Le nouvelliste, 31 décembre 2013, mardi 31 décembre 2013

TROIS-RIVIÈRES | LE MARDI 31 DÉCEMBRE 2013 WWW.LENOUVELLISTE.CA 94'ANNÉE | NO 52 | 92C + TAXES LE NOUVELLISTE NE PARAIT PAS MERCREDI ET JEUDI.Suivez l’actualité sur lenouvelliste.ca PHOTO: STÉPHANE LESSARD PHOTO: LA PRESSE m-mwi .SAINT-ROCH-DE-MEKINAC La mafia enterre sobrement ravive la colère son parrain imimi .- :¦ ¦¦ .mmP-.HH MOS mm .f-tSiwJ[î?S3 =T:iw3f;: I 1 “ - ' iiunnii .UlilîH saggl LA GRIFFE A BEAUDOIN 2014: la région se remettra à niveau RETROSPECTIVE 2013 > Shawinigan > Économie > Les grands disparus de 2013 5-14-18 8 """ 13536" 00001 3 Postes Canada - convention #40034151 PHOTO: SYLVAIN MAYER DÉJÀ UNE GAGNANTE CHEZ KIA TROIS-RIVIÈRES : Mme Tanguay a gagné sa Forte! KIA.GAGNANTS.JOURS.L’événement la féna d’hiver 60 PARTICIPEZ MAINTENANT ET GAGNEZ VOTRE KA AU PRIX DU GROS! H 813536000013 51 2 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 31 DÉCEMBRE 2013 ACTUALITÉS L’HUMOUR DE Stéphane Laporte Sûrement que la planète se réchauffe, mais en ce moment, elle fait ça de manière très hypocrite.«La sécurité, ça n’a pas l’air de les énerver» SOMMAIRE Arts et culture 19 Divertissements 20-21 Économie 14 Loterie 16 Météo 21 Nécrologie 22 à 25 Opinions 12 Petites annonces 22 Sports 26 à 31 La véritable histoire derrière la moustache de Chris Hadfield La Presse Canadienne Le mystère entourant l’une des plus célèbres moustaches du pays vient enfin d’être résolu.L’astronaute canadien à la retraite Chris Hadfield dit avoir commencé à entretenir la pilosité de sa lèvre supérieure lorsqu’il a atteint ses 18 ans, tandis qu’il prenait un train en direction de la Turquie.«Pour une raison quelconque, j’ai décidé: “’J’ai 18 ans, je suis un homme, je vais me faire pousser une moustache” - et c’était pathétique pendant des années, c’était affreux», a-t-il confié à La Presse Canadienne.M.Hadfield, âgé de 54 ans, dit ne l’avoir rasée qu’une seule fois - lorsqu’il se trouvait à l’école des pilotes d’essai.«Dans l’armée de l’air américaine, si vous voulez être promu, vous ne pouvez pas avoir de moustache, pour quelque raison que ce soit», mentionne-t-il.«Cela n’est simplement pas avantageux lorsqu’ils regardent les photos.Ne me demandez pas pourquoi.» «Et donc, comme j’étais en formation pour devenir pilote d’essai, l’un des gars devait prendre sa photo annuelle et avait dû raser sa moustache.J’avais donc rasé la mienne en signe de solidarité.»» COMMENT NOUS JOINDRE?Le Nouvelliste 1920, rue Bellefeuille Trois-Rivières G9A3Y2 ABONNEMENT Téléphone: (819) 376-2000 abonnement@lenouvelliste.qc.ca RÉDACTION Téléphone: (819) 693-5464 Télécopieur: (819) 376-0946 information@lenouvelliste.qc.ca PUBLICITÉ Téléphone: (819) 693-5478 Télécopieur: (819) 691-4356 pub@lenouvelliste.qc.ca PETITES ANNONCES Téléphone: (819) 378-8363 vendu@lenouvelliste.qc.ca NÉCROLOGIE Téléphone: (819) 378-8363 Télécopieur: (819) 376-8625 necrologie@lenouvelliste.qc.ca Le maire de Saint-Roch-de-Mékinac souhaite que la route 155 soit modifiée Audrey Tremblay audrey.tremblay@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Le grave accident impliquant une voiture et un poids lourd, survenu dimanche soir sur la route 155, a ravivé la colère du maire de Saint-Roch-de-Mékinac, Guy Dessureault, qui réclame depuis plus de deux ans des modifications sur cette portion de la route.«Ça fait juste commencer.Il en arrive tout le temps des accidents, mais ce n’est pas assez grave pour le ministère des Transports.La sécurité, ça n’a pas l’air de les énerver», a lancé le maire, visiblement mécontent.Guy Dessureault fait des pressions depuis 2011 afin que le gouvernement apporte des modifications à la route.Il souhaite que le trajet soit redressé.«En l’espace de deux kilomètres, il y a 15 sorties qui embarquent sur la 155, c’est complètement illogique sur une route passante comme celle-là.En plus, il y a énormément de camions.C’est un réel danger», explique-t-il.«On devient choqué quand on en parle et on a raison de l’être.Le ministère ne s’occupe pas de ça», insiste M.Dessureault.Il faut dire que, lors du dévoilement de sa programmation 2011-2012, le ministère avait annoncé qu’il procéderait à la réfection de la route 155, au kilomètre 21, en bordure du camping Mékinac.C’est la députée de Laviolette, Julie Boulet, alors au ministère des Transports, qui avait fait l’annonce des travaux, il y a deux ans.«Ça fait juste depuis 2011 qu’on s’obstine pour avoir de quoi.Ça avait été promis par Mme Boulet.Tout avait été décidé avec le ministère des Transports, mais quand on a changé de gouvernement, ce n’était plus une priorité pour eux autres la route 155», souligne le maire.«Ils nous ont répondu que dans le moment ils étaient à l’étude.Ça me fait rire, parce qu’il y a deux ans, j’ai passé deux jours avec le ministère et tout était arrêté.Les tracés étaient même faits, les expropriations aussi.Le discours a littéralement changé», ajoute-t-il.Le maire a également reçu l’appui des municipalités de la MRC de Mékinac qui ont adopté unanimement une réso- lution concernant la demande.M.Dessureault n’a pas l’intention de baisser les bras dans ce dossier, bien qu’il ne croit pas que l’accident de dimanche ne fasse bouger les choses.«Si le chemin avait été refait et que la route avait été droite, cet acci-dent-là ne serait pas arrivé.[.] Malheureusement, je ne crois pas que ça va changer quelque chose.J’aime mieux ne pas trop en parler ça me met trop en colère», a-t-il terminé.Rappelons qu’en soirée dimanche, une violente collision est survenue aux alentours du kilomètre 20 de la route 155, à Saint-Roch-de-Mékinac.Une femme dans la quarantaine se trouvait toujours dans un état critique, hier soir.» PHOTO: STÉPHANE LESSARD L’impact a été violent entre la voiture et le poids lourd à Saint-Roch-de-Mékinac, dimanche.PHOTO: SYLVAIN MAYER Guy Dessureault, maire de Saint-Roch-de-Mékinac .Il ¦ :n* jU.Vt»’ __._ .V w PHOTO: STÉPHANE LESSARD Et la lumière fut.de nouveau Plusieurs passants ont remarqué que la magie de Noël avait été perturbée au parc portuaire de Trois-Rivières, du 24 décembre jusqu’à tout récemment.En effet, les 50 000 lumières du sapin se sont éteintes la veille de Noël en raison d’un malheureux bris d’équipement.La Ville de Trois-Rivières a confirmé que la minuterie responsable de l’éclairage du sapin avait rendu l’âme à un bien mauvais moment.Par ailleurs, le problème a été résolu et le sapin sera illuminé en cette veille du jour de l’An et pour les journées à venir. LE NOUVELLISTE | LE MARDI 31 DÉCEMBRE 2013 3 \ .- - jean marc.beaudoin@lenouvelliste.qc.ca PHOTO : FRANÇOIS GERVAIS Avec ce qu’elle a produit comme richesse pour le Québec avec son hydroélectricité et ce qu’on lui a retiré comme retombées économiques avec la fermeture de Gentilly-2, Québec a une dette morale élevée à l’endroit de la Mauricie et du nord du Centre-du-Québec.2014: la région se remettra à niveau Jean-Marc Beaudoin Il est toujours un peu périlleux de risquer des prédictions pour une nouvelle année.Il y a forcément une large part d’incertitude en raison d’événements difficiles à prévoir qui peuvent bouleverser le cours de certaines choses.C’est sans doute ce qui fait le charme de l’exercice.Il reste qu’à partir de lignes de fond majeures qui ont marqué la fin de l’année on peut esquisser quelques grands contours de la trame que prendra l’année 2014 dans la région.On peut croire que sur le plan économique, la prochaine année en sera une de transition; sur le plan municipal, de consolidation; et sur le plan politique, d’effervescence en raison d’élections québécoises qu’on ne pourra ou qu’on ne voudra plus repousser indéfiniment.L’économie régionale et le marché de l’emploi à sa suite ont vacillé en 2013 avec les premiers impacts lourds de la fermeture de la centrale Gentilly-2 et de l’arrêt devancé de l’aluminerie Rio Tinto Alcan, à Shawinigan, mais aussi d’une industrie forestière encore frileuse et d’un inconfort général de l’économie québécoise dans son ensemble, pour diverses raisons, qui n’a pas été sans affecter une région déjà souffrante de ses propres blessures.On ne peut pas perdre quelques-uns des meilleurs moteurs de notre économie sans ressentir quelques tremblements.Cela s’est reflété dans plusieurs secteurs d’activités commerciales, dont la revente des habitations résidentielles qui est devenue plus difficile en exigeant une plus grande patience, transformant un marché de vendeurs en un marché d’acheteurs.Ce qui a forcément compressé ou à tout le moins freiné la croissance des valeurs des propriétés.Après, il faut le dire, une décennie explosive qui les avait fait plus que doubler.La prudence dans ce marché comme dans celui de la consommation, en particulier récréative, va donc continuer de se faire sentir dans les premiers mois de l’année et les mises en chantier de nouvelles habitations vont se faire plus doucement.Il faudra bien digérer quelques surplus.Ce ne sont cependant pas les projets résidentiels majeurs qui manquent et pour peu que la demande se raffermisse le moindrement, les coups de marteau vont résonner de nouveau.On n’a qu’à penser à Trois-Rivières sur Saint-Laurent ou au futur secteur multifonctionnel District 55, au pied du pont Laviolette, pour constater qu’on est prêt à réagir aux premiers signaux d’embellie.Si l’économie régionale a été momentanément secouée, il faut aussi reconnaître qu’elle a plutôt bien résisté car elle est loin de s’être effondrée.Plus diversifiée, elle est beaucoup plus costaude que par le passé.Pendant que certains fleurons s’écrasent, d’autres émergent.Des entreprises comme Marmen, à Trois-Rivières, Kongsberg ou le groupe Shalwin, à Shawinigan, pour ne citer que celles-là, apparaissent plus solides que jamais, dans des créneaux actuels et en croissance.Il y a de bonnes raisons de croire que les emplois perdus vont être remplacés en 2014 et Le tissu économique de Trois-Rivières, on doit le réaliser, est devenu résistant.que plus on va avancer dans l’année, plus l’assise économique régionale va se reconstituer, reprendre de la hauteur et probablement dépasser ses anciens sommets.Il fait peu de doute que l’usine de fertilisants IFFCO sera mise en construction avant la fin de l’année, ouvrant ainsi un chantier de trois ans qui procurera de l’emploi jusqu’à 1500 travailleurs durant sa réalisation.Il y a aussi l’usine hydrométallurgique de Minéraux rares Quest Ltée et une usine de fabrication d’hydroliennes qui ont déjà été annoncées.Le parc industriel et commercial de Bécancour va regrouiller de vie.Le tissu économique de Trois-Rivières, on doit le réaliser, est devenu résistant.On a même assisté à une remontée de l’emploi vers la fin de l’année.Plus diversifié, il reste important dans le secteur de la transformation et de la sous-traitance, mais s’est surtout beaucoup développé dans les technologies nouvelles et, en raison de son rôle de capitale régionale, est fort dans le secteur commercial et des services.Ce qui atténue les soubresauts de l’économie.En 2014, le groupe Desjardins va construire un centre d’appels qui générera à lui seul autour de 350 emplois.Après des années d’efforts pour contrer les mauvais coups du sort, Shawinigan devrait rebondir en 2014.L’état d’esprit entrepreneurial y est positif, mais le centre local de développement a surtout beaucoup de dossiers ouverts.S’il faudra patienter pour l’ouverture d’un nouveau grand parc industriel, on assure que l’usine de Rio Tinto Alcan ne restera pas désaffectée longtemps.Le Centre d’en-trepreneuriat est déjà rempli de jeunes entreprises prometteuses et on va même l’agrandir pour accueillir Alchemic Dream, qui pourrait se révéler une grande force d’attractions pour d’autres entreprises de la nouvelle économie.Les potentiels sont élevés.Belmat Energie Canada songe par ailleurs à s’installer dans le Technoparc de l’Énergie pour y produire du biogaz, ce qui créerait une centaine d’emplois.L’économie régionale continuera de profiter du Fonds spécial de diversification économique.Les premières annonces d’investissements favorisés par la mise en place de ce Fonds compensatoire de Gentilly-2 ont eu lieu en 2013.Pour qu’il ait du sens, ce fonds devrait générer beaucoup plus d’investissements en 2014.Il faudra cependant attendre moins de contributions de la part des villes qui ont entrepris de mettre un peu le frein sur leurs investissements.Les élus municipaux ont fini par entendre les cris regroupés de leurs citoyens contribuables qui leur hurlaient de mettre la pédale douce sur les dépenses.Cela s’est reflété dans leurs budgets de 2014, qui ont été figés un peu partout et dans leurs plans triennaux d’investissements, revus à la baisse.Après une dizaine d’années euphoriques au cours desquelles la croissance accélérée de la richesse foncière autorisait toutes les audaces, les villes doivent consolider leurs acquis pour permettre à leurs contribuables de respirer un peu.Mais comme un paquebot lancé à grande vitesse ne s’arrête pas d’un coup même si on coupe les gaz, les dépenses en immobilisation resteront encore élevées en 2014.Il faut bien finir ce qui a été commencé et amorcer les derniers engagements.Le PTI de Trois-Rivières prévoit donc encore des immobilisations de 125,5 millions pour l’année qui Il faudra s’attendre à un peu d’agitation politique en 2014.commence et à Shawinigan, de 86,9 millions $.Une large partie de ces travaux n’est pas forcément à la charge des citoyens car ils profitent de fortes subventions gouvernementales.Leur apport restera donc important dans l’année qui vient en soutenant d’autant l’économie régionale.Il faudra enfin s’attendre à un peu d’agitation politique en 2014.Les élections au Québec seront inévitables.Il n’est pas dit que l’opposition sera en mesure de renverser le gouvernement, en raison de la faiblesse de la CAQ qui n’a toujours pas d’intérêt à aller tester l’électorat.Mais le gouvernement Marois est à l’affût d’une ouverture en ce sens et c’est lui-même qui pourrait les déclencher.C’est le scénario le plus plausible, d’autant que les derniers sondages d’opinion de l’automne l’ont amené aux portes d’un gouvernement majoritaire.Une crise d’affirmation identitaire avec la commission sur la charte de la laïcité, un remaniement ministériel qui enverrait dans l’ombre quelques ministres encombrants et un budget en avril qui apparaisse responsable et la table serait mise pour un gouvernement majoritaire moyennement fort.Une occasion pour la région de rappeler au gouvernement sortant ses dettes à son endroit et de lui forcer la main sur quelques-uns de ses engagements.Le gouvernement doit d’ailleurs présenter bientôt sa grande politique énergétique.Avec ce qu’elle a produit comme richesse pour le Québec avec son hydroélectricité et ce qu’on lui a retiré comme retombées économiques avec la fermeture de Gentilly-2, Québec a une dette morale élevée à l’endroit de la Mauricie et du nord du Centre-du-Québec.Québec doit leur réserver une part enviable des investissements qui découleront de sa politique énergétique.Et la Mauricie tendre la main ou fermer le poing pour les obtenir.2014 sera de transition, de consolidation mais aussi de projection pour son avenir.Assurons-nous que tout cela se concrétise.Pour que ce soit l’année de la remise à niveau.et un peu plus.» 4 ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE MARDI 31 DÉCEMBRE 2013 Importante fuite d’eau à Louiseville Nicolas Ducharme nicolas.ducharme@lenouvelliste.qc.ca Louiseville — Un bris majeur d’une conduite d’eau a semé l’émoi, hier matin à Louiseville.L’incident est survenu sur le boulevard Saint-Laurent Ouest à la hauteur de la station Pétro-Canada.Il était 10 h lorsqu’une quantité importante d’eau s’est accumulée dans le stationnement de l’établissement.Les policiers de la Sûreté du Québec ont été dépêchés sur les lieux dans l’attente de l’arrivée des cols bleus.Fort heureusement pour les automobilistes, la circulation sur la route 138 s’est poursuivie, puisque la présence de puisards à proximité de l’incident a permis à une bonne quantité d’eau de s’écouler par le réseau municipal.Les premiers travaux pour enrayer PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS Le stationnement situé à proximité de l’intersection du boulevard Saint-Laurent Ouest et du chemin de la Grande-Carrière s’est transformé en étang, hier matin, à la suite d’un bris d’une conduite d’eau.la fuite se sont amorcés à 11 h et se sont poursuivis jusqu’en soirée.Le temps froid a grandement compliqué la tâche aux employés de la Ville.«L’hiver, c’est beaucoup plus difficile.Le sol est gelé sur une profondeur de quatre pieds, donc l’eau circule en dessous avant de trouver un endroit plus faible où elle peut sortir», a expliqué René Boilard, directeur des services techniques à la Ville de Louiseville.L’intersection du boulevard Saint-Laurent Ouest et du chemin de la Grande-Carrière a dû être excavée en soirée afin de trouver la source de cette fuite.Aucun dégât matériel n’a été signalé aux autorités.De mémoire d’homme, M.Boilard spécifie qu’il s’agit d’une première rupture de conduite à cet endroit, qui avait été remise à neuf au milieu des années 1990.» Accident de la route à Saint-Adelphe Trois-Rivières (ND) — Un accident de la route entre une fourgonnette et une voiture a fait un blessé mineur, hier sur le rang Sud-Est à Saint-Adelphe.La collision, qui est survenue à 14 h 10, a été causée par la minifourgonnette qui effectuait une manœuvre de recul à partir d’une entrée de cour privée afin de rejoindre la voie de circulation.L’automobiliste n’aurait toutefois pas aperçu la voiture qui se dirigeait en sa direction et le contact a été inévitable à la hauteur de la porte du passager.Le conducteur de la voiture s’en est sorti avec des blessures mineures, mais a tout de même été transporté au centre hospitalier.Les pinces de désincarcération ont été nécessaires afin de l’extirper de cette mauvaise po- PHOTO: ÉMILIEO’CONNOR IWi *l‘g Les pinces de désincarcération ont été nécessaires afin de déloger l’occupant de cette voiture.sition puisqu’il était impossible d’ouvrir les portières de sa voiture.» Surfaceuse à l’eau Une surfaceuse du club de motoneige La Tuque s’est retrouvée dans une fâcheuse position dimanche.Une partie de la machinerie a plongé dans l’eau glaciale de la rivière des Envies à Saint-Tite.Le conducteur, qui a été transporté à l’hôpital par mesure préventive, s’en est sorti indemne.Les services de secours, quant à eux, ont eu du fil à retordre pour retirer le véhicule de son emplacement.^ mm PHOTO: FACEBOOK FO N DATION SANS FRAIS 1866826-1596 Mjdæ c£i$tmgwee ctlewtète et eÆ& cl */eu4/v wie^vd pcw/v i/etve fu£e£ite et */ctecw^uutee» LCW) ^Cujuvtk URL 20# CHEVROLET^- BÜICK - GMC CHEVROLET Choisis la route.—- O Service Goocfwrench www.augerautomobile.com 3725, boul.Louis-Fréchette Nicolet 819293-2121 FERMÉ SERVICE: 25 au 27 décembre ainsi que du 1er au 3 janvier 2014 VENTES 25 et 26 décembre ainsi que le 1er et 2 janvier 2014 ÛÜd ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE MARDI 31 DÉCEMBRE 2013 Les dix événements Rétrospective 2013 Guy Veillette RIMA NE VIENDRA PAS Michel Angers se résignait à reconnaître, en mars dernier, que le groupe RIMA n’implanterait vraisemblablement pas son usine de silice dans le nouveau parc industriel à grand gabarit de Shawinigan.Du reste, la Ville n’a toujours pas complété l’acquisition des propriétés pour réaliser cet ambitieux projet.SHALWIN RESTE Le fabricant de portes et fenêtres Shalwin a résisté à la tentation de concentrer ses activités à Trois-Rivières en 2013.Le 30 avril, la direction confirmait qu’elle investirait plutôt 3,5 millions $ dans le parc industriel Albert-Landry, une décision qui consolide 80 précieux emplois à Shawinigan.Parmi les conditions qui ont permis de retenir cette entreprise, rappelons la vente de ses immeubles à la Société de développement de Shawinigan, pour un montant de 1,3 million $.PHOTO: STEPHANE LESSARD Le président du conseil d'administration, Gilles Champagne.INVESTISSEMENTS ATTENDUS La page du triste incendie qui avait privé les amateurs de curling de leurs glaces dans le secteur Grand-Mère a été tournée pour de bon le 18 novembre, avec l’inauguration du nouveau centre municipal.Un investissement de 4,1 millions $ qui s’est réalisé parallèlement à une cure de Jouvence de 4,4 millions $ à l’aréna voisin.Rappelons aussi qu’en juin, la Ville de Shawinigan a ouvert les portes au public d’un autre projet attendu depuis longtemps, celui du nouveau garage municipal, construit au coût de neuf millions $.• PROJET GRANDIOSE DANS LE SECTEUR GRAND-MÈRE Le 16 septembre, un groupe de promoteurs formé de Patrick Lynch, Michel Dorval et Alain Darras annonçait la réalisation d’un projet de développement domiciliaire, d’hébergement et de marina de 32 millions $ sur la rive ouest du Saint-Maurice, dans le secteur Grand-Mère.La confirmation de cet investissement est survenue avant même que la Ville ne soit propriétaire de tous les terrains nécessaires et malgré les réserves du ministère des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire.PHOTO: ÉMILIE O'CONNOR Intégrité! ProspfM Solidaii! De gauche à droite, Luc Trudel (député de Saint-Maurice), Pauline Marois (première ministre), Yves-François Blanchet (ministre responsable de la Mauricie) et Michel Angers (maire de Shawinigan).SIGNAL POSITIF POUR LE CENTRE D’ENTREPRENEURIAT Le gouvernement du Québec a mis beaucoup de temps avant de se laisser convaincre de suivre le maire de Shawinigan dans l’aventure de la conversion de l’ancienne usine Wabasso.La première ministre Pauline Marois est venue elle-même confirmer une première subvention d’un million de dollars le 25 avril, tandis que le 4 novembre, la ministre Elaine Zakaïb ajoutait 1,2 million $ pour la station du numérique, au deuxième étage.Le 4 décembre, Desjardins annonçait une commandite de 250 000 $ pour que l’immeuble soit désigné Centre d’en-trepreneuriat Alphonse-Desjardins pour les cinq prochaines années.de l’année à Shawinigan PHOTO: SYLVAIN MAYER Michel Angers voulait un mandat fort et il l'a obtenu le 3 novembre, au plus grand plaisir de sa conjointe, Martine Duchesne.ANGERS, UNE MAIN DANS LE DOS Sans la moindre affiche électorale et en menant une campagne sans histoire, Michel Angers a été facilement réélu à la mairie le 3 novembre.Il a obtenu 76,9 % des suffrages, du jamais vu par un élu municipal depuis la fusion à Shawinigan.Les électeurs n’ont toutefois pas donné leur bénédiction à l’ensemble du conseil sortant, puisque Bernard Cayouette, Jacques Grenier et Pierre Giguère ont été battus.LESSÔDERBERG SE TAISENT À JAMAIS Même si le décompte était déjà commencé, la décision de Rio Tinto Alcan d’annoncer l’arrêt de production d’aluminium dès novembre 2013 a causé toute une commotion en plein milieu des vacances, le 7 août.Des quelque 425 travailleurs en début d’année, il n’en reste plus maintenant que la moitié.Rio Tinto Alcan doit définitivement se retirer du site le 31 décembre 2014.PHOTO: SYLVAIN MAYER UN RÉFÉRENDUM Pour la première fois depuis la fusion de 2002, la Ville de Shawinigan a organisé un référendum sur une question de zonage.Le 5 mai, 68 % des électeurs d’un quartier du secteur Shawinigan-Sud ont accepté qu’une maison de la 127e Rue accueille une clinique d’acupuncture.Les opposants au projet ont poussé leurs doléances jusqu’à la Commission municipale du Québec en juin, qui ne leur a toutefois pas donné de suite.AUTOMNE DIFFICILE POUR L’OFFICE DE TOURISME, FOIRES ET CONGRÈS Démissions au conseil d’administration, départ de la déléguée commerciale pour les foires et congrès, période de flottement à la présidence, scénario de déménagement controversé, confusion sur l’avenir du Bureau d’accueil touristique de Grand-Mère.La barque de l’Office de tourisme, foires et congrès de Shawinigan a navigué en eaux agitées au cours des six derniers mois.Le nouveau conseil d’administration de l’organisme souhaite repartir le vent en poupe en 2014.Malpied?DrYvan Jacob, podiatre/ peut vous aider ! ( \ fcP^y&linique Cap 700, bout Ihibeau Trois-Rivières 819 370-6468 www.podiatreyvanjacob.com UNE ENTREPRISE FAMILIALE DISPARAÎT Déjà considérée comme l’un des joyaux entrepreneurial de la région, Pâtisserie Chevalier a fermé ses portes le 3 mai, entraînant ainsi 74 pertes d’emploi.Depuis trois ans, Canada Bread envoyait des signaux préoccupants en raison de la forte décroissance dans la vente de petits gâteaux.remplie de eanié, bonheur ei de paix.Noue voue oiîrorie de tout eoeur mob voeux chaleureux pour une année 0 Ordre des audioprothésistes du Québec Trudel & Trudel Audioprothésistes Madeleine et Marie Trudel 859, Saint-Pierre 1693, Saint-Marc 255, Saint-Laurent Trois-Rivières Shawinigan Louiseville 819 375-1587 819 537-1717 819 228-8328 6 ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE MARDI 31 DÉCEMBRE 2013 ORDRE DU CANADA Louise Forestier et Louis Audet font leur entrée La Presse Canadienne Montréal — La chanteuse Louise Forestier, l’ancienne juge Marie Deschamps, l’acteur Colm Feore, la linguiste Marie-Eva de Villers et la conservatrice du musée Pointe-à-Callières Francine Lelièvre font partie des 90 nouvelles nominations à l’Ordre du Canada, annoncées hier par le gouverneur général, David Johnston.Au total, quatre compagnons, 25 officiers et 61 membres sont admis ou sont promus à l’Ordre pour leur contribution dans des domaines aussi divers que les sciences et la recherche, le design, la culture, l’environnement, l’éducation, la sauvegarde ou la promotion de la langue, le sport et bien d’autres.Le Québec voit 21 de ses citoyens rejoindre les Denys Arcand, Oscar Peterson, Gabrielle Roy, Thérèse Casgrain, Joni Mitchell et Neil Young, entre autres.Parmi eux, la journaliste à Radio-Canada Marie-José Turcotte devient membre, «pour sa contribution au journalisme sportif et pour avoir ouvert les portes de la profession aux femmes».L’auteure-compositrice-interprète et comédienne Louise Forestier, originaire de Shawinigan, sera aussi membre de l’Ordre, «pour avoir participé au développement de la culture québécoise».Deviennent aussi membres le principal et vice-chancelier de l’Université Bishop’s, Michael Goldbloom, le président et chef de la direction de Cogeco Câble, Louis Audet, le compositeur, chef d’orchestre et ancien collaborateur de Raoul Duguay Walter Boudreau, et l’homme d’affaires et président de l’équipe de foot- PHOTO: STÉPHANE LESSARD Louis Audet, le grand patron de Cogeco, devient membre de l’Ordre du Canada.ASSEMBLEE NATIONALE Nous vous OFFRONS NOS MEILLEURS VOEUX DE BONNE ET HEUREUSE ANNÉE 2014! Danielle st-Amand Députée de Trois-Rivières Jean-Paul Diamond Julie Boulet DÉPUTÉ DE MASKINONGÉ DÉPUTÉE DE LAVIOLETTE mm %‘S, i PHOTO: LA PRESSE L’Ordre du Canada honore Louise Forestier pour son apport au développement de la culture.bail de l’Université Laval Rouge et Or, Jacques Tanguay.La poétesse Madeleine Gagnon, la linguiste Marie-Eva de Villers, auteure du célèbre «Multi-Dictionnaire de la langue française», l’entrepreneur beauceron Marc Dutil, l’ancien animateur de «Hockey Night in Canada» Dick Irvin et la présidente du conseil d’administration des Grands Ballets canadiens Constance V.Pathy deviennent également membres.A l’extérieur du Québec, l’acteur Colm Feore, que l’on a notamment vu dans les films Bon Cop, Bad Cop et Le Trotski, et l’actrice Sarah Polley, réalisatrice du documentaire Stories We Tell, qui court la chance d’être nommé aux Oscars, deviennent tous deux officiers.La chanteuse pour enfants fransaskoise Carmen Campagne et les membres du groupe Blue Rodeo Jim Cuddy et Greg Keelor sont également récipiendaires, respectivement du titre de membre et d’officiers.Le plus grand honneur, le titre de compagnon, est remis à la Montréalaise et juge à la retraite de la Cour suprême du Canada Marie Deschamps.Les trois autres récipiendaires du titre de compagnon sont l’ancien ministre albertain Donald Mazankowski, sous Joe Clark et Brian Mulroney, la première femme à devenir lieutenant-gouverneur du Nouveau-Brunswick, Margaret Norrie McCain, et le compositeur ontarien Murray Schafer.Les lauréats recevront leur récompense plus tard l’an prochain à Rideau Hall.» Tocadéo Rachid Badouri Michel Barette Marius et Fanny François Massicotte Participez au sondage sur lenouvellistexa et courez la chance de gagner l’une des 5 paires de billets pour un spectacle à la salle Philippe-Filion de Shawinigan.CULTURE Limite d’une participation par personne, VjULI ^ rvi_ Tirage le lundi 6 janvier 2014.$ | [ 1 N I GA N CONCOURS LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE LE NOUVH-LISTE CA 553559 http://services.lenouvelliste.qc.ca/sondages/techno/index.php LE NOUVELLISTE | LE MARDI 31 DÉCEMBRE 2013 Dès le 2 janvier Partenaire de vos aventures plein air sauomon Homme jgjjà Esfisjafë siaiacf@tKa Femme Femme sui?m ne *s'é I ectl on t d e MBTiEMENiTiSi end.EOUIP.EMENiTi SALOMON Fantasy Gants pour homme ou mitaines pour femme Notre prix rég.74" MERRELL Taiga Buckle WTPF Bottes d'hiver pour femme Notre prix rég.219" rÿSîvBïjaàfff ¦ h Excluant les produits à prix déjà réduit.I9P % TUBBS Lorpen Innovative Technical Socks LORPEN Snowsport Bas de plein air pour homme Notre prix rég.17" ygjgjH Homme Homme Femme TUBBS Vertex Raquettes à neige pour homme ou femme Homme : 8 X 25 po ou 9 X 30 po Femme: 8 X 25 po Notre prix rég.179" Homme 129” « MERRELL Norsehund Omega WTPF Bottes d'hiver imperméables pour homme Notre prix rég.159" ATMOSPHERE 89" atmosphere.ca O PXQ affiDBsfl© sm?Jo0Gû00QEma0 Rabais ' » mm Rabais plus de Rabais Rabais Kl riTM 1 * PAJAR Olivia * Manteau isolé *ï; pour femme Noir ou gris I Notre prix rég.544” 'V; \ * 329" X 7 Cette promotion de 6 jours débute le 2 janvier 2014.Les prix sont en vigueur du jeudi 2 janvier au mardi 7 janvier 2014 dans tous nos magasins de la province de Québec et de la ville d'Orléans en Ontario.Les rabais sur certains produits peuvent se poursuivre après cette promotion.En cas d'erreurs ou d'omissions dans ses publicités, ATMOSPHERE'® sports plein air effectuera les corrections et avisera les consommateurs le plus rapidement possible.Les guantités sont limitées.La sélection (styles, couleurs, grandeurs et modèles) peut varier selon les magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les guantités achetées.MDMarque déposée de FGL Sports Itée.AT-31DE13-100883-7300 8 ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE MARDI 31 DÉCEMBRE 2013 QUESTIONS POUR UN CHAMPION Nouvelle participation pour Jean-Éric Guindon nicolas.ducharme(g>lenouvelliste.qc.ca Nicolas Ducharme Trois-Rivières — Le quiz télévisé français Questions pour un champion fêtera ses 25 ans le 1er janvier prochain.Pour l’occasion, plusieurs personnalités de l’Hexagone prendront part à une émission lors de laquelle ils seront appuyés par certains des participants les plus marquants de ce quart de siècle.Sacré champion de la francophonie en 2013, Jean-Eric Guindon sera de la partie.Le Trifluvien savait qu’il serait un jour de retour sur le plateau du quiz puisqu’il devra éventuellement défendre son titre.Il est PHOTO: SYLVAIN MAYER Sacré champion de la francophonie en mars 2013, Jean-Éric Guindon a fait un nouveau passage sur le plateau de l’émission Questions pour un champion afin de célébrer les 25 ans du quiz.toutefois resté surpris lorsqu’il a reçu un coup de téléphone au début du mois de décembre l’invitant au pré-enregistrement de cette populaire émission diffusée sur la station France 3.«C’était une petite folie de m’envoler vers Paris, mais lorsque tu es invité, tu y vas.» «C’était une petite folie de m’envoler vers Paris, mais lorsque tu es invité, tu y vas.Ça m’a fait très plaisir et c’était un honneur», a raconté l’avocat de profession.Sur le plateau, M.Guindon a été jumelé à Jean Benguigui, un acteur et humoriste français vu à l’écran dans le film Astérix et rjjftsjf Consultez notre nouvelle section immobilier sur immobilier.lenouvelliste.ca Mario Hardy ^ 819 373-7140 rrr"'f j PLAIN-PIED w ijirn décor chaleureux PLAIN-PIED TERRE À VENDRE PLAIN-PIED Nouveau secteur du Cap.Magnifique demeure située dans un environnement paisible à 2 km.325 000$ Vous recherchez une qualité de vie dans un secteur tranquille avec un très grand terrain?Cette.163 000$ Terrain pouvant accueuillir unifamiliale, commerce ou industriel léger au coeur du village.115 000$ Maison avec un du village.3 chambre à letage, le tout sur.près coucher à 112 500$ Michel Messier 819 373-7140 9RF/V1KX Alain directe- ÉTAGE ET DEMI Cottage 1 1/2 étages situé ment en bordure du lac St-Pierre.2 chambres à coucher.649 000$ MAISON À ÉTAGES PLAIN-PIED mP»; ÉTAGE ET DEMI Bungalow sans voisin arrière situé Incomparable, luxeux cottage sans voi- Maison ancestrale construite en 1860 près de tous les services, aires de jeux, sin arrière (sauf le golf).3 chambres, 4 et entièrement restaurée en 2005 tout école primaire.147 000$ salles de bain.498 000$ en conservant.471 000$ mm MAISON À ÉTAGES PLAIN-PIED Maison au cachet unique sur le bord Jolie maison dans secteur recherché de la rivière St-Maurice, style suisse, sur coin de rue et près de tous les ser-aire ouverte, verrière.329 000$ vices, 5 chambres.164 500$ PLAIN-PIED TERRAIN Petit domaine en pleine ville avec Magnifique terrain au Domaine la superbe cour intime et aménagée, 2 Baie, borné à la rivière Saint-Maurice chambres à coucher.215 000$ vue imprenable.175 000$ André jO Alarie 819 371-8! Nancy Aubry 819 373-7140 QW/VltX.Serge jilt Goyette \ 819 373-7140 RE0MBK f&gm ¦kmdk- LOCAL À LOUER MAISON À ÉTAGES MAISON À ÉTAGES EXCEPTIONNELLE ny-' vr .-» T Belle propriété à loué avec entrepôt et place à bureau toute entente de location sera analysée.8.80$/pi2 Terrain exceptionnel avec vue sur la montagne et sur le Lac Jackson, bordé par un ruisseau.59 000$ Belle résidence ancestrale de campagne à l'entrée du village de maski-nongé.95 000$ Belle résidence de campagne style suisse, 3 chambres, sur un terrain boisé, avec un intérieur.118 000$ MAISON À ÉTAGES PLAIN-PIED MAISON À ÉTAGES mm Magnifique cottage de pierre et Vous serez séduit dès votre arrivée! Sa canexel.4 chambres, 2 salles de bains, luminosité est à son meilleur grâce à 1 salle d'eau.278 000$ sa fenestration.129 000$ Magnifique cottage avec garage.Grand terrain.3 chambres à l'étage, salle de bain.267 000$ Ce joli bungalow complètement rénové vous offre un décor splendide avec des matériaux de qualité.178 000$ propriété de style Normand, ÉTAGE ET DEMI ' V" MAISON À ÉTAGES Beau cottage avec garage détaché, terrain clôturé, disponible rapidement, beaucoup de.128 000$ beaucoup de boiseries, armoires et plancher en chêne.268 000$ fit B - - PLAIN-PIED PLAIN-PIED Ce plain-pied magnifiquement bien Magnifique plain-pied avec garage rénové avec abri d'auto saura vous double, construction neuve de qualité charmer.3 chambres.164 900$ supérieure.267 500$ MAISON MAISON bien entretenu.249 000$ double, avec 3 chambres.154 000$ isolé avec Daniel Boisvert 819 376-6552 ROYALLePAGE Vous recherchez un immeuble rentable, facile de location et surtout très Prix sous l'évaluation, secteur très paisible, sans voisin arrière, terrain U Maison de campagne, très bien entre- Secteur St-Jean Baptiste de Lasalle, tenue, beau terrain aménagé.Garage près école primaire, avec garage et 99 000$ beau terrain.4 chambres.169 000$ Obélix: Mission Cléopâtre.Un total de huit vedettes ont répondu aux questions de l’animateur Julien Lepers, dont l’humoriste Anne Roumanoff, l’animateur Laurent Ruquier et Lorànt Deutsch, connu au Québec pour son rôle de Torn dans la série jeunesse Les Intrépides.Bien évidemment, le stress de la compétition était bien moindre que lors de son premier passage à la télévision française, puisque le niveau de difficulté des questions a été adapté afin de faciliter la vie aux personnalités.«Je n’avais pas eu le temps d’étudier avec le travail, a expliqué le Trifluvien.Il y avait aussi beaucoup de questions sur l’actualité française, ce qui était plus difficile pour moi.» Tout de même, il estime que l’expérience s’est bien déroulée, même s’il refuse de dévoiler si, encore une fois, il est reparti avec «Il y avait beaucoup de questions sur l’actualité française, ce qui était plus difficile pour moi.» le trophée du vainqueur.Il faudra patienter jusqu’à demain pour en savoir plus.Au Québec, l’émission sera diffusée sur les ondes de TV5, samedi à 12h30.À la défense de son titre Fort de cette séance d’entraînement inattendue, Jean-Eric Guindon poursuit sa préparation en vue de la défense de son titre de champion de la francophonie, qui aura lieu en mars sur le même plateau.L’ancien candidat du Parti libéral du Canada aux élections de 2004 tentera de répéter son exploit, lui qui avait défait l’Indien Azad Monany par la marque de 15-0 en finale.Cette fois, il compte modifier sa stratégie et approfondir ses connaissances progressivement, plutôt que de se lancer dans la lecture complète du dictionnaire.«J’ai étudié un petit peu durant le temps des Fêtes, mais ce n’est pas une bonne chose de trop étudier.On n’est pas capable de tout absorber complètement.C’est mieux de laisser rentrer le tout tranquillement», a-t-il révélé.» Fondation québécoise du cancer Du soutien au quotidien Don In memoriam En souvenir d'un être cher 1 877 336-4443 www.fqc.qc.ca immobilier.lenouvelliste.ca LE NOUVELLISTE | LE MARDI 31 DECEMBRE 2013 DÈS JEUDI LE 2 JANVIER solde de Tannée MERRELL.MERRELL Storm Trekker 8 Bottes d'hiver pour tomme ou lemme Notre prix réq.159" 99" Q BOT THE NORTH FACE Atlantic Manteau isole' en duvet pour femme Noir ou vert Notre prix rég.369" 1 111 ÆSS* ôli§f® GO ROI NI Milan 219" iïcnoo Lunettes de sports d hiver Notre prix reg.79" .39" 150 Obtenez jusqu’à SUR L’EQUIPEMENT DE SKI ALPIN ET DE PLANCHE À NEIGE ET LES VÊTEMENTS O'NEILL Tilted Manteau isole' pour homme Jaune, bleu ou noir Notre prix rég.249" 149" L9i?£LL D’HIVER sur notre prix étiquete 1 11 * 1 v à prix déjà réduits) (manteaux et/ou pantalons) V & FISCHER Rldge Crown Skis sans fartage Notre prix rég.129" FISCHER XC Touring/ XC Touring Mystyle Bottes de ski de tond pour tomme ou lemme Notre prix rég.129" FISCHER Auto T3 Fixations de ski de tond Notre prix rég.49" Si vendu séparément 309" Notre prix de l’ensemble 199" TP ROSSIGNOL Experience 83 Skis alpins et fixations pour tomme Notre prix rég.699" 349" KOMBÊ KOMRI Gab/Clodle Gants pour tomme ou mitaines pour lemme Couleurs variées Notre prix rég.59" [50 w K2 Superfree Skis alpins et fixations pour lemme Notre prix rég.699" 349" 34" [40 w fanwotlw Tedriod Sodts LORPEN Merino Bas de ski pour tomme ou lemme Couleurs variées Notre prix réq.24" 14" [40 % O A K L E V- OAKLEY XS O-Frame JUniOr Lunettes de sports d'hiver pour garçon Noir ou blanc m Notre prix rég.64" Fl _ 3499 [45 SCOTT Decree Bâtons de ski alpin Notre prix réq.49" 29" % [40 %l RossienoL ROSSIGNOL Evo 90 Bottes de ski alpin pour bomme Notre prix rég.249" 149" ROSSIGNOL Kella 60 Bottes de ski alpin pour lemme Notre prix rég.229" 149" LOUIS GARNEAU Liberty Casque de sports d'hiver pour bomme Notre prix rég.89" I0Q0/| 4499 DGRRNERU HOLIDAY Simple 175 Sac à ski Notre prix rég.34" 17" loraee ORAGE Merino Haut de sous-vêtement pour bomme ou lemme Couleurs variées Notre prix réq.84" 49" ORAGE Merino Bas de sous-vêtement pour bomme ou lemme Noir Notre prix réq.69" 39" GÔ % mm sports A .experts Meilleure Ferme.Meilleure vie.spertsexperts.ca Cette promotion de 6 jours débute le 2 janvier 2014, Les prix sont en vigueur du jeudi 2 janvier au mardi 7 janvier 2014, Les rabais sur certains produits peuvent se poursuivre après cette promotion, En cas d'erreurs ou d'omissions dans ses publicités, Sports Experts® effectuera les corrections et avisera les consommateurs le plus rapidement possible, Les quantités sont limitées, La sélection (styles, couleurs, grandeurs et modèles) peut varier se Ion les magasins, Nous nous réservons le droit de limiter les quantités achetées, ®M arque déposée de FG LS ports Itée, Les autres marques de commerce sont détenues par leurs propriétaires respectifs, SE-30DE13-100883-7300 10 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 31 DÉCEMBRE 2013 CHEVROLET EN FÊTES PROFITEZ DE RABAIS ADDITIONNELS ALLANT JUSQU’À 2500$ $ VIDANGES D’HUILE GRATUITES PENDANT 2 ANS2 & LOCATION PARTEZ SANS PAYER 0s 0s Os 0$ SONIC LS 2014 BERLINE LOCATION AUX 2 SEMAINES") 73$5à0%pendant60 MOIS PRIX D’ACHAT] 15 545$’ CRUZE LS 2014 LOCATION AUX 2 SEMAINES 8 3 $5 À 0 % pendant 60 MOIS PRIX D’ACHAT I 17435$’ POUR GARANTIR NOTRE QUALITE, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE LIMITÉE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 160 000 KM/5 ANS' SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.*Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.LOCATION AUX 2 SEMAINES 159$*0%™»™48 prix d’achat") mois 27 775$’ CONTACTERCHEVROLET.CA TRAX LS 2014 I LOCATION AUX 2 SEMAINES^ 129 $>1,9% PENDANT 48 MOIS [ PRIX D’ACHAT ] 20 295$ EQUINOX LS 2014 IliHii lil lîiiiiïiîlt mm ni lîsi ïHilIfiîl îlllUlIîIl S il-î i'il-s i LE NOUVELLISTE | LE MARDI 31 DECEMBRE 2013 11 .v"T"v.' DERNIERE CHANCE ! SE TERMINE AUJOURD'HUI Nous payons les • * et payez en 24]vérsemënts SUR TOUS LES MEUBLES ET MATELAS Nous payons les Jaxes 50 payez en %* versements SUR TOUS LES PRODUITS AUDIO DE PLUS, payons taxe! >u wmmo versements SUR TOUS LES ÉLECTROMÉNAGERS Profitez de nos facilités C ^ .t/N A m A nif sur tous les produits 'à ^ versemeni électroniques et informatiques de paiement jusqu'i Consultez notre site Internet: www.tanguay.ca 100% transactionnel • Livraison à la grandeur du Québec 2200, boul.des Récollets TROIS-RIVIÈRES 1 800 465-2200 • 819-373-1111 AccordO I Les financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Toutes les taxes (TPS et TVQJ et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l'achat.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais.Si un versements vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins.(Ex.: solde en souffrance de 1005, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.m Desjardins / Cette offre est en vigueur jusqu'au 31 décembre.Livraison à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin. 12 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 31 DÉCEMBRE 2013 Opinions POUR NOUS ÉCRIRE : PAR LA POSTE : Le Nouvelliste, C.P.661 668, Trois-Rivières G9A 5J6 > PAR COURRIEL : opinions@lenouvelliste.qc.ca &AlïSS£2r/*ft/ u>j cotisée.cA p^ssel oràMtm marc.rochette@lenouvelliste.qc.ca OPINIONS DES LECTEURS L’exemple de Nelson Mandela Le décès de Nelson Mandela puis l’émoi planétaire qui s’en est suivi viennent de belle façon illustrer qu’une seule personne suffit parfois à modifier le destin de tout un peuple.Parlons d’un destin individuel indispensable au destin collectif.Nous aurons Mandela dans la mémoire longtemps.J’aime bien l’expression si souvent utilisée par Bernard Pivot, du temps d’Apostrophe et de Bouillon de culture, de «bienfaiteurs de l’humanité».Mais il y a des synonymes comme lumières, sauveurs et messies, pourquoi pas?Ces missionnaires de l’humanité nous viennent, de nos jours, de divers horizons: du politique, du monde du savoir, des lettres, des médias, des arts, etc.Même qu’à la limite, chacun à sa mesure a le loisir d’en être.Quoi qu’il en soit, est-il nécessaire de dire que nous avons - et aurons - encore et toujours besoin de ces personnes pour faire progresser l’humanité?Pour plus de justice, de discernement, de confiance en soi, de joie d’exister tout simplement.Par exemple, dans le cas du Québec et du Canada, n’avons-nous pas cruellement besoin en ce moment d’une bonne poignée de libérateurs de peuples pour, à tout le moins, réformer pacifiquement, en profondeur et de toute urgence ce fédéralisme dominateur (comme le disait Robert Bourassa), improductif et tellement rétrograde?Je pose la question.Réjean Martin Trois-Rivières Comme les temps changent.En 1936, notre famille habitait à Terrebonne, au milieu de la crise de 1929-1949.Les prix, à cette époque, ne ressemblaient en rien à ceux d’aujourd’hui.Le pain et le lait se vendaient 5 cents chacun livrés à la maison; un Coca-Cola ou une barre de Oh Henry étaient le même prix; une che- mise 35 cents, une caisse de tomates 25 cents, une livre de beurre 25 cents, les salaires de 1 $ par jour étaient courants.J’ai travaillé moi-même pour une manufacture de sacoches pour dames au salaire de 5,75 $ par semaine avant mon emploi aux chemins de fer à 75 $ par mois, ce qui était un bon salaire.Mais aujourd’hui on gagne ce même montant en quatre heures.Les logements étaient environ 5 $ par mois, les maisons valaient en moyenne de 800 $ à 1200 $, à deux étages avec un logement disponible dans le haut ou en bas, les cottages ou bungalows n’existaient pas, c’était pour les gens riches très peu nombreux.Mon père avait payé la sienne 325 $, laquelle avec réparations vaudrait plus de 100 000 $ aujourd’hui.Avec 6 cents et un quart, (quatre billets de tramway pour 25 cents) nous pouvions traverser la ville de Montréal, transferts inclus.De nos jours, avec la nouvelle religion du hockey, simplement pousser une rondelle vous procure de six à huit millions $ annuellement; un neurochirurgien qui opère le cerveau est loin de gagner ces salaires.Dans quel monde vivons-nous aujourd’hui?Liguori Leclerc Trois-Rivières Fricassée économique ment.Cette fois, les relations de travail ne sont pas menaçantes à l’Aluminerie de Bécancour, mais c’est plutôt la hausse des tarifs d’électricité à compter de 2015 qui met en péril l’avenir de cet employeur majeur.Ce sera de toute évidence un dossier à suivre en cette nouvelle année.Le gouvernement du Québec n’aura d’autre choix que d’en arriver à une entente avec cette grande industrie.Surtout que ses décisions ont déjà fait mal à plus d’un égard dans la région.Après l’annonce de la fermeture de la centrale nucléaire Gentilly-2 en 2012, la dernière année aura été marquée par la fin du programme des minicentrales.Résultat?La Ville de La Tuque et le village de Wemotaci, en Haute-Mauricie, ont perdu la possibilité de récolter chacun des bénéfices de 106 millions de dollars au cours des 40 prochaines années, ce qu’aurait permis la réalisation du projet de Manouane Sipi.Seule une victoire libérale aux prochaines élections pourrait renverser.le courant.Bonne note dans les pâtes et papiers Heureusement, l’année s’est terminée sur une bonne note dans le domaine des pâtes et papiers.En effet, l’usine Kruger Trois-Rivières a fait l’objet d’un investissement de plus de 43 millions de dollars pour l’implantation d’une usine pilote de filaments de cellulose.Ce virage technologique ouvre la voie à une éventuelle usine de taille commerciale au coût de 200 millions de dollars qui ferait travailler une centaine de personnes.A suivre.Finalement, on ne peut passer sous silence l’heureuse transaction qui assure le maintien de l’usine GLV Fabrication à Trois-Rivières.Des gestionnaires locaux en ont pris possession pour créer Fab 3R.Bref, en cette veille du jour de l’An, voilà une bonne fricassée économique à digérer.» Marc Rochette année qui se termine aura été tout, sauf ordinaire au plan de l’économie régionale.Une usine historique qui ferme, des grandes entreprises qui sont annoncées, un conflit de travail qui a duré plusieurs mois, une grande industrie qui est menacée de fermeture, un mégaprojet qui tombe à l’eau, une vieille usine qui se modernise et une autre qui est vendue à des employés.D’abord, l’usine Rio Tinto Alcan, de Shawinigan, a rendu l’âme à la fin novembre après avoir été sur le respirateur artificiel pendant plusieurs années.Une mort tout de même prématurée par rapport au plan initial.Une soixantaine d’employés seulement, sur près de 425, survivront jusqu’à la fameuse date butoir du 31 décembre 2014 en raison du maintien des opérations au centre de coulée.Mais à défaut de trouver un repreneur, ce département subira alors le même sort que les quatre séries de cuves.Pendant ce temps, sur la rive sud, on a procédé à l’annonce de grandes entreprises qui, d’ici 2017, devraient créer plusieurs centaines d’emplois.Si Minéraux rares Quest Ltée a fait part de ses intentions de construire une usine hydrométallurgique au coût de 1,3 milliard de dollars dans le parc industriel de Bécancour, RER Hydro a dévoilé en grande pompe son projet d’usine de fabrication d’hydro-liennes.La première ministre Pauline Marois aurait eu intérêt à assister à la première annonce plutôt qu’à la seconde.Depuis le 3 mai 2013, la centaine de syndiqués de l’usine Silicium Québec, à Bécancour, étaient sous le coup d’un lock-out.Après de longs mois sans développement, l’année se sera terminée par un heureux règle- VOUS VOULEZ ECRIRE A LA TRIRUNE DES LECTEURS P Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d’actualité.Les lettres doivent être clairement identifiées du nom complet, de l’adresse et du numéro de téléphone de l’auteur.Des renseignements qui demeurent confidentiels.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes ou incorrectement identifiées.N’apparaîtront dans le journal que le nom complet et la municipalité de l'auteur.Le Nouvelliste se réserve le droit d'abréger et de refuser des lettres.Le Nouvelliste Fondé le 30 octobre 1920 Président et éditeur Alain Turcotte VENTES ET MARKETING PRODUCTION ETTECHNOLOGIE DE L’INFORMATION ABONNEMENT ETTIRAGE ADMINISTRATION ET FINANCES IMPRESSION Rédacteur en chef Stéphan Frappier Directeur principal Yves Neault Directeur principal Daniel Lafond Directeur principal Patrick Giasson Directeur Stéphane Côté Transcontinental Transmag Directeur de l'information Stéphan Râtelle Directeurs Martin Lavictoire et Mireille Cossette Responsable de la production Jacques Grenier Contrôleure Marie-Claude Leduc Directeur Pierre Deslongchamps ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE MARDI 31 DÉCEMBRE 2013 13 Le crime organisé enterre son parrain PHOTO: LA PRESSE Les obsèques du parrain de la mafia Vito Rizzuto ont eu lieu hier en l’église Notre-Dame-de-la-Défense, dans la Petite Italie.L'église, qui comporte environ 800 places, était presque pleine.PHOTO: LA PRESSE Vito Rizzuto, qui était atteint d’un cancer, a succombé à des complications pulmonaires le 23 décembre à l’âge de 67 ans.WM i Daniel Renaud et Daphné Cameron La Presse Montréal — Plus de 700 personnes ont assisté aux funérailles du parrain de la mafia, Vito Rizzuto, qui se sont déroulées de façon étonnamment sobre, hier, dans la Petite Italie.Cette simplicité contrastait avec les obsèques du fils aîné du parrain, Nick Rizzuto Jr., qui avaient eu lieu presque jour pour jour il y a quatre ans dans la même église Notre-Dame-de-la-Défense.Pour ces funérailles, au cours desquelles le clan sicilien affichait encore une certaine grandeur, des gardes du corps allaient et venaient dans la rue Dante, où régnait une grande effervescence.Hier, rien de tout cela.Derrière la porte principale de cette même église où le père de Vito Rizzuto, Nicolo, tué en novembre 2010, avait aussi reçu de nombreux hommages, cinq hommes à la mine patibulaire ciblaient les ouailles qui avaient commencé à arriver une heure avant la cérémonie.N’entrait pas qui voulait, et au moins deux journalistes ont été repoussés.Le cortège, qui ne comptait pas moins d’une dizaine de limousines, s’est immobilisé devant l’église à 12 h 30 devant de nombreux badauds qui avaient bravé un froid ressenti de moins 25 degrés Celsius.«Adieu, mon ami», pouvait-on lire en anglais sur une gerbe de fleurs fixée à l’une des limousines.Un autre sur un véhicule de tête affichait le mot «Nonno», qui signifie grand-père en italien.Chorale et.fourrures Un lourd silence pesait dans l’église lorsque le cercueil de Rizzuto y est entré.Le prêtre a accueilli la famille à mi-chemin dans l’allée.Il a alors prononcé quelques mots en italien et a aspergé le cercueil or d’eau bénite.Avec la veuve, Giovanna, sa fille Libertina et son fils Leonardo en tête, le cortège d’une trentaine de proches s’est ensuite dirigé vers l’avant.L’église, qui comporte environ 800 places, était presque pleine.Des femmes qui arboraient manteaux de fourrure et accessoires de luxe côtoyaient des hommes aux longs manteaux noirs.La messe s’est déroulée entièrement en italien.Personne de l’assistance n’y a pris la parole.Une petite chorale de chanteurs d’opéra a interprété des chants religieux, accompagnée par un organiste, un violoniste et un trompettiste.Comme c’est toujours le cas, des enquêteurs de différents services de renseignement de la police étaient sur place pour photographier et filmer les gens qui assistaient à la cérémonie.Pour la première fois lors de funérailles d’un mafioso, les policiers de l’escouade Eclipse, spécialisés dans la surveillance des débits de boissons pendant la nuit, ont arpenté les rues entourant l’église.Depuis la création de cette unité, il y a cinq ans, ses membres ont acquis une grande expertise en enquêtant sur les individus liés au crime organisé qui fréquentent ces établissements.D’ailleurs, ils avaient croisé dans des restau- rants de la métropole le parrain et sa nouvelle garde rapprochée après son retour, en octobre 2012.Le gratin Mais si les policiers sont restés sur leur appétit hier, ça n’a pas été le cas la veille alors que plus de 1000 personnes, dont plusieurs liées au crime organisé, se sont rendues au Complexe funéraire Loreto pour présenter leurs condoléances à la famille Rizzuto.Parmi eux, Salvatore Cazzetta, considéré comme le chef des Hells Angels du Québec, et Gregory Woolley, un proche des motards et de la mafia qui aurait préparé le terrain en vue du retour du parrain en 2012.Plusieurs individus liés la mafia italienne de Montréal, dont le numéro deux des Siciliens, Rocco Sollecito, et des chefs de clan de différents secteurs de la métropole ont également été vus sur les lieux.Sollecito et ses fils sont pressentis pour assurer l’intérim à la direction de la mafia, au moins d’ici à ce qu’un nouveau parrain ou tuteur soit nommé.Selon nos sources, plusieurs dizaines d’Ontariens, dont des membres de la famille Cammalleri, belle-famille de Vito Rizzuto, étaient aussi présents, forçant le déplacement à Montréal d’enquêteurs de la Police provinciale de l’Ontario.Des membres de l’industrie de la construction étaient également représentés.Une représentante de La Presse a remarqué une couronne de la famille Cotroni - qui dirigeait la mafia avant l’arrivée au pouvoir des Rizzuto -, une autre à l’effigie des Hells Angels portant le prénom «Steve» ainsi que d’autres couronnes provenant d’entrepreneurs connus.Une camionnette arborant un drapeau des Warriors mohawks était également présente.Vito Rizzuto, qui était atteint d’un cancer, a succombé à des complications pulmonaires le 23 décembre à l’âge de 67 ans.Selon nos informations, le parrain aurait subi un dernier traitement de chimiothérapie vers le 10 décembre.La police craint que sa mort soudaine ne provoque des remous au sein de la mafia.» Avec la collaboration d’Audrey Ruel-Manseau PHOTO: STÉPHANE LESSARD Feu à Notre-Dame-du-Mont-Carmel Les services d’urgences de Notre-Dame-du-Mont-Carmel ont été appelés sur les lieux d’un incendie peu après 21 heures, hier soir.Un garage, situé à bonne distance d’une résidence de la rue des Centaurées, a été complètement rasé par les flammes.Selon les informations disponibles hier soir, on ne rapportait aucun blessé dans cet incendie.La cause demeure incertaine.Deux accidents font six blessés Montréal (PC) — Deux accidents ont fait six blessés graves sur les routes du Québec hier après-midi.Le premier est survenu vers 12 h 45 sur la route 309 à Mont-Laurier, dans les Laurentides, lorsqu’un conducteur a tenté d’éviter un véhicule qui effectuait un virage à droite dans une entrée privée.Cette manœuvre a forcé l’homme à emprunter la voie inverse où son automobile est entrée en collision frontale avec une camionnette.Selon Audrey-Anne Bilodeau, porte-parole de la Sûreté du Québec (SQ), le conducteur de la voiture a été blessé gravement mais on ne craint pas pour sa vie.Les deux occupants de la camionnette ont subi des blessures qualifiées d’importantes par la sergente Bilodeau.Moins de deux heures plus tard, une collision a eu lieu à la hauteur du kilomètre 388 de la route 117, dans la réserve faunique La Vérendrye.Une conductrice y a perdu le contrôle du véhicule qu’elle conduisait en effectuant une manœuvre de dépassement d’une déneigeuse.Elle aurait alors percuté une mini-fourgon-nette qui circulait en sens opposé.Les deux véhicules sont ensuite entrés en collision avec la déneigeuse.Trois personnes ont été blessées sérieusement, selon Audrey-Anne Bilodeau, qui précise que la passagère avant de la fourgonnette a été blessée plus grièvement que les autres.La chaussée glacée du secteur aurait contribué au dérapage.» SAINT-VINCENT-ET- LES-GRENADINES Une fillette de Montréal meurt dans une tempête Kingstown (AP) — Une fillette de deux ans de Montréal fait partie des huit personnes décédées la veille de Noël, sur l’île de Saint-Vincent dans l’est des Caraïbes, dans une tempête qui a provoqué d’importantes inondations et des glissements de terrain.La petite se nomme Shalarni Headley, selon un communiqué de la police de l’île.Elle s’y trouvait en vacances avec sa mère et deux frères ou soeurs.» 14 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 31 DÉCEMBRE 2013 ÉCONOMIE S&P/TSX 13 581,39 -6,59 S&P/TSX VENTURE 921,24 +2,21 $CAN 93,98 $US +0,56 0US EURO 1,4682 $CAN -0,22 0CAN DOW JONES 16 504,29 +25,88 S&P500 1841,07 -0,33 NASDAQ 4154,20 -2,39 PETROLE 99,29 $US -1,03 SUS Les dix événements économiques de l’année Rétrospective 2013 Marc Rochette FERMETURE DE RIO TINTO ALCAN LJannonce de la fermeture de l’usine Rio Tinto Alcan, de Shawinigan, plus d’un an avant la date butoir du 31 décembre 2014, a eu l’effet d’une bombe, compte tenu de la perte prématurée de 425 emplois.Par contre, les nouvelles étaient meilleures pour les syndiqués de l’usine Saint-Maurice qui sont parvenus à s’entendre avec leur employeur, General Cable.PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS PHOTO: ÉMILIE O’CONNOR : 85 MS à RER HYDRO 3 la filière hydrolienne Imad Hamad, président directeur général RER Hydro GRANDS PROJETS DU PARC INDUSTRIEL DE BÉCANCOUR Le projet d’IFFCO a suivi son cours avec les audiences du BAPE pour un démarrage en 2017.Pour la même période, l’entreprise Minéraux rares Quest Ltée a annoncé la construction d’une usine hydrométallurgique.On a aussi dévoilé en grande pompe l’implantation d’une usine de fabrication d’hydroliennes.Même si son démarrage se fait sur le site LaPrade, il est déjà prévu que RER Hydro s’installe éventuellement dans le parc industriel de Bécancour.MANOUANESIPI Le gouvernement du Québec a mis fin au programme de minicentrales en 2013, ce qui est venu compromettre le projet de Manouane Sipi en Haute-Mauricie, évalué à 95 millions $.Celui-ci aurait permis à la Ville de La Tuque et au village de Wemotaci de récolter chacun des bénéfices de 106 millions de dollars au cours des 40 prochaines années.PHOTO: STÉPHANE LESSARD LOCK-OUT À SILICIUM QUÉBEC LJusine Silicium Québec aura été sous le coup d’un lock-out durant près de huit mois, ayant été décrété le 3 mai 2013.Le conflit a été marqué par le recours à des briseurs de grève, mais aussi par de nombreux appuis syndicaux.Un règlement vient toutefois de survenir en toute fin d’année.PHOTO: ÉMILIEOOONNOR Pauline Marais en conversation avec le président de Marmen, Patrick Pellerin PREMIÈRES ANNONCES DU FONDS DE 200 MILLIONS $ Le fonds de diversification économique de 200 millions de dollars a fait l’objet des premières annonces en 2013.C’est l’entreprise Marmen qui a ouvert la voie avec l’obtention d’un prêt de cinq millions de dollars.Sur la rive sud, Fromagerie L’Ancêtre, Oriens Technologies, Corporation de promotion et de développement de Bécancour et Thermoforme d’Amérique à Nicolet auront été les premiers bénéficiaires de prêts totalisant 2,7 millions de dollars.PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS MENACE SUR LALUMINERIE DE BÉCANCOUR En réponse à l’augmentation des tarifs d’électricité prévue pour le 1“ janvier 2015 par Hydro-Québec, l’entreprise Alcoa a menacé de fermer ses trois usines au Québec, dont l’Aluminerie de Bécancour qui emploie 1000 personnes.Le milieu n’a pas tardé à se mobiliser pour implorer le gouvernement de s’entendre avec la géante de l’aluminium.DÉVELOPPEMENT COMMERCIAL En 2013, on a annoncé un projet de Town Center au coût de 800 millions de dollars, à l’entrée du pont Laviolette.Le concept District 55 comptera 2000 unités résidentielles ainsi qu’un espace de 10 millions de pieds carrés où l’on retrouvera des commerces de petites et grandes surfaces, des restaurants, des services et possiblement un hôtel.Par ailleurs, on a aussi appris en 2013 la venue de la microbrasserie Archibald à Trois-Rivières, avec une centaine d’emplois.Le projet est évalué à quatre millions de dollars.KRUGER ET GLV FABRICATION Deux bonnes nouvelles pour des usines à Trois-Rivières.Kruger Trois-Rivières a annoncé une usine pilote de filaments de cellulose au coût de 43 millions de dollars au potentiel prometteur et GLV Fabrication est passée aux mains de gestionnaires locaux pour devenir Fab 3R.FERMETURE DES CAISSES DESJARDINS Après Charette et le secteur de Nicolet, c’était au tour de Bécancour de voir son nombre de caisses diminuer.En effet, la Caisse Desjardins Godefroy a procédé à la fermeture de trois centres de services, soit ceux des secteurs de Précieux-Sang, Sainte-Angèle-de-Laval et Bécancour.Certains membres ont livré bataille pour faire entendre raison aux administrateurs.Se butant à leur intransigeance, les opposants ont déplacé leur combat à Québec.Toutefois, un nouveau centre de services a vu le jour dans le secteur Saint-Grégoire.Par ailleurs, la caisse de Sainte-Eulalie a également fermé ses portes.PHOTO: SYLVAIN MAYER CENTRES DAPPELS C J était assurément l’année des centres d’appels à Trois-Rivières après l’ouverture de Gexel et l’annonce de Desjardins pour 2014.Dans le premier cas, 120 employés sont déjà à l’œuvre et ce nombre devrait doubler d’ici l’été prochain.Dans le second, le Mouvement travaille déjà à y implanter son troisième centre d’appels au Québec.Si son ouverture est prévue au cours de la période estivale, c’est en 2015 qu’on devrait y retrouver entre 350 et 375 employés. LE NOUVELLISTE | LE MARDI 31 DÉCEMBRE 2013 15 QUE VOUS LAPRESSE4- ACTUALITÉS PRESSE IL S'APPELLERA WILLIAM De quoi aura l'air le bébé québécois typique qui naîtra en 2014 ?CE QUE VOUS RESERVE Nouvelles tendances, nouveaux visages, nouveaux ¦projets., La Presse vous a contacté un numéro spécial, exclusif, qui vous révèle tout sur l'année à venir.Place à 2014! UNE EDITION UNIQUE DE LA PRESSE* .LIVREE GRATUITEMENT DES MINUIT LE 31 DECEMBRE Les grandes tendances de 2014 dans les sections Actualités, Sports, Arts, Affaires et Pause.Les chroniques colorées de Philippe Laguë et de Boucar Diouf, en plus de l’horoscope déjanté de Madame Chose et de plusieurs autres surprises ! Disponible dans w l'App Store iPad est une marque de commerce d’Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays.App Store est une marque de service d’Apple Inc.LaPressePlus.ca LA PRESSE I- ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE MARDI 31 DÉCEMBRE 2013 16 Horaire des messes pour la veille et le jour de l’An DIOCESE DE TROIS-RIVIERES 31 DECEMBRE 14 h 15 Résidence Avellin-Dalcourt - Louiseville 16 h Assomption Basilique Notre-Dame-du-Cap Cathédrale de Trois-Rivières (Immaculée-Conception) Louiseville Marie-Médiatrice Notre-Dame-du-Mont-Carmel Saint-Jean-de-Brébeuf Saint-Lazare Saint-Pierre Saint-Sévère Ste-Catherine-de-Sienne (Chœur des Iles) Sainte-Marguerite-de-Cortone 16 h 30 Jean XXIII Saint-Paul Saint-Sauveur Sainte-Bernadette 19 h Notre-Dame-des-Sept-Allégresses Saint-Jacques-des-Piles Saint-Pierre 19 h 15: Sainte-Thècle 19 h 30 Pointe-du-Lac Saint-Timothée 20 h La Bostonnais Sainte-Rose-de-Lima 22 h 30 Basilique N-Dame-du-Cap (Petit Sanctuaire) Ier JANVIER 2014 8 h 30 Jean XXIII Saint-Jean-Baptiste-de-Grand’Mère 9h Assomption Charette Maskinongé Notre-Dame-des-Anges Notre-Dame-des-Sept-Allégresses Sacré-Coeur Saint-Barnabé Saint-Eugène Saint-Justin Saint-Léon-le-Grand Saint-Luc-de-Vincennes Saint-Mathieu-du-Parc Saint-Séverin-de-Proulxville Saint-Thomas-de-Caxton Sainte-Angèle-de-Prémont Sainte-Bernadette Sainte-Flore Sainte-Jeanne-d Arc Sainte-Thècle 9 h 30 11 h Batiscan Saint-Michel-des-Forges Saint-Prosper Saint-Sauveur Très-Saint-Sacrement 10 h 10 h 30 Cathédrale de Trois-Rivières (Immaculée-Conception) Champlain Jean XXIII Lac-aux-Sables Les Jardins Laviolette Louiseville Saint-Adelphe Saint-Édouard Saint-Élie-de-Caxton Saint-Étienne-des-Grès Saint-Georges-Grand’Mère Saint-Louis-de-France Saint-Paul Saint-Patrick Saint-Marc Saint-Odilon Saint-Narcisse Saint-Pierre Saint-Tite Saint-Zéphirin Sainte-Ursule Yamachiche 10 h 45: Saint PieX MESSAGE IMPORTANT! Nos lecteurs sont priés de noter que Le Nouvelliste ne sera pas publié ces mercredi 1 et jeudi 2 janvier 2014.Le Nouvelliste er LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE MESSAGE MESSAGE MESSAGE IMPORTANT! IMPORTANT! IMPORTANT! Pointe-du-Lac Saint-Boniface Saint-Jean-Baptiste-de-Grand’Mère Saint-Laurent Saint-Sauveur Sainte-Anne-de-la-Pérade Sainte-Catherine-de-Sienne Sainte-Thérèse-de-l’Enfant-Jésus 11 h 15: Saint-Alexis-des-Monts 16 h: Basilique Notre-Dame-du-Cap DIOCESE DE NICOLET (zones Bécancour et lac St-Pierre) Basilique Notre-Dame-du-Cap Hervey-Jonction Lac-à-la-Tortue Notre-Dame-de-la-Présentation Notre-Dame-du-Mont-Carmel Saint-André Saint-Gabriel-Archange Saint-Gérard-des-Laurentides Saint-Jean-Baptiste-de-la-Salle Saint-Jean-des-Piles Saint-Maurice Sainte-Bernadette 10 h 15: Saint-Charles-Garnier 31 DECEMBRE 16 h Saint-Antoine (Baie-du-Febvre) Saint-François-de-Sales (Odanak) Sainte-Victoire 16 h 30 Cathédrale de Nicolet Saint-Édouard (Bécancour) Sainte-Monique 19 h Saint-François-Xavier (Saint-François-du-Lac) 19 h 30 Sainte-Gertrude Saint-Pierre-Apôtre (Les Becquets) Ier JANVIER 8 h 45 La Visitation-de-la-Bienheureuse-Vierge-Marie (La Visitation) 9h Chapelle du Port Saint-François Sacré-Cœur-de-Jésus (Lemieux) Saint-Sylvère 9 h 15: Précieux-Sang (Bécancour) 9 h 30 Sainte-Cécile-de-Lévrard Saint-Grégoire (Bécancour) Sainte-Sophie-de-Lévrard 10 h Cathédrale de Nicolet Sainte-Monique Sainte-Victoire Saint-Zéphirin-de-Courval 10 h 30 La Nativité-de-la-Bienheureuse-Vierge-Marie (Bécancour) Saint-Joseph (Manseau) 10 h 45 Saint-Célestin Sainte-Marie-de-Blandford Saint-Pierre-Apôtre (Les Becquets) llh Sainte-Angèle-de-Laval (Bécancour) Saint-Elphège PHOTO: AP L’explosion d’hier a désintégré l’arrière d’un trolleybus qui se trouvait à un arrêt proche du centre-ville de l’ex-Stalingrad.NOUVEL ATTENTAT-SUICIDE À VOLGOGRAD EN RUSSIE La sécurité rehaussée d’un autre cran Moscou (AFP) — Au moins 14 personnes ont été tuées lors d’un attentat-suicide hier dans un trolleybus de Volgograd, dans le sud-ouest de la Russie, frappée pour la deuxième fois en 24 heures à un peu plus d’un mois des Jeux olympiques de Sotchi.Le président Vladimir Poutine, qui a fait de ces jeux d’hiver une priorité nationale, a ordonné aux forces antiterroristes de renforcer la sécurité sur l’ensemble du territoire après cette nouvelle explosion.Dimanche, un attentat avait déjà causé la mort de 17 personnes dans la gare centrale de cette ville située à un millier de kilomètres au sud de Moscou, très fréquentée à l’approche du Nouvel An.L’explosion d’hier, survenue peu avant 8 h 30 (23 h 30 dimanche, heure de Montréal), a désintégré l’arrière d’un trolleybus qui se trouvait à un arrêt proche du centre-ville de l’ex-Stalingrad.Selon le ministère de la Santé, au moins quatorze personnes ont trouvé la mort et 28 ont été blessées, dont trois enfants.Les premiers éléments de l’enquête «pour terrorisme» indiquent que «l’engin explosif a été déclenché par un kamikaze de sexe masculin», a annoncé le comité d’enquête russe.Les explosifs utilisés présentent des points communs avec ceux qui ont été utilisés dimanche, ce qui «confirme la version d’un lien entre les deux attentats», qui «ont pu être préparés au même endroit», a ajouté cet organisme chargé des principales investigations en Russie.Les enquêteurs ont souligné la Résultats des tirages du : 2013-12-30 iian) BMW Z4 Roadster 268T920 (ou 100 000$) - (non décomposabie) I est à noter que le lot doit être réclamé dans l'année qui suit le tirage.5l3l4lF)2l6l5l2' % 3 Arrière Costco • Près université (UQTR) 819378-9556 Homme à tout faire, nous engageons 1^3 Logements ÎÙJ à louer 1^3 Logements ÎÙJ à louer 1 jUMaraH .I MülB IMHM1IBR8MIM1IIII8RI — 3 1/2, 4 1/2 et 5 1/2 pièces, chauffés, éclairés, concierge et maintenance sur place.Pas d’animaux.À [proximité du centre Les Rivières, de la caisse populaire, de la clinique médicale, de l’arrêt d’autobus, des restaurants et supermarchés.^piappartem^^ C(Aj[)UA&A_ [8i1i9»37.9j85i1r3l Logements à louer Lentre-Mauricie 1 MOIS GRATUIT, SHAWINIGAN 31/2, 41/2, 51/2, services tout compris, intercom, piscine, sécuritaire, 819 539-3897.3V2-320$, 41/2-390$,51/2-480$ Shawinigan-Sud, JANVIER GRATUIT, 819 380-4782 4%, PROMO RUE RADISSON 535$ / mois 1 er janvier, fraîchement repeint,eau chaude fournie,2 balcons,bois franc, céramique, intercom, stationnement, pas de chien .819 609-0425 G-M, condo, luxueux, sécuritaire, 51/2, libre, idéal pour personne retraitée, possibilité garage, 2 stat.692-2349 Chambres à louer 35$, jour, chambre, studio, travailleurs, 20$, 30 jours, nouveau concept.94, Fusey 819 696-0642, 376-3372 À PARTIR DE 200$ accès cafétéria et buanderie secteur tranquille, près de la piste cyclable et transport en commun, 819 372-4835 CHAMBRES, 190$À250$ tout compris, centre-ville, 1er mois à 50%, rénovées, 819 384-4245 ou 698-3195 131 Résidences, centres accueil 11/2, à louer, tous les services personnalisés, infirmière, caméra, 819 996-6452 ou 819 374-2184.LA BELLE ÉPOQUE Chambres personnes semi-autonomes et Alzheimer, avec tous les services.819 374-7010 200 MARCHANDISES 237 Appareils électroménagers BEAUDET MEUBLES Appareils, neufs et usagés, pièces, 164 Sainte-Madeleine, Cap.819 374-5031 B.R.SERVICE ENR.Réparation, achat, vente, d’appareils électroménagers depuis 37 ans, pièces de toutes marques, 268, rue Saint-Laurent, secteur Cap.819-376-0559 285 Bois de chauffage BOIS de chauffage en longueur : merisier, érable, hêtre, semi-sec, livré entre 33 et 35 cordes.418 289-2064 SPÉCIAL DE JANVIER Érable, merisier, hêtre, première qualité, fendu, livré, possibilité en longueur.819 535-3543 300 SERVICES PERSONNELS 309 Escortes qp COUP DE COEUR ^ 819 944-7007, 24/24 Jolies jeunes femmes Se déplacent, reçoivent.ENGAGEONS 19 ans et + DUOS DISPONIBLES 312 Massage 309 Escortes 10 H AM, 819 701-6382 Plaisir intense, filles sexy, sensuelles, Se déplacent et reçoivent.Engageons.NOUVELLE ANNONCE -k'k'k'k'k'k'k'k'k'k'k'k'k'k'k'k'k'k'k 819 668-4296 35 ANS NOUVELLE ANNONCE Jolie femme sexy, noire, 21 ans, 5 pi 5 po, 100 Ibs.1-418-934-8480 311 Services professionnels Photo, vidéo, professionnel (certifié apple),transfert vhs, super 8, 16 mm, 8 mm, sur dvd, 819 696-1403 www.productionsam.com 312 Massage NOUVELLE ANNONCE ?IpCOUP DE COEUR ^ ¥¥819 944-7132¥¥ Croqueuse si délicieuse Fera vibrer et fantasmer ^ Sexy Shelly XXX Bienvenue reçoit 8h à 23 h NOUVELLE ANNONCE AGENCE MÉGAN,24 H/24 H (819)944-2869 Se déplace et reçoit.Blonde, sexy, 28 ans, 34C, seins refaits, 100 lb.XXX NOUVELLE ANNONCE ?CASSY* te reçoit pour ton bon plaisir.819 699-2420 NOUVELLE ANNONCE MASSAGE PLUS, 7/7 JOURS Entre hommes seulement, discret.?819 695-2333 ?NOUVELLE ANNONCE ?¥ SABRINA ¥ table à massage :) 819 701-6137 315 Massothérapeutes NOUVELLE ANNONCE 373-3305 Accorde-toi du bon temps.Bon massage.Jour et soir 374-4794 ANOUK Vous êtes unique, vos besoins le sont aussi.698-7014,M U RIE L L E massothérapeute certifiée.Assurances acceptées.ALLO! Excellent massage de détente dès 8 h le matin LeNiyejljsje 819 698-8084 MONIQUE, MASSAGE californien, réflexologie dès 9 h.819 693-1522 324 Entretien, rénovation BOISERIES ANNY-MAX INC.Spécial 25e Anniversaire Armoires de cuisine 819 377-0496 326 Paysagistes, déneigement DENEIGEMENT TR INC.Assurance responsabilités Toiture & stationnement 819 690-2988 DENEIGEMENT de toiture, expérience, métier: couvreur 819 221-3192 312 Massage MASSAGE JOUE ASIE 7 JOURS / SEMAINE de 9 h à 22 h 3035, boul.des Forges, Trois-Rivières 3261926______________________________________ 326 Paysagistes, déneigement DENEIGEMENT DE TOITURE Mon Tech 5 années d’expérience, assurance responsabilité, spécial résidentiel standard 80$.819 701- 2228 Déneigement de toitures, Assurance responsablilité, jusqu’à 16 hommes de disponibles.819 296-3636 DENEIGEMENT DE TOITURE, Trois-Rivières, Shawinigan, Saint-Tite, 15 ans d’expérience, 819 699-4111.329 Déménagement, entreposage A BAS PRIX DÉMÉNAGEMENT J.-P.GÉLINAS: 692-7229 350 Voyages VOYAGE MICHELINE MOREAU Casino Akwesasne: samedi 11 janvier et 1er février, 20$ pour jouer et 10$ pour lunch, prix: 55$.Casino Montréal : samedi 25 janvier, prix: 30$, 10$ pour jouer.Visite au Mail Champlain Casino Rideau Carleton: samedi 15 février, prix: 40$; 10$ pour lunch et 5$ pour jouer Akwesasne et Lac-Leamy: Hôtel Hilton, 27, 28 février et 1er mars.3 jours, 2 nuits.50$ pour jouer, 3 repas inclus.Prix: 259$.Pierre Robichaud 819 538-9436 Permis du Québec TPS, TVQ et la contribution à l’Office de la protection du consommateur incluses 500 PROPOSITIONS D'AFFAIRES Ç1C Prêts, JÎJ hypothèques Prêt personnel 5000$ et plus, prêt hypotécaire et prêt auto.Aucune enquête de crédit.1 438 829-6862 520 Services financiers AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire.1 seul paiement, sans intérêt.Appelez-nous: 1-800-465-3809 819 370-2020 Jean Fortin et associés syndic de faillite.CONSOLIDATION DE DETTES personnelle ou commerciale Un seul paiement par mois.Cartes crédit, Hydro, impôts, téléphone, câble, TPS, TVQ, prêts, etc.Refaites votre crédit! Parlons-en : 1 888-371-0661 Un don d'espoir pour la vie 1-877-488-4222 www.armeedusalut.ca PRET DE 500$ Aucune enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 625 Autos à vendre NISSAN ALTIMAGXE1999 2.4 L,manuelle, 168 000 km.819 292-3017 C?ÏL Camionnettes U£U à vendre NOUVELLE ANNONCE Ford pick-up F150, 2001, cabine allongée, A1, 2000$.819 609-4459 ou 374-3253 B Cellule Albatros Trois-Rivières -^^dlbatros Métropolitain Information: 819 375-1429 YO meiTlo/-/r En souvenir de ceux qui nous ont quittés et pour la santé de nos sept millions de cœurs sj/leAsCv & FONDATION DES MALADIES DU CŒUR DU QUÉBEC À la conquête de solutions.1 888 473-INFO www.fmcoeur.qc.ca w^llbatros 2325,1ère Avenue Trois-Rivières G8Z 2X4 819 375-3323 maisonalbatrostngcgocable.c; Trois-Rivières inc.SOINS ET SERVICES D'HÉBERGEMENT EN SOINS PALLIATIFS NECROLOGIE AVIS DE DÉCÈS ARSENAULT, M.Marcel 74 ans, Sorel-Tracy BEAUCHAMP DESMARAIS, Mme Lucille 80 ans, Trois-Rivières BÉDARD, M.Raymond 78 ans, Trois-Rivières BENOÎT, Mme Zénaïde 100 ans B0IVIN,M.Marcel 75 ans, Saint-Tite B0NENFANT,M.Jacques 69 ans, Shawinigan-Sud B0UDREAULT, Mme Ginette 58 ans, Bécancour BRUNEAU,M.Henri-Paul 85 ans, Shawinigan CARIGNAN, M.J.Gilles 80 ans, Menifee, Californie CLOUTIER, M.Germain 79 ans, La Tuque FAUCHER, M.Alain 62 ans, Trois-Rivières FISET,M.Gilles 61 ans, Notre-Dame-de-Montauban FOURNIER, M.Alain 55 ans FOURNIER, M.Gaston 88 ans, Trois-Rivières GAUTHIER, M.Philippe 80 ans, La Tuque JUNEAU, M.Roger 69 ans, Shawinigan-Sud LACOMBE, Mme Gisèle 70 ans, Trois-Rivières LECLERC RHEAULT, Rita 82 ans, Montréal MARSHALL, M.Réal 73 ans, Québec MCCARTHY, Mme Gisèle 78 ans, Drummondville MONGRAIN,M.Marcel 76 ans, Saint-Luc-de-Vincennes RENIÈRE,M.Sylvain 57 ans, Repentigny RICHARD, Mme Julienne 78 ans, Trois-Rivières TRÉPANIER, M.Réjean Antonio 78 ans, Hamilton, Ontario TRUDEL LAFRENIÈRE, Mme Georgette 92 ans, Shawinigan VILLEMURE,M.Gaston 66 ans, Shawinigan LE NOUVELLISTE | LE MARDI 31 DÉCEMBRE 2013 23 NÉCROLOGIE ARSENAULT M.MARCEL 1939-2013 Accidentellement, le 25 décembre 2013, est décédé à l’âge de 74 ans, M.Marcel Arsenault, époux de Mme Angèle Ouellette et demeurant à Sorel-Tracy.La famille recevra les condoléances au : Salon Gilbert Mandeville et fils ltée 912, chemin Saint-Roch Sorel-Tracy Heure d’accueil : jeudi, jour de la célébration, à partir de lin.Une célébration de la Parole aura lieu le jeudi 9 janvier 2014 à 16 h au salon funéraire Il laisse dans le deuil outre son épouse Angèle; ses enfants : Jean-Luc et Marie-Josée (Michel Lajoie); ses petits-enfants : Gabriel Lajoie (Gabrielle Grenier), Katherine Lajoie et Victoria Lajoie; ses soeurs et son frère : Nicole (Romain Charron), Julia et Étienne (Yolande Lanteigne); sa belle-mère Armande Bolduc (feu Rosaire Ouellette); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Ouellette : Germaine (Réal Nault), Gilles (Claire Lagotte), Rolland (Maryse Dorval), Jocelyne (Jean-Marc Boisvert) et Pierre (Nancy Landry); ses neveux et nièces ainsi que Êlusieurs autres parents et ami(e)s.>es dons faits en sa mémoire à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Sorel seraient appréciés.http://www.fondationhoteldieusorel.org/ Direction funéraire : Gilbert Mandeville & Fils Ltée 912 ch.St-Roch, Sorel-Tracy, J3R 3K5 Renseignements : 450-743-3607.www.salonsmandeville.com BEAUCHAMP MME LUCILLE DESMARAIS 1933-2013 Au CSSS de Trois-Rivières - Centre hospitalier régional, le 27 décembre 2013, est décedée à l’âge de 80 ans, Mme Lucille Desmarais, épouse de feu Marc Beauchamp, demeurant à Trois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre Funéraire Rousseau 3300, boul.des Forges Trois-Rivières Heures d’accueil : vendredi de 19 h à 22 h, samedi, jour de la cérémonie à partir de 13 h 30.Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 4 janvier 2014 à 15 h 30 au Mémorial du centre funéraire.L’inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Marie-Madeleine à une date ultérieure.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Louise (Denis Provencher), Pierre (Christiane Marchand), Irène, Andrée (François Désilets), Anne (Marc Milot), Suzanne (Dave Levasseur), Robert (Annie Lévesque); ses petits-enfants : Simon et Julien Provencher, Isabelle et Valérie Beauchamp-Messier, Anthony et Eve Désilets, Matthieu et Sara Perreault, Alex et Vicky Trépanier, Alexandra et Vincent-Raphaël Lefebvre, ainsi que leur conjoint(e); ses belles-soeurs et ses beaux-frères : Jeannine Beauchamp (Yves Côté), Guy Beauchamp (Margaret Hamilton), Madeleine Veillette (feu Michel Beauchamp), Thérèse Marquis (feu Claude Beauchamp); ainsi que plusieurs neveux, nieces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du CSSS de Trois-Rivières - Centre hospitalier régional, pour les bons soins prodigués.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation régionale pour la santé de Trois-Rivières (RSTR), (731, rue Sainte-Julie, Trois-Rivières (Québec) G9A1Y1).Renseignements : (819) 374-6225.Condoléances par télécopieur : (819) 374-6227.www.centrerousseau.com/avis-de-deces Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.BEDARD M.RAYMOND 1935-2013 Au CSSS de Trois-Rivières - Centre Cloutier-du Rivage, le 27 décembre 2013, est décédé à l’âge de 78 ans, M.Raymond Bédard, époux de feu Kathleen Rheault, fils de feu Edmond Bédard et de feu Eugénie Matte, demeurant à Trois-Rivieres, (secteur Cap-de-la-Madeleine).La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire J.D.Garneau 274, rue Saint-Laurent Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) G8T 6G7 Heures d’accueil : samedi, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, dimanche, jour de la cérémonie, à partir de 9 h.Un service religieux aura lieu le dimanche 5 janvier 2014 à 11 h en la chapelle du complexe funéraire.L’inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Marie-Madeleine à une date ultérieure.L’ont précédé, son épouse Kathleen Rheault, sa fille Sylvie et ses parents adoptifs feu Joseph Bédard et feu Jeanne Leclerc; son beau-père Hilarion Rheault; son beau-frère Maurice Rheault.Raymond laisse dans le deuil ses enfants : Michel (Renée Descôteaux) et Karen (Robert Rancourt); ses petits-enfants : Marie-Louise Caron (Jean-Marc Schoemans), Simon Bédard et Anthony Bédard; son arrière-petite-fille Océanne Caron; sa soeur Cécile Bédard Couture; sa belle-mère Mme Inza Allen Rheault; ses belles-soeurs et beaux-frères : Suzanne Rheault (Réjean Cloutier), Micheline Rheault (Jean Dumas), Normand Rheault, Robert Rheault (Fernande Bergeron), Louise Rheault (Robert Ricard), Jocelyne Rheault et Denise Rheault; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s; ainsi que les ami(e)s de la danse.La famille désire témoigner sa reconnaissance aux employés du 2' étage au CSSS de Trois-Rivières -Centre Cloutier-du Rivage, pour les très bons soins prodigués à leur père Raymond Bédard.Un gros merci à tous.Des dons à la Fondation Maison Carpe Diem seraient appréciés.Renseignements : (819) 376-3731 Télécopieur : (819) 376-3715.Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Site internet: www.maisongarneau.ca Pour plus d’informations, visitez le site internet : www.domainefuneraire.com Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.LA RUCHE AIRE OUVERTE INC.690, Mgr-Panet, bureau 107, Nicolet J3T1W1 -819 293-6416 Mardi au vendredi de 9h à 16h Organisme communautaire et alternatif en santé mentale BENOÎT MMEZENAÏDE 1913-2013 Au CSSS de Trois-Rivières - Centre d’hébergement Cooke, le 21 décembre 2013, est décédée à l’âge de 100 ans et huit mois, Mme Zenaïde Benoît, épouse de feu M.André Baribeau et de feu M.Fernand Lemay, épousés en troisièmes et premières noces et veuve de René Cossette épousé en deuxièmes noces.Selon les volontés de la défunte seule l’urne de ses cendres sera exposée La famille recevra les condoléances à la : Coopérative funéraire de la Mauricie 205, rue Rochefort Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) G8T 7J6 le samedi 4 janvier 2014 de 10 h à 13 h.L’inhumation des cendres aura lieu au cimetière Sainte-Marie-Madeleine, à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil sa fille Denise; son fils André et sa conjointe Diane Doyon; ses petits-enfants : Andrée et Sylvain Lemay et leur mère France Richard; ainsi que Pierre-Luc Beaudry et Audrey Paquin; ses arrière-petits-enfants : Zania Lemay et Jérémy, Vincent, Justin et Anaïs Lemay-Beaudry; ainsi que de nombreux parents et ami(e)s.Que soient remerciés pour leurs bons soins, le personnel du CSSS de Trois-Rivières - Centre d’hébergement Cooke, ainsi que le personnel et la direction de la Maison La Cathédrale où Mme Benoît a vécu auparavant.Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don fait à l’oeuvre de votre choix.Renseignements : (819) 370-2883 Télécopieur : (819) 537-8829.Courriel : coopfuneraire.mauricie@qc.aira.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au : www.cooperativelimeraiiEmauricie.com Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.BOIVIN M.MARCEL Au CSSS de la Vallée-de-la-Batiscan, site Foyer Mgr-Paquin, le 29 décembre 2013, est décédé à l’âge de 75 ans, M.Marcel Boivin, époux de Mme Murielle Trépanier-Boivin, demeurant à Saint-Tite.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J.M.Lacoursière et fils inc.341, rue du Moulin Saint-Tite Heure d’accueil : jeudi de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, vendredi jour des funérailles, à partir de 9 h 30.Les funérailles auront lieu le vendredi 3 janvier 2014 à 11 h en l’église de Saint-Tite L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial.L’a précédé à sa naissance, sa fille Marie-Josée.Il laisse dans le deuil son épouse Murielle ; ses enfants : Guy (Marie-Hélène Picotte), Linda Boivin (Jacques Dion), René (Christiane Baril) et Luc (Angèle Douville); ses petits-enfants : Audrey et Pierre-Luc Dion, Dominique, Marianne et Mathieu Boivin et Juliette Boivin; ses soeurs et frères : Yvette Boivin (feu Henri Bergeron), Gracia Boivin (feu Henri Beaumier), Stoland Boivin (Murielle Boivin), Maurice Boivin (Louise Laporte), Julienne Boivin, o.m.i.; ses Delles-soeurs et beaux-frères : Eva Bergeron (feu Anatole Boivin), Simone L’Heureux (feu Armand Boivin), Lucie Champagne (feu Roland Boivin), Lise Carpentier (feu Jules Boivin), Cécile Trepanier (feu Viateur Boivin), Laurette Trépanier (feu Clément Trottier), Soeur Marie-Paule Trépanier, s.p., Clémence Trépanier (feu Ferrier Rheault), Pauline Trépanier (feu Jacques Marion), Père Guy Normand Trepanier, Yves Trépanier (Réjeanne PicÉé), Rolande Poirier (feu Alcide Roy), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ami(e)s et voisins.La famille désire témoigner sa reconnaissance au Dr Rémi Grandisson ainsi qu’au personnel du Foyer de Sainte-Thècle et à Saint-Tite, le Foyer Mgr-Paquin.Des dons à la Fabrique de Saint-Tite seraient appréciés.Renseignements: (418) 365-6322.Télécopieur: (418) 365-6000.Courriel : salonlac@cgocable.ca BONENFANT M.JACQUES 1944-2013 Au CSSS de l’Énergie de Shawinigan-Sud, le 25 décembre 2013, est décédé paisiblement à l’âge de 69 ans, M.Jacques Bonenfant, époux de feu Mme Ghislaine Cossette, fils de feu M.Émilien Bonenfant et de feu Mme Angéline Normandin.Il demeurait à Shawinigan-Sud.La famille accueillera parents et ami(es) à la : Coopérative funéraire de la Mauricie 2280,5e Avenue Shawinigan-Sud G9P 1P1 Heure d’accueil : samedi, jour de la liturgie, à partir de 12 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 4 janvier 2014 à 14 h 30 à la coopérative funéraire.L’inhumation des cendres aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud à une date ultérieure.Il laisse dans le deuil son fils Guy et son épouse Isabelle Martin; ses petits-enfants : Étienne et Camille; ses soeurs et frères : Rita, André (Marcelle Lamothe), Colette Bonenfant (Jean-Pierre Bérubé) et Pierre; ses beaux-frères et belles-soeurs : Pierrette (François Proulx), Pauline (Robert Bégin), Lise (Jacques Bédard), Gisèle (André Guilbeauft), Fernande (Claude Legault) Réal (Aline Borde -leau), Aline (Steeves Brassard), Germaine (Gaétan Lavallée) et Marie; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance et remercier M.André Béland, pour l’attention particulière et les bons soins apportés a Jacques dans les derniers moments de sa vie.En sa mémoire, des dons à la Fondation des maladies du coeur et de l’AVÇ ou à la Fondation du CSSS de l’Énergie seraient grandement appréciés.Renseignements : (819) 537-8828 Télécopieur : (819) 537-8829.Courriel : coopfuneraire.mauricie@qc.aira.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au : www.cooperativelimeraiiEmauricie.com Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.PA DDE mm 1765.bout Saint-Louis UMnrC UILIvI Trois-Rivières(Qc)G8Z2N7 Centre de ressources Alzheimer Tel.: 819 376-7063 BOUDREAULT MME GINETTE À son domicile, le 24 décembre 2013, est décédée à l’âge de 58 ans, Mme Ginette Boudreault, épouse de André Brunet, demeurant à Bécancour (secteur Gentilly).La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre Funéraire Rousseau 3300, boul.des Forges Trois-Rivières G8Z 1V6 Heures d’accueil : vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi, jour de la cérémonie, à partir de 9 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 4 janvier 2014 à 11 h au Mémorial du centre funéraire.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.La défunte laisse dans le deuil outre son époux André Brunet; ses enfants : Maxime (Andréanne Ferland), Kim (René Escudero Sosa), Stéphane, Yannick, Mélanie; ses petits-enfants : Ricardo et Marisol; son frère Dany Boudreault, ainsi que tous les membres de la famille Brunet, plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Des dons à la Société canadienne du cancer (1491, boul.des Forges, Trois-Rivières, QC G8Z 1T7) seraient appréciés.Renseignements : (819) 374-6225.Condoléances par télécopieur : (819) 374-6227.www.centrerousseau.com/avis-de-deces Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.BRUNEAU M.HENRI-PAUL 1928-2013 Au CSSS de l’Énergie de Shawinigan-Sud, le 23 décembre 2013, est décédé à l’âge de 85 ans, M.Henri-Paul Bruneau, demeurant à Shawinigan.La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire de la Mauricie 343,4e Rue Shawinigan G9N 1G6 Heure d’accueil : samedi, jour de la célébration, à partir de 12 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 4 janvier 2014 à 14 h 30 à la coopérative funéraire.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel à une date ultérieure.L’ont précédé, sa soeur Monique (feu Marcel Mongrain); ses frères : Éernand et Jean-Claude.Il laisse dans le deuil ses frères : Gaston (Gisèle Diamond) et Michel (Pierrette Hamelin).Il emporte le souvenir de plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s en particulier ceux de la Résidence La Belle Époque.La famille désire remercier Mme Suzie Déziel et le personnel de la Résidence La Belle Époque, ainsi que le personnel du CLSC dont le Dr Grenier (soins à domicile).En sa mémoire, des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient grandement appréciés.Renseignements : (819) 537-8828 Télécopieur : (819) 537-8829.Courriel : coopfuneraire.mauricie@qc.aira.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au : www.cooperativelimerairemauricie.com Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.m Mauricie Dépendances?Pourvous ou un proche SERVICE GRATUIT Jean Bouchard 819 378-2245 24 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 31 DÉCEMBRE 2013 CARIGNAN J.GILLES 1933-2013 À l’Hôpital Loma Linda de San Bernardino, Californie, le 4 novembre 2013, est décédé à l’âge de 80 ans, M.Gilles Carignan, époux de Claudette Beauchemin, demeurant à Menifee, Californie.Les funérailles auront lieu le samedi 4 janvier 2014 à 11 h 30 en l’église Saint-Odilon de Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) L’ont précédé, ses parents : Charles Edward Carignan et Ida St-Jacques; ses frères : Gérard Carignan, Roger Carignan et Marcel Carignan.Gilles laisse dans le deuil son épouse Claudette; sa fille Michelle (Kevin Clynes); son fils Steven (Manon Crevier); ses petits-enfants : Timothy (Jessica), Megan, Michael et Emma; ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à Fondation des maladies du coeur et de l’AVC.CLOUTIER M.GERMAIN À La Tuque, au Centre de santé et de services sociaux du Haut-Saint-Maurice, le 22 décembre 2013, est décédé à l’âge de 79 ans et 7 mois, M.Germain Cloutier, époux de feu Rollande Genest et conjoint de Rollande Barrette, demeurant à La Tuque.La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Perreault et fils inc.602, rue Commerciale La Tuque Heures d’accueil : vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 4 janvier 2014 à 10 h 30 en l’église Saint-Zéphirin de La Tuque.L’inhumation aura lieu à une date ultérieure.M.Germain laisse dans le deuil outre sa conjointe, sa fille Sonia (Luc Marchand); son fils Michelin (Candide Meunier); ses petits-enfants : Alex Marchand (Caroline), Samuel Marchand et Louis-Étienne Marchand; ses arrière-petits-enfants : Jérome et Pénélope Marchand; sa soeur Murielle (feu Henri Gariépy); son frère Rénald (Nicole Morin); ses belles-soeurs et beaux-frères : Janette (feu Aurèle Cloutier), Aline Genest (feu Claude Bédard), Véronique Genest (Joseph Louis Paquet), Claude Genest (Yaleda Boivin), Philippe Genest (Édith Daigle), Huguette Genest (Rénald Martel), Lise Genest (feu René Robitaille), Marcel Genest (Noëlline Gagnon), Pierrette Genest (Jacques Cote), Robert Genest (Francine Paquette), Pauline Genest (Claude Dion) et jean Yves Genest (Brigitte Hamel), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance auprès du personnel du 3' étage du CSSS du Haut-Saint-Maurice.Des dons à la Fondation du CSSS du Haut-Saint-Maurice seraient appréciés.Renseignements: (819) 523-3566.Télécopieur: (819) 523-2701.Courriel: rf.perreault@tlb.sympatico.ca SEXOLIQUES ANONYMES MAURICIE cornpUùà1'1 wûamM'.Il existe de l’aide.819 694-9263 sa-mauricie@hotmail.com htto://www.sa-auebec.oré FAUCHER M.ALAIN Au CSSS de Trois-Rivières - Centre hospitalier régional, le 29 décembre 2013, est décédé à l’âge de 62 ans, M.Alain Faucher, époux de Mme Denise Vallières, demeurant à Trois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre Funéraire Rousseau 3300, boul.des Forges Trois-Rivières G8Z 1V6 Heures d’accueil ; jeudi de 19 h à 22 h, vendredi, jour de la cérémonie, à partir de 12 h 30.Une liturgie de la Parole sera célébrée le vendredi 3 janvier 2014 à 15 h 30 au Mémorial du centre funéraire.Les cendres seront déposées au columbarium Rousseau à une date ultérieure.Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse de Mme Denise Vallières; ses enfants : Dominique Faucher (Sébastien Simard), David Faucher (Alexandra Racine); ses petites-filles : Daphnée et Emilie; son père Bruno Faucher (feu Gisèle Desaulniers); ses frères, beaux-frères et belles-soeurs : Normand Faucher (Renée Arcand), Jocelyn Faucher (Guylaine Poirier), Michel Perreault (feu Mireille Vallières), René Beaudoin (feu Andrée Vallières), Denis Vallières (Hélène Young), Lisette Vallières (Normand Doucet), Jean Vallières, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la Société canadienne du cancer (1491, boul.des Forges, Trois-Rivières, QC G8Z 1T7).Renseignements : (819) 374-6225.Condoléances par télécopieur : (819) 374-6227.www.centrerousseaucom/avis-de-deces Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.M.GILLES 1952-2013 À FHôpital l’Enfant-Jésus, le 24 décembre 2013, est décédé à l’âge de 61 ans, M.Gilles Fiset époux de Yolande Arcand.Il demeurait a Notre -Dame-de-Montauban.La famille recevra les condoléances en présence des cendres à la : Coopérative funéraire de la Rive-Nord 420, rue Principale Notre-Dame-de-Montauban Heures d’accueil : jeudi de 19 h à 21 h, vendredi à partir de 9 h.Un service funéraire sera célébré le vendredi 3 janvier 2014 à 11 h en l’église de Notre-Dame-des-Anges M.Fiset laisse dans le deuil son épouse Yolande Arcand; ses enfants : Miguel (Karine Trottier), Isabelle (Philippe St-Amand), Josée (Jonathan Roy) et Thorny; ses petits-enfants : William, Charlotte, Lilly, Ludovick et Rébecca; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille désire remercier le personnel des soins intensifs de l’Hôpital Enfants-Jésus, pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie euvent se traduire par un don à la ondation des hôpitaux Enfant-Jésus - Saint-Sacrement « section pour les glioblastome » (1401,18' Rue, Québec, QC G1J 1Z4).Des formulaires seront disponibles au salon.Renseignements : (418) 268-3575 Télécopieur : 418-268-3852 Courriel : coop.rivenord@cooprivenord.com Site internet : www.cooprivenord.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec.FOURNIER M.ALAIN 1958-2013 Au CSSS de Trois-Rivières - Centre hospitalier régional, le 24 décembre 2013, est décédé à l’âge de 55 ans et 4 mois, M.Alain Fournier, conjoint de Mme Lucie Bastarache.Une rencontre hommage aura lieu au Salon funéraire Julien Philibert et fils inc.1300, Principale Saint-Étienne-des-Grès le vendredi 3 janvier 2014 de 13 h à 15 h Le défunt laisse dans le deuil outre sa conjointe, sa mère Jeannine Ouellette (feu Fernand Fournier, feu Wilfrid Lanneville); ses frères et soeurs : Claude (Hélène Bédard), Guy (Jeanne Bastarache), Gilles (Linda Veillette), Diane (Gérard Houle), Andrée (Fernand Hamelin), Pierre (Marie-josée Lamy), France (Frank Richard); ses beaux-frères et sa belle-soeur : Yvon Bastarache (Johanne Tousi- § liant), Robert Bastarache, Raymond astarache; il laisse aussi ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e )s.La famille désire témoigner sa grande reconnaissance au personnel soignant du CSSS de Trois-Rivières - Centre hospitalier régional, pour les bons soins prodigues.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l’AVC.Renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-8146.Courriel : complexe@jphilibert.com Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.FOURNIER M.GASTON 1925-2013 Au CSSS de Trois-Rivières -Centre hospitalier régional, le 28 décembre 2013, est décédé à l’âge de 88 ans, M.Gaston Fournier, epoux de feu Marguerite Allen, demeurant à Trois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre Funéraire Rousseau 3300, boul.des Forges Trois-Rivières G8Z 1V6 Heure d’accueil : vendredi, jour des funérailles, à partir de 10 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 3 janvier 2014 à 13 h 30 en l’église Saint-Pie-X de la paroisse Saints-Martyrs-Canadiens.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Alain (Nathalie Bédard), Hélène (Didier Huylenbroeck); sa petite-fille Annie Huylenbroeck; sa soeur Viviane Fournier (feu Yves Dion), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l’AVC (137, Radisson, Trois-Rivières, QC G9A 2C5) ou à la Fondation Albatros inc.(2325, 1" Avenue, C.P 213, Trois-Rivières, QC G9A 5K4).Renseignements : (819) 374-6225.Condoléances par télécopieur : (819) 374-6227.www.centrerousseaucom/avis-de-deces Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.HINFO-AIDANT CENTRE-DU-QUÉBEC MAURICIE 1 855 852-7798 1 855 852-7794 I ’APPl J\ LESPROCHES L_ /\l | VJ \ AIDANTS GAUTHIER M.PHILIPPE 1933-2013 À La Tuque, au Centre de santé et de services sociaux du Haut-Saint-Maurice, le 29 décembre 2013, est décédé à l’âge de 80 ans, M.Philippe Gauthier, époux de dame Lise Lepage, demeurant à La Tuque.La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Perreault et fils inc.602, rue Commerciale La Tuque Heures d’accueil : jeudi de 19 h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 9 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 3 janvier 2014 à 10 h 30 en l’église Saint-Zéphirin.L’inhumation aura lieu à une date ultérieure.M.Gauthier laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants : Sylvie (Gérard Gauthier), Guylaine (Gilles Allard) et Christine; ses petits-enfants : Louis-Simon (Édith) et Alexandre (Marilyn); ses frères : Urbain (Denise) et Étienne (Henriette); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lepage : Elzéar (Céline), Rock (Marie-Laure), Gaston (Diane), Linda (François), Daniel (Louise), Suzanne Brochu, Ginette Desbiens (Denis) et Suzanne Forget (feu Jean), (Jean), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance au Dr Virgil Capusan ainsi qu’au personnel du 2' et 3' étages et du service des soins à domicile au CSSS du Haut-Saint-Maurice.Des dons à la Fondation du Club Lions de La Tuque seraient appréciés.Renseignements: (819) 523-3566.Télécopieur: (819) 523-2701.Courriel: rf.perreault@tlb.sympatico.ca JUNEAU M.ROGER 1944-2013 Au CSSS de l’Énergie de Shawinigan-Sud, le 27 décembre 2013, est décédé à l’âge de 69 ans et 10 mois, M.Roger Juneau, époux de Mme Jocelyne Martineau, fils de Mme Jeanne Côté et feu M.Victor Juneau.Il demeurait à Shawinigan-Sud.La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire ae la Mauricie 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud G9P 1P1 Heures d’accueil : vendred de 19 h à 22 h, samedi, jour des funérailles, à partir de 11 h.Les funérailles auront lieu le samedi 4 janvier 2014 à 14 h en l’église Notre-Dame-de-la-Présentation de Shawinigan-Sud.L’inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure.L’a précédé, son frère Roland Juneau.Le défunt laisse dans le deuil son épouse Mme Jocelyne Martineau Juneau; ses enfants : Martin (Brigitte Vachon) et Véronique (Jean-Denis Fournier); ses petits-enfants : Nathan et Roxanne; sa mère Mme Jeanne Côté (feu Victor Juneau); sa soeur et sa belle-soeur: Colette Juneau et Louiselle Marchand (feu Roland Juneau); ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Martineau, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.La famille désire remercier le personnel du CSSS de l’Énergie « centre de jour, 6' étage et soins palliatifs » pour l’ensembfe des soins prodigués a Roger.En sa mémoire, Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du CSSS de l’Énergie ou la Société canadienne du cancer.Des formulaires seront disponibles au salon.Renseignements : (819) 537-8828 Télécopieur : (819) 537-8829.Courriel : coopfuneraire.mauricie@qc.aira.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au : www.cooperativelimerairemauricie.com Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.LACOMBE MME GISÈLE Après un dur combat, à l’Institut de cardiologie de Montréal, le 23 décembre 2013, est décédée à l’âge de 70 ans et 7 mois, Mme Gisèle Lacombe, fille de feu Henri Lacombe et de feu Rita Richard, demeurant à Trois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre Funéraire Rousseau 3300, boul.des Forges Trois-Rivières G8Z 1V6 Heure d’accueil : samedi, jour de la cérémonie, à partir de 11 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 4 janvier 2014 à 14 h au Mémorial du centre funéraire.L’inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Marie-Madeleine.La défunte laisse dans le deuil sa soeur Lisette Lacombe (Micheline Noiseux); ses tantes : Jeanne Richard (feu Wilbrod Marineau), Denise Richard (feu Yvon Bourassa); ses 2 grandes ami(e)s : Jacqueline Janvier et Réjeanne Périgord, ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s.Un gros merci à Katy Descormiers pour les bons soins prodigués.Renseignements : (819) 374-6225.Condoléances par télécopieur : (819) 374-6227.www.centrerousseau.com/avis-de-deces Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.LECLERC RITA RHEAULT 1931-2013 C’est avec regret que nous vous annonçons le décès de Mme Rita Rheault, épouse de feu Jean Leclerc, survenu entourée de ses proches à Montréal, le 22 décembre 2013, à l’âge de 82 ans.La famille recevra les condoléances au : Complexe Lapointe Coopérative Funéraire de l’île de Montréal 9480 Notre-Dame Est Montréal H1L3N9 Heure d’accueil : samedi, de 13 h à 17 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 4 janvier 2014 à 17 h à la salle de célébration du complexe funéraire Elle laisse dans le deuil sa fille Sylvie (François Grenon); son ami de coeur dévoué André Berthiaume; ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que des proches parents et ami(e)s.Toute marque de sympathie à sa mémoire peut se traduire également par des dons à la Société de soins palliatifs à domicile du Grand Montréal ou à la Fondation du cancer du sein du Québec.Renseignements : (514) 303-4888 Centre Adrienne Roy Shawinigan inc.Besoin d'un emploi?Besoin d'aide pour te trouver un emploi, d'outils (CV, etc.), d'orientation, pour un retour au travail ou aux études ?Tu es un(e) alcoolique ou un(e) toxicomane abstinent ?Alors le Groupe Profit, financé par les CLE de Shawinigan, Grand-Mère et Saînte-Thècle, peut t'aider.Les Services sont personnalisés, gratuits et confidentiels.Information : 819 539-9285 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 31 DÉCEMBRE 2013 MARSHALL M.RÉAL 1940-2013 Au CHUQ - Hôpital Hôtel-Dieu de Québec, service des soins palliatifs, le 27 décembre 2013, est décédé à l’âge de 73 ans et 1 mois, M.Réal Marshall, époux de Mme Manon Beaudoin, fils de feu Mme Jeannette Gelinas et de feu M.Odilon Marshall.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la : Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire de Charlesbourg 7335, boul.Henri-Bourassa Québec G1H3E5 Heures d’accueil : dimanche de 14 h à 16 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée le dimanche 5 janvier 2014 à 16 h à la coopérative funéraire.La disposition des cendres aura lieu au Mausolée du cimetière Saint-Charles.Il laisse dans le deuil outre son épouse Manon Beaudoin; son fils Simon; sa soeur Cécile (Roger Laberge); son frère Jean-Louis (Denise Jobin); ses beaux-frères et belles-soeurs : Armand Beaudoin (feu Jeannine Auger), Jean-Marie Beaudoin, Noëlla Beaudoin Léo Cullen), feu Jean-Guy Beaudoin Colette Lavergne) et Maryel Beaudoin (Jean-Paul Dontigny); sans oublier plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un gros « merci » à tout le personnel et aux bénévoles de l’Hotel-Dieu de Québec, pour les excellents soins prodigués avec amour et respect.Vos témoignages de sympathie euvent se traduire par un don à la ondation québécoise du cancer (418) 657-5334, site internet : www.fqc.qc.ca Des formulaires seront disponibles sur Renseignements : (418) 628-1486 Envoi d’un message de sympathie par télécopieur : (418) 628-3504 Site internet : www.coopfuneraire2rives.com McCarthy MME GISÈLE 1935-2013 À l’Hôpital Sainte-Croix de Drum-mondville, le 26 décembre 2013, est décédée à l’âge de 78 ans, Mme Gisèle McCarthy, demeurant à Drummond-ville, autrefois de Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine).La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire J.D.Garneau 274, rue Saint-Laurent Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) G8T 6G7 Heure d’accueil : jeudi, jour du service religieux, à partir de 10 h.Un service religieux aura lieu le jeudi 2 janvier 2014 à 14 h en la chapelle du complexe funéraire.L’inhumation aura lieu à Lévis à une date ultérieure.Gisèle laisse dans le deuil ses enfants : Jean et Nancy; ses petits-enfants : Ariane et Maxime; sa soeur Jacqueline McCarthy; ses neveux, nièces et autres arents et ami(e)s.n sa mémoire, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Renseignements : (819) 376-3731 Télécopieur : (819) 376-3715.Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Site internet: www.maisongarneau.ca Pour plus d’informations, visitez le site internet : www.domainefuneraire.com Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.MONGRAIN M.MARCEL 1937-2013 Paisiblement au CSSS de Trois-Rivières - Centre hospitalier régional, le 28 décembre 2013, est décédé à l’âge de 76 ans et 11 mois, M.Marcel Mongrain, époux de Mme Suzanne St-Arnaud, fils de feu M% Benoit Mongrain et de feu Mme Éléonard Tessier, demeurant à Saint-Luc-de-Vincennes.Il était membre 4' degré des Chevaliers de Colomb, ex-fidèle navigateur de l’assemblée Luc-Désilet.La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire André Trudel Béland 181, rue Principale Saint-Narcisse GOX 2Y0 Heures d’accueil : jeudi de 19 h à 22 h, vendredi, jour des funérailles à partir de 13 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 3 janvier 2014 à 15 h en l’église de Saint-Narcisse.L’inhumation aura lieu à une date ultérieure.À son départ M.Mongrain laisse dans le deuil outre son épouse Mme Suzanne St-Arnaud; son fils M.Jean-Marie Mongrain (Mme Lise Râtelle); sa petite-fille Ann-Marie Mongrain (Marc Lampron); ses deux arrière-petits-enfants adorés : Kelly et Dylan Mongrain Lampron; sa soeur Mme Jeannine Mongrain; son frère M.Robert Mongrain (Mme Claire Lévesque); ses belles-soeurs et son beau-frère : Mme Diane Mongrain (feu M.Roland Mongrain), Mme Yolande Trépanier (feu M.Guy-Paul Mongrain), Mme Hélène St-Arnaud (feu M.Paul-Émile Bronsard), Mme Armande St-Arnaud (M.Robert Bellemare), Mme Rolande Trudel (feu M.Clément St-Arnaud); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la fabrique Saint-Narcisse seraient appréciés.Les formulaires seront disponibles au bureau du salon funéraire.Renseignements : (418) 328-4142.Si désiré, condoléances par télécopieur : (819) 538-3074.Courriel : rfatb@hotmail.com Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.RENIÈRE M.SYLVAIN 1956-2013 Aujourd’hui, les yeux de mon grand Antour se sont fermés pour toujours.C’est avec une immense tristesse que je vous annonce le décès de mon époux Sylvain qui nous a quittés après un long et pénible combat mené avec une force et un courage exemplaires.À son domicile, le 29 décembre 2013, est décédé à l’âge de 57 ans et 4 mois, M.Sylvain Renière, époux de Christiane Brodeur, demeurant à Repentigny et natif de Saint-Paulin.La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Paulin Guimond et fils inc.(Résidence funéraire St-Louis) 2801, rue Laflèche Saint-Paulin Heures d’accueil : vendredi 19 h à 21 h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 4 janvier 2014 à 11 h en l’église de Saint-Paulin Le défunt laisse dans le deuil son épouse Christiane; ses soeurs et frères : Ginette Renière (feu Paul-Yvon Lafrenière), Diane Renière (Jacques Pitre), Jean-Louis Renière (Francine Lessard), Gilles Renière (Lucie Plante); sa belle-mère Georgette Laforme (feu Zoel Brodeur); sa belle-soeur et ses beaux-frères : Francine Brodeur (Jean Guimond), François Brodeur, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de précieux amis.25 Renseignements : (819) 268-2019 Télécopieur : (819) 228-3345 Courriel : condoleances@maisonstlouis.ca Site internet : www.maisonstlouis.ca Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.RICHARD MME JULIENNE 1935-2013 Au CSSS de Trois-Rivières - Centre d’hébergement Cooke, le 25 décembre 2013, est décédée à l’âge de 78 ans, Mme Julienne Richard, demeurant à Trois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre Funéraire Rousseau 3300, boul.des Forges Trois-Rivières G8Z 1V6 Heure d’accueil : vendredi, jour de la cérémonie, à partir de 11 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée le vendredi 3 janvier 2014 à 14 h au Mémorial du centre funéraire.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Johanne Bussière (Alain Gauthier), Yves Bussière (Josée Bourdelais), France Bussière (Richard Gervais) et Patrick Bussière (Annie Hinse); ses petits-enfants : David, Evelyne, Myriam, Claudia, Marylee, Richard Junior; ses arrière-petits-fils : Kyle et Félix; ses frères et sa soeur : Arthur Richard (Lucienne), Anne-Marie Richard, Camille Richard (Pierrette) et Jean Richard; ses belles-soeurs et beaux-frères : Thérèse Grenier, Guy Bussière (Line), Yolande et Marielle Bussière, ainsi que Misieurs neveux, nièces et ami(e)s.e est partie rejoindre son petit-fils Léo qui aurait eu 9 mois le 25 décembre.La famille désire témoigner sa reconnaissance à l’équipe (jour, soir et nuit) du Centre d’hébergement Cooke de l’aile D 3, pour leur dévouement et leur professionnalisme.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation régionale pour la santé de Trois-Rivières (RSTR) « Centre d’hébergement Cooke » (731, Sainte-Julie, Trois-Rivières, QC G9A 1Y1).Renseignements : (819) 374-6225.Condoléances par télécopieur : (819) 374-6227.www.centrerousseaucom/avis-de-deces Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.RÉJEAN ANTONIO 1935-2013 Notre père a toujours donné sans compter de sa personne à sa famille et ses amis.Il a contribué à de nombreuses causes humanitaire et à la grande communauté francophone d’Hamilton.Il fut un exemple d’altruisme et de droiture qui sera difficile à suivre pour nous tous.Après un long et courageux combat contre la maladie, nous avons le regret de vous annoncer le décès de notre père M.Réjean Trépanier, à Hamilton, Ontario le 26 décembre 2013, à l’âge de 78 ans.Il a rejoint son épouse tant aimée feu Lise Gauthier (1997).La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire J.D.Garneau 274, rue Saint-Laurent Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) G8T 6G7 Heures d’accueil : jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, vendredi jour du service religieux, à partir de 9 h.Un service religieux aura lieu le vendredi 3 janvier 2014 à 11 h en la chapelle du complexe funéraire.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Trois-Rivières.Il laisse dans le deuil ses enfants : Yvan (Ann), Jean-Guy, Chantal (Locklyn), Normand (Jacqueline) et Vincent (Stéphanie); ses petits-enfants : Matthieu, Philippe, Hollie, Mellyssa, Nathan, Luke, Vincenza, Victor, Justin et Nôelle; ses soeurs : Germaine et Nicole; son meilleur ami Fred, ainsi que plusieurs cousins, cousines, parents et ami(e)s.Renseignements : (819) 376-3731 Télécopieur : (819) 376-3715.Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Site internet: www.maisongarneau.ca Pour plus d’informations, visitez le site internet : www.domainefuneraire.com Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.-sa».TRUDEL LAFRENIÈRE MME GEORGETTE Un chapitre achevé, une page tournée, une vie bien vécue, un repos bien mérité ! Au CSSS de l’Énergie de Shawinigan-Sud, le 24 décembre 2013, est décedée, à lâge de 92 ans, Mme Georgette Lafrenière, épouse de feu Jimmy Trudel, fille de feu Alphonse Lafrenière et feu Régina Lord, demeurant à Shawinigan.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan G9N 2L5 Heures d’accueil : vendredi de 14 h à 17 h, de 19 h à 22 h, samedi, jour des funérailles, à partir de 10 h.Les funérailles auront lieu le samedi 4 janvier 2014 à 13 h en l’église Saint-Pierre paroisse Sainte-Marguerite d’Youville .L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan à une date utérieure.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Nicole (Michel Bouvette), Colette (feu Ossie Renner), Ginette (Philippe Lesieur), André (Hélène Belzile), Pierre (Danielle Vallée), Denis (Louise Lacoursière), Claude (Louise Vallée), Louise (Claude Grenier), Yves (Hélène Bellemare), Sylvie (Claude Gagnon), Alain (Linda Allard); ses petits-enfants : Jean-François, Steve, Nathalie Bouvette, Stéphane Trudel, Brigitte Bellemare, Nathalie, Nancy, Dominique Lesieur, Francis, David, Geneviève Trudel, Laurent et Victor Belzile Trottier, Pascale et Mathieu Trudel, Martin et Émilie Trudel, Shirley et Chantal Trudel, feu Jonathan Trudel, Mélanie et Kim Grenier, Pierre Trudel, Jean-Sébastien et Jonathan Carignan, Marilou et Simon Gagnon, Cindy et William Trudel, conjoint(e)s; ses arrière-petits-enfants : Jonathan, Claudia, Éélix, Olivier, Myriam, Jimmylie, Vanessa, feu Charlie, Véronique, Bianca, Patricia, Christophe, Audray, Cassandra, feu Justin, Alexia, Lara, Maëva, Ophélie, Coraline, Élisabeth, Guillaume, Anthony, Samuel, Saskia, Koralie, Mathis, Kayton, Mégane, Morgane, Marianne, Maëlie, Liam, Félix; ses frères et soeurs : René, (Rachel), Jean-Claude (Jeanne d’Arc), Denise, Micheline (Claude); ses grandes amies : Gisèle, Anne-Marie et Ange-Aimée.La famille désire remercier le personnel du Domaine Cascade, spécialement Renée Noël, le personnel au 6' étage au CSSS de l’Énergie, et les soins palliatifs, Dr Patrick Houle, Dr Patrick Légacé, au CLSC pour les bon soins prodigués.Renseignements : (819) 536-3717.Si désiré, condoléances par télécopieur: (819) 536-4259.Courriel : salonoscarst-ours@bellnet.ca Site internet : www.oscarstours.ca Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Quebec.Le Nouvelliste LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE i -mmmEW- VILLEMURE M.GASTON Au CSSS de l’Énergie de Shawinigan-Sud, le 27 décembre 2013, est décédé à l’âge de 66 et 2 mois, M.Gaston Villemure, époux de Mme France Morin, fils de feu Hervé Villemure et de feu Dolorès Déry, demeurant à Shawinigan.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan G9N 2L5 Heures d’accueil : vendredi, de 14 h à 17 h, samedi, jour des funérailles à partir de 10 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 4 janvier 2014 à 14 h en l’église Saint-Sauveur de Shawinigan-Sud.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel Shawinigan-Sud.Le défunt laisse dans le deuil sa chère épouse France Morin; son fils Yanik (Marie-Christine Déziel); ses trois petits-enfants adorés : Félix, Lucas et Justine; ses frères et soeurs : Yves Villemure (Lise Savard), Édèse Villemure (Louise Loranger), Ghislaine Villemure (Jean-Claude Buisson), Violaine Villemure (Aquiles Ferreira Lorenço); son beau-père Doric Morin (feu Thérèse Turcotte); ses beaux-frères et belles-soeurs : Denis Morin (Ginette Leblanc), Jean Morin, Luc Morin (Nathalie Samson), Éric Morin (Christine Martel); Sylvie Morin (Yvan Lajoie); Julie (Michel Blais); plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s.Un grand merci spécial à la Dre Stéphanie Perron ainsi qu’à toute l’équipe des soins palliatifs Dr-Gaston-Brunelle, du CSSS de l’Énergie et aux bénévoles du groupe Albatros de Shawinigan.Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la Société Canandienne du cancer, lesquels seraient très appréciés de la famille.Renseignements : (819) 536-3717.Si désiré, condoléances par télécopieur: (819) 536-4259.Courriel : salonoscarst-ours@bellnet.ca Site internet : www.oscarstours.ca Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec. STATISTIQUES LE NOUVELLISTE | LE MARDI 31 DECEMBRE 2013 26 LNH FOOTBALL BASKETBALL HOCKEY ASSOCIATION DE L’EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série Boston 39 26 11 0 2 114 81 54 16-3-0-2 10-8-0-0 7-3-0-0 P-1 Tampa Bay 39 23 12 2 2 110 93 50 14-4-1-1 9-8-1-1 6-2-0-2 P-2 Montréal 40 23 14 0 3 99 89 49 12-7-0-2 11-7-0-1 5-5-0-0 P-1 Detroit 41 18 14 3 6 107 117 45 6-10-3-3 12-4-0-3 3-5-0-2 P-1 Toronto 41 20 16 1 4 115 118 45 14-8-0-1 6-8-1-3 4-4-0-2 G-2 Ottawa 42 17 18 2 5 118 135 41 10-10-1-3 7-8-1-2 5-4-1-0 G-2 Floride 40 15 20 1 4 95 128 35 8-9-1-2 7-11-0-2 6-4-0-0 G-1 Buffalo 39 11 24 3 1 71 110 26 8-12-2-0 3-12-1-1 5-3-1-1 G-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série Pittsburgh 41 29 11 1 0 130 94 59 1 7-3-0-0 12-8-1-0 9-1-0-0 G-2 Washington 40 20 15 1 4 122 119 45 13-8-1-0 7-7-0-4 4-3-1-2 P-2 Philadelphie 38 18 16 1 3 97 107 40 11-7-0-0 7-9-1-3 5-3-0-2 G-2 N.Y.Rangers 40 19 19 1 1 94 108 40 8-10-1-1 11-9-0-0 4-5-0-1 G-1 New Jersey 40 16 16 2 6 95 102 40 7-5-1-4 9-11-1-2 5-3-1-1 G-1 Columbus 39 17 18 3 1 106 112 38 9-9-1-1 8-9-2-0 5-4-1-0 P-1 Caroline 39 14 16 6 3 91 114 37 7-8-2-3 7-8-4-0 2-4-4-0 P-5 N.Y.Islanders 40 12 21 4 3 102 135 31 5-8-4-3 7-13-0-0 4-4-1-1 G-1 ASSOCIATION DE L’OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série Chicago 42 28 7 2 5 158 115 63 15-2-1-4 13-5-1-1 7-1-0-2 G-1 St.Louis 38 26 7 3 2 137 92 57 15-3-2-0 11-4-1-2 7-1-1-1 G-2 Colorado 38 23 11 1 3 109 97 50 12-5-1-1 11-6-0-2 3-3-1-3 P-4 Dallas 38 19 12 3 4 112 111 45 8-4-2-3 11-8-1-1 5-3-1-1 P-1 Minnesota 41 20 16 1 4 96 107 45 14-4-1-1 6-12-0-3 3-7-0-0 P-5 Winnipeg 41 18 18 1 4 111 121 41 9-8-0-4 9-10-1-0 4-5-0-1 G-2 Nashville 40 18 18 1 3 95 119 40 10-8-1-2 8-10-0-1 5-4-1-0 G-2 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série Anaheim 41 28 8 1 4 131 103 61 14-0-1-1 14-8-0-3 9-1-0-0 P-1 San José 39 25 8 1 5 128 98 56 14-1-0-3 11-7-1-2 6-3-0-1 G-4 Los Angeles 40 25 11 2 2 108 80 54 13-5-2-0 12-6-0-2 6-4-0-0 P-3 Vancouver 40 23 11 2 4 108 93 52 11-5-2-1 12-6-0-3 8-1-0-1 G-3 Phoenix 38 19 10 5 4 116 117 47 10-3-2-1 9-7-3-3 3-2-3-2 P-3 Calgary 39 14 19 4 2 95 122 34 7-9-3-0 7-10-1-2 3-5-1-1 P-2 Edmonton 41 13 24 2 2 106 139 30 6-11-1-1 7-13-1-1 3-6-0-1 P-1 NOTE: les trois premiers de chaque section en plus des deux meilleurs fiches d’association se qualifient en vue des séries, ASSOCIATION DE L’EST SECTION ATLANTIQUE MJ Pts 1.Boston 39 54 2.Tampa Bay 39 50 3.Montréal 40 49 4.Detroit 41 45 5.Toronto 41 45 6.Ottawa 42 41 7.Floride 40 35 8.Buffalo 39 26 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ Pts 1.Pittsburgh 41 59 2.Washington 40 45 3.Philadelphie 38 40 4.N.Y.Rangers 40 40 5.New Jersey 40 40 6.Columbus 39 38 7.Caroline 39 37 8.N.Y.Islanders 40 31 ASSOCIATION DE L’OUEST SECTION CENTRALE MJ Pts 1.Chicago 42 63 2.St.Louis 38 57 3.Colorado 38 50 4.Dallas 38 45 5.Minnesota 41 45 6.Winnipeg 41 41 7.Nashville 40 40 SECTION PACIFIQUE MJ Pts 1.Anaheim 41 61 2.San José 39 56 3.Los Angeles 40 54 4.Vancouver 40 52 5.Phoenix 38 47 6.Calgary 39 34 7.Edmonton 41 30 MAR0UEURS NOTE: en date du 29 décembre.B A PTS Crosby, Pit.22 36 58 Kane, Chi.23 30 53 Getzlaf, Ana.19 25 44 Backstrom, Wash.10 34 44 Thornton, SJ 5 38 43 Perry, Ana.22 20 42 Kunitz, Pit.21 21 42 Ovechkin, Wash.30 11 41 Sharp, Chi.22 19 41 Malkin, Pit.9 32 41 RENDEMENT DES SÉNATEURS NOTE: en date du 30 décembre.MJ B A Pts Erik Karlsson 42 10 28 38 Bobby Ryan 42 18 18 36 Kyle Turris 42 10 21 31 Jason Spezza 39 11 19 30 C.Mac Arthur 41 12 17 29 Milan Michalek 42 6 12 18 Mika Zibanejad 32 9 7 16 P.Wiercioch 29 3 11 14 Zack Smith 42 8 4 12 Cory Conacher 40 4 8 12 Chris Phillips 39 1 11 12 Marc Méthot 37 3 8 11 Joe Corvo 23 3 6 9 Colin Greening 42 3 5 8 ErikCondra 36 3 5 8 Jared Cowen 39 3 4 7 Chris Neil 42 5 1 6 Eric Gryba 20 1 3 4 Cody Ceci 10 1 3 4 J.-G.Pageau 18 2 0 2 Derek Grant 20 0 2 2 M.Borowiecki 13 1 0 1 Matt Kassian 19 0 0 0 S.Da Costa 4 0 0 0 Mike Hoffman 3 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Mcy.%Arr.Lehner 5 9 3 47 0 2,68 ,922 Anderson 12 9 4 79 2 3,17 ,904 HOCKEY LHJMQ SECTION OUEST TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS B,-B, 39 26 6 4 3 147 106 59 Drum, 39 26 11 1 1 145 112 54 Val-d’Or 40 26 13 1 0 179 133 53 R,-N, 38 23 10 3 2 155 142 51 Gatineau 39 24 14 1 0 142 127 49 Sherbrooke 40 13 23 2 2 113 165 30 SECTION EST TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS B,-Corn, 39 24 11 1 3 142 101 52 Rimouski 40 22 11 3 4 145 127 51 Québec 39 20 11 3 5 134 127 48 Chi, 40 20 19 1 0 118 128 41 Victoriavilie 38 15 17 4 2 113 132 36 Shawinigan 39 9 27 2 1 92 149 21 SECTION MARITIMES TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS Halifax 40 24 15 0 1 153 116 49 Moncton 41 21 18 0 2 125 125 44 Cap-Breton 39 20 16 0 3 142 140 43 Char, 40 15 20 1 4 120 144 35 A, -Bathurst 39 15 20 2 2 94 138 34 St-Jean 37 10 24 0 3 92 139 23 Dimanche 29 décembre Charlottetown O A.-Bathurst 4 Saint-Jean 2 Moncton 1 B.-Com.O Chicoutimi 3 Shawinigan O Victoriaville 5 Gatineau 4 B.-B.6 Sherbrooke 3 Drummondville 5 Val-d’Or 2 R.-N.3 Halifax 4 Cap-Breton 5 Québec 2 Rimouski 3 (F) Vendredi 3 janvier Cap-Breton à A.-Bathurst, 18h.Charlottetown à Halifax, 18h.Victoriaville à Chicoutimi, 19h.B.-B.à B.-Corn., 19h30.Québec à Drummondville, 19h30.Val-d’Or à Rimouski, 19h30.Sherbrooke à Gatineau, 19h30.MARQUEURS NOTE: en date du 30 décembre.MJ B A PTS Mantha, Val-d’Or 32 35 38 73 Marcotte, Val-d’Or 40 22 36 58 Duclair, Québec 37 31 26 57 DeLuca, Rimouski 40 28 29 57 Power, R,-N, 37 18 38 56 Gélinas, Val-d’Or 40 17 39 56 Poirier, Gatineau 36 24 29 53 Gaudreau, Drum, 39 26 25 51 Darcy, Cap-Breton 39 22 29 51 Ehlers, Halifax 36 22 28 50 Drouin, Halifax 23 17 33 50 COLLÉGIAL AAA MJ V D DPF BP BC Pts Lionel-Groulx 23 16 5 2 116 84 34 Saint-Laurent 23 16 5 2 81 58 34 A-Laur 23 16 7 0 100 74 32 St, Lawrence 23 11 8 4 88 79 26 Alma 24 1311 0 106 94 26 Dawson 25 11 11 3 88100 25 Thetford 23 1012 1 73 94 21 Laflèche 23 8 14 1 98119 17 Sorel-Tracy 23 4 17 2 67115 10 Du 8 décembre au 9 janvier Trêve de la période des Fêtes.Vendredi 10 janvier Thetford à Laflèche, 19h45 COUPE SPENGLER À Davos en Suisse TOUR ÉLIMINATOIRE DEMI-FINALES Lundi 30 décembre CSKA Moscou 5 HC Davos 4 (F) Canada 5 HC Genève-Servette 6 FINALE Mardi 31 décembre HC Genève-Servette c, CSKA, 7h, MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ G P DP DF BP BC PTS Lévis 31 21 9 1 0 102 74 43 St-François 32 17 12 1 2 90 87 37 T,-Rivières 32 16 12 1 3 102 84 36 C, N,-Dame 31 17 13 0 1 90 89 35 Jonquière 30 12 14 0 4 72 89 28 SECTION REEBOK MJ G P DP DF BP BC PTS Chat, 33 20 12 1 0 132 108 41 Magog 31 17 11 0 3 71 72 37 C.A.-Gir.32 16 12 1 3 99 92 36 C.C.-LeMoy.32 17 13 2 0 110 109 36 Lac-St-Louis 29 9 14 4 2 83 109 24 SECTION C.C.M.MJ G P DP DF BP BC PTS C.E.-Blondin 31 20 11 0 0 95 79 40 L,-Montréal 31 18 9 2 2 90 75 40 Amos 33 15 14 2 2 88 100 34 Gatineau 30 10 16 1 3 99 130 24 St-Eustache 30 9 18 2 1 80 106 21 Samedi 4 janvier S, St-François à L,-Montréal, 13h, C.E.-Blondin à Gatineau, 14h.Jonquière à C.N.-Dame, 15h.St-Eustache à T.-Rivières, 15h30.Lévis à Magog, 16h.C.A.-Girard à L.-St-Louis, 19h30.Dimanche 5 janvier L,-Montréal au C.E.-Blondin, 13h30, C.A.-Gir.à St-Eustache, 13h45.T.-Rivières au C.N.-Dame, 14h.Jonquière à Lévis, 14h.L.-St-Louis au C.C.-LeMoy., 14h.Gatineau à Chât., 14h30.Magog au S.St-François, 18h30.JUNIOR AAA SECTION PERRON-BURROWS MJ G P DP DF BP BC PTS Granby 33 27 5 0 1 211 133 55 Princeville 33 25 5 1 2 172 106 53 Sherbrooke 33 22 6 3 2 159 109 49 Kahnawake 33 2 0 1 3 0 0 1 63 1 50 40 Longueuil 33 12 20 0 1 110 141 25 St-Hyacinthe 33 12 19 1 1 124 149 24 V.-Dor.35 11 22 1 1 138 184 24 SECTION ST-LOUIS-LALIME MJ G P DP DF BP BC PTS St-Jérôme 35 29 4 1 1 218 117 60 Ste-Agathe 36 20 15 0 1 176 179 41 Terrebonne 31 17 11 2 1 149 136 37 St-Léonard 35 14 19 0 2 134 158 30 Montréal-Est 32 10 17 5 0 155 186 25 La Tuque 32 11 20 1 0 104 178 23 Lachine 36 6 29 1 0 98 185 13 Vendredi 3 janvier St-Léonard à Montréal-Est, 19h30, Samedi 4 janvier Granby à Terrebonne, 13h30, Dimanche 5 janvier Kahnawake à St-Léonard, 13h30.Montréal-Est à Princeville, 14h.La Tuque à Lachine, 15h.St-Hyacinthe à V.-Dor., 15h30.Granby à Sherbrooke, 16h30.Terrebonne à Ste-Agathe, 16h30.LNAH MJ G P DP DF BP BC PTS T.-Rivières 19 12 2 1 3 86 61 28 Sorel-Tracy 21 12 6 0 2 89 73 26 Jonquière 22 13 8 0 0 89 81 26 Thet, Mines 22 11 8 1 2 84 91 25 St,-G 22 11 9 1 1 82 81 24 R,-du-Loup 21 10 8 0 3 81 86 23 Cornwall 22 8 11 1 2 75 87 19 Laval 21 6 12 1 1 69 95 14 Dimanche 29 décembre Sorel-Tracy 2 St-G.1 Vendredi 3 janvier Thet.Mines à R.-du-Loup, 20h.St-G.à T.-Rivières, 20h.Jonquière à Sorel-Tracy, 20h.Dimanche 29 décembre Montréal 1 Floride 4 Washington 1 Buffalo 2 (F) Pittsburgh 5 Columbus 3 St.Louis 3 Dallas 2 (P) N.Y.Rangers 4 Tampa Bay 3 Caroline 2 Toronto 5 Vancouver 2 Calgary O N.Y.Islanders 5 Minnesota 4 Winnipeg 2 Colorado 1 (P) Anaheim 1 San José 3 Lundi 30 décembre Washington 1 Ottawa 3 Detroit 4 Nashville 6 Los Angeles O Chicago 1 Philadelphie à Vancouver, 22h.Mardi 31 décembre Pittsburgh au New Jersey, 13h.N.Y.Rangers en Floride, 17h.St.Louis au Minnesota, 18h.Buffalo à Winnipeg, 19h.N.Y.Islanders à Boston, 19h.Montréal en Caroline, 19h.Columbus au Colorado, 20h.Los Angeles à Dallas, 20h.San José à Anaheim, 20h.Philadelphie à Calgary, 21 h.Edmonton à Phoenix, 21 h.Mercredi 1er janvier Toronto c.Detroit, 13h.(à Ann Arbor au Michigan) Tampa Bay à Vancouver, 22h.RENDEMENT DU CANADIEN NOTE: en date du 30 décembre.MJ B A Pts P.K.Subban 40 5 22 27 T.Plekanec 40 13 11 24 A.Galchenyuk 40 10 12 22 Brian Gionta 39 5 15 20 Andrei Markov 40 3 17 20 Max Pacioretty 31 15 4 19 B.Gallagher 39 10 8 18 Lars Eller 40 8 10 18 D.Desharnais 38 4 11 15 M.Bournival 33 6 5 11 Raphael Diaz 40 0 11 11 Daniel Brière 29 5 5 10 Rene Bourque 28 6 1 7 Brandon Prust 29 4 3 7 Josh Gorges 39 1 6 7 Travis Moen 35 1 6 7 Alexei Emelin 20 0 4 4 Francis Bouillon 29 0 3 3 Ryan White 31 0 2 2 Nathan Beaulieu 5 0 1 1 Douglas Murray 21 0 0 0 George Parros 9 0 0 0 Michael Blunden 6 0 0 0 Jarred Tinordi 6 0 0 0 Louis Leblanc 5 0 0 0 Patrick Holland 5 0 0 0 Gabriel Dumont : 2 0 0 0 Martin St Pierre 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy.%Air.Budaj 5 3 1 20 1 2,05 ,923 Price 18 11 2 63 2 2,06 ,932 SOMMAIRE Washington 10ttawa 3 Première période 1.Washington, Ward 12 (Erat, Chimera) 2:11 2.Ottawa, Zibanejad 9 (Conacher, Michalek) 13:49 Pénalité(s) — Volpatti Was 6:38, Ovechkin Was 15:16, Ceci Ott 19:00.Deuxième période 3.Ottawa, Turris 10 (Ryan) 3:14 Pénalité(s) — Aucune pénalité.Troisième période 4.Ottawa, MacArthur12 (Karlsson, Cowen) 19:25 (fd) Pénalité(s) — Oleksy Was 4:45, Wiercioch Ott 7:39, Alzner Was 10:58.Tirs au but Washington 10 14 11 —35 Ottawa 11 14 13 -38 Gardiens — Washington: Philipp Grubauer(P, 5-2-2); Ottawa: Craig Anderson (G, 12-9-4).Avantages numériques — Washington: 0-2; Ottawa: 0-4.Assistance — 20 193.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC cy-N.-Angl.12 4 0 ,750 444 338 N,Y Jets 8 8 0 ,500 290 387 Miami 8 8 0 ,500 317 335 Buffalo 6 10 0 ,375 339 388 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Cincinnati 11 5 0 ,688 430 305 Pittsburgh 8 8 0 ,500 379 370 Baltimore 8 8 0 ,500 320 352 Cleveland 4 12 0 ,250 308 406 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-lndianapolis11 5 0 ,688 391 336 Tennessee 790 ,438 362 381 Jacksonville 4 12 0 ,250 247 449 Houston 2 14 0 ,125 276 428 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC cy-Denver 13 3 0 ,813 606 399 x-Kansas Cityl 1 5 0 ,688 430 305 x-San Diego 9 7 0 ,563 396 348 Oakland 4 12 0 ,250 322 453 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-Philadelphie10 6 0 ,625 442 382 Dallas 8 8 0 ,500 439 432 N,Y Giants 7 9 0 ,438 294 383 Washington 3 13 0 ,188 334 478 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Green Bay 8 7 1 ,531 417 428 Chicago 8 8 0 ,500 445 478 Detroit 7 9 0 ,438 395 376 Minnesota 5 10 1 ,344 391 480 SECTION SUD G P N Moy.PP PC cy-Caroline 12 4 0 ,750 366 241 x-La N.-Orl.11 5 0 ,688 414 304 Tampa Bay 4 12 0 ,250 288 389 Atlanta 4 12 0 ,250 353 443 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC cy-Seattle 13 3 0 ,813 417 231 x-San Fran, 12 4 0 ,750 406 272 Arizona 10 6 0 ,625 379 324 St, Louis 7 9 0 ,438 348 364 NOTE: c-champion de section, x-se qualifie en vue des matchs éliminatoires et y-obtient un laissez-passer pour les demi-finales d’association.Dimanche 29 décembre N.Y.Jets 20 Miami 7 Cleveland 7 Pittsburgh 20 Baltimore 17 Cincinnati 34 Jacksonville 10 Indianapolis 30 Houston 10 Tennessee 16 Washington 6 N.Y.Giants 20 Detroit 13 Minnesota 14 Caroline 21 Atlanta 20 Buffalo 20 N.-Angleterre 34 Kansas City 24 San Diego 27 (P) Denver 34 Oakland 14 Green Bay 33 Chicago 28 Tampa Bay 17 La N.-Orléans 42 San Fran.23 Arizona 20 St.Louis 9 Seattle 27 Philadelphie 24 Dallas 22 Fin de la saison régulière Matches éliminatoires Premier tour d’association Samedi 4 janvier Kansas City à Indianapolis, 16h35, La N,-Orléans à Philadelphie, 20h15, Dimanche 5 janvier San Diego à Cincinnati, 13h05.San Fran.à Green Bay, 16h40.Demi-finales d’association Samedi 11 janvier Équipe à être déterminée à Seattle, 16h35.Équipe à être déterminée en N.-Angleterre, 20h15.Dimanche 12 janvier Équipe à être déterminée en Caroline, 13h05.Équipe à être déterminée à Denver, 16h40.HOCKEY CHAMPIONNAT MONDIAL JUNIOR TOUR PRÉLIMINAIRE À Malmo en Suède GROUPE A MJ V VPF DPF D BP BC PTS États-Unis 3 300 019 4 9 Canada 3200 0 16 10 7 Slovaquie 3 1 0 2 0 15 13 3 Allemagne 4 1 0 3 0 7 24 3 Rép, tchèque 3 1 0 2 0 6 12 2 GROUPE B MJ V VPF DPF D BP BC PTS Suède 3 3 0 0 0 19 5 9 Finlande 3 2 0 1 0 11 6 6 Russie 3 2 0 1 0 19 5 6 Suisse 3 1 0 2 0 7 14 3 Norvège 4004 03 29 0 Dimanche 29 décembre États-Unis 8 Allemagne 0 Suède 10 Norvège 0 Lundi 30 décembre Finlande 4 Russie 1 Canada 5 Slovaquie 3 Suisse 3 Norvège 2 Allemagne 3 Rép.tchèque 0 Mardi 31 décembre Slovaquie c.Rép.tchèque, 7h30.Suède c.Russie, 8h.États-Unis c.Canada, 11 h30.Finlande c.Suisse, 12h.FIN DU TOUR PRÉLIMINAIRE Canada 5 Slovaquie 3 Première période 1.Slovaquie, Griger 2 (Predajniansky, Reway) 1:40 2.Canada, Lazar 1 (Mantha, Petan) 18:12 Pénalité(s) —Drouin Can (min., inconduite) 0:10, Valjent Slo 16:49, Deuxième période 3.Slovaquie, Reway 4 (Griger, Kolena) 7:07 (an) 4.Slovaquie, Griger 4 (Reway, Kolena) 12:33 (an) 5.Canada, Mantha 4 (Ekblad, Drouin) 1 7:00 Pénalité(s) — Mlyncar Slo 1:43, Petan Can 6:21, Laughton Can 6:43, Dumba Can 10:28, Pouliot Can 11:31, Luza Slo 17:11.Troisième période 6.Canada, Drouin 2 (Mantha) 4:02 7.Canada, Petan 2 (Mantha, Pouliot) 1 7:14 (an) 8.Canada, Petan 3 (Reinhart, Lazar) 18:40 (fd) Pénalité(s) — Pouliot Can 2:01, Horansky Slo 8:11, Predajniansky Slo 16:06.Tirs au but Canada 21 13 15-49 Slovaquie 9 9 4-22 Gardiens — Canada: Fucale (G, 1-0-0); Slovaquie Baros (P, 0-1-0).Avantages numériques — Canada: 2-5; Slovaquie: 3-7.NBA ASSOCIATION DE L’EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Toronto 13 15 ,464 — Boston 13 17 ,433 1 Brooklyn 10 20 ,333 4 New York 9 21 ,300 5 Philadelphie 9 21 ,300 5 SECTION SUD-EST G Moy.Diff.Miami 23 7 ,767 — Atlanta 17 14 ,548 6V2 Washington 14 14 ,500 8 Charlotte 14 17 ,452 91/2 Orlando 10 20 ,333 13 SECTION CENTRALE G Moy.Diff.Indiana 24 5 ,828 — Detroit 14 19 ,424 12 Chicago 12 17 ,414 12 Cleveland 10 20 ,333 141/2 Milwaukee 6 24 ,200 18V2 ASSOCIATION DE L’OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.San Antonio 24 7 ,774 — Houston 21 12 ,636 4 Dallas 18 13 ,581 6 La N.-Orléans14 15 ,483 9 Memphis 13 17 ,433 101/2 SECTION NORD-OUEST G Moy.Diff.Okl.City 25 5 ,833 — Portland 24 7 ,774 11/2 Minnesota 15 16 ,484 101/2 Denver 14 15 ,483 101/2 Utah 9 24 ,273 1 71/2 SECTION PACIFIQUE G Moy.Diff.L.A.Clippers 21 11 ,656 — Phoenix 18 11 ,621 11/2 Golden State 19 13 ,594 2 L.A.Lakers 13 18 ,419 71/2 Sacramento 9 20 ,310 101/2 Dimanche 29 décembre Golden State 108 Cleveland 104 (P) Atlanta 102 Orlando 109 Sacramento 104 San Antonio 112 Houston 86 Okl.City 11 7 Philadelphie 111 L.A.Lakers 104 Lundi 30 décembre Washington 106 Detroit 99 Chicago 95 Memphis 91 Portland 108 La N .-Orléans 110 Dallas 100 Minnesota 98 Miami à Denver, 21 h.Charlotte à l’Utah, 21 h.Phoenix à L.A.Clippers, 22h30.Mardi 31 décembre Atlanta à Boston, 13h.Cleveland en Indiana, 15h.Golden State à Orlando, 17h.Brooklyn à San Antonio, 19h.Sacramento à Houston, 19h.Toronto à Chicago, 20h.Portland à Okl.City, 20h.Milwaukee à L.A.Lakers, 22h30.Mercredi 1er janvier Dallas à Washington, 18h.Indiana à Toronto, 19h.La N,-Orléans au Minnesota, 20h, Philadelphie à Denver, 21 h.Charlotte à L.A.Clippers, 21 h30.HOCKEY DÉFI MONDIAL DES MOINS DE 17 ANS En Nouvelle-Écosse TOUR PRÉLIMINAIRE GROUPE A MJ V VPF DPF D BP BC PTS Suède 1 1 0 0 0 3 1 2 Pacifique 2 1 0 1 0 9 7 2 Rép, tchèque 2 1 0 1 0 6 4 2 Québec 21010582 Ouest 1 0 0 1 0 3 6 0 GROUPE B MJ V VPF DPF D BP BC PTS États-Unis 2 2 0 0 0 19 2 4 Ontario 2 2 0 0 0 13 2 4 Atlantique 10 0 10 15 0 Russie 10 0 10 15 0 Allemagne 2 0 0 2 0 2 22 0 Dimanche 29 décembre Ontario 8 Allemagne 1 États-Unis 5 Russie 1 Suède 3 Rép.tchèque 1 Québec 4 Pacifique 3 Lundi 30 décembre Rép.tchèque 5 Québec 1 États-Unis 14 Allemagne 1 Pacifique 6 Ouest 3 Ontario 5 Atlantique 1 Mardi 31 décembre Allemagne c.Russie, 13h.Ouest c.Rép.tychèque, 13h.Atlantique c.États-Unis, 18h.Québec c.Suède, 18h.Mercredi 1er janvier Suède c.Ouest, 13h.Allemagne c.Atlantique, 13h.Pacifique c.Rép.tchèque, 18h.Russie c.Ontario, 18h.FIN DU TOUR PRÉLIMINAIRE TENNIS OMNIUM DE SHENZHEN À Shenzhen en Chine DAMES Simple - Premier tour Sara Errani (2), Italie, batSaisai Zheng, Chine, 6-0, 3-6, 7-6 (7-3).Viktorija Golubic, Suisse bat Aleksandra Wozniak, Blainville au Qué., 4-6, 6-0, 6-2.LIGUE UNIVERSITAIRE DE L’ONTARIO Section Est Pj V DDPFPp Pc Pts Queen’s 15 10 0 5 46 31 25 McGill 15 11 3 1 63 32 23 UQTR 1511 4 0 56 36 22 Ottawa 16 10 5 1 63 45 21 Carleton 15 9 5 1 58 46 19 UOIT 15 5 8 2 37 60 12 Concordia 15 4 10 3 49 60 11 Laurentian 15 4 11 0 39 66 8 Nipissing 16 4 12 0 51 75 8 RMC 16 0 14 2 33 95 2 Section Ouest Pj V DDPFPp Pc Pts Lakehead 14 11 3 0 50 31 22 Windsor 16 11 5 0 54 46 22 Western 15 10 5 0 57 43 20 Ryerson 15 10 5 0 72 53 20 Toronto 16 9 5 2 54 45 20 Guelph 15 7 6 2 53 56 16 York 16 8 8 0 40 38 16 Waterloo 15 7 7 1 50 49 15 Brock 16 6 7 3 46 56 15 Laurier 13 5 7 1 42 50 11 Vendredi 3 janvier McGill vsCarleton Waterloo vs Brock Toronto vs Lakehead Western vs Laurentian Queen’s vs UOIT Ryerson vs Laurier Samedi 4 janvier Ottawa vs Carleton Ryerson vs Windsor Toronto vs Lakehead Guelph vs Laurentian Queen’s vs Laurier McGill vs UOIT Dimanche 5 janvier Ottawa vs RMC Guelph vs Nipissing Mardi 7 janvier McGill vs UQTR, 19h Mercredi 8 janvier York vs Brock Jeudi 9 janvier Toronto vs Laurier Ryerson vs Guelph LIGUE SENIOR A ÉMONDAGE MAURICIE CLASSEMENT Division Resto-Bar le 55 Pj V D DpfPts St-Léonard 14 12 1 1 25 Louiseviiie 14 10 3 1 21 St-Gabrie! 14 8 6 0 16 Cap-Mad 14 5 8 1 11 Division Bar Le Manhattan Pj V D DpfPts St-Marc 14 9 4 1 19 Ste-Anne 15 6 6 3 15 Donnacona 14 4 9 1 9 St-Tite 13 2 9 2 6 Vendredi 3 janvier St-Gabriel vs Cap-Mad, 20h30 St-Léonard vs Louiseviiie, 20h30 St-Tite vs Donnacona, 21 h Dimanche 5 janvier Ste-Anne vs St-Marc, 15h Louiseviiie vs St-Gabriel, 15h TÉLÉ-HORAIRE MARDI 31 DÉCEMBRE COUPE SPENGLER Finale, 6h RDS et TSN.MONDIAL JUNIOR -Russie-Suède, 8h TSN.-Slovaquie-République tchèque, 8h30 TSN2.^ -Canada vs É-U, 11 h30 RDS.-Russie-Suède, 14h30 TSN2.HOCKEY-LNH -Montréal-Caroline, 19h RDS.-Buffalo-Winnipeg, 19h TSN.BASKETBALL-NBA Toronto-Chicago, 20h TSN2.MERCREDI 1er JANVIER SOCCER ANGLAIS -Swansea City-Manchester City, 7h30 Sportsnet.-Liverpool-Hull, 9h30 Sportsnet.-Arsenal-Cardiff, 9h30 RDS2.-Southampton-Chelsea, 10h TSN.-Man.Un.-Tottenham, 12h RDS2.HOCKEY-LNH -Toronto-Detroit, 13h RDS CBC.-Tampa Bay-Van cou ver, 22h TSN.FOOTBALL-NCAA -iowa-LSU, 13h TSN2.-Stanford-Michigan State, 17h RDS2 et TSN2.-UCF-Bayior, 20h30 RDS2.BASKETBALL-NBA Indiana-Toronto, 19h TSN.JEUDI 2 JANVIER MONDIAL JUNIOR Quarts de finale, 6h, 8h30,11 h et 13h30 RDS et TSN.HOCKEY-LNH -Winnipeg-Ottawa, 19h30 Sportsnet.-Montréal-Dallas, 20h30 RDS.FOOTBALL-NCAA Oklahoma-Alabama, 20h RDS2. LE NOUVELLISTE | LE MARDI 31 DECEMBRE 2013 27 Sharp, Miller et Neal sont les étoiles de la dernière semaine dans la Ligue nationale de hockey New York (PC) — L’ailier gauche des Blackhawks de Chicago Patrick Sharp a été nommé la première étoile de la dernière semaine d’activités dans la LNH.Sharp a mené tous les joueurs du circuit avec six buts en plus d’ajouter une aide alors que les Hawks ont récolté cinq points sur une possibilité de six pour conser- ver le premier rang de la section Centrale.Le gardien des Sabres de Buffalo, Ryan Miller, a de son côté récolté la deuxième étoile.Il a conservé une fiche de 2-0-1 avec une moyenne de 1,55 et un taux d’efficacité de ,961.La troisième étoile a finalement été accordée à l’ailier gauche des Penguins de Pittsburgh James Neal, qui a été le meilleur pointeur de la ligue avec quatre buts et quatre mentions d’assistance en trois rencontres.» LIGUE NATIONALE DE HOCKEY STATISTIQUES LA PRE55E CANADIENNE Les matchs d'hier non compris ANAHEIM JOUEUR MJ B P PTS V- PM Getzlaf 38 19 25 44 16 15 Perry 41 22 20 42 17 36 Bonino 41 10 15 25 1 8 Penner 33 10 14 24 18 26 (ogliano 41 11 12 23 13 18 Fowler 41 4 19 23 8 8 Perreault 35 7 12 19 11 12 Winnik 41 1 17 18 3 12 Koivu 26 7 7 14 7 12 Palmieri 36 6 7 13 0 15 Lindholm 38 3 10 13 20 14 Selanne 31 4 7 11 3 8 Etem 26 6 4 10 2 4 Lovejoy 39 1 9 10 13 10 Vatanen 30 4 5 9 2 14 Silfverberg 17 5 3 8 4 8 Smith-Pelly 16 1 7 8 5 2 Beauchemin 31 0 8 8 16 21 Maroon 24 3 4 7 2 28 Allen 38 0 7 7 11 36 Beleskey 19 1 4 5 -1 13 Grant 2 2 0 2 3 2 Jackman 21 1 1 2 -3 65 Fistric 17 1 1 2 3 16 Sbisa 9 0 1 1 -5 25 Rakell 7 0 1 1 0 2 Yonkman 2 0 1 1 -1 0 Steckel 4 0 0 0 0 0 Hiller 26 0 0 0 0 0 Andersen 11 0 0 0 0 0 Fasth 5 0 0 0 0 0 BOSTON JOUEUR MJ B P PTS V- PM Krejci 39 8 26 34 14 22 Smith 39 14 16 30 7 12 Lucie 39 12 16 28 12 37 Iginla 39 12 14 26 16 36 Bergeron 39 9 13 22 17 27 Krug 39 8 12 20 2 12 Marchand 39 9 10 19 12 38 Soderberg 32 5 14 19 -4 14 Chara 38 8 17 4 27 Eriksson 24 5 9 14 8 4 Boychuk 36 1 10 11 14 16 Seidenberg 34 1 9 10 11 10 Kelly 29 3 4 7 -1 10 Hamilton 28 3 4 7 9 14 Bartkowski 24 0 7 7 5 8 Spooner 12 0 7 7 -2 4 Paille 32 4 2 6 2 0 Campbell 39 2 4 6 -2 25 McQuaid 21 1 3 4 9 46 Thornton 27 3 0 3 4 41 Miller 9 1 1 2 2 2 Caron 21 1 0 1 -6 20 Fraser 9 1 0 1 -2 5 Warsofsky 4 1 0 1 0 0 NJohnson 8 0 0 0 -4 0 Cunningham 1 0 0 0 0 0 Trotman 1 0 0 0 0 0 Rask 31 0 1 1 0 0 C.Johnson 10 0 0 0 0 0 BUFFALO JOUEUR MJ B P PTS V- PM Moulson 37 13 13 26 0 16 Hodgson 33 8 11 19 -10 12 Ennis 39 8 7 15 -7 16 Girgensons 38 4 10 14 -2 2 Ehrhoff 38 2 12 14 -6 18 Stafford 39 4 9 13 -9 29 Foligno 35 5 6 11-10 55 Myers 39 3 8 11-14 44 Ott 39 5 5 10 -15 43 McBain 27 2 6 8 -4 2 Flynn 37 3 3 6 -3 2 Tallinder 34 2 4 6-12 20 Leino 25 0 6 6 -6 6 Pysyk 34 1 4 5 -8 10 McCormick 25 1 4 5 -6 43 Grigorenko 18 2 1 3 -3 2 Ellis 7 1 1 2 0 0 D'Agostini 21 0 2 2 -2 4 Scott 21 1 0 1 -8 48 Ristolainen 19 1 0 1 -4 4 Adam 9 1 0 1 0 2 Zadorov 7 1 0 1 -4 4 Weber 25 0 1 1-17 31 Larsson 18 0 1 1 -2 13 Porter 12 0 1 1 -5 2 Sulzer 8 0 1 1 1 0 McNabb 5 0 0 0 0 2 Kaleta 5 0 0 0 -1 5 Omark 4 0 0 0 -2 4 Miller 28 0 0 0 0 0 Enroth 12 0 0 0 0 0 CALGARY JOUEUR MJ B P PTS V- PM Hudler 39 11 22 33 2 12 Cammalleri 31 12 8 20 -17 10 Giordano 21 5 12 17 0 24 Monahan 32 10 6 16 -7 2 Stajan 31 6 10 16 -12 22 Russell 36 4 12 16 1 6 Backlund 38 5 10 15 -1 10 Stempniak 32 6 7 13 -18 22 DJones 34 6 6 12 0 10 Glencross 21 6 6 12 -3 6 Brodie 39 3 9 12 -13 12 Wideman 24 2 10 12 -6 8 Baertschi 26 2 9 11 -4 6 Col borne 37 3 6 9 -5 16 Butler 39 2 6 8-14 12 Bouma 36 2 5 7 -1 25 Byron 14 2 5 7 3 2 Galiardi 26 1 5 6 -6 12 Smid 39 1 2 3-10 43 B.Jones 10 2 0 2 -1 6 McGrattan 36 1 1 2 -2 54 O'Brien 35 0 2 2 -1 42 MacDermid 7 0 2 2 1 12 Billins 2 0 2 2 -1 0 Smith 12 0 1 1 -6 2 Street 8 0 1 1 -2 2 Breen 5 0 0 0 -4 5 Reinhart 4 0 0 0 1 2 Horak 1 0 0 0 0 0 Ramo 17 0 0 0 0 8 Berra 17 0 0 0 0 2 MacDonald 7 0 0 0 0 2 CAROLINE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM E.Staal 39 9 21 30 -17 38 Skinner 28 14 10 24 -8 10 Sekera 37 7 14 21 0 14 Gerbe 39 9 10 19 -1 24 J.Staal 39 8 10 18 3 14 Faulk 39 3 13 16 -6 20 Semin 27 4 10 14 -5 18 Tlusty 37 6 4 10 -5 10 Dwyer 36 4 6 10 3 6 Nash 35 4 6 10 1 19 Hainsey 39 3 6 9 -7 10 Murphy 33 2 7 9 -9 6 Ruutu 34 4 4 8-17 24 Lindholm 21 3 4 7 -4 2 Harrison 32 2 5 7 3 30 Bowman 36 3 3 6 -2 10 Dvorak 33 3 3 6 6 18 Malhotra 27 1 3 4 4 12 Bellemore 28 1 1 2 -2 15 Gleason 17 0 1 1 -7 10 Boychuk 3 0 1 1 1 0 Komisarek 12 0 0 0 -2 4 Sutter 12 0 0 0 -5 9 Westgarth 12 0 0 0 -2 4 Terry 7 0 0 0 -3 0 Peters 20 0 2 2 0 4 Ward 18 0 1 1 0 0 Khudobin 3 0 0 0 0 0 CHICAGO JOUEUR MJ B PPTSV- PM Kane 41 23 30 53 11 12 Sharp 41 22 19 41 18 22 Toews 41 15 25 40 16 14 Keith 41 3 35 38 15 6 Hossa 36 14 20 34 19 8 Saad 41 13 16 29 15 10 Seabrook 41 4 24 28 19 10 Versteeg 40 8 14 22 -2 15 Shaw 39 11 10 21 9 33 Leddy 41 5 13 18 9 6 Hjalmarsson 41 3 14 17 15 22 Kruger 41 4 12 16 4 18 Smith 34 4 8 12 3 2 Pirri 24 6 5 11 6 6 Handzus 24 4 6 10 4 8 Oduya 41 2 8 10 13 18 Bollig 41 3 5 8 1 61 Bickeii 27 6 1 7 -2 12 Morin 15 1 4 5 2 30 Rozsival 22 0 4 4 1 18 Kostka 5 2 1 3 1 6 Brookbank 24 1 2 3 3 31 Nordstrom 10 1 1 2 2 2 Mills 3 0 0 0 -1 0 Crawford 27 0 1 1 0 0 Raanta 14 0 0 0 0 0 Khabibulin 4 0 0 0 0 0 Simpson 1 0 0 0 0 0 COLORADO JOUEUR MJ B PPTSV- PM Duchene 35 16 18 34 6 11 Landeskog 37 11 16 27 6 27 O'Reilly 38 12 13 25 -1 0 Stastny 36 11 13 24 5 14 Parenteau 38 9 15 24 -2 18 MacKinnon 38 9 13 22 5 16 Johnson 38 6 10 16 12 26 Mitchell 38 4 9 13 2 16 Benoit 37 2 10 12 1 10 McGinn 35 6 5 11 5 17 Talbot 38 4 7 11 4 12 Hejda 34 3 7 10 14 14 Tanguay 13 3 6 9 8 4 Sa rich 35 1 8 9 5 30 McLeod 33 2 5 7 5 74 Barrie 24 2 5 7 4 14 Borde leau 38 4 1 5 3 50 Holden 13 2 3 5 -1 6 Cliche 32 0 5 5 2 11 Guenin 36 0 4 4 -2 14 Wilson 12 0 4 4 3 4 Malone 5 0 1 1 1 2 Hunwick 1 0 0 0 0 0 Varlamov 29 0 1 1 0 2 Giguere 11 0 0 0 0 2 COLUMBUS JOUEUR MJ B PPTSV- PM Johansen 39 15 15 30 -5 18 Dubinsky 33 7 18 25 5 68 Foligno 33 10 11 21 1 60 Urn berge r 39 10 10 20 -7 14 Atkinson 39 10 10 20 -1 12 Wisniewski 32 2 18 20 0 33 Anisimov 39 11 8 19 0 6 Tyutin 36 4 12 16 -2 18 Letestu 39 1 13 14 -4 12 Gaborik 18 5 7 12 2 6 Nikitin 32 2 9 11 5 12 Johnson 39 2 8 10 -10 30 Savard 31 2 8 10 6 14 Comeau 39 3 6 9 -5 19 Murray 39 3 6 9 -2 6 Jenner 29 4 4 8 2 22 Calvert 17 4 4 8 3 19 Tropp 23 2 4 6 -1 11 Skille 11 4 0 4 2 4 MacKenzie 31 2 2 4 -4 13 Prout 24 0 2 2 -7 29 Boll 21 1 0 1 -6 38 Chaput 17 0 1 1 0 2 Collins 6 0 1 1 1 0 Craig 3 0 0 0 -2 0 Erixon 2 0 0 0 2 2 Bobrovsky 23 0 1 1 0 2 McElhinney 16 0 0 0 0 0 McKenna 4 0 0 0 0 0 DALLAS JOUEUR MJ B PPTSV- PM Seguin 36 19 18 37 12 4 J.Benn 38 13 21 34 8 26 Chiasson 36 8 11 19-11 26 Nichushkin 37 7 12 19 14 4 Cole 38 8 10 18 -6 6 Eakin 38 8 10 18 -3 10 Peverley 37 5 11 16 1 11 Roussel 38 8 7 15 1 94 Whitney 33 4 11 15 -2 6 Goligoski 37 2 11 13 2 22 Garbutt 31 7 5 12 2 43 Horcoff 38 4 8 12 0 26 Gonchar 35 0 12 12 -5 10 Dillon 38 4 7 11 5 53 Fiddler 32 2 6 8 0 16 J.Benn 35 1 7 8 9 12 Robidas 24 4 1 5 7 12 Daley 27 1 4 5 -1 24 Sceviour 7 3 1 4 1 0 Connauton 13 1 2 3 -1 6 Jeffrey 17 0 2 2 -3 2 Rome 5 0 1 1 4 2 Fortunus 1 0 1 1 1 0 Oleksiak 7 0 0 0 -3 2 Gaunce 6 0 0 0 2 2 Morin 3 0 0 0 1 0 Mueller 1 0 0 0 0 0 Lehtonen 30 0 2 2 0 4 Ellis 10 0 1 1 0 0 Campbell 1 0 0 0 0 0 DETROIT JOUEUR MJ B PPTSV-PM Datsyuk 33 14 17 31 0 6 Zetterberg 29 12 19 31 13 8 Alfred sson 35 10 19 29 7 6 Kronwall 38 4 22 26 9 26 Franzen 30 9 13 22 7 22 Tatar 32 7 8 15 2 6 Abdelkader 35 3 10 13 4 12 Andersson 40 6 6 12 -8 8 Kindi 38 1 10 11 -9 10 Helm 15 7 3 10 4 2 Bertuzzi 34 6 4 10 -12 24 DeKeyser 25 2 8 10 3 12 Nyquist 15 5 4 9 4 2 Miller 40 4 4 8 -7 13 Ericsson 29 1 7 8 9 24 Smith 30 1 6 7 -5 38 Cleary 39 3 3 6 -6 20 Quincey 40 1 5 6-14 47 Weiss 26 2 2 4 -4 12 Jurco 6 2 1 3 0 2 Samuelsson 21 1 2 3 -5 6 Lashoff 36 0 2 2 -2 18 Emmerton 9 0 2 2 -1 4 Sheahan 4 0 2 2 2 0 Almquist 2 1 0 1 -1 0 Glendening 16 0 1 1 -7 4 Tootoo 10 0 1 1 -3 5 Eaves 9 0 0 0 -6 2 Duel let 3 0 0 0 0 0 Gustavsson 17 0 0 0 0 0 Howard 21 0 0 0 0 2 Mrazek 4 0 0 0 0 0 EDMONTON JOUEUR MJ B PPTSV-PM Hall 34 15 20 35 -8 10 Eberle 41 12 20 32 -4 8 Perron 37 16 14 30 -3 38 Nugent-Hopkins39 10 20 30 -9 8 Hemskv Arcobello 40 31 6 3 14 13 20 -11 16 -2 14 6 Yakupov 39 6 8 14-25 28 J.Schultz 33 3 11 14-13 10 Smyth 31 6 7 13 -9 18 Gordon 35 5 8 13 -11 10 Gagner 28 5 8 13 -15 21 Petry 39 3 6 9-10 22 Ference 41 2 5 7 -3 45 Larsen 16 1 5 6 -6 6 Belov 36 0 5 5 -8 28 Jones 24 2 2 4 -1 17 Acton 23 2 1 3 -1 14 N.Schultz 39 0 3 3 -7 16 Potter 12 0 3 3 -1 21 Joensuu 24 2 0 2-14 12 Fed un 4 2 0 2 -1 0 Gazdic 34 1 1 2 -2 78 Pitlick 3 1 0 1 0 0 Grebeshkov 7 0 1 1 0 2 Eager 7 0 1 1 1 2 Lander 10 0 0 0 -2 0 Marincin 3 0 0 0 1 2 Hamilton 2 0 0 0 -2 0 Dubnyk 29 0 0 0 0 0 Bryzgalov LaBarbera 9 7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Bachman 3 0 0 0 0 0 FLORIDE JOUEUR MJ B PPTSV- PM Fleischmann 39 5 15 20 -2 8 Campbell 40 5 14 19 1 10 Barkov 40 7 11 18 -2 6 Upshall 35 6 12 18 3 43 Boyes 38 9 7 16 4 10 Biugstad Huberdeau 34 38 8 7 7 8 15 2 15 -4 12 14 Gilbert 40 2 13 15 2 12 Goc 40 7 7 14 -9 23 Bergenhe im 25 8 3 11 -4 14 Winchester 26 5 4 9 -2 25 Matthias 40 4 5 9 -2 10 Olsen 16 3 6 9 4 2 Kopecky Kulikov 35 3 5 8 1 14 39 2 5 7 -8 41 Gudbranson 37 2 5 7 -7 74 Hayes 22 4 1 5 -1 6 Gomez 21 1 4 5 -8 14 Gilroy 16 1 1 2 -2 6 Weaver 36 0 2 2-12 15 Barch 26 0 2 2 -6 58 Mottau 7 0 0 0 -2 4 Whitney 6 0 0 0 -7 4 Shore 4 0 0 0 -1 2 Petrovic 3 0 0 0 1 6 Crabb 1 0 0 0 0 0 Thomas 21 0 1 1 0 2 Clemmensen 12 0 0 0 0 0 Markstrom 12 0 0 0 0 0 LOS ANGELES JOUEUR MJ B PPTSV- PM Kopitar 39 12 21 33 21 12 Richards 39 6 21 27 2 14 Williams 39 13 12 25 11 26 Carter 29 12 10 22 4 6 Doughty 39 6 15 21 13 38 King Toffoli 39 10 25 9 8 8 18 11 17 14 10 4 Voynov 39 3 13 16 2 18 Stoll 35 5 9 14 3 30 Muzzin 34 2 12 14 6 32 Brown 38 7 6 13 13 43 Nolan 32 5 3 8 2 29 Martinez 29 3 3 6 11 8 Frattin 26 2 4 6 -7 9 Regehr Clifford 39 30 0 3 6 2 6 7 5 6 23 49 Greene 21 2 3 5 10 12 Vey 14 0 5 5 1 0 Mitchell 34 0 4 4 5 28 Card llo 26 1 1 2 -1 57 Pearson 6 1 0 1 -1 0 Lewis 30 0 1 1 -1 4 Fraser 20 0 1 1 -4 18 Quick 16 0 0 0 0 0 Jones 9 0 1 1 0 0 Scrivens 17 0 1 1 0 0 MINNESOTA JOUEUR MJ B PPTSV-PM Koivu 41 8 22 30 -5 18 Pominville 41 17 11 28 -1 10 Pa rise 37 15 12 27 1 18 Su ter 41 1 22 23 -5 18 Niederreiter 41 7 12 19 6 24 Granlund 28 3 12 15 -3 12 Cooke 41 5 9 14 5 20 Brodin 38 7 6 13 0 12 Heatley 41 8 4 12 -13 14 Spurgeon 41 1 11 12 3 10 Fontaine 35 8 3 11 5 16 Coyle 29 4 6 10 -10 21 Brodziak 41 2 8 10 0 20 Scandella 38 1 9 10 5 16 Mitchell 38 1 7 8 -4 13 Ballard 25 0 5 5 -5 31 Stoner 36 0 3 3 -1 35 Konopka 36 1 1 2 -5 55 Dumba 13 1 1 2 -5 2 Prosser 15 0 2 2 -4 21 Haula 10 0 2 2 3 0 Veilleux 13 1 0 1 -4 6 Rupp 7 0 1 1 1 5 Zucker 7 0 0 0 -2 0 Bulmer 4 0 0 0 0 2 McMillan 1 0 0 0 0 0 Harding 28 0 0 0 0 0 Backstrom 16 0 0 0 0 0 Kuemper 2 0 0 0 0 0 MONTREAL JOUEUR MJ B PPTSV- PM Subban 40 5 22 27 9 41 Plekanec 40 13 11 24 8 12 Galchenyuk 40 10 12 22 -5 16 Gionta 39 5 15 20 2 14 Markov 40 3 17 20 9 22 Pacioretty 31 15 4 19 0 18 Gallagher 39 10 8 18 5 28 Eller 40 8 10 18 -2 24 Desharnais 38 4 11 15 0 12 Bourn ival 33 6 5 11 -1 10 Diaz 40 0 11 11 -3 10 Briere 29 5 5 10 -4 14 Bourque 28 6 1 7 -2 16 Prust 29 4 3 7 -1 44 Gorges 39 1 6 7 6 6 Moen 35 1 6 7 2 23 Emelin 20 0 4 4 -6 29 Bouillon 29 0 3 3 -9 13 White 31 0 2 2 -6 27 Beaulieu 5 0 1 1 2 0 Murray 21 0 0 0-11 9 Parros 9 0 0 0 -5 42 Blunden 6 0 0 0 -2 5 Tinordi 6 0 0 0 0 9 Leblanc 5 0 0 0 2 2 Holland 5 0 0 0 0 0 Dumont 2 0 0 0 0 0 Pierre 1 0 0 0 0 0 Price 31 0 1 1 0 2 Budaj 10 0 0 0 0 2 NASHVILLE JOUEUR MJ B PPTSV- PM Legwand 39 6 19 25 -11 16 Weber 36 9 13 22 -12 22 Smith 36 10 11 21 -2 12 Hornqvist 36 8 12 20 -3 18 Wilson 38 5 12 17 0 10 Fisher 32 9 7 16 -5 27 Cullen 39 5 11 16 -2 18 Spaling 35 6 7 13 0 4 Bourque 34 5 8 13-12 4 Jones 39 3 10 13 -12 10 Stalberg 33 4 7 11 -10 20 Josi 29 2 9 11 -16 12 Ellis 37 1 10 11 1 14 Nystrom 36 6 2 8 -9 35 Gaustad 39 5 2 7 -8 24 Forsberg 12 1 4 5 -8 2 Ekholm 24 0 4 4 -5 0 Hendricks 35 2 1 3 -5 52 Klein 37 1 1 2-10 16 Clune 22 1 1 2 -6 74 Bartley 30 0 2 2 -2 12 Piskuia 2 0 0 0 1 0 Beck 2 0 0 0 -1 2 Hutton 19 0 0 0 0 2 Mazanec 18 0 0 0 0 0 Rinne 9 0 0 0 0 0 Heiiberg 1 0 0 0 0 0 NEW JERSEY JOUEUR MJ B PPTSV- PM Jagr 40 13 21 34 11 20 Elias 32 7 18 25 0 6 Greene 40 6 14 20 3 12 Zubrus 40 8 11 19 10 22 Zidlicky 39 5 14 19 1 42 Ryder 40 11 7 18 -7 12 Zajac 38 7 11 18 5 14 Henrique 40 8 8 16 2 8 Gelinas 31 4 11 15 -2 12 Brunner 32 8 5 13 -6 22 Bernier 40 3 5 8-15 4 Loktionov 34 3 4 7 -1 6 Volchenkov 31 0 6 6 4 10 Carter 24 3 2 5 -5 19 Gionta 27 2 2 4 -6 8 Boucher 12 1 3 4 1 0 Janssen 23 3 0 3 3 22 Fayne 30 1 2 3 -1 10 Larsson 20 1 2 3 -4 8 Harrold 21 0 2 2 -5 10 Merrill 18 0 2 2 -4 4 Salvador 10 0 2 2 -1 9 Olesz 10 0 2 2 -1 0 Sestito 9 0 2 2 0 0 Tedenby 15 1 0 1 -8 10 Josefson 16 0 1 1 0 2 Clowe 8 0 1 1 -5 10 Brodeur 22 0 1 1 0 0 Schneider 18 0 0 0 0 4 ISLANDERS-NY JOUEUR MJ PPTSV- PM Tavares 39 14 26 40 -4 32 Okposo 40 14 23 37 -4 26 Nielsen 40 13 17 30 -7 6 Vanek 37 13 16 29 0 24 MacDonald 40 3 12 15 -8 26 Bailey 38 4 9 13 -4 6 Grabner 36 5 7 12 -7 8 Nelson 30 3 7 10 -9 4 Bouchard 28 4 5 9 -9 12 Hickey 40 2 7 9 1 14 Cizikas 38 4 4 8 -4 12 Clutterbuck 34 5 2 7 -7 30 Hamonic 40 1 6 7 -4 22 Martin 40 2 3 5 -1 52 McDonald 29 2 3 5-14 15 Donovan 22 1 4 5 -5 6 Boulton 13 2 2 4 2 48 Regin 33 1 3 4 -6 18 Strait 17 1 3 4 -3 4 Ness 20 1 2 3-13 10 Visnovsky 8 1 2 3 3 2 Carkner 29 0 3 3 -8 82 Marti nek 10 0 3 3 -1 4 Strome 7 0 2 2 1 2 Haan 14 0 0 0 -7 2 Nabokov 20 0 0 0 0 4 Poulin 17 0 0 0 0 0 Nilsson 5 0 0 0 0 0 RANGERS-NY JOUEUR MJ B PPTSV- PM Zuccarello 39 9 19 28 -2 16 Richards 40 9 18 27 -6 8 Stepan McDonagh 40 40 7 17 6 17 24 -4 23 -5 6 8 Kreider 33 10 12 22 9 30 6 15 21 9 6 15 7 8 15 7 6 13 7 6 13 2 7 9 1 7 8 2 5 7 2 5 7 3 2 5 1 3 4 ' 4 ' 0 2 2 0 2 2 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 3 1 3 ¦10 12 0 24 -3 13 -2 33 -6 10 -6 8 -5 36 -4 14 -9 8 •5103 -7 10 -6 16 -7 8 -7 12 -5 20 -9 10 ¦5 2 -5 14 -1 7 B P PTS + ¦ PM 10 27 37 -: LI 18 18 17 35 9 16 11 19 30 L4 26 9 21 30 : L4 17 11 17 28 : LI 40 6 11 17 -: L9 14 8 7 15 -8 6 3 11 14 2 8 8 4 12 -4 57 1 11 12 -1 18 4 7 11 6 18 3 8 11 -7 12 3 6 9 -6 10 3 5 8 -7 24 3 5 8 -1 12 5 1 6 -5 99 3 3 6 2 26 1 3 4 6 25 1 3 4 2 0 2 0 2 -5 10 0 2 2 -3 4 1 0 1 -2 48 0 0 0 -1 22 0 0 0 1 2 0 0 0 -2 2 0 1 1 0 2 0 0 0 0 4 PHILADELPHIE JOUEUR MJ B PPTSV- PM Giroux 38 10 25 35 -2 24 Voracek 38 9 18 27 0 6 Simmonds 38 12 12 24 -7 65 B.Schenn 38 7 13 20 1 37 Downie 32 3 16 19 7 67 Read 37 10 8 18 -7 8 Couturier 38 7 10 17 0 29 Hartnell 34 7 10 17 -1 31 Streit 38 3 13 16 -3 24 Lecavalier 25 9 6 15 -7 21 Timonen 38 2 10 12 2 22 Raffl 26 2 7 9 0 14 Coburn 38 3 4 7 -3 40 Gustafsson 20 2 5 7 4 2 Grossmann 37 0 7 7 -4 23 L.Schenn 35 3 1 4 -5 27 McGinn 6 3 0 3 1 4 Meszaros 18 1 2 3 0 24 Hall 36 1 1 2 -7 11 Rosehill 22 1 0 1 -4 59 Rinaldo 38 0 1 1 -9 92 VandeVelde 6 0 1 1 -1 2 Newbury 4 0 1 1 0 7 Gill 4 0 0 0 -2 2 Mason 29 0 0 0 0 6 Emery 12 0 0 0 0 31 PHOENIX JOUEUR MJ B PPTSV- PM Ribeiro 38 10 19 29 -2 20 Vrbata 36 11 17 28 -4 16 Hanzal 35 11 15 26 -2 47 Boedker 38 10 14 24 -1 12 Yandle 38 4 20 24 -8 28 Doan 27 12 11 23 1 8 Vermette 38 12 10 22 3 18 Ekman-Larsson 38 4 18 22 6 28 Klinkhammer 38 7 7 14 12 8 Moss 38 5 9 14 5 8 Morris 26 4 10 14 2 18 Stone 32 7 2 9 -4 18 Korpikoski 22 4 4 8 0 12 Chipchura 38 2 5 7 -5 30 Kennedy Schlemko 23 27 1 1 6 5 7 7 6 0 4 8 Bisson nette 22 1 5 6 4 11 Murphy 15 1 4 5 3 8 Haipern 26 1 3 4 -9 10 Klesla 18 1 3 4 -3 10 Michalek 24 0 4 4 10 10 Szwarz 20 2 0 2 -6 19 Miele 4 0 2 2 2 5 Rundblad 10 0 1 1 -3 4 Brown 5 0 0 0 0 17 Lessio 3 0 0 0 -2 2 Brule 3 0 0 0 -1 2 Yip 2 0 0 0 0 0 Smith 32 1 1 2 0 10 Greiss 9 0 0 0 0 0 PITTSBURGH JOUEUR MJ B P PTS ^ /- PM Crosby 41 22 36 58 11 24 Kunitz 41 21 21 42 21 36 Malkin 32 9 32 41 2 32 Neal 21 14 16 30 2 27 Jokinen 41 9 17 26 -4 4 Dupuis 39 7 13 20 6 8 Niskanen 41 3 15 18 19 29 Sutter 41 8 7 15 1 6 Maatta 41 3 9 12 2 8 Vitale 39 1 11 12 5 19 Le tan g 24 6 5 11 -6 8 Martin 23 2 9 11 -1 8 Engelland 29 3 5 8 0 38 Orpik 33 1 7 8 4 10 Megna 15 4 2 6 3 0 Glass 26 2 4 6 -3 38 Conner 18 4 1 5 -2 2 Adams 41 3 2 5 -7 36 Despres 15 0 4 4 2 10 Bennett 12 1 2 3 0 0 Bortuzzo 25 0 3 3 -3 35 Kobasew 24 2 0 2 1 13 Gibbons 7 1 1 2 0 2 Zolnierczyk 9 1 0 1 -1 6 Scuderi 12 0 1 1 3 0 Dumoulin 6 0 1 1 1 4 Ebbett 5 0 1 1 0 0 Sill 14 0 0 0 -4 10 Samuelsson 5 0 0 0 -1 0 Fleury 33 0 0 0 0 2 Zatkoff 9 0 0 0 0 0 SAN JOSE JOUEUR MJ B P PTS v- PM Thornton 39 5 38 43 12 4 Marleau 39 17 19 36 7 6 Pavelski 39 16 20 36 8 18 Couture 39 11 20 31 11 12 Hertl 35 15 10 25 11 2 Burns 26 12 11 23 16 14 Wingels 39 9 13 22 8 22 Boyle 32 6 12 18 0 14 Demers 36 2 14 16 4 18 Vlasic 39 4 10 14 13 6 Kennedy 38 3 9 12 -1 19 Braun 39 3 8 11 17 8 Irwin 27 2 8 10 0 13 Havlat 22 3 5 8 5 6 Desjardins 38 1 7 8 -3 54 Hannan 29 3 4 7 1 14 Stuart 32 3 3 6 5 23 Nieto 27 2 4 6 -3 2 Sheppard 32 1 4 5 -4 19 Brown 27 2 2 4 -2 45 Pelech 6 1 0 1 1 22 Kearns 2 1 0 1 0 0 McCarthy 21 0 0 0 -8 4 Hamilton 7 0 0 0 -1 0 Niemi 34 0 2 2 0 0 Stalock 7 0 0 0 0 0 ST.LOUIS JOUEUR MJ B P PTS V- PM Steen 35 24 14 38 15 20 Oshie 38 5 27 32 11 14 Backes 35 16 14 30 11 70 Schwartz 36 13 15 28 18 13 Shattenkirk 37 6 22 28 8 14 Roy 37 8 19 27 3 22 Bouwmeester 38 3 23 26 18 8 Pietrangelo Stewart 38 38 4 20 13 9 24 22 12 11 10 73 Tarasenko 38 12 8 20 2 8 Sobotka 32 5 12 17 7 40 Berglund 35 4 11 15 4 24 Morrow 32 6 8 14 2 24 Lapierre 33 4 3 7 1 22 Polak 34 3 4 7 7 24 Cole 24 1 6 7 10 15 Jackman 37 0 7 7 10 35 Paajarvi 19 3 1 4 -4 2 Reaves 22 2 2 4 5 65 Cracknel 1 14 0 2 2 2 0 Leopold 13 0 2 2 1 4 Colaiacovo 8 0 2 2 0 8 Jaskin 3 1 0 1 -1 2 Porter 8 0 1 1 2 0 Halak 28 0 0 0 0 0 Elliott 15 0 0 0 0 0 TAMPA BAY JOUEUR MJ B PPTSV-PM St.Louis 39 17 21 38 11 4 Filppula 39 14 16 30 2 10 Stamkos 17 14 9 23 11 8 Johnson 39 10 11 21 6 12 Killorn 39 9 12 21 6 28 Purcell 39 8 13 21 0 2 Hedman 33 7 13 20 3 23 Palat 39 6 9 15 8 14 Carle 39 1 13 14 8 12 Panik 32 2 9 11 •6 15 Malone 23 3 6 9 1 35 Gudas 34 2 7 9 4 82 Brown 22 4 4 8 1 0 Thompson 39 3 5 8 8 17 Salo 34 1 6 7 4 10 Brewer 34 0 7 7 3 23 Sustr 32 0 7 7 5 10 Kucherov 16 3 2 5 7 4 Crombeen 33 0 4 4 2 51 Cote 5 0 3 3 1 4 Barbe rio 23 0 2 2 9 14 Connolly 11 1 0 1 -5 4 Korobov 3 0 1 1 0 2 Labrie 13 0 0 0 -4 20 Taormina 7 0 0 0 0 0 Tyrell 7 0 0 0 0 4 Aulie 6 0 0 0 -3 4 Pyatt 5 0 0 0 -1 0 Bishop 29 0 1 1 0 0 Lindback 12 0 0 0 0 0 TORONTO JOUEUR MJ B PPTSV- PM Kessel 41 20 17 37 0 15 Van Riemsdyk 39 14 15 29 -1 26 Raymond 41 11 15 26 4 14 Kadri 37 11 12 23 -7 41 Lu pul 32 11 10 21 -9 24 Franson 39 2 18 20 -2 16 Phaneuf 39 4 11 15 13 50 Bozak 17 4 10 14 7 2 Gardiner 40 2 10 12 1 10 Kulemin 29 5 6 11 0 4 Rielly 32 1 10 11 -10 8 Holland 23 6 4 10 0 12 Bolland 15 6 4 10 4 18 Smith 25 4 5 9 -2 4 Clarkson 29 3 5 8 -2 47 Ranger McClement 33 40 2 1 6 4 8 -5 5 2 26 20 Gunnarsson 41 0 4 4 7 16 Bodie 14 1 2 3 0 15 D'Amigo 13 1 1 2 1 0 Lei vo 7 1 1 2 0 0 Fraser 18 0 1 1 -7 31 Ashton 18 0 1 1 1 14 Broil 5 0 1 1 1 5 Orr 29 0 0 0 -3 75 McLaren 20 0 0 0 -3 62 Smithson 17 0 0 0 -5 9 Liles 6 0 0 0 -2 0 Devane 2 0 0 0 -1 0 Abbott 1 0 0 0 -2 0 Bernier 28 0 1 1 0 0 Reimer 18 0 0 0 0 2 VANCOUVER JOUEUR MJ B PPTSV- PM H.Sedin 40 9 25 34 7 30 D.Sedin 40 12 21 33 8 30 Kesler 40 15 12 27 5 34 Santorelli 40 9 18 27 15 6 Garrison 40 4 19 23 2 22 Higgins 40 11 11 22 5 12 Richardson 40 7 8 15 3 14 Bieksa 40 1 13 14 10 34 Tanev 40 4 8 12 9 6 Hansen 30 7 4 11 0 16 Hamhuis 40 4 7 11 11 16 Stanton 36 1 10 11 4 26 Booth 28 5 5 10 5 6 Kassian 34 7 2 9 -4 47 Weise 30 3 6 9 -2 14 Ed 1er 27 3 6 9-12 16 Weber 17 1 2 3 -3 2 Burrows 17 0 3 3 -7 17 Sestito 37 2 0 2 -8 97 Archibald 8 0 2 2 3 0 Welsh 19 1 0 1 -1 6 Dalpe 23 0 1 1 -4 2 Alberts 10 0 0 0 1 0 Schroeder 3 0 0 0 0 2 Luongo 32 0 0 0 0 0 Lack 12 0 0 0 0 0 WASHINGTON JOUEUR MJ B PPTSV- PM Backstrom 39 10 34 44 -4 22 Ovechkin 37 30 11 41-14 26 Grabovski 37 11 19 30 7 10 Johansson 39 5 20 25-10 0 Ward 39 11 11 22 -3 12 Chimera 39 7 12 19 -1 18 Green 36 3 16 19 -8 46 Brouwer 39 8 10 18 -1 56 Fehr 30 6 10 16 1 16 Carlson 39 7 8 15 -2 12 Erat 36 0 14 14 -2 10 Oleksy 30 1 8 9 6 49 Alzner 39 1 6 7 -5 16 Laich 26 4 2 6-10 6 Schmidt 28 2 4 6 4 6 Wilson 39 1 3 4 0 85 Latta 17 1 3 4 0 12 Vo 1 patti 31 2 0 2 -2 38 Urbom 20 1 1 2 1 19 Orlov 13 1 1 2 0 4 Carrick 3 1 0 1 -2 6 Beagle 19 0 1 1 -2 10 Erskine 14 0 1 1 -3 18 Strachan 9 0 0 0 -4 19 Hillen 2 0 0 0 -2 0 Wey 1 0 0 0 0 0 Wellman 1 0 0 0 0 0 Holtby 27 0 0 0 0 5 Grubauer 9 0 0 0 0 0 Neuvirth 7 0 1 1 0 0 WINNIPEG JOUEUR MJ B PPTSV- PM Little 41 14 19 33 7 40 Wheeler 41 15 16 31 -3 22 Byftiglien 41 7 22 29-14 42 Ladd 41 10 18 28 8 38 Jokinen 41 9 16 25 -5 24 Frolik 40 9 13 22 -1 6 Kane 33 11 9 20 -4 39 Setoguchi 40 7 12 19 4 10 Scheifele 41 6 13 19 -3 8 En strom 41 4 8 12 -1 26 Clitsome 32 2 10 12 -5 18 Trouba 24 2 8 10 0 9 Halischuk 30 3 4 7 -1 4 Stuart 28 2 4 6 2 36 Bogosian 25 1 4 5 6 29 Tang rad i 30 1 3 4 -4 11 Thorburn 31 0 4 4 -2 35 Ellerby 20 1 2 3 4 0 Pardy 22 0 2 2 1 20 Peluso 20 1 0 1 -3 29 Albert 8 1 0 1 -3 0 Wright 40 0 1 1 -1 6 Slater 8 0 1 1 -2 0 Postma 8 0 0 0 0 6 O'Dell 4 0 0 0 -2 6 Cormier 3 0 0 0 0 7 Redmond 3 0 0 0 -2 0 Melchiori 1 0 0 0 -1 0 Chiarot 1 0 0 0 -3 0 Pavelec 32 0 0 0 0 0 Montoya 12 0 0 0 0 0 GARDIENS GARDIENS MIN.BC JB MOY.V DP A A% Quick 945 37 1 2.35 10 5 0 388 .905 Scrivens 888 26 3 176 7 4 4 420 .938 Jones 548 12 3 131 8 1 0 257 .953 LOS ANGELES (2) 2388 77 7 1.93 25 10 41066 .928 Rask 1809 57 4 189 20 8 2 886 .936 Johnson 538 21 0 2.34 6 3 0 243 .914 BOSTON (1) 2361 79 4 2.01 26 11 21130 .930 Price 1835 63 2 2.06 18 11 2 930 .932 Budaj , 585 20 1 2.05 5 3 1 260 .923 MONTREAL (3) 2433 86 3 2.12 23 14 31193 .928 Luongo 1820 68 3 2.2416 9 6 846 .920 Lack 619 18 2 174 7 2 0 267 .933 VANCOUVER (3) 2449 89 5 2.18 23 11 61116 .920 Fleury 1946 70 3 2.16 22 9 1 872 .920 Zatkoff 523 22 1 2.52 7 2 0 245 .910 PITTSBURGH (2) 2480 94 4 227 29 11 11119 .916 Bishop 1715 54 3 1.89 20 5 3 832 .935 Lindback 657 34 0 3.11 3 7 1 299 .886 TAMPA BAY (3) 2390 91 3 2.28 23 12 41134 .920 Halak 1522 61 2 2.40 17 6 3 653 .907 Elliott 795 27 2 2.04 9 1 2 335 .919 ST.LOUIS (2) 2324 90 4 2.32 26 7 5 990 .909 Niemi 2031 79 2 2.33 21 7 6 920 .914 Stalock 357 12 0 2.02 4 1 0 188 .936 SAN JOSE (2) 2401 93 2 2.32 25 8 61110 .916 Brodeur 1327 51 3 2.3111 8 3 542 .906 Schneider 1097 39 2 2.13 5 8 5 454 .914 NEW JERSEY (6) 2445 96 5 2.36 16 16 81002 .904 Hiller 1554 62 2 2.39 17 4 4 716 .913 Andersen 637 21 0 1.98 9 2 0 286 .927 Fasth 305 15 0 2.95 2 2 1 131 .885 ANAHEIM (1) 2505 99 2 2.37 28 8 51134 .913 Varlamov 1683 66 1 2.35 16 8 4 898 .927 Giguere 622 26 2 2.51 7 3 0 317 .918 COLORADO (2) 2320 94 3 2.43 23 11 41217 .923 Harding 1609 44 3 1.6418 6 3 667 .934 Backstrom 832 46 0 3.32 2 9 2 430 .893 Kuemper 59 6 0 6.10 0 1 0 16 .625 MINNESOTA (7) 2509 103 3 2716 20 16 51120 .908 Howard 1243 55 2 2.65 6 8 7 611 .910 Gustavsson 978 39 0 2.39 11 3 2 455 .914 Mrazek 221 7 1 1.90 1 2 0 78 .910 DETROIT (4) 2452 105 3 2.57 18 13 91147 .908 Crawford 1504 62 0 2.47 17 6 3 667 907 Raanta 807 32 0 2.38 9 1 3 342 .906 Khabibulin 168 14 0 5.00 1 0 1 74 .811 Simpson 20 2 0 6.00 0 0 0 7 .714 CHICAGO (0) 2507 110 0 2.63 27 7 71090 .899 Lundqvist 1600 74 2 2.78 1115 2 791 .906 Talbot 734 21 2 172 8 3 0 326 .936 Biron 71 9 0 7.61 0 1 0 38 .763 RANGERS-NY (3) 2421 107 4 2.65 19 19 21158 .908 Mason 1673 66 1 2.37 15 9 4 839 .921 Emery 613 33 1 3.23 3 7 0 286 .885 PHILADELPHIE (5) 2307 104 2 2.70 18 16 41130 .908 Bernier 1586 64 1 2.42 12 11 4 911 .930 Reimer 911 43 1 2.83 8 5 1 567 .924 TORONTO (7) 2517 114 2 2.72 20 16 51485 .923 Miller 1675 75 0 2.69 10 17 11023 .927 Enroth 680 30 0 2.65 1 7 3 331 .909 BUFFALO (4) 2381 109 0 2.75 11 24 41358 .920 Lehtonen 1769 73 1 2.4815 8 7 921 .921 Ellis 493 25 0 3.04 4 3 0 260 .904 Campbell 60 6 0 6.00 0 1 0 47 .872 DALLAS (3) 2332 107 1 2.75 19 12 71231 .913 Pavelec 1843 93 1 3.03 1116 4 950 .902 Montoya 655 22 1 2.02 7 2 1 308 .929 WINNIPEG (2) 2515 117 2 2.79 18 18 51260 .907 Holtby 1481 74 1 3.00 13 10 2 870 .915 Grubauer 506 17 0 2.02 5 1 2 270 .937 Neuvirth 403 19 0 2.83 2 3 1 215 .912 WASHINGTON (2) 2404 112 1 2.79 20 14 51356 .917 Peters 1210 48 1 2.38 7 9 4 619 .922 Ward 1005 52 0 3.10 5 7 5 510 .898 Khudobin 150 5 0 2.00 2 0 0 70 .929 CAROLINE (6) 2377 111 1 2.30 14 16 91205 .908 Bobrovsky 1303 59 1 2.72 10 11 2 646 .909 McElhinney 825 36 1 2.62 6 6 1 421 .914 McKenna 219 11 0 3.01 1 1 1 114 .904 COLUMBUS (5) 2363 111 3 2.82 17 18 41186 .906 Mazanec 940 42 2 2.68 6 8 1 471 .911 Hutton 899 46 0 3.07 7 6 2 463 .901 Rinne 493 19 0 2.31 4 4 1 229 .917 Heiiberg 12 1 0 5.00 0 0 0 4 .750 NASHVILLE (4) 2361 112 2 2.85 17 18 41171 .904 Smith 1887 89 0 2.8315 8 81032 .914 Greiss 443 17 0 2.30 4 2 1 229 .926 PHOENIX (7) 2338 113 0 2.90 19 10 91268 .911 Berra 991 48 0 2.91 5 10 2 507 .905 Ramo 947 44 0 2.79 6 6 3 459 .904 MacDonald 417 22 0 3.17 3 3 1 192 .885 CALGARY (6) 2383 120 0 3.02 14 19 61163 .897 Thomas 1177 54 0 2.75 9 10 1 591 .909 Clemmensen 640 31 0 2.91 5 4 1 293 .894 Markstrom 614 36 0 3.52 1 6 3 285 .874 FLORIDE (3) 2441 124 0 3.05 15 20 51172 .894 Anderson 1435 78 2 3.26 11 9 4 789 .901 Lehner 1052 47 0 2.68 5 9 3 606 .922 OTTAWA (4) 2499 129 2 3.10 16 18 71399 .908 Nabokov 1166 56 1 2.88 7 7 5 570 .902 Poulin 984 54 0 3.29 5 12 0 498 .892 Nilsson 281 17 0 3.63 0 2 2 134 .873 ISLANDERS-NY (5)2444 132 1 3.24 12 21 71207 .891 Dubnyk 1499 81 2 3.24 10 15 2 780 .896 Bryzgalov 472 22 1 2.80 2 4 1 262 .916 LaBarbera 348 19 0 3.28 1 3 0 146 .870 Bachman 139 7 0 3.02 0 2 1 83 .916 EDMONTON (8) 2489 137 3 3.30 13 24 41279 .893 s 28 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 31 DÉCEMBRE 2013 Schumacher: bilan inquiétant PHOTO: AGENCE FRANCE-PRESSE 7 F< / mm.¦mm r I > i: ' .TVs*-., 1 ' -V ¦ 'L.' A:-: v ¦ .'.v,a: -LT- - U; _ Le Centre hospitalier universitaire de Grenoble a été pris d’assaut par des dizaines de journalistes, mais également par des admirateurs de Michael Schumacher.Les médecins n’osent pas se prononcer sur les chances de survie du septuple champion mondial de Formule 1.Stéphanie Morin La Presse Victime d’un grave accident de ski dimanche dans les Alpes françaises, le septuple champion du monde de Fl, Michael Schumacher, est toujours entre la vie et la mort.Et les médecins n’osent se prononcer sur ses chances de survie.Lors d’une conférence de presse organisée hier matin au Centre hospitalier universitaire de Grenoble, l’équipe médicale a dressé un bilan inquiétant de l’état de santé du pilote allemand.Selon le neurochirurgien Stéphane Chabarde, Schumacher était «agité» à son arrivée au centre hospitalier et «ne répondait pas aux questions».«Son état neurologique s’est rapidement dégradé et il a dû être opéré en urgence pour évacuer les hématomes intracrâniens.» Un peu plus de 24 heures après son accident, alors qu’il skiait hors des pistes de la station savoyarde de Meribel, le pilote souffrait toujours d’hypertensions intracrâniennes, de contusions cérébrales ainsi que d’un œdème cérébral.Il est maintenu dans un coma artificiel pour limiter les effets au cerveau de ses lésions crâniennes «diffuses et sérieuses».«La pression intracrânienne est toujours importante, a expliqué Jean-François Payen, chef du service de réanimation.Son état est critique sur le plan de la réanimation cérébrale.Sa condition est jugée très sérieuse et on peut parler d’un pronostic vital engagé.» Le médecin a refusé de s’avancer sur les séquelles possibles, voire les chances de survie du pilote qui doit célébrer ses 45 ans le 3 janvier.«On ne peut pas se prononcer sur le devenir de Michael Schumacher.Il est trop tôt.On travaille heure par heure et on va essayer de se donner du temps.Je ne peux pas dire dans quelle direction le pronostic peut aller.» «Son état est critique sur le plan de la réanimation cérébrale.» Un autre point de presse est prévu ce matin en fin de matinée (heure de Grenoble), selon le quotidien allemand Bild.Vitesse élevée Selon les informations transmises hier en conférence de presse, le pilote allemand a frappé un rocher avec le côté droit de la tête.Son casque n’a pu le protéger qu’en partie.Emmanuel Gay, chef du service de neurochirurgie du centre hospitalier, estime que la «cinétique du choc devait être particulièrement élevée».«Quelqu’un qui aurait fait ce type de choc sans casque, certainement, ne serait pas arrivé jusqu’ici», a ajouté Jean-François Payen.Selon le quotidien Bild, le casque de Schumacher se serait fracassé sous la force de l’impact.La direction de la station de Méribel a annoncé hier qu’une enquête a été ouverte.Déjà, la gendarmerie d’Albertville, en Savoie, a confirmé que l’accident s’est produit dans une «zone hors piste sur laquelle des rochers étaient enfouis en partie, ou en totalité, sous la neige».Michael Schumacher «a heurté violemment de la tête l’un de ces rochers après avoir chuté ou avoir été préalablement déséquilibré par un autre rocher».Le parquet a ajouté que «la présence, le rôle ou l’action d’un tiers ne serait pas mis en cause».Il semble que Michael Schumacher connaissait bien les pistes de Meribel.Il y louait d’ailleurs un chalet tous les hivers PHOTO: AGENCE FRANCE-PRESSE Schumacher, skiant en des temps plus heureux.depuis cinq ans.Toutefois, un moniteur de ski de la station a expliqué au quotidien français Les Echos que les vingt centimètres de neige fraîche tombés la veille avaient masqué les dangers.La hauteur de la neige, nettement inférieure aux autres années, aurait aussi pu confondre l’Allemand.Lors de l’accident, le pilote le plus couronné de l’histoire de la Fl, skiait en compagnie de son fils de 14 ans, Mick.La famille a d’ailleurs tenu à remercier, dans un communiqué, «l’équipe de médecins qui fait tout son possible pour aider Michael ainsi que tous les gens qui, dans le monde entier, souhaitent sa guérison.»» Avec la collaboration de l’Agence France-Presse LES SPORTS EN BREF COUPE LE YÉTI La première manche au club Mauriski Trois-Rivières (ND) — Un total de 70 fondeurs ont foulé le parcours du parc national de la Mauricie, samedi, dans le cadre de la première manche de la Coupe de la Mauricie Le Yéti.Cette compétition de style classique a vu le club Mauriski prendre l’avance au classement.Les spectateurs ont eu droit à une chaude lutte au 15 km chez les hommes de catégorie senior, quand Vincent Ruel a devancé Gabriel Beauchesne-Sévigny d’une seule seconde avec un temps de 47 min 4 sec.Etienne Lavoie-Trudeau a complété ce podium chez les 20-29 ans.A noter aussi la performance de Bruce MacNeil chez les 40-49 ans, qui a complété le parcours avec un chrono de 47 min 6 sec.Chez les femmes, Ariane Carrier a été la plus rapide, avec une marque de 38 min 30 sec au 10 km.Finalement, Victor Maurice l’a emporté dans l’épreuve masculine junior alors que Audrey-Anne Dufresne a fait de même chez les femmes.A la suite de cette première tranche de la Coupe de la Mauricie, l’avance au classement du club Mauriski est de 12 points sur Skinergie, qui en détient 48.Le club Skimau de Shawinigan apparaît au troisième échelon alors que celui de Saint-François ferme la marche.COUPE SPENGLER Le Canada éliminé Davos (PC) — Le Canada a marqué deux fois en fin de match, mais cela a été trop peu trop tard, hier à la Coupe Spengler, alors que le pays s’est incliné 6-5 devant le club suisse HC Genève-Servette, échouant ainsi dans sa quête d’atteindre la finale pour une deuxième année de suite.L’unifolié tirait de l’arrière 3-6 quand les buts de Darren Haydar (16:10) et Jason Williams (18:18) ont corsé les choses, mais Tobias Stephen n’a pas flanché davan- tage, terminant le match avec 50 arrêts.Alexandre Giroux, Travis Roche et Jacob Micflikier ont inscrit les autres filets du Canada.La finale du tournoi devait opposer Genève-Servette au CSKA Moscou aujourd’hui.LNH Parenteau ratera un mois et demi Denver (PC) — L’ailier droit Pierre-Alexandre Parenteau, de l’Avalanche du Colorado, ratera environ un mois et demi après avoir subi une élongation au genou gauche dimanche, dans un revers de 2-1 contre les Jets de Winnipeg.Parenteau s’est blessé dans une collision au centre de la glace avec Jacob Trouba, au deuxième vingt.Le Gatinois de 30 ans est au quatrième rang des siens avec 24 points dont neuf buts, en 38 matchs.Il a subi un test d’imagerie par résonance magnétique hier matin.L’Avalanche connaît pré- sentement sa pire séquence de la saison avec quatre défaites de suite.L’équipe tentera de rectifier le tir dès aujourd’hui, à domicile contre Columbus.NFL Lions, Buccaneers et Redskins font le ménage Allen Park, Michigan (AP) — Les Lions de Detroit ont congédié leur entraîneur-chef Jim Schwartz.Après un bon départ — six victoires à leurs neuf premiers matchs —, les Lions ont été incapables de freiner une glissade qui leur a fait terminer la saison avec une fiche de 7-9.Au cours de ses cinq campagnes à la tête de l’équipe, Schwartz a compilé un dossier de 29-51, dont une fiche de 10-6 en 2011, qui a permis aux Lions de participer aux séries pour la seule fois au cours des années 2000.A Tampa Bay, les Buccaneers de Tampa Bay ont fait le grand ménage à la suite d’une saison de 4-12, limogeant leur entraîneur-chef Greg Schiano et leur directeur général Mark Dominik.Mike Shanahan se fait montrer la porte par les Redskins après une saison de 3-13 Finalement, les Redskins de Washington ont remercié l’en-traîneur-chef Mike Shanahan après une désastreuse saison de trois victoires et 13 défaites.Shanahan a été congédié hier, après une rencontre avec le propriétaire de l’équipe, Dan Snyder.En quatre saisons à la barre des Redskins, Shanahan a compilé une fiche de 24-40, mais son plus grand échec aura été son incapacité à ramener ordre et professionnalisme à une franchise en déroute pour la majeure partie des 20 dernières années.Les Redskins ont terminé au dernier rang de la section Est de la Nationale au cours de trois des quatre saisons de Shanahan.En 2012, une série de sept victoires d’affilée pour clore la saison a permis à l’équipe de remporter un premier titre de section depuis 1999.» s LE NOUVELLISTE | LE MARDI 31 DÉCEMBRE 2013 29 TOP 10 DE LA PRESSE CANADIENNE À surveiller en 2014 Voici le top 10 de ce qui sera à surveiller sur la scène sportive canadienne en 2014, selon La Presse Canadienne.1 - LE HOCKEY AUX JEUX OLYMPIQUES Le Canada voudra remporter l’or de nouveau en hockey masculin aux Jeux olympiques.Le D.G.Steve Yzerman et l’entraîneur Mike Babcock dirigeront une brigade d’élite qui voudra rééditer le triomphe de 2010 à Vancouver, concrétisé avec le but de Sidney Crosby en prolongation, contre les Américains.Les Russes compteront notamment sur Alexander Ovechkin et Evgeni Malkin, mais il faudra aussi se méfier des Etats-Unis, de la Suède, de la Finlande, de la République tchèque et des Slovaques.2 - VERRA-T-ON UNE NOUVELLE RUÉE VERS L’OR?Le Canada a établi une nouvelle marque pour les médailles d’or à des Jeux d’hiver avec 14 à Vancouver, mais qu’en sera-t-il en sol étranger?Le programme «A nous le podium» a fourni du soutien financier aux athlètes les plus susceptibles de récolter une médaille en 2010, et les résultats ont suivi.En plus du hockey masculin et féminin et du curling, le Canada peut aspirer à des podiums dans plusieurs disciplines, dont le patinage artistique masculin, où Patrick Chan est le favori.3 - LES BLUE JAYS VOUDRONT REBONDIR Après une piètre saison 2013 malgré les hautes attentes, les Jays amorceront 2014 avec autant sinon plus de pression.A la suite d’une dernière place dans l’Est de l’Américaine, le directeur général Alex Anthopoulos et le gérant John Gibbons n’auront pas la tête reposée si le club connaît encore une fois des ennuis dès le départ.4 - L’ENTENTE ENTRE LA LNH ET ROGERS La saison 2014-15 de la LNH sera la première du contrat de télé de 5,2 milliards $ pour 12 ans entre la ligue et Rogers Communications.Le pacte comprend les éliminatoires et donne à Rogers les droits nationaux sur de multiples supports.Les matches seront présentés à Sportsnet et à TVA Sports, entre autres.5-LA SUITE DES CHOSES POUR ANDREW WIGGINS Après que les Cavaliers eurent choisi Anthony Bennett premier en 2013, Andrew Wiggins pourrait bien devenir le deuxième Canadien en deux ans à être appelé en premier au repêchage de la NBA.Wiggins en est seulement à sa première saison avec l’Université du Kansas, mais on s’attend à ce qu’il se rende admissible au repêchage de 2014.6 - LCF: UN SUCCÈS AU TROISIÈME ESSAI À OTTAWA?La LCF retourne à Ottawa après deux échecs, cette fois sous le nom des Redblacks.Les Rough Riders ont fermé boutique en 1996, tandis que les Renegades n’ont duré que quatre saisons à compter de 2002.7 - LES LIONS ACCUEILLENT LA COUPE GREY DE 2014 Les Lions de la Colombie-Britannique seront les hôtes du match de la coupe Grey pour la deuxième fois en quatre ans au B.C.Place, le 30 novembre.Les trois dernières villes à recevoir l’événement ont vu leurs clubs triompher soit Vancouver, Toronto et Regina.8-CORNISH ET LE RECORD DE LA LCF POUR LES VERGES AU SOL DANS UNE SAISON Le demi offensif Jon Cornish, des Stampeders, aura dans sa mire la marque de l’ancien des Alouettes Mike Pringle.Après ses 1813 verges par la course en 2013, le joueur par excellence du circuit tentera de surpasser le record de 2065 de Pringle, établi en 1998.9 - UNE REPETITION AU SOCCER Avant d’accueillir la Coupe du monde de football féminin en 2015, le Canada sera l’hôte de la Coupe du monde U20 l’été prochain.Le tournoi à 16 équipes se déroulera du 5 au 24 août à Montréal, Toronto, Edmonton et Moncton.10 - VERRA-T-ON UN CLUB CANADIEN REMPORTER LA COUPE STANLEY?Aucune équipe du pays n’a soulevé le trophée depuis le CH en 1993.Est-ce que ce sera différent en 2014?Le Tricolore et les Canucks connaissent de bonnes saisons, mais la plupart des puissances de la ligue sont au sud de la frontière.» PHOTO.LA PRESSE CANAD ENNE Sidney Crosby célèbrera-t-il en^ février la conquête d’une deuxième médaille d’or olympique ?Les moments marquants du sport en 2013 SEPTEMBRE 7 - Tokyo est préférée à Istanbul pour accueillir les Jeux olympiques d’été de 2020.8 - La favorite Serena Williams remporte un cinquième titre aux Internationaux des Etats-Unis et un 17e tournoi du Grand Chelem en carrière grâce à une victoire aux dépens de Victoria Azarenka.- Esteban Toledo s’adjuge le Championnat de Montréal de golf senior aux dépens de Kenny Perry au troisième trou de prolongation.9 - Rafael Nadal défait Novak Djokovic en finale des Internationaux des Etats-Unis.10 - Thomas Bach est élu nouveau président du Comité international olympique.11 - David Veilleux, qui a marqué l’histoire du cyclisme québécois en participant au Tour de France 2013, annonce sa retraite.13- Le Néerlandais Robert Gesink enlève la quatrième édition du Grand Prix cycliste de Québec.15 - La Serbie s’impose 3-2 aux dépens du Canada en demi-finale de la Coupe Davis, obtenant son billet pour la finale.- Le Slovaque Peter Sagan remporte la quatrième présentation du Grand Prix cycliste de Montréal, terminant devant l’Italien Simone Ponzi et le Canadien Ryder Hesjedal.18 - L’ancien champion poids lourds Ken Norton meurt à l’âge de 70 ans.19 - Le patineur de vitesse sur courte piste François-Louis Tremblay met un terme à son illustre carrière, auréolée de cinq médailles olympiques.PHOTO: ASSOCIATED PRESS Serena Williams OCTOBRE 3 - L’Avalanche du Colorado défait les Ducks d’Anaheim 6-1, offrant ainsi une victoire à Patrick Roy à ses débuts derrière le banc de l’équipe.6 - La Coupe des Présidents se termine avec une victoire des Américains et Tiger Woods leur a procuré le point qui a fait la différence.11 - La pilote d’essais de Formule 1 Maria de Villota est trouvée sans vie dans une chambre d’hôtel de Séville, en Espagne.13 - Eugenie Bouchard s’incline à sa première finale en carrière à la WTA, à Osaka, vaincue par l’Australienne Samantha Stosur.16 - Le paralympien André Viger et le hockeyeur Joe Sakic sont admis au Panthéon des sports canadiens.17 - L’ex-capitaine de l’équipe canadienne de la Fed Cup, Rene Simpson, meurt à l’âge de 47 ans.20 - Le gardien Martin Biron annonce officiellement sa retraite à l’âge de 36 ans après une carrière de 16 saisons dans la LNH.27 - Sebastian Vettel remporte son quatrième championnat de Formule 1 consécutif après avoir offert une performance sans faille au Grand Prix de l’Inde.30 - Les Red Sox de Boston remportent la Série mondiale en six matchs devant les Cardinals de St.Louis.- La grande vedette du cyclisme canadien Ryder Hesjedal admet avoir emprunté la voie du dopage au début des années 2000.31 - A son premier match éliminatoire en MLS, l’Impact de Montréal s’incline 3-0 contre le Dynamo de Houston lors d’un match de barrage.COPRES DENTS D’HONNEUR Complexe niphpnsezkesjordms mkcmÊm ¦h BILLETS DISPONIBLES AUPRES DU RSEQ MAURICE AU 819 693-5805 ROBERT AYOnE J ANDRE RICARD président I président Caisse Desjardins | Hockey Mauricie de La Tuque 1 s LE NOUVELLISTE | LE MARDI 31 DÉCEMBRE 2013 30 Dans les coulisses du hockey junior Steve Turcotte steve.turcotte@lenouvelliste.qc.ca Le calme avant la tempête?Plusieurs Cataractes sont dans la vitrine lors du dernier droit du marché des transactions Trois-Rivières — C’est une période de transactions relativement calme chez les Cataractes jusqu’à maintenant.Le directeur général Martin Mondou n’a bouclé que deux échanges lors de la première journée du marché pour compléter le troc de Frédéric Gaudreau à Drummondville et pour accommoder un gardien (Jason Rioux) qui n’était plus dans les plans de l’équipe.Mondou, qui répète sur toutes les tribunes qu’il est en mode écoute, dispose de quelques vétérans susceptibles d’intéresser ses confrères.Regardons les dossiers les plus actifs d’un peu plus près, à quelques jours de la date limite pour transiger, fixée au mardi 7 janvier.1.Marvin Clipper Ce n’est un secret pour personne que les Cataractes ont placé leur gardien étoile sur le marché.Reste que les nouvelles règles en place pour les patineurs européens compliquent la tâche du directeur général.PHOTO: STÉPHANE LESSARD Marvin Clipper Rappelons qu’à partir de cette saison, il n’y a plus de choix européens qui se transigent et les patineurs du Vieux Continent qui en sont à leur première saison dans la Ligue canadienne ne peuvent pas bouger eux non plus.En durcissant les règles, les commissaires des trois ligues voulaient éviter les magouilles.Ils auraient quand même pu accepter que les Européens de première année puissent être soumis au ballotage, ce qui n’est pas le cas.Tout ça fait en sorte qu’il y a seulement une poignée d’équipes qui pourraient se payer Cüpper, une réalité qui oblige les Cataractes à se montrer compréhensifs dans leurs demandes.Mais ils ne le liquideront pas pour le plaisir.«On a eu une offre jusqu’ici, mais elle ne faisait pas de sens à nos yeux.Nous sommes loin d’être gourmands, mais si j’avais fait cette transaction, je me serais fait crucifier à Shawinigan! Il y a une limite et si nous n’y trouvons pas notre compte du tout, Marvin va rester chez nous.S’il peut aider les clubs de tête, il peut certes continuer à aider notre jeune équipe.» La bonne nouvelle, c’est que l’Allemand a donné des munitions à son patron en brillant hier au championnat du monde.Cüpper n’aurait pu trouver un meilleur timing pour réussir un blanchissage d’une quarantaine d’arrêts face à la République tchèque.Cette sortie rappelle aux équipes en réflexion que le bagage d’expérience de Cüpper est unique sur le marché.Qui d’autre, dans la salle, revendique deux participations au championnat du monde?Qui d’autre s’est fait une réputation depuis l’an dernier de voler des matchs à lui seul dans la LHJMQ?En passant, l’athlète de 19 ans a confié à Mondou avant son départ pour la Suède qu’il n’avait rien contre l’idée de rester à Shawinigan et qu’il était toujours déterminé à revenir comme joueur de 20 ans l’an prochain, sauf qu’il ne détesterait pas du tout obtenir le genre de défi qui a été présenté à Frédéric Gaudreau à Drummondville.2.Francis Beauvillier Les Cataractes ont payé cher à la fin de l’été pour le réunir à son jeune frère Anthony, soit deux choix de deuxième ronde qui ont été versés à l’Océanic.Il produit moins offensivement que l’an dernier, mais il a augmenté son jeu d’un gros cran depuis qu’il a été nommé cocapitaine et depuis qu’il est le meneur dans le vestiaire, l’équipe gagne soudainement plus de matchs qu’elle n’en perd.Autre détail important: sur le marché, les gros ailiers capables de marquer, de frapper et de jeter les gants sont très rares, alors il est clair que Beauvillier est sur le radar de quelques clubs.Mondou et Martin Bernard le considérant comme le grand frère des jeunes Cataractes, il serait étonnant qu’il sorte de Shawinigan à rabais.D’autant plus que l’équipe est de retour dans la course aux séries, que Beauvillier n’est pas malheureux de son sort dans la ville de l’électricité et que les patrons de l’organisation sont préoccupés par le spectacle qui sera offert aux fans d’ici la fin de l’année, eux qui sont de moins en moins nombreux à franchir les tourniquets du centre Gervais Auto.PHOTO: SYLVAIN MAYER Francis Beauvillier En coulisses, on dit que les Huskies sont à la recherche de ce type de joueur pouvant procurer de l’énergie, du respect et de la fougue le long des rampes.Dans cette catégorie, il y a Jack Nevins, des Islanders de Charlottetown, et il y a Beauvillier.Le Drakkar et les Tigres avaient aussi tenté d’aller chercher Beauvillier l’été dernier.3.Alexandre Grand-Maison Souffre-douleur de bien des partisans shawiniganais en raison de ses visites répétées au cachot et de son manque de productivité malgré un temps de glace appréciable depuis deux ans, Alexandre Grand-Maison joue avec beaucoup plus d’aplomb depuis quelques semaines.Le hic, c’est que Grand-Maison est dans un mauvais casting à Shawinigan, le manque de maturité à l’offensive incitant Martin Bernard à l’utiliser sur un deuxième trio.Grand-Maison, 19 ans, sera bien plus utile comme joueur de soutien dans un club qui tente de se préparer un long printemps.Il a soulevé la coupe Memorial, il a un don pour allumer le feu et il travaille très bien en désavantage numérique.PHOTO: OLIVIER CROTEAU - 'Jff, ¦ Alexandre Grand-Maison Le Drakkar, les Foreurs, les Tigres, les Olympiques et les Mooseheads sont imposants physiquement, alors les équipes qui souhaitent lutter contre elles se magasinent ce type de client qui ne rechigne pas à se salir le museau.Il trouvera preneur assurément et le retour risque même d’être intéressant.4.Simon Boudreau Rares sont les défenseurs de 18 ans de 6’2” et 210 livres qui affrontent les meilleurs patineurs ennemis depuis un an.Non, Boudreau n’est pas une étoile, mais il a du millage, il est délivré des blessures qui ont mis son développement sur «pause» pendant un long moment et il est un as en infériorité numérique pour bloquer des lancers.En tant qu’ajout de profondeur à une brigade défensive, c’est très intéressant! PHOTO: CATARACTES DE SHAWINIGAN Simon Boudreau Comme il sera de retour l’an prochain, et peut-être même à 20 ans, les Cataractes n’ont aucune raison de s’en départir.A moins évidemment de vouloir tabler sur un marché hyper faible en arrières de qualité.Dans la chaise qu’il occupe, Evan Scott semble justement prêt à prendre du galon.Martin Mondou a reçu des coups de fil pour ce choix de première ronde, qui a amorcé sa carrière avec l’Océanic.Si on lui met sous le nez une offre en mesure de combler un besoin plus pressant, il pourrait bien se laisser tenter! 5.Dylan Labbé Ne partez pas en peur, Labbé n’est pas sur le marché.Sauf que le raisonnement qui s’applique dans le cas de Simon Boudreau est deux fois plus valable pour le meilleur défenseur de l’équipe.PHOTO: CATARACTES DE SHAWINIGAN —' •' f.'¦ Dylan Labbé A18 ans, Labbé, qui a été repêché par le Wild du Minnesota, a un parcours qui laisse planer une graduation chez les pros à 20 ans.Il ne sera donc plus dans les parages lorsque les Beauvillier, Phelan, Gignac, Welsch, Aquin, Samuel et Aucoin arriveront à maturité.Si le peu de défenseurs disponibles fait en sorte que certains clubs deviennent très agressifs quand ils appellent pour connaître le statut de Labbé à Shawinigan, Mondou serait fou de ne pas explorer à fond cette avenue.Le Beauceron est surexposé à Shawinigan où on lui donne beaucoup (trop?) de responsabilités depuis l’an dernier.Mieux entouré dans un club bien nanti, Labbé serait encore plus efficace, non?» LE NOUVELLISTE | LE MARDI 31 DÉCEMBRE 2013 31 Le Canada a failli se brûler Anthony Mantha connaît un autre fort match dans une victoire de 5-3 sur la Slovaquie PHOTO: LA PRESSE CANADIENNE Mh baUB Curtis Lazar a été le premier à inscrire le Canada au pointage, hier face à la Slovaquie.Les Canadiens disputeront le championnat de leur section aux Américains, aujourd'hui.Bill Beacon La Presse Canadienne Malmo — Le Canada a eu chaud.Les représentants de l’unifolié ont comblé un retard de 3-1 pour finalement battre la Slovaquie 5-3 en phase préliminaire du Championnat mondial de hockey junior.Jonathan Drouin a créé l’égalité en troisième et Nie Petan a inscrit le but vainqueur, avant de compléter la marque dans un filet désert.Anthony Mantha, quant à lui, a marqué une fois et ajouté trois aides pour être choisi le joueur du match du Canada.Curtis Lazar a inscrit l’autre filet du Canada (2-0-1-0).David Griger, deux fois, et l’espoir du Canadien de Montréal Martin Reway ont marqué pour la Slovaquie (1-0-0-2), qui pourrait terminer au troisième rang du groupe A avec une victoire aujourd’hui contre la République tchèque (0-1-0-2).Cette victoire assure au Canada de terminer parmi les deux premiers au classement.Il disputera lui aussi son dernier match aujourd’hui, face aux Américains (3-0-0-0).Le Canada devra l’emporter en temps réglementaire s’il veut terminer au premier rang du groupe, sinon, les Etats-Unis demeureront devant.«On s’est regroupé et on a trouvé une façon de gagner, a déclaré l’entraîneur-chef, Brent Sutter.En troisième, je pense que nous avons été dominants.On a joué de chance quand ils ont frappé le poteau après que nous ayons eu pris les devants, mais la troisième a peut-être été la meilleure période que nous avons joué jusqu’ici dans le tournoi.» Drouin a créé l’égalité à 14:02 de la troisième après que Mantha eut remporté sa bagarre contre Erik Cernak derrière le filet slovaque et qu’il eut remis devant.Le Canada profitait d’un avantage numérique quand Petan s’est amené sur l’aile droite et a battu le gardien d’un tir précis avec une circulation lourde devant le filet.A mi-chemin de la rencontre, la Slovaquie s’était forgée une avance de 3-1 grâce à du jeu solide en défense et à son opportunisme en avantage numérique.Le trio formé de Reway, Griger et Milan Kolena a d’ailleurs obtenu huit points au cours de ce match.Pour une troisième rencontre d’affilée, le Canada a laissé l’adversaire inscrire le premier but, cette fois, après que Drouin eut écopé d’une pénalité mineure pour mise en échec à la tête, assortie d’une inconduite automatique de 10 minutes.Grigor a récupéré la rondelle après le lancer hors cible de Jakub Predajniansky avant de déjouer Zachary Fucale, qui a stoppé 19 lancers à sa première rencontre dans le tournoi.Drouin n’a pas été utilisé de nouveau avant que le Canada profite d’un premier avantage numérique, à 16:49 de la première, quand Lazar a marqué d’un tir sur réception sur une passe de Mantha, le premier pointeur du tournoi avec neuf points en trois rencontres.Pas mal pour un joueur qui n’était pas assuré de son poste au camp d’entraînement.«Au camp, je voulais faire ma place et une fois que ça a été accompli, je voulais montrer que je pouvais jouer du grand hockey dans ce tournoi.C’est ce que je fais présentement», a déclaré l’espoir des Red Wings de Detroit.«Anthony a joué un match immense», a ajouté Sutter.Les Slovaques ont ensuite profité de deux avantages numériques de deux joueurs en deuxième, qui ont mené à deux buts.Reway a d’abord marqué son quatrième du tournoi, avant que Griger n’obtienne son deuxième du match sur une passe de Reway.Le Canada a amorcé sa remontée avant que la deuxième ne se termine, quand Mantha a bondi sur un retour de lancer d’Aaron Ekblad pour battre Samuel Baros, élu joueur du match en vertu de ses 44 arrêts sur 48 lancers.Marvin Clipper brillant Dans les autres matchs, les Allemands ont causé toute une surprise en battant la République tchèque 3-0.Le gardien Marvin Cüpper, des Cataractes de Shawinigan, a stoppé les 40 tirs dirigés contre lui, dont 19 en troisième seulement.Cette victoire permet à l’Allemagne (1-0-0-3) de devancer la République tchèque (0-1-0-2) au quatrième rang du classement du groupe A.Les Tchèques ont toutefois joué un match de moins.Le groupe B a aussi donné lieu à une certaine surprise, quand la Finlande a vaincu la Russie 4-1.Dans le dernier duel à l’affiche, la Suisse a eu raison de la Norvège 3-2.» CLASSIQUE HIVERNALE Maple Leafs - Red Wings: une rivalité à rebâtir La Presse Canadienne Detroit — David Clarkson a suivi de près la rivalité Leafs-Wings quand il était plus jeune.Il avait neuf ans quand les deux clubs se sont affrontés en séries, en 1993, puis il était un adolescent quand Brendan Shanahan, qui vient du même quartier torontois que lui, a été échangé à Detroit.Clarkson perçoit maintenant les choses de plus près, après s’être joint à l’équipe de sa ville natale cet été.«A chaque fois qu’il y a cette proximité géographique, ça peut mener à ce genre de confrontations qui font penser aux séries», raconte l’athlète de 29 ans.Les Maple Leafs et les Red Wings sont maintenant rivaux de section pour la première fois depuis 1998, mais il faudra plus que la Classique hivernale de demain pour ramener l’hostilité d’antan.«Peut-être que l’émission 24/7 et la Classique vont aider à ce niveau-là, a dit l’entraîneur des Red Wings, Mike Babcock.Mais selon ma définition, pour avoir une vraie rivalité, ça se bâtit avec deux bonnes équipes au fil de durs affrontements en séries, et cela n’a pas été possible.» Avant de croiser le fer le 22 décembre au Centre Air Canada, les Leafs et les Wings n’avaient pas disputé de match de saison régulière l’un contre l’autre depuis le 7 janvier 2012.Clarkson a fait sa part pour mousser l’animosité en pourchassant Todd Bertuzzi des Wings, il y a deux semaines.«Il a envoyé la rondelle sur une de nos bouteilles d’eau qui était sur la glace et je n’ai pas aimé ça», a dit Clarkson.L’entraîneur des Leafs, Randy Carlyle, ne s’en fait pas à l’idée de créer de toutes pièces une rivalité seulement car les deux équipes sont dans la même section.«Ce qui m’importe est de gagner des matchs, pas de bâtir une rivalité, a dit Carlyle.Je pense que n’importe quel entraîneur vous dira qu’une rivalité se développe quand les deux équipes sont de haut niveau et qu’il y a des matchs fréquents entre les deux clubs.»» ' m.mm PHOTO: LA PRESSE CANADIENNE Les Maple Leafs et les Red Wings sont maintenant rivaux de section pour la première fois depuis 1998, mais il faudra plus que la Classique hivernale de demain pour ramener l’hostilité d’antan. 32 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 31 DÉCEMBRE 2013 VENTE LLION 2014 En ce temps de réjouissances et par souci du bien-être de nos employés et de leur famille, nous tenons à informer notre fidèle clientèle que nos magasins seront fermés le 2 janvier.ÇfjcUuuj- (fî/ût Président C.M.,O.Q, Et nous vous donnons rendez-vous le 3janvier pour la AMEUBLEMENTS TANGUAYl Signature: Madrlce Tanguy LES SAULES • BEAUPORT • LÉVIS • ST-GEORGES DE BEAUCE RIVIÈRE-DU-LOUP • RIMOUSKI • TROIS-RIVIÈRES • CHICOUTIMI QUÉBEC • RIMOUSKI • CHICOUTIMI