les amateurs occasionnels ou les gérants d’estrades aimaient bien rire de mes actions, mais je sais compter, je connais la “business”, a lancé Pascal.Je suis dans le siège du conducteur compte tenu que j’ai deux possibilités de combat de championnat en 2015.C’est mon objectif de redevenir champion du monde.» S’il décide éventuellement d’opter pour un combat contre Kovalev, qu’il juge plus prestigieux, Pascal pourrait perdre sa position d’aspirant obligatoire au titre détenu par Stevenson.Le Lavallois a d’ailleurs profité de l’occasion pour lancer une autre flèche en direction de Stevenson, à qui il dit avoir «offert un combat sur un plateau d’argent».«Il a manqué sa chance en 2014, a-t-il expliqué.Nous avions une belle occasion, les astres étaient alignés, mais il a joué à l’autruche.Je vais laisser les négociations entre les mains de mon promoteur Jean Bédard pour la suite des choses.» «Les deux options sont bonnes.L’idée, c’est d’arrêter d’en parler et de passer à l’action, a ajouté Bédard.Si on a quelque chose de concret et de réalisable, on ne va pas hésiter.Il faut qu’on fasse des combats, on est rendus là.» Avant de se pencher sur ces dossiers, Pascal (29-2-1, 17 K.-O.) devra offrir une performance convaincante face à Donovan George (25-4-2, 22 K.-O.) lors du gala du 6 décembre qui sera présenté au Centre Bell.George s’était incliné par K.-O.technique au 12e round contre Stevenson en 2012.«Si je ne pense pas à George, il n’y aura pas de Kovalev ni de Stevenson, a expliqué Pascal.C’est important pour moi de rester concentré sur Donovan George parce que je sais très bien que c’est un ancien champion du monde IBO et qu’il a très bien fait contre Adonis.Il vient au Québec pour surprendre.» Lemieux sur écran géant La soirée mettra en vedette Lucian Bute, mais également David Lemieux (32-2, 30 K.-O.).Ce dernier verra son combat face à Gabriel Rosado (21-8,13 K.-O.), disputé au Barclays Center de New York, être retransmis sur écran géant après la carte principale grâce à une collaboration entre Interbox, le Groupe Yvon Michel et Eye of the Tiger Management, qui gère la carrière de Lemieux.Son combat sera présenté en finale sur la chaîne câblée HBO, et il s’agira d’une occasion en or pour le Québécois d’augmenter sa notoriété aux Etats-Unis.«Je me sens plus fort que jamais, a commenté Lemieux.Je vais être à mon meilleur et je vais donner le meilleur spectacle pour l’occasion qu’on me donne.Je ne veux pas décevoir.» Bute (31-2, 24 K.-O.), qui disputera un premier combat depuis sa défaite fracassante contre Pascal en janvier, se mesurera à Roberto Feliciano Bolonti (35-3,24 K.-O.).Il est présentement en préparation aux Philippines, sous l’œil attentif de son entraîneur Freddie Roach et de l’octuple champion Manny Pacquiao.Il n’a pu s’adresser aux médias hier matin en raison du décalage horaire.Bédard, le promoteur du gala, s’attend à ce que la carte du 6 décembre soit présentée devant environ 10 000 spectateurs.» ALOUETTES Retours de botté: à qui le tour?La Presse — Victime d’une commotion cérébrale lors du match contre les Tiger-Cats à Hamilton samedi dernier, le spécialiste des retours de botté des Alouettes, James Rodgers, ne s’est pas entraîné avec ses coéquipiers hier après-midi.On ignore pour l’instant s’il sera en mesure d’affronter les Lions de la Colombie-Britannique dimanche, mais on sait cependant qui pourrait le remplacer.L’entraîneur-chef Tom Higgins, qui supervise également des unités spéciales, a fait savoir que si Rodgers n’était pas suffisamment rétabli pour jouer en fin de semaine, ses choix pour lui succéder seraient Chris Rainey, Mardy Gilyard et Duron Carter.«Duron Carter est sans doute l’un de nos meilleurs retourneurs, mais nous ne l’utilisons pas parce que nous ne voulons pas qu’il encaisse des coups supplémentaires qu’il n’a pas besoin d’encaisser», a précisé le pilote.A l’entraînement d’hier, c’est surtout Gilyard qui s’est acquitté de cette tâche.Il faut dire que le rece- veur a de l’expérience.En 2008, il a fracassé le record de l’Université de Cincinnati pour les retours de bottés d’envoi avec des gains de 897 verges en une saison.Cela fait cependant un bail que le numéro 3 n’a pas plongé dans l’action.Il était sur le carreau depuis le 1er août après qu’il se fut blessé à une cuisse en affrontant les Argonauts de Toronto.Chose certaine, il pourrait difficilement faire pire que Rodgers et Rainey à Hamilton.Les deux hommes ont retourné le ballon à deux reprises au cours de la rencontre, et chacun a totalisé des gains faméliques de cinq verges.Rôle d’observateur pour Sutton Il se pourrait aussi qu’il y ait du mouvement chez les demis offensifs prochainement.Bien qu’il ait pris part à quelques répétitions et à des exercices individuels, Tyrell Sutton, ennuyé par une blessure à la cheville, a passé la majeure partie de son temps sur les lignes de côté, hier.En son absence, on a demandé au jeune Brandon Rutley de patrouiller le champ-arrière.Le joueur de 25 ans natif de l’Alabama avait fait bonne figure au camp d’entraînement des Als cet été, mais il n’avait pas réussi à se tailler une place avec le grand club, qui l’a libéré.Il est cependant revenu à Montréal dernièrement en tant que membre de l’équipe d’entraînement.D’habitude, un joueur qui ne peut participer à la troisième journée d’entraînement de la semaine - qui aura lieu demain en l’occurrence -ne sera pas de l’alignement lors du match.Tom Higgins a cependant expliqué que Sutton pourrait néanmoins y être, et ce, même s’il ne s’entraîne pas avec l’équipe régulière cette semaine.«Il n’a pas besoin de prendre part à des répétitions à ce temps-ci de l’année.Il y a une possibilité que nous prenions une décision une heure avant le match», a-t-il dit.Onze Alouettes parmi les étoiles Par ailleurs, pas moins de 11 joueurs des Alouettes ont été élus au sein de l’équipe d’étoiles de la division Est de la LCF, hier.Il s’agit d’ailleurs de l’équipe la mieux représentée du circuit.En attaque, le demi offensif Brandon Whitaker, les receveurs S.J.Green et Duron Carter, le bloqueur Josh Bourke et le centre Luc Brodeur-Jourdain ont été retenus.A la défense, le plaqueur Alan-Michael Cash, l’ailier défensif John Bowman, les secondeurs Chip Cox et Bear Woods, le demi de coin Geoff Tisdale et le demi défensif Jerald Brown représentent les Als.» LES EVENEMENTS MARQUANTS DE 2014 VUS PAR CHAPLEAU UN REGARD MORDANT SUR « L'ACTUALITÉ DE L'ANNÉE • 120 CARICATURES» f- 1 NOUVEAUTÉ CETTE ANNÉE : < LE CARICATURISTE OSE SE METTRE EN SCÈNE.J ^ Télécharger sur 1 iBooks Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub s LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 13 NOVEMBRE 2014 37 VOLLEYBALL Guimond partage volontiers sa passion La joueuse de l'équipe nationale fait un arrêt à l'Académie Les Estacades PHOTO: ÉMILIE O'CONNOR La libéra de l'équipe nationale, Janie Guimond, a prodigué quelques conseils aux joueuses du programme sport-études de l’Académie Les Estacades.Nicolas Ducharme nicolas.ducharmelenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Il y avait de la grande visite dans le gymnase de l’Académie Les Estacades hier après-midi.La libéro de l’équipe nationale de volleyball féminin Janie Guimond est venue rencontrer les élèves du programme sport-études, en plus d’y tenir un entraînement.D’entrée de jeu, la native de Gentilly a tenu à préciser aux jeunes joueuses qu’elle n’avait pas la recette exacte du succès de chacune.«Ce que je leur dit, c’est ce que je prône mais ce n’est pas nécessairement la meilleure façon.Je veux leur partager mon expérience et, si elles ont des questions, nous pouvons en discuter.Mais je ne possède pas la science infuse.» Au travers de divers exercices, Guimond a montré aux 37 athlètes quelques séquences, tout ça sous un œil plus attentif que si les consignes étaient venues de l’entraîneur habituel, Mathieu Guillemette.«Elles sont curieuses.On voit que, puisque Janie est là, elles écoutent gros.Pour elles, ce n’est pas la cassette.C’est comme ça quand ça vient de quelqu’un d’autre», a remarqué le pilote.Pour certaines, dont Karine Leclerc, Guimond est avant tout une inspiration pour les joueuses de la région.«C’est impressionnant, c’est un modèle.On voit comment elle est intense.On aime sa façon de travailler.Elle vient d’ici et ça nous montre que même si on vient d’une petite ville, on peut aller loin», a dit l’élève de cinquième secondaire, ajoutant qu’elle est aussi une inspiration pour les joueuses de petite taille.«J’essaie de faire comprendre aux jeunes que, dans la vie, elles doivent faire des sacrifices.Ça ne viendra pas tout seul si elles veulent atteindre un niveau d’excellence», a indiqué la membre de l’équipe canadienne.Une future carrière?Ces cliniques et conférences que Guimond donne quelques fois par année - elle était à l’école Les Seigneuries la semaine dernière - pourraient-elles être un avant-goût d’une future carrière à titre d’entraîneure?Pas immédiatement, répond-t-elle, tout en gardant la porte grande ouverte.«Ça pourrait éventuellement croiser mon chemin mais pas tout de suite.Mon esprit est encore celui d’une athlète.» Elle a d’ailleurs reçu quelques offres, dont celle de son ancien entraîneur chez les Carabins de l’Université de Montréal, Olivier Trudel.«Il a fait un shotgun sur moi.C’est certain que j’aimerais redonner à l’Université de Montréal.C’est à cet endroit que j’ai eu le point tournant de ma carrière, quand je suis devenu libéro.» Guillemette la verrait assurément dans ce rôle.«Elle a beaucoup de bagage et d’expérience.Je ne sais pas si elle aimerait ça, mais elle a tout ce qu’il faut à la base pour être entraîneure.Elle a la crédibilité.Quand elle parle, tu n’as pas le goût de t’obstiner.» En attente de l’Europe Si Guimond développe lentement, mais sûrement, ses qualités d’oratrice, c’est qu’elle n’a toujours pas trouvé d’ouverture en Europe afin de s’aligner dans une équipe professionnelle comme c’était le cas l’an dernier.De nouvelles approches devraient être tentées prochainement.Son plan B, s’entraîner au centre national de Winnipeg dès cet automne, est aussi tombé à l’eau, puisque le camp d’entraînement ne s’amorcera qu’en janvier.Afin de garder la forme, elle pourrait même aller parfaire son art avec les hommes du programme du Rouge et Or de l’Université Laval, où elle connaît l’entraîneur.Oui, vous avez bien lu, une Bleue en terre des Rouges!» Gilles Courteau «réfléchit» aux bagarres La Presse — Alors que la pertinence des bagarres dans le hockey junior majeur est de nouveau remise en question après la blessure de Connor McDavid, le commissaire de la LHJMQ «réfléchit» sérieusement à des façons de mieux les encadrer.«Toute blessure est déplorable.Dans une bagarre, c’est encore pire.Le fait que Connor McDavid ait été impliqué dans une bagarre n’est pas quelque chose de souhaitable dans le monde du hockey», a réagi hier Gilles Courteau dans un entretien téléphonique.Courteau dit avoir pris connaissance de cette initiative américaine contre les bagarres au hockey qui prévoit une pénalité de 15 minutes pour ceux qui jettent les gants.La mesure a réduit de moitié les combats dans l’United States Hockey League (USHL) cette saison.La LHJMQ pourrait-elle s’en inspirer?«Quinze minutes de pénalité?C’est une possibilité.Je ne le nie pas.Mais il faut vraiment s’assurer que ce type de mesure améliore la sécurité des joueurs», note M.Courteau.Pendant ce temps, la LHJMQ est la ligue de hockey junior majeur qui compte le plus de bagarres cette saison, devant la Western Hockey League (WHL) et l’Ontario Hockey League (OHL).Selon le site DropYourGloves, qui compile ces données, il s’est livré depuis l’automne 206 combats dans la LHJMQ, 180 dans la WHL, 125 dans la OHL et 34 dans l’USHL.Par match, le nombre de bagarres dans l’USHL (0,23) est trois fois moindre que dans la LHJMQ (0,72).Comment l’USHL a-t-elle réussi à réduire le nombre de bagarres?Cette ligue où on trouve le plus haut niveau de hockey junior au sud de la frontière a décidé d’imposer cette année une pénalité de 15 minutes aux bagarreurs.Le nouveau règlement tient compte de la présence ou non d’un instigateur; ainsi, s’il y a un instigateur, seul celui-là est puni un quart d’heure.Cette distinction vise à éviter qu’un joueur de quatrième trio ne s’en prenne à une vedette afin de le sortir de la glace pendant 15 minutes.«Développer les aptitudes à la bagarre chez nos joueurs est illogique.D’abord parce que certains vont jouer dans les collèges, où les bagarres sont interdites.Ensuite parce que même dans la LNH, à laquelle plusieurs de nos joueurs se destinent, il y a de moins en moins de bagarres», a expliqué récemment à La Presse le commissaire de l’USHL, Bob Fallen.Même s’il ne veut pas trop s’avancer pour l’instant, Gilles Courteau affirme que la LHJMQ pourrait aussi serrer la vis.Un comité consultatif va d’ailleurs se pencher en décembre sur la question des bagarres, et plus précisément des instigateurs.Courteau étudie plusieurs scénarios, dont celui qui consiste à expulser du match un joueur qui participe à une bagarre de son plein gré.«Est-ce qu’un instigateur pourrait être sorti du match?Est-ce qu’un joueur qui reçoit un deuxième instigateur pourrait être suspendu?On regarde tout ça.» Chose certaine, la LHJMQ est loin d’une décision.Le comité fera une recommandation en décembre, qui sera ensuite soumise aux directeurs généraux et aux gouverneurs plus tard en 2015.» DANYDUBÉ DANS L'CEIL D'UN COACH HISTOIRES DE SPORT, LEÇONS DE VIE PLUS QUE DE SIMPLES RÉCITS SPORTIFS, CES HISTOIRES PASSIONNANTES SONT DE FORMIDABLES LEÇONS DE VIE éditi Télécharger sur iBooks Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub s LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 13 NOVEMBRE 2014 38 Une attaque massive à réanimer Le Canadien s'attaque à sa grande problématique de l'heure PHOTO LA PRESSE Max Pacioretty et Michel Therrien sont sur la même longueur d’ondes, le Canadien doit trouver une façon de relancer le jeu de puissance.Robert Laflamme La Presse Canadienne Brassard — Le Canadien a souvent eu comme routine cette saison de peaufiner son jeu de puissance pendant une dizaine de minutes, avant le début d’une séance d’entraînement.Hier, on a pris le taureau par les cornes en consacrant la majeure partie de la séance à la grande problématique de l’heure au sein de l’équipe.«Nous avons été horribles en supériorité numérique mardi», n’a pu qu’admettre l’attaquant Max Pacioretty.«Quand tu es 28e dans la Ligue nationale, c’est qu’il y a bien des affaires que tu ne fais pas bien.» Horrible, le mot est faible.C’est rendu que le Tricolore a même toutes les misères au monde à entrer dans le territoire ennemi avec l’avantage d’un joueur.«Quand tu es 28e dans la Ligue nationale, c’est qu’il y a bien des affaires que tu ne fais pas bien», a tranché Michel Therrien, quand on lui a demandé si l’équipe décochait suffisamment de tirs.L’entraîneur a mis à l’essai un possible changement en défense, en séparant Andrei Markov et P.K.Subban.Ainsi, Markov était jumelé à un autre gaucher, Nathan Beaulieu, et Subban à un autre droitier, Torn Gilbert.On semblait préparer le terrain pour l’arrivée de Sergei Gonchar, un gaucher qui pourrait évoluer avec son compatriote russe Markov.«La venue de Gonchar nous fournit d’autres cartes dans notre jeu», a admis Therrien, avant d’ajouter qu’il ne fallait pas tirer de conclusions hâtives.«Ça ne veut pas dire que Markov et Subban ne joueront pas ensemble en supériorité.Mais nous voulons tenter des expériences.» Les joueurs ont participé au brassage d’idées sur la glace, en interagissant énormément entre eux.«La communication est un élément très important, a relevé Therrien.Notre gros problème, c’est l’attitude.Nous n’affichons pas le bon état d’esprit en supériorité.Nous avons abordé le sujet avant les exercices sur la glace.«Actuellement, les défenseurs et les attaquants ne sont pas sur la même longueur d’onde.Nous voulons qu’ils se parlent davantage, qu’ils jouent mieux en unité de cinq et qu’ils n’étirent pas les présences au-delà d’une minute.» Les attaquants Pacioretty et David Desharnais ont trouvé que la séance avait été très fructueuse.«Nous avons tenté de nouveaux patrons de jeu, en misant davantage sur les tirs sur réception, a souligné Pacioretty.On se sentait bizarrement à l’aise, après notre horrible performance de mardi.Les entraîneurs nous ont fourni de bonnes pistes de solution.C’est à nous maintenant de bien les exécuter dans les matchs.» Les entraîneurs nous ont fourni de bonnes pistes de solution.C’est à nous maintenant de bien les exécuter dans les matchs.» «Ç’a été positif, a repris Desharnais.On a tout travaillé, des entrées de zone au positionnement de chacun en territoire adverse.On a aussi pratiqué une stratégie impliquant un défenseur qui s’avance près du but.«Ça roulait avec les trois unités (celle de Lars Eller s’est ajoutée aux deux principales), a-t-il ajouté.C’est bon d’avoir de la compétition à l’interne.Ça incite tout le monde à élever son niveau de jeu.» Pacioretty a fait remarquer que l’équipe a trop compté sur le brio du gardien Carey Price jusqu’à maintenant.«C’est injuste de faire ça à Carey à tous les matchs.Nous devons lui permettre de souffler davantage, en marquant tôt.Ça lui facilitera la tâche et ça augmentera nos chances d’avoir plus de succès en deuxième moitié de saison.» Un mentor pour Beaulieu Pacioretty s’est dit heureux de l’arrivée de Gonchar, avançant que c’est un honneur pour lui de jouer avec un joueur de sa trempe.«L’entraîneur m’a dit combien c’est une bonne personne, qui est toujours prête à aider ses coéquipiers.Il peut être un bon mentor pour un jeune comme Nathan Beaulieu, qui possède un style semblable et qui aspire à être un défenseur à caractère offensif comme lui.» Beaulieu estime que d’épier les faits et gestes de vétérans comme Markov et Gonchar ne peut être que bénéfique pour lui, même s’il doit jouer moins souvent.Avouant avoir la confiance fragilisée parce qu’il n’obtient pas les résultats souhaités à l’attaque, il a dit trouver difficile de faire sa place dans la LNH à l’âge de 21 ans.«Ce n’est pas une excuse.J’essaie d’apprendre et de m’améliorer à tous les jours.» Markov a argué que Gonchar peut également aider l’équipe à égalité numérique.«Je le connais depuis longtemps.C’est une bonne personne et un bon joueur.Il va nous aider, pas uniquement en supériorité numérique.» Markov a admis que Subban et lui ne connaissent pas le même succès que la saison dernière ensemble.«Nous ne faisons rien de différent.C’est juste que parfois les choses ne fonctionnent pas.Nous n’amassons pas des points comme nous le voudrions, mais ce n’est pas grave, en autant que l’équipe ait du succès.Notre priorité demeure l’efficacité en défense.» Résultats des tirages du : 2014-11-12 ¦02 17 20 41 42 44 03 14 J 23 43 46 09 oompl oompl LOT GARANT 49703038-01 DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) 11 MJiMiM [2 531806 787035 355414 décomposables Numéro « Votre participant 50 000$ 0100 000$ 239289 784423 818784 Numéro boni ; 05 non décomposables Numéros «Tele % LU I ^ 05 23 28 39 40 33 ¦48 0106071820 2124293038 46 48 50 51 52 57 58 61 67 68 Immai CJjChx2 _5J AJ _6j _5j _6j _3j _6j [3j 0 870 ©9444 Jour - Mois -Annee - Signe 27 MAI 26 SAGITTAIRE Beaucoup de cadeaux a gagner instantanément avec le jeu boni sur Internet! En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.LNAH Baril ratera cinq matchs Trois-Rivières (ND) — La Ligue nord-américaine de hockey n’a pas été tendre à l’endroit de Bobby Baril.B sera suspendu cinq parties à la suite de ses frasques de dimanche au Colisée de Trois-Rivières.Baril avait piqué toute une colère à la suite de la décision de l’officiel de ne pas avoir appelé des pénalités pour bataille contre les joueurs du Blizzard de Trois-Rivières.Il avait aspergé l’arbitre Jim Chandik d’eau, en plus de lancer un tableau de stratégies en sa direction, ce qui lui avait valu une inconduite de partie pour avoir agressé un officiel.Il avait par la suite catapulté un tabouret et une poubelle sur la surface glacée.Ironie du sort, la suspension de Baril prendra fin le 29 novembre, alors que le Blizzard se rendra à l’aréna Mario-Gosselin pour y rencontrer l’Isothermic.Baril n’a pas été le seul Thetfordois à recevoir les foudres du comité de discipline, puisque l’attaquant Martin Larivière a lui aussi été suspendu, trois matchs dans son cas, pour y être allé d’un assaut contre le gardien Marco Cousineau.Par ailleurs, les amateurs de combats du circuit Godin retrouveront un visage bien connu, puisque le dur à cuire Steve «The Boss» Bossé est de retour dans la LNAH.Il s’est entendu avec les Prédateurs de Laval, hier.Bossé compte 1042 minutes de pénalité en 160 matchs dans la LNAH, en plus d’avoir accumulé six points.Il a aussi disputé 11 combats d’arts martiaux mixtes.» Tinordi à Hamilton La Presse Canadienne Brassard — Avec Sergei Gonchar qui s’en vient à Montréal, le Canadien a cédé le jeune Jarred Tinordi aux Bulldogs de Hamilton, hier.L’entraîneur Michel Therrien n’a pas confirmé la présence de Gonchar dans la formation face aux Bruins de Boston, ce soir.Le vétéran défenseur a voyagé de Dallas à Montréal et il devait se pointer en ville hier soir.Gonchar vient d’effectuer un retour au jeu après avoir soigné une blessure à un pied.Il a disputé les trois derniers matchs des Stars de Dallas, amassant une aide.Advenant que Therrien juge préférable de retarder ses débuts avec l’équipe, le jeune Nathan Beaulieu sera de nouveau utilisé en compagnie du vétéran Torn Gilbert.Pour ce qui est de Tinordi, s’est-il rendu à Hamilton pour un bout de temps?Contrairement à la première fois qu’on l’a retourné dans la Ligue américaine, le 6 novembre, le Tricolore n’a pas précisé de date de rappel dans son cas.Reprenant les propos que le directeur général Marc Bergevin a tenus la veille, Therrien a dit prôner la patience.«C’est un long processus pour un défenseur, à moins d’être un exceptionnel, un des premiers choix au total au repêchage, a-t-il évoqué.Ils sont peu nombreux à s’établir dans la Ligue nationale en bas âge.C’est la même chose pour les gardiens.Nous devons leur donner du temps et travailler avec eux.» Sur l’autoroute en patins! Therrien a expliqué que les jeunes défenseurs, à mesure qu’ils gravissent les échelons des rangs juniors à la LNH, doivent s’adapter à un rythme de jeu en crescendo.«Le rythme est plus rapide des rangs juniors à la Ligue américaine et plus rapide encore de la Ligue américaine à la Ligue nationale.» Comment un jeune défenseur peut-il s’adapter au rythme de la LNH en évoluant dans la Ligue américaine?, a-t-on demandé au coach.«C’est une excellente question, s’est esclaffé Therrien, avant d’y aller d’une explication.La confiance entre beaucoup en ligne de compte.Quand un jeune commet des erreurs à répétition, il finit par perdre confiance et, à partir de ce moment, tout se déroule trop vite autour de lui.«C’est comme quelqu’un qui s’adonne au patin à roues alignées.Tout va bien pour lui quand il est sur une piste cyclable, a imagé Therrien.Mais s’il se retrouve sur une autoroute, il va trouver que ça va très vite!» Il faut conclure que le Canadien trouvait que Tinordi était rendu sur l’autoroute, et qu’on veut qu’il aille retrouver sa confiance dans les rangs mineurs.» LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 13 NOVEMBRE 2014 39 Le roi du canot immortalisé Serge Corbin intronisé au Temple de la renommée du Panthéon des sports du Québec PHOTO: LA PRESSE TEMPLE de IA RENOMMÉE ,ifreC Æ I X nn P.-BSON DES SPORTS DU QUI> Pour faire son entrée au Panthéon des sports du Québec hier, Serge Corbin, à droite, avait mandaté le marcheur olympique Marcel Jobin pour le présenter.—iintrrww ns / • | 1 E louis-simon.gauthier@lenouvelliste.qc.ca Terrebonne — Ses exploits ont été soulignés en Mauricie, au Michigan ainsi que dans l’État de New York.Des endroits où il aura apposé sa signature en devenant l’un des athlètes les plus dominants de l’histoire de son sport, voire le meilleur, comme l’ont déjà avancé certains spécialistes américains du canot long parcours.Hier au prestigieux club de golf Le Mirage, c’était au tour du Panthéon des sports du Québec de souligner cette carrière forte en succès, en émotions surtout.Serge Corbin a été intronisé au Temple de la renommée de l’institution en compagnie de Ken Dryden (hockey), Clara Hughes (patinage de vitesse et cyclisme), Rusty Staub (baseball), Denyse Julien (badminton) et Charles H.Cardinal (volleyball).Déjà bien connu dans sa région natale, le roi de la rivière Saint-Maurice, vainqueur à 26 reprises de la Classique internationale de canots de la Mauricie, verra donc son étoile briller aux côtés de légendes sportives qui ont façonné l’histoire du Québec.«C’est le summum du summum, la cerise sur le sundae», reconnaissait l’homme de 57 ans, chaleureusement applaudi par la foule lors de son arrivée sur l’estrade où il a pris la parole.«Je tiens à remercier tous mes coéquipiers, mes ravitailleurs ainsi que tous ceux qui ont manifesté de l’intérêt pour la cause du canot long parcours au cours de ces 40 années.Un merci particulier à ma femme Nathalie, qui a toujours été là pour moi.» Corbin a fait rire l’auditoire en racontant une anecdote savoureuse datant de 1987, dont plusieurs se souviennent encore aujourd’hui.Il avait à l’époque perdu sa rame dans la rivière et avait dû laisser son coéquipier Normand Mainguy (avec qui il a gagné cinq fois la course, comme avec son frère Claude) pagayer seul pendant quelques minutes.«Nos adversaires nous regardaient un peu incrédules.On a finalement perdu la Classique par quelques minutes.Celle-là, c’est la 27e victoire que je n’ai jamais eue!» Vibrant hommage Dans la vidéo d’introduction, Richard Toupin et Gabriel Flageole ont pris la parole en louageant leur ami.«Je n’ai jamais vu un canotier aussi méticuleux.Il étudiait tout sur la rivière: le courant, les portages, tout! Personne, en 48 ans dans le domaine, n’est arrivé à la cheville de Serge au niveau de la préparation», racontait Toupin.«C’est devenu un spécialiste du sport qui construisait aussi ses canots, poursuivait Flageole.Il n’a jamais été un péteux de broue malgré tout, c’était un gars gêné au départ, mais il a appris l’anglais et il est devenu habitué aux caméras.Comme ambassadeur, on ne pouvait demander mieux.» Le Pierre Harvey de la Mauricie Histoire de souligner ce moment unique, Serge Corbin avait mandaté le marcheur olympique Marcel Jobin pour le présenter, lui qui avait déjà été honoré en 1993 par le Panthéon.Ce dernier n’a pas tari d’éloges à l’endroit de l’intronisé.«Il est le Pierre Harvey de la Mauricie.Si Serge avait évolué dans un sport olympique, il aurait gagné des médailles, participé à trois ou quatre Faits saillants de la carrière de Serge Corbin >Première victoire à 13 ans, en 1970, à la course du tour des îles, à Trois-Rivières >26 victoires à la Classique internationale de canots de la Mauricie >Champion de la General Clinton Canoe Regatta à 28 reprises en 29 courses >Gagnant 18 fois du AuSable River Canoe Marathon >Champion mondial à Outrigger (Hawaii) en 1985 >Deux médailles d’or aux championnats américains de canot long parcours en 1989 >Vainqueur de 90 % des courses auxquelles il a participé en 40 ans Olympiades.Dans la région, il est pas mal plus connu que moi! Serge, c’est un naturel dans plusieurs sports.Il faut le voir aller en ski de fond ou en vélo pour constater qu’il est tout un athlète.» Les deux hommes sont d’ailleurs souvent confondus lorsqu’ils participent à des galas honorifiques comme celui d’hier.«Remarque, ce n’est pas une insulte du tout que d’être comparé à Serge.» Celui qui a remporté sa première Classique à l’âge de 16 ans parlait de la grande fierté qui l’envahissait en voyant son nom aux côtés de Ken Dryden et des autres athlètes immortalisés.Il s’agissait effectivement d’une belle brochette de sportifs.«C’est le plus grand honneur que je reçois, c’est la preuve que je n’ai pas travaillé pour rien.» Serge Corbin en a ramé un coup pour en arriver au Panthéon des sports du Québec.Mais ceux qui le côtoient savent qu’il n’a pas accompli tout ça pour la gloire.«Il a toujours été humble, conclut Gabriel Flageole.C’est pour ça que les gens l’apprécient autant.»» Concert d’éloges pour une soirée mémorable Terrebonne (LSG) — S’il n’a pas reçu, aux yeux de plusieurs, la couverture médiatique des grands réseaux qu’il aurait méritée, la brillante carrière de Serge Corbin a été soulignée avec fierté par plusieurs des dignitaires présents hier lors de la soirée d’intronisation.C’est le cas de Ronald Corey, dont les souvenirs liés à la Classique internationale de canots de la Mauricie sont nombreux.L’ancien président du Canadien de Montréal agissait à titre de président d’honneur de ce 24e gala.Parler des exploits de Corbin l’a replongé dans les années 70, à l’époque où il suivait la Classique en représentant la compagnie Molson.«Un événement qui m’a marqué, à l’image de l’homme qui l’a gagné à tant de reprises! Ce n’était pas une course facile.Même si on la voyait par morceaux seulement, nous étions en mesure de reconnaître le talent et la force de ces canotiers.» M.Corey se rappelle de l’ambiance particulière qui gagnait les gens, de La Tuque à Trois-Rivières.«Tu voyais que c’était ancré dans les traditions des gens de la Mauricie.Oui, ce sont de beaux souvenirs.» Yvon Lambert représentait le Canadien et occupait la même table que le clan Corbin.Originaire de Saint-Germain-de-Grantham, le grand gaillard était bien au fait, lui aussi, des exploits du roi de la rivière Saint-Maurice.«Ça prend une grande détermination pour accomplir ce qu’il a fait, surtout dans un sport plus individuel.Ce qui m’impressionne, c’est que Serge a toujours eu la même motivation.On le sait, le canot long parcours, c’est moins populaire que le hockey.D’avoir réussi à se maintenir au sommet malgré toutes les embûches, comme trouver les bons partenaires, les commanditaires ou les endroits pour pratiquer, c’est exceptionnel.» Avec la présence de Ken Dryden, plusieurs anciens porte-couleurs du Tricolore s’étaient déplacés au prestigieux club de golf.Yvan Cournoyer, Pierre Bouchard et Réjean Houle participaient à la cérémonie.Claude Raymond (baseball) et Jean-Luc Brassard (ski acrobatique) faisaient aussi partie des invités.Le président du comité de sélection et vice-président du Panthéon des sports du Québec, Richard de Carufel, est un fier Shawiniganais d’origine.Son père Wilfrid a été un boxeur très connu en Mauricie au début du dernier siècle, en plus d’agir en tant que promoteur.«Les 27 et 28 mai 1929, il est devenu champion des Jeux de l’empire britannique (rebaptisés du Commonwealth depuis) lors de l’ouverture du Chicago Stadium», souligne son fils, qui a suivi les traces du paternel en devenant juge professionnel.Wilfrid de Carufel a d’ailleurs été le professeur d’éducation physique de.Marcel Jobin! «On appelait ça les cours de culture physique à l’époque, se souvient ce dernier.C’était complètement différent des cours d’aujourd’hui!» On peut dire sans se tromper que les deux grandes têtes d’af- fiche de la soirée, celles qui, du moins, attiraient le plus l’attention, ont été Clara Hughes et Ken Dryden.Affaibli par la maladie, Rusty Staub, la première grande vedette de l’histoire des Expos, n’a pu faire le voyage au Québec, lui qui demeure en Floride.Le conseil d’administration du Panthéon des sports planche sur un projet de création d’un musée, à Montréal, d’ici quelques années.Il serait ainsi possible pour le grand public de visiter un espace entièrement dédié aux carrières des sportifs d’ici.D’autres grands de la Mauricie, outre Corbin et Marcel Jobin, ont leur place parmi les immortels, dont Éric Bédard, Jocelyne Bourassa, Linda Crutchfield, Jacques Plante et Robert Rousseau.» 40 LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 13 NOVEMBRE 2014 Plus de EWENER 4000 cadeaux une valeur de plus de 1000 000$ Courant: 1299,99 mois Téléviseur au DEL Smart TV LG Smart (603560) Téléviseur SMART 3D au DEL (598207) ECOFRAIS INCLUS ECOFRAIS INCLUS 499,99 + 23,25 849,99 +39,50 SMART Courant: 699,99 Courant: 1099,99 Conçu pour iiPod S iPhone mois AMEUBLEMENTS PARTICIPEZ À NOTRE CONCOURS Consultez notre site Internet: www.tanguay.ca Livraison v gratuite^ transactionnel 2200, boul.des Récollets TROIS-RIVIERES 1 800 465-2200 • 819-373-1111 Les financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l'achat.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais.Si un versements vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Les promotions sont non jumelables.Les promotions sont non jumelables.Le prix du Téléviseur LG, 42 pouces, (603560) est valide seulement le jeudi 13 novembre 2014.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Cette offre est en vigueur jusqu'au 19 novembre 2014."Livraison gratuite à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin.AccordD Un ensemble d’électroménagers Courez la chance de Bosch de 15 000$ en validant le code-barres de votre enveloppe MAYTAG MAYTAG Cuisinière avec four autonettoyant Aqualift (605764) • Four autonettoyant» Rond expansible • Surface de cuisson en vitrocéramique • Porte avec grand hublot de verre Réfrigérateur de 18,5 pi cu(605737) • Congélateur-tiroir au bas • Demi-tablettes de verre anti-débordement • Balconnets ajustables • Fini extérieur à coin rond • Bac à viande demi-largeur • Porte réversible EPARGNEZ PROFITEZ DE NOS FACILITES DE PAIEMENT JUSQU’A \Jr W versements SUR TOUS LES ELECTROMENAGERS MAYTAG Lave - vaisselle (605781) • Cuve en acier inoxydable • Panneau de contrôle tactile • Paniers recouverts de nylon • Broyeur d'aliments dures 36 mois Courant: 899,99 50 mois Courant: 649,99 EPARGNEZ FULL H D EPARGNEZ 24 mois 24 mois 2 PAIRES DE LUNETTES 3D INCLUSES EPARGNEZ Microchaîne (556929) • Lecteur CD • 2 enceintes acoustiques • Port USB ECOFRAIS INCLUS 399,99 + 3,50 Courant: 449,99 TANGUAY