Le nouvelliste, 12 novembre 2012, lundi 12 novembre 2012

TROIS-RIVIÈRES | LE LUNDI 12 NOVEMBRE 2012 WWW.LENOUVELLISTE.CA 93'ANNÉE | NO 12 | 92c +TAXES - * - ï * - .» _ _ _ t • H :-.~V S ' - A A-;:- ¦ f- DW m 1 » j>Xy yîl fî 11 1 il t*.il b n i m fî 11 PHOTO: LE SOLEIL JQ.UR.D.UrSQlliVÆNIR* PHOTO: SYLVAIN MAYER Le Nouvelliste LEADER DE L’INFORMATION RÉGIONALE SURVIE DES VOLS D’HYDRAVIONS AU LAC À LA TORTUE WSmm • A*_ ¦ ' • I L’AVIATION PHOTO: STÉPHANE LESSARD wm -Sfflr PHOTO: SYLVAIN MAYER MINI-DÉFI INTERVAL Au-delà des différences 5 Semaine 8 1353600001 3 Postes Canada - convention #40034151 JUSQU’AU 30 NOVEMBRE SEULEMENT.LA TRACTION INTÉGRALE EST ARRIVÉE! L’EVENEMENT PLAISIR DE CONDUIRE xDRIVE PRIX DE VENTE MENSUALITÉS À LA LOCATION TAUX À LA LOCATION 42 602® 4874?XI Vf V*f MONTANT DU À LA LIVRAISON 4,9 %* JUSQU'A 48 MOIS ENTRETIEN RÉGULIER SANS FRAIS 4 ans ou 80 000 km' BMW 328i xDrive 2013 Le plaisir www.trbmw.com t*® conduire.* TROIS-RIVIÈRES BMW 445, rue Vachon,Trois-Rivières (autoroute 40, sortie 202) 819376-6668 www.trbmw.com Modèle européen montré.Certaines options peuvent ne pas être offertes au Canada.“Offre à l’achat : lepris de vente est de 42602 $, ce qui inclut lePDSF (39 990 $}, le transport et l’inspection de prélivraison (2095 $}, la taxe sur la climatisation (100 $}, la taxe de gestion des pneus (12 $}, les frais d’administration du concessionnaire (jusqu’à 459 $) et le rabais BMW Canada.Taxes et immatriculation en sus.‘Taux à la location offert par Services financiers B MW, sur approbation du crédit, uniquement pour les modèles de base BMW 328i xDrive Édition Classique 2013 en stock.‘Offre à la location : 39 990$ sur 48 mois à un taux d’intérêt annuel de 4,9 %, avec un acompte de 1100 $, pour des mensualités de 499$.Un montant de 4874$ est exigé à la signature du contrat de location, qui inclut la première mensualité, un dépôt de garantie équivalant à une mensualité, le transport et l’inspection de prélivraison, la taxe sur la climatisation, les frais d’administration du concessionnaire, la taxe sur la gestion des pneus et les services PPSA.Taxes et immatriculation en sus et payables à la signature.La valeur résiduelle du véhicule à l’échéance du terme est de 20 795 $.L’obligation locative totale est de 27 753,24$.La mensualité varie selon le montant de l’acompte versé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué est de 16 000 km; 0,15$ du kilomètre excédentaire.Le concessionnaire peut décider d’un prix au particulier et exiger des frais d’administration qui peuvent modifir le prix du véhicule.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Cette offre d’une durée limitée est sujette à la disponibilité et peut être modifiée ou annulée sans préavis.Le véhicule doit être commandé au plus tard le 30 novembre 2012.lies véhicules BMW 2013 achetés au Canada d’un concessionnaire autorisés ont couverts par un programme d’entretien aux.périodes recommandées sans frais de 4ans ou80 000 km, selon la première éventualité.Certaines conditions s’appliquent.Consultez un concessionnaire BMW pour obtenir tous les détails.©2012 BMW Canada Inc.«BMW», le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d’images et de symboles relatifs à B MW sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de B MW AG utilisées sous licence.813536000013 2 LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 12 NOVEMBRE 2012 ACTUALITÉS L’HUMOUR DE Stéphane Laporte Quelle est la différence entre Denis Coderre et un joueur de la LNH?Denis Coderre patine beaucoup, en ce moment.SOMMAIRE Arts et culture 18-19 Divertissements 20-21 Loterie 19 Météo 21 Nécrologie 24 Opinions 14 Petites annonces 22 à 24 Sports 26 à 31 Tête d’affiche 16 Un record pour un gâteau de plus d’un kilomètre Genève (AFP) — Une légion de pâtissiers suisses sont entrés hier au Livre Guinness des Records en préparant un gâteau au chocolat de 1221,60 mètres de long, a rapporté l’agence de presse suisse ATS.Plusieurs équipes comptant chacune 25 chefs pâtissiers et des volontaires, en tout une centaine de personnes, étaient là pour confectionner ce napoléon, un mille-feuille au chocolat, qui bat de près de 200 mètres le record de la spécialité établi il y a 20 ans, a indiqué ATS.Après avoir examiné sur toute sa longueur l’immense gâteau, d’un poids de 4,2 tonnes, pour vérifier qu’il était bien d’un seul tenant, l’arbitre envoyée par Guinness, Anna Orford, a homologué le nouveau record, soulevant les acclamations des quelque 2000 spectateurs rassemblés dans le centre des expositions de Genève, Palexpo.Pour préparer le gâteau géant, il a fallu 864 litres de crème, 576 litres de lait, 600 kilos de farine, 432 kilos de beurre et 360 kilos de fondant au chocolat.» COMMENT NOUS JOINDRE?Le Nouvelliste 1920, rue Bellefeuille Trois-Rivières G9A3Y2 ABONNEMENT Téléphone: (819) 376-2000 abonnement@lenouvelliste.qc.ca RÉDACTION Téléphone: (819) 693-5464 Télécopieur: (819) 376-0946 information@lenouvelliste.qc.ca PUBLICITÉ Téléphone: (819) 693-5478 Télécopieur: (819) 691-4356 pub@lenouvelliste.qc.ca PETITES ANNONCES Téléphone: (819) 378-8363 vendu@lenouvelliste.qc.ca NÉCROLOGIE Téléphone: (819) 378-8363 Télécopieur: (819) 376-8625 necrologie@lenouvelliste.qc.ca JOUR DU SOUVENIR Ne jamais oublier le sacrifice ultime PHOTO: SYLVAIN MAYER »*PC iül SiLiBfiinnii y.v s -.ÛY, ïMM asiate m _i =J- Q.5 f 1 = -§ il il ET 4 PNEUS D'HIVER GRATUITS ATTENTION: LES PROMOTIONS DES FETES SONT PLUS PRÈS QUE VOUS NE LE PENSIEZ! EN CE MOMENT OBTENEZ HYuncmi nOUVELLES IDEES.nOUVELLES POSSIBILITÉS!" Modèle G LS 4 portes montré* HyundaiCanada.com Garantie globale limitée : 5 ans/ 000 km Garantie groupa motopropulseur : 5 ans/100 000 km Garantie sur les émissions : 5 ans/100 000 km 100 000 KM Modèle Limited montré* ACCENT L4 PORTES 2013 ELANTRA L2013 LOCATION À PARTIR DE 175 $ POUR 60 MOIS** 650$ COMPTANT FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.AUTOROUTE 5.2L/100 KM’ Modèle Limited montré* TUCSON 2013 FINANCEMENT À L'ACHAT0 LOCATION À PARTIR DE o$ o% ^)dd S P0UR Æ ^ 60 MOIS** POUR 60 MOIS FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.COMPTANT ©AUTOROUTE 7,7L /100 KM’ LOCATION À PARTIR DE 165 $ POUR 60 MOIS** FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.COMPTANT AUTOROUTE 5.3L/100KM’ ACTUALITÉS 10 LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 12 NOVEMBRE 2012 Neuf jeunes sur dix ont été témoins d’actes d’intimidation Mathieu Simard La Presse Canadienne Montréal — Avec plus de 87 pour cent des jeunes qui avouent avoir été témoins d’actes d’intimidation à l’école, c’est un appel au dialogue et à la dénonciation que lance l’organisme «Jeunesse, J’écoute» à l’occasion de la Semaine de la sensibilisation à l’intimidation, qui se tiendra jusqu’au 18 novembre.L’organisme, qui vient en aide aux jeunes, invite la population à prendre position contre l’intimidation, peu importe la forme qu’elle prend.Un sondage effectué en 2011 a permis à Jeunesse, J’écoute de constater une progression de l’intimidation via les réseaux sociaux.Les intimidateurs ont aussi délaissé le courriel pour les messages textes, qui représentent désormais le deuxième moyen le plus utilisé pour la cybe-rintimidation.L’intimidation peut donc survenir n’importe où et à n’importe quel moment depuis que les textes et les réseaux sociaux font partie intégrante des habitudes de communication et d’interaction des jeunes.Si bien que 65 pour cent des jeunes ont avoué avoir déjà été victimes de cyberintimi-dation.Pour la superviseure clinique chez Jeunesse, J’écoute, Andréanne Deschamps, l’objectif principal de la semaine consiste à sensibiliser les jeunes sur les ressources disponibles pour les aider.Il faut les convaincre de réagir contre l’intimidation, qu’ils soient victimes ou témoins.«Notre rôle, c’est de dire que c’est important d’en parler, de briser la solitude», résume Mme Deschamps.La sensibilisation est d’autant plus importante depuis que le phénomène d’intimidation n’est plus exclusif à l’espace public.«Ce qui se passait à l’école, au parc, peut maintenant se poursuivre à la maison avec les réseaux sociaux et les textes.On n’a plus la protection qu’on avait à la maison parce que ça peut continuer avec l’aspect technologique», explique Mme Deschamps.Elle rappelle que l’intimidation constitue parfois le premier vrai problème auquel doivent faire face les jeunes dans leur vie.La population doit être conscientisée au phénomène pour être en mesure de venir en aide ou de chercher de l’aide, selon Andréanne Deschamps.Dix pour cent des communications que reçoit Jeunesse, J’écoute sont en lien avec l’intimidation.«Plus on lève la voix, plus on dénonce l’intimidation, plus les gens sont enclins à se confier», souligne Mme Deschamps.«On doit continuer nos efforts, il faut persévérer et surtout donner beaucoup d’espoir à ces gens-là.»» 13 985$ Sérieusement.^ V Civic DX 2012 Remise additionnelle disponible avec le programme À l’achat 13 985® Transport et préparation inclus 16 485$ PDSF initial "2 500$ de rabais+ L’Association des concessionnaires Honda du Québec hondaquebec.ca ro -a (ÿ H 0) 3 r -Q tü) I W OT 1 £ < 31 £ ù o 73 : Q'® a> o ^ « O c LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 12 NOVEMBRE 2012 11 («simisxin») LeS RecRueS >/) l-J O) U a; -o i ¦ôj ® e o O VI e a en c x O Ol ^ E < E ÎE 5 S- 2 Ch 2 o -a ai .2 ai 3 ! I ¦5 'S O -D U l_l O = u ai T3 Ü 1“ S g, Si MU .2 VI -£Z >r, 'Ol M- > ai >-5- OJ 51 ïï s E .>< s- ™ a ai ai ü " c 2 E g n o ~ ai - « S c .ai c e m o 'OJ T3 ai ™ c '5 ^ S w ^ «fl S 2 ** ai O* i_i xm mu .c .2 c H- ü ai - ~ "5 H-, la '3 vi Ë o ai E -E 1/1 **- o "° u 1- ü +j w* 3 ° 'âî 2 h- % .2 £ ai E ^ E ^ o i~~-u rs 5 E »- o ro U en y?g S -= P- Q- E -ë ° T3 i_i '5 a, -° = O ‘-1 1_J 4-* C 5» I— ro O LJ > S SCANNER ICI POUR PLUS D’OFFRES Dodge Dart R/T 2013 montrée: /j rovnr JV0l/££ll£ .« LA DART NE RECULE DEVANT RIEN POUR EN METTRE PLEIN LA VUE.» « VO/LÀ UNE OCCASION À SAISIR.» ÉRIC LEFRANÇOIS, LA PRESSE CONSOMMATION DE CARBURANT AUSSI BASSE QUE 4,8 L/100 KM SUR ROUTE MODÈLE DODGE DART AERO4 DODGE DART SE 2013 LA VOITURE LA PLUS ÉVOLUÉE DE SA CATÉGORIE SUR LE PLAN TECHNOLOGIQUE^ «MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ» SELON L’IIHS Tv 7v 7C7C COTE DE SÉCURITÉ 5 ÉTOILES DE LA NHTSA AUX ESSAIS DE COLLISION LATÉRALE ET FRONTALE1 PRIX DE DÉPART: 15995$ + 1 595 $ FRAIS DE TRANSPORT I PRIX TOUT INCLUS À PARTIR DE: 117 590* • Moteur TigersharkMC 4 cylindres de 2 L à 160 ch • Glaces, verrouillage et rétroviseurs • Phares projecteurs • L’habitacle le plus spacieux de sa catégorie7 à commande électrique • io sacs gonflables, 4 freins ABS à disque • Télédéverrouillage .Système électronique d'antidérapage LA DODGE DART 2013, C’EST AUSSI PLUS DE 100000 FAÇONS DE LA PERSONNALISER*: • 3 choix de moteurs, 3 choix de transmissions, 12 choix de couleurs, 5 niveaux de finition et 7 choix de roues disponibles • Centre multimédia à écran tactile de 8,4 pouces disponible, exclusif à sa catégorie7 • Roues de 18 pouces, volant chauffant, caméra de recul, démarrage sans clé Enter 'n GoHC, phares à haute intensité et tuyau d'échappement sport double disponibles PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEPMD | DODGE | RAM DU QUÉBEC www.dodge.ca/offres iMk CHRYSLER www.chryslerjeepdodgeramspecialoffers.ca/mobile/redirect.php?utm_source=QR&utm_medium=print&utm_campaign=DAA_mobile&brand=dodge&lang=fr&region=quebec 12 ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 12 NOVEMBRE 2012 Chemin de croix pour les enseignants non qualifiés La Presse Le nombre d’enseignants non qualifiés continue d’augmenter dans les écoles, et ceux qui choisissent de retourner aux études pour obtenir leur brevet tout en ensei- gnant à temps plein se butent à un véritable chemin de croix.Pour faire face à la pénurie d’enseignants dans plusieurs matières, le ministère de l’Education délivre chaque année des centaines de «tolérances d’en- gagement».Il s’agit de permis exceptionnels délivrés à des titulaires de classe, souvent spécialisés dans un domaine (anglais, mathématiques, espagnol), mais qui n’ont pas suivi de formation des maîtres et qui ne détiennent pas de brevet d’enseignement.Le Ministère veut réduire le nombre de tolérances d’engagement accordées.Il y en avait 2878 en 2007-2008.On en comptait 2010 en 2011-2012.Pour enrayer le problème des enseignants non Jusqu'au 30 novembre seulement mensualités comptant MODELE SE ILLUSTRE TOYOTA HHSHMïâ TOYOTA Remise additionnelle disponible avec le programme s ^ t Programmes de location au detail et de financement à l'achat de Toyota Canada inc.conditionnels à l'approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L'immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont en sus.Sous réserve, des conditions applicables, les offres s'adressent aux particuliers qui achètent ou louent un véhicule, entre, le.Ie' novembre, et le.30 novembre.2012 chez un concessionnaire, participant de.la grande, région de.Montréal où vous pouvez obtenir tous les détails.Le.concessionnaire, peut vendre, ou louer à prix moindre.* Offre, applicable, au modèle.Camry LE 2012 (BF1FLT AA] de.base, neuf en stock.Franchise, annuelle, de.24 000 km.Frais de.0,10 % du kilomètre, excédentaire.Le.montant exigé, avant le.début de.la période, de.location est de.0 %.Le.prix suggéré, du fabricant du modèle.Camry LE 2012 (BF1FLT AA] de.base, neuf en stock est de.25 365 $, montant qui inclut des frais de.transport et de.préparation de.1 565 $ et la taxe, sur le.climatiseur de.100 $.Le.prix suggéré, du fabricant du modèle, illustré.Camry SE 2012 (BF1FST AA] de.base, neuf en stock est de.28 615 $, montant qui inclut des frais de.transport et de.préparation de.1 565 $ et la taxe, sur le.climatiseur de.100 %.A L'offre, des 3 mensualités gratuites s'applique, au modèle.Camry LE 2012 (BF1FLT AA] de.base, neuf en stock.À la location, les 3 premières mensualités de.308 $, avant taxes, seront assumées par le.concessionnaire.Dans le.cadre, de financement et de.paiement au comptant, vous recevrez un rabais équivalent de.3 mensualités à la location (jusqu'à un maximum de.925 $, avant taxes].* La Camry de.Toyota a été.nommée.« Meilleur choix en matière, de.sécurité.» par ['Insurance.Institute, for Flighway Safety (MHS] dans la catégorie, voitures détaillé moyenne, à prix modéré, en 2012.Pour tous les détails, visitez le.www.iihs.org.t La Camry de.Toyota a remporté, la première, place, du Choix des consommateurs sino-canadiens en 2012 comme, meilleure, voiture, familiale, selon le.magazine.A utoNer ve.T Toyota a été.nommée.« Marque, la plus digne, de.confiance.» par Sélection du Reader's Digest dans la catégorie.Fabricant de.voitures de.tourisme, en 2012.Pour tous les détails, visitez le.www.selection.readersdigest.ca.t Une.initiative, de.l'AQLPA soutenue, par le.gouvernement du Québec par l'intermédiaire, du Fonds vert.Pour plus d'information, visitezlewww.faitesde.lair.org.** La remise, aux diplômés (jusqu'à 500 $] peut différer selon le.modèle,.LES CONCESSIONNAIRES DU QUEBEC ® TOYOTA toyotaquebec.ca GRATUITES à la location de 64 mois de la Camry LE Camry le 2012 Louez-la à partir de R/mois r Location 6