Voir les informations

Détails du document

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Protégé par droit d'auteur

Consulter cette déclaration

Titre :
Le nouvelliste
Éditeur :
  • Trois-Rivières :Le nouvelliste,[1920]-
Contenu spécifique :
Week-end
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
quotidien
Notice détaillée :
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichiers (2)

Références

Le nouvelliste, 2013-07-27, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
Week - end LE NOUVELLISTE - 27-28 JUILLET 2013 K t» DROLES DE TENORS LE PLAISIR DU RENOUVEAU E3 PHOTO: MARTINE GIRARD WEEK-EN LE NOUVELLISTE | EDITION WEEK END 27-28 JUILLET 2013 E2 > Les idées de la semaine Sorties DVD Sur les tablettes le 30 JUILLET > Assaut sur Wall Street > Cobaye > G.I.Joe : Les représailles > Megarequin contre crocosaurus > Trois mondes Source: www.moncinema.cyberpresse.ca A SURVEILLER 1 POÈME ÉQUESTRE Ce soir 20 h 30 au Théâtre Innocenti 2 JAZZ AFFAIR Demain 14 h au parc des Chenaux 3 RÉCITAL D’ORGUE DE PHILIPPE BOURNIVAL Demain 14 h à la Basilique Notre-Dame-du-Cap À la une E3 Arts visuels E8 Cinéma E4-E5 Divertissements ElO-Ell La passion du goût E9 Livres E7 Télévision E6 Tourisme E12 Sur DISQUE Crescent Moon KT Tunstall Elle a posé sa guitare et son chapeau en pleine Amérique, et réglé ses accords sur les pas de la musique country.L’Ecossaise KT Tunstall est allée chercher les grands espaces et l’aridité du désert pour faire éclore ce quatrième album studio enregistré sous le soleil d’Arizona.Lumineux, son Invisible Empire/ Crescent Moon s’enrichit également de la culture anglo-saxonne classique tant pour sa mélancolie (Bob Dylan, Cat Stevens) que pour son sens des mélodies imparables.Les racines intimes de ces 12 titres composés sur la même veine puisent à même le folk et la pop, nous laissant parfois sur une impression de déjà entendu.Mais le léger voile transparent qui habille naturellement la voix de la chanteuse peut alors exprimer l’intimité d’un spleen naturel qui rend la partition bien plus noble.La magie finit par opérer magistralement.Maud Cucchi, La Presse Long Live the Jazz Swindle Cet épatant single du producteur britannique Swindle intitulé Do The Jazz a finalement germé en un album complet où le jazz et le funk des années 70 font collision avec le grime et le dubstep anglais d’aujourd’hui.On y décèle un vibrant hommage aux George Clinton, Herbie Hancock, Roy Ayers et autres colorés musiciens américains de la belle époque du jazz-funk coulant.On peut tracer ici un parallèle avec le Roni Size&Reprazant de l’ère acid-jazz.et prédire du même souffle qu’on s’en lassera aussi vite.Reste qu’en tentant l’hybride dubstep-jazz funk, Swindle vient de se construire un carré de sable musical dans lequel il est le seul à jouer.Et on s’amuse avec lui: les grosses basses élastiques, les ponctions de synthés vintage, de cuivres et les refrains accrocheurs en font un album d’été qu’on écoute à plein volume.Philippe Renaud, La Presse The Big Dream David Lynch En attendant que David Lynch revienne à ses premières amours et nous offre son premier long métrage en plus de sept ans, le voilà qui sort un second album solo, tout de même farci de ces riches et sombres images qui ont fait la marque du cinéaste.Sur des arrangements rappelant parfois ceux de Mezzanine de Massive Attack, le réalisateur chante.le blues.Les siens, et même un classique du répertoire de Dylan, The Ballad of Hollis Brown, relecture assez radicale qui constitue pourtant l’un des moments les moins intéressants de cet album aux grooves sinistres et langoureux.La voix nasillarde et teigneuse de Lynch est parfois agaçante (sur Sun Can’t Be No More en particulier), mais elle a du caractère et du chien, comme tant des personnages de son illustre œuvre cinématographique.Philippe Renaud, La Presse icicki À L’AFFICHE CETTE SEMAINE Les amants passagers irtrk Comédie fantaisiste.Des personnages hauts en couleurs pensent vivre leurs dernières heures dans un avion.Ils se lancent dans des aveux inattendus pour échappera l'angoisse du moment.(TR) Amitiés sincères ?Drame.Walter Orsini aime la pêche un peu, les grands vins et la grande cuisine beaucoup, ses amis, encore plus mais plus que tout cela, sa fille Clémence.Il croit aussi qu'en amitié et en amour on se dit tout mais il se trompe.(TR) Blackfish l’orque tueuse n.d.Documentaire.Plusieurs accidents impliquant des orques en captivité ont été enregistrés ces dernières années.Certains militent pour leur remise en liberté, mais les propriétaires de parcs aquatiques ne veulent pas perdre cette source de revenus.(TR) La conjuration ?Drame d'épouvante.Inspiré d'une histoire vraie, le film relate le récit horrifiant d'enquêteurs du monde paranormal de renommée mondiale, Ed et Lorraine Warren, qui ont aidé les habitants d'une ferme isolée terrorisés par une présence menaçante.(CB, Cap, FdL) Détestable moi 2 (3D) ?Animation.G ru a décidé de ne plus faire le mal.Il passe son temps avec les trois orphelines qu'il a recueillies.Il est enlevé par une organisation secrète pour qu'il retrouve un être diabolique qui menace la planète.Gru accepte à contrecoeur et entraîne sa famille dans une aventure périlleuse.(CB, Cap, FdL) Grandes personnes 2 ki Comédie burlesque.Lenny est retourné vivre dans sa famille dans la ville où il a grandi.Cette fois, c'est au tour des adultes d'apprendre des leçons de leurs enfants et ce, lors d'une journée réputée être remplie de surprises: le dernier jour d'école.(CB, Cap, FdL) Louis Cyr: l’homme le plus fort du monde kkki Drame biographique.Louis Cyr, issu d'une famille d'ouvriers de Lowell, décide de devenir l'homme le plus fort du monde.Il monte un spectacle d'hommes forts qui attire l'attention des Américains.Il établit des records de force et fascine les foules, mais quand sa fille manifeste de l'intérêt pour ce métier, il l'inscrit au pensionnat pour qu'elle ne devienne pas une bête de cirque.(CB, Cap, FdL) Main dans la main ?Comédie romantique.Hélène, une professeur de danse et Joachim, un employé de boutique de province n'ont rien en commun mais quand ils se croisent, une attraction spectaculaire s'opère.Incapables de se séparer de plus de quelques mètres, Joachim vient à Paris partager la vie huppée de sa compagne pour le meilleur et pour le pire.(TR) Pierre de patience kkkk Drame.Au Moyen-Orient, une femme passe ses journées au chevet de son mari blessé par balle au milieu d'une guerre civile.Plus le temps passe, plus la femme se confie à un homme, père de ses deux filles, qu'elle connaît pourtant peu.Quand un milicien trouve refuge dans sa maison, elle prétend être une prostituée.(TR) R.E.D.2 ~kirk Comédie d'action.Un agent de la CIA à la retraite réunit d'anciens collègues pour retrouver un engin nucléaire portatif.Ils affrontent des assassins, des terroristes et des gouvernements entiers devant lesquels ils n'ont que leur ruse et leurs compétences pour sauver le monde.(CB, Cap, FdL) R.I.P.D.Département (3D) ick Comédie fantastique.Deux policiers décédés sont renvoyés sur Terre pour la protéger contre la recrudescence de créatures malveillantes qui refusent de passer dans l'autre monde.Seulement, les deux policiers s'accordent difficilement l'un avec l'autre.(FdL) Les rives du Pacifique (3D) kki Science-fiction.La Terre est menacée par des êtres venus des mers.Les humains ont inventé des robots géants guidés par deux hommes pour leur résister.Deux hommes qui ont le destin de la planète entre leurs mains.(CB, Cap, FdL) Turbo (3D) ?Animation.Turbo est un escargot rêvant de devenir le plus rapide du monde.Il devient un étranger dans sa communauté d'escargots lents et prudents.Par hasard, il se retrouve à faire le voyage jusqu'à Indianapolis pour courir sur le célèbre circuit des 500 milles de l'endroit.(CB, Cap, FdL) Wolverine (3D) -kick Science-fiction.Dans le Japon moderne, Wolverine se retrouve dans un monde inconnu pour faire face à son pire ennemi.Vulnérable pour la première fois, il en sortira plus puissant que jamais.(CB, Cap, FdL) World War Z (3D) irki Drame d'épouvante.Une pandémie transforme la majorité des humains en morts-vivants.Un homme est recruté par l'ONU pour trouver la source du virus.Il parcourt le monde pour finalement trouver une piste, dernier espoir pour l'humanité.(CB).Tapis Rouge (TR) Fleur de Lys (FdL) Cinéma du Cap (Cap) Place Biermans (CB) Star Week - end Le rappeur Drake s’excuse Toronto — Le rappeur de Toronto Drake a offert ses excuses et a promis d’effacer la référence controversée à l’autisme dans sa chanson Jodeci (Freestyle).La portion en question est dite par le rappeur de la Caroline du Nord J.Cole, qui collabore à la pièce.J.Cole y scande qu’il est «artistique» alors que ses rivaux sont «autistes, retardés».Ces paroles ont suscité une pétition sur le Web de protestations contre le morceau, un mouvement qui a reçu le soutien d’un regroupement contre l’intimidation, la Anti-Bullying Alliance.J.Cole s’est excusé pour les paroles, dimanche, écrivant sur son blogue qu’il souhaitait en apprendre davantage sur les conditions de l’autisme.Drake a suivi avec un commentaire sur son propre blogue, lundi, parlant d’une «leçon apprise» pour les deux artistes.L’acteur Jason Sudeikis quitte l’émission Saturday Night Live New York — Après huit ans de participation à l’émission Saturday Night Live, Jason Sudeikis a annoncé son départ.L’acteur a profité d’une autre institution télévisuelle de fin de soirée pour officialiser sa «retraite», déclarant à David Letterman, lors de l’enregistrement de l’émission de mercredi, qu’il ne collaborerait plus à l’émission de fin de semaine fétiche du réseau NBC.M.Sudeikis a eu un carnet de commandes rempli lors de la dernière année électorale à Saturday Night Live, jouant les rôles du républicain Mitt Romney et du vice-président Joe Biden.Selon ce qu’a expliqué l’acteur au comédien, son passage à «SNL» a été «vraiment, vraiment génial».Les comédiens sont nombreux à quitter l’émission humoristique du samedi soir.Fred Armisen et Bill Hader ont déjà fait savoir qu’il quittaient SNL.Seth Meyers remplacera quant à lui Jimmy Fallon à la barre de l’émission de fin de soirée du même nom, alors que M.Fallon prendra la direction du Tonight Show.J.K.Rowling avance que The Cuckoo’s Calling avait des offres pour la télévision Londre — J.K.Rowling soutient que son alter ego Robert Galbraith a eu des ventes honorables et deux offres d’adaptation pour la télévision avant qu’il ne soit dévoilé comme le pseudonyme de l’auteure des Harry Potter.J.K.Rowling a fait valoir que «Robert (Galbraith) réussissait plutôt mieux qu’anticipé», ayant vendu 8500 exemplaires imprimés et électroniques du thriller The Cuckoo’s Calling, publié en avril.L’auteur avait initialement été présenté comme un ancien militaire, mais un journal a révélé plus tôt ce mois-ci que J.K.Rowling avait écrit ce roman sous un pseudonyme.L’auteure des «Harry Potter» a indiqué mercredi sur le site de Galbraith avoir «souhaité garder le secret le plus longtemps possible».Jane Austen sera sur les billets de dix livres Londre — Jane Austen deviendra le nouveau visage des billets de dix livres au Royaume-Uni.La Banque d’Angleterre a choisi la romancière de la vie anglaise du 18e siècle pour apparaître sur les billets, répondant aux critiques selon lesquelles l’institution vénérable a eu tendance à négliger les femmes pour la monnaie du pays.Le nouveau gouverneur de la banque centrale, Mark Carney -ayant quitté la Banque du Canada pour l’institution britannique - a fait valoir que Jane Austen mérite sans nul doute sa place dans le groupe sélect de personnages historiques ayant apparu sur les billets.Le gouverneur a ajouté que ses romans avaient un caractère universel et un intérêt persistant.Cette année marque le 200e anniversaire de la publication de Pride and Prejudice.Les billets avec le visage de Jane Austen seront mis en circulation moins d’un an après ceux représentant Churchill, qui doivent être rendus disponibles au cours de l’année 2016.» ¦ frtr.y E3 LE NOUVELLISTE | EDITION WEEK END 27-28 JUILLET 2013 À LA UNE DRÔLES DE TÉNORS Nouveau trio, nouvelle chimie Steeve Diamond et Michaël Rancourt font équipe avec Francesco Verrecchia PHOTO: ISA-BELLEPHOTOGRAPHIE.COM Steeve Diamond, Francesco Verrecchia et Michaël Rancourt forment dorénavant Drôles de ténors.Round Paillé roland.paille@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Une dizaine d’années après la fin des Ténors de l’humour, Steeve Diamond et Michaël Rancourt, qui en faisaient partie, comptent sur un nouveau partenaire en Francesco Verrecchia, avec qui ils forment Drôles de ténors.Depuis trois ans, Steeve Diamond travaille en Europe.Il s’est joint à un Suisse, un Français et un Belge pour former un quatuor d’imitateurs.Le Québécois aime beaucoup l’expérience, d’autant plus qu’il renoue ainsi avec le travail en groupe.Dans le même sillon, une série d’événements se sont succédé, à partir d’un producteur de spectacle qui l’a approché.Ensuite, la gérante de Francesco, Martine Girard de Trois-Rivières, a communiqué avec lui.Puis, il a rencontré Michaël et les deux ont discuté d’un possible retour.Et comme les deux complices voulaient avoir un Italien, un ténor et un musicien, Francesco s’imposait comme le «trois en un» qu’ils recherchaient.En plus, il joue de la guitare.A entendre Steeve, la chimie entre les trois est magique.La recette du trio?Humour, imitation et chant.Mais l’aventure comportera un défi qui rendra l’exercice périlleux pour chaque membre du trio.«Dans ce spectacle-là, nous allons tous les trois sortir de notre zone de confort en faisant des trucs auxquels nous ne sommes pas habitués», note Francesco.Chanteur lyrique, celui-ci donne aussi dans la chanson populaire.«Le pop classique», nuance-t-il.Depuis qu’il fait carrière, il s’est produit ici, en Europe et aux Etats-Unis.«J’ai étudié pendant dix ans, de façon intensive, à la Scala de Milan avec mon oncle qui y était président des chœurs.Il a travaillé avec (Placido) Domingo, (Luciano) Pavarotti et (José) Carreras», raconte Francesco.Si vous avez du chanteur lyrique l’image de quelqu’un de sérieux dans sa veste à queue de pie, détrompez-vous.Francesco s’est produit avec de grosses pointures comme Johnny Hallyday et Eric Lapointe, de même que dans plusieurs publicités.«Et ça m’a amené à faire de la doublure de personnages de Walt Disney, étant donné que j’ai une voix polyvalente.J’ai aussi participé à des films de Universal et Pixar: des films américains traduits pour le Québec», précise-t-il.Steeve Diamond raconte qu’avec une guitare dans les mains, Francesco peut devenir assez cabotin.«Quand c’est le temps, je ne donne pas ma place.Je peux faire des blagues.Mais pour ce projet-là, je me suis entouré de deux mastodontes de l’humour qui n’ont pas besoin de présentation.Steeve Diamond et Michaël Rancourt sont des gars d’expérience qui ont fait leur marque et qui sont appréciés du public depuis longtemps.» Le «p’tit nouveau» peut aussi faire des imitations.Il a été possible de savoir que son répertoire comprend notamment Susan Boyle, qui a été finaliste à l’émission Britain’s Got Talent.«On tire un peu partout», prévient Steeve, qui veut introduire des numéros de son cru, comme Peter MacLeod qui se retrouve dans le siège du commandant Piché sur un vol d’Air Transat et dont on peut entendre les échanges avec la tour de contrôle.«Les gens m’ont fait une ovation lors de la présentation de ce numéro-là au Grand rire de Québec.Alors, je crois bien que ça va être populaire dans le spectacle», rigole Steeve.L’imitateur-chanteur originaire de Saint-Barnadé-Nord est optimiste quant à l’avenir qui attend le nouveau trio.«C’est Yfun, l’aventure des Drôles de ténors, parce qu’au début, je connaissais Francesco comme un chanteur sérieux.Mais quand on le voit avec sa guitare et qu’il commence à déconner, on se dit: “O.K., on a vraiment misé juste!”», dit-il avant d’enchaîner: «Quant à Michaël et moi, c’est spécial de se retrouver.Ça fait quand même dix ans que les Trois ténors, c’est fini.Le trio va roder son spectacle ici et là en province à partir du mois de septembre, et le 22 février 2014, il brisera officiellement la glace au Capitole de Québec.Une tournée suivra, avec un arrêt prévu à la salle J.-Antonio-Thompson le 16 octobre de la même année.» A Trois-Rivières par amour Johanne Grenon et Francesco Verrecchia ont acheté Suite soixante PHOTO: STÉPHANE LESSARD Les nouveaux propriétaires de la galerie Suite soixante: Johanne Grenon et Francesco Verrecchia.Roland Paillé roland.paille@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Né au Québec de parents italiens, Francesco Verrecchia est établi à Trois-Rivières depuis un an et demi, deux ans.Qu’est-ce qui l’a attiré à Trois-Rivières?L’«amore», voyons donc.Le chanteur lyrique a fait la rencontre de Johanne Grenon, responsable des relations publiques des restaurants McDonald’s de la région.Et pour reprendre l’expression consacrée: «The rest is history».Preuve que le monde est petit: en s’installant à Trois-Rivières, Francesco s’est rapproché de la famille Revi de Pointe-du-Lac.«Mon oncle, Aldo Verrecchia, qui est retraité, a eu une carrière internationale dans les années 1960, avec Mario Revi.Ils ont parcouru le monde et ont connu beaucoup de succès.Ils avaient un trio qui avait pour nom le Trio Revi», raconte-t-il.Ce qui signifie que Ricardo Revi, Italo-Trifluvien de Pointe-du-Lac et ex-coureur automobile, est le cousin de Francesco.Le trio, que complétait le grand-père de Francesco, Antonio Verrecchia, a notamment fait des tournées avec Benianimo Gigli, successeur d’Enrico Caruso.Et quand Aldo s’est retrouvé à la Scala de Milan, c’est le père de Francesco, Roberto, qui l’a remplacé.Donc, grand-papa et papa ont fait équipe avec Mario.Récemment, le couple Grenon-Verrecchia a fait l’acquisition du bar-galerie Suite soixante, situé au 60 de la rue des Forges à Trois-Rivières.A ses débuts, l’établissement s’appelait Le Muscadin.Au fil des ans, il a changé de vocations.De pâtisserie, c’est devenu une galerie qui a été associée à une fleuristerie, Illico, avant de devenir le bar-galerie qu’on connaît.Là, c’est un changement de mains qui s’est opéré dernièrement quand Alain Beaupré a vendu son entreprise au couple.Les nouveaux propriétaires ont pris possession des lieux le 1er juillet et ils ont une idée bien précise sur la «suite» des choses, qui vont résolument demeurer orientées vers les arts: la peinture et la musique.«On veut qu’il y ait de l’ambiance et c’est Francesco qui va s’occuper de cela.Nous voulons permettre à des jeunes de pouvoir se produire ici», note Mme Grenon en pensant aux spectacles à venir.«Ce sera dans un créneau spécifique: quatuor à cordes, harpiste, piano solo, accordéon, violon.Ce sera très acoustique, pas d’amplification, pour que les gens puissent vraiment apprécier les instruments en toute tranquillité», annonce M.Verrecchia.Tant sur le plan visuel que musical, le tandem entend encourager les artistes locaux.«Pas exclusivement, mais majoritairement.La priorité sera mise sur les gens de la région», précise Mme Grenon.Le concept d’artistes permanents de la galerie demeure, mais il y aura aussi des expositions pivots.Les nouveaux propriétaires sont également ouverts à la peinture en direct ainsi qu’à de petits événement spéciaux.Leur premier projet commencera le 18 août avec les dimanches matins musicaux.A cette occasion, deux violonistes seront en vedette, de 10 h 30 à 11 h 30.Et pour le prochain Festival international de la poésie, M.Verrecchia veut des lectures à la chandelle sur la terrasse, située à l’arrière, «question de créer une atmosphère».» CINEMA E4 LE NOUVELLISTE | EDITION WEEK END 27-28 JUILLET 2013 Mentir pour mieux aimer CRÉDIT: FILMS SÉVILLE PiVlfâ Gérard Lanvin incarne Walter, personnage central d’un trio d’amis quinquagénaires dans Amitiés sincères.Jean Siag La Presse Ce film de Stéphan Archinard, adapté de la pièce de théâtre qu’il a écrite avec François Preyvôt-Leygonie en 2006, est une comédie dramatique française typique où les dialogues dominent l’action qui s’égrène tout doucement jusqu’à son dénouement.Un film sur l’amitié, tourné en partie à l’île de Ré (comme le récent Molière à bicyclette).La distribution est menée tambour battant par Gérard Lanvin, qui incarne le rôle de Walter, personnage central d’un trio d’amis quinquagénaires.Les trois potes se réunissent dès qu’ils en ont l’occasion, que ce soit dans la librairie de Jacques, interprété par Vladimir Yordanoff, ou dans la maison d’été de Walter.Walter, un homme séparé de sa conjointe qui vit avec sa fille de 20 ans, se targue de l’amitié sincère qu’il entretient avec ses amis, Jacques et Paul, un écrivain en panne d’inspiration incarné par Jean-Hugues Anglade.Mais son caractère explosif, écrasant et possessif fait en sorte que tout le monde lui cache quelque chose.Gérard Lanvin incarne avec justesse le rôle de cet homme affectueux, mais étouffant avec sa fille comme avec ses amis, qui aime décider seul de tout.Un homme qui parle fort, mais qui écoute peu.Pendant toute la durée du film, on est dans l’attente de ces secrets qui éclosent un à un.Parmi eux, la relation amoureuse entre Paul et la fille de Walter, Clémence.On le sait dès les premières minutes du film, mais ce n’est qu’à la toute fin que Walter l’apprendra.Une façon habile de s’insinuer un peu mieux dans la tête de ces amoureux atypiques qui ne savent plus com- Amitiés sincères Une comédie de Stéphan Archinard.Avec Gérard Lanvin, Jean-Hugues Anglade et Vladimir Yordanoff.Ih44.?ment gérer la situation.Stéphan Archinard expose bien la relation de Walter avec son ex-femme, sa fille et ses amis.Sa réflexion sur l’amitié est intéressante et son scénario, réaliste.Il emploie la métaphore de l’iceberg, dont on ne voit que le dixième.L’exigence de l’amitié sincère voudrait qu’on s’intéresse aussi aux neuf dixièmes restants.Il y a quand même un risque de noyade dans cet exercice de sincérité.Albert Camus écrivait dans La Chute: «Ne croyez pas vos amis quand ils vous demanderont d’être sincère avec eux.Ils espèrent seulement que vous les entretiendrez dans la bonne idée qu’ils ont d’eux-mêmes.Promettez d’être vrai et mentez le mieux possible.» Voilà une belle matière à discussion!» Pierre de patience Drame dAtiq Rahimi.Avec Golshifteh Farahani, Hamidreza Javdan, Hassina Burgan.Ih42.LA GUERRE EST DECLAREE VALÉRIE JÉRÉMIE LEMERCIER ELKAÏM «MAGIQUE.» Version Femina «BRILLANT, DRÔLE et léger.» L'Express «On en redemande!» StudioCinê Live «Des scènes dansantes JUBILATOIRES, une hitoire d’amour ULTRA-ATTENDRISSANTE.» Elle VERSION FRANÇAISE I- CINÉMA -T LE TAPIS ROUGE| AI AFFICHE! EN EXCLUSIVITÉ CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE DU CINÉMA Comme une burqa que l’on brûle Jean-Christophe Laurence La Presse Kaboul, sous les bombes.Dans un quartier dévasté, une femme veille sur le corps de son mari plongé dans le coma.Elle lui parle.D’abord un peu.Puis davantage.Entend-il?Peu importe.Elle parle pour le garder en vie.Elle parle pour se sentir moins seule.Elle parle pour lui dire ce qu’elle a toujours voulu lui dire.Ses paroles sont douces.Timides.Puis se durcissent.Plus on avance, plus elle lui dit ce qu’il n’aurait jamais dû savoir.Ses frustrations, ses fantasmes et surtout, l’inavouable secret qu’elle garde en elle depuis 10 ans.Dans Pierre de patience, Atiq Rahimi met en scène son propre roman, qui lui a valu le prix Goncourt en 2008.Belle réussite, considérant l’immense défi que représentait le passage à l’écran de ce long monologue en huis clos.Tout le film, en effet, se déroule dans la salle vide où repose le mari moribond.Pendant que dehors la guerre fait rage, ce lieu fixe devient le théâtre d’un règlement de comptes conjugal à sens unique.Hormis quelques esca- pades dans les rues de Kaboul, où la femme, couverte d’une burqa, va demander conseil à sa tante prostituée, les entrées d’air se font rares.Parfois des soldats (talibans?) font irruption dans la maison.L’un d’eux y reviendra même plus d’une fois.Dans ce monde schizophrène, marqué par le confinement des unes et la culture machiste des autres, les réflexions du personnage principal occupent tout l’espace.Plus le film progresse, plus cette épouse opprimée s’émancipe.D’abord contenu, son (trop?) long soliloque franchit progressivement les interdits du désir et de la sexualité.Fenêtre ouverte sur l’âme et la souffrance des femmes afghanes, ses paroles sont comme un voile que l’on lève, une burqa que l’on brûle.Il fallait une actrice solide pour incarner cet immense discours.Déjà remarquée dans À propos d’Elly, la vedette iranienne Golshifteh Farahani s’acquitte de la tâche avec un mélange de force et de vulnérabilité.Sublime de beauté, elle tient le film à bout de bras, dans une performance d’émotions ambiguës.Atiq Rahimi, enfin, révèle ses talents de réalisateur, avec la collaboration du scénariste Jean-Claude Carrière.La lenteur du rythme et la beauté de la photographie -où brille la poussière de Kaboul -donnent à cette Pierre de patience des airs de poème au milieu des explosions.Une belle fable.» «Un feu roulant de scéHes dlXCTIONPOURSUITES, FUSILLADES, EXPLOSIONS et CASCADES eur fond d’HUMOUR DÉLIRANT.» - Maxime Demers - Le Journal de Montréal s s ^ VW; f P)T ï # 'tri - uM i , V t • lj BRUCE JOHN MARY-LOUISE CATHERINE BYVNG HUN „„ ANTHONY n HELEN WILLIS MALKOVICH PARKER ZETA-JONES LEE HOPKINS MIRREN 12 (Versionfrançaise q u ébéco i se d e RED 2) red2-lefilm.com PRESENTEMENT A L’AFFICHE! YouQB ^#>13 LesFilmsSeville Youfij® JAB LesFilmsSeville CINEMA LE NOUVELLISTE | EDITION WEEK END 27-28 JUILLET 2013 E5 TURBO Excès de vitesse ou pimp ton escargot Éric Moreault Le Soleil L’idée de base de Turbo - un escargot boosté qui court les 500 miles d’Indianapolis - ne mène pas loin.Le film d’animation non plus.Avec ses messages positifs inoffensifs et sa petite histoire archi-prévi-sible, même les enfants de cinq ans en comprendront tous les enjeux.Sauf que Turbo reste une énième production à la gloire de la culture du char et de la vitesse, un sous-texte beaucoup plus pernicieux qu’il n’y paraît.Le début de Turbo est assez inoffensif.Théo, qui se surnomme Turbo, rêve de vitesse et écoute des reprises de courses du grand pilote québécois Guy Gagné.Il est évidemment la cible de moqueries du reste de sa confrérie.Un soir de déprime sur le bord de l’autoroute, il ressasse la philosophie à cinq sous de son idole: «Aucun rêve n’est trop grand, aucun rêveur n’est trop petit».Il tombe alors sur une course d’autos et est avalé par un moteur, où il respire des gaz qui modifient sa constitution interne, ce qui lui permet d’aller vite comme l’éclair.On reconnaît ici le truc des superhéros comme Spiderman et Hulk.D’ailleurs, côté originalité, on repassera.Le film est une variation sur le même thème que Les bagnoles (Cars), sans la brillance et les qualités de production.Notre super escargot est donc recueilli par un vendeur de tacos lunatique qui réussira à convaincre les commerçants de son centre commercial déserté de l’inscrire au Indy 500, le souhait le plus cher de Turbo.Comprendre: il ne faut jamais abandonner, vivre ses rêves plutôt que rêver sa vie et tout va aller pour le mieux.En fait, ce dont rêve Tito et ses associés, ce n’est pas de dépasser leurs limites, mais d’un coup de pub pour leurs établissements en péril.Ce n’est pas les efforts et la compétence qui fait le produit, mais la pub! D’ailleurs, Turbo est une info-pub d’une heure et demie pour LE WOLVERINE-2D (13+V) Tous les jours: 12h55 - 18h55 LE WOLVERINE-3D (13+V) Tous les jours: 15h30 - 21h25 Couche-tard Vendredi & Samedi: 23h55 R.E.D.2 (GDJE) Tous les jours: 13h05 - 15h25 - 19h00 - 21h25 Couche-tard Vendredi & Samedi: 23h45 LOUIS CYR: L’HOMME LE PLUS FORT DU MONDE (G) Tous les jours: 12h55 - 15h30 - 18h55 - 21h30 Couche-tard Vendredi & Samedi: 0h05 DÉTESTABLE-MOI 2 - 2D (G) Tous les jours: 13h00 - 17h00 - 19h00 DÉTESTAB LE-MOI 2 - 3D (G) Tous les jours: 15h00 -21h10 Couche-tard Vendredi & Samedi: 23h10 LA CONJURATION (12+V+HORR) Tous les jours: 12h55 - 15h15 - 19h05 - 21h25 Couche-tard Vendredi & Samedi: 23h45 RIVES DU PACIFIQUE - 2D (GDJE) Vendredi au Mardi: 18h55 RIVES DU PACIFIQUE - 3D (GDJE) Vendredi au Mardi: 12h55 WORLD WAR Z - 2D (13+HORR) Vendredi au Mardi: 15h30 WORLD WAR Z - 3D (13+HORR) Vendredi au Mardi: 21h30 Couche-tard Vendredi & Samedi: 23h50 TURBO- 2D (G) Tous les jours: 15h05 - 21h10 Couche-tard Vendredi & Samedi: 23h10 TURBO- 3D (G) Tous les jours: 13h05 - 17h05 - 19h10 GRANDES PERSONNES 2 (GDJE) Tous les jours: 13h00 - 15h10 - 19h05 - 21h15 Couche-tard Vendredi & Samedi: 23h20 LES SCHTROUMPFS 2 - 3D (G) Mercredi & Jeudi: 13h10 - 15h20 -19h05 - 21h15 PHOTO DREAMWORKS F* .m Turbo ressemble drôlement à une info-pub d’une heure et demie pour le Indy 500.Turbo Genre: animation Réalisateur: David Soren Classement: général Durée: lh36 On aime: - On n’aime pas: le remix d’fye of the Tiger, la glorification de la pub.?le Indy 500.Les enfants n’y verront que du feu - ce n’est pas pour rien qu’on interdit la publicité directe aux jeunes: leurs cerveaux sont perméables.Est-ce une bonne idée de faire l’apologie de la vitesse excessive et du char en 2013?Je ne crois pas.Pour des raisons évidentes sur le plan social et environnemental.Ce n’est pas le seul aspect de Turbo qui est malsain.La caractérisation de Tito et de son frère, les Dos Bros Tacos, est au mieux stéréotypée, au pire, raciste.Turbo reste un film «familial» à l’humour bon enfant et à l’animation vive qui propose une his- toire de laissé pour compte qui triomphe.Mais je n’amènerais pas mes enfants voir ça au cinéma.» W LE FILM QUI BAT 1 ILES AMÉRICAINS AU BOX-OFFICE «UN AUTRE TOUR DE FORCE DE L’HOMME LE PLUS FORT DU MONDE» - Catherine Richer - 98,5 ?«MISSION ACCOMPLIE.À la hauteur des attentes et du mythe.» « SOUDE, ÉMOUVANT et ({ASSEMBLEUR.» I- Maxime Demers - Le Journal de Montréal « Si vous n'avez qu’un film A VOIR CET ÉTÉ, c’est celui-là.» - Isabelle Maréchal - 98.5 «Antoine Bertrand S'IMPOSE actuellement comme un HOMME FORT du CINÉMA au QUÉBEC.» - Linda Corbo - Le Nouvelliste ANTOINE GUILLAUME BERTRAND CYR ROSE-MAÏTE GILBERT ERKOREKA SICOTTE LOUIS CYR REALISE PAR , PRODUIT PAR ECRIT PAR DANIEL R0BY CHRISTIAN LAROUCHE SYLVAIN GUY ; PRODUCTEURS EXÉCUTIFS CAROLINE HÉROUX STÉPHANIE HÉROUX = CnnadS CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS louiseyr-lefilm.coni D LouisCyrLeFilm TÉLÉVISION LE NOUVELLISTE | EDITION WEEK END 27-28 JUILLET 2013 E6 CÉLINE DION À MUSIMAX Parce qu’«une seule fois» n’est pas assez PHOTO LA PRESSE Dans le cadre de son passage au Québec, Céline Dion sera à l’honneur sur les ondes de MusiMax.Danièle L.Gauthier La Presse Canadienne Montréal — Quand Céline Dion revient au Québec, c’est toujours la fête.Mais celle-ci sera de courte durée puisqu’un seul spectacle sur les plaines d’Abraham est prévu à son horaire.Qu’à cela ne tienne, MusiMax offre une programmation «célinesque» de cinq heures qui pourra combler les attentes de ses admirateurs.Donc, aujourd’hui, dès 15 h, à l’émission Les Années saison 1, on retrouve la petite fille de Charlemagne qui, en quelques années, est parvenue à s’imposer; à 16 h, à partir des 10 chansons qui ont marqué sa carrière, experts, critiques et journalistes commentent le phénomène à L’Index québécois-, puis, à 17 h, Cliptographie, animée par Martine St-Clair, refait, durant trois heures consécutives, le parcours de l’évolution de cette carrière au rayonnement international.Demain, à 16 h, le regard est porté sur les personnes de son équipe qui la suivent partout où elle se produit dans le monde, lui apportant une stabilité et un soutien indispensables pour faire face à la musique à chaque levée de rideau.A Musicographie/ Céline Dion: loyauté et fraternité en tournée, on peut entendre Annie Horth, sa styliste, Elyse Duguay, la choriste, et Mégo, le chef d’orchestre qui répondent aux questions de Mike Gauthier, lors de la tournée Taking Chances», alors de passage à Paris.La vie en mode pixel Il s’agit d’une expérience absolument insolite: Jonathan et Geneviève, jeunes parents du petit William, ont décidé de tenter de vivre tout un mois, sans sortir de chez eux, recourant à l’Internet pour répondre à toutes leurs activités, échanges, informations, sorties.Même si Jonathan est plus captivé par l’informatique, Geneviève a tout de même bien voulu se prêter au jeu.Première difficulté, Jonathan s’inquiète du fait qu’il n’y a pas d’épicerie, dans son quartier, qui accepte les commandes par Internet et le paiement des achats n’est pas pratique courante partout.Après les deux premières semaines, la jeune femme commence à démontrer une certaine lassitude.Jusqu’à un certain point, bien qu’ils aient pu visiter un musée de vieilles voitures par ami interposé, le constat révèle qu’on peut «vivre en ligne» mais l’en- fermement devient fastidieux et pourrait mettre le couple en péril.Malgré tout, Jonathan a réussi à organiser un souper de famille avec les parents de Geneviève.Tout le monde à table pouvait se voir et échanger par ordinateur mais il reste que le contact physique manquait cruellement à la grand-maman et à Geneviève car, malgré la sophistication des outils de communication, la chaleur de la présence physique y fait pour beaucoup dans les rapports humains.La vie en ligne, au canal Vie, demain, 21 h.Messe commémorative à Lac-Mégantic Aujourd’hui, dès 10 h, RDI sera sur les lieux pour accompagner les familles endeuillées et les Méganticois(es) qui viendront se recueillir lors de la messe commémorative qui débutera à 11 h, en direct de l’église Sainte-Agnès.Monseigneur Luc Cyr, archevêque de Sherbrooke, célébrera cette messe destinée à unifier les âmes des défunts à celles des parents et amis qui les pleurent.Le prélat aura sans doute une parole pour saluer le courage des équipes qui œuvrent aux recherches dans des conditions intenables.La messe sera rediffusée à 17 h 30 et à 22 h 30.Aux Années Bonheur, animées par Patrick Sébastien, on a préparé un montage des meilleurs moments de la saison.Aujourd’hui, 20 h, à TV5, la fête débute avec Michel Fugain et va ensuite dans tous les sens: Adamo, Claude Barzotti, Nicole Croisille qui offre un pot-pourri, Percy Sledge qui a vendu pas moins de 23 millions d’exemplaires de When a man loves a woman, le trio Garou, Daniel Lavoie, Patrick Fiori, Richard Anthony et plusieurs autres qui éveilleront des souvenirs instantanés.Phil Spector, le grand producteur de disques, purge une peine de 19 ans de prison pour avoir été déclaré coupable du meurtre d’une comédienne.De nature excentrique, Spector a l’habitude de tenir des propos ambigus qui laissent croire qu’il pourrait être violent.Cependant, l’avocate qui a pris le dossier en main ne croit pas à la culpabilité de son client.Et, la situation fait en sorte que bien des éléments jouent contre lui, qu’il témoigne ou non.Al Pacino (Phil Spector) et Helen Mirren qu’on a aussi connue commissaire de police dans Suspect no 1, tient le rôle de l’avocate.A Super Ecran, demain, 20 h.» D’UN CANAL À L’AUTRE asilique Notre-Dame-du-Çap Tous les dimanches d'été de 14 h à 15 h • ENTRÉE LIBRE (Une contribution volontaire grandement appréciée; Notre programmation : 23 juin Martin Brossard (Trois-Rivières) 30 juin Jean Ladouceur (Montréal) 7 juillet Jocelyn Lafond (Saint-Eugène) 14 juillet Édith Beaulieu (Québec) 21 juillet Olivier Lavoie-Gagné (Montréal) 28 juillet Philippe Bournival (Trois-Rivières) 4 août Richard Paré (Lac Beauport) 11 août Relâche Festival de l’Assomption du 7 au 15 août 18 août Benoît Bacon (Saint-Prosper de Champlain) 25 août Suzanne Ozorak (Saint-Lambert) Bienvenue à tous et toutes! 626, rue Notre-Dame Est, Trois-Rivières 819 374-2441 ¦ www.sanctuaire-ndc.ca À Radio-Canada: mais où passe le temps qui manque à tout le monde complètement absorbé dans l’urgence du présent?Pourquoi le temps nous file-t-il si rapidement entre les doigts?A Second Regard, on a pris le temps d’y réfléchir, ce dimanche, 13 h 30.Le Train pour la vie de Josélito Michaud trans- porte, demain, 21 h, Dre Lucie Vaillancourt dont le fils, Frédéric, 22 ans, s’est suicidé en 2009.À TVA: comme c’est l’habitude depuis 16 ans, le Défilé des jumeaux2013 marque la fin de cette édition du Festival Juste pour rire.Pour l’occasion, on rassemble des couples de frères et sœurs qui, le PARALLÈLE UNE VISITE GUIDÉE URBAINE DU QUARTIER HISTORIQUE ET DU CENTRE-VILLE DE TROIS-RIVIÈRES.ARCHITECTURE, ÉVÈNEMENTS MARQUANTS ET HISTOIRE TRIFLUVIENNE : UN PARCOURS DYNAMIQUE, INTERACTIF ET UNIQUE! Une visite guidée urbaine DU MERCREDI AU DIMANCHE À13 H 30 ET À15 H 30, DU 10 JUILLET AU 1er SEPTEMBRE 2013 Durée de 90 minutes W^rpinjnjÊ B ¦pùuuoMWM BoucherdeNiverville Manoir Boucher de Niverville 168, rue Bonaventure, Trois-Rivières Ouvert tous les jours de 10 h à 18 h 819 372-4531 ü facebook.com/manoirdeniverville manoirdeniverville.com et Communications Québec can caca CORPORATION DE DEVELOPPEMENT CULTUREL DE TROIS-RMèRES H £ *TT% TReS temps d’arpenter le quartier des spectacles, nous transporteront à l’époque du Far West, alors que cowgirls et cowboys partaient à sa conquête, demain, 19 h.À Télé-Québec: le film Crash de Paul Haggis, démontre bien que le racisme demeure présent dans le quotidien d’une grande ville.Suite à différents événements, pas besoin de gratter longtemps pour évoquer la différence sociale ou raciale qui «oppose» les individus dès qu’un incident survient.Avec Sandra Bullock et Matt Dillon, le jeudi 1er août, 21 h.À RDI: les soins qu’une infirmière peut prodiguer à ses patients sont variés et multiples mais l’assistance psychologique, la patiente écoute, la compassion dont elle fait preuve va au-delà de l’expectative.La caméra de Sylvie Groulx suit l’infirmière Sur les étages, le mercredi 31 juillet, 20 h.Quand l’ex-maire de Barcelone, Pasqual Maragall, apprend qu’il est atteint d’Alzheimer, il décide de faire tout en son pouvoir pour combattre la maladie.Alors, pendant deux ans, on le suit chez le médecin, en famille, dans des rassemblements de concitoyens car son but est de faire connaître la maladie pour mieux la combattre.Clé, ballon, citron, le jeudi 1er août, 20 h.À TV5: nous n’aurons jamais fini de faire le tour des horreurs survenues lors de la Deuxième Guerre mondiale.La série de quatre émissions, Einsatzgruppen: les commandos de la mort, faite de films d’archives, démontre que cette guerre n’avait pas pour but de conquérir mais bien de détruire.Le lundi 29 juillet, 22 h.» LE NOUVELLISTE | EDITION WEEK END 27-28 JUILLET 2013 LIVRES E7 Les grands noms du polar pour l’été linda.corbo@lenouvelliste.qc.ca Linda Corbo Trois-Rivières — Les maisons d’édition ont fourni encore cette année une grosse livraison de polars et de suspenses pour l’été et les vacances, une période qui est d’ailleurs drôlement intéressante puisque plusieurs grands noms du genre sur la scène internationale ont soumis leur dernier-né aux lecteurs cette saison.En voici quelques-uns.ILS VIVENT LA NUIT Dennis Lehane Nous sommes tout de même assez nombreux à sauter allègrement sur un titre signé Dennis Lehane dès sa sortie, incluant les cinéastes qui ont porté à l’écran quelques-uns de ses romans, que l’on pense à Mystic River, choisi par Clint Eastwood, Gone Baby Gone, adopté par Ben Affleck, ou Shutter Island, réalisé par Martin Scorsese.Cet été, Dennis Lehane revient avec Ils vivent la nuit, qui reprend certains personnages de son dernier roman Un pays à l’aube.L’auteur entraîne du coup ses lecteurs dans son endroit de prédilection, Boston, là où il remonte le temps jusqu’en 1926.On s’y retrouve en plein cœur de la Prohibition, pour y découvrir Joe, le fils cadet du commissaire adjoint Thomas Coughlin, et le frère de Danny, que les lecteurs ont connu dans le roman précédent.Le hic, c’est que Joe n’est pas prêt à suivre les traces du père.Au contraire, il est plutôt bien résolu à intégrer le milieu de la pègre, quitte à attaquer directement le bar d’un caïd de la place.Mais encore, histoire de se compliquer la vie davantage, il ira jusqu’à séduire la maîtresse du caïd.La vengeance ne tardera pas et Joe se retrouvera derrière les barreaux, où il fera d’autant plus son éducation à l’école du crime et de la pègre.A moins de vouloir doubler le plaisir, il n’est pas nécessaire d’avoir lu Un pays à l’aube pour s’immiscer dans l’histoire de celui-ci.Ceci dit, dans les deux romans, Dennis Lehane offre de la grande matière à ses lecteurs et permet de maximiser sa lecture puisqu’en plus du thriller, il trace un beau portrait de l’Amérique de cette époque, (ici de 1926 à 1935).C’est publié aux Editions Rivages.Harlan i niai Ne ^éloigne Harlan Coben Depuis son fameux roman Ne le dis à personne, qui l’a révélé à plusieurs en 2002, Harlan Coben s’est imposé comme l’un des auteurs incontournables pour les amateurs de polars.Cet été, dans un 13e roman intitulé Ne t’éloigne pas, il propose de plonger dans le quotidien peinard de Megan, épouse d’un prospère avocat et mère de famille respectable.Son passé ne l’est toutefois pas tant que cela.Dix-sept ans plus tôt, Megan était Cassie, strip-teaseuse.Celle-là même qui était au bras de Stewart Green à la sortie d’une boîte de nuit d’Atlantic City, avant que les deux ne disparaissent complètement.Elle et lui, bon père de famille et habitué des lieux.L’inspecteur Broome n’a jamais résolu ce cas, mais n’a jamais non plus oublié leur histoire.C’est dire à quel point il redoublera d’ardeur quand une nouvelle disparition surgira à la même date, et au même club, apportant certains éléments qui feront vibrer le passé et qui seront susceptibles de donner un nouvel éclairage au présent.Et cette fois-ci, Megan sera de la partie, tout comme son ex-petit ami, devenu un paparazzi de deuxième ordre à la conscience pas trop tranquille lui non plus.Le roman compte 375 pages et est publié aux Editions Belfond.Deon Meyer Le policier Benny Griessel (qui se retrouvait dans Le pic du diable et PA DDE no/l 1765, boul.Saint-Louis UMnrC UICIVI Trois-Rivières(Qc)G8Z2N7 Centre de ressources Alzheimer Tel.: 819 376-7063 13 heures) n’est plus le flic cliché alcoolique qu’il était, lui qui s’est résolu à abandonner la bouteille, au risque de déprimer devant l’échec de sa vie privée et son peu d’amour-propre.Dans le roman 7 jours, l’auteur sud-africain Deon Meyer le mettra à rude épreuve puisque son personnage sera confronté cette fois à un défi obsédant.Son nouveau cas concerne un «sniper» fou qui, par courriel, menace (et s’exécute!), de tuer un policier par jour, et ce, tant que le meurtrier de l’avocate d’affaires Hanneke Sloet ne sera pas arrêté.Or voilà, en enquête préliminaire, cette affaire s’était déjà révélée un échec, ne laissant à Griessel aucun indice et encore moins un mobile.Il devra donc partir de loin pour que le portrait se dessine dans les décors et les coulisses de l’Afrique du sud d’aujourd’hui et son travail sera complexe dans le stress de son compte à rebours.Deon Meyer tisse ici une intrigue impliquant à la fois le monde des affaires et de la politique, sous des effluves de corruption.Le polar compte 432 pages et est publié au Seuil.Michael Connelly C’est en se collant sur l’actualité américaine et en plongeant ses lecteurs dans le bouillonnement de la crise des subprimes que Michael Connelly propose cette année son dernier cru intitulé Le cinquième témoin, un drame judiciaire qui nous ramène son avocat à la défense Mickey Haller.L’homme aura cette fois à défendre l’épouse abandonnée Lisa Trammel, qui ne parvient résolument plus à payer sa maison, une situation qui amènera la Westland National Bank à amorcer les menaces de saisie.La femme revendiquera toutefois allègrement, manifestant d’ailleurs suffisamment pour qu’on lui interdise désormais de se pointer devant la banque.Les choses se compliqueront toutefois dangereusement quand on apprendra le meurtre d’un MEYER ?j@yirs POLICIERS Meyer I ^APPI J\ LKPROCHES l_ / VI I \ AIDANTS CENTRE-DU-QUÉBEC INFO-AIDANT : I 855 852-7798 i dirigeant de la banque, dont le corps est retrouvé dans le parking de son agence.Haller prendra dès lors en charge la défense de Lisa Trammel, qui est évidemment soupçonnée, mais plus il travaillera sur le dossier, plus les indices s’accumuleront contre sa cliente, jusqu’à semer de sérieux doutes.Gros procès au menu, dans ce bouquin de 476 pages publié aux Editions Calmann-lévy.Dan Brown Evidemment qu’on n’oubliera pas Dan Brown, dont la recette de l’efficacité se répète d’année en année depuis son fameux Da Vinci Code.Or, ceux qui ont un peu boudé ses parutions ces dernières années se rallient cette fois autour de son dernier-né Infemo qui, comme son titre l’indique, entraîne le lecteur dans des ambiances de fin du monde.Encore faut-il avoir envie de patauger dans ces eaux troubles.Quoiqu’il en soit, les adeptes se plairont à retrouver le professeur de symbiologie Robert Langdon qui se réveille ici au beau milieu de la nuit à Florence, complètement désorienté.En fait, il ne sait même pas ce qu’il fabrique en Italie.Langdon est à l’hôpital, ne se souvient absolument pas de ses 36 dernières heures, qui semblent toutefois avoir été plutôt denses si l’on en juge par les gens qui sont à ses trousses et par le message codé qu’il retrouve sur lui.Pour se tirer d’affaires, il pourra compter sur Sienna Brooks, jeune femme qui s’est retrouvée sur sa route, mais aussi sur ses connaissances pour déchiffrer une énigme menaçante qui tourne autour d’un célèbre poème de Dante.Même si ce bouquin ne m’a pas fait cet effet, je peux comprendre que plusieurs y retrouvent le côté addictif qui est le propre de l’écriture de Dan Brown.Infemo est publié chez JC Lattès.* P^r (.-auteur du Da Vinci code JîF’ÿjfèrnan JC Lattès Contes autour du feu : Les voyageurs Le 26 juillet à 20 h 30 Gratuit! Participez, sous les étoiles, à une soirée de contes unique en son genre.Apportez votre chaise! Réservez votre place au 819 372-4531 (30 places disponibles en cas de pluie) Mythes et boutons Le 27 juillet de 20 h à 21 h 30 15 $ taxes incluses Joachin avait rendez-vous avec sa bien-aimée et malheureusement, celle-ci est introuvable.Apportez votre porte-bonheur et venez aider Joachin à chercher celle qu'il aime! Joseph-Claude Boucher de Niverville : récits, aventures et faits d’armes! Le 28 juillet de 13 h à 17 h Gratuit! Venez à la rencontre de Joseph-Claude Boucher de Niverville pour écouter le récit de ses aventures et lui soutirer quelques confidences! Qersonare VtdgnUoth»! Hte/viiifiir Ouvert tous les jours de 10 h à 18 h 168, rue Bonavervture, Trois-Rivières 819 372-4531 manoirdeniverville.com ¦ 3 facebook.com/manoirdeniverville et Communications Québec a a I CORPORATION I D€ DéV6LOPP€M€NT ! CULTUREL i D€ TROIS-RMêR€S A45A ARTS VISUELS LE NOUVELLISTE | EDITION WEEK END 27-28 JUILLET 2013 E8 PHOTO: STÉPHANE LESSARD TOUTES LES ACTIVITES SONT GRATUITES ! Vhares sur Chant Du 26 au 28 1 juillet 2013 ^ a Champlain Événement culturel y Symposium/ .de peinture DJ MC Gilles sjVv Marionnette! .1 W du bout du' • W- —monde - v Événement f satellite de la BIEC , IradyCardie Béland, Pierrette Dufour, Lisette Bellemare, Louiselle Linteau.MAISON DU COMMIS VOYAGEUR Jusqu’au 30 août: exposition de photos HDR de Sylvain Pichette.MAISON RODOLPHE-DUGUAY Jusqu’au 25 août: Collision rurale, de Marie-Jeanne Decoste dans le cadre de la BIEC.MANOIR BOUCHER DE NIVERVILLE D’encre et d’histoires, exposition temporaire créée par les étudiants du programme Histoire et civilisation du Collège Laflèche.Exposition permanente: Vie bourgeoise —Les dessous de la modernité en Nouvelle-France.MOULIN SEIGNEURIAL DE POINTE-DU-LAC - Jusqu’au 28 juillet: Instant de vie de Claude Mattheau - Jusqu’au 29 septembre: visite du moulin à farine et de la scierie.MUSÉE DESABÉNAKIS Jusqu’au 14 octobre: Estampes inuites.inspiration japonaise.Aussi, dans le cadre de la BIEC, œuvres de la collection de l’artiste Paul Machnik.MUSÉE DES FILLES DE JÉSUS Jusqu’au 15 septembre: L’icône — un héritage chrétien à recueillir et à transmettre.Hommage à sœur Denise Rioux.Et exposition permanente: De Bretagne en Mauricie.MUSÉE DES RELIGIONS DU MONDE - Jusqu’au 2 septembre 2013: ANCIENNE GARE FERROVIAIRE Jusqu’au 8 septembre: Biennale d’estampe contemporaine de Trois-Rivières.ATELIER SILEX Jusqu’au 4 août: Terraformation, installation d’Andrée-Anne Dupuis-Bourret dans le cadre de la BIEC.BIBLIOTHÈQUE DE SAINT-TITE Jusqu’au 16 août: Exposition de photographies.BIBLIOTHÈQUES DE SHAWINIGAN Jusqu’à la fin d’août: œuvres de Marie-Paule Vincent à la bibliothèque Fabien-LaRochelle, secteur Shawinigan, de Florence Lawless Lacroix à la bibliothèque Hélène-B.-Beauséjour, secteur Grand-Mère, et de Paule De Châteauneuf à la bibliothèque St-Gérard-des-Laurentides.BORÉALIS Jusqu’au 30 septembre: Génération, quand le papier est une histoire de famille.CENTRE D’EXPOSITION LÉO-AYOTTE Jusqu’au 29 septembre au Centre des arts de Shawinigan: Jacques Goldstyn et Les Débrouillards, 30 ans de B.D.et de sciences.CENTRE D’EXPOSITION RAYMOND-LASNIER Jusqu’au 8 septembre: Biennale d’estampe contemporaine de Trois-Rivières.CENTRE DE DIFFUSION PRESSE PAPIER Jusqu’au 28 juillet: œuvres de l’artiste espagnole Miriam Cantera dans le cadre de la BIEC.CENTRE PAULINE-JULIEN Jusqu’au 1er septembre: Naufrage conjugué, dans le cadre de la BIEC.COMPLEXE CULTUREL FÉLIX-LECLERC Jusqu’au 12 août: collection d’œuvres d’art et pièces d’artisanat du Conseil de la nation Atikamekw.DOMAINE SEIGNEURIAL SAINTE-ANNE Jusqu’au 2 septembre: exposition permanente Quand l’histoire se raconte.ESPACE 214 Jusqu’au 27 septembre: Le noir et le blanc, œuvres d’artistes de La Fenêtre, centre d’immersion aux arts.ESPACE SHAWINIGAN (CITÉ DE L’ÉNERGIE) Jusqu’au 29 septembre: Musée du premier ministre Jean Chrétien et Tout feu tout flamme.GALERIE D’ART DU PARC Jusqu’au 8 septembre: Biennale d’estampe contemporaine de Trois-Rivières.GALERIE D’ART DU PRESBYTÈRE DE CHAMPLAIN Jusqu’au Tr septembre: Mouvance aquarelle, par des artistes de l’Association des aquarellistes Maurice/ Centre-du-Québec.Vernissage le 2 août à 17 h.Du jeudi au dimanche, de 11 h à 17 h.GALERIE D’ART ET ATELIER DE L’AAPCM Plus de 50 peintres de la Mauricie exposent 300 toiles en permanence.GALERIE EMA Jusqu’au 28 juillet, Passion cuir de Gisèle Désilets, au 802 rue des Ursulines.GALERIE-BOUTIQUE MANU FACTUM Du 2 août jusqu’à la fin du mois: Extraordinaire, Merveilleuse et Fantastique, œuvres de Marthe Proulx et Claudia Schneider.Vernissage le 2 août de 17 h à 19 h.L’ŒIL TACTILE Jusqu’au 15 septembre: Résistances.LIBRAIRIE POIRIER Jusqu’au 6 août: œuvres de Lisette Lefebvre, Léona Beaudry, Steve Milette, Adrienne Paradis, Irelle Côté, Rolande Côté, Monique Drolet, Lise Roberge, Denise Dans le cadre de la 8e Biennale internationale d’estampe contemporaine, la galerie Suite soixante présente une exposition des œuvres de Francine Simonin et Catherine Farish tirées de la collection privée de l’imprimeur Alain Piroir.Cette exposition est présentée jusqu’au 11 août prochain.Sur la photo, Agathe Piroir de l’atelier Alain Piroir.L’Apocalypse, œuvres de sœur Jeanne Vanasse.Jusqu’au 8 septembre: Les demeures, œuvres d’Aline Beaudoin et Catherine Lapointe dans le cadre de la BIEC.- Jusqu’au 20 octobre 2013: Sainte région, expo-vente des artistes peintres Anne-Marie Bourgeois et Gabrielle Leblanc.- Jusqu’au 7 septembre 2014: Et voilà!Le voile musulman dévoilé.- Exposition permanente: Etes-vous près?MUSÉE DES URSULINES Exposition Bahuts, bergères et berceuses et Résonances architecturales d’Isabelle Clermont jusqu’au 18 août.MUSÉE MILITAIRE (NCSM RADISSON) Jusqu’au 18 août au NCSM Radisson: Sicile et Italie: la guerre oubliée (1943-1945).MUSÉE PIERRE-BOUCHER Jusqu’au 8 septembre: Biennale internationale d’estampe contemporaine; et Les Alternantes, œuvres de Gaston Petit.MUSÉE QUÉBÉCOIS DE CULTURE POPULAIRE - Jusqu’au 8 septembre 2013: Cirque Champagne de A à Z.- Jusqu’au 18 septembre 2013, Résonance dans le cadre de la BIECTR - Jusqu’au 15 septembre 2013: C’est du sport! Jusqu’au 22 juin 2014: Québec en crimes.- Jusqu’au 7 septembre 2014: La Petite vie.Visite expérience en prison et Réserve ouverte Robert-Lionel-Séguin en permanence.Ouvert du mardi au dimanche de 10 h à 17 h.OFFICE DES SIGNAUX Jusqu’au 2 septembre tous les jours de 10 h à 17 h: Exposition thématique sur le monde maritime à la hauteur de Batiscan dans les années 1940.Info.: 418-362-3137.P’TITE BRÛLERIE Jusqu’au 6 août: œuvres de membres de l’atelier Tirelou.PARC DE LA MAURICIE Jusqu’au 12 octobre au centre d’accueil de Saint-Jean-des-Piles: J’écris le parc de la Mauricie en couleurs, toiles de l’artiste paysagiste Roger Ricard.ROND COIN Jusqu’au 23 septembre, œuvres de trois artistes en arts visuels de la troupe Caravane.Au 304 rue Saint-Louis à Saint-Élie-de-Caxton.RÉSIDENCE LES MARRONNIERS Jusqu’au 3 septembre: Dans mon souvenir, œuvres d’Yves Ayotte, Normand Boisvert, Serge Cadorette, Marcel Dargis, Jean-Marc Gaudreault et Joan Pagé.Exposition hors murs du Centre d’expositions Raymond-Lasnier.VIEUX PRESBYTÈRE DE BATISCAN Jusqu’au 29 septembre: exposition permanente Sacré curé!, et exposition temporaire Mais entrez donc!, qui souligne le 350e anniversaire de l’arrivée du premier contingent des Filles du Roy en Nouvelle-France.ÉGLISE DE POINTE-DU-LAC Jusqu’au 18 août du mercredi au dimanche de midi à 17 h: visite du bâtiment.Info.: 819-377-1396.ÉGLISE DE SAINTE-ANNE-DE-LA-PÉRADE Jusqu’au 8 août: Hommage à nos Filles du Roy.Jusqu’au 18 août du mardi au dimanche de 10 h à 17 h: les secrets de l’église et ses détails architecturaux.Exposition temporaire sur le mode de vie d’autrefois à partir du regard de Mgr Albert Tessier.Aussi la crypte de l’église et le centre de conservation Lise G.Vallée en art religieux, ouverts du mercredi au dimanche entre 10 et 17 h.ÉGLISE NOTRE-DAME-DE-LA-PRÉSENTATION Jusqu’au 29 septembre: visites guidées des œuvres d’Ozias Leduc et Le temps se contente d’user de Karine Beaulieu.Aussi, le parcours Divins détours, Shawinigan: quatre églises à visiter, des pauses gourmandes et des haltes zen.www.divinsdetours.com.Info: 819 536-3652.ÉGLISE ST-PIE-X Jusqu’au 9 septembre: aquarelles de Christine Veillet.À voir le dimanche de 9 h 45 à 11 h 45 ou sur demande en appelant au 819 378-4866.ÉGLISE ST-PIERRE DE SHAWINIGAN.Jusqu’au 30 septembre: visites guidées des viraux de Guido Nincheri et exposition permanente L’Infinité de Louise Lafrenière.De mercredi à vendredi de 10 h à 17 h, samedi de 10 h à 15 h et dimanche de 12 h à 17 h.Info.: 819-536-5171.• 26 juillet Symposium de peinture À marée haute 13h30 à 18h Blitz urbain 15h à 20h Spectacle de MC Gilles 20 h 30 27 juillet Symposium de peinture À marée haute lOh à 17h30 Artistes et artisans sous le chapiteau 10h30 à 17h30 Ateliers de cuisine Ozé Tout 10h30 à 16h30 Biennale internationale d’estampe contemporaine 10h30 à 17h30 Arts visuels à l’ancienne Caserne des pompiers 14h à 20h Circuit historique en autobus 13h30 et 15h30 Spectacle de BradyCardie 20 h 30 28 juillet Symposium de peinture À marée haute lOh à 17h30 Artistes et artisans sous le chapiteau 10h30 à 17h30 Ateliers de cuisine Ozé Tout 10h30 à 16h30 Biennale internationale d’estampe contemporaine 10h30 à 17h30 Concert du Trio à cordes Ad Lib llh Arts visuels à l’ancienne Caserne des pompiers 12h à 17h30 Théâtre de marionnettes pour enfants 14h30 Circuit historique en autobus 13h30 et 15h30 Programmation détaillée: ¦J www.municipalite.champlain.qc.ca G facebook.com/PharesSurChamplain Arts visuels Week-end LE NOUVELLISTE | EDITION WEEK END 27-28 JUILLET 2013 E9 LA PASSION DU GOÛT LE BEURRE ET LE MAÏS Des richesses naturelles vachement bonnes José Pierre Durand Chef, Poivre Noir Collaboration spéciale Du maïs sans beurre?Non, merci.Pas pour moi.Ce serait comme manger un spaghetti sans sauce, un pâté chinois sans maïs ou un ragoût des Fêtes sans pattes de cochon.Ça tombe à plat.Le beurre Adoré par les uns, décrié par les autres, le beurre ne laisse personne indifférent.Trop bon, pour les uns, trop gras pour les autres.Chose certaine, le beurre ne contient pas plus de gras que la margarine et moins que la sacro-sainte huile d’olive.Cher, le beurre, dites-vous?Pour produire 1 livre (454 g) de beurre, il faut 10,2 litres de lait.En Amérique et en Europe, le beurre est composé uniquement de lait de vache.Mais ailleurs dans le monde, le lait de yack, de brebis, de chèvre, de bufflonne, de jument, d’ânesse et de chamelle est aussi utilisé pour faire le beurre.Le procédé traditionnel de fabrication du beurre, qui remonte à plus de 10 000 ans, est d’une simplicité désarmante: on sépare la crème du lait et on la baratte jusqu’à ce qu’elle épaississe.Voilà, c’est fait.Le maïs Cette plante nutritive existait à l’état sauvage avant même l’apparition de l’homme.Originaire du Mexique, le maïs fut découvert par Colomb (ou par le conquistador espagnol Cortés, affirment certains historiens) qui en ramena quelques spécimens en Europe où on le considérait essentiellement comme nourriture pour animaux.Aujourd’hui, le maïs est la céréale la plus consommée au monde, devançant même à ce chapitre le riz et le blé.Au Québec, et plus particulièrement en Mauricie, nous avons la chance de pouvoir consommer des variétés de maïs parmi les meilleures au monde.Tout autour des villes,, d’immenses champs de blé d’Inde atteignent présentement leur maturité.Profitez du beau temps et des vacances pour vous rendre chez un producteur de chez nous pour goûter à l’excellence.A l’épicerie?Il y a encore beaucoup de maïs «étrangers», provenant notamment des Etats-Unis, dans les comptoirs.Encouragez celles qui ont eu la décence de s’approvisionner localement et qui affichent le nom et le lieu d’exploitation du produc- BIÈRES Deux bières aux fruits acidulées pour l’été La Presse — Nous vous proposons deux bières à découvrir, une distribuée à plus large échelle, l’autre offerte seulement dans quelques points de vente.Cette semaine, deux bières aux fruits.Chaque printemps, la St-Ambroise framboise de la brasserie McAuslan fait son retour sur les tablettes.Brassée une seule fois par année, elle fait partie de la gamme des bières saisonnières.De couleur pourpre avec une abondante mousse rosée, elle présente une apparence légèrement voilée.Lorsqu’on la hume, les arômes de framboises explosent au nez tandis que la touche acidulée se fait plus discrète.En bouche, le fruit s’efface quelque peu pour laisser place à l’acidité qui rafraîchit les papilles.Un bon rapport qualité-prix à moins de 3 $ la bouteille.Offerte dans plusieurs épiceries et dépanneurs et en fût à la Terrasse St-Ambroise à Montréal.irkiri Brasseurs du monde de Saint-Hyacinthe concocte à l’occasion des brassins spéciaux offerts en quantité très limitée et vendus uniquement à la brasserie.C’est le cas de La cerisette du bret-teux, une bière fermentée avec des Brettanomyces lambicus, ces levures sauvages qui donnent aux brassins un côté acidulé.Très effervescente, cette création du maître-brasseur Dominic Charbonneau ressemble visuellement beaucoup à la première.Au nez, les cerises fraîches, les framboises et les arômes boisés font sentir leur présence.Ses saveurs acides et fruitées et son côté sec en feront une parfaite bière anticanicule.Offerte uniquement à la brasserie.?TABLE DE CONCERTATION ABUS AUPRÈS DES AlNÉS DE LA MAURICIE INC.347, rue Laviolette, bureau 304, Trois-Rivières (Québec) G9A 1V1 Téléphone : 819 697-3146 BEURRE ET MAÏS, DES INDISSOCIABLES PHOTO: ÉMILIE OOONNOR Degré de difficulté: facile Temps de préparation: 25 minutes Temps de cuisson: 5 minutes BEURRE DE CHORIZO 'h lb de beurre demi-sel 1 échalote grise finement ciselée 1 saucisson chorizo fumé et séché 1 c.à.t.de paprika 1 petit bouquet de ciboulette émincée 1 c.à.t.de miel Sel / poivre au goût Beurre de chorizo: disposer le beurre à température ambiante, puis travailler à la spatule jusqu’à l’obtention d’une consistance lisse et souple (comme une pommade), non fondue.Couper le chorizo en fine brunoise (petits dés de 2 x 2 x 2 mm).Dans une poêle, suer à feu moyen le saucisson.Enlever l’excédent de gras, ajouter l’échalote et frire durant 2 minutes.Réserver au froid.Dans un mixeur, mélanger tous les ingrédients jusqu’à une consistance lisse.Avant de servir, ajouter un peu de ciboulette.BEURRE AUX HERBES FINES 'h lb de beurre demi-sel 1 échalote grise finement ciselée 10 feuilles d’estragon 5 feuilles de basilic 5 feuilles de coriandre 1 petit bouquet de cerfeuil 'h bouquet d’aneth 1 petit bouquet de ciboulette émincée 1 c.à.t de jus de citron Beurre aux herbes: comme pour la recette précédente, mettre le beurre en pommade.Suer l’échalote au beurre à feu doux.Réserver au froid.Hacher toutes les herbes, puis mélanger avec le beurre, le jus de citron et l’échalote.Passer au mixeur et mettre au froid dans un beurrier.Astuce: vous pouvez ajouter une pincée de cari avec le beurre aux herbes ou, mieux encore, mettre les herbes de votre choix ou celles de votre jardin.» Estampes inuites.INSPIRATION JAPONAISE Le hibou enchanté, Kenojuak Ashewak, 1960 Présentée pour la première fois au Québec JUSQU'AU 14 OCTOBRE 2013 Une exposition itinérante réalisée par le Musée canadien des civilisations.MUSÉE CANADIEN DES CIVILISATIONS CANADIAN MUSEUM OF CIVILIZATION Canada MUSÉE DES Abénakis WWW.MUSEEDESABENAKIS.CA 108, WABAN-AKI, ODANAK, JOG 1H0 450 568-2600 I VERTISSEMENTS E10 LE NOUVELLISTE | EDITION WEEK END 27-28 JUILLET 2013 CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Thème : Citation de Lione Groulx SOLUTION du dernier numéro Citation de Gilles Archambault : Les livres, c'est comme l amour, on ne vous en rend rien.E L L L A U U S R 1 S S r b G A E C R Q H L U A L E E N D E E E 0 s s T T U H ¦ 1 C ¦ ¦ J ¦ MÛT MYSTERE T NTIN - Un mo de 9 leti très K E F H E 1 R M A T C A R G 0 N 1 U Q E R M N Y 0 N E M R 0 0 E S E G A Y 0 V F L N U A A S H E 1 K K L 1 M L 0 E R L L 1 N E F L 0 1 P U 1 T U 1 E L 0 E 0 0 S T 0 M V C E 0 0 T A P S W B 0 T U A E L H L N 0 C E T E A B 0 U L E S M 1 T H 0 G 0 B T P 1 M A G E A M N 1 E A R A E 1 E G P P R E N D E R R X R A P T E E T A R A Z P T 1 A C U E R E 0 N E R E S 0 1 M U 1 P 0 J N B H E E 0 N 1 T B A G U E R U T 1 0 V A C H E N E E M S A L P 0 T C E M 1 R Solution du dernier problème : CREPITANT MM3845 ASIE MOMIE AUTO MULLER AVION NESTOR BAGUE NOIR BATEAU NYON BOULES OPERA CALLAO OPIUM CANOT OTTOKAR CARGO PEROU CHINE PIPE CRABE POISON ECTOPLASME RADIO EMIR REQUIN FOU SANZOT FUSEE SERENO GENEVE SHEIK GIBBONS SMITH HOTEL TAXI IMAGE TIBET IRMA TITRE JEEP TRAIN KEFHEIR TSF KLOW VACHE LAMA VERRE LAMPION VOITURE LECTEUR VOYAGE UOU ZARATE LUNE MILOU MIRAGE Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.1 lapLAc£ 15789 V.P | LAPLAc£ 15789 •eoujiu sn|d ejnipoA e| ep eoe|6 e| ep eqoneÊ }ue}uo|/\j g •jjoqqoj; np ejnpjoc] e| snos en6uo| sn|d enbe|-| ^ •eipnoD sn|d }se eipojp ep nee p enbey eq 9 •eiuiuoqj ejemep e}jnoe sn|d eqo -qjeeupig -6uo| sn|d }se esjeqo e| ep pejd uq ÿ 'b^sba b| ep seq e| jns enbipuj uou oojoob up £ •eiuiuoqj ep }uoj.| e| jns }e|diuoeu! b}sba B| ep |oqj £ '6uo| sn|d }se eiuiuoqj ep qjoup sejq eq ^ Nonmos HOROSCOPE 27 JUILLET 2013 Bélier T- « (21 mars au 19 avril) ^ La conjonction Lune-Uranus en Bélier vous donne envie d’effectuer de grandes transformations dans de brefs délais.Un développement rapide peut vous aider à obtenir ce que vous désirez plus facilement.Rappelez-vous que le rôle de chef de file vous revient.Ce n’est pas le temps de suivre passivement des gens qui sont plus lents que vous ou d’attendre après ceux qui hésitent.M ^ Taureau (20 avril au 20 mai) Il est déconseillé de laisser quelqu'un anticiper sur votre gentillesse.Une trop grande flexibilité pourrait créer un mauvais pli qu'il serait difficile à supprimer.Vous devriez profiter de ce samedi pour prendre votre place et imposer vos exigences.Si vous souhaitez que les autres se comportent de manière à vous plaire, il faut commencer par faire entendre votre voix.[qh Gémeaux (21 mai au 21 juin) S'effectuant au sextil de votre Signe, la conjonction Lune-Uranus en Bélier peut toutefois créer un climat de tension.Mais votre présence d'esprit vous permettra de communiquer avec une vaste gamme d'individus.Tandis que les échanges seront du tac au tac, il est possible de développer une nouvelle complicité.De vieilles aversions peuvent enfin s'effacer, et même se transformer en sympathies.Cancer (22 juin au 22 juillet) La conjonction Lune-Uranus en Bélier peut rendre un choix délicat à effectuer, notamment en raison des carrés avec Jupiter, Mars et Mercure en Cancer, qui ne permettent pas d'identifier clairement les avantages et inconvénients.Le climat semble trop volatile pour prendre un engagement à long terme.Mieux vaut patienter avant de prendre une décision, histoire de ne pas agir sur un coup de tête.
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.